# Επίσημη Εφημερίδα C 279/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος1 Νοεμβρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος1 Νοεμβρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 279/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 279/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 279/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2008/C 279/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2008/C 279/03 | Κατάσταση διορισμών του Συμβουλίου (Ιούλιος, Αύγουστος και Σεπτέμβριος 2008) (κοινωνικός τομέας) | 3 |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 279/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| | Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2008/C 279/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 7/2008 Ευφυής Ενέργεια | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 279/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 279/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 279/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 279/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 18 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2008/C 279/03

Κατάσταση διορισμών του Συμβουλίου (Ιούλιος, Αύγουστος και Σεπτέμβριος 2008) (κοινωνικός τομέας)

3

Επιτροπή

2008/C 279/04

Ισοτιμίες του ευρώ

6

Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο

2008/C 279/05

Ειδική έκθεση αριθ. 7/2008 Ευφυής Ενέργεια

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 279/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

8

2008/C 279/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

11

2008/C 279/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

15

2008/C 279/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 279/10 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2008/C 279/10

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 1.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 279/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 192/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | País Vasco |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera |
| Νομική βάση | Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,698 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,698 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.5.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 192/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

País Vasco

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera

Νομική βάση

Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera»

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,698 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,698 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

2008

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 279/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 176/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Comunidad Foral de Navarra |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad |
| Νομική βάση | Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Διαφήμιση γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ, προστατευόμενων από ονομασία προέλευσης |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιες δαπάνες: 1,65 εκατ. EUR
  Συνολικός προϋπολογισμός: 10 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % του επιλέξιμου κόστους |
| Διάρκεια | Από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή έως τις 31.12.2013 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias |
| C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta |
| E-31002 Pamplona (Navarra) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.8.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 176/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Comunidad Foral de Navarra

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad

Νομική βάση

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Διαφήμιση γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ, προστατευόμενων από ονομασία προέλευσης

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ετήσιες δαπάνες: 1,65 εκατ. EUR

Συνολικός προϋπολογισμός: 10 εκατ. EUR

Ένταση

50 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια

Από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή έως τις 31.12.2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias

C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta

E-31002 Pamplona (Navarra)

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 1.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/3

---

Κατάσταση διορισμών του Συμβουλίου

(Ιούλιος, Αύγουστος και Σεπτέμβριος 2008) (κοινωνικός τομέας)

(2008/C 279/03)

| Επιτροπή | Ημερομηνία λήξης θητείας | Φύλλο Επίσημης Εφημερίδας | Αντικαθιστώμενος | Παραίτηση/Διορισμός | Ιδιότητα | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 13.9.2008 | C 242 της 7.10.2006 | κ. Clinton NIELD | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Seonaid WEBB | UK Border Agency | 8.7.2008 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 13.9.2008 | C 242 της 7.10.2006 | κ. Guy BAILEY | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Jim BLIGH | CBI | 8.7.2008 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 13.9.2008 | C 242 της 7.10.2006 | κ. Antal SZABADKAI | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Ουγγαρία | κ. Tünde Gabriella PETHŐ | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 13.9.2008 | C 242 της 7.10.2006 | κ. Olli KOSKI | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Φινλανδία | κ. Pia BJÖRKBACKA | SAK | 15.9.2008 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων | 21.3.2009 | C 92 της 27.4.2007 | κ. Jean-Luc IZARD | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Γαλλία | κ. Katia JULIENNE | Ministère de la Santé et de la Protection sociale | 8.7.2008 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων | 21.3.2009 | C 92 της 27.4.2007 | κ. Raluca STEFAN | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ρουμανία | κ. Roxana ZLATE | National House of Health Insurances | 8.7.2008 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2010 | L 64 της 2.3.2007 | — | Διορισμός | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Σλοβακία | κ. Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2010 | L 64 της 2.3.2007 | κ. Mario GRAU-RIOS | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ισπανία | κ. Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.9.2008 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2010 | L 64 της 2.3.2007 | κ. Antal SZABADKAI | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Ουγγαρία | κ. János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | 7.11.2010 | C 271 της 14.11.2007 | — | Διορισμός | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Λιθουανία | κ. Vaidotas LEVICKIS | Lithuanian Business Employers' Confederation | 8.7.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | 7.11.2010 | C 271 της 14.11.2007 | — | Διορισμός | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Σλοβακία | κ. Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | 7.11.2010 | C 271 της 14.11.2007 | κ. Mario GRAU-RIOS | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ισπανία | κ. Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.9.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | 7.11.2010 | C 271 της 14.11.2007 | κ. Antal SZABADKAI | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Ουγγαρία | κ. János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας | 30.11.2010 | C 282 της 24.11.2007 | κ. Sean WARD | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ιρλανδία | κ. Anne COLEMAN-DUNNE | Trade and Employment | 15.9.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας | 30.11.2010 | C 282 της 24.11.2007 | κ. Antal SZABADKAI | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Ουγγαρία | κ. István KOMORÓCZKI | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας | 30.11.2010 | C 282 της 24.11.2007 | κ. Wolfgang GREIF | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργαζόμενοι | Αυστρία | κ. Martin BOLKOVAC | GPA-DJP | 25.9.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας | 30.11.2010 | C 282 της 24.11.2007 | κ. Rafal BANIAK | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Πολωνία | κ. Adam AMBROZIK | Confederation of Polish Employers | 25.9.2008 |

Επιτροπή

Ημερομηνία λήξης θητείας

Φύλλο Επίσημης Εφημερίδας

Αντικαθιστώμενος

Παραίτηση/Διορισμός

Ιδιότητα

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

13.9.2008

C 242 της 7.10.2006

κ. Clinton NIELD

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Seonaid WEBB

UK Border Agency

8.7.2008

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

13.9.2008

C 242 της 7.10.2006

κ. Guy BAILEY

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Jim BLIGH

CBI

8.7.2008

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

13.9.2008

C 242 της 7.10.2006

κ. Antal SZABADKAI

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Ουγγαρία

κ. Tünde Gabriella PETHŐ

Union of Agrarian Employers

15.9.2008

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

13.9.2008

C 242 της 7.10.2006

κ. Olli KOSKI

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Φινλανδία

κ. Pia BJÖRKBACKA

SAK

15.9.2008

Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

21.3.2009

C 92 της 27.4.2007

κ. Jean-Luc IZARD

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Γαλλία

κ. Katia JULIENNE

Ministère de la Santé et de la Protection sociale

8.7.2008

Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

21.3.2009

C 92 της 27.4.2007

κ. Raluca STEFAN

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ρουμανία

κ. Roxana ZLATE

National House of Health Insurances

8.7.2008

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2010

L 64 της 2.3.2007

—

Διορισμός

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Σλοβακία

κ. Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2010

L 64 της 2.3.2007

κ. Mario GRAU-RIOS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ισπανία

κ. Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.9.2008

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2010

L 64 της 2.3.2007

κ. Antal SZABADKAI

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Ουγγαρία

κ. János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

15.9.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

7.11.2010

C 271 της 14.11.2007

—

Διορισμός

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Λιθουανία

κ. Vaidotas LEVICKIS

Lithuanian Business Employers' Confederation

8.7.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

7.11.2010

C 271 της 14.11.2007

—

Διορισμός

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Σλοβακία

κ. Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

7.11.2010

C 271 της 14.11.2007

κ. Mario GRAU-RIOS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ισπανία

κ. Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.9.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

7.11.2010

C 271 της 14.11.2007

κ. Antal SZABADKAI

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Ουγγαρία

κ. János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

25.9.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας

30.11.2010

C 282 της 24.11.2007

κ. Sean WARD

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ιρλανδία

κ. Anne COLEMAN-DUNNE

Trade and Employment

15.9.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας

30.11.2010

C 282 της 24.11.2007

κ. Antal SZABADKAI

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Ουγγαρία

κ. István KOMORÓCZKI

Union of Agrarian Employers

25.9.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας

30.11.2010

C 282 της 24.11.2007

κ. Wolfgang GREIF

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργαζόμενοι

Αυστρία

κ. Martin BOLKOVAC

GPA-DJP

25.9.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας

30.11.2010

C 282 της 24.11.2007

κ. Rafal BANIAK

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Πολωνία

κ. Adam AMBROZIK

Confederation of Polish Employers

25.9.2008

---

Επιτροπή

| 1.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Οκτωβρίου 2008

(2008/C 279/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2757 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,97 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4467 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,7869 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,906 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4686 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 305 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,53 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,22 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 261,43 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7095 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,5966 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6798 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,445 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9906 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9247 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5681 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,888 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1887 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8928 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 666,13 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,8383 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7252 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1696 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 905,13 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,53 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,19 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,5256 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,726 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6906 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,1695 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2757

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,97

DKK

δανική κορόνα

7,4467

GBP

λίρα στερλίνα

0,7869

SEK

σουηδική κορόνα

9,906

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4686

ISK

ισλανδική κορόνα

305

NOK

νορβηγική κορόνα

8,53

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,22

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

261,43

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7095

PLN

πολωνικό ζλότι

3,5966

RON

ρουμανικό λέι

3,6798

SKK

σλοβακική κορόνα

30,445

TRY

τουρκική λίρα

1,9906

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9247

CAD

καναδικό δολάριο

1,5681

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,888

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1887

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8928

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 666,13

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,8383

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7252

HRK

κροατικό κούνα

7,1696

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 905,13

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,53

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,19

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,5256

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,726

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6906

MXN

μεξικανικό πέσο

16,1695

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο

| 1.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/7

---

Ειδική έκθεση αριθ. 7/2008 «Ευφυής Ενέργεια»

(2008/C 279/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι η ειδική έκθεσή του αριθ. 7/2008 «Ευφυής Ενέργεια» μόλις δημοσιεύθηκε.

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στο δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου:

http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page

Η έκθεση διατίθεται δωρεάν σε χαρτί και CD-ROM κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| Cour des comptes européennes |
| --- |
| Unité «Communication et rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi 1 |
| L-1615 Luxembourg |
| Τηλ. (352) 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européennes

Unité «Communication et rapports»

12, rue Alcide De Gasperi 1

L-1615 Luxembourg

Τηλ. (352) 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

ή μέσω της συμπλήρωσης του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 1.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 279/06)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 329/07

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Περιφέρεια: Το σύνολο του κράτους μέλους

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Νομική βάση: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που καταβάλλονται βάσει του παρόντος καθεστώτος εξαρτάται από την έκταση της νόσου, η οποία καθορίζει τον αριθμό των εντοπιζόμενων οροθετικών ζώων και των εκμεταλλεύσεων στις οποίες επιβάλλονται περιορισμοί λόγω φυματίωσης και βρουκέλλωσης των βοοειδών. Για τον λόγο αυτό, δεν είναι πραγματικά δυνατόν να προβλεφθεί το ύψος των δαπανών για την περίοδο 2007-2013. Συνεπώς, τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στη συνέχεια για τις προγραμματισμένες δαπάνες βασίζονται στα τρέχοντα επίπεδα των νόσων και στις αναμενόμενες δαπάνες του 2007:

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων προς εταιρείες μεταφορών για τη μεταφορά ασθενών ζώων κατευθείαν στο σφαγείο εφαρμόζεται σε συνεχή βάση, δεδομένου ότι συνδέεται άμεσα με την έκταση της φυματίωσης και της βρουκέλλωσης στην Ιρλανδία. Το καθεστώς αυτό θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται μέχρι την εξάλειψη των δύο αυτών νόσων

Στόχος της ενίσχυσης: Να εξασφαλιστεί η ταχεία απομάκρυνση των ασθενών ζώων με την παροχή υπηρεσίας απομάκρυνσης των ζώων που παρουσιάζουν θετική αντίδραση σε δοκιμασία φυματίωσης/βρουκέλλωσης, ώστε να περιοριστεί ο κίνδυνος περαιτέρω εξάπλωσης των ασθενειών.

Η ενίσχυση αυτή χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 — Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση νόσων ζώων και φυτών και της προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Βοοειδή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Αριθμός ενίσχυσης: XA 392/07

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Όλη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Νομική βάση: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 9 εκατομμύρια CZK (χρηματοδότηση από τον κρατικό προϋπολογισμό)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 70 % του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό αυτών, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Πρωταρχικός στόχος είναι η ενίσχυση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.

Ο στόχος που επιδιώκεται δευτερευόντως είναι να διασφαλισθεί η διατήρηση και βελτίωση του γενετικού δυναμικού των προαναφερόμενων ζώων εκτροφής (ο δεύτερος στόχος του καθεστώτος ενισχύσεων), σύμφωνα με όσα ορίζονται στο νόμο αριθ. 154/2000 σχετικά με τη βελτίωση, την αναπαραγωγή και την καταγραφή των εκτρεφόμενων ζώων, όπως τροποποιήθηκε από τις μεταγενέστερες κανονιστικές ρυθμίσεις και πράξεις του Υπουργείου Γεωργίας με τις οποίες τίθενται σε εφαρμογή ορισμένες διατάξεις του εν λόγω νόμου και από το νόμο αριθ. 166/1999 για την κτηνιατρική φροντίδα και την τροποποίηση ορισμένων συναφών πράξεων, όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα.

Το καθεστώς τίθεται σε εφαρμογή βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 (στήριξη του τομέα της κτηνοτροφίας — ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 70 % του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό αυτών, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργεί ο ιδιοκτήτης του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους ποιότητας του γάλακτος)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Τομέας της κτηνοτροφίας/εκτροφή ίππων αναπαραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Πράγα, 12 Δεκεμβρίου 2007.

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

Αριθμός ενίσχυσης: XA 393/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Νομική βάση: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Το συνολικό ύψος των προβλεπόμενων δαπανών που θα διατεθούν από το δημόσιο για όλους τους δικαιούχους ανέρχεται στο ποσό των 46 000 000 EUR. Η ενίσχυση χορηγείται εφάπαξ από πόρους του προϋπολογισμού του έτους 2007. Οι πληρωμές θα γίνουν κατά πάσα πιθανότητα μέσα στο 2008

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβεί τα 6 EUR για κάθε πρόβατο που αποτέλεσε αντικείμενο πληρωμής συνδεδεμένων ενισχύσεων στους παραγωγούς αιγοπροβάτων κατά το οικονομικό έτος 2007, ή, σε περίπτωση που δεν έχουν λάβει χώρα οι πληρωμές αυτές, ανά προβατίνα ηλικίας μεγαλύτερης των 12 μηνών η οποία παρέμεινε στην εκμετάλλευση τουλάχιστον επί 100 ημέρες έως τις 8 Αυγούστου 2007, εξαιρουμένων των περιπτώσεων ανωτέρας βίας λόγω της επιδημίας με τον ορότυπο 1 του ιού της κυανής γλώσσας [καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (BTV)].

Η Administración General del Estado θα καταβάλει ποσό το πολύ 3 EUR ανά ζώο, ενώ οι Αυτόνομες Κοινότητες που έχουν πληγεί (Andalucía, Extremadura, Madrid, Castilla-La Mancha και Castilla y León), έχουν τη δυνατότητα να συμπληρώσουν το ποσό των ενισχύσεων από δικούς τους πόρους, χωρίς να υπερβούν το προαναφερθέν όριο

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Από τη χρονική στιγμή της δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής προσφορών από τις προαναφερθείσες Αυτόνομες Κοινότητες

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Εφάπαξ καταβολή αντισταθμιστικών πληρωμών, που χρηματοδοτείται με επιβάρυνση των προϋπολογισμών για το 2007, ενώ οι πληρωμές θα γίνουν κατά πάσα πιθανότητα μέσα στο 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις σε ΜΜΕ (κατόχους εκμεταλλεύσεων προβατοτροφίας) που έχουν πληγεί από τα μέτρα απομόνωσης συνεπεία της εμφάνισης της επιδημίας της κυανής γλώσσας [καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (BTV)], στις γεωγραφικές ζώνες της Ισπανίας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2005/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2005. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και ιδίως οι διατάξεις της παραγράφου 2 στοιχείο α) περίπτωση ii)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κάτοχοι εκμεταλλεύσεων εκτροφής προβάτων που βρίσκονται εντός των ορίων της ζώνης απομόνωσης σύμφωνα με τη διάταξη APA/3046/2007, της 19ης Οκτωβρίου, βάσει της οποίας θεσπίζονται ειδικά μέτρα προστασίας. Η προαναφερόμενη ζώνη απομόνωσης καθορίστηκε σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/75/EΚ και δημοσιεύθηκε στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Άλλες πληροφορίες: Οι επιχορηγήσεις είναι συμβιβάσιμες με οποιεσδήποτε άλλες που ενδέχεται να χορηγηθούν από άλλες κρατικές διοικητικές αρχές, εξαρτημένους ή κατώτερους δημόσιους οργανισμούς, σε εθνικό ή και διεθνές επίπεδο, και από άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα. Ωστόσο, το ύψος της επιχορήγησης, είτε μεμονωμένης είτε σε συνδυασμό με μία ή περισσότερες ενισχύσεις ή επιχορηγήσεις από άλλες κρατικές διοικητικές αρχές, δημόσιους οργανισμούς η άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα δεν επιτρέπεται να υπερβεί το ήδη προαναφερθέν όριο των 6 EUR για κάθε ζώο και σε κάθε περίπτωση στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería

---

| 1.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 279/07)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 269/08

Κράτος μέλος: Βασίλειο της Ισπανίας

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Νομική βάση: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 722 000 EUR

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 2008, με ενδεχόμενο παράτασης κατά ένα έτος εκάστοτε, εφόσον προβλέπεται στον προϋπολογισμό

Στόχος της ενίσχυσης: Διασφάλιση της εκτέλεσης των δράσεων που προβλέπονται στην απόφαση της 23ης Ιανουαρίου 2008 της Γενικής Διευθύντριας Γεωργικής Παραγωγής για την έγκριση του ετήσιου σχεδίου υγείας των ζώων και για την εφαρμογή των σχετικών μέτρων (D.O.C.V. αριθ. 48621, της 14ης Φεβρουαρίου 2008).

Η ενίσχυση χορηγείται κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων. Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν επισκέψεις κτηνιάτρων σε εκμεταλλεύσεις, τη χορήγηση εμβολίων και τη λήψη δειγμάτων ή τη διενέργεια ορισμένων διαγνωστικών δοκιμών, με στόχο τον έλεγχο ορισμένων ασθενειών.

Επιπλέον, η ενίσχυση χορηγείται κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχείο β) όσον αφορά την ανάπτυξη συστημάτων αναγνώρισης ζώων που εγγυώνται την ιχνηλασιμότητα της παραγωγής, ενώ είναι επιλέξιμες οι δαπάνες εφαρμογής του συστήματος αναγνώρισης των ζώων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Μικρές κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στην Comunitat Valenciana, οι οποίες είναι καταχωρισμένες στο μητρώο των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων χοίρων, βοοειδών, αιγοπροβάτων, κουνελιών, μελισσών και ιππποειδών της κοινότητας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Fundación Agroalimed |
| --- |
| Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias |
| Ctra. Moncada- Náquera, Km 5 |
| E-46113 Moncada (Valencia) |

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Valencia, 13 Ιουνίου 2008.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Αριθμός ενίσχυσης: XA 270/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Federación Cunícola Valenciana

Νομική βάση: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 30 000 EUR το 2008

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Κατάρτιση, προώθηση και διάδοση της ζωικής παραγωγής σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αγοράς όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων και την ιχνηλασιμότητα στον τομέα της κονικλοτροφίας Comunidad Valenciana [άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

Περιλαμβάνονται οι επιλέξιμες δαπάνες παροχής υπηρεσιών, ανθρωπίνων πόρων και υλικού καθώς και οι δαπάνες που αφορούν τη συμμετοχή σε ενημερωτικές ημερίδες και συνεδριάσεις σχετικά με τις υγειονομικές πτυχές στον τομέα της κονικλοτροφίας σε σχέση με το στόχο της ενίσχυσης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ο τομέας της κονικλοτροφίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Άλλες πληροφορίες: —

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valencia, 26 Ιουνίου 2008.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Αριθμός ενίσχυσης: XA 273/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Νομική βάση: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι προβλεπόμενες δαπάνες για το 2008 ανέρχονται συνολικά σε 6 076 950 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η συγχρηματοδότηση καλύπτει το 40 % του κόστους των ασφαλίστρων ασφάλισης καλλιεργειών και καρπών έναντι των κινδύνων χαλαζόπτωσης, πυρκαγιάς, κεραυνού, εαρινού παγετού, καταιγίδας και πλημμύρας.

Όσον αφορά την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι κινδύνων θανάτου, σφαγής κατόπιν εντολής των κτηνιατρικών υπηρεσιών και οικονομικώς επιβεβλημένης σφαγής λόγω ασθένειας, η συγχρηματοδότηση των ασφαλίστρων καθορίζεται σε απόλυτα ποσά, ανά είδος ή κατηγορία ζώων, αλλά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 50 % των δικαιολογημένων δαπανών ασφαλίστρων

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Ιούλιος 2008 (η ενίσχυση θα χορηγείται μόνον μετά από τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση μπορεί να χορηγείται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το διάταγμα προβλέπει μέτρα και επιλέξιμες δαπάνες που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα το άρθρο 12 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska cesta 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Λοιπές πληροφορίες: Η χρηματοδότηση ενός μέρους των δαπανών ασφαλίστρων έχει ως στόχο να παροτρύνει τους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων να ασφαλίζονται έναντι των ενδεχόμενων ζημιών λόγω φυσικών καταστροφών ή δυσμενών καιρικών συνθηκών και έναντι των ζημιών από ασθένειες των ζώων και παράλληλα να αναλαμβάνουν την ευθύνη για τον περιορισμό των κινδύνων που συνδέονται με τη φυτική παραγωγή και την κτηνοτροφία.

Σε περίπτωση πυρκαγιάς, καλύπτεται μόνο η ζημία που προκύπτει από πυρκαγιές λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών, π.χ. κεραυνοπληξία.

Το σχέδιο διατάγματος πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τις ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (στάδια πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων).

Οι τροποποιήσεις στο συνοπτικό δελτίο περιλαμβάνουν τροποποιήσεις στη νομική βάση και ενημέρωση της διεύθυνσης στο Διαδίκτυο. Το καθεστώς ενισχύσεων XA 424/07 παύει να ισχύει την ημέρα έναρξης ισχύος του εν λόγω καθεστώτος

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Αριθμός ενίσχυσης: XA 274/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Rečica ob Savinji

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2008: 22 250 EUR |
| --- | --- |

2008: 22 250 EUR

| | 2009: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 18 000 EUR

| | 2010: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 18 000 EUR

| | 2011: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 17 000 EUR

| | 2012: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 17 000 EUR

| | 2013: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 17 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές,

| — | όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους, η ένταση της ενίσχυσης είναι δυνατόν να προσαυξάνεται κατά 10 % [οι επενδύσεις αυτές πρέπει να προβλέπονται σε επιχειρηματικό σχέδιο όπως ορίζεται στο άρθρο 22 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2006 και πρέπει να πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 22 του εν λόγω κανονισμού]. |
| --- | --- |

—

όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους, η ένταση της ενίσχυσης είναι δυνατόν να προσαυξάνεται κατά 10 % [οι επενδύσεις αυτές πρέπει να προβλέπονται σε επιχειρηματικό σχέδιο όπως ορίζεται στο άρθρο 22 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2006 και πρέπει να πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 22 του εν λόγω κανονισμού].

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως 75 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία των εκμεταλλεύσεων, ή 60 % στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 75 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία των εκμεταλλεύσεων, ή 60 % στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 100 % της ενίσχυσης για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

έως 100 % της ενίσχυσης για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης περισσότερο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 % ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 % στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης περισσότερο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 % ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 % στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 %, ή 45 % στις μειονεκτικές περιοχές. |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 %, ή 45 % στις μειονεκτικές περιοχές.

4.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών.

6.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % της ανώτατης επιτρεπόμενης έντασης ενίσχυσης. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει την άμεση καταβολή χρηματικών ποσών στους παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % της ανώτατης επιτρεπόμενης έντασης ενίσχυσης. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει την άμεση καταβολή χρηματικών ποσών στους παραγωγούς.

7.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως 100 % των δαπανών, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών,

| — | η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Αύγουστος 2008 (η ενίσχυση θα χορηγείται μόνον μετά τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στον δήμο Rečica ob Savinji για την περίοδο προγραμματισμού 2008-2013 προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Rečica ob Savinji |
| --- |
| Rečica ob Savinji 55 |
| SLO-3332 Rečica ob Savinji |

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές κανονιστικές διατάξεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που θεσπίζονται από τον Δήμο, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (στάδια πριν από τη χορήγηση ενίσχυσης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Vincenc JERAJ

Župan

---

| 1.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/15

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 279/08)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 180/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Calabria |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008 |
| Νομική βάση | — | Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24 |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 180/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Calabria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008

Νομική βάση

—

Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24

| — | Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220

| — | Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224

| — | Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237 |
| --- | --- |

—

Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 84 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

27.6.2008

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλος μεταποιητικός τομέας, άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Presidente della Giunta regionale |
| --- |
| Via Sensales — Palazzo Alemanni |
| I-88100 Catanzaro |

Presidente della Giunta regionale

Via Sensales — Palazzo Alemanni

I-88100 Catanzaro

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 222/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg |
| Νομική βάση | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Είδος μέτρου | Ad hoc |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 4 450 EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 25.8.2008 |
| Διάρκεια | 25.2.2009 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Άλλες υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 222/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Freie und Hansestadt Hamburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg

Νομική βάση

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Είδος μέτρου

Ad hoc

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 4 450 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

25.8.2008

Διάρκεια

25.2.2009

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 224/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Bruxelles-Capitale |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux |
| Νομική βάση | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique
  Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 15.8.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 21 |
| E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 224/08

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Bruxelles-Capitale

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux

Νομική βάση

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique

Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

15.8.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 21

E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 226/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Νομική βάση | — | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877). |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 226/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Νομική βάση

—

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877).

| — | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.). |
| --- | --- |

—

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.).

| — | Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 50 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

6.5.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| --- |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax (48-22) 693 40 72 |
| E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax (48-22) 693 40 72

E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

---

| 1.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/18

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 279/09)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 233/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | PMPoland S.A. |
| Νομική βάση | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.). |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 233/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

PMPoland S.A.

Νομική βάση

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.).

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Είδος μέτρου

Ad hoc

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 921 262,744 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

15.7.2008

Διάρκεια

14.7.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---