# Euroopan unionin C 274/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 274 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta29. lokakuuta 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 274

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta29. lokakuuta 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 274/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 274/02 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 2 |
| 2008/C 274/03 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 6 |
| 2008/C 274/04 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 10 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 274/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 274/02

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2

2008/C 274/03

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

6

2008/C 274/04

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

10

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 274/05 | Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Marseillen, Nizzan ja Pariisin (Orly) välillä — Ranskan järjestämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen tarjouskilpailu julkisen palvelun hoitamisesta (
  1
  ) | 15 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 274/06 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto | 17 |
| 2008/C 274/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 274/05

Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Marseillen, Nizzan ja Pariisin (Orly) välillä — Ranskan järjestämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen tarjouskilpailu julkisen palvelun hoitamisesta (
  1
  )

1

15

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 274/06

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

17

2008/C 274/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 274/08 | Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2008/C 274/08

Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 29.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/1

---

Euron kurssi (1)

28. lokakuuta 2008

(2008/C 274/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2526 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,42 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4549 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,7979 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,9473 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,452 |
| ISK | Islannin kruunua | 305 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,55 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,34 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 262 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7096 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,7003 |
| RON | Romanian leuta | 3,725 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,479 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9571 |
| AUD | Australian dollaria | 2,0037 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6133 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7118 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,2684 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,8864 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 828,8 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,2494 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5665 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2006 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 528,08 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4874 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,59 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,1862 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,753 |
| BRL | Brasilian real | 2,757 |
| MXN | Meksikon peso | 16,5468 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2526

JPY

Japanin jeniä

119,42

DKK

Tanskan kruunua

7,4549

GBP

Englannin puntaa

0,7979

SEK

Ruotsin kruunua

9,9473

CHF

Sveitsin frangia

1,452

ISK

Islannin kruunua

305

NOK

Norjan kruunua

8,55

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,34

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

262

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7096

PLN

Puolan zlotya

3,7003

RON

Romanian leuta

3,725

SKK

Slovakian korunaa

30,479

TRY

Turkin liiraa

1,9571

AUD

Australian dollaria

2,0037

CAD

Kanadan dollaria

1,6133

HKD

Hongkongin dollaria

9,7118

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,2684

SGD

Singaporin dollaria

1,8864

KRW

Etelä-Korean wonia

1 828,8

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,2494

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5665

HRK

Kroatian kunaa

7,2006

IDR

Indonesian rupiaa

13 528,08

MYR

Malesian ringgitiä

4,4874

PHP

Filippiinien pesoa

61,59

RUB

Venäjän ruplaa

34,1862

THB

Thaimaan bahtia

43,753

BRL

Brasilian real

2,757

MXN

Meksikon peso

16,5468

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 29.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/2

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 274/02)

Tuen numero: XA 236/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Tukijärjestelmän nimike: Incentivi per il pagamento di premi assicurativi

Oikeusperusta: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera g), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera d)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 1 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| 1. | 80 % vakuutusmaksujen kustannuksista, jos vakuutussopimuksessa tarkennetaan, että vakuutus kattaa vain luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisten sääolojen aiheuttamat menetykset; |
| --- | --- |

1.

80 % vakuutusmaksujen kustannuksista, jos vakuutussopimuksessa tarkennetaan, että vakuutus kattaa vain luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisten sääolojen aiheuttamat menetykset;

| 2. | 50 % vakuutusmaksujen kustannuksista, jos vakuutussopimuksessa tarkennetaan, että vakuutus kattaa erityisesti:






  a) | edellä 1 kohdassa tarkoitetut menetykset ja muut sääolojen aiheuttamat menetykset; ja/tai |
| --- | --- | --- |

2.

50 % vakuutusmaksujen kustannuksista, jos vakuutussopimuksessa tarkennetaan, että vakuutus kattaa erityisesti:

a)

edellä 1 kohdassa tarkoitetut menetykset ja muut sääolojen aiheuttamat menetykset; ja/tai

| b) | eläintautien aiheuttamat menetykset |
| --- | --- |

b)

eläintautien aiheuttamat menetykset

Täytäntöönpanoajankohta: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmän mukaista tukea voidaan myöntää 31.12.2013 asti ja 6 kuukautta sen jälkeen

Tuen tarkoitus: Kannustimilla, joilla katetaan maatalousalan järjestöjen kustannuksia omien jäsenten vakuutussuojasta ennalta arvaamattomien tapahtumien sekä tartunta- ja muiden tautien kotieläintiloille aiheuttamien vahinkojen varalta, on tarkoitus kannustaa ottamaan vakuutuksia epäsuotuisista sääolosuhteista ja eläintaudeista kotieläintiloille johtuvien riskien varalta.

Tuki ei estä vakuutuspalvelujen sisämarkkinoiden toimintaa. Tuki ei rajoitu vain yhden vakuutusyhtiön tai -yhtiöryhmän tarjoamaan vakuutukseen, eikä sen edellytyksenä ole vakuutuksen ottaminen Valle d'Aostaan sijoittautuneesta vakuutusyhtiöstä.

Viittaus yhteisön lainsäädäntöön: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artikla.

Muistutettakoon, että nimenomainen viittaus kyseiseen artiklaan ja näin ollen myös kaikkiin siinä säädettyihin ja edellä mainittuihin edellytyksiin on lain N:o 21/2001 2 artiklan 1 a kohdassa

Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee: Lajit, joista säädetään alueellisen kotieläin- ja kotieläintilarekisterin perustamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa alueellisessa laissa N:o 17 (nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat ja hevoset) ja muut kotieläintuotannon kannalta merkittävät lajit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internet-osoite: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Tuen numero: XA 237/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Tukijärjestelmän nimike: Incentivi per le rassegne e i concorsi zootecnici

Oikeusperusta: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera e), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1, lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 280 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 70 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmän mukaista tukea voidaan myöntää 31.12.2013 asti ja 6 kuukautta sen jälkeen

Tuen tarkoitus: Maatalousnäyttelyjä ja kasvattajakilpailuja koskevilla kannustimilla on tarkoitus auttaa kattamaan tällaisten tapahtumien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta aiheutuvia tukikelpoisia kustannuksia.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat:

Tuki myönnetään luontoissuorituksina tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Kaikilla täytäntöönpanoalueen tukikelpoisilla toimijoilla on mahdollisuus saada tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella. Tuottajajärjestöjen mahdollisesti järjestämien tapahtumien yhteydessä järjestön jäsenyys ei ole edellytyksenä palvelujen saamiselle, ja muiden kuin jäsenten osallistuminen järjestön hallinnollisiin kustannuksiin on rajoitettu palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin.

Viittaus yhteisön lainsäädäntöön: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 1 kohta, 2 kohdan d alakohta sekä 3 ja 4 kohta.

Muistutettakoon, että nimenomainen viittaus kyseiseen artiklaan ja näin ollen myös kaikkiin siinä säädettyihin ja edellä mainittuihin edellytyksiin on lain N:o 21/2001 2 artiklan 1 a kohdassa

Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee: Lajit, joista säädetään alueellisen kotieläin- ja kotieläintilarekisterin perustamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa alueellisessa laissa N:o 17 (nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat ja hevoset) ja muut kotieläintuotannon kannalta merkittävät lajit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internet-osoite: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Tuen numero: XA 238/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Tukijärjestelmän nimike: Incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica

Oikeusperusta: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera d), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 800 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 70 % tukikelpoisista kuluista

Täytäntöönpanoajankohta: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmän mukaista tukea voidaan myöntää 31.12.2013 asti ja 6 kuukautta sen jälkeen

Tuen tarkoitus: Kannustamalla kotieläinkasvatuksen tuotteiden terveys- ja laatutarkastuksiin on tarkoitus varmistaa tuotteiden laadun ja terveellisyyden parantuminen kuluttajan terveyden suojelemiseksi.

Suunnitellut kannustimet myönnetään tässä tapauksessa luontoissuorituksina tuettujen palvelujen muodossa, eikä niihin liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Kaikilla täytäntöönpanoalueen tukikelpoisilla toimijoilla on mahdollisuus saada kannustimia puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella. Tuottajajärjestöjen mahdollisesti järjestämien tuettujen palvelujen yhteydessä järjestön jäsenyys ei ole edellytyksenä palvelujen saamiselle, ja muiden kuin jäsenten osallistuminen järjestön hallinnollisiin kustannuksiin on rajoitettu palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin.

Kannustimia ei myönnetä viljelijän tai valmistajan itse toteuttamista tarkastuksista aiheutuviin kustannuksiin tai kun yhteisön lainsäädännössä säädetään, että tuottajat vastaavat tarkastuskustannuksista, tarkentamatta maksujen tosiasiallista tasoa. Tukea voidaan myöntää vain sellaisten palveluiden kustannuksiin ja/tai tarkastuksiin, joiden tekijät tai teettäjät ovat kolmansia osapuolia. Tukea ei myönnetä investointimenoihin eikä maidon laatua koskevien rutiinitarkastusten kustannuksiin.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat:

kustannukset, jotka liittyvät aloitteisiin laadunvarmistusstandardien, riskianalyysiin ja kriittisten kohtien analysointiin perustuvien järjestelmien, jäljitysjärjestelmien, aitoutta ja kaupan pitämistä koskevien vaatimusten noudattamisen varmistavien järjestelmien tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöön ottamiseksi,

kustannukset, jotka liittyvät pakollisiin tarkastuksiin, ellei yhteisön lainsäädännössä edellytetä, että yritysten on vastattava kyseisistä kustannuksista.

Viittaus yhteisön lainsäädäntöön: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 1 kohta, 2 kohdan b ja e alakohta, 3, 4, 5 ja 6 kohta sekä 16 artiklan 1 kohdan b alakohta.

Muistutettakoon, että nimenomainen viittaus kyseisiin artikloihin ja näin ollen myös kaikkiin niissä säädettyihin ja edellä mainittuihin edellytyksiin on lain N:o 3/2002 2 artiklan 4 a kohdassa

Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee: Lajit, joista säädetään alueellisen kotieläin- ja kotieläintilarekisterin perustamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa alueellisessa laissa N:o 17 (nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat ja hevoset) ja muut kotieläintuotannon kannalta merkittävät lajit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internet-osoite: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Tuen numero: XA 239/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Tukijärjestelmän nimike: Incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti

Oikeusperusta: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera d bis), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 450 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | 100 % kuolleiden eläinten poistamisesta aiheutuneista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

100 % kuolleiden eläinten poistamisesta aiheutuneista kustannuksista,

| — | 75 % ruhojen hävittämisestä aiheutuneista kustannuksista |
| --- | --- |

—

75 % ruhojen hävittämisestä aiheutuneista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmän mukaista tukea voidaan myöntää 31.12.2013 asti ja 6 kuukautta sen jälkeen

Tuen tarkoitus: Kannustimilla kuolleiden eläinten poistamiseksi ja hävittämiseksi on tarkoitus estää tilalla kuolleiden eläinten virheellisestä hävittämisestä johtuvat terveys- ja ympäristöriskit.

Tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia, vaan tuki maksetaan tuottajaliitoille, jotka tarjoavat kuolleiden eläinten poistamis- ja hävittämispalveluja kotieläintiloille. Tässä nimenomaisessa tapauksessa palvelun tarjoaa tuottajille paikallinen kasvattajajärjestö.

Tukikelpoisia ovat tilalla kuolleiden eläinten keräyksestä, kuljetuksesta ja ruhojen hävittämisestä aiheutuneet kustannukset.

Viittaus yhteisön lainsäädäntöön: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan d alakohta sekä 2 ja 3 kohta.

Muistutettakoon, että nimenomainen viittaus kyseiseen artiklaan ja näin ollen myös kaikkiin siinä säädettyihin edellytyksiin on lain N:o 3/2002 2 artiklan 4 a kohdassa

Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee: Lajit, joista säädetään alueellisen kotieläin- ja kotieläintilarekisterin perustamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa alueellisessa laissa N:o 17 (nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat ja hevoset) ja muut kotieläintuotannon kannalta merkittävät lajit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internet-osoite: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Tuen numero: XA 240/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Tukijärjestelmän nimike: Incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e relativi controlli funzionali

Oikeusperusta: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera a), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera a)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 1 650 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista kustannuksista (70 % toiminnan valvonnan kustannuksista)

Täytäntöönpanoajankohta: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmän mukaista tukea voidaan myöntää 31.12.2013 asti ja 6 kuukautta sen jälkeen

Tuen tarkoitus: Kannustimilla kantakirjojen ja tilarekisterien pitämiseksi ja toiminnan valvonnan järjestämiseksi on tarkoitus rahoittaa kyseisen toiminnan kustannuksia. Toiminta on oleellista kotieläintuotannon ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi sekä alueella kasvatettavien kotoperäisten rotujen jalostamiseksi.

Suunniteltuun tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Tukikelpoisia ovat kantakirjojen hallinnolliset perustamis- ja ylläpitokustannukset sekä perustamisen ja ylläpidon valvonnasta aiheutuvat kustannukset.

Viittaus yhteisön lainsäädäntöön: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta ja 3 kohta.

Muistutettakoon, että nimenomainen viittaus kyseiseen artiklaan ja näin ollen myös kaikkiin siinä säädettyihin edellytyksiin on lain N:o 21/2001 2 artiklan 1 a kohdassa

Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee: Lajit, joista säädetään alueellisen kotieläin- ja kotieläintilarekisterin perustamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa alueellisessa laissa N:o 17 (nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat ja hevoset) ja muut kotieläintuotannon kannalta merkittävät lajit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internet-osoite: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

---

| 29.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/6

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 274/03)

Tuen numero: XA 250/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Catalonia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Oikeusperusta: Orden AAR/.../2008, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2008

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 260 000 EUR vuodessa markkinointivuosina 2008 ja 2009

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti vaihtelee, ja enimmäisintensiteetti on 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmää aletaan soveltaa sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Katalonian itsehallintoalueen virallisessa lehdessä (Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña).

Tukijärjestelmä julkaistaan Katalonian itsehallintoalueen virallisessa lehdessä sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivustolla asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti.

Arvioitu julkaisupäivä on heinäkuussa 2008

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2009 asti

Tuen tarkoitus: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.

Säädöksellä otetaan käyttöön lammas- ja vuohitiloilla toteutettaviin tilintarkastus- ja neuvontaohjelmiin tarkoitetut tuet, kun tilat ovat komission suosituksen 2003/361/EY mukaisia pk-yrityksiä. Tarkoituksena on parantaa kyseisiin ohjelmiin kuuluvien tilojen tuotannollisia, teknis-taloudellisia ja hygieniaoloja.

Tuen avulla voidaan tukea niistä tilintarkastus- ja neuvontapalveluista maksettavia palkkioita, joita ammattiyhdistykset, -osuuskunnat ja -järjestöt sekä fyysiset ja juridiset henkilöt tarjoavat tuottajille. Tuki myönnetään tuottajille luontoissuorituksina. Tuottajille ei anneta minkäänlaisia käteismaksuja.

Kaikilla lammas- ja vuohialan tuottajilla on mahdollisuus saada näitä neuvontapalveluja.

Jos palvelun tarjoaa tuottajaryhmä tai ammattijärjestö, niiden jäsenyys ei saa olla palvelun saamisen edellytyksenä

Ala tai alat, joita tuki koskee: Lammas- ja vuohiala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Internet-osoite: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/02 %20DAR_Serveis %20i %20tramits/DAR_01 %20Ajuts %20i %20subvencions/DAR_05 %20Ajus %20pendents %20publicacio/Documents/Fitxers %20estatics/t08154055.pdf

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 251/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Autónoma de Canarias

Tukijärjestelmän nimike: Subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de Plagas en los Cultivos Agrícolas

Oikeusperusta: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de plagas en los Cultivos Agrícolas

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 1 253 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Kyseisen säädöksen (Proyecto de Orden) 3 artiklan mukaisesti sen 1 artiklassa tarkoitetun tuen määrä voi olla 100 % teknisen henkilöstön palkasta, kuitenkin enintään 15 000 EUR teknistä asiantuntijaa kohti

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivustolla asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmän voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2008 tai aikaisemmin, mikäli kyseisiin tukiin tarkoitetut määrärahat (1 253 000 EUR) loppuvat

Tuen tarkoitus: Tuetaan teknisen tuen antamista maatalousalalla. Tuet kattavat kolmansien osapuolien tarjoamista palveluista aiheutuvat kustannukset asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.

| a) | Käytetään asianmukaisempia kasvinsuojelumenetelmiä, kuten kasvinsuojelutuotteita, ja pyritään näin saamaan aikaan laadukkaita satoja ympäristöä kunnioittaen. Järkeistetään käsittelymenetelmiä ja minimoidaan tällä tavoin niistä aiheutuvia kustannuksia. |
| --- | --- |

a)

Käytetään asianmukaisempia kasvinsuojelumenetelmiä, kuten kasvinsuojelutuotteita, ja pyritään näin saamaan aikaan laadukkaita satoja ympäristöä kunnioittaen. Järkeistetään käsittelymenetelmiä ja minimoidaan tällä tavoin niistä aiheutuvia kustannuksia.

| b) | Tarjotaan tuholaisten integroituun torjuntaan liittyvää tietoa painottaen erityisesti biologista torjuntaa. |
| --- | --- |

b)

Tarjotaan tuholaisten integroituun torjuntaan liittyvää tietoa painottaen erityisesti biologista torjuntaa.

| c) | Sovelletaan uusia elintarviketurvallisuutta ja -hygieniaa koskevia yhteisön sääntöjä niiltä osin kuin ne liittyvät viljelykasvien terveyteen ja torjunta-aineiden kestävään käyttöön. |
| --- | --- |

c)

Sovelletaan uusia elintarviketurvallisuutta ja -hygieniaa koskevia yhteisön sääntöjä niiltä osin kuin ne liittyvät viljelykasvien terveyteen ja torjunta-aineiden kestävään käyttöön.

| d) | Pannaan täytäntöön kaikki ne toimet, joiden tarkoituksena on parantaa kasvien terveyteen liittyvää työtä tekevien työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä ja erityisesti kasvinsuojeluaineita käyttävien työntekijöiden turvallisuutta. |
| --- | --- |

d)

Pannaan täytäntöön kaikki ne toimet, joiden tarkoituksena on parantaa kasvien terveyteen liittyvää työtä tekevien työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä ja erityisesti kasvinsuojeluaineita käyttävien työntekijöiden turvallisuutta.

| e) | Toteutetaan tutkimuksia ja kokeita ”kokeilu-” tai ”yhteistyötiloilla” uusien tekniikoiden käyttöön ottamiseksi tuholaisten torjunnassa. |
| --- | --- |

e)

Toteutetaan tutkimuksia ja kokeita ”kokeilu-” tai ”yhteistyötiloilla” uusien tekniikoiden käyttöön ottamiseksi tuholaisten torjunnassa.

| f) | Käynnistetään neuvontapalveluja käyttäviä maatiloja koskeva terveysohjelma, jossa toteutetaan kaikkia tuholaisten torjuntaan sekä tuotannon turvallisuuteen, hygieenisyyteen ja laatuun liittyviä menettelyjä. |
| --- | --- |

f)

Käynnistetään neuvontapalveluja käyttäviä maatiloja koskeva terveysohjelma, jossa toteutetaan kaikkia tuholaisten torjuntaan sekä tuotannon turvallisuuteen, hygieenisyyteen ja laatuun liittyviä menettelyjä.

Tuen määrä voi olla 100 % teknisen henkilöstön palkasta, kuitenkin enintään 15 000 EUR teknistä asiantuntijaa kohti.

Tuensaajayhteisön jäsenyys ei saa olla edellytyksenä palvelujen saamiselle, ja muiden kuin jäsenten osallistuminen hallinnollisiin kustannuksiin on rajoitettava palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin

Ala tai alat, joita tuki koskee: Kyseisen säädöksen (Proyecto de Orden) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti suoria tukia maksetaan luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, Kanariansaarten itsehallintoalueen paikallisviranomaisille ja mille tahansa muulle elimelle (ks. 17. marraskuuta annetun lain General de Subvenciones N:o 38/2003 11 artiklan 3 kohta), joka tarjoaa teknistä tukea (Proyecto de Orden, 2 artiklan 1 kohta) maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille maatalousyrityksille, joiden katsotaan olevan asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitettuja haettavien tukien lopullisia edunsaajia. Edellytyksenä on, että nämä maatalousyritykset saavat tuen asetuksen 15 artiklan mukaisesti luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa ja täyttävät 12. tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I (EYVL L 10, 13.1.2001) luetellut ehdot

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Internet-osoite: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Muita tietoja: —

Las Palmas de Gran Canaria, 2. kesäkuuta 2008.

Ildefonso Socorro Quevedo

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Tuen numero: XA 252/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Galicia

Tukijärjestelmän nimike: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Oikeusperusta: Orden ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 440 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Korvaussumman ja ostoarvon välinen erotus

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Voimassaolevassa lainsäädännössä tunnustetaan selkeästi eläimen omistajan oikeus saada korvauksia eläinten pakkoteurastuksesta aiheutuvasta vahingosta, mutta tällä hetkellä voimassa olevat ja sovellettavat arviointimenetelmät eivät ole oikeassa suhteessa niihin taloudellisiin vahinkoihin nähden, joita näiden eläinten teurastamisesta todellisuudessa aiheutuu.

Tästä johtuen niissä tapauksissa, joissa pakkoteurastuksesta maksettavat korvaukset eivät riitä kattamaan uusien vastaavien eläinten hankintahintaa eikä pakkoteurastettujen eläinten korvaaminen uusilla tästä syystä ole mahdollista, on tarpeen ottaa käyttöön tukia, joiden avulla pakkoteurastetut eläimet voidaan korvata.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti tuki eläintautien aiheuttamien menetysten korvaamiseksi viljelijöille soveltuu yhteismarkkinoille

Ala, jota tuki koskee: Kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción Industrias y Calidad Agroalimentaria

Internet-osoite: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_reposicion_2008.pdf

Muita tietoja: sähköpostiosoite yhteydenottoa varten on

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

O Conselleiro

P.D. (Orde 12.8.2005)

O Secretario Xeral

Alberte Souto Souto

Tuen numero: XA 253/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Piemonte

Tukijärjestelmän nimike: Programma di meccanizzazione agricola

Oikeusperusta: Articolo 10 della legge regionale 23 maggio 2008, n. 12

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 4 000 000 EUR.

Vakaussopimuksessa sovitun ylärajan noudattamisvelvoitteen vuoksi vuosikustannuksia on alennettu seuraavasti: 2 000 000 vuonna 2008, 3 000 000 vuonna 2009 ja 3 000 000 vuonna 2010

Tuen enimmäisintensiteetti: Viisivuotislainojen korkotuki, joka myönnetään päivitettyjen sääntöjen mukaisesti ja jonka osuus pääomaksi laskettuna on enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: 31.12.2010 asti eli vuosien 2008–2010 monivuotisessa talousarviossa tämän ohjelman rahoitukseen varattuun viimeiseen maksatuserään saakka

Tuen tarkoitus: Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla myönnetään viisivuotislainojen korkotukea maatalouskoneiden ja -laitteiden hankintaan seuraaviin tavoitteisiin pääsemiseksi:

tuotantokustannusten supistaminen,

tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen,

laadun parantaminen,

luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen taikka hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen

Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee: Kaikki maatalouden tuotantoalat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Internet-osoite: http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/ariaint/TESTO?LAYOUT=PRESENTAZIONE&TIPODOC=LEGGI&LEGGE=12&LEGGEANNO=2008

Muita tietoja: Piemonten maakunnat huolehtivat tutkinnasta ja hankintojen tarkastuksista. Alueelliset varat osoittaa ja maksaa Piemonten alueen maataloudesta sekä kasvien ja eläinten suojelusta vastaavan viraston (Assessorato Agricoltura, Tutela della Fauna e della Flora) maatalousosasto

Tuen numero: XA 254/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alueet: Département du Puy-de-Dôme

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Lutte contre certaines maladies contagieuses animales et autres actions sanitaires spécifiques

Oikeusperusta:

| — | asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla |
| --- | --- |

—

asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- | --- |

—

délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklassa tarkoitettujen enimmäismäärien rajoissa (eli 100 %)

Täytäntöönpanopäivä: Alkaen poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuet perustuvat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 ja 4–8 kohtaan. Ne kuuluvat departementin (pakolliseen) velvollisuuteen harjoittaa epidemiaseurantaa ja ympäristönsuojelua. Tällainen maatalouspolitiikka on kansanterveyden kannalta hyvä ratkaisu, koska sen avulla parannetaan nauta-, lammas-, vuohi-, sika- ja mehiläiskantojen terveystilannetta eläintautien havaitsemiseen tähtäävillä ohjelmilla:

märehtijöiden luomistautien (ainoastaan OIE:n tautiluettelossa tai päätöksen 90/424/ETY liitteessä olevat taudit) syiden selvittäminen,

mucosal disease (MD) -taudin hallintasuunnitelma: määritykset,

paratuberkuloosin torjuntasuunnitelma: määritykset,

pienmärehtijöiden bruselloosin seulonta: määritykset,

nautaeläinten tarttuvan rinotrakteiitin seulonta: määritykset,

tuki Varroa-punkin käsittelyyn tarvittavien tuotteiden ostamiseen ja mehiläistarhojen yksittäisten terveysmääritysten tekemiseen,

ruumiinavaukset, bakteriologiset määritykset, aivokudosmääritykset,

eläinlääkintätoimista aiheutuvien jätteiden keruu (karjankasvattajien ammatillisen toiminnan yhteydessä syntyvien tartuntavaaran aiheuttavien jätteiden kierrätyksen varmistaminen).

Tukia ei makseta suoraan tuottajille vaan organisaatioille, joiden tehtävänä on hoitaa edellä mainitut tuetut toimet. Karjankasvattaja, jonka tila ei ole pk-yritystä koskevien yhteisön kriteerien mukainen, ei voi saada näitä tukia. Tuet myönnetään tuettuina palveluina, joita voidaan antaa kaikille karjankasvattajille ilman, että näiden pitäisi olla tuottajaorganisaatioiden tai muiden järjestöjen jäseniä

Alat, joita tuki koskee: Nautojen, lampaiden, vuohien ja sikojen kasvatus sekä mehiläisten hoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- |
| 24, rue Saint Esprit |
| F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1 |

Conseil général du Puy-de-Dôme

24, rue Saint Esprit

F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

Internet-osoite: http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Deliberation/T010M.pdf

http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Annexestandardword/F010M.pdf

---

| 29.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/10

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 274/04)

Tuen numero: XA 255/08

Jäsenvaltio: Italia

Tukijärjestelmän nimike: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Oikeusperusta: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante ”Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38”

Asetus (EY) N:o 1857/2006, 9 artiklan 2 kohta: Tuki tuottajaryhmille

Arvioidut vuosikustannukset: Varainhoitovuotta 2008 koskevat varat ovat noin 400 000 EUR.

Seuraavat kustannukset katsotaan tukikelpoisiksi menoiksi:

| a) | toimiston koneiden (laskimet, kopiokoneet, kirjoituskoneet jne.) hankinta; |
| --- | --- |

a)

toimiston koneiden (laskimet, kopiokoneet, kirjoituskoneet jne.) hankinta;

| b) | tietokoneiden ja niiden ohjelmistojen hankinta; |
| --- | --- |

b)

tietokoneiden ja niiden ohjelmistojen hankinta;

| a) | perustamisasiakirjan asiakirjakustannukset ja oheiskulut, tuomioistuimeen ilmoittautumiskulut sekä liikekirjanpidon tarkastuskulut (myös seuraavina vuosina); |
| --- | --- |

a)

perustamisasiakirjan asiakirjakustannukset ja oheiskulut, tuomioistuimeen ilmoittautumiskulut sekä liikekirjanpidon tarkastuskulut (myös seuraavina vuosina);

| a) | yhteisten järjestöjen posti- ja viestintäkulut; |
| --- | --- |

a)

yhteisten järjestöjen posti- ja viestintäkulut;

| b) | virkamatkakulut. Teknisen henkilöstön virkamatkoista aiheutuviin kuluihin sovelletaan seuraavia kiinteitä maksuosuuksia:






  — | 6 % enintään 120 000 EUR tukikelpoisista kuluista, |
| --- | --- | --- |

b)

virkamatkakulut. Teknisen henkilöstön virkamatkoista aiheutuviin kuluihin sovelletaan seuraavia kiinteitä maksuosuuksia:

—

6 % enintään 120 000 EUR tukikelpoisista kuluista,

| — | 3 % yli 120 000 EUR tukikelpoisista kuluista |
| --- | --- |

—

3 % yli 120 000 EUR tukikelpoisista kuluista

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan mukaisesti.

Tukea myönnetään 5 vuoden ajan enintään 100, 80, 60, 40 tai 20 % todellisista perustamis- ja käynnistämiskustannuksista, jotka ovat tukikelpoisia ensimmäisen vuoden ja oikeudellista tunnustamista seuraavien neljän vuoden ajan viidenteen vuoteen saakka.

Tuottajaryhmille myönnettävien tukien kokonaismäärä on enintään 400 000 EUR tunnustamista seuraavien viiden vuoden jakson aikana

Täytäntöönpanoajankohta: Asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen julkaisemisesta Italian tasavallan virallisessa lehdessä

Tuen kesto: 5 vuotta

Tuen tarkoitus: Tuki liittomuotoisten tuottajaryhmien perustamiseen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 2 kohta: tuki tuottajaryhmille)

Ala, jota tuki koskee: Koko maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale |
| Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale

Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Roma

Internet-osoite: http://www.politicheagricole.it osion ”Sviluppo rurale e infrastrutture” kohta ”Aiuti di Stato” — ”Disposizioni nazionali”.

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Tuen numero: XA 256/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Mokronog–Trebelno

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Oikeusperusta: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2008: 23 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 23 500 EUR

| | 2009: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 700 EUR

| | 2010: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 700 EUR

| | 2011: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 30 000 EUR

| | 2012: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 000 EUR

| | 2013: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 31 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit:

| a) | enintään 40 % investoinnin tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin ja maatalousmaan parantamiseen. |
| --- | --- |

a)

enintään 40 % investoinnin tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin ja maatalousmaan parantamiseen.

2.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

| a) | enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista. |
| --- | --- |

a)

enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

3.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| a) | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen osarahoitusta enintään 50 %:iin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

a)

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen osarahoitusta enintään 50 %:iin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Teknisen tuen antaminen:

| a) | enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, tieteellisen tiedon levittämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

a)

enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, tieteellisen tiedon levittämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Heinäkuu 2008 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden kehittämisohjelmien yhteisrahoitusta Mokronog-Trebelnon kunnassa ohjelmakaudella 2008–2013 koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Mokronog–Trebelno |
| --- |
| Pod gradom 2 |
| SLO-8230 Mokronog |

Občina Mokronog–Trebelno

Pod gradom 2

SLO-8230 Mokronog

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Tuen numero: XA 257/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Rhône-Alpes

Tukijärjestelmän nimike: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Oikeusperusta: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla.

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 2 900 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Kun hankkeiden esittäjät ovat itse tarkastaneet ja osoittaneet hankkeensa kypsyyden, he voivat saada teknistä apua maatilan toiminnan jatkamishankkeensa toteuttamiseen ja seurantaan.

Tukeen sisältyvät seuraavat seikat:

Palveluista vastaavat maatalousjärjestöt, joille julkinen tuki maksetaan. Hankkeen esittäjä saa tuen luontaissuorituksena

Täytäntöönpanopäivä: Vuoden 2008 heinäkuun 1 päivästä lähtien, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Teknisen avun kaltainen tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan edellytysten mukaisesti, ja sen avulla kannustetaan maatilojen toiminnan jatkamista alueella antamalla asiasta kiinnostuneille henkilöille kunkin hankkeeseen räätälöityä tukea ja neuvoja. Alueellisten tukien ansiosta toiminnan jatkajat saavat laadukkaita neuvoja ja heitä avustetaan kokonaisvaltaisesti kunkin hankkeen käynnistämisessä, järjestelyissä ja laskennallisissa toimissa, ja myöhemmän seurannan avulla heidän onnistumismahdollisuutensa paranevat niin heidän itsensä kuin alueiden kannalta

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kaikki pk-yrityksenä toimivat maatilat Rhône-Alpes'n alueella

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du développement rural |
| Service Agriculture |
| 78, route de Paris |
| F-69751 Charbonnières les Bains Cedex |

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes

Direction de l'agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78, route de Paris

F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Internet-osoite: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Tuen numero: XA 259/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Oikeusperusta: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Kuusi miljoonaa EUR vuodessa valtion talousarvion mukaisesti

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen määrä tuensaajaa kohti on enintään 6 000 EUR ja joka tapauksessa enintään 75 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla ja enintään 60 % kyseisistä investoinneista muilla alueilla.

Mikäli myönnetyn tuen määrä on niin suuri, että tuen enimmäisintensiteetti ylittää kyseisessä säädöksessä (Real Decreto) tai asiaan sovellettavassa valtion tai yhteisön lainsäädännössä vahvistetun ylärajan, summaa pienennetään niin, että se vastaa mainittua ylärajaa. Nämä tuet mukautetaan nimenomaisesti asetuksen (EY) N:o 1857/2006 19 artiklan mukaisiksi

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivustolla

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmä on voimassa vuoteen 2009 asti, ja sen voimassaoloa voidaan jatkaa vuosittain valtion talousarvion puitteissa, kuitenkin enintään 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Parannetaan sivutuotteiden käsittelyvalmiuksia ja edistetään erilaisten karjatilalla syntyvien sivutuotteiden asianmukaista lajittelua lähteellä. Sivutuotteiden hyödyntämistä tehostamalla pyritään parantamaan sivutuotteiden käsittelyoloja ja takaamaan eläinten ja ympäristön terveys.

Tuki on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla.

Tukikelpoisia toimia ovat seuraavat:

Ala, jota tuki koskee: Kotieläintuotanto (koska kyseinen tukijärjestelmä koskee eläimistä saatavia sivutuotteita, se koskee kaikkia kotieläintuotannon aloja)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos |
| Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E |
| E-28071 Madrid |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos

Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E

E-28071 Madrid

Interne-osoite: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 261/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai tuensaajayrityksen nimi: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Oikeusperusta: Teknisissä kysymyksissä sovelletaan seuraavia säädöksiä:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuoden 2008 tarjouspyynnön osalta 32 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Prosenttimäärät, jotka vahvistetaan maatalousalan valtiontukia vuosiksi 2007–2013 koskevissa yhteisön suuntaviivoissa ja perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 ja 16 artiklassa

Täytäntööpanoajankohta: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Maa- ja metsätalousalan valtiontukia vuosiksi 2007–2013 koskevissa yhteisön suuntaviivoissa vahvistettu kesto

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää yhdistettyjä maatalousalan vakuutuksia koskevaan kansalliseen suunnitelmaan sisältyvien maatalousalan vakuutusten käyttöönottoa Valencian itsehallintoalueella.

Maatalousalan vakuutusten osalta myönnettävät tuet ovat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 ja 16 artiklan säännösten mukaiset.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat osa vakuutusmaksuista, jotka antavat suojan luonnonkatastrofeiksi luokiteltavien epäsuotuisten sääolosuhteiden aiheuttamia tuhoja, epäsuotuisten sääolosuhteiden aiheuttamia muita vahinkoja sekä loistulehdusten ja tautien aiheuttamia vahinkoja vastaan ja joilla korvataan kuolleen karjan poistamisesta ja tuhoamisesta aiheutuvia kustannuksia

Ala, jota tuki koskee: Fyysiset henkilöt ja oikeushenkilöt sekä yhteenliittymät, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I olevan määritelmän mukaisina pieninä ja keskisuurina yrityksinä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Muut tiedot: —

Valencia, 30. kesäkuuta 2008.

Maataloustuotannon pääjohtaja (Directora General de la Producción Agraria)

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 29.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/15

---

Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Marseillen, Nizzan ja Pariisin (Orly) välillä

Ranskan järjestämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen tarjouskilpailu julkisen palvelun hoitamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 274/05)

1.   Johdanto: Ranska on Korsikan alueviranomaisten (Collectivité Territoriale de Corse) 19. kesäkuuta 2008 ja 9. lokakuuta 2008 tekemien päätösten mukaisesti tarkistanut yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti asetettuja julkisen palvelun velvoitteita, jotka koskevat tiettyä Korsikasta käsin harjoitettavaa säännöllistä lentoliikennettä. Tarkistukset tulevat voimaan 29. maaliskuuta 2009. Tarkistettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät vaatimukset on julkaistu (pvm.)
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 273, 28.10.2008.

Kaikista seuraavista reiteistä järjestetään erilliset tarjouskilpailut:

Ajaccio—Pariisi (Orly),

Ajaccio—Marseille,

Ajaccio—Nizza,

Bastia—Pariisi (Orly),

Bastia—Marseille,

Bastia—Nizza,

Calvi—Pariisi (Orly),

Calvi—Marseille,

Calvi—Nizza,

Figari—Pariisi (Orly),

Figari—Marseille,

Figari—Nizza.

Ranska on päättänyt kunkin edellä mainitun reitin osalta, että jos yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei ole 28. helmikuuta 2009 aloittanut tai aloittamassa säännöllistä lentoliikennettä kyseisellä reitillä julkisen palvelun velvoitteen mukaisesti ja korvausta vaatimatta, se rajoittaa asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen pääsyn reitille koskemaan vain yhtä lentoliikenteen harjoittajaa ja myöntää tarjouskilpailun perusteella oikeuden liikenteen harjoittamiseen 29. maaliskuuta 2009 alkaen.

Tarjouksen voi tehdä samanaikaisesti useista edellä mainituista reiteistä erityisesti, jos tällä tavoin voidaan vähentää pyydettävän kokonaiskorvauksen määrää.

Tarjoajien on kuitenkin eriteltävä selkeästi kustakin yksittäisestä reitistä pyytämänsä korvaus sekä esitettävä tarvittaessa, miten erilaiset tarjouksen hyväksymisvaihtoehdot vaikuttavat korvaukseen (siltä varalta, että tarjous hyväksytään ainoastaan joidenkin reittien osalta).

2.   Tarjouskilpailujen kohteet: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen kullakin 1 kohdassa mainitulla reitillä 29. maaliskuuta 2009 alkaen niiden julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvien vaatimusten mukaisesti, jotka on julkaistu (pvm.)
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 273, 28.10.2008.

3.   Tarjouskilpailuihin osallistuminen: Tarjouskilpailuun voivat osallistua kaikki yhteisön lentoliikenteen harjoittajat, joilla on yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 nojalla myönnetty voimassa oleva liikennelupa.

4.   Tarjouskilpailumenettely: Kussakin tarjouskilpailussa noudatetaan asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d–i alakohdan säännöksiä.

5.   Tarjouskilpailua koskevat asiakirjat: Tarjouskilpailuja koskevan tietopaketin, joka sisältää julkisen palvelun hoitamista koskevan yleisen sopimuksen mallin sekä tarjouskilpailujen säännöt, voi tilata ilmaiseksi seuraavasta osoitteesta:

Office des transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

F-20186 Ajaccio Cedex

Sähköposti: evelyne.mariani@otc-corse.fr

6.   Korvaus: Tarjouksissa on mainittava selkeästi kunkin reitin hoitamisesta pyydettävä korvaus 29 päivästä maaliskuuta 2009 alkaen IATAn määrittelemän vuoden 2012 kesäliikennekauden alkamista edeltävään päivään saakka jaoteltuna seuraaviin 12 kuukauden jaksoihin: 29 päivästä maaliskuuta 2009 vuoden 2010 kesäliikennekauden alkamista edeltävään päivään saakka, vuoden 2010 kesäliikenteen alkamispäivästä vuoden 2011 kesäliikenteen alkamista edeltävään päivään saakka sekä vuoden 2011 kesäliikenteen alkamispäivästä vuoden 2012 kesäliikenteen alkamispäivää edeltävään päivään saakka.

Lopullisen korvauksen täsmällinen määrä määritetään kunkin 12 kuukauden jakson osalta jälkikäteen lentoliikenteen harjoittamisen tosiasiallisten, tosittein osoitettavien menojen ja tulojen perusteella tarjouksessa esitetyn enimmäismäärän rajoissa. Korvauksen laskentaperusteena käytettävä määrä maksavaa matkustajaa kohti saa olla enintään:

27,00 EUR Pariisin (Orly) ja Korsikan lentoasemien välisillä reiteillä,

25,50 EUR Marseillen ja Ajaccion sekä Marseillen ja Bastian välisillä reiteillä,

48,50 EUR reiteillä Nizzan ja Ajaccion, Nizzan ja Bastian sekä Nizzan ja Figarin välisillä reiteillä,

53,50 EUR Marseillen ja Calvin sekä Marseillen ja Figarin välisillä reiteillä,

68,50 EUR Nizzan ja Calvin välisellä reitillä.

7.   Hinnat: Hakijoiden esittämissä tarjouksissa on mainittava suunnitellut hinnat, joiden on oltava (pvm.) ilmestyneessä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 273, 28.10.2008 julkaistujen julkisen palvelujen velvoitteiden mukaiset.

8.   Sopimuksen voimassaoloaika ja muuttaminen: Sopimus tulee voimaan 29. maaliskuuta 2009. Sen voimassaolo päättyy viimeistään IATAn määrittämän vuoden 2012 kesäliikennekauden alkua edeltävänä päivänä. Sopimuksen täytäntöönpano tarkastetaan vuosittain yhteistyössä liikenteenharjoittajan kanssa liikennöinnin aloittamisen vuosipäivää seuraavien kahden kuukauden aikana.

Sopimusta voidaan muuttaa vain (pvm.)
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 273, 28.10.2008 julkaistujen julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti. Sopimukseen mahdollisesti tehtävät muutokset on tehtävä lisäsopimuksen muodossa.

9.   Sopimuksen noudattamatta jättäminen: Liikenteenharjoittaja on vastuussa sopimuksesta johtuvien velvoitteiden asianmukaisesta noudattamisesta.

Jos sopimusta ei noudateta tai sitä noudatetaan puutteellisesti muun syyn kuin ylivoimaisen esteen vuoksi (ylivoimaisella esteellä tarkoitetaan liikenteenharjoittajasta riippumattomia, epätavanomaisia ja ennakoimattomia olosuhteita, joita liikenteenharjoittaja ei ole voinut välttää kaikista varotoimenpiteistä huolimatta), Korsikan liikennevirasto voi irtisanoa sopimuksen ilman irtisanomisaikaa.

Sopimuksen noudattamatta jättämisestä tai puutteellisesta noudattamisesta voidaan vaatia vahingonkorvausta Korsikan saariyhteisölle aiheutuneiden vahinkojen perusteella. Vahingonkorvauksesta päättävät toimivaltaiset tuomioistuimet.

Riippumatta mahdollisesta vahingonkorvauksesta liikennöinnin keskeytys tai puutteellinen toteuttaminen johtaa korvauksen tarkistamiseen toteuttamatta jääneiden lentojen määrän mukaan.

10.   Tarjousten jättäminen: Tarjoukset on jätettävä vastaanottotodistusta vastaan klo 17.00 mennessä (paikallista aikaa) seuraavaan osoitteeseen:

Office des Transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

F-20000 Ajaccio

viimeistään kuuden viikon kuluttua tämän tarjouskilpailuilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

11.   Tarjouskilpailun voimassaoloaika: Kukin tarjouskilpailu on voimassa asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti sillä edellytyksellä, ettei yksikään yhteisön lentoliikenteen harjoittaja esitä ennen 28. helmikuuta 2009 (määräajassa otetaan huomioon kohtuullinen yhden kuukauden ennakkoilmoitusaika) kyseiselle reitille 29. maaliskuuta 2009 alkavaa liikennöintisuunnitelmaa reitille asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti, saamatta korvausta ja vaatimatta, että pääsy kyseiselle reitille rajoitettaisiin koskemaan vain yhtä liikennöijää.

Huomautus: Bastian hallintotuomioistuimessa (Tribunal administratif de Bastia) voidaan kahden kuukauden kuluessa nostaa kanne tarjouskilpailuihin liittyvistä asiakirjoista, mukaan lukien tarjousten hylkäämistä koskevat päätökset sekä julkisen palvelun hoitamista koskevat sopimukset. Kyseisessä hallintotuomioistuimessa voidaan myös hakea välitoimia tarjouskilpailumenettelyn alkamisesta aina sopimusten allekirjoittamiseen saakka. Tietoa kanteiden nostamisesta saa seuraavalta taholta:

| Tribunal administratif de Bastia |
| --- |
| Villa Montepiano |
| F-20407 Bastia Cedex |
| Puhelin: (33) 495 32 88 66 |
| Faksi: (33) 495 32 38 55 |

Tribunal administratif de Bastia

Villa Montepiano

F-20407 Bastia Cedex

Puhelin: (33) 495 32 88 66

Faksi: (33) 495 32 38 55

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 29.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/17

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

(2008/C 274/06)

Talousministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi alueella, joka rajoittuu pisteisiin, joiden koordinaatit ovat:

| Piste | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 264590,00 | 472234,01 |
| B | 200000,00 | 345240,22 |
| C | 189000,00 | 373000,00 |
| D | 164000,00 | 421000,00 |
| E | 164000,00 | 435000,00 |
| F | 189000,00 | 460500,00 |
| G | 192500,00 | 484000,00 |
| H | 220500,00 | 500000,00 |
| I | 231525,76 | 500038,73 |
| J | 246555,67 | 496603,03 |
| K | 250398,55 | 492577,42 |
| L | 250398,55 | 478000,00 |

Piste

X

Y

A

264590,00

472234,01

B

200000,00

345240,22

C

189000,00

373000,00

D

164000,00

421000,00

E

164000,00

435000,00

F

189000,00

460500,00

G

192500,00

484000,00

H

220500,00

500000,00

I

231525,76

500038,73

J

246555,67

496603,03

K

250398,55

492577,42

L

250398,55

478000,00

Pisteiden maantieteelliset koordinaatit on määritetty Alankomaiden maanmittausjärjestelmän (Rijks Driehoeksmeting) mukaisesti.

Edellä tarkoitetun alueen pinta-ala on noin 6 500 km2.

Talousministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää alueella, jota edellä mainitut pisteet ja koordinaatit rajoittavat.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talousministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavaan osoitteeseen:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: (31-70) 379 77 62 (yhteyshenkilö: E.J. Hoppel).

---

| 29.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 274/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 21. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla CIE Management II Limitedin hallinnoima pääomasijoitusrahasto BC Funds, jonka konsulttina on brittiläinen BC Partners Limited, hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Starkstrom Gerätebau GmbH ja sen tytäryrityksissä (SGB-konserni) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 21. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla CIE Management II Limitedin hallinnoima pääomasijoitusrahasto BC Funds, jonka konsulttina on brittiläinen BC Partners Limited, hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Starkstrom Gerätebau GmbH ja sen tytäryrityksissä (SGB-konserni) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CIE Management II Limitedin hallinnoima pääomasijoitusrahasto BC Funds: pääomasijoitusrahasto, joka sijoittaa monilla aloilla toimiviin yrityksiin pääasiassa eri puolilla Eurooppaa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CIE Management II Limitedin hallinnoima pääomasijoitusrahasto BC Funds: pääomasijoitusrahasto, joka sijoittaa monilla aloilla toimiviin yrityksiin pääasiassa eri puolilla Eurooppaa,

| — | SGB-konserni: sähkön tehomuuntajien tuotanto ja huolto. |
| --- | --- |

—

SGB-konserni: sähkön tehomuuntajien tuotanto ja huolto.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

29.10.2008

| 29.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---