# Gazzetta ufficiale C 275/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 275 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno30 ottobre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 275

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno30 ottobre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 275/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 275/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 275/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 275/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 275/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 275/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 15 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 275/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 275/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2

2008/C 275/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

6

2008/C 275/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

9

2008/C 275/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

13

2008/C 275/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

15

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 275/07 | Invito a presentare candidature relativo alla decisione della Commissione, del 22 ottobre 2008, che istituisce un gruppo europeo per la politica dei cluster | 17 |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2008/C 275/08 | Bando di concorso generale EPSO/AD/139/08 | 19 |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2008/C 275/09 | Sentenza della Corte, dell'8 luglio 2008, nelle cause riunite E-9/07 e 10/07 tra L'Oréal Norge AS (causa E-9/07 e causa E-10/07); L'Oréal SA (causa E-10/07) e Per Aarskog AS (causa E-9/07); Nille AS (causa E-9/07); Smart Club AS (causa E-10/07) (Esaurimento dei diritti di marchio commerciale) | 20 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2008/C 275/10 | Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcol furfurilico originarie della Repubblica popolare cinese | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 275/07

Invito a presentare candidature relativo alla decisione della Commissione, del 22 ottobre 2008, che istituisce un gruppo europeo per la politica dei cluster

17

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2008/C 275/08

Bando di concorso generale EPSO/AD/139/08

19

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2008/C 275/09

Sentenza della Corte, dell'8 luglio 2008, nelle cause riunite E-9/07 e 10/07 tra L'Oréal Norge AS (causa E-9/07 e causa E-10/07); L'Oréal SA (causa E-10/07) e Per Aarskog AS (causa E-9/07); Nille AS (causa E-9/07); Smart Club AS (causa E-10/07) (Esaurimento dei diritti di marchio commerciale)

(Esaurimento dei diritti di marchio commerciale)

20

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2008/C 275/10

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcol furfurilico originarie della Repubblica popolare cinese

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 275/11 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 275/11

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 30.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 ottobre 2008

(2008/C 275/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,277 |
| JPY | yen giapponesi | 124 |
| DKK | corone danesi | 7,4504 |
| GBP | sterline inglesi | 0,7958 |
| SEK | corone svedesi | 9,9045 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4695 |
| ISK | corone islandesi | 305 |
| NOK | corone norvegesi | 8,554 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,88 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 256,05 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7095 |
| PLN | zloty polacchi | 3,5936 |
| RON | leu rumeni | 3,653 |
| SKK | corone slovacche | 30,476 |
| TRY | lire turche | 1,9392 |
| AUD | dollari australiani | 1,9672 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6075 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8998 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,2182 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9124 |
| KRW | won sudcoreani | 1 806,96 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,9277 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,7436 |
| HRK | kuna croata | 7,1788 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 791,6 |
| MYR | ringgit malese | 4,5723 |
| PHP | peso filippino | 62,57 |
| RUB | rublo russo | 34,5345 |
| THB | baht thailandese | 44,564 |
| BRL | real brasiliano | 2,7782 |
| MXN | peso messicano | 16,6138 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,277

JPY

yen giapponesi

124

DKK

corone danesi

7,4504

GBP

sterline inglesi

0,7958

SEK

corone svedesi

9,9045

CHF

franchi svizzeri

1,4695

ISK

corone islandesi

305

NOK

corone norvegesi

8,554

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,88

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

256,05

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7095

PLN

zloty polacchi

3,5936

RON

leu rumeni

3,653

SKK

corone slovacche

30,476

TRY

lire turche

1,9392

AUD

dollari australiani

1,9672

CAD

dollari canadesi

1,6075

HKD

dollari di Hong Kong

9,8998

NZD

dollari neozelandesi

2,2182

SGD

dollari di Singapore

1,9124

KRW

won sudcoreani

1 806,96

ZAR

rand sudafricani

12,9277

CNY

renminbi Yuan cinese

8,7436

HRK

kuna croata

7,1788

IDR

rupia indonesiana

13 791,6

MYR

ringgit malese

4,5723

PHP

peso filippino

62,57

RUB

rublo russo

34,5345

THB

baht thailandese

44,564

BRL

real brasiliano

2,7782

MXN

peso messicano

16,6138

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 30.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 275/02)

Numero dell'aiuto: XA 262/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación Nacional de Criadores de Ovino de Raza Guirra

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 24 000 EUR nel 2008

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda d'esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Anno 2008

Obiettivo dell'aiuto: Piano di promozione e conservazione della razza ovina guirra. I costi ammissibili sono quelli connessi all'identificazione degli animali e ai servizi di assistenza tecnica per la conservazione del libro genealogico (articolo 16), alla formazione degli allevatori in tecniche di valutazione degli esemplari, alla gestione di allevamenti di ovini, alla diffusione e a una migliore conoscenza della razza mediante l'organizzazione di mostre e fiere e stampa di pubblicazioni (articolo 15)

Settore economico: Titolari di aziende di allevamento di ovini della comunità di Valencia con esemplari di razza Guirra

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Altre informazioni: —

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CRGUIRRA.pdf

Valencia, 26 giugno 2008.

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Numero dell'aiuto: XA 263/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación criadores caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 100 000 EUR nel 2008

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda d'esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Anno 2008

Obiettivo dell'aiuto: Realizzazione del Piano di promozione della diffusione del cavallo di pura razza allevato nella comunità di Valencia [articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

L'aiuto comprende i costi ammissibili del materiale necessario per la gestione del libro genealogico, dei servizi richiesti da terzi (manutenzione del software, compilazione di registri genealogici e consulenza tecnica per gli agricoltori) (articolo 16). Sono altresì compresi i costi derivati dall'avvio del programma di divulgazione dell'impiego del cavallo di pura razza e dall'organizzazione di raggruppamenti di equini a tal fine (articolo 15)

Settore economico: Allevatori e proprietari di cavalli di pura razza spagnola

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Altre informazioni: —

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/PRECVAL.pdf

Valencia, 26 giugno 2008.

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Numero dell'aiuto: XA 264/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Centro Integrado Apícola Valenciano

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 50 000 EUR nel 2008

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda d'esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Anno 2008

Obiettivo dell'aiuto: Prestare i seguenti servizi agli apicoltori della Comunidad Valenciana e alle loro organizzazioni:

analisi, controlli sanitari e altre misure di rilevamento delle malattie negli alveari,

analisi e sistemi che garantiscono il rispetto delle norme di commercializzazione del miele e di altri prodotti dell'apicoltura.

I costi sovvenzionabili oggetto del presente aiuto corrispondono a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 1857/2006, all'articolo 10, controlli sanitari concessi in natura sotto forma di servizi agevolati, e all'articolo 14, paragrafo 2, lettera b), installazione di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione

Settore economico: Titolari di aziende apicole della Comunidad Valenciana e loro organizzazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Altre informazioni: —

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CIAV.pdf

Valencia, 26 giugno 2008.

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Numero dell'aiuto: XA 266/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Šentrupert

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert

Base giuridica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert za programsko obdobje 2008–2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | Anno finanziario 2008: 20 000 EUR |
| --- | --- |

Anno finanziario 2008: 20 000 EUR

| | Anno finanziario 2009: 21 000 EUR |
| --- | --- |

Anno finanziario 2009: 21 000 EUR

| | Anno finanziario 2010: 22 500 EUR |
| --- | --- |

Anno finanziario 2010: 22 500 EUR

| | Anno finanziario 2011: 24 000 EUR |
| --- | --- |

Anno finanziario 2011: 24 000 EUR

| | Anno finanziario 2012: 25 000 EUR |
| --- | --- |

Anno finanziario 2012: 25 000 EUR

| | Anno finanziario 2013: 26 500 EUR |
| --- | --- |

Anno finanziario 2013: 26 500 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti nelle aziende agricole:

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili.

2.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

3.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi effettivamente sostenuti. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi effettivamente sostenuti.

4.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, la diffusione di conoscenze scientifiche, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, la diffusione di conoscenze scientifiche, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Luglio 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla conservazione e sulla promozione dello sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Šentrupert per il periodo di programmazione 2008-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Šentrupert |
| --- |
| Šentrupert 33 |
| SLO-8232 Šentrupert |

Občina Šentrupert

Šentrupert 33

SLO-8232 Šentrupert

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200863&objava=2745

Altre informazioni: Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere adottate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

8 luglio 2008.

Mateja JAZBEC

Direktorica občinske uprave

Numero dell'aiuto: XA 267/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Gorje

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programi razvoja podeželja v občini Gorje 2008–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorje (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2008: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 000 EUR

| | 2009: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 000 EUR

| | 2010: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 000 EUR

| | 2011: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 25 000 EUR

| | 2012: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone. |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone.

2.   Conservazione di fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % dei costi ammissibili per strutture non produttive, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi ammissibili per strutture non produttive,

| — | fino al 60 % dei costi effettivi, e fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti strutture produttive, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi effettivi, e fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti strutture produttive, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.

3.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 50 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti. |
| --- | --- |

—

fino al 50 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

5.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Luglio 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Gorje prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Gorje |
| --- |
| Zgornje Gorje 43 |
| SLO-4247 Zgornje Gorje |

Občina Gorje

Zgornje Gorje 43

SLO-4247 Zgornje Gorje

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200856&objava=2373

Altre informazioni: Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere adottate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Gorje, 23 giugno 2008.

Peter TORKAR

Župan občine Gorje

---

| 30.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 275/03)

Numero dell'aiuto: XA 272/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Mozirje

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje za programsko obdobje 2007–2013 (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2008: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 250 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

| — | fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono concessi per investimenti concernenti il rinnovo e l'ammodernamento di fabbricati agricoli, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti e il miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi per strutture non produttive, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi per strutture non produttive,

| — | fino al 60 % dei costi effettivi per gli elementi produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi effettivi per gli elementi produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | fino al 100 % dell'aiuto a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dell'aiuto a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3.   Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

| — | se il trasferimento comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo deve essere almeno del 60 %, sia nelle zone svantaggiate che in altre zone; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo deve essere almeno del 45 %, sia nelle zone svantaggiate che in altre zone, |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo deve essere almeno del 60 %, sia nelle zone svantaggiate che in altre zone; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo deve essere almeno del 45 %, sia nelle zone svantaggiate che in altre zone,

| — | se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo dell'agricoltore deve essere almeno del 60 %, sia nelle zone svantaggiate che in altre zone. |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo dell'agricoltore deve essere almeno del 60 %, sia nelle zone svantaggiate che in altre zone.

4.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

6.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % dei costi ammissibili sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi ammissibili sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7.   Prestazioni di assistenza tecnica:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Luglio 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Mozirje per il periodo di programmazione 2007-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Mozirje |
| --- |
| Savinjska cesta 4 |
| SLO-3330 Mozirje |

Občina Mozirje

Savinjska cesta 4

SLO-3330 Mozirje

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200824&objava=903

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere adottate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Ivan SUHOVERŠNIK

Župan

Numero dell'aiuto: XA 319/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: River Till Sheep Dip Reduction Project

Base giuridica: Agricultural Act 1986 section 1c

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il bilancio totale ammonta a 34 000 GBP a partire dal 1o settembre 2008 fino a marzo 2010 e sarà erogato sotto forma di pagamenti puntuali a conclusione dei lavori

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 50 % per miglioramento apportato alle strutture per i bagni medicati, il che è conforme all'articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Il regime avrà inizio l'8 settembre 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime avrà inizio l'8 settembre 2008 e fino al 30 giugno 2009 saranno accolte nuove domande. I pagamenti finali saranno effettuati il 31 marzo 2010

Obiettivo dell'aiuto: Il progetto di riduzione dei bagni medicati degli ovini nel fiume Till si prefigge di ridurre al minimo il rischio d'inquinamento del fiume Tweed e del bacino di Lindisfarne causato dalle sostanze impiegate per tali bagni, consentendo nel contempo agli allevatori di continuare a tenere efficacemente sotto controllo gli ectoparassiti negli animali. Questo obiettivo è conforme all'articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'azienda agricola deve rientrare nella categoria delle piccole o medie imprese (PMI), in conformità all'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo erogato non sarà superiore a 500 000 EUR in conformità all'articolo 4, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'intensità massima dell'aiuto sarà pari al 50 % per le zone svantaggiate in conformità all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Il bilancio complessivo del regime è di 34 000 GBP

Settore economico: Il progetto è destinato agli allevatori di animali infestati da ectoparassiti ed è aperto a tutti i settori agricoli. Gli amministratori hanno individuato soltanto allevatori di ovini nel bacino idrografico in cui sono installate tali strutture per bagni medicati. Il presente regime non è destinato a sostenere alcun allevatore specifico bensì intende tutelare i fiumi dall'inquinamento causato da strutture per bagni medicati inefficienti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Environment Agency |
| --- |
| Tyneside House |
| Skinnerburn Rd |
| Newcastle NE4 7AR |
| United Kingdom |

Environment Agency

Tyneside House

Skinnerburn Rd

Newcastle NE4 7AR

United Kingdom

Sito web: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/rivertilldipproject

Altre informazioni: Informazioni particolareggiate relative all'ammissibilità e alle norme di partecipazione al regime d'aiuto sono reperibili nel sito web indicato sopra.

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente del Regno Unito)

Mr Neil MARR

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

| 30.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 275/04)

Numero dell'aiuto: XA 218/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Dobrna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programi razvoja podeželja v občini Dobrna 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Dobrna

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 12 100 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 100 EUR

| | 2008: 12 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 100 EUR

| | 2009: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 250 EUR

| | 2010: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 250 EUR

| | 2011: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 400 EUR

| | 2012: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 400 EUR

| | 2013: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 400 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli nonché alla realizzazione di strade private di accesso alle aziende.

2.   Conservazione di fabbricati tradizionali:

| — | fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute per investimenti intesi alla conservazione di elementi produttivi e non produttivi del patrimonio, purché l'investimento non comporti un aumento del potenziale di produzione. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute per investimenti intesi alla conservazione di elementi produttivi e non produttivi del patrimonio, purché l'investimento non comporti un aumento del potenziale di produzione.

3.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | integrazione del cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

integrazione del cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Giugno 2007 (o alla data in cui entra in vigore il regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo III del regolamento sulla concessione di aiuti di Stato nel comune di Dobrna comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura — produzione vegetale e allevamento del bestiame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Dobrna |
| --- |
| Dobrna 19 |
| SLO-3204 Dobrna |

Občina Dobrna

Dobrna 19

SLO-3204 Dobrna

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200771&dhid=91192

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Martin BRECL

Župan

Numero dell'aiuto: XA 220/07

Stato membro: Francia

Regione: Gli enti territoriali (regioni, dipartimenti) che desiderano integrare gli aiuti di Stato o accordare essi stessi aiuti identici

Titolo del regime di aiuto: Aides à l'appui technique en faveur des productions de fruits, de légumes, de la viticulture et de l'horticulture ornementale

Base giuridica: Articles L 621-1 et s. du Code rural

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: Fatte salve le disponibilità di bilancio, il bilancio annuo previsto per gli aiuti è di 1 000 000 EUR per VINIFLHOR e di importo indeterminato per gli enti territoriali

Intensità massima dell'aiuto: Tetto del 100 % dei costi ammissibili. Gli aiuti devono essere erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: A decorrere dalla data dell'avviso di ricevimento della scheda di esenzione da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Sei anni

Obiettivo dell'aiuto: Questi aiuti rientrano nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. In un primo tempo, in considerazione del maggior costo dell'energia, il sostegno all'assistenza tecnica avrà l'obiettivo di incoraggiare i produttori in serra ad integrare negli impianti e nei mezzi di produzione la strategia energetica più adeguata. In tale ambito, potranno essere sovvenzionati audit tecnico-economici o diagnosi energetiche. Tuttavia, nel corso del periodo di sei anni, l'assistenza tecnica potrà evolvere in funzione delle nuove necessità di produzione o dei mercati che si presentano agli operatori dei settori interessati. Pertanto, il sostegno all'assistenza tecnica potrà essere accordato al fine di coprire i costi di formazione, per i servizi sostitutivi, per le consulenze specifiche, in particolare nell'ambito di progetti di riconversione o di diversificazione della produzione, i costi di partecipazione a fiere, saloni e concorsi, di divulgazione delle informazioni economiche o delle conoscenze scientifiche (inclusi i costi delle pubblicazioni e di creazione di siti web)

Settore economico: Settori degli ortofrutticoli, della viticoltura e dell'orticoltura ornamentale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR) |
| --- |
| TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois Cedex |

Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR)

TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

Sito web: www.viniflhor.fr

Rubrica: «espace fruits et légumes»

Sottorubrica: «réglementation française», voce: «aides d'État»

Altre informazioni: Quando intervengono per completare i finanziamenti di VINIFLHOR, gli enti territoriali devono farlo alle stesse condizioni stabilite dall'ufficio e verificare il rispetto dei massimali dell'aiuto

Numero dell'aiuto: XA 221/07

Stato membro: Ungheria

Regione: Tutto il territorio dell'Ungheria

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Base giuridica:

| — | A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2007. (...) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2007. (...) FVM rendelet

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 780 Mio HUF

Intensità massima dell'aiuto: Fino a un massimo del 100 % delle spese amministrative per la creazione e la gestione dei libri genealogici, fino a un massimo del 70 % dei costi sostenuti per i test necessari a accertare la qualità genetica e la fertilità del bestiame e fino a un massimo del 50 % dei costi sostenuti per i test di efficienza effettuati per il riconoscimento del bestiame.

Il regolamento fissa l'importo massimo dell'aiuto per elemento

Data di applicazione: Agosto 2007. Dopo la posizione adottata dalla Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è il mantenimento e il miglioramento della qualità genetica degli animali e la promozione delle attività organizzative a sostegno dell'allevamento.

Gli aiuti relativi ai libri genetici sono concessi in applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 16, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Gli aiuti per i test necessari a accertare la qualità genetica e la fertilità del bestiame sono concessi in virtù dell'articolo 16, lettera b), dello stesso regolamento.

I costi ammissibili del programma sono stati determinati sulla base della spesa per il 2007; la spesa massima ammissibile è fissata dal regolamento

Settore economico: Bovini, suini, ovini, caprini, equidi, pollame e taluni piccoli animali

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Sito web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10860&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, 10 agosto 2007.

Dr. Máhr ANDRÁS

szakállamtitkár

Numero dell'aiuto: XA 242/07

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia alebo zníženia povinnosti zaplatiť poplatok z omeškania podľa § 574 Občianskeho zákonníka a odpustenia alebo zníženia úroku z omeškania podľa § 18, ods. 2 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Base giuridica:

| — | § 574 Občianskeho zákonníka |
| --- | --- |

—

§ 574 Občianskeho zákonníka

| — | § 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

§ 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3) |
| --- | --- |

—

regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 100 Mio SKK nel secondo semestre del 2007. 200 Mio SKK all'anno dal 2008 al 2013

Intensità massima dell'aiuto:

| a) | il 50 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a, punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità agli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento; |
| --- | --- |

a)

il 50 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a, punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità agli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento;

| b) | il 40 % dei costi ammissibili nelle altre regioni; |
| --- | --- |

b)

il 40 % dei costi ammissibili nelle altre regioni;

| c) | il 60 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità agli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento, e il 50 % nelle altre regioni, nel caso degli investimenti realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento; |
| --- | --- |

c)

il 60 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità agli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento, e il 50 % nelle altre regioni, nel caso degli investimenti realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento;

| d) | il 75 % degli investimenti ammissibili di cui alla lettera a) e il 60 % degli investimenti nelle altre regioni, qualora questi ultimi comportino costi aggiuntivi relativi all'attuazione di norme specifiche per la tutela e il miglioramento dell'ambiente e il miglioramento delle condizioni igieniche negli allevamenti o del benessere degli animali. La maggiorazione può essere concessa unicamente per investimenti intesi a superare i requisiti comunitari minimi in vigore e per investimenti effettuati per conformarsi ai nuovi requisiti comunitari minimi. La maggiorazione deve tuttavia essere limitata ai costi ammissibili aggiuntivi necessari e non si applica agli investimenti che comportano un aumento della capacità produttiva. |
| --- | --- |

d)

il 75 % degli investimenti ammissibili di cui alla lettera a) e il 60 % degli investimenti nelle altre regioni, qualora questi ultimi comportino costi aggiuntivi relativi all'attuazione di norme specifiche per la tutela e il miglioramento dell'ambiente e il miglioramento delle condizioni igieniche negli allevamenti o del benessere degli animali. La maggiorazione può essere concessa unicamente per investimenti intesi a superare i requisiti comunitari minimi in vigore e per investimenti effettuati per conformarsi ai nuovi requisiti comunitari minimi. La maggiorazione deve tuttavia essere limitata ai costi ammissibili aggiuntivi necessari e non si applica agli investimenti che comportano un aumento della capacità produttiva.

L'importo massimo dell'aiuto concesso ad una singola impresa per un triennio fiscale non deve essere superiore a 400 000 EUR, o a 500 000 EUR se l'impresa è situata in una zona svantaggiata o in una zona di cui all'articolo 36, lettera a), punto i), ii) o iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designata dagli Stati membri ai sensi degli articoli 50 e 94 del medesimo regolamento

Data di applicazione: Settembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Progetti di investimento di piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli, in particolare di aziende agricole, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli (allegato I del trattato che istituisce la Comunità europea)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. |
| --- |
| Mamateyova 17 |
| SK-850 05 Bratislava 55 |

Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s.

Mamateyova 17

SK-850 05 Bratislava 55

Sito web: http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=483

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 255/07

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie stáda

Base giuridica: La base giuridica per la concessione degli aiuti è costituita dai seguenti testi:

§ 4 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

articolo 16, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Per il 2007 il volume previsto dei finanziamenti nell'ambito del regime è di 22 Mio SKK.

Per tutti gli altri anni a partire dal 2008 il volume previsto dei finanziamenti nell'ambito del regime è di 30 Mio SKK.

L'importo totale del regime di aiuti previsto per il periodo 2008-2013 per l'adozione e la tenuta dei libri genealogici è pari a 180 Mio SKK

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti possono essere erogati agli allevatori con un'intensità massima del 100 % del valore dei servizi agevolati per l'adozione e la tenuta dei libri genealogici. Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogici

Data di applicazione: Settembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è il sostegno alle piccole e medie imprese attive nel settore dell'allevamento

Settore economico: Produzione primaria dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Autorità che eroga l'aiuto:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ulica 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Sito web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=410

Ente che gestisce il regime:

Pôdohospodárska platobná agentúra (paying agency)

Dobrovičova ulica 12

SK-815 26 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Sito web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Altre informazioni: Gli aiuti di Stato sono erogati in forma di servizi agevolati per il tramite di un'associazione riconosciuta di allevatori.

Gli aiuti possono essere richiesti da un'associazione riconosciuta di allevatori. Le domande di finanziamento devono essere presentate, in risposta a un invito dell'organismo pagatore, alla sede centrale dell'organismo pagatore entro il 31 gennaio dell'anno civile per cui il finanziamento è richiesto. Nel 2007 le domande devono essere presentate entro il 30 settembre.

L'organismo pagatore somma gli importi relativi a tutte le domande ricevute nell'anno civile in questione e considerate ammissibili. Se il l'importo totale per finanziare tutte le domande è superiore alla disponibilità di bilancio, l'organismo pagatore fissa un coefficiente di conversione mediante il quale viene ricalcolato l'importo erogabile a ciascun richiedente considerato ammissibile.

Conformemente all'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, gli aiuti possono essere erogati alle piccole e medie imprese che operano nel settore dell'allevamento e possono coprire fino al 100 % dei costi amministrativi necessari per l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

I finanziamenti saranno erogati sulla base di convenzioni di sovvenzione concluse tra l'organismo pagatore e il richiedente. Nel fornire il servizio le associazioni riconosciute di allevatori tengono conto della sovvenzione ricevuta, fino al 100 % del valore del servizio, ma senza superare l'importo della sovvenzione. L'importo dell'aiuto è calcolato moltiplicando il numero di animali registrati alla fine dell'anno precedente per l'aliquota fissata per le specie e razze di animali, quali specificate all'allegato 3 del regolamento del governo. Le associazioni riconosciute di allevatori erogano gli aiuti ai singoli allevatori nel corso del pertinente anno civile in forma di servizi agevolati.

Approvato: Ľubomír Miček, direttore generale, divisione Sviluppo rurale, ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca

---

| 30.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 275/05)

| Numero dell'aiuto | XT 84/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Vorarlberg |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein | Aktionsfeld 1.1: Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Innovation |

Numero dell'aiuto

XT 84/08

Stato membro

Austria

Regione

Vorarlberg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein

Aktionsfeld 1.1: Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Innovation

| | Aktionsfeld 1.2: Förderung von Innovation und Wissenstransfer |
| --- | --- |

Aktionsfeld 1.2: Förderung von Innovation und Wissenstransfer

| | Aktionsfeld 1.3: Förderung des Humankapitals und der Grenzüberschreitenden Mobilität |
| --- | --- |

Aktionsfeld 1.3: Förderung des Humankapitals und der Grenzüberschreitenden Mobilität

Base giuridica

Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 2 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.7.2008

Durata

31.12.2008

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Land Vorarlberg im Auftrag der Programmpartner |
| --- |
| Landhaus Römerstr. 15 |
| A-6900 Bregenz |

Land Vorarlberg im Auftrag der Programmpartner

Landhaus Römerstr. 15

A-6900 Bregenz

| Numero dell'aiuto | XT 98/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | East of England |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd |
| Base giuridica | Regional Development Agency Act 1998 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,1 Mio GBP |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 19.6.2008 |
| Durata | 31.8.2009 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Tutti i settori manifatturiera, Industria automobilistica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | East of England Development Agency |
| The Business Centre |
| Station Road |
| Histon |
| Cambridge CB24 9LQ |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XT 98/08

Stato membro

Regno Unito

Regione

East of England

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd

Base giuridica

Regional Development Agency Act 1998

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,1 Mio GBP

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

19.6.2008

Durata

31.8.2009

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Tutti i settori manifatturiera, Industria automobilistica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

East of England Development Agency

The Business Centre

Station Road

Histon

Cambridge CB24 9LQ

United Kingdom

---

| 30.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/15

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 275/06)

| Numero dell'aiuto | XE 36/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti | Pomoc na zatrudnienie udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Base giuridica | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII-) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877)






  — | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.), |

Numero dell'aiuto

XE 36/08

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo del regime di aiuti

Pomoc na zatrudnienie udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Base giuridica

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII-) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877)

—

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.),

| — | Rozdziały 1, 2, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

Rozdziały 1, 2, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 20 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

6.5.2008

Durata del regime

31.12.2013

Obiettivo

Articolo 4: Creazione di posti di lavoro; Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili; Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari (1) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| --- |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax. (48-22) 693 40 72 |
| Email: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax. (48-22) 693 40 72

Email: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

Altre informazioni

Regime cofinanziato dal Fondo sociale europeo

| Numero dell'aiuto | XE 37/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo del regime di aiuti | Inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia |
| Base giuridica | Decreto Dirigente Generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 13176 del 12 settembre 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 21 settembre 2007 n. 38. Avviso pubblico per la presentazione per il sostegno dell'inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 6,58 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 15.5.2008 |
| Durata del regime | 31.12.2008 |
| Obiettivo | Articolo 4: Creazione di posti di lavoro; Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili; Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari (2) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della Famiglia, Formazione Professionale, Cooperazione e Volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Numero dell'aiuto

XE 37/08

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo del regime di aiuti

Inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia

Base giuridica

Decreto Dirigente Generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 13176 del 12 settembre 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 21 settembre 2007 n. 38. Avviso pubblico per la presentazione per il sostegno dell'inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 6,58 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

15.5.2008

Durata del regime

31.12.2008

Obiettivo

Articolo 4: Creazione di posti di lavoro; Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili; Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari (2) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della Famiglia, Formazione Professionale, Cooperazione e Volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Altre informazioni

Il regime di aiuti è cofinanziato ai sensi del regolamento (CEE) n. 1784/1999 relativo al Fondo sociale europeo (FSE) nell'ambito del POR Calabria 2000/2006. Misura 3.4 — Inserimento e reinserimento di gruppi svantaggiati

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

(2)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 30.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/17

---

Invito a presentare candidature relativo alla decisione della Commissione, del 22 ottobre 2008, che istituisce un gruppo europeo per la politica dei cluster

(2008/C 275/07)

Con la sua decisione del 22 ottobre 2008, la Commissione ha istituito il gruppo europeo per la politica dei cluster con l'obiettivo di procedere a uno scambio di esperienze a proposito delle politiche relative ai cluster e di continuare ad analizzare i modi per aiutare meglio gli Stati membri a sostenere lo sviluppo di cluster di livello mondiale nell'UE.

La Commissione invita pertanto a presentare candidature al fine di stabilire un elenco di candidati per la costituzione del gruppo europeo per la politica dei cluster.

Il gruppo si comporrà di membri di alto livello che rappresenteranno i decisori politici, le imprese, il settore della ricerca e gli istituti di istruzione superiore.

La Commissione determina l'ammissibilità di ciascun esperto in funzione dei seguenti criteri:

| — | i membri del gruppo disporranno di un elevato livello di competenze e di una grande esperienza delle politiche di competitività e di innovazione a livello delle regioni, degli Stati e della Comunità e di un'ottima comprensione del ruolo e del funzionamento dei cluster nello sviluppo economico, in modo da garantire che l'analisi e le raccomandazioni derivanti dai loro lavori siano realizzabili e rispettino il quadro istituzionale e giuridico dell'UE, |
| --- | --- |

—

i membri del gruppo disporranno di un elevato livello di competenze e di una grande esperienza delle politiche di competitività e di innovazione a livello delle regioni, degli Stati e della Comunità e di un'ottima comprensione del ruolo e del funzionamento dei cluster nello sviluppo economico, in modo da garantire che l'analisi e le raccomandazioni derivanti dai loro lavori siano realizzabili e rispettino il quadro istituzionale e giuridico dell'UE,

| — | i membri avranno una grande esperienza delle questioni europee e del lavoro in un ambiente internazionale, |
| --- | --- |

—

i membri avranno una grande esperienza delle questioni europee e del lavoro in un ambiente internazionale,

| — | i membri dovranno avere un'ottima conoscenza della lingua inglese, orale e scritta, al fine di poter contribuire alle discussioni e all'elaborazione di relazioni. |
| --- | --- |

—

i membri dovranno avere un'ottima conoscenza della lingua inglese, orale e scritta, al fine di poter contribuire alle discussioni e all'elaborazione di relazioni.

La Commissione intende garantire, sulla base delle proposte ricevute, un'ampia rappresentazione geografica e un equilibrio fra uomini e donne e tra le varie parti interessate.

Le candidature, debitamente firmate, devono essere invitate per iscritto, sia mediante posta elettronica, sia per lettera (farà fede il timbro postale) al seguente indirizzo:

| ENTR-ECPG@ec.europa.eu |
| --- |
| Commissione europea |
| DG Imprese e industria |
| Unità D2 Sostegno dell'innovazione |
| B-1049 Bruxelles |

ENTR-ECPG@ec.europa.eu

Commissione europea

DG Imprese e industria

Unità D2 Sostegno dell'innovazione

B-1049 Bruxelles

Scadenza per il ricevimento delle candidature: 30 novembre 2008.

Ciascuna candidatura dovrà essere presentata in una delle lingue ufficiali dell'Unione europea, indicando chiaramente la nazionalità del candidato e fornendo i documenti necessari alla sua valutazione. L'esperienza e le competenze professionali di tutti i candidati devono essere debitamente documentate mediante un curriculum vitae e qualunque altro documento da cui risulti il soddisfacimento dei criteri di selezione. Le candidature devono essere debitamente motivate ed esporre i motivi per i quali viene richiesta la partecipazione al gruppo.

La Commissione decide in merito alla composizione del gruppo in funzione delle candidature presentate in seguito alla pubblicazione dell'invito. I membri del gruppo sono nominati per un mandato di 18 mesi. Se uno degli esperti prescelti non è disponibile al momento della composizione del gruppo o durante il periodo di esistenza, la Commissione sceglie un sostituto tra le proposte ricevibili che le sono state inviate.

L'elenco dei membri del gruppo europeo per la politica dei cluster sarà pubblicato sul sito internet della DG Imprese e industria (http://ec.europa.eu/enterprise/innovation/index_en.htm) e sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C. La raccolta, la gestione e la pubblicazione dei nomi dei membri sono effettuate conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001 (1).

---

(1)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

---

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 30.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/19

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE EPSO/AD/139/08

(2008/C 275/08)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il concorso generale EPSO/AD/139/08 per l'assunzione di giuristi linguisti (AD 7) di lingua danese.

Il bando di concorso è pubblicato unicamente in danese sulla Gazzetta ufficiale C 275 A del 30.10.2008.

Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 30.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/20

---

SENTENZA DELLA CORTE

dell'8 luglio 2008

nelle cause riunite E-9/07 e 10/07 tra L'Oréal Norge AS (causa E-9/07 e causa E-10/07); L'Oréal SA (causa E-10/07) e Per Aarskog AS (causa E-9/07); Nille AS (causa E-9/07); Smart Club AS (causa E-10/07)

(Esaurimento dei diritti di marchio commerciale)

(2008/C 275/09)

Nelle cause riunite E-9/07 e E-10/07, tra l'Oréal Norge AS e l'Oréal SA da un lato, e Per Aarskog AS, Nille AS e Smart Club AS dall'altro — Richiesta pregiudiziale alla Corte di Oslo tingrett (tribunale distrettuale di Oslo), in merito all'interpretazione della prima direttiva del Consiglio, del 21 dicembre 1988, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi di impresa, la Corte, composta da Thorgeir Örlygsson, presidente di turno, Henrik Bull, giudice relatore e Martin Ospelt, giudice ad hoc, ha pronunciato l'8 luglio 2008 la propria sentenza, il cui dispositivo stabilisce:

| | L'articolo 7, paragrafo 1, della prima direttiva del Consiglio, del 21 dicembre 1988, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi di impresa (89/104/CEE) va interpretata nel senso che le sue disposizioni non permettono di introdurre unilateralmente o di mantenere l'esaurimento internazionale di diritti conferiti da un marchio commerciale, a prescindere dall'origine dei beni in questione. |
| --- | --- |

L'articolo 7, paragrafo 1, della prima direttiva del Consiglio, del 21 dicembre 1988, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi di impresa (89/104/CEE) va interpretata nel senso che le sue disposizioni non permettono di introdurre unilateralmente o di mantenere l'esaurimento internazionale di diritti conferiti da un marchio commerciale, a prescindere dall'origine dei beni in questione.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 30.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/21

---

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcol furfurilico originarie della Repubblica popolare cinese

(2008/C 275/10)

In seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (1) delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di alcol furfurilico originarie della Repubblica popolare cinese («paese interessato»), la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2) («regolamento di base»).

1.   Domanda di riesame

La domanda è stata presentata il 30 luglio 2008 dalla International Furan Chemicals BV («richiedente») per conto del produttore unico della Comunità, che rappresenta il 100 % della produzione comunitaria di alcol furfurilico.

2.   Prodotto

Il prodotto oggetto del riesame è l'alcol furfurilico originario della Repubblica popolare cinese («prodotto in esame»), attualmente classificabile nel codice NC ex 2932 13 00. Tale codice viene indicato a titolo puramente informativo.

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcol furfurilico originarie della Repubblica popolare cinese, istituito dal regolamento (CE) n. 1905/2003 del Consiglio (3).

4.   Motivazione del riesame

La richiesta è motivata dal fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare il persistere del dumping e la reiterazione del pregiudizio nei confronti dell'industria comunitaria.

In conformità all'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, il richiedente ha determinato il valore normale per la Repubblica popolare cinese in base al prezzo praticato in un paese a economia di mercato appropriato, indicato al punto 5.1, lettera d), del presente avviso. La denuncia di persistenza del dumping si basa sul confronto tra il valore normale, così stabilito, e i prezzi all'esportazione del prodotto in esame venduto sul mercato della Comunità.

Su tale base, il margine di dumping calcolato risulta significativo.

Il richiedente sostiene inoltre che esiste il rischio di ulteriori pratiche di dumping pregiudizievoli. A questo proposito, egli presenta prove del fatto che le importazioni del prodotto in esame dalla Repubblica popolare cinese sono aumentate in termini di quantitativi e quote di mercato nonostante l'esistenza delle misure. Nel caso in cui si lasciassero scadere tali misure, probabilmente il livello attuale delle importazioni del prodotto in esame aumenterebbe ancora, a causa delle capacità degli impianti di produzione dei produttori/esportatori nel paese interessato.

Il richiedente afferma inoltre che l'attuale miglioramento della situazione relativa al pregiudizio è dovuto principalmente all'esistenza delle misure e che, nel caso in cui queste fossero lasciate scadere, l'eventuale persistere di ingenti importazioni a prezzi di dumping dal paese interessato comporterebbe probabilmente una reiterazione del pregiudizio subito dall'industria comunitaria.

5.   Procedura

Avendo stabilito, dopo aver consultato il comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame in previsione della scadenza, la Commissione avvia un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.

5.1.   Procedura per determinare la probabilità di dumping e di pregiudizio

L'inchiesta determinerà il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio legato alla scadenza delle misure.

a)   Campionamento

In considerazione del numero delle parti interessate dal presente procedimento, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.

i)   Campionamento dei produttori/esportatori nella Repubblica popolare cinese

Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro imprese entro il termine indicato al punto 6, lettera b), i), del presente avviso e nella forma specificata al punto 7:

| — | nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare, |
| --- | --- |

—

nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare,

| — | il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite all'esportazione verso la Comunità del prodotto in esame nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI»), |
| --- | --- |

—

il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite all'esportazione verso la Comunità del prodotto in esame nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI»),

| — | il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame effettuate nel mercato nazionale nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI»), |
| --- | --- |

—

il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame effettuate nel mercato nazionale nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI»),

| — | il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame ad altri paesi terzi nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI»), |
| --- | --- |

—

il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame ad altri paesi terzi nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI»),

| — | l'indicazione esatta delle attività dell'impresa in relazione al prodotto in esame e il volume di produzione in tonnellate del prodotto in esame, la capacità produttiva e gli investimenti in capacità produttiva nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI»), |
| --- | --- |

—

l'indicazione esatta delle attività dell'impresa in relazione al prodotto in esame e il volume di produzione in tonnellate del prodotto in esame, la capacità produttiva e gli investimenti in capacità produttiva nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI»),

| — | i nomi e l'indicazione esatta delle attività di tutte le imprese collegate (4) coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

i nomi e l'indicazione esatta delle attività di tutte le imprese collegate (4) coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame,

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa essere utile alla Commissione per la selezione del campione. |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa essere utile alla Commissione per la selezione del campione.

Inviando le informazioni di cui sopra, l'impresa si dichiara disponibile all'eventuale inserimento nel campione. Se viene scelta per far parte del campione, dovrà rispondere a un questionario e accettare una verifica in loco delle risposte fornite. Se l'impresa dichiara di non accettare la sua eventuale inclusione nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono indicate al punto 8 del presente avviso.

Per raccogliere le informazioni che ritiene necessarie per la selezione del campione di produttori/esportatori, la Commissione contatterà anche le autorità del paese esportatore e tutte le associazioni note di produttori/esportatori.

ii)   Campionamento degli importatori

Affinché la Commissione possa stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, selezionare un campione, si invitano tutti gli importatori o i loro rappresentanti a contattare la Commissione e a fornire le seguenti informazioni sulla/e loro impresa/e entro il termine indicato al punto 6, lettera b), i), e nella forma specificata al punto 7:

| — | nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare, |
| --- | --- |

—

nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare,

| — | il fatturato totale in euro dell'impresa nel periodo nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI»), |
| --- | --- |

—

il fatturato totale in euro dell'impresa nel periodo nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI»),

| — | il numero totale di dipendenti, |
| --- | --- |

—

il numero totale di dipendenti,

| — | la descrizione dettagliata delle attività dell'impresa in relazione al prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

la descrizione dettagliata delle attività dell'impresa in relazione al prodotto in esame,

| — | il volume in tonnellate e il valore in euro delle importazioni nella Comunità e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI») del prodotto in esame originario della Repubblica popolare cinese, |
| --- | --- |

—

il volume in tonnellate e il valore in euro delle importazioni nella Comunità e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario nel periodo tra il 1o ottobre 2007 e il 30 settembre 2008 (periodo dell'inchiesta «PI») del prodotto in esame originario della Repubblica popolare cinese,

| — | i nomi e l'indicazione esatta delle attività di tutte le imprese collegate (5) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

i nomi e l'indicazione esatta delle attività di tutte le imprese collegate (5) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame,

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa essere utile alla Commissione per la selezione del campione. |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa essere utile alla Commissione per la selezione del campione.

Inviando le informazioni di cui sopra, l'impresa si dichiara disponibile all'eventuale inserimento nel campione. Se viene scelta per far parte del campione, dovrà rispondere a un questionario e accettare una verifica in loco delle risposte fornite. Se l'impresa dichiara di non accettare la sua eventuale inclusione nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono indicate al punto 8 del presente avviso.

Al fine di raccogliere le informazioni che ritiene necessarie per la selezione del campione degli importatori, la Commissione contatterà anche tutte le associazioni note di importatori.

iii)   Selezione definitiva dei campioni

Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione dei campioni devono farlo entro il termine fissato al punto 6, lettera b), ii), del presente avviso.

La Commissione intende procedere alla selezione definitiva dei campioni dopo aver consultato le parti interessate che si sono dichiarate disposte a farne parte.

Le imprese incluse nei campioni devono rispondere a un questionario entro il termine fissato al punto 6, lettera b), iii), del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiesta.

In caso di collaborazione insufficiente, la Commissione baserà le proprie conclusioni sui dati disponibili, a norma dell'articolo 17, paragrafo 4, e dell'articolo 18, del regolamento di base. Come indicato al punto 8, le conclusioni basate sui dati disponibili possono risultare meno vantaggiose per la parte interessata.

b)   Questionari

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari all'industria comunitaria [e a tutte le associazioni di produttori della Comunità — probabilmente ciò non sarà necessario se in tutta la Comunità esiste un unico produttore, ma in caso di dubbio possiamo mantenerlo], agli esportatori/produttori della Repubblica popolare cinese inclusi nel campione, a tutte le associazioni di esportatori/produttori, agli importatori inclusi nel campione e a tutte le associazioni note di importatori, nonché alle autorità del paese esportatore interessato.

c)   Raccolta delle informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni, a presentare eventuali informazioni non contenute nelle risposte al questionario e a fornire i relativi elementi di prova. Le informazioni e gli elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine indicato al punto 6, lettera a), ii), del presente avviso.

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta va presentata entro il termine indicato al punto 6, lettera a), iii), del presente avviso.

d)   Selezione del paese ad economia di mercato

Nella precedente inchiesta, come paese ad economia di mercato appropriato per stabilire il valore normale in relazione alla Repubblica popolare cinese sono stati scelti gli Stati Uniti d'America. La Commissione intende utilizzare nuovamente gli Stati Uniti a tale scopo. Le parti interessate sono invitate a presentare le loro osservazioni sull'adeguatezza di questa scelta entro il termine specifico indicato al punto 6, lettera c).

5.2.   Procedura di valutazione dell'interesse della Comunità

Qualora fosse confermata la probabilità del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio, conformemente all'articolo 21 del regolamento di base si deciderà se il mantenimento delle misure antidumping non sia contrario all'interesse della Comunità. Per questo motivo la Commissione potrà inviare questionari agli esponenti noti dell'industria comunitaria, alle loro associazioni di rappresentanza e alle associazioni di rappresentanza dei consumatori e degli utenti. Queste parti, e quelle ignote alla Commissione ma che comprovino l'esistenza di legami obiettivi tra la loro attività e il prodotto in esame, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine fissato al punto 6, lettera a), ii), del presente avviso. Le parti che abbiano seguito questa procedura possono chiedere un'audizione, indicando i motivi particolari per i quali chiedono di essere sentite, entro il termine fissato al punto 6, lettera a), iii). Si noti che le informazioni comunicate a norma dell'articolo 21 del regolamento di base sono prese in considerazione unicamente se suffragate da validi elementi di prova all'atto della presentazione.

6.   Termini

a)   Termini generali

i)   Termine entro il quale le parti devono chiedere il questionario

Tutte le parti interessate che non hanno collaborato all'inchiesta che ha portato all'istituzione delle misure oggetto del presente riesame devono chiedere un questionario o altri moduli al più presto e comunque entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

ii)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, rispondere al questionario e fornire ogni altra informazione

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione entro 40 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta. Si noti che l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali elencati nel regolamento di base è subordinato al rispetto di tale termine.

Le società incluse in un campione devono presentare le risposte al questionario entro il termine indicato al punto 6, lettera b), iii).

iii)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono inoltre chiedere di essere sentite dalla Commissione entro lo stesso termine di 40 giorni.

b)   Termine specifico per il campionamento

| i) | Poiché la Commissione intende consultare le parti interessate che si sono dichiarate disposte a essere inserite nel campione sulla composizione definitiva dello stesso entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, le informazioni di cui al punto 5.1, lettera a), i) e ii), devono pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

i)

Poiché la Commissione intende consultare le parti interessate che si sono dichiarate disposte a essere inserite nel campione sulla composizione definitiva dello stesso entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, le informazioni di cui al punto 5.1, lettera a), i) e ii), devono pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| ii) | Qualsiasi altra informazione pertinente per la selezione del campione di cui al paragrafo 5.1, lettera a), iii), deve pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

ii)

Qualsiasi altra informazione pertinente per la selezione del campione di cui al paragrafo 5.1, lettera a), iii), deve pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| iii) | Le risposte al questionario fornite dalle parti incluse nel campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di notifica della loro inclusione nel campione. |
| --- | --- |

iii)

Le risposte al questionario fornite dalle parti incluse nel campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di notifica della loro inclusione nel campione.

c)   Termine specifico per la selezione del paese ad economia di mercato

Le parti interessate all'inchiesta possono presentare osservazioni in merito all'adeguatezza della scelta degli Stati Uniti d'America, di cui al punto 5.1, lettera d), come paese a economia di mercato ai fini della determinazione del valore normale rispetto alla Repubblica popolare cinese. Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

7.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate vanno formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo altrimenti disposto), complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte al questionario e la corrispondenza fornite dalle parti interessate a titolo riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (6) e, in conformità all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: N105 04/92 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: N105 04/92

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie oppure non le comunichi entro il termine stabilito oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, possono essere tratte conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e si potranno utilizzare i dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base. Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e si ricorre ai dati disponibili, l'esito dell'inchiesta potrà essere meno favorevole per tale parte rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se essa avesse collaborato.

9.   Calendario dell'inchiesta

A norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, l'inchiesta sarà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

10.   Possibilità di chiedere un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base

Poiché il presente riesame in previsione della scadenza è aperto conformemente alle disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, i relativi risultati non comportano una modifica del livello delle misure in vigore, ma l'abrogazione o il mantenimento di tali misure in conformità all'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento di base.

Qualsiasi parte interessata dal procedimento che ritenga opportuno rivedere il livello delle misure al fine di modificarlo (cioè aumentarlo o diminuirlo), può chiedere un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

Le parti che intendono chiedere tale riesame, da effettuare indipendentemente dal riesame in previsione della scadenza di cui al presente avviso, possono mettersi in contatto con la Commissione all'indirizzo sopraindicato.

11.   Trattamento dei dati personali

Si ricorda che i dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (7).

12.   Consigliere-auditore

Si ricorda inoltre che le parti interessate, se ritengono di incontrare difficoltà nell'esercizio dei propri diritti di difesa, possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della direzione generale del Commercio, che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione, offrendo, se necessario, la sua mediazione su questioni procedurali relative alla protezione dei loro interessi in questo procedimento, in particolare per quanto riguarda l'accesso alla pratica, la riservatezza, la proroga dei termini e il trattamento delle comunicazioni scritte e/o orali. Per ulteriori informazioni e modalità di contatto, le parti interessate possono consultare le pagine Internet dedicate al consigliere-auditore sul sito della DG Commercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  GU C 111 del 6.5.2008, pag. 50.

(2)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

(3)  GU L 283 del 31.10.2003, pag. 1.

(4)  Per chiarimenti sul significato dell'espressione «società collegate» si rimanda all'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).

(5)  Per chiarimenti sul significato dell'espressione «società collegate» si rimanda all'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93.

(6)  La dicitura significa che il documento è destinato unicamente a uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). Si tratta di un documento riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).

(7)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

30.10.2008

| 30.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---