# Europeiska unionens C 294/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 294 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången18 november 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 294

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången18 november 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 294/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 1 |
| 2008/C 294/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5286 – Lion Capital/Foodvest) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 294/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

1

2008/C 294/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5286 – Lion Capital/Foodvest) (
  1
  )

1

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2008/C 294/03 | Förteckning över rådets utnämningar – Oktober 2008 (sociala området) | 6 |
| | Kommissionen |
| 2008/C 294/04 | Eurons växelkurs | 9 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 294/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag | 10 |
| 2008/C 294/06 | Utdrag ur beslutet om Landsbanki Islands Hf i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

2008/C 294/03

Förteckning över rådets utnämningar – Oktober 2008 (sociala området)

6

Kommissionen

2008/C 294/04

Eurons växelkurs

9

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 294/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

10

2008/C 294/06

Utdrag ur beslutet om Landsbanki Islands Hf i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 294/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5357 – GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 294/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5298 – Dow/Rohm and Haas) (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 294/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5357 – GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2008/C 294/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5298 – Dow/Rohm and Haas) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 294/09 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2008/C 294/09

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 18.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 294/01)

| Datum för antagande av beslutet | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 68/03 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren
  Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation |
| Rättslig grund | Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur, lagring och destruering av animaliska produkter |
| Stödform | Ersättning för kostnaderna för destruering och bortskaffande av döda djur samt kostnader för lagring och destruering av animaliska produkter |
| Budget | Total budget: 53 miljoner EUR |
| Stödnivå | 1993–2003: Upp till 100 % av kostnaderna för bortforsling och destruering av självdöda djur. Upp till 100 % av kostnaderna för lagring och bortforsling av animaliska produkter
  2004–2007: Upp till 100 % av kostnaderna för borttagande och upp till 75 % av kostnaderna för destruering av självdöda djur |
| Varaktighet | 1993–2007 |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | OVAM |
| Stationstraat 110 |
| B-2800 Mechelen |

Datum för antagande av beslutet

13.10.2008

Stöd nr

NN 68/03

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaanderen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren

Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation

Rättslig grund

Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur, lagring och destruering av animaliska produkter

Stödform

Ersättning för kostnaderna för destruering och bortskaffande av döda djur samt kostnader för lagring och destruering av animaliska produkter

Budget

Total budget: 53 miljoner EUR

Stödnivå

1993–2003: Upp till 100 % av kostnaderna för bortforsling och destruering av självdöda djur. Upp till 100 % av kostnaderna för lagring och bortforsling av animaliska produkter

2004–2007: Upp till 100 % av kostnaderna för borttagande och upp till 75 % av kostnaderna för destruering av självdöda djur

Varaktighet

1993–2007

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

OVAM

Stationstraat 110

B-2800 Mechelen

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 52/07 |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine |
| Rättslig grund | — | 2007. aasta riigieelarve seadus |

Datum för antagande av beslutet

2.10.2008

Stöd nr

NN 52/07

Medlemsstat

Estland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine

Rättslig grund

—

2007. aasta riigieelarve seadus

| — | 2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga |
| --- | --- |

—

2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Bortskaffande och destruktion av självdöda djur

Stödform

Subventionerad tjänst

Budget

Total budget: 154 miljoner EEK

Årlig budget: 22 miljoner EEK

Stödnivå

Upp till 75 % av kostnaderna för destruktion av självdöda djur

Upp till 50 % av kostnaderna för bortskaffande av självdöda djur

Varaktighet

1.5.2007-31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-15056 Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-15056 Tallinn

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 3.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 67/07 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Stamp duty relief for farm consolidation |
| Rättslig grund | Section 121 of the Finance Act 2005 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Öka markernas tillgänglighet, minska landskapsfragmentering |
| Stödform | Befrielse från stämpelavgift |
| Budget | Upp till 1 miljon EUR |
| Stödnivå | 9 % |
| Varaktighet | 1.7.2005-30.6.2007 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Datum för antagande av beslutet

3.10.2008

Stöd nr

NN 67/07

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Stamp duty relief for farm consolidation

Rättslig grund

Section 121 of the Finance Act 2005

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Öka markernas tillgänglighet, minska landskapsfragmentering

Stödform

Befrielse från stämpelavgift

Budget

Upp till 1 miljon EUR

Stödnivå

9 %

Varaktighet

1.7.2005-30.6.2007

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 235/08 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006» |
| Rättslig grund | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Ogynnsamma väderförhållanden; naturkatastrofer |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | 50 000 000 EUR |
| Stödnivå | Upp till 80 % |
| Varaktighet | Till slutet av 2010 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45, |
| GR-11510 Αθήνα |

Datum för antagande av beslutet

13.10.2008

Stöd nr

N 235/08

Medlemsstat

Grekland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006»

Rättslig grund

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Ogynnsamma väderförhållanden; naturkatastrofer

Stödform

Bidrag

Budget

50 000 000 EUR

Stödnivå

Upp till 80 %

Varaktighet

Till slutet av 2010

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45,

GR-11510 Αθήνα

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5286 – Lion Capital/Foodvest)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 294/02)

Kommissionen beslutade den 18 september 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5286. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5286. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

| 18.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/6

---

Förteckning över rådets utnämningar

Oktober 2008 (sociala området)

(2008/C 294/03)

| Kommitté | Mandatperiodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång/utnämning | Ledamot/ordinarie/suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 13.9.2008 | C 242, 7.10.2006 | Paolo FINZI | Avgång | Suppleant | Regeringar | Luxemburg | Viviane ECKER | Ministère des affaires étrangères et de l'immigration | 13.10.2008 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Egle KÄÄRATS | Avgång | Suppleant | Regeringar | Estland | Pille STRAUSS-RAATS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Robert PICCOLI | Avgång | Suppleant | Regeringar | Frankrike | Hervé LANOUZIERE | Direction générale du travail | 2.10.2008 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Ija RUDZĪTE | Avgång | Suppleant | Arbetstagare | Lettland | Vladimirs NOVIKOVS | Department of Railway Workers Trade Union | 2.10.2008 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Betka ŠIMC | Avgång | Suppleant | Arbetstagare | Slovenien | Darja BOBNAR | ZDSS – Solidarnost | 2.10.2008 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Thomas HOLTMANN | Avgång | Ordinarie | Arbetsgivare | Tyskland | Eckhard METZE | KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung | 2.10.2008 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | R. FERINGA | Avgång | Ordinarie | Regeringar | Nederländerna | Martin P. FLIER | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 13.10.2008 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Luis Filipe NASCIMENTO LOPES | Avgång | Suppleant | Arbetstagare | Portugal | José Manuel da LUZ CORDEIRO | UGT | 13.10.2008 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Grant FITZNER | Avgång | Ordinarie | Regeringar | Förenade kungariket | William WELLS | Employment Market Analysis and Research | 2.10.2008 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Siiri OTSMANN | Avgång | Suppleant | Regeringar | Estland | Katrin RAADOM | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Nina GLOBOČNIK | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Slovenien | Tatjana PAJNKIHAR | ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije | 2.10.2008 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Sonja STREICHER | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Luxemburg | Magalie LYSIAK | FEDIL | 2.10.2008 |

Kommitté

Mandatperiodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång/utnämning

Ledamot/ordinarie/suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

13.9.2008

C 242, 7.10.2006

Paolo FINZI

Avgång

Suppleant

Regeringar

Luxemburg

Viviane ECKER

Ministère des affaires étrangères et de l'immigration

13.10.2008

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Egle KÄÄRATS

Avgång

Suppleant

Regeringar

Estland

Pille STRAUSS-RAATS

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Robert PICCOLI

Avgång

Suppleant

Regeringar

Frankrike

Hervé LANOUZIERE

Direction générale du travail

2.10.2008

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Ija RUDZĪTE

Avgång

Suppleant

Arbetstagare

Lettland

Vladimirs NOVIKOVS

Department of Railway Workers Trade Union

2.10.2008

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Betka ŠIMC

Avgång

Suppleant

Arbetstagare

Slovenien

Darja BOBNAR

ZDSS – Solidarnost

2.10.2008

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Thomas HOLTMANN

Avgång

Ordinarie

Arbetsgivare

Tyskland

Eckhard METZE

KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung

2.10.2008

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

R. FERINGA

Avgång

Ordinarie

Regeringar

Nederländerna

Martin P. FLIER

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

13.10.2008

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Luis Filipe NASCIMENTO LOPES

Avgång

Suppleant

Arbetstagare

Portugal

José Manuel da LUZ CORDEIRO

UGT

13.10.2008

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Grant FITZNER

Avgång

Ordinarie

Regeringar

Förenade kungariket

William WELLS

Employment Market Analysis and Research

2.10.2008

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Siiri OTSMANN

Avgång

Suppleant

Regeringar

Estland

Katrin RAADOM

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Nina GLOBOČNIK

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Slovenien

Tatjana PAJNKIHAR

ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije

2.10.2008

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Sonja STREICHER

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Luxemburg

Magalie LYSIAK

FEDIL

2.10.2008

---

Kommissionen

| 18.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/9

---

Eurons växelkurs (1)

17 november 2008

(2008/C 294/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,266 |
| JPY | japansk yen | 121,93 |
| DKK | dansk krona | 7,4474 |
| GBP | pund sterling | 0,84825 |
| SEK | svensk krona | 10,0126 |
| CHF | schweizisk franc | 1,515 |
| ISK | isländsk krona | 210 |
| NOK | norsk krona | 8,792 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,395 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 268,5 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,773 |
| RON | rumänsk leu | 3,797 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,4 |
| TRY | turkisk lira | 2,0674 |
| AUD | australisk dollar | 1,943 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5502 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8116 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,2725 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9281 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 810,38 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,7347 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,6429 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1307 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 065,4 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5582 |
| PHP | filippinsk peso | 62,41 |
| RUB | rysk rubel | 34,7162 |
| THB | thailändsk baht | 44,291 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9148 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5466 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,266

JPY

japansk yen

121,93

DKK

dansk krona

7,4474

GBP

pund sterling

0,84825

SEK

svensk krona

10,0126

CHF

schweizisk franc

1,515

ISK

isländsk krona

210

NOK

norsk krona

8,792

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,395

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

268,5

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,773

RON

rumänsk leu

3,797

SKK

slovakisk koruna

30,4

TRY

turkisk lira

2,0674

AUD

australisk dollar

1,943

CAD

kanadensisk dollar

1,5502

HKD

Hongkongdollar

9,8116

NZD

nyzeeländsk dollar

2,2725

SGD

singaporiansk dollar

1,9281

KRW

sydkoreansk won

1 810,38

ZAR

sydafrikansk rand

12,7347

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,6429

HRK

kroatisk kuna

7,1307

IDR

indonesisk rupiah

15 065,4

MYR

malaysisk ringgit

4,5582

PHP

filippinsk peso

62,41

RUB

rysk rubel

34,7162

THB

thailändsk baht

44,291

BRL

brasiliansk real

2,9148

MXN

mexikansk peso

16,5466

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2008/C 294/05)

| Stöd nr | XP 7/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas) |
| Rättslig grund | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt stödbelopp | 4 miljoner LTL (1,16 miljoner EUR enligt officiell växelkurs) |
| Garanterade lån | — |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Den 3 augusti 2008 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31 december 2008 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| All tillverkning
  Alla tjänster | Tillverkning (inkl. bearbetning av jordbruksprodukter) och jordbrukstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Stöd nr

XP 7/08

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas)

Rättslig grund

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt stödbelopp

4 miljoner LTL (1,16 miljoner EUR enligt officiell växelkurs)

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Den 3 augusti 2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2008

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

All tillverkning

Alla tjänster

Tillverkning (inkl. bearbetning av jordbruksprodukter) och jordbrukstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

Vidmantas KANOPA

Statssekreterare vid ministeriet

---

| 18.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/11

---

Utdrag ur beslutet om Landsbanki Islands Hf i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

(2008/C 294/06)

Genom beslut av domstolen i första instans i Amsterdam av den 13 oktober 2008 nr HA RK 08-668 förklaras, på begäran av De Nederlandsche Bank, Amsterdam, det snabbförfarande (noodregeling) som avses i artikel 3:202 i lagen om finansiell tillsyn (Wet op het Financieel Toezicht) gälla den nederländska filialen för det utländska bolaget

Landsbanki Islands HF, som även bedriver verksamhet under namnet: ”Icesave”,

med säte och huvudkontor i Amsterdam på adressen Gustav Mahlerplein 78, Ito tr. 11e V. Den rättsliga grunden för snabbförfarandet fastställs i 3.5.5 i lagen om finansiell tillsyn. Med förbehåll för undantag regleras snabbförfarandet av nederländsk lag. K.D. van Ringen, domare vid domstolen i Amsterdam, har utsetts till ansvarig domare. M. Pannevis och H. Sliedrecht RA, båda med huvudkontor vid DLA Piper Nederland NV, Postbus 75258, 1070 AG Amsterdam, har utsetts till rekonstruktörer. De Nederlandsche Bank är det behöriga tillsynsorganet. Beslutet kan överklagas inom åtta dagar till Gerechtshof Amsterdam, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam. Så vitt rekonstruktörerna känner till har inget överklagande lämnats in.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 18.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5357 – GKN/Airbus Filton Wing Component Operation)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 294/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 7 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget GKN plc (GKN, Förenade kungariket), genom sitt helägda dotterbolag GKN Aerospace Services Limited, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar kontroll över delar av företaget Airbus Filtons verksamheter (de förvärvade verksamheterna, Förenade kungariket), för närvarande ägda av Airbus UK Limited och Airbus SAS, genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 7 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget GKN plc (GKN, Förenade kungariket), genom sitt helägda dotterbolag GKN Aerospace Services Limited, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar kontroll över delar av företaget Airbus Filtons verksamheter (de förvärvade verksamheterna, Förenade kungariket), för närvarande ägda av Airbus UK Limited och Airbus SAS, genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | GKN: Konstruktion, tillverkning och försäljning av komponenter för bil- och terrängfordonsindustrin samt rymd- och luftfartsindustrin, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

GKN: Konstruktion, tillverkning och försäljning av komponenter för bil- och terrängfordonsindustrin samt rymd- och luftfartsindustrin,

| — | de förvärvade verksamheterna: Intern tillverkning och förmontering av flygplansstrukturer (reservdelstillverkning och delmontering av vingar för Airbus flygplansprogram). |
| --- | --- |

—

de förvärvade verksamheterna: Intern tillverkning och förmontering av flygplansstrukturer (reservdelstillverkning och delmontering av vingar för Airbus flygplansprogram).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5357 – GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5357 – GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 18.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5298 – Dow/Rohm and Haas)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 294/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 10 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Dow Chemical Company (Dow, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Rohm and Haas Company (R&H, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Dow Chemical Company (Dow, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Rohm and Haas Company (R&H, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Dow: Plaster och kemikalier, agronomi, kolväte- och energiprodukter samt tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Dow: Plaster och kemikalier, agronomi, kolväte- och energiprodukter samt tjänster,

| — | R&H: Polymerer med hög prestanda, specialkemikalier, elektroniska material och salt. |
| --- | --- |

—

R&H: Polymerer med hög prestanda, specialkemikalier, elektroniska material och salt.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5298 – Dow/Rohm and Haas, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5298 – Dow/Rohm and Haas, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

18.11.2008

| 18.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---