# Publicatieblad C 275/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 275 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang30 oktober 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 275

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang30 oktober 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 275/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 275/02 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 275/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 275/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 275/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 275/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  ) | 15 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 275/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 275/02

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2

2008/C 275/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

6

2008/C 275/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

9

2008/C 275/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

13

2008/C 275/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  )

1

15

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 275/07 | Uitnodiging tot solliciteren betreffende het besluit van de Commissie van 22 oktober 2008 tot oprichting van een Europese groep voor clusterbeleid | 17 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2008/C 275/08 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/139/08 | 19 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2008/C 275/09 | Arrest van het Hof van 8 juli 2008 in de gevoegde zaken E-9/07 en E-10/07 tussen L'Oréal Norge AS (zaak E-9/07 en zaak E-10/07); L'Oréal SA (zaak E-10/07) en Per Aarskog AS (zaak E-9/07); Nille AS (zaak E-9/07); Smart Club AS (zaak E-10/07) (Uitputting van merkrechten) | 20 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2008/C 275/10 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek naar aanleiding van het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op furfurylalcohol van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 21 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 275/07

Uitnodiging tot solliciteren betreffende het besluit van de Commissie van 22 oktober 2008 tot oprichting van een Europese groep voor clusterbeleid

17

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2008/C 275/08

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/139/08

19

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2008/C 275/09

Arrest van het Hof van 8 juli 2008 in de gevoegde zaken E-9/07 en E-10/07 tussen L'Oréal Norge AS (zaak E-9/07 en zaak E-10/07); L'Oréal SA (zaak E-10/07) en Per Aarskog AS (zaak E-9/07); Nille AS (zaak E-9/07); Smart Club AS (zaak E-10/07) (Uitputting van merkrechten)

(Uitputting van merkrechten)

20

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2008/C 275/10

Bericht van opening van een nieuw onderzoek naar aanleiding van het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op furfurylalcohol van oorsprong uit de Volksrepubliek China

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 275/11 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 275/11

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 30.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 oktober 2008

(2008/C 275/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,277 |
| JPY | Japanse yen | 124 |
| DKK | Deense kroon | 7,4504 |
| GBP | Pond sterling | 0,7958 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,9045 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4695 |
| ISK | IJslandse kroon | 305 |
| NOK | Noorse kroon | 8,554 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,88 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 256,05 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7095 |
| PLN | Poolse zloty | 3,5936 |
| RON | Roemeense leu | 3,653 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,476 |
| TRY | Turkse lira | 1,9392 |
| AUD | Australische dollar | 1,9672 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6075 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8998 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,2182 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9124 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 806,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9277 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7436 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1788 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 791,6 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5723 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,57 |
| RUB | Russische roebel | 34,5345 |
| THB | Thaise baht | 44,564 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7782 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6138 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,277

JPY

Japanse yen

124

DKK

Deense kroon

7,4504

GBP

Pond sterling

0,7958

SEK

Zweedse kroon

9,9045

CHF

Zwitserse frank

1,4695

ISK

IJslandse kroon

305

NOK

Noorse kroon

8,554

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,88

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

256,05

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7095

PLN

Poolse zloty

3,5936

RON

Roemeense leu

3,653

SKK

Slowaakse koruna

30,476

TRY

Turkse lira

1,9392

AUD

Australische dollar

1,9672

CAD

Canadese dollar

1,6075

HKD

Hongkongse dollar

9,8998

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2182

SGD

Singaporese dollar

1,9124

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 806,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9277

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7436

HRK

Kroatische kuna

7,1788

IDR

Indonesische roepia

13 791,6

MYR

Maleisische ringgit

4,5723

PHP

Filipijnse peso

62,57

RUB

Russische roebel

34,5345

THB

Thaise baht

44,564

BRL

Braziliaanse real

2,7782

MXN

Mexicaanse peso

16,6138

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 30.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/2

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 275/02)

Nummer van de steun: XA 262/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación Nacional de Criadores de Ovino de Raza Guirra

Rechtsgrond: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 24 000 EUR in 2008

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2008

Doelstelling van de steun: Plan voor de promotie en instandhouding van het schapenras „Guirra”, met inbegrip van de subsidiabele uitgaven om: de dieren te identificeren en technisch advies te verschaffen met het oog op het bijhouden van het stamboek (artikel 16); schapenfokkers de technieken aan te leren om exemplaren van dit ras te beoordelen en hen de nodige opleiding te verschaffen om een bedrijf te runnen; kennis met betrekking tot dit ras te publiceren en te verspreiden door middel van handelsbeurzen, tentoonstellingen en publicaties (artikel 15)

Betrokken economische sector(en): Eigenaren van schapenhouderijen in de Comunidad Valenciana die dieren van het ras „Guirra” bezitten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Andere informatie: —

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CRGUIRRA.pdf

Valencia, 26 juni 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Nummer van de steun: XA 263/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación criadores caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana

Rechtsgrond: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 100 000 EUR in 2008

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2008

Doelstelling van de steun: Het plan om het gebruik van in de Comunidad Valenciana gefokte volbloedpaarden aan te moedigen, ten uitvoer leggen (artikelen 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor benodigdheden om het stamboek bij te houden en voor door derden verleende diensten (onderhoud van de computersoftware, opstellen en bijhouden van genealogische kaarten, technisch advies aan de fokkers) (artikel 16). Zij omvatten eveneens de uitgaven om het programma ter bevordering van het gebruik van volbloeden ten uitvoer te leggen en om met het oog hierop evenementen rond paarden te organiseren

Betrokken economische sector(en): Fokkers en eigenaren van Spaanse volbloeden

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Andere informatie: —

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/PRECVAL.pdf

Valencia, 26 juni 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Nummer van de steun: XA 264/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Centro Integrado Apícola Valenciano

Rechtsgrond: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 50 000 EUR in 2008

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2008

Doelstelling van de steun: De bijentelers in Valencia en hun organisaties de volgende diensten verlenen:

tests, gezondheidscontroles en andere methoden om ziekten in bijenkorven op te sporen;

tests en systemen om te waarborgen dat is voldaan aan de handelsnormen voor honing en andere producten van de bijenteelt.

De subsidiabele uitgaven die door de steun worden gedekt, zijn de uitgaven waarnaar wordt verwezen in artikel 10 (gezondheidscontroles in de vorm van gesubsidieerde, in natura verleende diensten) en artikel 14, lid 2, onder b) (systemen ter waarborging van echtheids- en handelsnormen) van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Bijentelers en organisaties daarvan in Valencia

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Andere informatie: —

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CIAV.pdf

Valencia, 26 juni 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Nummer van de steun: XA 266/08

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Šentrupert

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert

Rechtsgrond: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert za programsko obdobje 2008–2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2008: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 000 EUR

| | 2009: 21 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 21 000 EUR

| | 2010: 22 500 EUR |
| --- | --- |

2010: 22 500 EUR

| | 2011: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 24 000 EUR

| | 2012: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 000 EUR

| | 2013: 26 500 EUR |
| --- | --- |

2013: 26 500 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven:

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven. |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven.

2.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

3.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele, werkelijk gedane uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele, werkelijk gedane uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

4.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor de instandhouding en bevordering van de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Šentrupert bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Šentrupert |
| --- |
| Šentrupert 33 |
| SLO-8232 Šentrupert |

Občina Šentrupert

Šentrupert 33

SLO-8232 Šentrupert

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200863&objava=2745

Andere informatie: De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

8 juli 2008

Mateja JAZBEC

Direktorica občinske uprave

Nummer van de steun: XA 267/08

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Gorje

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programi razvoja podeželja v občini Gorje 2008–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorje (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2008: EUR 25 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 25 000

| | 2009: EUR 25 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 25 000

| | 2010: EUR 25 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 25 000

| | 2011: EUR 25 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 25 000

| | 2012: EUR 25 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 25 000

| | 2013: EUR 25 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 25 000

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

2.   Instandhouding van traditionele gebouwen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen;

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de subsidiabele uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf. |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de subsidiabele uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw, de bosbouw en het platteland in de gemeente Gorje bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Gorje |
| --- |
| Zgornje Gorje 43 |
| SLO-4247 Zgornje Gorje |

Občina Gorje

Zgornje Gorje 43

SLO-4247 Zgornje Gorje

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200856&objava=2373

Andere informatie: De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Zgornje Gorje, 23 juni 2008

Peter TORKAR

Župan občine Gorje

---

| 30.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 275/03)

Nummer van de steun: XA 272/08

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Mozirje

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje za programsko obdobje 2007–2013 (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2008: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 250 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De steunregeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: de vernieuwing en modernisering van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouwgronden en weiden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen;

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

| — | aanvullende steun tot 100 % indien de steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun tot 100 % indien de steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer — zowel in probleemgebieden als in andere gebieden — overeenkomen met ten minste 60 % van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Wanneer de begunstigde een jonge landbouwer is, moet zijn bijdrage — zowel in probleemgebieden als in andere gebieden — overeenkomen met ten minste 45 %; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer — zowel in probleemgebieden als in andere gebieden — overeenkomen met ten minste 60 % van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Wanneer de begunstigde een jonge landbouwer is, moet zijn bijdrage — zowel in probleemgebieden als in andere gebieden — overeenkomen met ten minste 45 %;

| — | wanneer de verplaatsing leidt tot een verhoging van de productiecapaciteit moet de bijdrage van de landbouwer — zowel in probleemgebieden als in andere gebieden — overeenkomen met ten minste 60 %. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing leidt tot een verhoging van de productiecapaciteit moet de bijdrage van de landbouwer — zowel in probleemgebieden als in andere gebieden — overeenkomen met ten minste 60 %.

4.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

5.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats. |
| --- | --- |

—

steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

7.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Mozirje bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Mozirje |
| --- |
| Savinjska cesta 4 |
| SLO-3330 Mozirje |

Občina Mozirje

Savinjska cesta 4

SLO-3330 Mozirje

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200824&objava=903

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Ivan SUHOVERŠNIK

Župan

Nummer van de steun: XA 319/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: River Till Sheep Dip Reduction Project

Rechtsgrond: Agricultural Act 1986 section 1c

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale begroting voor de periode 1 september 2008-maart 2010 bedraagt 34 000 GBP en wordt bij de voltooiing van de werkzaamheden in een keer betaald

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 50 % per verbeterd dompelbad en is in overeenstemming met artikel 4, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 8 september 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 8 september 2008 en de nieuwe aanvragen moeten uiterlijk 30 juni 2009 zijn ingediend. De laatste betalingen vinden plaats op 31 maart 2010

Doelstelling van de steun: Het doel van het project „River Till Sheep Dip Reduction” is het risico op verontreiniging door dompelbaden in het stroomgebied Tweed (England) en Lindisfarne te minimaliseren en toch de landbouwers verder afdoend ectoparasieten bij de dieren te laten bestrijden. Hiertoe zullen verbeteringen aan de dompelbaden worden aangebracht. Een en ander is in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De desbetreffende schapenhouderij moet beantwoorden aan de definitie van kleine of middelgrote onderneming (MKB) in de zin van artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Maximaal wordt 500 000 EUR betaald overeenkomstig artikel 4, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De maximale steunintensiteit bedraagt 50 % in probleemgebieden overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006. In totaal kost de regeling 34 000 GBP

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor alle veehouders die dieren hebben die te lijden hebben van ectoparasieten; ze is toegankelijk voor alle landbouwsectoren. De organisatoren hebben vastgesteld dat in het stroomgebied alleen de schapenhouders van dergelijke dompelbaden gebruik maken. Deze regeling is niet bedoeld om steun te verlenen aan een specifieke veehouder maar om de rivieren te beschermen tegen verontreiniging door inefficiënte dompelbaden

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Milieuagentschap |
| --- |
| Tyneside House |
| Skinnerburn Rd |
| Newcastle NE4 7AR |
| United Kingdom |

Milieuagentschap

Tyneside House

Skinnerburn Rd

Newcastle NE4 7AR

United Kingdom

Website: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/rivertilldipproject

Andere informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet zijn voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moet vorengenoemde weblink worden gevolgd.

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Mr Neil MARR

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

| 30.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/9

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 275/04)

Nummer van de steun: XA 218/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Dobrna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programi razvoja podeželja v občini Dobrna 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Dobrna

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 12 100 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 100 EUR

| | 2008: 12 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 100 EUR

| | 2009: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 250 EUR

| | 2010: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 250 EUR

| | 2011: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 400 EUR

| | 2012: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 400 EUR

| | 2013: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 400 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven. |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van de landbouwbedrijven; de aanschaf van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouwgronden en van particuliere toegangen tot bedrijven.

2.   Instandhouding van traditionele gebouwen:

| — | tot 60 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen van landbouwbedrijven en in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het landbouwbedrijf. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen van landbouwbedrijven en in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het landbouwbedrijf.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juni 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk III van de regels voor het verlenen van staatssteun in de gemeente Dobrna bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw: plantaardige productie en veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Dobrna |
| --- |
| Dobrna 19 |
| SLO-3204 Dobrna |

Občina Dobrna

Dobrna 19

SLO-3204 Dobrna

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200771&dhid=91192

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Martin BRECL

Župan

Nummer van de steun: XA 220/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: De lokale en regionale overheden (regio's, departementen) die de staatssteun wensen aan te vullen of zelf een identieke staatssteun wensen te verlenen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides à l'appui technique en faveur des productions de fruits, de légumes, de la viticulture et de l'horticulture ornementale

Rechtsgrond: Articles L 621-1 et s. du Code rural

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezen, wordt de jaarlijkse steun begroot op 1 000 000 EUR voor VINIFLHOR en op een onbepaald bedrag voor de lokale en regionale overheden

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven. De steun wordt verleend in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum die is vermeld op het bewijs van ontvangst van deze beknopte informatie door de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Zes jaar

Doelstelling van de steun: Deze steun valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Aanvankelijk zal de technische ondersteuning — rekening houdend met de gestegen energieprijzen — ten doel hebben de glastuinders aan te moedigen tot het kiezen van de geschiktste energiestrategie voor hun productie-installatie en uitrusting. In deze context kunnen technisch-economische audits of onderzoeken naar het energieverbruik worden gesubsidieerd. In de loop van de termijn van zes jaar kan de technische ondersteuning evolueren naar gelang van nieuwe problemen waarmee vorengenoemde producenten bij de productie of de afzet worden geconfronteerd. De technische ondersteuning kan dan worden verleend om uitgaven te dekken voor: opleiding; vervangingsdiensten; gericht advies, met name in het kader van op omschakeling of op diversificatie gerichte projecten; deelname aan beurzen, megabeurzen (salons) en wedstrijden; de verspreiding van economische of wetenschappelijke informatie (met inbegrip van publicaties en webpagina's)

Betrokken economische sector(en): Sector groente en fruit, wijnbouw en sierteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR) |
| --- |
| TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois Cedex |

Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR)

TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

Website: www.viniflhor.fr

Rubriek: espace fruits et légumes

Subrubriek: réglementation française, onder: aides d'État

Andere informatie: De lokale en regionale overheden die de financiering van VINIFLHOR aanvullen, moeten hierbij dezelfde voorwaarden hanteren als het Office en de maximumsteunbedragen respecteren

Nummer van de steun: XA 221/07

Lidstaat: Hongarije

Regio: Heel Hongarije

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Rechtsgrond:

| — | A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2007. (...) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2007. (...) FVM rendelet

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 780 mln HUF

Maximale steunintensiteit: Steun tot 100 % van de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken, tot 70 % van de uitgaven voor het bepalen van de genetische kwaliteit of het genetisch rendement van de dieren, en tot 50 % van de uitgaven voor prestatieonderzoeken met het oog op de erkenning van rassen.

Het maximumsteunbedrag per punt is bij de verordening vastgesteld

Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2007, nadat de Commissie haar standpunt heeft bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2007

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel de genetische kwaliteit van dieren te handhaven en te verbeteren en organisatorische activiteiten op het gebied van de veehouderij te ondersteunen.

De bepalingen van artikel 16, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing op de steun voor het bijhouden van stamboeken. De steun voor tests om de genetische kwaliteit of het genetisch rendement van dieren te bepalen wordt verleend overeenkomstig artikel 16, onder b).

Bij de vaststelling van de subsidiabele uitgaven van het programma zijn de uitgaven voor 2007 in aanmerking genomen; het maximumbedrag dat in aanmerking kan worden genomen is vastgesteld bij vorengenoemde verordening

Betrokken economische sector(en): Runderen, varkens, schapen, geiten, paarden, pluimvee en sommige huisdieren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Website: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10860&ctag=articlelist&iid=1

Boedapest, 10 augustus 2007

Dr. Máhr ANDRÁS

szakállamtitkár

Nummer van de steun: XA 242/07

Lidstaat: Slowaakse Republiek

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia alebo zníženia povinnosti zaplatiť poplatok z omeškania podľa § 574 Občianskeho zákonníka a odpustenia alebo zníženia úroku z omeškania podľa § 18, ods. 2 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Rechtsgrond:

| — | § 574 Občianskeho zákonníka |
| --- | --- |

—

§ 574 Občianskeho zákonníka

| — | § 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

§ 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3) |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 100 mln SKK in de tweede helft van 2007; 200 mln SKK jaarlijks van 2008 tot en met 2013

Maximale steunintensiteit:

| a) | 50 % van de in aanmerking komende investeringen in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a) i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening; |
| --- | --- |

a)

50 % van de in aanmerking komende investeringen in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a) i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening;

| b) | 40 % van de in aanmerking komende investeringen in andere gebieden; |
| --- | --- |

b)

40 % van de in aanmerking komende investeringen in andere gebieden;

| c) | 60 % van de in aanmerking komende investeringen in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a) i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening, en 50 % in andere gebieden, indien de investeringen worden gedaan door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging; |
| --- | --- |

c)

60 % van de in aanmerking komende investeringen in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a) i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening, en 50 % in andere gebieden, indien de investeringen worden gedaan door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging;

| d) | 75 % van de in aanmerking komende investeringen in de onder a) bedoelde gebieden en 60 % in andere gebieden indien de investeringen aanleiding geven tot extra kosten in verband met de bescherming en de verbetering van het milieu, de verbetering van de hygiëne op veehouderijbedrijven of de verbetering van het welzijn van landbouwhuisdieren. Deze verhoging mag alleen worden toegepast voor investeringen die verder gaan dan wat volgens de geldende communautaire minimumeisen nodig is, of voor met het oog op de naleving van pas ingevoerde minimumnormen gedane investeringen. De verhoging moet beperkt blijven tot de noodzakelijke extra in aanmerking komende kosten en mag niet worden toegepast voor investeringen die een stijging van de productiecapaciteit tot gevolg hebben. |
| --- | --- |

d)

75 % van de in aanmerking komende investeringen in de onder a) bedoelde gebieden en 60 % in andere gebieden indien de investeringen aanleiding geven tot extra kosten in verband met de bescherming en de verbetering van het milieu, de verbetering van de hygiëne op veehouderijbedrijven of de verbetering van het welzijn van landbouwhuisdieren. Deze verhoging mag alleen worden toegepast voor investeringen die verder gaan dan wat volgens de geldende communautaire minimumeisen nodig is, of voor met het oog op de naleving van pas ingevoerde minimumnormen gedane investeringen. De verhoging moet beperkt blijven tot de noodzakelijke extra in aanmerking komende kosten en mag niet worden toegepast voor investeringen die een stijging van de productiecapaciteit tot gevolg hebben.

Het maximale steunbedrag dat tijdens om het even welke periode van drie fiscale jaren per bedrijf wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan 400 000 EUR, of dan 500 000 EUR indien het bedrijf gevestigd is in een probleemgebied of in een van de in artikel 36, onder a) i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening zijn aangewezen

Datum van tenuitvoerlegging: September 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Investeringsprojecten van kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten zoals vastgesteld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten (bijlage I bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. |
| --- |
| Mamateyova 17 |
| SK-850 05 Bratislava 55 |

Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s.

Mamateyova 17

SK-850 05 Bratislava 55

Website: http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=483

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 255/07

Lidstaat: Slowaakse Republiek

Regio: —

Benaming van de steunregeling: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie stáda

Rechtsgrond: De rechtsgrond voor de steunverlening is:

§ 4 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artikel 16, lid 1, onder b), en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De verwachte uitgaven in het kader van de regeling bedragen 22 mln SKK voor 2007.

De verwachte uitgaven in het kader van de regeling bedragen 30 mln SKK per jaar vanaf 2008.

De totale geplande begroting voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevens in de periode 2008-2013 bedraagt 180 mln SKK

Maximale steunintensiteit: Aan veehouderijbedrijven kan steun worden verleend tot 100 % van de waarde van gesubsidieerde diensten voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevens. De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevens

Datum van tenuitvoerlegging: September 2007

Duur van de regeling: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel kleine en middelgrote ondernemingen in de veehouderijsector te steunen

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-Verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Autoriteit die de steun verleent:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ulica 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Website: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=410

Autoriteit die de regeling beheert:

Pôdohospodárska platobná agentúra (paying agency)

Dobrovičova ulica 12

SK-815 26 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Website: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Andere informatie: Staatssteun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten, via een erkende organisatie van veefokkers of van veehouderijbedrijven.

De subsidieaanvragen worden door erkende organisaties van veefokkerijen of van veehouderijbedrijven ingediend. Op verzoek van het betaalorgaan worden de subsidieaanvragen uiterlijk op 31 januari van het betrokken kalenderjaar bij het hoofdkantoor van het betaalorgaan ingediend. In 2007 moeten de subsidieaanvragen uiterlijk op 30 september zijn ingediend.

Nadat alle subsidieaanvragen zijn ontvangen, bepaalt het betaalorgaan welke aanvragen in het desbetreffende kalenderjaar voor steun in aanmerking komen. Indien het totale bedrag van laatstgenoemde subsidieaanvragen hoger is dan het op de begroting beschikbare bedrag, past het betaalorgaan een omrekeningscoëfficiënt toe waarmee het toe te kennen subsidiebedrag voor iedere aanvrager opnieuw wordt berekend.

Overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie kan aan kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de veehouderij, steun worden verleend tot 100 % van de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevens.

Voor het verlenen van een subsidie wordt een contract gesloten tussen het betaalorgaan en de aanvrager. De erkende organisatie van veefokkerijen of van veehouderijbedrijven neemt de ontvangen subsidie bij het verlenen van de dienst in aanmerking tot 100 % van de waarde van de verleende dienst, maar voor ten hoogste het subsidiebedrag. De subsidie wordt berekend door het aantal aan het einde van het voorgaande jaar geregistreerde dieren te vermenigvuldigen met het voor de desbetreffende diersoort en het desbetreffende ras in bijlage 3 bij het overheidsbesluit vastgestelde bedrag. De erkende organisaties van veefokkerijen of van veehouderijbedrijven verlenen de individuele veehouderijbedrijven in de loop van het desbetreffende kalenderjaar steun in de vorm van gesubsidieerde diensten.

Goedgekeurd: Ing. Ľubomír Miček, PhD., generálny riaditeľ sekcie rozvoja vidieka Ministerstvo pôdohospodárstva SR Directeur-generaal, Dienst plattelandsontwikkeling, ministerie van Landbouw, Slowaakse Republiek

---

| 30.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/13

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 275/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 84/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Vorarlberg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein | Aktionsfeld 1.1: Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Innovation |

Nummer van de steunmaatregel

XT 84/08

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Vorarlberg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein

Aktionsfeld 1.1: Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Innovation

| | Aktionsfeld 1.2: Förderung von Innovation und Wissenstransfer |
| --- | --- |

Aktionsfeld 1.2: Förderung von Innovation und Wissenstransfer

| | Aktionsfeld 1.3: Förderung des Humankapitals und der Grenzüberschreitenden Mobilität |
| --- | --- |

Aktionsfeld 1.3: Förderung des Humankapitals und der Grenzüberschreitenden Mobilität

Rechtsgrondslag

Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2008

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Algemene opleiding, specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Land Vorarlberg im Auftrag der Programmpartner |
| --- |
| Landhaus Römerstr. 15 |
| A-6900 Bregenz |

Land Vorarlberg im Auftrag der Programmpartner

Landhaus Römerstr. 15

A-6900 Bregenz

| Nummer van de steunmaatregel | XT 98/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | East of England |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd |
| Rechtsgrondslag | Regional Development Agency Act 1998 |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,1 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 19.6.2008 |
| Looptijd | 31.8.2009 |
| Doelstelling | Algemene opleiding, specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Alle be- en verwerkende industrie, automobielindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | East of England Development Agency |
| The Business Centre |
| Station Road |
| Histon |
| Cambridge CB24 9LQ |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XT 98/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

East of England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd

Rechtsgrondslag

Regional Development Agency Act 1998

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,1 mln GBP

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

19.6.2008

Looptijd

31.8.2009

Doelstelling

Algemene opleiding, specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle be- en verwerkende industrie, automobielindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

East of England Development Agency

The Business Centre

Station Road

Histon

Cambridge CB24 9LQ

United Kingdom

---

| 30.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/15

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 275/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 36/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling | Pomoc na zatrudnienie udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Rechtsgrondslag | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII-) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877)






  — | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.), |

Nummer van de steunmaatregel

XE 36/08

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling

Pomoc na zatrudnienie udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Rechtsgrondslag

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII-) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877)

—

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.),

| — | Rozdziały 1, 2, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

Rozdziały 1, 2, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

6.5.2008

Duur van de regeling

31.12.2013

Doelstelling

Artikel 4: Schepping van werkgelegenheid; artikel 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers; artikel 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap (1) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| --- |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax. (48-22) 693 40 72 |
| Email: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax. (48-22) 693 40 72

Email: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

Andere informatie

Deze steunregeling is medegefinancierd door het Europees Sociaal Fonds

| Nummer van de steunmaatregel | XE 37/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming van de steunregeling | Inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia |
| Rechtsgrondslag | Decreto Dirigente Generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 13176 del 12 settembre 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 21 settembre 2007 n. 38. Avviso pubblico per la presentazione per il sostegno dell'inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,58 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.5.2008 |
| Duur van de regeling | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Artikel 4: Schepping van werkgelegenheid; artikel 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers; artikel 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap (2) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della Famiglia, Formazione Professionale, Cooperazione e Volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Nummer van de steunmaatregel

XE 37/08

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming van de steunregeling

Inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia

Rechtsgrondslag

Decreto Dirigente Generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 13176 del 12 settembre 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 21 settembre 2007 n. 38. Avviso pubblico per la presentazione per il sostegno dell'inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,58 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.5.2008

Duur van de regeling

31.12.2008

Doelstelling

Artikel 4: Schepping van werkgelegenheid; artikel 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers; artikel 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap (2) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della Famiglia, Formazione Professionale, Cooperazione e Volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Andere informatie

De steunregeling wordt medegefinancierd in de zin van Verordening (EG) nr. 1784/1999 betreffende het Europees Sociaal Fonds (ESF) onder het regionaal operationeel programma Calabrië 2000/2006. Maatregel 3.4 — Integratie en reïntegratie van kansarme groepen

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(2)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 30.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/17

---

Uitnodiging tot solliciteren betreffende het besluit van de Commissie van 22 oktober 2008 tot oprichting van een Europese groep voor clusterbeleid

(2008/C 275/07)

Bij besluit van 22 oktober 2008 heeft de Commissie de Europese groep voor clusterbeleid (ECPG) opgericht. Het takenpakket en de doelstelling van de Europese groep voor clusterbeleid bestaat erin inlichtingen over clusterbeleid te delen met het oog op de verdere verkenning van de wijze waarop de lidstaten beter kunnen worden bijgestaan in het ondersteunen van de opkomst van clusters van wereldklasse in de EU.

De Commissie wacht nu sollicitaties in met het oog op het opstellen van een lijst van kandidaten voor de samenstelling van de Europese groep voor clusterbeleid.

De ECPG zal bestaan uit leden die beleidsmakers op hoog niveau, ondernemingen en instellingen voor onderzoek en hoger onderwijs vertegenwoordigen.

De Commissie toetst de sollicitaties en geschiktheid van de individuele kandidaten aan de volgende criteria:

| — | de leden moeten beschikken over uitstekende expertise en ervaring op het gebied van beleid inzake concurrentievermogen en innovatie op regionaal, nationaal en communautair niveau en moeten een zeer goed inzicht hebben in de rol van clusters in de economische ontwikkeling, hetgeen moet garanderen dat de analyse en aanbevelingen waarmee zij komen haalbaar zijn en in overeenstemming met het institutionele en wettelijke kader van de EU; |
| --- | --- |

—

de leden moeten beschikken over uitstekende expertise en ervaring op het gebied van beleid inzake concurrentievermogen en innovatie op regionaal, nationaal en communautair niveau en moeten een zeer goed inzicht hebben in de rol van clusters in de economische ontwikkeling, hetgeen moet garanderen dat de analyse en aanbevelingen waarmee zij komen haalbaar zijn en in overeenstemming met het institutionele en wettelijke kader van de EU;

| — | de leden moeten uitgebreide ervaring hebben met Europese aangelegenheden en werkzaam zijn in een internationale omgeving; |
| --- | --- |

—

de leden moeten uitgebreide ervaring hebben met Europese aangelegenheden en werkzaam zijn in een internationale omgeving;

| — | de leden moeten het Engels mondeling en schriftelijk goed genoeg beheersen om te kunnen bijdragen aan discussies en het opstellen van verslagen. |
| --- | --- |

—

de leden moeten het Engels mondeling en schriftelijk goed genoeg beheersen om te kunnen bijdragen aan discussies en het opstellen van verslagen.

De Commissie tracht op basis van de ontvangen voorstellen te zorgen voor een brede geografische spreiding, een evenwichtige gendersamenstelling en een goede vertegenwoordiging van verschillende stakeholders.

De ondertekende sollicitaties moeten schriftelijk, per e-mail of per post (datum poststempel geldt als bewijs), worden gezonden aan:

| ENTR-ECPG@ec.europa.eu |
| --- |
| Europese Commissie |
| DG Ondernemingen en industrie |
| Eenheid D2 Innovatieondersteuning |
| B-1049 Brussel |

ENTR-ECPG@ec.europa.eu

Europese Commissie

DG Ondernemingen en industrie

Eenheid D2 Innovatieondersteuning

B-1049 Brussel

Sollicitaties dienen ons uiterlijk te bereiken op: 30 november 2008.

Sollicitaties moeten worden ingediend in een officiële taal van de Europese Unie, duidelijk de nationaliteit van de kandidaat vermelden en vergezeld gaan van de vereiste documenten. De beroepservaring en de deskundigheid van alle kandidaten moeten worden gestaafd met een curriculum vitae en bewijsstukken waaruit blijkt dat zij aan de criteria voldoen. In de sollicitatie moet duidelijk worden aangegeven waarom de kandidaat aan de groep wil deelnemen.

De Commissie beslist over de uiteindelijke samenstelling van de groep op basis van de voorstellen die in antwoord op de uitnodiging tot solliciteren worden ingediend. De leden van de groep worden benoemd voor een mandaat van 18 maanden. Ingeval een gekozen deskundige op het moment van de samenstelling van de groep of tijdens het bestaan ervan onbeschikbaar is, zal de Commissie beslissen over een geschikte vervanging uit de in aanmerking komende voorstellen die werden ingediend.

De lijst van de leden van de Europese groep voor clusterbeleid zal worden bekendgemaakt op de internetwebsite van DG Ondernemingen en industrie (http://ec.europa.eu/enterprise/innovation/index_en.htm) en in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-reeks; beheer en publicatie van de namen van de leden gebeuren overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 (1).

---

(1)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de bescherming van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

---

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 30.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/19

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK EPSO/AD/139/08

(2008/C 275/08)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/139/08 voor de aanwerving van juristen-linguisten (AD 7) voor de Deense taal.

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt alleen in het Deens bekendgemaakt in Publicatieblad C 275 A van 30.10.2008.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 30.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/20

---

ARREST VAN HET HOF

van 8 juli 2008

in de gevoegde zaken E-9/07 en E-10/07 tussen L'Oréal Norge AS (zaak E-9/07 en zaak E-10/07); L'Oréal SA (zaak E-10/07) en Per Aarskog AS (zaak E-9/07); Nille AS (zaak E-9/07); Smart Club AS (zaak E-10/07)

(Uitputting van merkrechten)

(2008/C 275/09)

In de gevoegde zaken E-9/07 en E-10/07 tussen L'Oréal Norge AS en L'Oréal SA enerzijds en Per Aarskog AS, Nille AS en Smart Club AS anderzijds — Verzoeken van de Follo tingrett (districtsrechtbank van Follo) en van de Oslo tingrett (districtsrechtbank van Oslo) aan het Hof betreffende de uitlegging van de Eerste Richtlijn van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (89/104/EEG), heeft het Hof, samengesteld uit Thorgeir Örlygsson, waarnemend voorzitter, Henrik Bull, rechter-rapporteur, en Martin Ospelt (ad hoc), rechter, op 8 juli 2008 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

| | Artikel 7, lid 1, van de Eerste Richtlijn van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (89/104/EEG) moet aldus worden uitgelegd dat het de unilaterale invoering of handhaving van internationale uitputting van aan een merk verbonden rechten uitsluit, onafhankelijk van de oorsprong van de betrokken goederen. |
| --- | --- |

Artikel 7, lid 1, van de Eerste Richtlijn van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (89/104/EEG) moet aldus worden uitgelegd dat het de unilaterale invoering of handhaving van internationale uitputting van aan een merk verbonden rechten uitsluit, onafhankelijk van de oorsprong van de betrokken goederen.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 30.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/21

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek naar aanleiding van het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op furfurylalcohol van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2008/C 275/10)

Na de bekendmaking van een bericht dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op furfurylalcohol van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”) op korte termijn zouden vervallen (1), heeft de Commissie op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2) („de basisverordening”) een verzoek om een nieuw onderzoek ontvangen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 30 juli 2008 ingediend door International Furan Chemicals BV („de indiener van het verzoek”), de enige producent in de Gemeenschap, die de totale productie van furfurylalcohol in de Gemeenschap voor zijn rekening neemt.

2.   Product

Het verzoek heeft betrekking op furfurylalcohol van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2932 13 00. Deze GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel is op furfurylalcohol van oorsprong uit de Volksrepubliek China een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1905/2003 van de Raad (3).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zal leiden tot voortzetting van dumping en herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.

Op grond van de bepalingen van artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de indiener van het verzoek de normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld op basis van de prijs in een geschikt land met een markteconomie, dat in punt 5.1, onder d), wordt vermeld. De bewering dat het betrokken product nog steeds met dumping wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde, vastgesteld zoals uiteengezet in de vorige zin, met de prijzen van het betrokken product bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De aldus vastgestelde dumpingmarge is aanzienlijk.

Volgens de indiener van het verzoek zal waarschijnlijk weer schade veroorzakende dumping plaatsvinden. In dit verband heeft hij bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China ondanks de bestaande maatregelen qua hoeveelheid en marktaandeel is gestegen. Als de maatregelen zouden vervallen, zal de huidige invoer van het betrokken product waarschijnlijk verder toenemen door het productiepotentieel van de producenten/exporteurs in het betrokken land.

Volgens de indiener van het verzoek is het bovendien vooral dankzij de maatregelen dat de situatie ten aanzien van de schade nu is verbeterd. Indien de maatregelen vervallen en het betrokken product weer in grote hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit het betrokken land wordt ingevoerd, zal de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk opnieuw schade lijden.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen in te leiden, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

5.1.   Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is of niet.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie gebruikmaken van steekproeven overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak) naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak) naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak) op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak) op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak) naar andere derde landen werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak) naar andere derde landen werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product, de geproduceerde hoeveelheid (in ton) van het betrokken product, de productiecapaciteit en de investeringen in productiecapaciteit in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak); |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product, de geproduceerde hoeveelheid (in ton) van het betrokken product, de productiecapaciteit en de investeringen in productiecapaciteit in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak);

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het land van uitvoer en met alle bekende verenigingen van producenten/exporteurs.

ii)   Steekproef van importeurs

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak); |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak);

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China die in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak) in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro's; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China die in de periode van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008 (het onderzoektijdvak) in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro's;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (5) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (5) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle bekende verenigingen van importeurs.

iii)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproeven van nut kan zijn, moet binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

Alvorens de steekproeven definitief samen te stellen, zal de Commissie de betrokken partijen raadplegen die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproeven opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), genoemde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking aan het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokken partij minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de producenten in de Gemeenschap (en aan alle verenigingen van producenten in de Gemeenschap), aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, aan alle verenigingen van producenten/exporteurs, aan de in de steekproef opgenomen importeurs, aan alle bekende verenigingen van importeurs, en aan de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer.

c)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), genoemde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van het land met een markteconomie

Bij het vorige onderzoek werden de Verenigde Staten van Amerika als geschikt land met een markteconomie gebruikt om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen. De Commissie is voornemens in dit geval opnieuw de Verenigde Staten voor dit doel te gebruiken. Opmerkingen over de selectie van dit land moeten binnen de in punt 6, onder c), vermelde bijzondere termijn worden ingediend.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Indien wordt vastgesteld dat het waarschijnlijk is dat de invoer met dumping zal worden voortgezet of herhaald en dat hierdoor schade zal ontstaan, zal overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is de antidumpingmaatregelen te handhaven. Daarom kan de Commissie vragenlijsten sturen naar de haar bekende communautaire producenten en importeurs en hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties. Deze partijen, ook die welke bij de Commissie niet bekend zijn, kunnen, mits zij aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn om een mondeling onderhoud verzoeken onder opgave van de redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Aanvragen van een vragenlijst

Belanghebbenden die geen medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de bestaande maatregelen heeft geleid, moeten zo spoedig mogelijk en uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie een vragenlijst aanvragen.

ii)   Aanmelding en toezending van antwoorden op de vragenlijst en van andere informatie

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn ingevuld terugsturen.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijnen voor de samenstelling van de steekproef

| i) | De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i) en ii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de betrokken partijen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen. |
| --- | --- |

i)

De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i) en ii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de betrokken partijen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

| ii) | Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iii), moet uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iii), moet uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de selectie van het land met een markteconomie

De belanghebbenden kunnen opmerkingen maken over de selectie van de Verenigde Staten van Amerika als geschikt land met een markteconomie om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen (zie punt 5.1, onder d)). Deze opmerkingen moeten uiterlijk 10 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden met opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (6) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N105 04/92 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N105 04/92

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Dit nieuwe onderzoek bij het vervallen van een maatregel wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening. Overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening kunnen de bestaande maatregelen naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat het niveau van de maatregelen opnieuw moet worden onderzocht zodat het kan worden gewijzigd (verhoogd of verlaagd), kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening indienen.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

11.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (7).

12.   Hoorder

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de hoorder van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de hoorder op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB C 111 van 6.5.2008, blz. 50.

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(3)  PB L 283 van 31.10.2003, blz. 1.

(4)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(5)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

(6)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(7)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

30.10.2008

| 30.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---