# Официален вестник C 249/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 249 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 511 октомври 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 249

Издание на български език

Информация и известия

Година 511 октомври 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 249/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 249/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2008/C 249/02 | Решение на Съвета от 25 септември 2008 година за назначаване и замяна на членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 4 |
| | Комисия |
| 2008/C 249/03 | Обменен курс на еврото | 5 |
| 2008/C 249/04 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 октомври 2008 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)) | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 249/05 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 7 |
| 2008/C 249/06 | Удължаване и изменение на задълженията за обществена услуга, наложени за девет редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 249/07 | Удължаване и изменение на задълженията за обществена услуга, наложени за десет редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета (
  1
  ) | 14 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2008/C 249/02

Решение на Съвета от 25 септември 2008 година за назначаване и замяна на членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

4

Комисия

2008/C 249/03

Обменен курс на еврото

5

2008/C 249/04

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 октомври 2008 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1))

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1))

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 249/05

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

7

2008/C 249/06

Удължаване и изменение на задълженията за обществена услуга, наложени за девет редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета (
  1
  )

1

11

2008/C 249/07

Удължаване и изменение на задълженията за обществена услуга, наложени за десет редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета (
  1
  )

1

14

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 249/08 | Покана за представяне на предложения — EACEA/22/08 — Подпомагане на транснационалното разпространение на европейски филми — Работа в мрежа на европейските разпространители — Избирателна система на подпомагане | 17 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 249/08

Покана за представяне на предложения — EACEA/22/08 — Подпомагане на транснационалното разпространение на европейски филми — Работа в мрежа на европейските разпространители — Избирателна система на подпомагане

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 249/09 | Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

2008/C 249/09

Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 249/01)

| Дата на приемане на решението | 23.6.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 658/07 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Navarra |
| Наименование (и/или име на получателя) | Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Правно основание | Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Подпомагане за продуктивни инвестиции в сектора на аквакултурата и за преработка и пускане на пазара на рибни продукти |
| Вид на помощта | Пряка субсидия |
| Бюджет | 6 000 000 EUR |
| Интензитет | 20 % или 40 % от приемливите разходи |
| Продължителност | 2008-2013 г. |
| Икономически сектори | Сектор рибарство |
| Име и адрес на предоставящия орган | Gobierno de Navarra |
| Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta |
| E-31002 Pamplona |

Дата на приемане на решението

23.6.2008 г.

Помощ No

N 658/07

Държава-членка

Испания

Регион

Navarra

Наименование (и/или име на получателя)

Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca

Правно основание

Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Подпомагане за продуктивни инвестиции в сектора на аквакултурата и за преработка и пускане на пазара на рибни продукти

Вид на помощта

Пряка субсидия

Бюджет

6 000 000 EUR

Интензитет

20 % или 40 % от приемливите разходи

Продължителност

2008-2013 г.

Икономически сектори

Сектор рибарство

Име и адрес на предоставящия орган

Gobierno de Navarra

Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta

E-31002 Pamplona

Друга информация

Годишен доклад

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 2.7.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 78/08 |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | Az ország egész területe |
| Наименование (и/или име на получателя) | Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása |
| Правно основание | „A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat” |
| Вид мярка | Оперативна помощ |
| Цел | Развитие на сектора |
| Вид помощ | Пряка субсидия |
| Бюджет | 2 980 млн. HUF (11,92 млн. EUR) |
| Интензитет | Максимум 30 % |
| Продължителност | 2008-2011 г. |
| Икономически сектори | Комбиниран транспорт |
| Име и адрес на предоставящия орган | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 Budapest |

Дата на приемане на решението

2.7.2008 г.

Помощ No

N 78/08

Държава-членка

Унгария

Регион

Az ország egész területe

Наименование (и/или име на получателя)

Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása

Правно основание

„A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat”

Вид мярка

Оперативна помощ

Цел

Развитие на сектора

Вид помощ

Пряка субсидия

Бюджет

2 980 млн. HUF (11,92 млн. EUR)

Интензитет

Максимум 30 %

Продължителност

2008-2011 г.

Икономически сектори

Комбиниран транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1055 Budapest

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 18.8.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 206/08 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Scheepswerf Hoekman Cargoships BV |
| Правно основание | Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати по договори |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Времетраене | — |
| Икономически отрасли | Корабостроене |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20201 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Дата на приемане на решението

18.8.2008 г.

Помощ No

N 206/08

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Scheepswerf Hoekman Cargoships BV

Правно основание

Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Помощи, отпуснати по договори

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

—

Интензитет

—

Времетраене

—

Икономически отрасли

Корабостроене

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20201

2500 EC Den Haag

Nederland

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 25 септември 2008 година

за назначаване и замяна на членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

(2008/C 249/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),

като взе предвид внесените от Комисията в Съвета списъци с кандидатури за представители на организациите на работниците и служителите,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си от 18 септември 2006 г. (2) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2006 г. до 17 септември 2009 г. |
| --- | --- |

(1)

С решението си от 18 септември 2006 г. (2) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2006 г. до 17 септември 2009 г.

| (2) | След оставката на г-н Johannes HYLANDER (Швеция) се освободи едно място за член на Управителния съвет на Центъра в категорията на представителите на организациите на работниците и служителите, |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-н Johannes HYLANDER (Швеция) се освободи едно място за член на Управителния съвет на Центъра в категорията на представителите на организациите на работниците и служителите,

РЕШИ:

Член единствен

Посоченото по-долу лице се назначава за член на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2009 г.:

| ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ И СЛУЖИТЕЛИТЕ |
| --- |
| ШВЕЦИЯ | Г-жа Ulrika HEKTOR |

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ И СЛУЖИТЕЛИТЕ

ШВЕЦИЯ

Г-жа Ulrika HEKTOR

Съставено в Брюксел на 25 септември 2008 година.

За Съвета

Председател

L. CHATEL

---

(1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

1

(2)  OВ C 240, 5.10.2006 г., стр. 1.

2

---

Комисия

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/5

---

Обменен курс на еврото (1)

30 септември 2008 г.

(2008/C 249/03)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4303 |
| JPY | японска йена | 150,47 |
| DKK | датска крона | 7,4611 |
| GBP | лира стерлинг | 0,7903 |
| SEK | шведска крона | 9,7943 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5774 |
| ISK | исландска крона | 145,91 |
| NOK | норвежка крона | 8,333 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,66 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 242,83 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7086 |
| PLN | полска злота | 3,3967 |
| RON | румънска лея | 3,7413 |
| SKK | словашка крона | 30,3 |
| TRY | турска лира | 1,8136 |
| AUD | австралийски долар | 1,7739 |
| CAD | канадски долар | 1,4961 |
| HKD | хонконгски долар | 11,1124 |
| NZD | новозеландски долар | 2,1143 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0439 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 726,3 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,827 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,7954 |
| HRK | хърватска куна | 7,1049 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 487,73 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9238 |
| PHP | филипинско песо | 67,3 |
| RUB | руска рубла | 36,4095 |
| THB | тайландски бат | 48,473 |
| BRL | бразилски реaл | 2,7525 |
| MXN | мексиканско пeсо | 15,7126 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4303

JPY

японска йена

150,47

DKK

датска крона

7,4611

GBP

лира стерлинг

0,7903

SEK

шведска крона

9,7943

CHF

швейцарски франк

1,5774

ISK

исландска крона

145,91

NOK

норвежка крона

8,333

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,66

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

242,83

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7086

PLN

полска злота

3,3967

RON

румънска лея

3,7413

SKK

словашка крона

30,3

TRY

турска лира

1,8136

AUD

австралийски долар

1,7739

CAD

канадски долар

1,4961

HKD

хонконгски долар

11,1124

NZD

новозеландски долар

2,1143

SGD

сингапурски долар

2,0439

KRW

южнокорейски вон

1 726,3

ZAR

южноафрикански ранд

11,827

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,7954

HRK

хърватска куна

7,1049

IDR

индонезийска рупия

13 487,73

MYR

малайзийски рингит

4,9238

PHP

филипинско песо

67,3

RUB

руска рубла

36,4095

THB

тайландски бат

48,473

BRL

бразилски реaл

2,7525

MXN

мексиканско пeсо

15,7126

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/6

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 октомври 2008 г.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1))

(2008/C 249/04)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент, трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в това съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение за прилагането на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2008 г. | ... | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008 г. | 30.9.2008 г. | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 г. | 31.8.2008 г. | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.10.2008 г.

...

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008 г.

30.9.2008 г.

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008 г.

31.8.2008 г.

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/7

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

(2008/C 249/05)

Помощ No: XA 245/08

Държава-членка: Aвстрия

Регион: Tirol

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Правно основание: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Изискването за годишно финансиране в регион Тирол е приблизително 40 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Максимална помощ от 50 % от стойностите на застрахователните премии по смисъла на член 12 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 (OB L 358, 16.12.2006 г., стр. 3).

Съгласно член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 помощта не представлява пречка за дейността на вътрешния пазар за застрахователни услуги. Помощта не трябва да е ограничена до застрахователните покрития, предоставяни от едно застрахователно дружество или една група дружества и не трябва да е обвързана с условие за сключване на застрахователния договор със застрахователно дружество, установено в съответната държава-членка

Дата на въвеждане: От публикуването на обобщената информация от Комисията

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Предвижда се отпускане на помощ за регион Тирол в максимален размер на 50 % от застрахователните премии за покриване на щети от бури и щети причинени от неблагоприятни климатични условия на оранжерии, използвани за селскостопански цели, в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

По-специално, помощта е предназначена:

за насърчаване на селскостопанските дружества да получават съответна застраховка за покриване на щети, нанесени на оранжерии от бури, като по този начин защитят своите,

средства за производство срещу щети, които биха ги довели до фалит, чрез

посрещане на част от разходите за застрахователни премии

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство, градинарство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Amt der Tiroler Landesregierung |
| --- |
| Gruppe Agrar |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |

Amt der Tiroler Landesregierung

Gruppe Agrar

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

Интернет адрес: Интернет връзка към отдела по селско стопанство в регион Тирол:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Директна интернет връзка към правното основание:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Доклади по указания за регион Тирол за изпълнението на специални схеми за помощ в регион Тирол:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Друга информация: —

За правителството на провинцията

Alois POPPELLER

Помощ No: XA 246/08

Държава-членка: Република Словения

Регион: Občina Grad

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2008 г.: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 10 000 EUR

| | 2009 г.: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 10 000 EUR

| | 2010 г.: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 10 000 EUR

| | 2011 г.: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 11 000 EUR

| | 2012 г.: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 11 000 EUR

| | 2013 г.: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 11 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи за районите в по-неблагоприятно положение, |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи за районите в по-неблагоприятно положение,

| — | до 40 % от приемливите разходи за останалите райони. |
| --- | --- |

—

до 40 % от приемливите разходи за останалите райони.

Помощта се предоставя по отношение на инвестиции в растениевъдството и животновъдството в земеделски стопанства за подобряване на пасищата и развитие на земеделската земя.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

| — | до 60 %, или до 75 % за районите в по-неблагоприятно положение, от приемливите разходи за инвестиции за съхраняване на наследствените ценности на производствените активи в стопанствата (селскостопански сгради: хамбари, сушилни, обори, кочини, кошери и т.н.), при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството, |
| --- | --- |

—

до 60 %, или до 75 % за районите в по-неблагоприятно положение, от приемливите разходи за инвестиции за съхраняване на наследствените ценности на производствените активи в стопанствата (селскостопански сгради: хамбари, сушилни, обори, кочини, кошери и т.н.), при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството,

| — | до 100 % от приемливите разходи за инвестиции, предназначени за запазване на непроизводствени наследствени ценности на територията на земеделските стопанства (обекти от археологическо или историческо значение), |
| --- | --- |

—

до 100 % от приемливите разходи за инвестиции, предназначени за запазване на непроизводствени наследствени ценности на територията на земеделските стопанства (обекти от археологическо или историческо значение),

| — | може да бъде отпусната допълнителна помощ в размер до 100 % за покриване на допълнителни разходи, произтичащи от използването на традиционни материали, необходими за запазването на наследствените ценности на сградите. |
| --- | --- |

—

може да бъде отпусната допълнителна помощ в размер до 100 % за покриване на допълнителни разходи, произтичащи от използването на традиционни материали, необходими за запазването на наследствените ценности на сградите.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | като се вземе предвид финансирането от националния бюджет на застрахователни премии, помощта от общината не може да надвишава 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии, |
| --- | --- |

—

като се вземе предвид финансирането от националния бюджет на застрахователни премии, помощта от общината не може да надвишава 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии,

| — | в съответствие с Указа за съфинансиране на застрахователните премии за застраховане на селскостопанската продукция през текущата година, сумата на общинското съфинансиране не може да надвишава разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии, включително данъците върху застрахователните сделки. |
| --- | --- |

—

в съответствие с Указа за съфинансиране на застрахователните премии за застраховане на селскостопанската продукция през текущата година, сумата на общинското съфинансиране не може да надвишава разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии, включително данъците върху застрахователните сделки.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 100 % от приемливите правни и административни разходи. |
| --- | --- |

—

до 100 % от приемливите правни и административни разходи.

5.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

| — | до 100 % от действителните разходи; помощта трябва да бъде предоставена посредством субсидирани услуги и не трябва да включва директни плащания на парични суми към производителите. |
| --- | --- |

—

до 100 % от действителните разходи; помощта трябва да бъде предоставена посредством субсидирани услуги и не трябва да включва директни плащания на парични суми към производителите.

6.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделски производители и работници, за консултантски услуги, предоставени от трети страни, за организиране на форуми, конкурси, изложби и панаири и за участие в тях, за публикации, каталози и електронни страници. Помощта трябва да се предоставя посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделски производители и работници, за консултантски услуги, предоставени от трети страни, за организиране на форуми, конкурси, изложби и панаири и за участие в тях, за публикации, каталози и електронни страници. Помощта трябва да се предоставя посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите

Дата на въвеждане: Юли 2008 г. (помощта ще бъде предоставена едва след публикуване на обобщената информация на електронната страница на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малки и средни предприятия

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от Правилника относно предоставяне на държавна помощ за селскостопанско развитие и развитие на селските райони в община Grad включва мерки, представляващи държавна помощ в съответствие със следните членове на Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхранение на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор: Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Grad |
| --- |
| Grad 172 |
| SLO-9264 Grad |

Občina Grad

Grad 172

SLO-9264 Grad

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Друга информация: Помощта за заплащане на застрахователни премии за застраховане на култури и плодове включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които общината трябва да предприеме, и на приложимите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта)

Daniel KALAMAR

Кмет

Помощ No: XA 247/08

Държава-членка: Чешка Република

Регион: Ústecký kraj

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Правно основание:

| 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a); |
| --- | --- |

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

| 2) | Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje; |
| --- | --- |

2)

Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

| 3) | Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013 |
| --- | --- |

3)

Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 7 000 000 CZK

Максимален интензитет на помощта:

Безвъзмездна помощ позиция No 1: Помощ за инвестиции в земеделски стопанства

Интензитетът на общата помощ не може да надвишава 40 % от допустимите инвестиции. Максималният размер на безвъзмездна помощ, предоставена на едно стопанство, не може да надвишава 400 000 EUR за период от три финансови години.

Помощта се предоставя, с цел да покрие следните допустими разходи: изграждане, придобиване или подобрение на недвижима собственост, която е извън обхвата на рутинна подмяна; закупуване или закупува при лизингови условия на машини и оборудване, включително компютърен софтуер до пазарната стойност на актива; общи разходи като консултантски такси за архитекти и други; проучвания на възможностите за реализация и придобиването на патенти или лицензи.

Помощта няма де се отпуска на стопанства в затруднено финансово положение.

Помощта не е ограничена до специфични селскостопански продукти и е отворена за всички сектори на селското стопанство.

Помощта не може да бъде отпускана за закупуването на производствени права, животни и годишни растения, засаждането на годишни растения, дренажни работи или за оборудване или работа по напояване, освен ако тези инвестиции не водят до намаляване на употребата на вода с най-малко 25 %, или за обикновени инвестиции за подмяна на активи.

Помощта не може да се отпуска за производството и пускането на пазара на продукти, които имитират или заместват млякото и млечните продукти.

Безвъзмездна помощ позиция No 2: Инвестиционна и друга помощ за съхраняване на ландшафта и традиционните сгради

Помощта може да бъде отпускана в размер до 100 % от действително направените разходи, но не повече от 10 000 ЕUR годишно.

Помощта се отпуска за покриване на следните допустими разходи: направени разходи във връзка с инвестиции или работи по съхраняване на непроизводствените традиционни забележителности, разположени на територията на земеделските стопанства, като археологични или исторически особености.

Безвъзмездна помощ позиция No 3: Неинвестиционна помощ за групи производители

Общият размер на помощта не може да надхвърля 400 000 EUR. Помощта не може да бъде отпускана за покриване на разходи, направени след петата година или платени след седмата година след признаването на организацията на производителите.

Помощта се отпуска за покриване на следните допустими разходи: ползване под наем на подходящи сгради; придобиване на офис оборудване, включително компютърен хардуер и софтуер; административни разходи за персонал, режийни разходи и правни и административни такси. При закупуване на помещения приемливите разходи за помещения трябва да са ограничени до разходите за наем по пазарни цени.

Началната помощ за създаване на групи производители или асоциации на производители, осъществяващи производство на селскостопански продукти в съответствие с член 9, параграф 2, буква а), при условие че те отговарят на посочените в същия параграф условия.

Помощта не се отпуска на производствени организации, като дружества или кооперации, целта на които е управление на едно или повече земеделски стопанства и по тази причина на практика представляват единични производители.

Помощта не се отпуска на други селскостопански асоциации, които изпълняват задачи на ниво селскостопанско производство, като взаимно подпомагане и облекчаване на земеделското стопанство и управление на селскостопанските услуги в стопанствата на членовете, без да участват в съвместното адаптиране на предлагането за пазара.

Безвъзмездна помощ позиция No 4: Техническа неинвестиционна помощ в селскостопанския сектор

Помощта може да покрива до 100 % от допустимите разходи.

Помощта се отпуска за покриване на следните допустими разходи: такси за услуги, които не представляват непрекъснати или периодични дейности и не са свързани с нормалните оперативни разходи на предприятието, като рутинни данъчни консултации, редовни правни услуги или рекламни дейности.

Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания за производителите.

Помощта е достъпна за всички стопани във въпросната област, които отговарят на обективно определени условия. Когато осигуряването на техническа помощ се извършва от групите производители или други организации, членството в такива групи или организации не може да бъде условие за достъп до услугата. Всяка вноска на стопани, които не са членове, към административните разходи на групата или организацията ще бъде ограничена до разходите за предоставяне на услугата

Дата на въвеждане: Програмата ще стартира в деня, в който Европейската комисия публикува обобщената информация

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Основната цел е подкрепа на малките и средни предприятия, участващи в първично селскостопанско производство. Втората цел е разнообразяване на селскостопанската продукция, създаване на нови работни места и, чрез подобряване на избраните цели, засилване на привлекателността на селските райони както за жителите, така и за туристите.

Членове 4, 5, 9 и 15 от Регламент (EО) No 1857/2006 се прилага към разходите, покрити от тази схема за помощ

Обхванат сектор: Получателите на помощта са малки и средни стопанства, активни в селскостопанския сектор. Помощта се разрешава и за подсектори

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Ústecký kraj

Следният орган е отговорен за управлението на помощта:

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Интернет адрес: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

или

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Друга информация: Регион Ústí nad Labem удостоверява, че отговаря на всички условия по Регламент (EО) No 1857/2006.

Допълнителна информация е на разположение на горепосочените интернет адреси.

Ústí nad Labem, 12 юни 2008 г.

Taťána KRYDLOVÁ

Изп. длъжността началник Управление „Околна среда и селско стопанство“

---

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/11

---

Удължаване и изменение на задълженията за обществена услуга, наложени за девет редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 249/06)

| 1. | Гръцкото правителство реши да удължи и да преразгледа от 1 април 2009 г. задълженията за обществена услуга за девет редовни въздушни линии в Гърция, наложени в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, и публикувани в
  Официален вестник на Европейските общности C 164 от 10 юли 2002 г., както и бяха удължени и преразгледани (
  Официален вестник на Европейския съюз C 46 от 24 февруари 2006 г.). |
| --- | --- |

1.

Гръцкото правителство реши да удължи и да преразгледа от 1 април 2009 г. задълженията за обществена услуга за девет редовни въздушни линии в Гърция, наложени в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, и публикувани в
  Официален вестник на Европейските общности C 164 от 10 юли 2002 г., както и бяха удължени и преразгледани (
  Официален вестник на Европейския съюз C 46 от 24 февруари 2006 г.).

| 2. | Измененията на задълженията за обществена услуга са, както следва:
  А.   Минимална честота на полетите и минимален брой на предлаганите седмично и на линия места
  Атина — Китера
  Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 200 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Седем (7) полета отиване-връщане седмично, или общо 280 места седмично и на дестинация през летния период.
  Атина — Наксос
  Шест (6) полета отиване-връщане седмично, или общо 192 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Осем (8) полета отиване-връщане седмично, или общо 200 места седмично и на дестинация през летния период.
  Атина — Парос
  Десет (10) полета отиване-връщане седмично, или общо 170 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Деветнадесет (19) полета отиване-връщане седмично, или общо 330 места седмично и на дестинация през летния период.
  Атина — Карпатос
  Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 250 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Осем (8) полета отиване-връщане седмично, или общо 400 места седмично и на дестинация през летния период.
  Атина — Сития
  Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 120 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 150 места седмично и на дестинация през летния период.
  Атина — Скиатос
  Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 30 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Седем (7) полета отиване-връщане седмично, или общо 280 места седмично и на дестинация през летния период.
  Солун — Корфу
  Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 200 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 250 места седмично и на дестинация през летния период.
  Родос — Кос — Лерос — Астипалия
  Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 30 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 45 места седмично и на дестинация през летния период.
  Корфу — Актио — Кефалония — Закинт
  Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 30 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 45 места седмично и на дестинация през летния период.
  Под „зимен“ и „летен“ период се разбират периодите, определени за такива от IATA.
  При положение че средният коефициент на заетост на всички реализирани полети от една линия е надхвърлил 75 % през предходния период, минималната седмична честота или минималният брой на предлаганите места могат да се увеличат съобразно отбелязаното увеличение. Въздушният превозвач, който оперира линията, бива уведомен за това увеличение на честотота или на броя места с препоръчано писмо шест месеца преди влизането му в сила и то влиза в сила след публикуването си от Европейската комисия в Официален вестник на Европейския съюз.
  Ако предоставените въздухоплавателни средства не разполагат с достатъчен капацитет за обслужване на минималния брой места, предлагани седмично (предвидени в параграф 2, буква А), е възможно съответно да се увеличи честотата на полетите.
  Ако полетите не се изпълняват поради неблагоприятни метеорологични условия, те ще се осъществят непосредствено в близките дни за задоволяване на седмичните потребности, като се отчете минималният брой предлагани места, предвидени в параграф 2, буква А.
  Б.   По отношение на тарифите:
  Референтната цена на еднопосочен билет икономична класа не може да надвишава посочените по-долу суми:






  — | между Атина и Китер: 48 EUR, |
| --- | --- | --- |

2.

Измененията на задълженията за обществена услуга са, както следва:

А.   Минимална честота на полетите и минимален брой на предлаганите седмично и на линия места

Атина — Китера

Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 200 места седмично и на дестинация през зимния период.

Седем (7) полета отиване-връщане седмично, или общо 280 места седмично и на дестинация през летния период.

Атина — Наксос

Шест (6) полета отиване-връщане седмично, или общо 192 места седмично и на дестинация през зимния период.

Осем (8) полета отиване-връщане седмично, или общо 200 места седмично и на дестинация през летния период.

Атина — Парос

Десет (10) полета отиване-връщане седмично, или общо 170 места седмично и на дестинация през зимния период.

Деветнадесет (19) полета отиване-връщане седмично, или общо 330 места седмично и на дестинация през летния период.

Атина — Карпатос

Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 250 места седмично и на дестинация през зимния период.

Осем (8) полета отиване-връщане седмично, или общо 400 места седмично и на дестинация през летния период.

Атина — Сития

Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 120 места седмично и на дестинация през зимния период.

Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 150 места седмично и на дестинация през летния период.

Атина — Скиатос

Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 30 места седмично и на дестинация през зимния период.

Седем (7) полета отиване-връщане седмично, или общо 280 места седмично и на дестинация през летния период.

Солун — Корфу

Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 200 места седмично и на дестинация през зимния период.

Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 250 места седмично и на дестинация през летния период.

Родос — Кос — Лерос — Астипалия

Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 30 места седмично и на дестинация през зимния период.

Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 45 места седмично и на дестинация през летния период.

Корфу — Актио — Кефалония — Закинт

Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 30 места седмично и на дестинация през зимния период.

Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 45 места седмично и на дестинация през летния период.

Под „зимен“ и „летен“ период се разбират периодите, определени за такива от IATA.

При положение че средният коефициент на заетост на всички реализирани полети от една линия е надхвърлил 75 % през предходния период, минималната седмична честота или минималният брой на предлаганите места могат да се увеличат съобразно отбелязаното увеличение. Въздушният превозвач, който оперира линията, бива уведомен за това увеличение на честотота или на броя места с препоръчано писмо шест месеца преди влизането му в сила и то влиза в сила след публикуването си от Европейската комисия в Официален вестник на Европейския съюз.

Ако предоставените въздухоплавателни средства не разполагат с достатъчен капацитет за обслужване на минималния брой места, предлагани седмично (предвидени в параграф 2, буква А), е възможно съответно да се увеличи честотата на полетите.

Ако полетите не се изпълняват поради неблагоприятни метеорологични условия, те ще се осъществят непосредствено в близките дни за задоволяване на седмичните потребности, като се отчете минималният брой предлагани места, предвидени в параграф 2, буква А.

Б.   По отношение на тарифите:

Референтната цена на еднопосочен билет икономична класа не може да надвишава посочените по-долу суми:

—

между Атина и Китер: 48 EUR,

| — | между Атина и Наксос: 62,70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Атина и Наксос: 62,70 EUR,

| — | между Атина и Парос: 61,70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Атина и Парос: 61,70 EUR,

| — | между Атина и Карпатос: 73,20 EUR, |
| --- | --- |

—

между Атина и Карпатос: 73,20 EUR,

| — | между Атина и Сития: 71,10 EUR, |
| --- | --- |

—

между Атина и Сития: 71,10 EUR,

| — | между Атина и Скиатос: 53,30 EUR, |
| --- | --- |

—

между Атина и Скиатос: 53,30 EUR,

| — | между Солун и Корфу: 70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Солун и Корфу: 70 EUR,

| — | между Родос и Кос: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

между Родос и Кос: 46 EUR,

| — | между Родос и Астипалея: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

между Родос и Астипалея: 52,20 EUR,

| — | между Родос и Лерос: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

между Родос и Лерос: 52,20 EUR,

| — | между Кос и Астипалея: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

между Кос и Астипалея: 52,20 EUR,

| — | между Кос и Лерос: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

между Кос и Лерос: 46 EUR,

| — | между Астипалея и Лерос: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

между Астипалея и Лерос: 46 EUR,

| — | между Корфу и Актио: 40,70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Корфу и Актио: 40,70 EUR,

| — | между Корфу и Кефалония: 40,70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Корфу и Кефалония: 40,70 EUR,

| — | между Корфу и Закинт: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

между Корфу и Закинт: 52,20 EUR,

| — | между Актио и Кефалония: 35,50 EUR, |
| --- | --- |

—

между Актио и Кефалония: 35,50 EUR,

| — | между Актио и Закинт: 40,70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Актио и Закинт: 40,70 EUR,

| — | между Кефалония и Закинт: 33,50 EUR. |
| --- | --- |

—

между Кефалония и Закинт: 33,50 EUR.

Горепосочените цени могат да бъдат повишени при непредвидено увеличение на разходите за опериране на линията, за което не е отговорен въздушният превозвач. Повишаването на цените се съобщава на въздушния превозвач, който оперира линията, и влиза в сила след публикуването си от Европейската комисия в Официален вестник на Европейския съюз.

В.   Гарантиране на непрекъснато обслужване

Съгласно член 4, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 въздушният превозвач, който има намерение да извършва редовни полети по тези линии, поема това задължение за период от най-малко 12 месеца без прекъсване.

Броят на отменените полети по причини, за които отговорност носи въздушният превозвач, не може да надвишава 2 % от общия годишен брой на полетите, освен в случаите на непреодолима сила.

Евентуално намерение за прекратяване на оперирането на всяка една от посочените линии трябва да бъде заявено от въздушния превозвач пред служба „Гражданско въздухоплаване“, Дирекция „Въздушни операции“, отдел за двустранни споразумения за въздухоплаване най-малко шест месеца преди прекратяването.

Г.   С оглед специфичността на въздушните трасета въздушните превозвачи трябва да могат да докажат, че бордовият екипаж, който ще обслужва пътниците по горепосочените трасета, говори и разбира гръцки език.

3.   Полезна информация

Извършването на полети от въздушен превозвач на Общността по горепосочените линии, без да се спазват наложените задължения за обществена услуга, може да доведе до налагане на административни и/или други санкции.

По отношение на вида на използваните въздухоплавателни средства, въздушните превозвачи се приканват да потърсят информация в гръцките печатни издания за авионавигационно информационно обслужване (AIP GREECE) във връзка с техническите и бизнес данни и летищните процедури.

По отношение на разписанията, кацанията и излитанията на въздухоплавателни средства трябва да се планират в рамките на работното време на летищата, съгласно съответното решение на министъра на транспорта и съобщенията.

Следва да се отбележи, че ако към 28 февруари 2009 г. нито един въздушен превозвач не заяви пред служба „Гражданско въздухоплаване“, дирекция „Въздушни операции“, намерението си да изпълнява, от 1 април 2009 г., редовни полети по една или повече от горепосочените линии без финансова компенсация, Гърция реши, в рамките на процедурата, предвидена в член 4, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) No 2408/92, да ограничи до един въздушен превозвач достъпа до всяка една или повече от горепосочените линии за период от три години и да предостави, след покана за участие в търг, правото за опериране на тези линии от 1 април 2009 г.

Настоящите задължения за обществена услуга заменят публикуваните в
  Официален вестник на Европейските общности C 164 от 10 юли 2002 г. и
  Официален вестник на Европейския съюз C 46 от 24 февруари 2006 г. за горепосочените линии.

---

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/14

---

Удължаване и изменение на задълженията за обществена услуга, наложени за десет редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 249/07)

| 1. | Гръцкото правителство реши да удължи и да преразгледа от 1 март 2009 г. задълженията за обществена услуга, наложени за десет редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, и публикувани в
  Официален вестник на Европейските общности C 239 от 25 август 2001 г. (и
  Официален вестник на Европейските общности C 280 от 4 октомври 2001 г. относно отлагане на датата на влизането им в сила) и изменени (
  Официален вестник на Европейските общности C 164 от 10 юли 2002 г. и
  Официален вестник на Европейския съюз C 312 от 17 декември 2004 г. и
  Официален вестник на Европейския съюз C 177 от 29 юли 2006 г.). |
| --- | --- |

1.

Гръцкото правителство реши да удължи и да преразгледа от 1 март 2009 г. задълженията за обществена услуга, наложени за десет редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, и публикувани в
  Официален вестник на Европейските общности C 239 от 25 август 2001 г. (и
  Официален вестник на Европейските общности C 280 от 4 октомври 2001 г. относно отлагане на датата на влизането им в сила) и изменени (
  Официален вестник на Европейските общности C 164 от 10 юли 2002 г. и
  Официален вестник на Европейския съюз C 312 от 17 декември 2004 г. и
  Официален вестник на Европейския съюз C 177 от 29 юли 2006 г.).

| 2. | Измененията на задълженията за обществена услуга са, както следва:
  А.   Минимална честота на полетите и минимален брой на предлаганите седмично и на линия места
  Атина — Астипалея
  Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 120 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 150 места седмично и на дестинация през летния период.
  Атина — Икария
  Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 175 места седмично и на дестинация през летния период.
  Седем (7) полета отиване-връщане седмично, или общо 245 места седмично и на дестинация през летния период.
  Атина — Лерос
  Шест (6) полета отиване-връщане седмично, или общо 210 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Десет (10) полета отиване-връщане седмично, или общо 350 места седмично и на дестинация през летния период.
  Атина — Милос
  Седем (7) полета отиване-връщане седмично, или общо 245 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Осем (8) полета отиване-връщане седмично, или общо 280 места седмично и на дестинация през летния период.
  Солун — Самос
  Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 90 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 120 места седмично и на дестинация през летния период.
  Солун — Хиос
  Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 90 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 120 места седмично и на дестинация през летния период.
  Лимнос — Митилини — Хиос — Самос — Родос
  Лимнос — Митилини — Родос
  Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 40 места седмично и на дестинация през цялата година.
  Лимнос — Митилини — Хиос — Родос
  Един (1) полет отиване-връщане седмично, или общо 20 места седмично и на дестинация през цялата година.
  Лимнос — Митилини — Самос — Родос
  Един (1) полет отиване-връщане седмично, или общо 20 места седмично и на дестинация през цялата година.
  Лимнос — Митилини — Хиос — Самос — Родос
  Един (1) полет отиване-връщане седмично, или общо 20 места седмично и на дестинация през цялата година.
  Родос — Карпатос — Касос — Сития
  Родос — Карпатос
  Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 200 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Шест (6) полета отиване-връщане седмично, или общо 300 места седмично и на дестинация през летния период.
  Родос — Карпатос — Касос — Сития
  Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 200 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Шест (6) полета отиване-връщане седмично, или общо 300 места седмично и на дестинация през летния период.
  Александруполис — Сития
  Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 40 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 60 места седмично и на дестинация през летния период.
  Актио — Сития
  Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 40 места седмично и на дестинация през зимния период.
  Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 60 места седмично и на дестинация през летния период.
  Под „зимен“ и „летен“ период се разбират периодите, определени за такива от IATA.
  При положение че средният коефициент на заетост на всички реализирани полети от една линия е надхвърлил 75 % през предходния период, минималната седмична честота или минималният брой на предлаганите места могат да се увеличат съобразно отбелязаното увеличение. Въздушният превозвач, който оперира линията, бива уведомен за това увеличение на честотота или на броя места с препоръчано писмо шест месеца преди влизането му в сила и то влиза в сила след публикуването си от Европейската комисия в Официален вестник на Европейския съюз.
  Ако че предоставените въздухоплавателни средства не разполагат с достатъчен капацитет за обслужване на минималния брой места, предлагани седмично (предвидени в параграф 2, буква А), е възможно съответно да се увеличи честотата на полетите.
  При положение, че полетите не се изпълняват поради неблагоприятни метеорологични условия, те ще се осъществят непосредствено в близките дни за задоволяване на седмичните потребности, като се отчете минималният брой предлагани места, предвидени в параграф 2, буква А.
  Б.   По отношение на тарифите:
  Референтната цена на еднопосочен билет икономична класа не може да надвишава посочените по-долу суми:






  — | между Атина и Астипалея: 58,50 EUR, |
| --- | --- | --- |

2.

Измененията на задълженията за обществена услуга са, както следва:

А.   Минимална честота на полетите и минимален брой на предлаганите седмично и на линия места

Атина — Астипалея

Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 120 места седмично и на дестинация през зимния период.

Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 150 места седмично и на дестинация през летния период.

Атина — Икария

Пет (5) полета отиване-връщане седмично, или общо 175 места седмично и на дестинация през летния период.

Седем (7) полета отиване-връщане седмично, или общо 245 места седмично и на дестинация през летния период.

Атина — Лерос

Шест (6) полета отиване-връщане седмично, или общо 210 места седмично и на дестинация през зимния период.

Десет (10) полета отиване-връщане седмично, или общо 350 места седмично и на дестинация през летния период.

Атина — Милос

Седем (7) полета отиване-връщане седмично, или общо 245 места седмично и на дестинация през зимния период.

Осем (8) полета отиване-връщане седмично, или общо 280 места седмично и на дестинация през летния период.

Солун — Самос

Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 90 места седмично и на дестинация през зимния период.

Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 120 места седмично и на дестинация през летния период.

Солун — Хиос

Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 90 места седмично и на дестинация през зимния период.

Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 120 места седмично и на дестинация през летния период.

Лимнос — Митилини — Хиос — Самос — Родос

Лимнос — Митилини — Родос

Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 40 места седмично и на дестинация през цялата година.

Лимнос — Митилини — Хиос — Родос

Един (1) полет отиване-връщане седмично, или общо 20 места седмично и на дестинация през цялата година.

Лимнос — Митилини — Самос — Родос

Един (1) полет отиване-връщане седмично, или общо 20 места седмично и на дестинация през цялата година.

Лимнос — Митилини — Хиос — Самос — Родос

Един (1) полет отиване-връщане седмично, или общо 20 места седмично и на дестинация през цялата година.

Родос — Карпатос — Касос — Сития

Родос — Карпатос

Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 200 места седмично и на дестинация през зимния период.

Шест (6) полета отиване-връщане седмично, или общо 300 места седмично и на дестинация през летния период.

Родос — Карпатос — Касос — Сития

Четири (4) полета отиване-връщане седмично, или общо 200 места седмично и на дестинация през зимния период.

Шест (6) полета отиване-връщане седмично, или общо 300 места седмично и на дестинация през летния период.

Александруполис — Сития

Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 40 места седмично и на дестинация през зимния период.

Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 60 места седмично и на дестинация през летния период.

Актио — Сития

Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 40 места седмично и на дестинация през зимния период.

Три (3) полета отиване-връщане седмично, или общо 60 места седмично и на дестинация през летния период.

Под „зимен“ и „летен“ период се разбират периодите, определени за такива от IATA.

При положение че средният коефициент на заетост на всички реализирани полети от една линия е надхвърлил 75 % през предходния период, минималната седмична честота или минималният брой на предлаганите места могат да се увеличат съобразно отбелязаното увеличение. Въздушният превозвач, който оперира линията, бива уведомен за това увеличение на честотота или на броя места с препоръчано писмо шест месеца преди влизането му в сила и то влиза в сила след публикуването си от Европейската комисия в Официален вестник на Европейския съюз.

Ако че предоставените въздухоплавателни средства не разполагат с достатъчен капацитет за обслужване на минималния брой места, предлагани седмично (предвидени в параграф 2, буква А), е възможно съответно да се увеличи честотата на полетите.

При положение, че полетите не се изпълняват поради неблагоприятни метеорологични условия, те ще се осъществят непосредствено в близките дни за задоволяване на седмичните потребности, като се отчете минималният брой предлагани места, предвидени в параграф 2, буква А.

Б.   По отношение на тарифите:

Референтната цена на еднопосочен билет икономична класа не може да надвишава посочените по-долу суми:

—

между Атина и Астипалея: 58,50 EUR,

| — | между Атина и Икария: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

между Атина и Икария: 52,20 EUR,

| — | между Атина и Лерос: 59,60 EUR, |
| --- | --- |

—

между Атина и Лерос: 59,60 EUR,

| — | между Атина и Милос: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Атина и Милос: 41,70 EUR,

| — | между Солун и Самос: 76,40 EUR, |
| --- | --- |

—

между Солун и Самос: 76,40 EUR,

| — | между Солун и Хиос: 66 EUR, |
| --- | --- |

—

между Солун и Хиос: 66 EUR,

| — | между Лимнос и Родос: 64,80 EUR, |
| --- | --- |

—

между Лимнос и Родос: 64,80 EUR,

| — | между Лимнос и Митилини: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Лимнос и Митилини: 41,70 EUR,

| — | между Лимнос и Хиос: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Лимнос и Хиос: 41,70 EUR,

| — | между Лимнос и Самос: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Лимнос и Самос: 41,70 EUR,

| — | между Митилини — Хиос: 33,50 EUR, |
| --- | --- |

—

между Митилини — Хиос: 33,50 EUR,

| — | между Митилини — Самос: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Митилини — Самос: 41,70 EUR,

| — | между Митилини — Родос: 58,50 EUR, |
| --- | --- |

—

между Митилини — Родос: 58,50 EUR,

| — | между Хиос — Самос: 33,50 EUR, |
| --- | --- |

—

между Хиос — Самос: 33,50 EUR,

| — | между Хиос — Родос: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

между Хиос — Родос: 46 EUR,

| — | между Самос — Родос: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

между Самос — Родос: 41,70 EUR,

| — | между Родос и Касос: 39,60 EUR, |
| --- | --- |

—

между Родос и Касос: 39,60 EUR,

| — | между Родос и Карпатос: 33,50 EUR, |
| --- | --- |

—

между Родос и Карпатос: 33,50 EUR,

| — | между Родос и Сития: 48 EUR, |
| --- | --- |

—

между Родос и Сития: 48 EUR,

| — | между Карпатос и Сития: 48 EUR, |
| --- | --- |

—

между Карпатос и Сития: 48 EUR,

| — | между Касос и Сития: 42,80 EUR, |
| --- | --- |

—

между Касос и Сития: 42,80 EUR,

| — | между Карпатос и Касос: 27 EUR, |
| --- | --- |

—

между Карпатос и Касос: 27 EUR,

| — | между Александруполис и Сития: 79,50 EUR, |
| --- | --- |

—

между Александруполис и Сития: 79,50 EUR,

| — | между Актио и Сития: 79,50 EUR. |
| --- | --- |

—

между Актио и Сития: 79,50 EUR.

Горепосочените цени могат да бъдат повишени при непредвидено увеличение на разходите за опериране на линията, за което не е отговорен въздушният превозвач. Повишаването на цените се съобщава на въздушния превозвач, който оперира линията, и влиза в сила след публикуването си от Европейската комисия в Официален вестник на Европейския съюз.

В.   Гарантиране на непрекъснато обслужване

Съгласно член 4, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 въздушният превозвач, който има намерение да извършва редовни полети по тези линии, поема това задължение за период от най-малко 12 месеца без прекъсване.

Броят на отменените полети по причини, за които отговорност носи въздушният превозвач, не може да надвишава 2 % от общия годишен брой на полетите, освен в случаите на непреодолима сила.

Евентуално намерение за прекратяване на оперирането на всяка една от посочените линии трябва да бъде заявено от въздушния превозвач пред служба „Гражданско въздухоплаване“, дирекция „Въздушни операции“, отдел за двустранни споразумения за въздухоплаване най-малко шест месеца преди прекратяването.

Г.   С оглед специфичността на въздушните трасета въздушните превозвачи трябва да могат да докажат, че бордовият екипаж, който ще обслужва пътниците по горепосочените трасета, говори и разбира гръцки език.

3.   Полезна информация

Извършването на полети от въздушен превозвач на Общността по горепосочените линии, без да се спазват наложените задължения за обществена услуга, може да доведе до налагане на административни и/или други санкции.

По отношение на вида на използваните въздухоплавателни средства, въздушните превозвачи се приканват да потърсят информация в гръцките печатни издания за авионавигационно информационно обслужване (AIP GREECE) във връзка с техническите и бизнес данни и летищните процедури.

По отношение на разписанията, кацанията и излитанията на въздухоплавателни средства трябва да се планират в рамките на работното време на летищата, съгласно съответното решение на министъра на транспорта и съобщенията.

Следва да се отбележи, че ако към 31 януари 2009 г. нито един въздушен превозвач не заяви пред служба „Гражданско въздухоплаване“, дирекция „Въздушни операции“, намерението си да изпълнява, от 1 март 2009 г., редовни полети по една или повече от горепосочените линии без финансова компенсация, Гърция ще реши, в рамките на процедурата, предвидена в член 4, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) No 2408/92, да ограничи до един въздушен превозвач достъпа до всяка една или повече от горепосочените линии за период от три години и да предостави, след покана за участие в търг, правото за опериране на тези линии от 1 март 2009 г.

Настоящите задължения за обществена услуга заменят публикуваните в
  Официален вестник на Европейските общности C 239 от 25 август 2001 г.,
  Официален вестник на Европейските общности C 280 от 4 октомври 2001 г. и
  Официален вестник на Европейските общности C 164 от 10 юли 2002 г., както и
  Официален вестник на Европейския съюз C 312 от 17 декември 2004 г. и
  Официален вестник на Европейския съюз C 177 от 29 юли 2006 г. за горепосочените линии.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/17

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/22/08

Подпомагане на транснационалното разпространение на европейски филми

Работа в мрежа на европейските разпространители — „Избирателна“ система на подпомагане

(2008/C 249/08)

1.   Цели и описание

Настоящата покана за представяне на предложения се основава на решението на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на многогодишна програма за мерки на Общността в аудиовизуалния сектор за периода 2007-2013 г. (МЕДИА 2007).

Целите на програмата МЕДИА 2007 за сектора на разпространението са следните:

| а) | да се засили европейското разпространение чрез насърчаване на разпространителите да инвестират в копродукции, закупуване и реклама на европейски ненационални филми и разработване на съгласувани стратегии за пускане в продажба; |
| --- | --- |

а)

да се засили европейското разпространение чрез насърчаване на разпространителите да инвестират в копродукции, закупуване и реклама на европейски ненационални филми и разработване на съгласувани стратегии за пускане в продажба;

| б) | да се поощри по-широкото транснационално разпространение на европейски филми, като се насърчат по-специално разпространителите да инвестират в рекламата и достатъчното разпространение на ненационални европейски филми. |
| --- | --- |

б)

да се поощри по-широкото транснационално разпространение на европейски филми, като се насърчат по-специално разпространителите да инвестират в рекламата и достатъчното разпространение на ненационални европейски филми.

2.   Допустими кандидати

Настоящата покана е отправена към европейските дружества, специализирани в международното разпространение на европейски кинофилми.

Кандидатите трябва да са установени в една от следните държави:

| — | 27-те държави-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави-членки на Европейския съюз,

| — | държавите от ЕАСТ и ЕИП: Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, |
| --- | --- |

—

държавите от ЕАСТ и ЕИП: Исландия, Лихтенщайн, Норвегия,

| — | страните кандидатки: Хърватия, |
| --- | --- |

—

страните кандидатки: Хърватия,

| — | Швейцария. |
| --- | --- |

—

Швейцария.

3.   Допустими дейности

Настоящата покана за представяне на предложения е отправена към европейските дружества, чиято дейност допринася за разпространението на европейските кинофилми, и по-специално към дружествата за разпространение на филми.

Продължителността на проектите и срокът за приемане на разходите е максимум 16 месеца. Първата прожекция на филма в киносалон на съответните територии трябва да се състои най-рано в деня на крайния срок, предоставен за подаване на предложенията, и не по-късно от 18 месеца от деня на крайния срок за подаване, в който първоначалната група от подпомагани разпространители е внесла своята заявка за подпомагане.

4.   Критерии за одобрение

Подпомагането ще бъде предоставено за разпространението на филми с максимален бюджет на продукцията 15 милиона EUR на групи от най-малко 5 разпространители за филмите, чийто бюджет е под 3 милиона EUR, и от най-малко 7 разпространители за филмите, чийто бюджет е между 3 и 15 милиона EUR.

Критериите за предоставяне на подпомагането са следните: произход и жанр на филма, брой на допустимите разпространители и първа или втора творба на режисьора.

Специално внимание се обръща на увеличаването на потенциала на страните с малък капацитет за производство на филми и/или с ограничена езикова и географска площ.

5.   Бюджет

Максималният наличен бюджет съгласно настоящата покана за представяне на предложения възлиза на 12 250 000 EUR в зависимост от наличните средства за 2009 г.

Финансовата помощ не може да надхвърли 50 % от общите допустими разходи.

Агенцията си запазва възможността да не отпусне всички налични средства.

6.   Краен срок за представяне на кандидатурата

Крайният срок за представяне на кандидатурите е: 1 декември 2008 г., 1 април 2009 г. и 1 юли 2009 г. Заявките трябва да се изпратят на следния адрес:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Programme MEDIA |
| Appel de propositions EACEA/22/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Programme MEDIA

Appel de propositions EACEA/22/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruxelles

Ще бъдат приети само оригиналните кандидатури, представени чрез съответните формуляри, надлежно попълнени, датирани и подписани от лицето, упълномощено да обвърже юридически органа кандидат.

Кандидатурите, изпратени по телекса или с електронна поща, няма да бъдат приети.

7.   Подробна информация

Пълният текст на указанията, както и формулярите за кандидатстване, се намират на следния адрес: http://eacea.ec.europa.eu/media. Кандидатурите трябва задължително да спазват разпоредбите на пълния текст, да бъдат подадени чрез предвидените за целта формуляри и да съдържат всички искани приложения и данни.

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове, се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---