# Euroopan unionin C 4/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 4 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta8. tammikuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 4

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta8. tammikuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2020/C 4/01 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/9, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 2017/1770, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/8, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 1 |
| 2020/C 4/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1770 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 4/03 | Euron kurssi — 7. tammikuuta 2020 | 4 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2020/C 4/01

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/9, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 2017/1770, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/8, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

1

2020/C 4/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1770 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

Euroopan komissio

2020/C 4/03

Euron kurssi — 7. tammikuuta 2020

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 4/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.9612 – Central Group / SIGNA Prime /Mahis JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 4/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.9612 – Central Group / SIGNA Prime /Mahis JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 8.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/1

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/9, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 2017/1770, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/8, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 4/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka nimetään Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/1775 (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/9 (2), liitteessä olevassa B osassa ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2017/1770 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/8 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 9 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea lisäsi 19. joulukuuta 2019 viisi henkilöä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon, joita koskee päätöslauselman 2374 (2017) 4–7 kohdassa vahvistettu varojen jäädyttäminen.

Asianomaiset henkilöt voivat milloin tahansa esittää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 9 kohdan nojalla perustetulle YK:n komitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch |
| --- |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Lisätietoja: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että päätöksen (YUTP) 2017/1775 2 artiklassa säädettyä varojen jäädyttämistä olisi sovellettava kyseisiin henkilöihin.

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 251, 29.9.2017, s. 23.

(2)  EUVL L 4 I, 8.1.2020, s. 7.

(3)  EUVL L 251, 29.9.2017, s. 1.

(4)  EUVL L 4 I, 8.1.2020, s. 1.

---

| 8.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1770 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 4/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat päätös (YUTP) 2017/1775 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/9 (3), ja asetus (EU) 2017/1770 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/8 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2017/1775, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/9, ja asetuksen (EU) 2017/1770, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/8, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2017/1775 ja asetuksessa (EU) 2017/1770 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muita asiaan liittyviä tietoja.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 251, 29.9.2017, p. 23.

(3)  EUVL L 4 I, 8.1.2020, s. 7.

(4)  EUVL L 251, 29.9.2017, p. 1.

(5)  EUVL L 4 I, 8.1.2020, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 8.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/4

---

Euron kurssi (1)

7. tammikuuta 2020

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1172 |
| JPY | Japanin jeniä | 121,15 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4731 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85183 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5423 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0850 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,8548 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,276 |
| HUF | Unkarin forinttia | 331,28 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2457 |
| RON | Romanian leuta | 4,7778 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,6760 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6251 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4520 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6836 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6833 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5081 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 302,48 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,9724 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7562 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4478 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 501,15 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5727 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,832 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,2576 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,823 |
| BRL | Brasilian realia | 4,5625 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,0852 |
| INR | Intian rupiaa | 80,2650 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1172

JPY

Japanin jeniä

121,15

DKK

Tanskan kruunua

7,4731

GBP

Englannin puntaa

0,85183

SEK

Ruotsin kruunua

10,5423

CHF

Sveitsin frangia

1,0850

ISK

Islannin kruunua

137,30

NOK

Norjan kruunua

9,8548

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,276

HUF

Unkarin forinttia

331,28

PLN

Puolan zlotya

4,2457

RON

Romanian leuta

4,7778

TRY

Turkin liiraa

6,6760

AUD

Australian dollaria

1,6251

CAD

Kanadan dollaria

1,4520

HKD

Hongkongin dollaria

8,6836

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6833

SGD

Singaporen dollaria

1,5081

KRW

Etelä-Korean wonia

1 302,48

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,9724

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7562

HRK

Kroatian kunaa

7,4478

IDR

Indonesian rupiaa

15 501,15

MYR

Malesian ringgitiä

4,5727

PHP

Filippiinien pesoa

56,832

RUB

Venäjän ruplaa

69,2576

THB

Thaimaan bahtia

33,823

BRL

Brasilian realia

4,5625

MXN

Meksikon pesoa

21,0852

INR

Intian rupiaa

80,2650

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 4/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | AB Mauri China Limited (”ABM”, Kiina), joka on yrityksen Associated British Foods (”ABF”, Yhdistynyt kuningaskunta) välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited (”ABM”, Kiina), joka on yrityksen Associated British Foods (”ABF”, Yhdistynyt kuningaskunta) välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd (”YKA”, Kiina), joka on yrityksen Wilmar International Limited (”WILMAR”, Singapore) välillisesti omistama tytäryhtiö. |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd (”YKA”, Kiina), joka on yrityksen Wilmar International Limited (”WILMAR”, Singapore) välillisesti omistama tytäryhtiö.

ABF ja WILMAR hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | ABF: yritys toimii viidellä keskeisellä liiketoiminta-alalla: i) leivonta-aineiden tuotanto, ii) sokerin tuotanto, iii) päivittäistavaratuotteiden valmistus, iv) maataloustuotteiden toimittaminen viljelijöille ja v) vähittäismyynti |
| --- | --- |

—

ABF: yritys toimii viidellä keskeisellä liiketoiminta-alalla: i) leivonta-aineiden tuotanto, ii) sokerin tuotanto, iii) päivittäistavaratuotteiden valmistus, iv) maataloustuotteiden toimittaminen viljelijöille ja v) vähittäismyynti

| — | ABM: hiivan ja leivonta-aineiden tuotanto |
| --- | --- |

—

ABM: hiivan ja leivonta-aineiden tuotanto

| — | WILMAR: öljypalmujen viljely, öljysiementen murskaus, ruokaöljyn jalostus, sokerin valmistus ja jalostus, kulutushyödykkeiden, erikoisrasvojen, oleokemikaalien, biodieselin ja lannoitteiden valmistus sekä jauhojen ja riisin jauhaminen |
| --- | --- |

—

WILMAR: öljypalmujen viljely, öljysiementen murskaus, ruokaöljyn jalostus, sokerin valmistus ja jalostus, kulutushyödykkeiden, erikoisrasvojen, oleokemikaalien, biodieselin ja lannoitteiden valmistus sekä jauhojen ja riisin jauhaminen

| — | YKA: sijoitustoiminta pääasiassa seuraavilla aloilla: öljysiementen murskaus, ruokaöljyn jalostus, erikoisrasvat, oleokemikaalit, maissin, vehnän ja soijapapujen jalostus, riisipohjaisten elintarvikkeiden kestävä monivaiheinen jalostus ja vilja- ja öljyteknologiaa koskeva tutkimus- ja kehitystyö. |
| --- | --- |

—

YKA: sijoitustoiminta pääasiassa seuraavilla aloilla: öljysiementen murskaus, ruokaöljyn jalostus, erikoisrasvat, oleokemikaalit, maissin, vehnän ja soijapapujen jalostus, riisipohjaisten elintarvikkeiden kestävä monivaiheinen jalostus ja vilja- ja öljyteknologiaa koskeva tutkimus- ja kehitystyö.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

| Postiosoite: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9477 – STEAG/OYAK/SET)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 4/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | STEAG GmbH (“STEAG”, Saksa) |
| --- | --- |

—

STEAG GmbH (“STEAG”, Saksa)

| — | Ordu Yardımlaşma Kurumu (“OYAK”, Turkki) |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlaşma Kurumu (“OYAK”, Turkki)

| — | STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., (“SET”, Turkki), joka on tällä hetkellä yrityksen STEAG Beteilungsgesellschaft mbH (“STEAG BG”) määräysvallassa ja viime kädessä yrityksen STEAG määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., (“SET”, Turkki), joka on tällä hetkellä yrityksen STEAG Beteilungsgesellschaft mbH (“STEAG BG”) määräysvallassa ja viime kädessä yrityksen STEAG määräysvallassa.

STEAG (STEAG BG:n kautta) ja OYAK (OYAK Birleşik Enerjin kautta) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä SET.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | STEAG on kansainvälinen energiayhtiö, joka toimii pääasiassa sähkön ja lämmön tuotannon ja markkinoinnin sekä niihin liittyvien palvelujen alalla. |
| --- | --- |

—

STEAG on kansainvälinen energiayhtiö, joka toimii pääasiassa sähkön ja lämmön tuotannon ja markkinoinnin sekä niihin liittyvien palvelujen alalla.

| — | OYAK on turkkilainen yksityinen eläkerahasto, jonka tytäryhtiöt toimivat monilla eri aloilla, pääasiassa kaivos-, metallurgia-, sementti-, betoni-, paperi-, kemikaali-, rahoituspalvelu-, auto-, logistiikka-, rakennus-, energia- ja palvelualalla. |
| --- | --- |

—

OYAK on turkkilainen yksityinen eläkerahasto, jonka tytäryhtiöt toimivat monilla eri aloilla, pääasiassa kaivos-, metallurgia-, sementti-, betoni-, paperi-, kemikaali-, rahoituspalvelu-, auto-, logistiikka-, rakennus-, energia- ja palvelualalla.

| — | SET toimii pääasiassa energiakaupan ja energiaan liittyvien palvelujen alalla Turkissa. |
| --- | --- |

—

SET toimii pääasiassa energiakaupan ja energiaan liittyvien palvelujen alalla Turkissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9477 – STEAG/OYAK/SET

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti : COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi : +32 22964301

| Postiosoite: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 4/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BCP Acquisitions LLC (”BCP”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC (”BCP”, Yhdysvallat)

| — | CD&R Fund X (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X (Yhdysvallat)

| — | Brand Industrial Holdings, Inc. (”BrandSafway”, Yhdysvallat), joka on yrityksen CDR Bullseye Holdings L.P. määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Brand Industrial Holdings, Inc. (”BrandSafway”, Yhdysvallat), joka on yrityksen CDR Bullseye Holdings L.P. määräysvallassa

| — | CDR Bullseye Holdings L.P. (”CDR Bullseye”, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

CDR Bullseye Holdings L.P. (”CDR Bullseye”, Yhdysvallat).

BCP ja CD&R Fund X hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä BrandSafway.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | BCP: osakeyhtiö, joka on yrityksen Brookfield Assets Management Inc. määräysvallassa, maailmanlaajuisesti toimiva omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja |
| --- | --- |

—

BCP: osakeyhtiö, joka on yrityksen Brookfield Assets Management Inc. määräysvallassa, maailmanlaajuisesti toimiva omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja

| — | CD&R Fund X: pääomasijoitusrahaston Clayton, Dubilier & Rice rahasto |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X: pääomasijoitusrahaston Clayton, Dubilier & Rice rahasto

| — | BrandSafway: urakoitsija, joka tarjoaa erityispalveluja teollisuus-, kauppa- ja rakennusalojen asiakkaille ja toimii kolmena liiketoimintayksikkönä: työmaanostimet ja -telineet, teollisuuden erityisratkaisut sekä väliaikaiset tukirakenneratkaisut. |
| --- | --- |

—

BrandSafway: urakoitsija, joka tarjoaa erityispalveluja teollisuus-, kauppa- ja rakennusalojen asiakkaille ja toimii kolmena liiketoimintayksikkönä: työmaanostimet ja -telineet, teollisuuden erityisratkaisut sekä väliaikaiset tukirakenneratkaisut.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +3 222 964 301

| Postiosoite: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Case M.9612 – Central Group / SIGNA Prime /Mahis JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 4/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Harng Central Department Store Ltd (”Central”, Thaimaa) |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd (”Central”, Thaimaa)

| — | SIGNA Prime Selection AG (”SIGNA Prime”, Itävalta) |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG (”SIGNA Prime”, Itävalta)

| — | Mariahilfer Straße 10–18 Beteiligung S.a.r.l (”Mahis JV”, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10–18 Beteiligung S.a.r.l (”Mahis JV”, Luxemburg).

Central ja SIGNA Prime hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Mahis JV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Central: toimii maailmanlaajuisesti hyödykkeiden, kiinteistöjen ja vähittäismyynnin alalla sekä ravintola-alalla pääasiassa Kaakkois-Aasiassa, mukaan lukien Thaimaa, Indonesia ja Vietnam. EU:ssa Central toimii vähittäiskaupan alalla Italiassa, Saksassa ja vähäisemmässä määrin Tanskassa. Se vastaa luksustavaratalojen toiminnasta Berliinissä, Hampurissa ja Münchenissä (KaDeWe-konsernin kautta) |
| --- | --- |

—

Central: toimii maailmanlaajuisesti hyödykkeiden, kiinteistöjen ja vähittäismyynnin alalla sekä ravintola-alalla pääasiassa Kaakkois-Aasiassa, mukaan lukien Thaimaa, Indonesia ja Vietnam. EU:ssa Central toimii vähittäiskaupan alalla Italiassa, Saksassa ja vähäisemmässä määrin Tanskassa. Se vastaa luksustavaratalojen toiminnasta Berliinissä, Hampurissa ja Münchenissä (KaDeWe-konsernin kautta)

| — | SIGNA Prime: osa SIGNA Real Estate -liiketoimintayksikköä, joka omistaa kiinteistöjä kaupunkien keskustoissa Itävallassa ja Saksassa. SIGNA Retail -liiketoimintayksikkö toimii vähittäiskaupan alalla ja vastaa muun muassa tavarataloketjun GALERIA Karstadt Kaufhof toiminnasta Saksassa. Sekä SIGNA Real Estate että SIGNA Retail -liiketoimintayksikkö ovat yrityksen SIGNA Holding GmbH määräysvallassa. Jälkimmäinen yritys puolestaan on yrityksen Familie Benko Privatstiftung määräysvallassa |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime: osa SIGNA Real Estate -liiketoimintayksikköä, joka omistaa kiinteistöjä kaupunkien keskustoissa Itävallassa ja Saksassa. SIGNA Retail -liiketoimintayksikkö toimii vähittäiskaupan alalla ja vastaa muun muassa tavarataloketjun GALERIA Karstadt Kaufhof toiminnasta Saksassa. Sekä SIGNA Real Estate että SIGNA Retail -liiketoimintayksikkö ovat yrityksen SIGNA Holding GmbH määräysvallassa. Jälkimmäinen yritys puolestaan on yrityksen Familie Benko Privatstiftung määräysvallassa

| — | Mahis JV: omistaa välillisesti kiinteistön Mariahilfer Straße 10–18, Wien, jossa toimii tällä hetkellä muun muassa huonekaluliike. |
| --- | --- |

—

Mahis JV: omistaa välillisesti kiinteistön Mariahilfer Straße 10–18, Wien, jossa toimii tällä hetkellä muun muassa huonekaluliike.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 4/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Platinum Equity Group (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (Yhdysvallat)

| — | Biscuit International SAS (Ranska). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Ranska).

Platinum Equity Group hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Biscuit International SAS.

Keskittymä toteutetaan ostamalla arvopapereita.

2.

| — | Platinum Equity Group: monille eri aloille (esimerkiksi tietotekniikka, televiestintä, logistiikka, metallialan palvelut, valmistusteollisuus ja jakelu) tuotteita, palveluja ja ratkaisuja tarjoavien yritysten sulauttaminen, ostaminen ja toiminnan harjoittaminen |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group: monille eri aloille (esimerkiksi tietotekniikka, televiestintä, logistiikka, metallialan palvelut, valmistusteollisuus ja jakelu) tuotteita, palveluja ja ratkaisuja tarjoavien yritysten sulauttaminen, ostaminen ja toiminnan harjoittaminen

| — | Biscuit International SAS: keksien ja kakkujen valmistus, myös erityisruokavaliota noudattaville kuluttajille, ja erityisasiantuntemus omilla tuotemerkeillä varustetuista tuotteista. |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS: keksien ja kakkujen valmistus, myös erityisruokavaliota noudattaville kuluttajille, ja erityisasiantuntemus omilla tuotemerkeillä varustetuista tuotteista.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:+32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---