# Jurnalul Oficial C 274/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 274 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5129 octombrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 274

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5129 octombrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 274/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 274/02 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 274/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 274/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 10 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 274/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 274/02

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2

2008/C 274/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

6

2008/C 274/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

10

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 274/05 | Exploatarea serviciilor aeriene regulate între Ajaccio, Bastia, Calvi și Figari pe de o parte, și Marseille, Nice și Paris (Orly), pe de altă parte — Anunț de licitații publice lansate de Franța în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului în vederea unei delegări de serviciu public (
  1
  ) | 15 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 274/06 | Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 17 |
| 2008/C 274/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 274/05

Exploatarea serviciilor aeriene regulate între Ajaccio, Bastia, Calvi și Figari pe de o parte, și Marseille, Nice și Paris (Orly), pe de altă parte — Anunț de licitații publice lansate de Franța în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului în vederea unei delegări de serviciu public (
  1
  )

1

15

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 274/06

Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

17

2008/C 274/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 274/08 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 274/08

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 29.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 274/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 octombrie 2008

(2008/C 274/01)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2526 |
| JPY | yen japonez | 119,42 |
| DKK | coroana daneză | 7,4549 |
| GBP | lira sterlină | 0,7979 |
| SEK | coroana suedeză | 9,9473 |
| CHF | franc elvețian | 1,452 |
| ISK | coroana islandeză | 305 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,55 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,34 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 262 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7096 |
| PLN | zlot polonez | 3,7003 |
| RON | leu românesc nou | 3,725 |
| SKK | coroana slovacă | 30,479 |
| TRY | lira turcească | 1,9571 |
| AUD | dolar australian | 2,0037 |
| CAD | dolar canadian | 1,6133 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,7118 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2684 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8864 |
| KRW | won sud-coreean | 1 828,8 |
| ZAR | rand sud-african | 13,2494 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5665 |
| HRK | kuna croată | 7,2006 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 528,08 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4874 |
| PHP | peso Filipine | 61,59 |
| RUB | rubla rusească | 34,1862 |
| THB | baht thailandez | 43,753 |
| BRL | real brazilian | 2,757 |
| MXN | peso mexican | 16,5468 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2526

JPY

yen japonez

119,42

DKK

coroana daneză

7,4549

GBP

lira sterlină

0,7979

SEK

coroana suedeză

9,9473

CHF

franc elvețian

1,452

ISK

coroana islandeză

305

NOK

coroana norvegiană

8,55

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,34

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

262

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7096

PLN

zlot polonez

3,7003

RON

leu românesc nou

3,725

SKK

coroana slovacă

30,479

TRY

lira turcească

1,9571

AUD

dolar australian

2,0037

CAD

dolar canadian

1,6133

HKD

dolar Hong Kong

9,7118

NZD

dolar neozeelandez

2,2684

SGD

dolar Singapore

1,8864

KRW

won sud-coreean

1 828,8

ZAR

rand sud-african

13,2494

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5665

HRK

kuna croată

7,2006

IDR

rupia indoneziană

13 528,08

MYR

ringgit Malaiezia

4,4874

PHP

peso Filipine

61,59

RUB

rubla rusească

34,1862

THB

baht thailandez

43,753

BRL

real brazilian

2,757

MXN

peso mexican

16,5468

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 29.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 274/2

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 274/02)

Ajutor nr.: XA 236/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Incentivi per il pagamento di premi assicurativi

Temeiul juridic: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera g), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera d)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 1 500 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| 1. | 80 % din costul primelor de asigurare, în cazul în care polița prevede numai acoperirea pierderilor cauzate de fenomenele meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale; |
| --- | --- |

1.

80 % din costul primelor de asigurare, în cazul în care polița prevede numai acoperirea pierderilor cauzate de fenomenele meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale;

| 2. | 50 % din costul primelor de asigurare, în cazul în care polița prevede numai acoperirea:






  (a) | pierderilor menționate la punctul 1 și a altor pierderi cauzate de fenomene meteorologice; și/sau |
| --- | --- | --- |

2.

50 % din costul primelor de asigurare, în cazul în care polița prevede numai acoperirea:

(a)

pierderilor menționate la punctul 1 și a altor pierderi cauzate de fenomene meteorologice; și/sau

| (b) | pierderilor cauzate de epizootii |
| --- | --- |

(b)

pierderilor cauzate de epizootii

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: În conformitate cu sistemul în cauză, ajutoarele pot fi acordate până la 31 decembrie 2013 și în următoarele șase luni după această dată

Obiectivul ajutorului: Prin stimulentele pentru acoperirea cheltuielilor efectuate de asociațiile agricole în scopul asigurării membrilor împotriva pierderilor suferite de fermele de creștere a animalelor și cauzate de evenimente neprevăzute și de boli infecțioase și neinfecțioase, se urmărește încurajarea încheierii de polițe de asigurare împotriva riscurilor prezentate de fenomenele meteorologice nefavorabile și de epizootii pentru fermele de creștere a animalelor.

Ajutoarele nu vor constitui un obstacol pentru funcționarea pieței interne a serviciilor de asigurări, nu se vor limita la o singură societate de asigurări sau la un singur grup de asigurări format din mai multe societăți și nu vor fi condiționate de încheierea unui contract de asigurare cu o societate stabilită în Valle d'Aosta.

Trimitere la normele comunitare: articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se precizează că articolul 2 aliniatul (1a) din Legea nr. 21/2001 face trimitere explicit la articolul menționat și, prin urmare, implicit la toate condițiile prevăzute de acesta și menționate anterior

Sectorul (sectoarele) în cauză: Speciile enumerate în Legea regională nr. 17 din 26 martie 1993 de înființare a registrului regional al animalelor și al fermelor de creștere a animalelor (bovine, ovine, caprine, porcine și ecvidee), precum și celelalte specii de interes zootehnic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ajutor nr.: XA 237/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Incentivi per le rassegne e i concorsi zootecnici

Temeiul juridic: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera e), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1, lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 280 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 70 % din costurile eligibile

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: În conformitate cu sistemul în cauză, ajutoarele pot fi acordate până la 31 decembrie 2013 și în următoarele șase luni după această dată

Obiectivul ajutorului: Acordarea de ajutoare sub forma stimulentelor pentru expoziții și concursuri în domeniul zootehnic pentru acoperirea costurilor eligibile aferente organizări și participării la astfel de evenimente.

Costurile eligibile sunt următoarele:

Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate, nu implică plăți directe în bani către producători și sunt accesibile tuturor entităților eligibile din zona vizată, pe baza unor criterii definite în mod obiectiv. Organizarea unor astfel de evenimente de către asociațiile de producători nu presupune afilierea la aceste organizații ca o condiție pentru a avea acces la serviciul în cauză, iar contribuțiile părților nemembre la costurile administrative ale asociației sau ale organizației se limitează la costurile serviciului prestat.

Trimitere la normele comunitare: articolul 15 alineatul (1), alineatul (2) litera (d), alineatul (3) și alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se precizează că articolul 2 alineatul (1a) din Legea nr. 21/2001 face trimitere explicit la articolul menționat și, prin urmare, implicit la toate condițiile prevăzute de acesta și menționate anterior

Sectorul (sectoarele) în cauză: Speciile enumerate în Legea regională nr. 17 din 26 martie 1993 de înființare a registrului regional al animalelor și al fermelor de creștere a animalelor (bovine, ovine, caprine, porcine și ecvidee), precum și celelalte specii de interes zootehnic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ajutor nr.: XA 238/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica

Temeiul juridic: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera d), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 800 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 70 % din costurile eligibile

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: În conformitate cu sistemul în cauză, ajutoarele pot fi acordate până la 31 decembrie 2013 și în următoarele șase luni după această dată

Obiectivul ajutorului: Prin stimularea efectuării controalelor sanitare și de calitate asupra produselor din sectorul zootehnic se urmărește ameliorarea calității produselor și a salubrității, în vederea protejării sănătății consumatorilor.

Ajutoarele prevăzute se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate, nu implică plăți directe, în bani, către producători și sunt accesibile tuturor agenților eligibili din zona respectivă pe baza unor criterii definite obiectiv. În cazul în care serviciile subvenționate sunt prestate de grupuri de producători, accesul la servicii nu este condiționat de afilierea la grupurile sau organizațiile respective, iar contribuțiile părților nemembre la costurile administrative ale grupului sau organizației în cauză se limitează la costul serviciilor prestate.

Nu se acordă ajutoare pentru costurile controalelor efectuate personal de către producător sau în cazul în care legislația comunitară prevede că respectivele costuri ale controlului trebuie suportate de către producători, fără să precizeze nivelul efectiv al redevențelor. Ajutoarele se acordă numai pentru acoperirea costurilor serviciilor prestate de terți și/sau ale controalelor efectuate de către sau în numele unor terți. Nu se acordă ajutoare pentru acoperirea cheltuielilor de investiții și nici pentru controalele de rutină privind calitatea laptelui.

Sunt eligibile costurile legate de:

inițiativele de introducere a normelor de asigurare a calității, a sistemelor bazate pe analiza riscurilor și a punctelor de control decisiv, a sistemelor de trasabilitate, a sistemelor de asigurare a respectării normelor de autenticitate și de comercializare sau a sistemelor de audit ecologic,

măsurile obligatorii de control, exceptând cazurile în care legislația comunitară prevede ca respectivele costuri să fie suportate integral de către întreprinderi.

Trimitere la normele comunitare: articolul 14 alineatul (1), alineatul (2) literele (b) și (e), alineatele (3)-(6) și articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se precizează că articolul 2 alineatul (4a) din Legea nr. 3/2002 face trimitere explicită la articolele menționate mai sus și, prin urmare, implicit, la toate condițiile prevăzute de acestea și enumerate anterior

Sectorul (sectoarele) în cauză: Speciile prevăzute în Legea regională nr. 17 din 26 martie 1993 de înființare a registrului regional al animalelor și al fermelor de creștere a animalelor (bovine, ovine, caprine, porcine și cabaline), precum și celelalte specii de interes zootehnic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ajutor nr.: XA 239/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti

Temeiul juridic: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera d bis), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 450 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| — | 100 % din costurile pentru eliminarea animalelor moarte, |
| --- | --- |

—

100 % din costurile pentru eliminarea animalelor moarte,

| — | 75 % din costurile pentru distrugerea carcaselor |
| --- | --- |

—

75 % din costurile pentru distrugerea carcaselor

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: În conformitate cu sistemul în cauză, ajutoarele pot fi acordate până la 31 decembrie 2013 și în următoarele șase luni după această dată

Obiectivul ajutorului: Prin stimularea eliminării și distrugerii animalelor moarte se urmărește evitarea riscurilor sanitare și de mediu cauzate de eliminarea incorectă a carcaselor din exploatații.

Ajutoarele nu implică plăți directe, în bani, către producători, ci se acordă asociațiilor de crescători de animale care prestează serviciile de eliminare și distrugere a animalelor moarte în beneficiul fermelor zootehnice. Mai concret, serviciul este prestat pentru producători de către asociația locală a crescătorilor de animale.

Costurile eligibile sunt cele aferente adunării, transportării și eliminării carcaselor din exploatații

Trimiteri la legislația comunitară: Articolul 16 alineatul (1) litera (d) și alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se precizează că articolul 2 alineatul (4a) din Legea nr. 3/2002 face trimitere explicită la articolul menționat mai sus și, prin urmare, implicit, la toate condițiile prevăzute de acesta

Sectorul (sectoarele) în cauză: Speciile prevăzute în Legea regională nr. 17 din 26 martie 1993 de înființare a registrului regional al animalelor și al fermelor de creștere a animalelor (bovine, ovine, caprine, porcine și cabaline), precum și celelalte specii de interes zootehnic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ajutor nr.: XA 240/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e relativi controlli funzionali

Temeiul juridic: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera a), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera a)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 1 650 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din costurile eligibile (70 % pentru controalele funcționale)

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoar: În conformitate cu sistemul în cauză, ajutoarele pot fi acordate până la 31 decembrie 2013 și în următoarele șase luni după această dată

Obiectivul ajutorului: Prin încurajarea menținerii registrelor genealogice și a registrului animalelor, precum și a efectuării controalelor funcționale aferente, se urmărește finanțarea costurilor acestor activități considerate esențiale pentru întreținerea și dezvoltarea zootehniei și pentru ameliorarea raselor autohtone crescute în regiune.

Ajutoarele nu implică plăți directe, în bani, către producători.

Costurile eligibile sunt costurile administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice și de efectuarea controalelor funcționale cu privire la aceste activități

Trimiteri la normele comunitare: articolul 16 alineatul (1) literele (a) și (b) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se precizează că articolul 2 alineatul (1a) din Legea nr. 21/2001 face trimitere explicită la articolul menționat și, prin urmare, implicit, la toate condițiile prevăzute de acesta

Sectorul (sectoarele) în cauză: Speciile prevăzute în Legea regională nr. 17 din 26 martie 1993 de înființare a registrului regional al șeptelului și al fermelor de creștere a animalelor (bovine, ovine, caprine, porcine și cabaline), precum și celelalte specii de interes zootehnic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

---

| 29.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 274/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 274/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 274/03)

Ajutor nr.: XA 250/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Catalonia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Temeiul juridic: Orden AAR/.../2008, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 260 000 EUR pentru fiecare dintre anii de piață 2008 și 2009

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutoarelor este variabilă și poate atinge 100 %

Data punerii în aplicare: Ordinul va intra în vigoare în ziua următoare publicării în Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC).

Publicarea în DOGC se va realiza la data publicării pe site-ul web al DG AGRI a numărului de înregistrare a cererii de exceptare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Publicarea este prevăzută pentru iulie 2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică în sectorul agricol în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ordinul instituie o serie de ajutoare pentru programe de audit și de consultanță în beneficiul fermelor de ovine și caprine clasificate drept întreprinderi mici și mijlocii în conformitate cu Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei, cu scopul de a ameliora condițiile de producție, tehnico-economice și sanitare ale exploatațiilor implicate în respectivele programe.

Acest ajutor este destinat să acopere onorariile grupurilor, asociațiilor, organizațiilor profesionale și persoanelor fizice și juridice care prestează servicii de consultanță și audit în beneficiul producătorilor, astfel încât aceștia beneficiază de ajutor în natură. Nu se va efectua nicio plată directă în bani către producători.

Serviciile de consultanță subvenționate vor fi accesibile tuturor fermelor de ovine și caprine.

Accesul la serviciile prestate de grupări de producători sau organizații profesionale nu se limitează la membrii acestora

Sectoarele în cauză: Ovine și caprine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Adresa web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/02 %20DAR_Serveis %20i %20tramits/DAR_01 %20Ajuts %20i %20subvencions/DAR_05 %20Ajus %20pendents %20publicacio/Documents/Fitxers %20estatics/t08154055.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 251/08

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Autónoma de Canarias

Denumirea sistemului de ajutoare: Subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de Plagas en los Cultivos Agrícolas

Temei juridic: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de plagas en los Cultivos Agrícolas

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Un milion două sute cincizeci și trei de mii de euro (1 253 000 EUR)

Intensitatea maximă a ajutoarelor: În temeiul articolului 3 din proiectul de ordin menționat anterior, valoarea ajutoarelor menționate la articolul 1 poate atinge 100 % din valoarea salariilor personalului tehnic recrutat, în limita a 15 000 EUR pe persoană

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 pe pagina web a Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2008 sau, în cazul alocării fondurilor pentru finanțarea respectivelor ajutoare (1 253 000 EUR), înainte de această dată

Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol, destinate să acopere costul serviciilor de consultanță prestate de terți. Articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

| (a) | utilizarea celor mai adecvate mijloace de protecție a plantelor, inclusiv a produselor fitosanitare, cu scopul de a obține culturi de înaltă calitate, protejând totodată mediul și minimizând și raționalizând costul tratamentelor; |
| --- | --- |

(a)

utilizarea celor mai adecvate mijloace de protecție a plantelor, inclusiv a produselor fitosanitare, cu scopul de a obține culturi de înaltă calitate, protejând totodată mediul și minimizând și raționalizând costul tratamentelor;

| (b) | furnizarea de cunoștințe în domeniul combaterii integrate a dăunătorilor, cu accent special pe controlul biologic; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea de cunoștințe în domeniul combaterii integrate a dăunătorilor, cu accent special pe controlul biologic;

| (c) | aplicarea noilor standarde comunitare în materie de siguranță și igienă a produselor alimentare în domeniul fitosanitar și în cel al utilizării durabile a pesticidelor; |
| --- | --- |

(c)

aplicarea noilor standarde comunitare în materie de siguranță și igienă a produselor alimentare în domeniul fitosanitar și în cel al utilizării durabile a pesticidelor;

| (d) | punerea în practică a tuturor măsurilor destinate să amelioreze sănătatea și siguranța lucrătorilor implicați în activități fitosanitare și, în special, siguranța celor care se ocupă de aplicarea produselor fitosanitare pe plante; |
| --- | --- |

(d)

punerea în practică a tuturor măsurilor destinate să amelioreze sănătatea și siguranța lucrătorilor implicați în activități fitosanitare și, în special, siguranța celor care se ocupă de aplicarea produselor fitosanitare pe plante;

| (e) | realizarea de studii sau teste asupra exploatațiilor „pilot” în vederea introducerii unor noi tehnologii de combatere a dăunătorilor; |
| --- | --- |

(e)

realizarea de studii sau teste asupra exploatațiilor „pilot” în vederea introducerii unor noi tehnologii de combatere a dăunătorilor;

| (f) | elaborarea, prin intermediul acestor servicii, a unor programe sanitare destinate exploatațiilor, care să prevadă toate procedurile de combatere a dăunătorilor, de siguranță, de igienă și de asigurare a calității produselor. |
| --- | --- |

(f)

elaborarea, prin intermediul acestor servicii, a unor programe sanitare destinate exploatațiilor, care să prevadă toate procedurile de combatere a dăunătorilor, de siguranță, de igienă și de asigurare a calității produselor.

Valoarea ajutoarelor poate acoperi până la 100 % din valoarea salariilor personalului tehnic recrutat, în limita a 15 000 EUR pe persoană.

Afilierea la organizații beneficiare nu trebuie să reprezinte o condiție pentru a avea acces la serviciu, iar contribuția celor neafiliați la costurile administrative trebuie limitată la costurile de prestare a serviciului

Sectorul (sectoarele) în cauză: În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din proiectul de ordin, ajutoarele vor fi plătite direct persoanelor fizice și juridice, autorităților locale din Comunitatea Autonomă a Insulelor Canare sau oricărui alt organism specificat la articolul 11 alineatul (3) din Legea nr. 38/2003 din 17 noiembrie, care stabilește normele generale privind ajutoarele acordate pentru serviciile de consultanță tehnică prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din proiectul de ordin întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole, întreprinderi care, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, vor fi considerate beneficiarii finali ai ajutoarelor, cu condiția ca, în conformitate cu articolul 15 din respectivul regulament, ajutoarele să fie obținute în natură, sub formă de servicii subvenționate, și să respecte condițiile prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 (JO L 10, 13.1.2001)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Adresa web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Alte informații: —

Las Palmas de Gran Canaria, 2 iunie 2008

Ildefonso Socorro Quevedo

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Ajutor nr.: XA 252/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Galicia

Denumirea sistemului de ajutoare: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Temeiul juridic: Orden ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 440 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Diferența dintre valoarea despăgubirii și cea a prețului de achiziție

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Normele în vigoare recunosc în mod expres dreptul la despăgubire al proprietarilor pentru pierderile cauzate de obligația de sacrificare a animalelor, însă metodele de evaluare aplicate în prezent nu conduc la o despăgubire suficientă pentru a acoperi pierderile financiare suferite efectiv.

Prin urmare, în cazurile în care valoarea despăgubirilor pentru sacrificarea obligatorie a animalelor nu este suficient de mare pentru a acoperi prețul de cumpărare a unor animale similare celor sacrificate, astfel că înlocuirea respectivelor animale nu este posibilă, este necesar să se acorde ajutoare care să faciliteze înlocuirea animalelor sacrificate în mod obligatoriu.

Sistemul de ajutoare este conform dispozițiilor articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, care prevede că ajutoarele destinate despăgubirii agricultorilor pentru costurile aferente prevenirii bolilor animalelor sunt compatibile cu piața comună

Sectorul în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción Industrias y Calidad Agroalimentaria

Adresa web: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_reposicion_2008.pdf

Alte informații: Adresa de e-mail:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

Consilier

P.D. (Orde 12.8.2005)

O Secretario Xeral

Alberte Souto Souto

Ajutor nr.: XA 253/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Piemonte

Denumirea sistemului de ajutoare: Programma di meccanizzazione agricola

Temeiul juridic: Articolo 10 della legge regionale 23 maggio 2008, n. 12

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 4 000 000 EUR.

Pentru a respecta plafonul impus prin pactul de stabilitate, cheltuielile anuale au fost reduse după cum urmează: 2 000 000 EUR pentru anul 2008, 3 000 000 EUR pentru anul 2009 și 3 000 000 pentru anul 2010

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Subvenționarea dobânzilor la împrumuturile pe cinci ani, acordate sub formă actualizată, al căror echivalent în subvenții de capital nu poate depăși cele 40 % din costurile eligibile

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2010, anul plății ultimei tranșe prevăzute în bugetul multianual 2008-2010 pentru finanțarea acestui program

Obiectivul ajutorului: În temeiul articolului 4 alineatul (4) litera (b) din regulament, se prevede contribuția la plata dobânzilor la împrumuturile pe cinci ani pentru achiziționarea de mașini și echipamente agricole în vederea îndeplinirii următoarelor obiective:

reducerea costurilor de producție,

îmbunătățirea și reorientarea producției,

îmbunătățirea calității,

menținerea și îmbunătățirea mediului natural sau îmbunătățirea condițiilor de igienă și a standardelor de bunăstare a animalelor

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele agricole de producție

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Adresa web: http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/ariaint/TESTO?LAYOUT=PRESENTAZIONE&TIPODOC=LEGGI&LEGGE=12&LEGGEANNO=2008

Alte informații: Provinciile piemonteze vor fi responsabile pentru desfășurarea anchetelor și verificarea achizițiilor. Resursele financiare regionale vor fi alocate și decontate de Direzione Agricoltura dell'Assessorato Agricoltura, Tutela della Fauna e della Flora din regiunea Piemonte

Ajutor nr.: XA 254/08

Stat membru: Franța

Regiunea: Département du Puy-de-Dôme

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Lutte contre certaines maladies contagieuses animales et autres actions sanitaires spécifiques

Temeiul juridic:

| — | Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- | --- |

—

délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 500 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: În limita plafoanelor fixate la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, și anume 100 %

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele se acordă în temeiul articolului 10 alineatele (1) și (4)-(8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006și se înscriu în cadrul misiunilor de supraveghere epidemiologică și de protecție a mediului (activități obligatorii) ale departamentului. Introducerea acestei politici agricole va permite garantarea unei mai bune sănătăți publice, ameliorând sănătatea efectivului apicol și a efectivului de bovine, ovine, caprine și porcine prin programe de depistare a bolilor:

depistarea cauzelor avortului la rumegătoare (numai pentru bolile incluse pe lista OIE sau în anexa la Decizia 90/424/CEE),

planul de supraveghere a bolii mucoaselor: analize,

planul de combatere a paratuberculozei: analize,

depistarea brucelozei la rumegătoare mici: analize,

depistarea rinotraheitei infecțioase bovine: analize,

ajutor pentru achiziționarea de produse de tratament împotriva infestării cu varroa și efectuarea de analize sanitare specifice asupra stupinelor,

autopsii, analize bacteriologice, analize prin decerebrare,

colectarea deșeurilor veterinare (creșterea gradului de securitate a circuitului de reciclare a deșeurilor infecțioase produse de crescătorii de animale în desfășurarea activității lor profesionale).

Niciun ajutor nu va fi plătit direct crescătorilor de animale; ajutoarele vor fi acordate organizațiilor care vor avea responsabilitatea operațiunilor subvenționate enunțate anterior. Este necesar să se asigure că niciun crescător a cărui exploatație nu îndeplinește criteriile comunitare pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM) nu beneficiază de aceste subvenții. Sub rezerva acestei condiții, ajutoarele vor fi acordate sub formă de servicii subvenționate, accesibile tuturor crescătorilor, indiferent dacă sunt sau nu afiliați la organizații de producători sau la alte structuri

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii bovinelor, ovinelor, caprinelor și porcinelor și sectorul apicol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- |
| 24, rue Saint Esprit |
| F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1 |

Conseil général du Puy-de-Dôme

24, rue Saint Esprit

F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

Adresa web: http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Deliberation/T010M.pdf

http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Annexestandardword/F010M.pdf

---

| 29.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 274/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 274/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 274/04)

Ajutor nr.: XA 255/08

Statul membru: Italia

Denumirea sistemului de ajutoare: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Temeiul juridic: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante „Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38”

Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, articolul 9: Ajutoare pentru grupuri de producători, alineatul (2)

Cheltuieli anuale prevăzute: Fondurile pentru exercițiul financiar 2008 sunt de aproximativ 400 000 EUR.

Următoarele sunt considerate cheltuieli eligibile:

| (a) | achiziționarea de echipamente de birotică (computere, fotocopiatoare, mașini de scris etc.); |
| --- | --- |

(a)

achiziționarea de echipamente de birotică (computere, fotocopiatoare, mașini de scris etc.);

| (b) | achiziționarea de computere (inclusiv hardware și software); |
| --- | --- |

(b)

achiziționarea de computere (inclusiv hardware și software);

| (a) | cheltuielile notariale și alte tipuri de cheltuieli suportate pentru întocmirea actului constitutiv, cheltuielile de înregistrare pe lângă instanțele judecătorești și cheltuielile de avizare a registrelor (și pentru anii ulteriori); |
| --- | --- |

(a)

cheltuielile notariale și alte tipuri de cheltuieli suportate pentru întocmirea actului constitutiv, cheltuielile de înregistrare pe lângă instanțele judecătorești și cheltuielile de avizare a registrelor (și pentru anii ulteriori);

| (a) | cheltuielile poștale și cu telecomunicațiile ale organizațiilor comune; |
| --- | --- |

(a)

cheltuielile poștale și cu telecomunicațiile ale organizațiilor comune;

| (b) | cheltuieli cu misiunile; ajutorul corespunzător cheltuielilor suportate în cadrul misiunilor personalului tehnic vor fi acceptate pe o bază forfetară, conform următorilor parametri:






  — | până la 120 000 EUR, 6 % din cheltuielile eligibile, |
| --- | --- | --- |

(b)

cheltuieli cu misiunile; ajutorul corespunzător cheltuielilor suportate în cadrul misiunilor personalului tehnic vor fi acceptate pe o bază forfetară, conform următorilor parametri:

—

până la 120 000 EUR, 6 % din cheltuielile eligibile,

| — | peste 120 000 EUR, 3 % din cheltuielile eligibile |
| --- | --- |

—

peste 120 000 EUR, 3 % din cheltuielile eligibile

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul se va acorda în conformitate cu dispozițiile articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ajutorul se va acorda pe o perioadă de cinci ani, în limita a 100 %, 80 %, 60 %, 40 % și 20 % din cheltuielile reale de instalare și de constituire, suportate și acceptate drept eligibile în primul an și în cei patru ani ulteriori recunoașterii juridice, până la împlinirea celui de-al cincelea an.

În cei cinci ani ulteriori recunoașterii grupurilor de producători, valoarea totală a ajutorului acordat nu poate depăși suma de 400 000 EUR

Data punerii în aplicare: Decretul intră în vigoare în ziua următoare publicării în Gazeta Oficială a Republicii Italiene

Durata ajutorului: 5 ani

Obiectivul ajutorului: Ajutor pentru constituirea grupurilor de producători sau a asociațiilor de producători [Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, articolul 9: Ajutoare pentru grupuri de producători, alineatul (2)]

Sectorul în cauză: Întregul sector agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale |
| Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale

Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Roma

Adresa web: http://www.politicheagricole.it la secțiunea Sviluppo rurale e infrastrutture — subsecțiunea Aiuti di Stato — Disposizioni nazionali

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Ajutor nr.: XA 256/08

Statul membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Mokronog–Trebelno

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Temeiul juridic: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2008: 23 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 23 500 EUR

| | 2009: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 700 EUR

| | 2010: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 700 EUR

| | 2011: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 30 000 EUR

| | 2012: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 000 EUR

| | 2013: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 31 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole:

| (a) | până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții. Ajutorul este destinat investițiilor în vederea restaurării clădirilor agricole și a achiziționării de echipamente utilizate în producția agricolă, precum și investițiilor în culturi permanente și în îmbunătățirea terenurilor agricole. |
| --- | --- |

(a)

până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții. Ajutorul este destinat investițiilor în vederea restaurării clădirilor agricole și a achiziționării de echipamente utilizate în producția agricolă, precum și investițiilor în culturi permanente și în îmbunătățirea terenurilor agricole.

2.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| (a) | până la 100 % din cheltuielile juridice și administrative reale suportate. |
| --- | --- |

(a)

până la 100 % din cheltuielile juridice și administrative reale suportate.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| (a) | valoarea cofinanțării din partea autorităților locale constituie diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de stat și limita de 50 % aplicabilă costurilor eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

(a)

valoarea cofinanțării din partea autorităților locale constituie diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de stat și limita de 50 % aplicabilă costurilor eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Acordarea de asistență tehnică:

| (a) | până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea fermierilor, pentru serviciile de consultanță și pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru diseminarea cunoștințelor științifice și pentru editarea de publicații, cataloage și site-uri web. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători |
| --- | --- |

(a)

până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea fermierilor, pentru serviciile de consultanță și pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru diseminarea cunoștințelor științifice și pentru editarea de publicații, cataloage și site-uri web. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: Iulie 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Pravilnika o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013 [Norme privind cofinanțarea programelor agricole în comuna Mokronog-Trebelno pe perioada de programare 2008-2013] cuprinde măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole ale Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Mokronog–Trebelno |
| --- |
| Pod gradom 2 |
| SLO-8230 Mokronog |

Občina Mokronog–Trebelno

Pod gradom 2

SLO-8230 Mokronog

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi clasificate drept dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, descărcările electrice, incendiile provocate de descărcări electrice, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Ajutor nr.: XA 257/08

Stat membru: Franța

Regiunea: Rhône-Alpes

Denumirea sistemului de ajutoare: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Temeiul juridic: Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 2 900 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Odată realizat autodiagnosticul care indică gradul de maturitate al proiectului lor, promotorii proiectului vor putea beneficia de asistență tehnică pentru realizarea și, ulterior, monitorizarea proiectului de preluare.

Intervenția va prevedea:

Serviciile vor fi prestate de organizații agricole cărora le va fi plătit ajutorul public. Promotorul proiectului va primi ajutorul în natură

Data punerii în aplicare: De la 1 iulie 2008, sub rezerva publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele de tipul celor pentru asistență tehnică vor fi acordate în condițiile prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și vor permite încurajarea preluării exploatațiilor din regiune și asistența în cadrul acestor activități, oferind persoanelor interesate sprijinul și consilierea adaptate proiectelor lor. Datorită ajutoarelor regionale, cei care doresc să preia exploatații vor avea acces la consiliere de calitate și la o asistență globală pentru conceperea, structurarea și calculele legate de proiectul lor, iar ulterior vor beneficia de o monitorizare care le va asigura cele mai mari șanse de reușită pentru proiectele lor și teritoriile în cauză

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate exploatațiile agricole de tip IMM din regiunea Rhône-Alpes

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du développement rural |
| Service Agriculture |
| 78, route de Paris |
| F-69751 Charbonnières les Bains Cedex |

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes

Direction de l'agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78, route de Paris

F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Adresa web: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Ajutor nr.: XA 259/08

Stat membru: Spania

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Temeiul juridic: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 6 milioane EUR pe an, așa cum este prevăzut în bugetul general al statului

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul maxim pentru un beneficiar nu va depăși 6 000 EUR și în niciun caz 75 % din investițiile eligibile pentru zonele defavorizate și, în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, și 60 % din investițiile eligibile pentru celelalte zone.

În cazul în care suma totală a investițiilor presupune o intensitate a ajutorului care depășește limitele stabilite în decretul regal ori în legislația națională sau comunitară aplicabile, aceasta se va reduce până la limita menționată anterior. Ajutorul se va ajusta în mod specific pentru a ține seama de prevederile articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare a cererii de scutire în pagina Web a Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Până în anul 2009. Poate fi prelungit în fiecare an în funcție de prevederile bugetului general al statului, dar în niciun caz după de 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ameliorarea capacității de gestionare a subproduselor provenite din exploatații de creștere a animalelor și facilitarea unei clasificări adecvate a acestora, în funcție de origine, în scopul de a ameliora condițiile de gestionare, garantând protecția sănătății animalelor și a mediului, prin valorificarea subproduselor respective.

Aceste ajutoare se acordă în temeiul articolului 4 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sunt eligibile următoarele activități:

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor (întrucât ajutorul se referă la subprodusele de origine animală, acesta se adresează tuturor sectoarelor din acest domeniu)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos |
| Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E |
| E-28071 Madrid |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos

Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E

E-28071 Madrid

Adresa web: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 261/08

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Temeiul juridic: În ceea ce privește aspectele tehnice, normele de aplicare sunt următoarele:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 32 000 000 EUR pentru cererea de propuneri 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Procentele stabilite în orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol și forestier 2007-2013 prevăzute la articolele 12 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală al Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Durata sistemului stabilit în orientările comunitare 2007/2013 privind ajutoarele de stat în sectorul agricol și forestier

Obiectivul ajutorului: Ajutorul are drept scop promovarea introducerii, pe teritoriul Comunității Valenciene, a asigurărilor agricole incluse în planul național de asigurări agricole combinate.

Ajutoarele pentru încheierea asigurărilor agricole sunt reglementate de articolele 12 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Cheltuielile eligibile includ plata unei părți a primei de asigurare pentru asigurările destinate să ofere protecție împotriva daunelor cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi clasificate drept dezastre naturale, împotriva altor pierderi cauzate de fenomenele meteorologice nefavorabile, împotriva pierderilor cauzate de infestările cu paraziți și de boli, precum și costurile de eliminare și distrugere a animalelor moarte

Sectorul (sectoarele) în cauză: Persoanele fizice și juridice și colectivitățile precum întreprinderile mici și mijlocii, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Alte informații: —

Valencia, 30 iunie 2008

Directorul General pentru Producție Agricolă

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 29.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 274/15

---

Exploatarea serviciilor aeriene regulate între Ajaccio, Bastia, Calvi și Figari pe de o parte, și Marseille, Nice și Paris (Orly), pe de altă parte

Anunț de licitații publice lansate de Franța în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului în vederea unei delegări de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 274/05)

1.   Introducere: În temeiul articolului 4 alineatul 1 litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, în conformitate cu deciziile Colectivității teritoriale din Corsica din 19 iunie 2008 și din 9 octombrie 2008, Franța a revizuit, începând cu 29 martie 2009, obligațiile de serviciu public impuse anumitor servicii aeriene regulate operate în Corsica. Standardele impuse de aceste noi obligații de serviciu public au fost publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 273 din 28 octombrie 2008.

Se lansează cereri de oferte separate pentru fiecare dintre rutele următoare:

Ajaccio — Paris (Orly),

Ajaccio — Marseille,

Ajaccio — Nice,

Bastia — Paris (Orly),

Bastia — Marseille,

Bastia — Nice,

Calvi — Paris (Orly),

Calvi — Marseille,

Calvi — Nice,

Figari — Paris (Orly),

Figari — Marseille,

Figari — Nice.

În cazul în care niciun transportator aerian nu a început sau nu este pe punctul de a începe, la 28 februarie 2009, operarea de servicii aeriene regulate pe fiecare dintre rutele menționate anterior, în conformitate cu obligațiile de serviciu public care i-au fost impuse și fără a solicita o compensație financiară, Franța a decis, în cadrul procedurii menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92, să limiteze accesul la fiecare dintre rutele respective la un singur operator și să concesioneze, prin licitație publică, dreptul de a exploata aceste servicii începând cu 29 martie 2009.

Ofertanții vor putea depune oferte pentru exploatarea mai multora dintre rutele menționate mai sus, în special dacă acest demers are ca efect diminuarea compensației globale solicitate.

Cu toate acestea, ofertanții vor trebui să indice cu claritate, pentru fiecare rută, valoarea compensației solicitate, ajustată eventual în funcție de diversele ipoteze de selecție a ofertelor (în cazul în care este selecționată numai o parte dintre rutele pentru care au prezentat oferta).

2.   Obiectul cererilor de oferte: Pentru fiecare dintre rutele menționate la punctul 1, operarea, începând cu 29 martie 2009, de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public impuse, astfel cum au fost publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 273 din 28 octombrie 2008.

3.   Participarea la cererile de oferte: Participarea este deschisă tuturor operatorilor de transport aerian comunitari titulari ai unei licențe de operare valabile, eliberate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind licențele operatorilor de transport aerian.

4.   Procedura de cerere de oferte: Fiecare cerere de oferte se supune dispozițiilor articolului 4 alineatul (1) literele (d), (e), (f), (g), (h) și (i) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92.

5.   Dosarul cererilor de oferte: Dosarul complet al cererilor de oferte, care conține modelul convenției privind delegarea de serviciu public și regulamentul special al cererilor de oferte, pot fi obținute gratuit la următoarea adresă:

Office des transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

F-20186 Ajaccio Cedex

E-mail: evelyne.mariani@otc-corse.fr

6.   Compensația financiară: Ofertele prezentate trebuie să menționeze în mod explicit suma solicitată cu titlu de compensație pentru operarea fiecărei rute începând cu 29 martie 2009 și până în ziua anterioară deschiderii sezonului aeronautic de vară IATA 2012, cu trei deconturi pentru următoarele perioade de douăsprezece luni: de la 29 martie 2009 până în ziua anterioară deschiderii sezonului aeronautic de vară 2010, din prima zi a sezonului aeronautic de vară 2010 până în ziua anterioară deschiderii sezonului aeronautic de vară 2011, din prima zi a sezonului aeronautic de vară 2011 până în ziua anterioară deschiderii sezonului aeronautic de vară 2012.

Valoarea exactă a compensației acordate în final va fi determinată „ex post” pentru fiecare dintre aceste perioade de douăsprezece luni, pe baza unor documente justificative, în funcție de cheltuielile suportate și de veniturile realizate efectiv în urma operării serviciului în cauză, în limita sumei care figurează în ofertă, aceasta din urmă neputând depăși, pentru fiecare rută, valoarea rezultată dintr-un calcul realizat pe baza unui preț unitar maxim per călător, stabilit după cum urmează:

27,00 EUR pe rutele dintre Paris (Orly) și aeroporturile din Corsica,

25,50 EUR pe rutele dintre Marseille, Ajaccio și Bastia,

48,50 EUR pe rutele dintre Nice și Ajaccio, Bastia și Figari,

53,50 EUR pe rutele dintre Marseille, Calvi și Figari,

68,50 EUR pe rutele dintre Nice și Calvi.

7.   Tarife: Ofertele prezentate trebuie să indice tarifele prevăzute, care trebuie să fie conforme cu obligațiile de serviciu public publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 273 din 28 octombrie 2008.

8.   Durata și modificarea contractului: Contractul va intra în vigoare la 29 martie 2009 și se va încheia, cel mai târziu, în ziua anterioară deschiderii sezonului aeronautic de vară IATA 2012. Executarea contractului va face obiectul unei examinări anuale, de comun acord cu operatorul, în decurs de două luni de la data programată pentru începerea exploatării.

Contractul nu va putea fi modificat decât în ceea ce privește obligațiile de serviciu public publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 273 din 28 octombrie 2008. Orice modificare a contractului va fi consemnată într-un acord suplimentar.

9.   Nerespectarea contractului: Operatorul este responsabil de îndeplinirea corespunzătoare a obligațiilor impuse prin contract.

În cazul în care contractul nu este respectat sau nu este respectat în mod corespunzător, cu excepția cazurilor de forță majoră, și anume circumstanțe anormale și imprevizibile, independente de voința operatorului și pe care acesta nu a putut să le evite în pofida tuturor eforturilor depuse, contractul va putea fi reziliat fără preaviz de către Oficiul transporturilor din Corsica.

Nerespectarea sau nerespectarea în mod corespunzător a contractului va putea atrage după sine plata unor despăgubiri pentru prejudiciul adus comunității insulare. Valoarea acestor despăgubiri va fi stabilită de instanțele competente.

Sub rezerva unei eventuale acțiuni în despăgubiri, orice întrerupere sau neîndeplinire în mod corespunzător a serviciilor va atrage după sine o revizuire a valorii compensației financiare în mod proporțional cu serviciile neîndeplinite.

10.   Depunerea ofertelor: Ofertele trebuie depuse, cu dovadă de primire, înainte de ora 17:00 (ora locală), la adresa următoare:

Office des Transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

F-20000 Ajaccio

cel mai târziu în termen de șase săptămâni de la data publicării prezentului anunț de cereri de oferte în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

11.   Valabilitatea cererii de oferte: În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d) prima teză din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92, valabilitatea fiecărei cereri de oferte este supusă condiției ca niciun operator de transport aerian comunitar să nu prezinte, înainte de 28 februarie 2009 — având în vedere acordarea unui termen rezonabil de o lună — un program de exploatare a rutei respective începând cu 29 martie 2009, în conformitate cu obligațiile de serviciu public impuse, fără a primi vreo compensație financiară și fără a solicita ca accesul la ruta în cauză să fie limitat la un singur operator.

Nota bene: Acțiunile împotriva unor acte privind cererea de oferte, inclusiv împotriva deciziilor de respingere a unor oferte, precum și a convențiilor privind delegarea de serviciu public, pot fi prezentate înaintea tribunalul administrativ din Bastia în termen de două luni. De asemenea, de la începutul procedurii de adjudecare a convențiilor și până la semnarea acestora, pot fi prezentate înaintea tribunalului respectiv acțiuni în măsuri provizorii precontractuale. Informații privind introducerea acestor acțiuni se pot obține la adresa următoare:

| Tribunal administratif de Bastia |
| --- |
| Villa Montepiano |
| F-20407 Bastia Cedex |
| Tel. (33) 495 32 88 66 |
| Fax (33) 495 32 38 55 |

Tribunal administratif de Bastia

Villa Montepiano

F-20407 Bastia Cedex

Tel. (33) 495 32 88 66

Fax (33) 495 32 38 55

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 29.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 274/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 274/17

---

Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2008/C 274/06)

Ministrul Afacerilor Economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru zona delimitată de următoarele puncte și de liniile care le unesc:

| Punctul | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 264590,00 | 472234,01 |
| B | 200000,00 | 345240,22 |
| C | 189000,00 | 373000,00 |
| D | 164000,00 | 421000,00 |
| E | 164000,00 | 435000,00 |
| F | 189000,00 | 460500,00 |
| G | 192500,00 | 484000,00 |
| H | 220500,00 | 500000,00 |
| I | 231525,76 | 500038,73 |
| J | 246555,67 | 496603,03 |
| K | 250398,55 | 492577,42 |
| L | 250398,55 | 478000,00 |

Punctul

X

Y

A

264590,00

472234,01

B

200000,00

345240,22

C

189000,00

373000,00

D

164000,00

421000,00

E

164000,00

435000,00

F

189000,00

460500,00

G

192500,00

484000,00

H

220500,00

500000,00

I

231525,76

500038,73

J

246555,67

496603,03

K

250398,55

492577,42

L

250398,55

478000,00

Poziția punctelor menționate este exprimată prin coordonate geografice calculate pe baza sistemului național de triangulație (Rijks Driehoeksmeting).

Suprafața zonei respective este de aproximativ 6 500 km2.

În temeiul directivei menționate în introducere și a articolului 15 din legea industriei miniere [Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542)], ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în zona delimitată de punctele și coordonatele menționate.

Ministrul Afacerilor Economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată sunt transpuse în legea industriei miniere [Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542)].

Cererile pot fi depuse în termen de treisprezece săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține la telefon (31-70) 379 77 62 (persoană de contact: dl. E.J.Hoppel).

---

| 29.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 274/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 274/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 274/07)

| 1. | La data de 21 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care BC Funds, fonduri de investiții în societăți necotate, administrate de CIE Management II Limited (CIEM), care primește consultanță din partea BC Partners Limited (UK), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Starkstrom Gerätebau GmbH (Germania) și asupra filialelor acesteia (SGB Group), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care BC Funds, fonduri de investiții în societăți necotate, administrate de CIE Management II Limited (CIEM), care primește consultanță din partea BC Partners Limited (UK), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Starkstrom Gerätebau GmbH (Germania) și asupra filialelor acesteia (SGB Group), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul BC Funds, administrate de CIE Management II Limited: fonduri de investiții în societăți necotate care investesc în societății active în diverse sectoare, în special în Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul BC Funds, administrate de CIE Management II Limited: fonduri de investiții în societăți necotate care investesc în societății active în diverse sectoare, în special în Europa,

| — | în cazul SGB Group: fabricarea de transformatoare electrice și întreținerea acestora. |
| --- | --- |

—

în cazul SGB Group: fabricarea de transformatoare electrice și întreținerea acestora.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

29.10.2008

| 29.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 274/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 274/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---