# Europeiska unionens C 289/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 289 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången12 november 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 289

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången12 november 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 289/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 289/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5340 – KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 289/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2008/C 289/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5340 – KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 289/03 | Eurons växelkurs | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 289/03

Eurons växelkurs

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| 2008/C 289/04 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 289/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5397 – Veolia Transport/SNCM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 289/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

2008/C 289/04

Meddelande om allmänna uttagningsprov

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 289/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5397 – Veolia Transport/SNCM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2008/C 289/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 289/07 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2008/C 289/07

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 12.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 289/01)

| Datum för antagande av beslutet | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 637/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Pais Vasco |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community |
| Rättslig grund | Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 8 235 000 EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 8 235 000 EUR |
| Stödnivå | 30 % |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| C/ Donostia no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava |

Datum för antagande av beslutet

17.6.2008

Stöd nr

N 637/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Pais Vasco

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community

Rättslig grund

Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Mjukt lån

Budget

Beräknade utgifter per år: 8 235 000 EUR

Totalt planerat stödbelopp: 8 235 000 EUR

Stödnivå

30 %

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

C/ Donostia no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 250/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige |
| Rättslig grund | D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige» |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 7 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2008–2018 |
| Ekonomisk sektor | Post- och telekommunikationstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano |
| Viale Europa, 164 A |
| I-39100 Bolzano |

Datum för antagande av beslutet

2.7.2008

Stöd nr

N 250/08

Medlemsstat

Italien

Region

Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige

Rättslig grund

D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige»

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 7 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

2008–2018

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano

Viale Europa, 164 A

I-39100 Bolzano

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5340 – KING/CAPVIS III/KVT)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 289/02)

Kommissionen beslutade den 29 oktober 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5340. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5340. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 12.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/4

---

Eurons växelkurs (1)

11 november 2008

(2008/C 289/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2747 |
| JPY | japansk yen | 124,77 |
| DKK | dansk krona | 7,4428 |
| GBP | pund sterling | 0,81470 |
| SEK | svensk krona | 10,0390 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4978 |
| ISK | isländsk krona | 200,00 |
| NOK | norsk krona | 8,7440 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,350 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 266,66 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7092 |
| PLN | polsk zloty | 3,7485 |
| RON | rumänsk leu | 3,7876 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,460 |
| TRY | turkisk lira | 2,0205 |
| AUD | australisk dollar | 1,9028 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5168 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8789 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,1838 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9099 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 701,50 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,8682 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,7000 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1449 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 499,71 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5704 |
| PHP | filippinsk peso | 62,080 |
| RUB | rysk rubel | 34,8350 |
| THB | thailändsk baht | 44,544 |
| BRL | brasiliansk real | 2,8069 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4309 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2747

JPY

japansk yen

124,77

DKK

dansk krona

7,4428

GBP

pund sterling

0,81470

SEK

svensk krona

10,0390

CHF

schweizisk franc

1,4978

ISK

isländsk krona

200,00

NOK

norsk krona

8,7440

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,350

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

266,66

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7092

PLN

polsk zloty

3,7485

RON

rumänsk leu

3,7876

SKK

slovakisk koruna

30,460

TRY

turkisk lira

2,0205

AUD

australisk dollar

1,9028

CAD

kanadensisk dollar

1,5168

HKD

Hongkongdollar

9,8789

NZD

nyzeeländsk dollar

2,1838

SGD

singaporiansk dollar

1,9099

KRW

sydkoreansk won

1 701,50

ZAR

sydafrikansk rand

12,8682

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,7000

HRK

kroatisk kuna

7,1449

IDR

indonesisk rupiah

14 499,71

MYR

malaysisk ringgit

4,5704

PHP

filippinsk peso

62,080

RUB

rysk rubel

34,8350

THB

thailändsk baht

44,544

BRL

brasiliansk real

2,8069

MXN

mexikansk peso

16,4309

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

| 12.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/5

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

(2008/C 289/04)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | EPSO/AD/141/08

  för rekrytering av handläggare (AD 5) inom området säkerhet
  och |
| --- | --- |

EPSO/AD/141/08

för rekrytering av handläggare (AD 5) inom området säkerhet

och

| | EPSO/AST/74/08

  för rekrytering av assistenter (AST 3) inom området säkerhet. |
| --- | --- |

EPSO/AST/74/08

för rekrytering av assistenter (AST 3) inom området säkerhet.

Meddelandena om uttagningsproven offentliggörs endast på engelska, franska och tyska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 289 A av den 12 november 2008.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats http://europa.eu/epso

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 12.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5397 – Veolia Transport/SNCM)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 289/05)

| 1. | Kommissionen mottog den 5 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Veolia Transport (Frankrike), som är ett dotterbolag till koncernen Veolia Environnement (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget SNCM (Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 5 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Veolia Transport (Frankrike), som är ett dotterbolag till koncernen Veolia Environnement (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget SNCM (Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Veolia Environnement: Vatten- och avloppsvattentjänster, avfallshantering, energi- och luftkonditioneringstjänster, transport tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Veolia Environnement: Vatten- och avloppsvattentjänster, avfallshantering, energi- och luftkonditioneringstjänster, transport tjänster,

| — | SNCM: Sjötransporter mellan den franska kontinenten och Korsika, internationella färjelinjer till Sardinien, Tunisien och Algeriet. |
| --- | --- |

—

SNCM: Sjötransporter mellan den franska kontinenten och Korsika, internationella färjelinjer till Sardinien, Tunisien och Algeriet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5397 – Veolia Transport/SNCM, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5397 – Veolia Transport/SNCM, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 12.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 289/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 5 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bosch Rexroth AG, som tillhör koncernen Robert Bosch GmbH (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Hägglunds Drives AB (Sverige) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 5 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bosch Rexroth AG, som tillhör koncernen Robert Bosch GmbH (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Hägglunds Drives AB (Sverige) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Robert Bosch: Utveckling, tillverkning och försäljning av bilteknik, industriteknik, inklusive teknik för hydrauliska drivenheter, konsumentvaror och byggnadsteknik, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Robert Bosch: Utveckling, tillverkning och försäljning av bilteknik, industriteknik, inklusive teknik för hydrauliska drivenheter, konsumentvaror och byggnadsteknik,

| — | Hägglunds Drives: Teknik för hydrauliska drivenheter. |
| --- | --- |

—

Hägglunds Drives: Teknik för hydrauliska drivenheter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

12.11.2008

| 12.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---