# Официален вестник C 296/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 296 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5119 ноември 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 296

Издание на български език

Информация и известия

Година 5119 ноември 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 296/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5233 — APMM/Swift Tankers Pool) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 296/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 296/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5233 — APMM/Swift Tankers Pool) (
  1
  )

1

1

2008/C 296/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 296/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 296/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 296/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 14 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 296/03

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 296/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

3

2008/C 296/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

14

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 296/06 | Покани за представяне на предложения в рамките на работните програми за 2008 г. и 2009 г. на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности и работната програма за 2009 г. на Седмата рамкова програма на Евратом за ядрени изследвания и обучение | 21 |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2008/C 296/07 | Обявление за открит конкурс EPSO/AST/75/08 | 23 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 296/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 296/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 296/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 296/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 296/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato) (
  1
  ) | 28 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 296/06

Покани за представяне на предложения в рамките на работните програми за 2008 г. и 2009 г. на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности и работната програма за 2009 г. на Седмата рамкова програма на Евратом за ядрени изследвания и обучение

21

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2008/C 296/07

Обявление за открит конкурс EPSO/AST/75/08

23

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 296/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

24

2008/C 296/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair) (
  1
  )

1

25

2008/C 296/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

26

2008/C 296/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

27

2008/C 296/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 296/13 | Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

2008/C 296/13

Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5233 — APMM/Swift Tankers Pool)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 296/01)

На 11 ноември 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5233. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5233. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 296/02)

На 8 септември 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5243. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5243. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/2

---

Обменен курс на еврото (1)

18 ноември 2008 г.

(2008/C 296/03)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2653 |
| JPY | японска йена | 121,92 |
| DKK | датска крона | 7,4484 |
| GBP | лира стерлинг | 0,8421 |
| SEK | шведска крона | 10,1845 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5166 |
| ISK | исландска крона | 215 |
| NOK | норвежка крона | 8,9 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,655 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 271,09 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7093 |
| PLN | полска злота | 3,8295 |
| RON | румънска лея | 3,838 |
| SKK | словашка крона | 30,38 |
| TRY | турска лира | 2,0995 |
| AUD | австралийски долар | 1,9511 |
| CAD | канадски долар | 1,5554 |
| HKD | хонконгски долар | 9,8061 |
| NZD | новозеландски долар | 2,2983 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9312 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 839,11 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,99 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,64 |
| HRK | хърватска куна | 7,134 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 278,5 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5582 |
| PHP | филипинско песо | 63,01 |
| RUB | руска рубла | 34,687 |
| THB | тайландски бат | 44,317 |
| BRL | бразилски реaл | 2,9279 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,6767 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2653

JPY

японска йена

121,92

DKK

датска крона

7,4484

GBP

лира стерлинг

0,8421

SEK

шведска крона

10,1845

CHF

швейцарски франк

1,5166

ISK

исландска крона

215

NOK

норвежка крона

8,9

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,655

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

271,09

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7093

PLN

полска злота

3,8295

RON

румънска лея

3,838

SKK

словашка крона

30,38

TRY

турска лира

2,0995

AUD

австралийски долар

1,9511

CAD

канадски долар

1,5554

HKD

хонконгски долар

9,8061

NZD

новозеландски долар

2,2983

SGD

сингапурски долар

1,9312

KRW

южнокорейски вон

1 839,11

ZAR

южноафрикански ранд

12,99

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,64

HRK

хърватска куна

7,134

IDR

индонезийска рупия

15 278,5

MYR

малайзийски рингит

4,5582

PHP

филипинско песо

63,01

RUB

руска рубла

34,687

THB

тайландски бат

44,317

BRL

бразилски реaл

2,9279

MXN

мексиканско пeсо

16,6767

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/3

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 296/04)

| Помощ No | XS 104/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Cantabria |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías |
| Правно основание | Orden CUL/17/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3348.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,359 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 20.3.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Други услуги: туристически сектор (ресторанти и кафенета) |
| Название и адрес на предоставящия орган | Conserjería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Помощ No

XS 104/08

Държава-членка

Испания

Регион

Cantabria

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías

Правно основание

Orden CUL/17/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3348.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,359 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

20.3.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Други услуги: туристически сектор (ресторанти и кафенета)

Название и адрес на предоставящия орган

Conserjería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Помощ No | XS 105/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Cantabria |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en tecnología |
| Правно основание | Orden CUL/19/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en tecnología. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3350.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,015 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 20.3.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Други услуги: туристически сектор |
| Название и адрес на предоставящия орган | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Помощ No

XS 105/08

Държава-членка

Испания

Регион

Cantabria

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en tecnología

Правно основание

Orden CUL/19/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en tecnología. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3350.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,015 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

20.3.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Други услуги: туристически сектор

Название и адрес на предоставящия орган

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Помощ No | XS 106/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Cantabria |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo |
| Правно основание | Orden CUL/18/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3349.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,055 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 20.3.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Други услуги: туристически сектор |
| Название и адрес на предоставящия орган | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Помощ No

XS 106/08

Държава-членка

Испания

Регион

Cantabria

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo

Правно основание

Orden CUL/18/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3349.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,055 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

20.3.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Други услуги: туристически сектор

Название и адрес на предоставящия орган

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Помощ No | XS 108/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Cantabria |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en alojamientos |
| Правно основание | Orden CUL/16/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en alojamientos. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3347.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,233 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 20.3.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Други услуги: туристически сектор |
| Название и адрес на предоставящия орган | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Помощ No

XS 108/08

Държава-членка

Испания

Регион

Cantabria

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en alojamientos

Правно основание

Orden CUL/16/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en alojamientos. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3347.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,233 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

20.3.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Други услуги: туристически сектор

Название и адрес на предоставящия орган

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Помощ No | XS 163/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Република Полша |
| Регион | Територията на цялата страна |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Правно основание | Правното основание се състои от 16 регионални оперативни програми (РОП) за отделните области. Вж. списък с публикациите относно 16-те РОП в приложение I.
  Условията за предоставяне на помощ се определят от следния декрет:
  Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 11 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 193, poz. 1398) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984) |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | Схема за помощ | Общ годишен размер | ЕФРР: 12 992 278 EUR
  Държавен бюджет: 1 746 833 EUR
  Общо: 14 739 111 EUR |
| Гарантирани заеми | — |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | — |
| Гарантирани заеми | — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от декрета | Да |
| Дата на привеждане в действие | 3.11.2007 г. (дата на влизане в сила на декрета) |
| Продължителност на схемата или индивидуалната помощ | До 31.12.2008 г. |
| Цел на помощта | Помощ за малките и средни предприятия (МСП) | Да |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички отрасли, отговарящи на условията за помощ за МСП | Да |
| Име и адрес на предоставящия орган | Съгласно член 21, параграф 2 управляващи органи, междинни органи и изпълнителни органи са органите, предоставящи помощта, които отговарят на изискванията на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.
  Вж. пълен списък на органите в приложение II |
| Посочете интернет адреса, където може да се намери пълния текст на схемата за помощ | Вж. списък с адресите в приложение III |
| Големи индивидуални грантове за помощ | В съответствие с член 6 от декрета | Да |

Помощ No

XS 163/08

Държава-членка

Република Полша

Регион

Територията на цялата страна

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych

Правно основание

Правното основание се състои от 16 регионални оперативни програми (РОП) за отделните области. Вж. списък с публикациите относно 16-те РОП в приложение I.

Условията за предоставяне на помощ се определят от следния декрет:

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 11 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 193, poz. 1398) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема за помощ

Общ годишен размер

ЕФРР: 12 992 278 EUR

Държавен бюджет: 1 746 833 EUR

Общо: 14 739 111 EUR

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

—

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от декрета

Да

Дата на привеждане в действие

3.11.2007 г. (дата на влизане в сила на декрета)

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 31.12.2008 г.

Цел на помощта

Помощ за малките и средни предприятия (МСП)

Да

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички отрасли, отговарящи на условията за помощ за МСП

Да

Име и адрес на предоставящия орган

Съгласно член 21, параграф 2 управляващи органи, междинни органи и изпълнителни органи са органите, предоставящи помощта, които отговарят на изискванията на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.

Вж. пълен списък на органите в приложение II

Посочете интернет адреса, където може да се намери пълния текст на схемата за помощ

Вж. списък с адресите в приложение III

Големи индивидуални грантове за помощ

В съответствие с член 6 от декрета

Да

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на публикациите на правните основания на схемите за помощ

| РОП за област | Публикация в Официален вестник на областта |
| --- | --- |
| Долни Шльонск (Dolnośląskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007 r., nr 252, poz. 2902 |
| Куявско-Поморска (Kujawsko-Pomorskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007 r., nr 152 poz. 2735 |
| Лодзка (Łódzkie) | Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007 r., nr 395, poz. 4133 |
| Люблинска (Lubelskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008 r., nr 37, poz. 1209 |
| Любуска (Lubuskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007 r., nr 134, poz. 1907 |
| Малополска (Małopolskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008 r., nr 59, poz. 434 |
| Мазовецка (Mazowieckie) | Не е поместена информация |
| Ополска (Оpolskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007 r., nr 87, poz. 2764 |
| Подкарпатска (Podkarpackie) | Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007 r., nr 103, poz. 2334 |
| Подляска (Podlaskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007 r., nr 265, poz. 2858 |
| Поморска (Pomorskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007 r., nr 164, poz. 3344 |
| Шльонска (Śląskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007 r., nr 164, poz. 3036 |
| Швентокшиска (Świętokrzyskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008 r., nr 12, poz. 190 |
| Варминско-Мазурска (Warmińsko-Mazurskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007 r., nr 188, poz. 2403 |
| Велкополска (Wielkopolskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007 r., nr 169, poz. 3712 |
| Западнопоморска (Zachodniopomorskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008 r., nr 54, poz. 1237 |

РОП за област

Публикация в Официален вестник на областта

Долни Шльонск (Dolnośląskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007 r., nr 252, poz. 2902

Куявско-Поморска (Kujawsko-Pomorskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007 r., nr 152 poz. 2735

Лодзка (Łódzkie)

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007 r., nr 395, poz. 4133

Люблинска (Lubelskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008 r., nr 37, poz. 1209

Любуска (Lubuskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007 r., nr 134, poz. 1907

Малополска (Małopolskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008 r., nr 59, poz. 434

Мазовецка (Mazowieckie)

Не е поместена информация

Ополска (Оpolskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007 r., nr 87, poz. 2764

Подкарпатска (Podkarpackie)

Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007 r., nr 103, poz. 2334

Подляска (Podlaskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007 r., nr 265, poz. 2858

Поморска (Pomorskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007 r., nr 164, poz. 3344

Шльонска (Śląskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007 r., nr 164, poz. 3036

Швентокшиска (Świętokrzyskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008 r., nr 12, poz. 190

Варминско-Мазурска (Warmińsko-Mazurskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007 r., nr 188, poz. 2403

Велкополска (Wielkopolskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007 r., nr 169, poz. 3712

Западнопоморска (Zachodniopomorskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008 r., nr 54, poz. 1237

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на имената и адресите на органите, предоставящи помощта

РОП ЗА ОБЛАСТ ДОЛНИ ШЛЬОНСК (WOJ. DOLNOŚLĄSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Departament Regionalnego Programu Operacyjnego |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel: (48-71) 776 91 53 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |
| rpo@dolnyslask.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Departament Regionalnego Programu Operacyjnego

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel: (48-71) 776 91 53

Fax: (48-71) 776 91 66

rpo@dolnyslask.pl

Междинен орган:

| Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1) |
| --- |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel: (48-71) 776 69 39 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |

Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1)

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel: (48-71) 776 69 39

Fax: (48-71) 776 91 66

РОП ЗА КУЯВСКО-ПОМОРСКА ОБЛАСТ (WOJ. KUJAWSKO-POMORSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Pl. Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel: (48-56) 656 11 30 |
| Fax: (48-56) 656 11 29 |
| politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Departament Polityki Regionalnej

Pl. Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

Tel: (48-56) 656 11 30

Fax: (48-56) 656 11 29

politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl

РОП ЗА ЛЮБЛИНСКА ОБЛАСТ (WOJ. LUBELSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Czechowska 19 |
| PL-20-074 Lublin |
| Tel: (48-81) 441 67 38 |
| Fax: (48-81) 441 67 40 |
| rpo@lubelskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Czechowska 19

PL-20-074 Lublin

Tel: (48-81) 441 67 38

Fax: (48-81) 441 67 40

rpo@lubelskie.pl

Междинен орган:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

Изпълнителен орган/Междинен орган от 2 ниво:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

РОП ЗА ЛЮБУСКА ОБЛАСТ (WOJ. LUBUSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego |
| --- |
| Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym |
| ul. Podgórna 7 |
| PL-65-057 Zielona Góra |
| Tel: (48-68) 456 53 94 |
| Fax: (48-68) 456 52 96 |
| sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego

Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym

ul. Podgórna 7

PL-65-057 Zielona Góra

Tel: (48-68) 456 53 94

Fax: (48-68) 456 52 96

sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl

Междинен орган:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| Wydział Funduszy Europejskich |
| ul. Kożuchowska 4 |
| PL-65-364 Zielona Góra |
| Tel: (48-68) 328 86 06 |
| mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

Wydział Funduszy Europejskich

ul. Kożuchowska 4

PL-65-364 Zielona Góra

Tel: (48-68) 328 86 06

mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl

РОП ЗА ЛОДЗКА ОБЛАСТ (WOJ. ŁÓDZKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski |
| Tel: (48-42) 663 30 92/663 30 93 |
| Fax: (48-42) 663 30 94 |
| strategia@lodzkie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego

Departament Polityki Regionalnej

p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski

Tel: (48-42) 663 30 92/663 30 93

Fax: (48-42) 663 30 94

strategia@lodzkie.pl

| Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego |
| --- |
| Tel: (48-42) 663 30 64 |
| Fax: (48-42) 663 30 54 |
| Al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego

Tel: (48-42) 663 30 64

Fax: (48-42) 663 30 54

Al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

РОП ЗА МАЛОПОЛСКА ОБЛАСТ (WOJ. MAŁOPOLSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel: (48-12) 299 07 00 |
| Fax: (48-12) 299 07 26 |

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel: (48-12) 299 07 00

Fax: (48-12) 299 07 26

| Departament Funduszy Europejskich |
| --- |
| Tel: (48-12) 299 07 40 |
| Fax: (48-12) 299 07 41 |
| ul. Racławicka 56 |
| PL-30-017 Kraków |
| ife@umwm.pl |

Departament Funduszy Europejskich

Tel: (48-12) 299 07 40

Fax: (48-12) 299 07 41

ul. Racławicka 56

PL-30-017 Kraków

ife@umwm.pl

РОП ЗА МАЗОВЕЦКА ОБЛАСТ (WOJ. MAZOWIECKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5 |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel: (48-22) 597 97 51/597 97 55 |
| Fax: (48-22) 597 97 52 |
| urzad_marszalkowski@mazovia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5

PL-03-718 Warszawa

Tel: (48-22) 597 97 51/597 97 55

Fax: (48-22) 597 97 52

urzad_marszalkowski@mazovia.pl

Изпълнителен орган/Междинен орган от 2 ниво:

| Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych |
| --- |
| ul. Jagiellońska 74 |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel: (48-22) 295 20 00 |
| Fax: (48-22) 295 20 01 |
| punkt_kontaktowy@mazowia.eu |

Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych

ul. Jagiellońska 74

PL-03-301 Warszawa

Tel: (48-22) 295 20 00

Fax: (48-22) 295 20 01

punkt_kontaktowy@mazowia.eu

РОП ЗА ОПОЛСКА ОБЛАСТ (WOJ. OPOLSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego |
| --- |
| Departament Koordynacji Programów Operacyjnych |
| ul. Piastowska 12 |
| PL-45-081 Opole |
| Tel: (48-77) 541 65 65/541 65 66 |
| Fax: (48-77) 541 65 67 |
| dpo@umwo.opole.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego

Departament Koordynacji Programów Operacyjnych

ul. Piastowska 12

PL-45-081 Opole

Tel: (48-77) 541 65 65/541 65 66

Fax: (48-77) 541 65 67

dpo@umwo.opole.pl

Изпълнителен орган/Междинен орган от 2 ниво:

| Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki |
| --- |
| ul. Plac Wolności 5 |
| PL-45-018 Opole |
| Tel./Fax: (48-77) 441 41 16 |
| info@ocrg.opolskie.pl |

Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki

ul. Plac Wolności 5

PL-45-018 Opole

Tel./Fax: (48-77) 441 41 16

info@ocrg.opolskie.pl

РОП ЗА ПОДКАРПАТСКА ОБЛАСТ (WOJ. PODKARPACKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| Departament Rozwoju Regionalnego |
| Tel: (48-17) 747 65 50/747 64 67 |
| Fax: (48-17) 747 65 51 |
| urzad@podkarpackie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego

Departament Rozwoju Regionalnego

Tel: (48-17) 747 65 50/747 64 67

Fax: (48-17) 747 65 51

urzad@podkarpackie.pl

| Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO |
| --- |
| Tel: (48-17) 747 65 00 |
| Fax: (48-17) 747 65 01 |
| ul. Grunwaldzka 15/17 |
| PL-35-959 Rzeszów |

Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO

Tel: (48-17) 747 65 00

Fax: (48-17) 747 65 01

ul. Grunwaldzka 15/17

PL-35-959 Rzeszów

РОП ЗА ПОДЛЯСКА ОБЛАСТ (WOJ. PODLASKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego |
| --- |
| Departament Funduszy Strukturalnych |
| ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1 |
| PL-15-888 Białystok |
| Tel: (48-85) 654 82 00 |
| Fax: (48-85) 654 82 01 |
| sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego

Departament Funduszy Strukturalnych

ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1

PL-15-888 Białystok

Tel: (48-85) 654 82 00

Fax: (48-85) 654 82 01

sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl

РОП ЗА ПОМОРСКА ОБЛАСТ (WOJ. POMORSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego |
| --- |
| Departament Programów Regionalnych |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |
| Tel: (48-58) 326 81 33 |
| Fax: (48-58) 326 81 34 |
| dpr@woj-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego

Departament Programów Regionalnych

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Tel: (48-58) 326 81 33

Fax: (48-58) 326 81 34

dpr@woj-pomorskie.pl

РОП ЗА ШЛЬОНСКА ОБЛАСТ (WOJ. ŚLĄSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| Wydział Rozwoju Regionalnego |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-037 Katowice |
| Tel: (48-32) 774 06 54 |
| Fax: (48-32) 774 01 35 |
| fundusze@silesia-region.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

Wydział Rozwoju Regionalnego

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-037 Katowice

Tel: (48-32) 774 06 54

Fax: (48-32) 774 01 35

fundusze@silesia-region.pl

Изпълнителен орган/Междинен орган от 2 ниво:

| Śląskie Centrum Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-032 Katowice |
| Тел. (към настоящия момент) — (48-32) 774 01 23/774 01 29 |
| Факс (към настоящия момент) — (48-32) 774 01 35 |

Śląskie Centrum Przedsiębiorczości

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-032 Katowice

Тел. (към настоящия момент) — (48-32) 774 01 23/774 01 29

Факс (към настоящия момент) — (48-32) 774 01 35

РОП ЗА ШВЕНТОКШИСКА ОБЛАСТ (WOJ. ŚWIĘTOKRZYSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. IX Wieków Kielc 3 |
| PL-25-516 Kielce |
| Tel: (48-41) 342 10 36 |
| Fax: (48-41) 342 10 38 |
| kancelaria@sejmik.kielce.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. IX Wieków Kielc 3

PL-25-516 Kielce

Tel: (48-41) 342 10 36

Fax: (48-41) 342 10 38

kancelaria@sejmik.kielce.pl

РОП ЗА ВАРМИНСКО-МАЗУРСКА ОБЛАСТ (WOJ. WARMIŃSKO-MAZURSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel: (48-89) 523 27 89 |
| Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09 |
| Al. Piłsudskiego 7/9 |
| PL-10-575 Olsztyn |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel: (48-89) 523 27 89

Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09

Al. Piłsudskiego 7/9

PL-10-575 Olsztyn

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego |
| ul. Emilii Plater 1 |
| PL-10-562 Olsztyn |
| Tel: (48-89) 521 96 00 |
| Fax: (48-89) 521 96 09 |
| prr@warmia.mazury.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego

ul. Emilii Plater 1

PL-10-562 Olsztyn

Tel: (48-89) 521 96 00

Fax: (48-89) 521 96 09

prr@warmia.mazury.pl

Изпълнителен орган/Междинен орган от 2 ниво:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| ul. Św. Barbary 9 |
| PL-10-026 Olsztyn |
| Tel: (48-89) 522 02 00 |
| Fax: (48-89) 522 02 09 |
| info@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

ul. Św. Barbary 9

PL-10-026 Olsztyn

Tel: (48-89) 522 02 00

Fax: (48-89) 522 02 09

info@wfosigw.olsztyn.pl

РОП ЗА ВЕЛКОПОЛСКА ОБЛАСТ (WOJ. WIELKOPOLSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. Kościuszki 95 |
| PL-61-716 Poznań |
| Tel: (48-61) 854 17 88 |
| Fax: (48-61) 854 17 85 |
| info.wrpo@wielkopolskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. Kościuszki 95

PL-61-716 Poznań

Tel: (48-61) 854 17 88

Fax: (48-61) 854 17 85

info.wrpo@wielkopolskie.pl

Междинен орган:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| ul. Szczepanowskiego 15A |
| PL-60-541 Poznań |
| Tel: (48-61) 845 62 00 |
| Fax: (48-61) 841 10 09 |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

ul. Szczepanowskiego 15A

PL-60-541 Poznań

Tel: (48-61) 845 62 00

Fax: (48-61) 841 10 09

РОП ЗА ЗАПАДНОПОМОРСКА ОБЛАСТ (WOJ. ZACHODNIOPOMORSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego |
| --- |
| Wydział Zarządzania RPO |
| Tel: (48-91) 441 11 27 |
| Fax: (48-91) 489 08 66 |
| wzrpo@wzp.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Wydział Zarządzania RPO

Tel: (48-91) 441 11 27

Fax: (48-91) 489 08 66

wzrpo@wzp.pl

| Wydział Wdrażania |
| --- |
| Tel: (48-91) 441 11 00 |
| Fax: (48-91) 488 99 94 |
| ul. Korsarzy 34 |
| PL-70-540 Szczecin |
| wwrpo@wzp.pl |

Wydział Wdrażania

Tel: (48-91) 441 11 00

Fax: (48-91) 488 99 94

ul. Korsarzy 34

PL-70-540 Szczecin

wwrpo@wzp.pl

---

(1)  Към настоящия момент.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на интернет страниците, на които са публикувани схемите за помощ

| РОП за област | Интернет адрес | Решение (ЕО) No | Дата на публикуване |
| --- | --- | --- | --- |
| Долни Шльонск (Dolnośląskie) | http://www.rpo.dolnyslask.pl/ | C(2007) 4207 | 4.9.2007 г. |
| Куявско-Поморска (Kujawsko-Pomorskie) | http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog | C(2007) 5071 | 10.10.2007 г. |
| Люблинска (Lubelske) | http://www.rpo.lubelskie.pl/ | C(2007) 4578 | 2.10.2007 г. |
| Любуска (Lubuskie) | http://www.lrpo.lubuskie.pl/ | C(2007) 4572 | 1.10.2007 г. |
| Лодзка (Łódzkie) | http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html | C(2007) 4580 | 2.10.2007 г. |
| Малополска (Małopolskiе) | http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/ | C(2007) 4206 | 4.9.2007 г. |
| Мазовецка (Mazowieckie) | http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837 | C(2007) 5072 | 10.10.2007 г. |
| Ополска (Opolskie) | http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467 | C(2007) 4558 | 1.10.2007 г. |
| Подкарпатска (Podkarpackie) | http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/ | C(2007) 4560 | 1.10.2007 г. |
| Подляска (Podlaskie) | http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11 | | |
| Поморска (Pomorskie) | http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862 | C(2007) 4209 | 4.9.2007 г. |
| Шльонска (Śląskie) | http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0 | C(2007) 4208 | 4.9.2007 г. |
| Швентокшиска (Świętokrzyskie) | http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html | C(2007) 6888 | 21.12.2007 г. |
| Варминско-Мазурска (Warmia i Mazury) | http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79 | C(2007) 4624 | 4.10.2007 г. |
| Велкополска (Wielkopolskiе) | http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75 | C(2007) 4205 | 4.9.2007 г. |
| Западнопоморска (Zachodniopomorskie) | http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651 | C(2007) 5084 | 11.10.2007 г. |

РОП за област

Интернет адрес

Решение (ЕО) No

Дата на публикуване

Долни Шльонск (Dolnośląskie)

http://www.rpo.dolnyslask.pl/

C(2007) 4207

4.9.2007 г.

Куявско-Поморска (Kujawsko-Pomorskie)

http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog

C(2007) 5071

10.10.2007 г.

Люблинска (Lubelske)

http://www.rpo.lubelskie.pl/

C(2007) 4578

2.10.2007 г.

Любуска (Lubuskie)

http://www.lrpo.lubuskie.pl/

C(2007) 4572

1.10.2007 г.

Лодзка (Łódzkie)

http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html

C(2007) 4580

2.10.2007 г.

Малополска (Małopolskiе)

http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/

C(2007) 4206

4.9.2007 г.

Мазовецка (Mazowieckie)

http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837

C(2007) 5072

10.10.2007 г.

Ополска (Opolskie)

http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467

C(2007) 4558

1.10.2007 г.

Подкарпатска (Podkarpackie)

http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/

C(2007) 4560

1.10.2007 г.

Подляска (Podlaskie)

http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11

Поморска (Pomorskie)

http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862

C(2007) 4209

4.9.2007 г.

Шльонска (Śląskie)

http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0

C(2007) 4208

4.9.2007 г.

Швентокшиска (Świętokrzyskie)

http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html

C(2007) 6888

21.12.2007 г.

Варминско-Мазурска (Warmia i Mazury)

http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79

C(2007) 4624

4.10.2007 г.

Велкополска (Wielkopolskiе)

http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75

C(2007) 4205

4.9.2007 г.

Западнопоморска (Zachodniopomorskie)

http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651

C(2007) 5084

11.10.2007 г.

---

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/14

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 296/05)

| Помощ No | XT 74/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Република Полша |
| Регион | Територията на цялата страна |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Правно основание | Правното основание се състои от 16 регионални оперативни програми (РОП) за отделните области. Вж. списъка с публикациите относно 16-те РОП в приложение I.
  Условията за предоставяне на помощ се определят от следния декрет:
  Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 2 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 185, poz. 1318) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984) |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | Схема за помощ | Общ годишен размер | ЕФРР: 21 880 883 EUR
  Държавен бюджет: 2 897 329 EUR
  Общо: 24 778 212 EUR |
| Гарантирани заеми | — |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | — |
| Гарантирани заеми | — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от декрета | Да |
| Дата на привеждане в действие | 25.10.2007 г. (дата на влизане в сила на декрета) |
| Продължителност на схемата или индивидуалната помощ | До 31.12.2008 г. |
| Цел на помощта | Общо обучение | Не |
| Специализирано обучение | Да |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички сектори, отговарящи на условията за помощ за обучение | Да |
| Име и адрес на предоставящия орган | Съгласно член 21, параграф 2 управляващи органи, междинни органи и изпълнителни органи са органите, предоставящи помощта, които отговарят на изискванията на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.
  Вж. пълен списък на органите в приложение II |
| Посочете интернет адреса, където може да се намери пълния текст на схемата за помощ | Вж. списък с адресите в приложение III |
| Големи индивидуални грантове за помощ | В съответствие с член 5 от декрета | Да |

Помощ No

XT 74/08

Държава-членка

Република Полша

Регион

Територията на цялата страна

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych

Правно основание

Правното основание се състои от 16 регионални оперативни програми (РОП) за отделните области. Вж. списъка с публикациите относно 16-те РОП в приложение I.

Условията за предоставяне на помощ се определят от следния декрет:

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 2 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 185, poz. 1318) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема за помощ

Общ годишен размер

ЕФРР: 21 880 883 EUR

Държавен бюджет: 2 897 329 EUR

Общо: 24 778 212 EUR

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

—

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от декрета

Да

Дата на привеждане в действие

25.10.2007 г. (дата на влизане в сила на декрета)

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 31.12.2008 г.

Цел на помощта

Общо обучение

Не

Специализирано обучение

Да

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички сектори, отговарящи на условията за помощ за обучение

Да

Име и адрес на предоставящия орган

Съгласно член 21, параграф 2 управляващи органи, междинни органи и изпълнителни органи са органите, предоставящи помощта, които отговарят на изискванията на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.

Вж. пълен списък на органите в приложение II

Посочете интернет адреса, където може да се намери пълния текст на схемата за помощ

Вж. списък с адресите в приложение III

Големи индивидуални грантове за помощ

В съответствие с член 5 от декрета

Да

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на публикациите на правните основания на схемите за помощ

| РОП за област | Публикация в Официален вестник на областта |
| --- | --- |
| Долни Шльонск (Dolnośląskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007, No 252, item 2902 |
| Куявско-Поморска (Kujawsko-Pomorskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007, No 152 item 2735 |
| Лодзка (Łódzkie) | Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007, No 395, item 4133 |
| Люблинска (Lubelskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008, No 37, item 1209 |
| Любуска (Lubuskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007, No 134, item 1907 |
| Малополска (Małopolskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008, No 59, item 434 |
| Мазовецка (Mazowieckie) | Не е поместена информация |
| Ополска (Opolskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007, No 87, item 2764 |
| Подкарпатска (Podkarpackie) | Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007, No 103, item 2334 |
| Подляска (Podlaskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007, No 265, item 2858 |
| Поморска (Pomorskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007, No 164, item 3344 |
| Шльонска (Śląskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007, No 164, item 3036 |
| Швентокшиска (Świętokrzyskie) | Wojewódzki Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008, No 12, item 190 |
| Варминско-Мазурска (Warmińsko-Mazurskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007, No 188, item 2403 |
| Велкополска (Wielkopolskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007, No 169, item 3712 |
| Западнопоморска (Zachodniopomorskie) | Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008, No 54, item 1237. |

РОП за област

Публикация в Официален вестник на областта

Долни Шльонск (Dolnośląskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007, No 252, item 2902

Куявско-Поморска (Kujawsko-Pomorskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007, No 152 item 2735

Лодзка (Łódzkie)

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007, No 395, item 4133

Люблинска (Lubelskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008, No 37, item 1209

Любуска (Lubuskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007, No 134, item 1907

Малополска (Małopolskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008, No 59, item 434

Мазовецка (Mazowieckie)

Не е поместена информация

Ополска (Opolskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007, No 87, item 2764

Подкарпатска (Podkarpackie)

Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007, No 103, item 2334

Подляска (Podlaskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007, No 265, item 2858

Поморска (Pomorskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007, No 164, item 3344

Шльонска (Śląskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007, No 164, item 3036

Швентокшиска (Świętokrzyskie)

Wojewódzki Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008, No 12, item 190

Варминско-Мазурска (Warmińsko-Mazurskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007, No 188, item 2403

Велкополска (Wielkopolskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007, No 169, item 3712

Западнопоморска (Zachodniopomorskie)

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008, No 54, item 1237.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на имената и адресите на органите, предоставящи помощта

РОП ЗА ОБЛАСТ ДОЛНИ ШЛЬОНСК (WOJ. DOLNOŚLĄSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Departament Regionalnego Programu Operacyjnego |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel.: (48-71) 776 91 53 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |
| rpo@dolnyslask.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Departament Regionalnego Programu Operacyjnego

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel.: (48-71) 776 91 53

Fax: (48-71) 776 91 66

rpo@dolnyslask.pl

Междинен орган:

| Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1) |
| --- |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel.: (48-71) 776 69 39 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |

Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1)

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel.: (48-71) 776 69 39

Fax: (48-71) 776 91 66

РОП ЗА КУЯВСКО-ПОМОРСКА ОБЛАСТ (WOJ. KUJAWSKO-POMORSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Pl. Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel.: (48-56) 656 11 30 |
| Fax: (48-56) 656 11 29 |
| politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Departament Polityki Regionalnej

Pl. Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

Tel.: (48-56) 656 11 30

Fax: (48-56) 656 11 29

politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl

РОП ЗА ЛЮБЛИНСКА ОБЛАСТ (WOJ. LUBELSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Czechowska 19 |
| PL-20-074 Lublin |
| Tel.: (48-81) 441 67 38 |
| Fax: (48-81) 441 67 40 |
| rpo@lubelskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Czechowska 19

PL-20-074 Lublin

Tel.: (48-81) 441 67 38

Fax: (48-81) 441 67 40

rpo@lubelskie.pl

Междинен орган:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel.: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel.: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

Изпълнителен орган/Междинен орган от 2 ниво:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel.: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel.: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

РОП ЗА ЛЮБУСКА ОБЛАСТ (WOJ. LUBUSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego |
| --- |
| Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym |
| ul. Podgórna 7 |
| PL-65-057 Zielona Góra |
| Tel.: (48-68) 456 53 94 |
| Fax: (48-68) 456 52 96 |
| sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego

Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym

ul. Podgórna 7

PL-65-057 Zielona Góra

Tel.: (48-68) 456 53 94

Fax: (48-68) 456 52 96

sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl

Междинен орган:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| Wydział Funduszy Europejskich |
| ul. Kożuchowska 4 |
| PL-65-364 Zielona Góra |
| Tel.: (48-68) 328 86 06 |
| mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

Wydział Funduszy Europejskich

ul. Kożuchowska 4

PL-65-364 Zielona Góra

Tel.: (48-68) 328 86 06

mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl

РОП ЗА ЛОДЗКА ОБЛАСТ (WOJ. ŁÓDZKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski |
| Tel.: (48-42) 663 30 92/663 30 93 |
| Fax: (48-42) 663 30 94 |
| strategia@lodzkie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego

Departament Polityki Regionalnej

p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski

Tel.: (48-42) 663 30 92/663 30 93

Fax: (48-42) 663 30 94

strategia@lodzkie.pl

| Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego |
| --- |
| Tel.: (48-42) 663 30 64 |
| Fax: (48-42) 663 30 54 |
| Al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego

Tel.: (48-42) 663 30 64

Fax: (48-42) 663 30 54

Al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

РОП ЗА МАЛОПОЛСКА ОБЛАСТ (WOJ. MAŁOPOLSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel.: (48-12) 299 07 00 |
| Fax: (48-12) 299 07 26 |

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel.: (48-12) 299 07 00

Fax: (48-12) 299 07 26

| Departament Funduszy Europejskich |
| --- |
| Tel.: (48-12) 299 07 40 |
| Fax: (48-12) 299 07 41 |
| ul. Racławicka 56 |
| PL-30-017 Kraków |
| ife@umwm.pl |

Departament Funduszy Europejskich

Tel.: (48-12) 299 07 40

Fax: (48-12) 299 07 41

ul. Racławicka 56

PL-30-017 Kraków

ife@umwm.pl

РОП ЗА МАЗОВЕЦКА ОБЛАСТ (WOJ. MAZOWIECKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5 |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 597 97 51/597 97 55 |
| Fax: (48-22) 597 97 52 |
| urzad_marszalkowski@mazovia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5

PL-03-718 Warszawa

Tel.: (48-22) 597 97 51/597 97 55

Fax: (48-22) 597 97 52

urzad_marszalkowski@mazovia.pl

Изпълнителен орган/Междинен орган от 2 ниво:

| Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych |
| --- |
| ul. Jagiellońska 74 |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 295 20 00 |
| Fax: (48-22) 295 20 01 |
| punkt_kontaktowy@mazowia.eu |

Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych

ul. Jagiellońska 74

PL-03-301 Warszawa

Tel.: (48-22) 295 20 00

Fax: (48-22) 295 20 01

punkt_kontaktowy@mazowia.eu

РОП ЗА ОПОЛСКА ОБЛАСТ (WOJ. OPOLSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego |
| --- |
| Departament Koordynacji Programów Operacyjnych |
| ul. Piastowska 12 |
| PL-45-081 Opole |
| Tel.: (48-77) 541 65 65/541 65 66 |
| Fax: (48-77) 541 65 67 |
| dpo@umwo.opole.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego

Departament Koordynacji Programów Operacyjnych

ul. Piastowska 12

PL-45-081 Opole

Tel.: (48-77) 541 65 65/541 65 66

Fax: (48-77) 541 65 67

dpo@umwo.opole.pl

Изпълнителен орган/Междинен орган от 2 ниво:

| Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki |
| --- |
| ul. Plac Wolności 5 |
| PL-45-018 Opole |
| Tel.:/Fax: (48-77) 441 41 16 |
| info@ocrg.opolskie.pl |

Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki

ul. Plac Wolności 5

PL-45-018 Opole

Tel.:/Fax: (48-77) 441 41 16

info@ocrg.opolskie.pl

РОП ЗА ПОДКАРПАТСКА ОБЛАСТ (WOJ. PODKARPACKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| Departament Rozwoju Regionalnego |
| Tel.: (48-17) 747 65 50/747 64 67 |
| Fax: (48-17) 747 65 51 |
| urzad@podkarpackie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego

Departament Rozwoju Regionalnego

Tel.: (48-17) 747 65 50/747 64 67

Fax: (48-17) 747 65 51

urzad@podkarpackie.pl

| Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO |
| --- |
| Tel.: (48-17) 747 65 00 |
| Fax: (48-17) 747 65 01 |
| ul. Grunwaldzka 15/17 |
| PL-35-959 Rzeszów |

Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO

Tel.: (48-17) 747 65 00

Fax: (48-17) 747 65 01

ul. Grunwaldzka 15/17

PL-35-959 Rzeszów

РОП ЗА ПОДЛЯСКА ОБЛАСТ (WOJ. PODLASKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego |
| --- |
| Departament Funduszy Strukturalnych |
| ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1 |
| PL-15-888 Białystok |
| Tel.: (48-85) 654 82 00 |
| Fax: (48-85) 654 82 01 |
| sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego

Departament Funduszy Strukturalnych

ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1

PL-15-888 Białystok

Tel.: (48-85) 654 82 00

Fax: (48-85) 654 82 01

sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl

РОП ЗА ПОМОРСКА ОБЛАСТ (WOJ. POMORSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego |
| --- |
| Departament Programów Regionalnych |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |
| Tel.: (48-58) 326 81 33 |
| Fax: (48-58) 326 81 34 |
| dpr@woj-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego

Departament Programów Regionalnych

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Tel.: (48-58) 326 81 33

Fax: (48-58) 326 81 34

dpr@woj-pomorskie.pl

РОП ЗА ШЛЬОНСКА ОБЛАСТ (WOJ. ŚLĄSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| Wydział Rozwoju Regionalnego |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-037 Katowice |
| Tel.: (48-32) 774 06 54 |
| Fax: (48-32) 774 01 35 |
| fundusze@silesia-region.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

Wydział Rozwoju Regionalnego

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-037 Katowice

Tel.: (48-32) 774 06 54

Fax: (48-32) 774 01 35

fundusze@silesia-region.pl

Изпълнителен орган/Междинен орган от 2 ниво:

| Śląskie Centrum Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-032 Katowice |
| Тел. (към настоящия момент) — (48-32) 774 01 23/774 01 29 |
| Факс (към настоящия момент) — (48-32) 774 01 35 |

Śląskie Centrum Przedsiębiorczości

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-032 Katowice

Тел. (към настоящия момент) — (48-32) 774 01 23/774 01 29

Факс (към настоящия момент) — (48-32) 774 01 35

РОП ЗА ШВЕНТОКШИСКА ОБЛАСТ (WOJ. ŚWIĘTOKRZYSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. IX Wieków Kielc 3 |
| PL-25-516 Kielce |
| Tel.: (48-41) 342 10 36 |
| Fax: (48-41) 342 10 38 |
| kancelaria@sejmik.kielce.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. IX Wieków Kielc 3

PL-25-516 Kielce

Tel.: (48-41) 342 10 36

Fax: (48-41) 342 10 38

kancelaria@sejmik.kielce.pl

РОП ЗА ВАРМИНСКО-МАЗУРСКА ОБЛАСТ (WOJ. WARMIŃSKO- MAZURSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel.: (48-89) 523 27 89 |
| Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09 |
| Al. Piłsudskiego 7/9 |
| PL-10-575 Olsztyn |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel.: (48-89) 523 27 89

Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09

Al. Piłsudskiego 7/9

PL-10-575 Olsztyn

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego |
| ul. Emilii Plater 1 |
| PL-10-562 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 521 96 00 |
| Fax: (48-89) 521 96 09 |
| prr@warmia.mazury.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego

ul. Emilii Plater 1

PL-10-562 Olsztyn

Tel.: (48-89) 521 96 00

Fax: (48-89) 521 96 09

prr@warmia.mazury.pl

Изпълнителен орган/Междинен орган от 2 ниво:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| ul. Św. Barbary 9 |
| PL-10-026 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 522 02 00 |
| Fax: (48-89) 522 02 09 |
| info@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

ul. Św. Barbary 9

PL-10-026 Olsztyn

Tel.: (48-89) 522 02 00

Fax: (48-89) 522 02 09

info@wfosigw.olsztyn.pl

РОП ЗА ВЕЛКОПОЛСКА ОБЛАСТ (WOJ. WIELKOPOLSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. Kościuszki 95 |
| PL-61-716 Poznań |
| Tel.: (48-61) 854 17 88 |
| Fax: (48-61) 854 17 85 |
| info.wrpo@wielkopolskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. Kościuszki 95

PL-61-716 Poznań

Tel.: (48-61) 854 17 88

Fax: (48-61) 854 17 85

info.wrpo@wielkopolskie.pl

Междинен орган:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| ul. Szczepanowskiego 15A |
| PL-60-541 Poznań |
| Tel.: (48-61) 845 62 00 |
| Fax: (48-61) 841 10 09 |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

ul. Szczepanowskiego 15A

PL-60-541 Poznań

Tel.: (48-61) 845 62 00

Fax: (48-61) 841 10 09

РОП ЗА ЗАПАДНОПОМОРСКА ОБЛАСТ (WOJ. ZACHODNIOPOMORSKIE)

Управляващ орган:

| Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego |
| --- |
| Wydział Zarządzania RPO |
| Tel.: (48-91) 441 11 27 |
| Fax: (48-91) 489 08 66 |
| wzrpo@wzp.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Wydział Zarządzania RPO

Tel.: (48-91) 441 11 27

Fax: (48-91) 489 08 66

wzrpo@wzp.pl

| Wydział Wdrażania |
| --- |
| Tel.: (48-91) 441 11 00 |
| Fax: (48-91) 488 99 94 |
| ul. Korsarzy 34 |
| PL-70-540 Szczecin |
| wwrpo@wzp.pl |

Wydział Wdrażania

Tel.: (48-91) 441 11 00

Fax: (48-91) 488 99 94

ul. Korsarzy 34

PL-70-540 Szczecin

wwrpo@wzp.pl

---

(1)  Към настоящия момент.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на интернет страниците, на които са публикувани схемите за помощ

| РОП за област | Интернет адрес | Решение (ЕО) No | Дата на публикуване |
| --- | --- | --- | --- |
| Долни Шльонск (Dolnośląskie) | http://www.rpo.dolnyslask.pl/ | C(2007) 4207 | 4.9.2007 г. |
| Куявско-Поморска (Kujawsko-Pomorskie) | http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog | C(2007) 5071 | 10.10.2007 г. |
| Люблинска (Lubelske) | http://www.rpo.lubelskie.pl/ | C(2007) 4578 | 2.10.2007 г. |
| Любуска (Lubuskiego) | http://www.lrpo.lubuskie.pl/ | C(2007) 4572 | 1.10.2007 г. |
| Лодзка (Łódzkie) | http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html | C(2007) 4580 | 2.10.2007 г. |
| Малополска (Małopolskie) | http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/ | C(2007) 4206 | 4.9.2007 г. |
| Мазовецка (Mazowieckie) | http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837 | C(2007) 5072 | 10.10.2007 г. |
| Ополска (Оpolskie) | http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467 | C(2007) 4558 | 1.10.2007 г. |
| Подкарпатска (Podkarpackie) | http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/ | C(2007) 4560 | 1.10.2007 г. |
| Подляска (Podlaskie) | http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11 | | |
| Поморска (Pomorskie) | http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862 | C(2007) 4209 | 4.9.2007 г. |
| Шльонска (Śląskie) | http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0 | C(2007) 4208 | 4.9.2007 г. |
| Швентокшиска (Świętokrzyskie) | http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html | C(2007) 6888 | 21.12.2007 г. |
| Варминско-Мазурска (Warmia i Mazury) | http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79 | C(2007) 4624 | 4.10.2007 г. |
| Велкополска (Wielkopolskie) | http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75 | C(2007) 4205 | 4.9.2007 г. |
| Западнопоморска (Zachodniopomorskie) | http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651 | C(2007) 5084 | 11.10.2007 г. |

РОП за област

Интернет адрес

Решение (ЕО) No

Дата на публикуване

Долни Шльонск (Dolnośląskie)

http://www.rpo.dolnyslask.pl/

C(2007) 4207

4.9.2007 г.

Куявско-Поморска (Kujawsko-Pomorskie)

http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog

C(2007) 5071

10.10.2007 г.

Люблинска (Lubelske)

http://www.rpo.lubelskie.pl/

C(2007) 4578

2.10.2007 г.

Любуска (Lubuskiego)

http://www.lrpo.lubuskie.pl/

C(2007) 4572

1.10.2007 г.

Лодзка (Łódzkie)

http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html

C(2007) 4580

2.10.2007 г.

Малополска (Małopolskie)

http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/

C(2007) 4206

4.9.2007 г.

Мазовецка (Mazowieckie)

http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837

C(2007) 5072

10.10.2007 г.

Ополска (Оpolskie)

http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467

C(2007) 4558

1.10.2007 г.

Подкарпатска (Podkarpackie)

http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/

C(2007) 4560

1.10.2007 г.

Подляска (Podlaskie)

http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11

Поморска (Pomorskie)

http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862

C(2007) 4209

4.9.2007 г.

Шльонска (Śląskie)

http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0

C(2007) 4208

4.9.2007 г.

Швентокшиска (Świętokrzyskie)

http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html

C(2007) 6888

21.12.2007 г.

Варминско-Мазурска (Warmia i Mazury)

http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79

C(2007) 4624

4.10.2007 г.

Велкополска (Wielkopolskie)

http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75

C(2007) 4205

4.9.2007 г.

Западнопоморска (Zachodniopomorskie)

http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651

C(2007) 5084

11.10.2007 г.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/21

---

Покани за представяне на предложения в рамките на работните програми за 2008 г. и 2009 г. на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности и работната програма за 2009 г. на Седмата рамкова програма на Евратом за ядрени изследвания и обучение

(2008/C 296/06)

Настоящото известие се отнася до обявяването на покани за представяне на предложения в рамките на работната програма „Кадри“ за 2008 г. и в рамките на работните програми „Сътрудничество“ и „Идеи“ за 2009 г. на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.), и в рамките на Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследвания и обучение (2007-2011 г.).

Кандидатите се приканват да представят предложенията си за следните покани. Крайните срокове за представяне на предложения, както и бюджетите, са посочени в текста на поканата, който е публикуван на интернет страницата на CORDIS.

Работна програма „Сътрудничество“:

| Тема | Опознавателен код на поканата |
| --- | --- |
| 3. | Информационни и комуникационни технологии |

Тема

Опознавателен код на поканата

3.

Информационни и комуникационни технологии

FP7-ICT-2009-4

FP7-ICT-2009-C

| 4. | Нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии |
| --- | --- |

4.

Нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии

FP7-NMP-2009-LARGE-3

FP7-NMP-2009-SMALL-3

FP7-NMP-2009-SME-3

FP7-NMP-2009-CSA-3

FP7-NMP-2009-EU-Russia

FP7-NMP-2009-Mapping

Съвместна покана: Теми 3: Информационни и комуникационни технологии и 5: Енергетика

FP7-ICT-ENERGY-2009-1

Съвместна покана: Теми 4: Нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии и 6: Околна среда (включително климатични промени)

FP7-NMP-ENV-2009

Координирана покана: Теми 1: Здравеопазване; 2: Храни, селско стопанство и рибарство, биотехнологии; 4: Нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии; 6: Околна среда (включително климатични промени) и 8: Социално-икономически науки и хуманитарни науки

FP7-ERANET-2009-RTD

Работна програма „Идеи“:

| Наименование на поканата | Опознавателен код на поканата |
| --- | --- |
| Покана на ЕСНИ за представяне на предложения за отпускане на субсидии за утвърдени изследователи | ERC-2009-AdG |

Наименование на поканата

Опознавателен код на поканата

Покана на ЕСНИ за представяне на предложения за отпускане на субсидии за утвърдени изследователи

ERC-2009-AdG

Работна програма „Кадри“:

| Наименование на поканата | Опознавателен код на поканата |
| --- | --- |
| Съфинансиране „Мария Кюри“ на регионални, национални и международни програми | FP7-PEOPLE-COFUND-2008 |

Наименование на поканата

Опознавателен код на поканата

Съфинансиране „Мария Кюри“ на регионални, национални и международни програми

FP7-PEOPLE-COFUND-2008

Работна програма „Евратом“:

| Наименование на поканата | Опознавателен код на поканата |
| --- | --- |
| Ядрено делене и радиационна защита | FP7-Fission-2009 |

Наименование на поканата

Опознавателен код на поканата

Ядрено делене и радиационна защита

FP7-Fission-2009

Тези покани за представяне на предложения са свързани с работните програми, приети с Решения на Комисията C(2008) 3673 от 23 юли 2008 г., C(2008) 4483 от 22 август 2008 г., C(2008) 4598 от 28 август 2008 г., C(2008) 6827 от 17 ноември 2008 г. и C(2008) 6800 от 17 ноември 2008 г.

Информация за условията на поканите, работните програми и указанията за кандидатите относно начина на представяне на предложенията са на разположение на интернет страницата на CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/23

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ОТКРИТ КОНКУРС EPSO/AST/75/08

(2008/C 296/07)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира общ конкурс EPSO/AST/75/08 за набиране на социални работници (AST 3).

Обявлението за конкурса е публикувано единствено на немски, английски и френски език в Официален вестник C 296 A от 19 ноември 2008 г.

Подробна информация, можете да намерите на интернет страницата на EPSO: http://europa.eu/epso

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/24

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 296/08)

| 1. | На 12 ноември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Aegon Spanje („Aegon Spanje“, Испания), контролирано от Aegon NV („Aegon“, Нидерландия) и Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra, SA („Caja Navarra“, Испания) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над CAN Soluciones de Salud, S.A.U („CAN Salud“, Испания), което е изцяло притежавано дъщерно дружество на Caja Navarra, посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 12 ноември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Aegon Spanje („Aegon Spanje“, Испания), контролирано от Aegon NV („Aegon“, Нидерландия) и Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra, SA („Caja Navarra“, Испания) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над CAN Soluciones de Salud, S.A.U („CAN Salud“, Испания), което е изцяло притежавано дъщерно дружество на Caja Navarra, посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Aegon Spanje: производство и разпространение, директно и индиректно, на застрахователни и пенсионни продукти в Испания, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Aegon Spanje: производство и разпространение, директно и индиректно, на застрахователни и пенсионни продукти в Испания,

| — | за предприятие Aegon: застраховане, пенсионно осигуряване и свързани с тях продукти в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

за предприятие Aegon: застраховане, пенсионно осигуряване и свързани с тях продукти в световен мащаб,

| — | за предприятие Caja Navarra: кредитни и финансови операции в Испания, |
| --- | --- |

—

за предприятие Caja Navarra: кредитни и финансови операции в Испания,

| — | за предприятие CAN Salud: неживотозастрахователни продукти в Испания. |
| --- | --- |

—

за предприятие CAN Salud: неживотозастрахователни продукти в Испания.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/25

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 296/09)

| 1. | На 11 ноември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Iberia Líneas Aéreas de España, SA („Iberia“, Испания) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху целите предприятия Vueling Airlines, SA („Vueling“, Испания) и Clickair, SA („Clickair“, Испания) чрез размяна и покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 11 ноември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Iberia Líneas Aéreas de España, SA („Iberia“, Испания) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху целите предприятия Vueling Airlines, SA („Vueling“, Испания) и Clickair, SA („Clickair“, Испания) чрез размяна и покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Iberia: редовни услуги за въздушен превоз на пътници и на товари, поддръжка на самолети и наземни услуги, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Iberia: редовни услуги за въздушен превоз на пътници и на товари, поддръжка на самолети и наземни услуги,

| — | за предприятие Clickair: редовни услуги за въздушен превоз на пътници, |
| --- | --- |

—

за предприятие Clickair: редовни услуги за въздушен превоз на пътници,

| — | за предприятие Vueling: редовни услуги за въздушен превоз на пътници и на товари. |
| --- | --- |

—

за предприятие Vueling: редовни услуги за въздушен превоз на пътници и на товари.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/26

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 296/10)

| 1. | На 7 ноември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Danfoss A/S („Danfoss“, Дания) и SolarCAP A/S („SolarCAP“, Дания), последното под контрола на VKR Holding A/S („VKR Holding“, Дания), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“, Австрия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 7 ноември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Danfoss A/S („Danfoss“, Дания) и SolarCAP A/S („SolarCAP“, Дания), последното под контрола на VKR Holding A/S („VKR Holding“, Дания), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“, Австрия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Danfoss: производство и продажба на термостати, клапи и контролни механизми за отопление, охлаждане и промишлена автоматизация, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Danfoss: производство и продажба на термостати, клапи и контролни механизми за отопление, охлаждане и промишлена автоматизация,

| — | за предприятие SolarCAP: продажба на слънчеви колектори за комбинирани отоплителни системи, |
| --- | --- |

—

за предприятие SolarCAP: продажба на слънчеви колектори за комбинирани отоплителни системи,

| — | за предприятие VKR Holding: производство и продажба на витрини, украса за витрини, естествена вентилация и термална слънчева енергия, |
| --- | --- |

—

за предприятие VKR Holding: производство и продажба на витрини, украса за витрини, естествена вентилация и термална слънчева енергия,

| — | за съвместното предприятие: разработка и продажба на интегрирани слънчеви помпи. |
| --- | --- |

—

за съвместното предприятие: разработка и продажба на интегрирани слънчеви помпи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/27

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 296/11)

| 1. | На 10 ноември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Banco Santander, SA („Santander“, Испания) и Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH („LASG“, Германия), под контрола на Deutsche Lufthansa Group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Diners Club Spain („DCS“, Испания), което понастоящем е под контрола на Santander, посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 10 ноември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Banco Santander, SA („Santander“, Испания) и Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH („LASG“, Германия), под контрола на Deutsche Lufthansa Group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Diners Club Spain („DCS“, Испания), което понастоящем е под контрола на Santander, посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Santander: испанска финансова група с глобална дейност в банковото дело и финансовия сектор предимно в Испания, Обединеното кралство и някои европейски страни, както и Латинска Америка, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Santander: испанска финансова група с глобална дейност в банковото дело и финансовия сектор предимно в Испания, Обединеното кралство и някои европейски страни, както и Латинска Америка,

| — | за LASG: германска институция за финансови услуги с дейност в сегмента на разплащателните карти за делови разходи, |
| --- | --- |

—

за LASG: германска институция за финансови услуги с дейност в сегмента на разплащателните карти за делови разходи,

| — | за DCS: дейност по издаването и приемането на карти, и по-конкретно издаването и управлението на всякакви видове разплащателни карти и прилежащи към това услуги основно в Испания. |
| --- | --- |

—

за DCS: дейност по издаването и приемането на карти, и по-конкретно издаването и управлението на всякакви видове разплащателни карти и прилежащи към това услуги основно в Испания.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/28

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 296/12)

| 1. | На 12 ноември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Sofinco SA („Sofinco“, Франция), под контрола на предприятията Crédit Agricole SA („CASA“, Франция), и Banco Popolare Soc. Coop. („Banco Popolare“, Италия) придобива(т) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над съответните им дъщерни предприятия Agos SpA („Agos“, Италия) и Ducato SpA („Ducato“, Италия) посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 12 ноември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Sofinco SA („Sofinco“, Франция), под контрола на предприятията Crédit Agricole SA („CASA“, Франция), и Banco Popolare Soc. Coop. („Banco Popolare“, Италия) придобива(т) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над съответните им дъщерни предприятия Agos SpA („Agos“, Италия) и Ducato SpA („Ducato“, Италия) посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Sofinco: продукти и услуги, свързани с потребителското кредитиране във Франция и чужбина, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Sofinco: продукти и услуги, свързани с потребителското кредитиране във Франция и чужбина,

| — | за предприятие Banco Popolare: начело на банковата група „Gruppo Banco Popolare“, развиваща дейност във финансовото и банковото посредничество, |
| --- | --- |

—

за предприятие Banco Popolare: начело на банковата група „Gruppo Banco Popolare“, развиваща дейност във финансовото и банковото посредничество,

| — | за предприятие Agos: дъщерно предприятие на Sofinco, специализирано в потребителското кредитиране в Италия, |
| --- | --- |

—

за предприятие Agos: дъщерно предприятие на Sofinco, специализирано в потребителското кредитиране в Италия,

| — | за предприятие Ducato: дъщерно предприятие на Banco Popolare, специализирано в някои видове потребителско кредитиране в Италия. |
| --- | --- |

—

за предприятие Ducato: дъщерно предприятие на Banco Popolare, специализирано в някои видове потребителско кредитиране в Италия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

19.11.2008

| 19.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове, се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---