# Diario Oficial C 274/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 274 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año29 de octubre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 274

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año29 de octubre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 274/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 274/02 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 2 |
| 2008/C 274/03 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 6 |
| 2008/C 274/04 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 10 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 274/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 274/02

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

2

2008/C 274/03

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

6

2008/C 274/04

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

10

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2008/C 274/05 | Explotación de los servicios aéreos regulares que unen Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari con Marsella, Niza y París (Orly) — Concurso convocado por Francia en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo parauna delegación de servicio público (
  1
  ) | 15 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 274/06 | Comunicación del Ministerio de Economía del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 17 |
| 2008/C 274/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2008/C 274/05

Explotación de los servicios aéreos regulares que unen Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari con Marsella, Niza y París (Orly) — Concurso convocado por Francia en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo parauna delegación de servicio público (
  1
  )

o

1

15

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 274/06

Comunicación del Ministerio de Economía del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

17

2008/C 274/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 274/08 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2008/C 274/08

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 29.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de octubre de 2008

(2008/C 274/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2526 |
| JPY | yen japonés | 119,42 |
| DKK | corona danesa | 7,4549 |
| GBP | libra esterlina | 0,7979 |
| SEK | corona sueca | 9,9473 |
| CHF | franco suizo | 1,452 |
| ISK | corona islandesa | 305 |
| NOK | corona noruega | 8,55 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,34 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 262 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7096 |
| PLN | zloty polaco | 3,7003 |
| RON | leu rumano | 3,725 |
| SKK | corona eslovaca | 30,479 |
| TRY | lira turca | 1,9571 |
| AUD | dólar australiano | 2,0037 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6133 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7118 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,2684 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8864 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 828,8 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,2494 |
| CNY | yuan renminbi | 8,5665 |
| HRK | kuna croata | 7,2006 |
| IDR | rupia indonesia | 13 528,08 |
| MYR | ringgit malayo | 4,4874 |
| PHP | peso filipino | 61,59 |
| RUB | rublo ruso | 34,1862 |
| THB | baht tailandés | 43,753 |
| BRL | real brasileño | 2,757 |
| MXN | peso mexicano | 16,5468 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2526

JPY

yen japonés

119,42

DKK

corona danesa

7,4549

GBP

libra esterlina

0,7979

SEK

corona sueca

9,9473

CHF

franco suizo

1,452

ISK

corona islandesa

305

NOK

corona noruega

8,55

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,34

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

262

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7096

PLN

zloty polaco

3,7003

RON

leu rumano

3,725

SKK

corona eslovaca

30,479

TRY

lira turca

1,9571

AUD

dólar australiano

2,0037

CAD

dólar canadiense

1,6133

HKD

dólar de Hong Kong

9,7118

NZD

dólar neozelandés

2,2684

SGD

dólar de Singapur

1,8864

KRW

won de Corea del Sur

1 828,8

ZAR

rand sudafricano

13,2494

CNY

yuan renminbi

8,5665

HRK

kuna croata

7,2006

IDR

rupia indonesia

13 528,08

MYR

ringgit malayo

4,4874

PHP

peso filipino

61,59

RUB

rublo ruso

34,1862

THB

baht tailandés

43,753

BRL

real brasileño

2,757

MXN

peso mexicano

16,5468

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 29.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/2

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 274/02)

Ayuda no: XA 236/08

Estado miembro: Italia

Región: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denominación del régimen de ayuda: Incentivi per il pagamento di premi assicurativi

Base jurídica: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera g), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera d)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 1,5 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | el 80 % del coste de las primas de seguros, cuando la póliza especifique que únicamente proporciona cobertura contra las pérdidas ocasionadas por fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales; |
| --- | --- |

1.

el 80 % del coste de las primas de seguros, cuando la póliza especifique que únicamente proporciona cobertura contra las pérdidas ocasionadas por fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales;

| 2. | un 50 % del coste de las primas de seguros, cuando la póliza especifique que proporciona cobertura contra:






  a) | las pérdidas indicadas en el punto 1 y otras pérdidas ocasionadas por fenómenos climáticos; y/o |
| --- | --- | --- |

2.

un 50 % del coste de las primas de seguros, cuando la póliza especifique que proporciona cobertura contra:

a)

las pérdidas indicadas en el punto 1 y otras pérdidas ocasionadas por fenómenos climáticos; y/o

| b) | las pérdidas causadas por enfermedades de los animales |
| --- | --- |

b)

las pérdidas causadas por enfermedades de los animales

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación en la página web de la Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, del número de registro de la solicitud de exención

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013 y a lo largo de los 6 meses posteriores a esa fecha

Objetivo de la ayuda: Los incentivos para compensar los gastos contraídos por las agrupaciones agrícolas para la cobertura de seguros de sus afiliados frente a los perjuicios causados por situaciones fortuitas o enfermedades infecciosas y no infecciosas, tienen por objeto fomentar la contratación de pólizas de seguros contra los riesgos derivados de fenómenos climáticos adversos y enfermedades de los animales en las explotaciones ganaderas.

Las ayudas no deberán suponer un obstáculo para el buen funcionamiento del mercado interior de seguros. Tampoco podrán limitarse al servicio prestado por una única compañía o grupo de compañías de seguros, ni estar supeditadas a la condición de que el contrato de seguro tenga que celebrarse con una compañía establecida en el Valle de Aosta.

Referencia a la normativa comunitaria: Artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Se hace constar que en la Ley no 21/2001, artículo 2, apartado 1 bis, se hace referencia expresamente a dicho artículo del Reglamento y, por tanto, implícitamente a todas las condiciones previstas en el mismo y antes citadas

Sector o sectores afectados: Las especies enumeradas en la Ley regional no 17, de 26 de marzo de 1993, por la que se establece el registro regional del ganado y de las explotaciones ganaderas (ganado vacuno, ovino, caprino, porcino y equino) y otras especies de interés zootécnico

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Dirección web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ayuda no: XA 237/08

Estado miembro: Italia

Región: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denominación del régimen de ayuda: Incentivi per le rassegne e i concorsi zootecnici

Base jurídica: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera e), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1, lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 280 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 70 % de los costes subvencionables

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación en la página web de la Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, del número de registro de la solicitud de exención

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013 y a lo largo de los 6 meses posteriores a esa fecha

Objetivo de la ayuda: Mediante los incentivos para reseñas y concursos zootécnicos se prevé conceder ayudas para sufragar los gastos subvencionables de organización y participación en esos eventos.

Los costes subvencionables son los siguientes:

La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados, no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores y estará a disposición de todas las personas con derecho a ella en la zona en cuestión, sobre la base de condiciones definidas objetivamente. Cuando la organización de tales eventos corra a cargo de agrupaciones de productores, la afiliación a esas agrupaciones u organizaciones no será condición para tener acceso al servicio. Toda contribución a los costes administrativos de la agrupación o la organización de que se trate por parte de personas que no estén afiliadas deberá limitarse al coste proporcional de la prestación del servicio.

Referencia a la normativa comunitaria: Apartado 1, apartado 2, letra d), apartados 3 y 4 del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Se hace constar que en la Ley no 21/2001, artículo 2, apartado 1 bis, se hace referencia expresamente a dicho artículo del Reglamento y, por tanto, implícitamente a todas las condiciones previstas en el mismo y antes citadas

Sector o sectores afectados: Las especies enumeradas en la Ley regional no 17, de 26 de marzo de 1993, por la que se establece el registro regional del ganado y de las explotaciones ganaderas (ganado vacuno, ovino, caprino, porcino y equino) y otras especies de interés zootécnico

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Dirección web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ayuda no: XA 238/08

Estado miembro: Italia

Región: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denominación del régimen de ayuda: Incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica

Base jurídica: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera d), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 800 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 70 % de los gastos considerados subvencionables

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página de Internet de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen: Con arreglo al régimen, las ayudas pueden concederse hasta el 31 de diciembre de 2013 y en los seis meses siguientes a esa fecha

Objetivo de la ayuda: Mediante los incentivos para la realización de controles sanitarios y de calidad de productos del sector ganadero se pretende garantizar la mejora de la calidad y la salubridad de los productos con el fin de proteger la salud de los consumidores.

Además, los incentivos previstos se conceden en especie mediante servicios subvencionados, no consisten en pagos directos en efectivo a los productores y pueden acceder a ellos todas las personas de la zona en cuestión que cumplan las condiciones de admisibilidad, sobre la base de criterios objetivamente definidos. El hecho de que las asociaciones de productores organicen los servicios subvencionados no implica que sea necesario pertenecer a dichas organizaciones para tener acceso al servicio, y las contribuciones de los no afiliados en los costes administrativos de la asociación u organización se limitan a los costes del servicio prestado.

No se concederán incentivos destinados a sufragar parte del coste de los controles realizados por el propio productor, ni en aquellos casos en que la legislación comunitaria disponga que el coste del control debe correr a cuenta de los productores, sin especificar la cuantía real de los gastos. Las ayudas podrán concederse solo respecto de los costes de los servicios prestados por terceros o de los controles realizados por terceros o en su nombre. Las ayudas no se concederán respecto de los gastos por inversiones y por los controles de rutina sobre la calidad de la leche.

Son subvencionables los gastos relativos a lo siguiente:

las iniciativas dirigidas a la implantación de normas de garantía de la calidad, sistemas basados en los análisis de riesgos y control de puntos críticos, sistemas de rastreabilidad, sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad y de las normas de comercialización o sistemas de auditoría medioambiental,

las medidas obligatorias de control, excepto en caso de que la normativa comunitaria vigente establezca que las empresas deben asumir dichos costes.

Referencia a la normativa comunitaria: artículo 14, apartado 1, apartado 2, letras b) y e), apartados 3, 4, 5 y 6, y artículo 16, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 1857/2006.

En la Ley no 3/2002, artículo 2, párrafo 4 bis, se hace referencia expresa a dichos artículos y por lo tanto, implícitamente, a todas las condiciones en ellos previstas

Sector o sectores beneficiarios: Especies contempladas en la Ley regional no 17, de 26 de marzo de 1993, por la que se crea el registro regional del ganado y de las explotaciones ganaderas (ganado vacuno, ovino, caprino, porcino y equino) y las demás especies de interés zootécnico

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Dirección web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ayuda no: XA 239/08

Estado miembro: Italia

Región: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denominación del régimen de ayuda: Incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti

Base jurídica: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera d bis), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 450 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | 100 % de los costes de retirada del ganado muerto, |
| --- | --- |

—

100 % de los costes de retirada del ganado muerto,

| — | 75 % de los costes relativos a la destrucción de las canales |
| --- | --- |

—

75 % de los costes relativos a la destrucción de las canales

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de identificación de la solicitud de exención en la página de Internet de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen: Con arreglo al régimen, las ayudas pueden concederse hasta el 31 de diciembre de 2013 y en los seis meses siguientes a esa fecha

Objetivo de la ayuda: Mediante los incentivos para la retirada y destrucción del ganado muerto se pretende evitar riesgos sanitarios y ambientales causados por una eliminación incorrecta del ganado muerto en la explotación.

Las ayudas no consisten en pagos directos en dinero a los productores sino que se conceden a las asociaciones de ganaderos que desempeñan en las explotaciones ganaderas el servicio de retirada y destrucción del ganado muerto. Más concretamente, la asociación local de ganaderos presta este servicio a los productores.

Son subvencionables los costes relacionados con la recogida, transporte y eliminación de las canales de los animales muertos en la explotación.

Referencia a la normativa comunitaria: Artículo 16, apartado 1, letra d), apartado 2 y apartado 3 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

En la Ley no 3/2002, artículo 2, párrafo 4 bis, se hace referencia expresa a dicho artículo y por lo tanto, implícitamente, a todas las condiciones establecidas en él

Sector o sectores beneficiarios: Especies contempladas en la Ley regional no 17, de 26 de marzo de 1993, por la que se crea el registro regional del ganado y de las explotaciones ganaderas (ganado vacuno, ovino, caprino, porcino y equino) y las demás especies de interés zootécnico

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Dirección web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ayuda no: XA 240/08

Estado miembro: Italia

Región: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denominación del régimen de ayudas: Incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e relativi controlli funzionali

Base jurídica: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera a), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera a)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 1,65 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los gastos que se consideren admisibles (70 % en el caso de los controles de funcionamiento)

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen: Según lo dispuesto en el régimen en cuestión, las ayudas pueden concederse hasta el 31 de diciembre de 2013 y en los seis meses siguientes a esa fecha

Objetivo de la ayuda: A través de los incentivos para la teneduría de libros genealógicos y registros equivalentes y los controles de funcionamiento conexos se pretende financiar los gastos generados por tales actividades, que se consideran fundamentales para el mantenimiento y desarrollo de la zootecnia y la mejora de las razas autóctonas que se crían en esta Región.

Las ayudas previstas no incluyen pagos directos en dinero a los productores.

Son admisibles los gastos administrativos derivados de la creación y teneduría de libros genealógicos y de los controles de funcionamiento relativos a su creación y teneduría.

Referencia a la normativa comunitaria: Artículo 16, apartado 1, letras a) y b), y apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

En el artículo 2, apartado 1 bis, de la «Legge n. 21/2001» se hace referencia expresa a dicho artículo y por lo tanto, implícitamente, a todas las condiciones previstas en él

Sector o sectores beneficiarios: Especies previstas en la «Legge regionale 26 marzo 1993, n. 17, istitutiva dell'anagrafe regionale del bestiame e delle aziende di allevamento» (especies bovina, ovina, caprina, porcina y equina) y las restantes especies de interés zootécnico

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Dirección web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

---

| 29.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/6

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 274/03)

Ayuda no: XA 250/08

Estado miembro: España

Región: Catalonia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Base jurídica: Orden AAR/.../2008, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2008

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 260 000 EUR por cada una de las siguientes campañas: 2008 y 2009

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es variable, pudiendo llegar a ser del 100 %

Fecha de aplicación: La entrada en vigor será el día siguiente a la fecha de publicación en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC).

La publicación en el DOGC se realizará a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención prevista en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en el sitio web de la DG AGRI.

Se prevé que esta publicación se realice en julio de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica al sector agrario, artículo 15, apartado, 2 letra c), del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Se establece una línea de ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ganado ovino y caprino que sean pymes según definición recogida en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, con la finalidad de mejorar las condiciones productivas, técnico-económicas y sanitarias de las explotaciones integradas en los programes citados.

Esta ayuda sirve para subvencionar los honorarios de las agrupaciones, cooperativas, organizaciones profesionales y personas físicas y jurídicas que prestan servicios de asesoramiento y auditoria a los productores, de modo que, éstos últimos, reciben la ayuda en especie. No se hará ningún pago directo en efectivo a los productores.

Los servicios de asesoría subvencionados estarán a disposición de todos los productores de ovino y caprino.

Si la prestación del servicio es realizada por agrupaciones de productores u organizaciones profesionales la afiliación a éstas no será condición para tener acceso al servicio

Sector o sectores beneficiarios: Ovino y caprino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Dirección web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/02 %20DAR_Serveis %20i %20tramits/DAR_01 %20Ajuts %20i %20subvencions/DAR_05 %20Ajus %20pendents %20publicacio/Documents/Fitxers %20estatics/t08154055.pdf

Información adicional: —

Ayuda no: XA 251/08

Estado miembro: España

Región: Comunidad Autónoma de Canarias

Denominación del régimen de ayuda: Subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de Plagas en los Cultivos Agrícolas

Base jurídica: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de plagas en los Cultivos Agrícolas

Gasto anual previsto en virtud del régimen ayuda: Un millón doscientos cincuenta y tres mil euros (1 253 000 EUR)

Intensidad máxima de la ayuda: Según lo establecido en la base 3a del Proyecto de Orden mencionado, el importe de la subvención a que se refiere la base 1a, podrá ser, de hasta el 100 %, de las retribuciones salariales del personal técnico contratado con un límite de 15 000 EUR por técnico

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención prevista e el Reglamento (CE) no 1857/2006 en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2008, o antes de dicha fecha en el supuesto de que se agote el crédito destinado a financiar dichas ayudas (1 253 000 EUR)

Objetivo de la ayuda: Ayudas destinadas a la prestación de asistencia técnica al sector agrario que cubren los costes de servicios de asesoría prestado por terceros. Artículo 15, apartado 2, letra c) del Reglamento (CE) no 1857/2006.

| a) | utilización de los medios de defensa vegetal más adecuados, incluidos los productos fitosanitarios, con el objetivo de alcanzar cosechas de alta calidad, con un máximo respeto al medio ambiente, minimización de costes de tratamientos, racionalizando los mismos; |
| --- | --- |

a)

utilización de los medios de defensa vegetal más adecuados, incluidos los productos fitosanitarios, con el objetivo de alcanzar cosechas de alta calidad, con un máximo respeto al medio ambiente, minimización de costes de tratamientos, racionalizando los mismos;

| b) | aportar los conocimientos en el control integrado de plagas, con especial énfasis en el control biológico de los mismos; |
| --- | --- |

b)

aportar los conocimientos en el control integrado de plagas, con especial énfasis en el control biológico de los mismos;

| c) | aplicar las nuevas normativas comunitarias en materia de seguridad e higiene de los alimentos en aquellos puntos relacionados con la sanidad vegetal de los cultivos, así como el uso sostenible de los plaguicidas; |
| --- | --- |

c)

aplicar las nuevas normativas comunitarias en materia de seguridad e higiene de los alimentos en aquellos puntos relacionados con la sanidad vegetal de los cultivos, así como el uso sostenible de los plaguicidas;

| d) | poner en práctica todas aquellas medidas encaminadas a la mejora de la seguridad e higiene de los trabajadores implicados en la labor sanitaria y en particular en la seguridad de los aplicadores de productos fitosanitarios; |
| --- | --- |

d)

poner en práctica todas aquellas medidas encaminadas a la mejora de la seguridad e higiene de los trabajadores implicados en la labor sanitaria y en particular en la seguridad de los aplicadores de productos fitosanitarios;

| e) | realizar estudio o ensayos en explotaciones «piloto o colaboradoras» para la introducción de nuevas tecnologías en el control de plagas; |
| --- | --- |

e)

realizar estudio o ensayos en explotaciones «piloto o colaboradoras» para la introducción de nuevas tecnologías en el control de plagas;

| f) | establecimiento de un programa sanitario de las explotaciones a las que asesora en el que se implementen todos los procedimientos relacionados con el control de las plagas, de la seguridad e higiene y de la calidad de las producciones. |
| --- | --- |

f)

establecimiento de un programa sanitario de las explotaciones a las que asesora en el que se implementen todos los procedimientos relacionados con el control de las plagas, de la seguridad e higiene y de la calidad de las producciones.

El importe de la subvención podrá ser de hasta el 100 %, de las retribuciones salariales del personal técnico contratado con un límite de 15 000 EUR por técnico.

La afiliación a las entidades beneficiarias de las ayudas no será condición para tener acceso al servicio, y la contribución a los costes administrativos por los no afiliados deberá limitarse al coste proporcional de la prestación del servicio

Sector o sectores beneficiarios: De conformidad con lo establecido en el apartado 1 de la Base 2, del proyecto de Orden serán beneficiarios del pago directo de las subvenciones las personas físicas o jurídicas, las Administraciones locales de la Comunidad Autónoma de Canarias, y cualesquiera otra entidad prevista en el artículo 11, apartado 3 de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que presten el asesoramiento técnico previsto en el apartado 2 de la Base 1 del referido proyecto de Orden, a las pequeñas y medianas explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, las cuales, y de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006, tendrán la consideración de beneficiarios últimos de las ayudas que se convocan, siempre y cuando de conformidad con lo establecido en el artìculo 15 de dicho Reglamento obtenga la ayuda en especie mediante los servicios subvencionados y cumplan las condiciones establecidas en el Anexo I del Reglamento (CE) no 70/2001, de la Comisión, de 12 de enero de 2001 (DO L 10 de 13.1.2001)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Dirección web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Información adicional: —

Las Palmas de Gran Canaria, 2 de junio de 2008.

Ildefonso Socorro Quevedo

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Ayuda no: XA 252/08

Estado miembro: España

Región: Galicia

Denominación de régimen: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Base jurídica: Orden ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 440 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Diferencia entre el importe de indemnización y el valor de compra

Fecha de aplicación:

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: La normativa vigente reconoce expresamente el derecho del dueño del animal a ser indemnizado por el daño causado al sacrificar los animales pero la aplicación de los métodos de valoración existentes en la actualidad no es proporcional a la deterioración patrimonial que efectivamente se produce.

Por lo tanto, para aquellos casos en los que las indemnizaciones por sacrificio obligatorio no alcanzan el valor de adquisición de nuevos animales similares a los sacrificados y consecuentemente no resultaría factible reponer esos animales, se considera necesario establecer ayudas para favorecer la reposición de ganado sacrificado obligatoriamente.

Conforme a lo establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857 que indica que las ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las perdidas por enfermedades de animales serán compatibles con el mercado común

Sector beneficiado: Producción ganadera

Nombre del organismo que concede la ayuda: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción Industrias y Calidad Agroalimentaria

Dirección web: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_reposicion_2008.pdf

Información adicional: Dirección de correo electrónico para comunicación:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

O Conselleiro

P.D. (Orden 12 de agosto de 2005)

O Secretario Xeral

Alberte Souto Souto

Ayuda no: XA 253/08

Estado miembro: Italia

Región: Piemonte

Denominación del régimen de ayudas: Programma di meccanizzazione agricola

Base jurídica: Articolo 10 della legge regionale 23 maggio 2008, n. 12

Gasto anual previsto en el marco del régimen: 4 000 000 EUR.

Para respetar el límite previsto por el Pacto de Estabilidad, se ha reducido el gasto anual a 2 000 000 EUR para el año 2008, 3 000 000 EUR para el año 2009 y 3 000 000 EUR para el año 2010

Intensidad máxima de la ayuda: Contribución al pago de los intereses correspondientes a préstamos quinquenales, concedidos con carácter actualizado, cuyo equivalente en capital no deberá superar el 40 % de los costes subvencionables

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página de Internet de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen de ayudas: Hasta el 31 de diciembre de 2010, fecha de la última dotación del presupuesto plurianual 2008-2010, prevista para la financiación del presente programa

Objetivo de la ayuda: Con arreglo al artículo 4, apartado 4, letra b), del Reglamento, se prevé una contribución al pago de los intereses correspondientes a préstamos quinquenales para la compra de maquinaria y equipo agrario con la finalidad de lograr los siguientes objetivos:

reducción de los costes de producción,

mejora y reorientación de la producción,

mejora de la calidad,

preservación y mejora del entorno natural o de las condiciones higiénicas o de bienestar de los animales

Sector o sectores afectados: Todos los sectores de producción agrícolas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Dirección web: http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/ariaint/TESTO?LAYOUT=PRESENTAZIONE&TIPODOC=LEGGI&LEGGE=12&LEGGEANNO=2008

Información adicional: La inspección y verificación de las compras correrá a cargo de las provincias del Piamonte. La Direzione Agricoltura dell'Assessorato Agricoltura, Tutela della Fauna e della Flora della Regione Piemonte se encargará de adjudicar y desembolsar los recursos financieros regionales

Ayuda no: XA 254/08

Estado miembro: Francia

Regiones: Département du Puy-de-Dôme

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Lutte contre certaines maladies contagieuses animales et autres actions sanitaires spécifiques

Base jurídica:

| — | artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006,

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- | --- |

—

délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 500 000 EUR

Intensidad máxima de las ayudas: Dentro de los límites establecidos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006, esto es, el 100 %

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de Internet de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Las ayudas se basan en el artículo 10, apartados 1 y 4 a 8, del Reglamento (CE) no 1857/2006. Forman parte de las obligaciones de vigilancia epidemiológica y de protección del medio ambiente (competencia obligatoria) del departamento. El establecimiento de esta política agraria permitirá garantizar una mejor salud pública al mejorar la calidad sanitaria del ganado vacuno, ovino, caprino y porcino, así como en el sector apícola, gracias a programas de detección de enfermedades:

detección de las causas de aborto en los rumiantes (solo enfermedades que figuren en la lista OIE o en el anexo de la Decisión 90/424/CEE),

plan de control de la enfermedad de las mucosas: análisis,

plan de lucha contra la paratuberculosis: análisis,

detección de la brucelosis en los pequeños rumiantes: análisis,

detección de la rinotraqueítis infecciosa bovina: análisis,

ayuda a la compra de productos de tratamiento contra el varroa y realización de análisis sanitarios específicos en los colmenares,

autopsia, análisis bacteriológico, análisis de descerebración,

recogida de los residuos de los cuidados veterinarios (protección del circuito de reciclado de los residuos infecciosos producidos por los ganaderos en su actividad profesional).

No se abonará ninguna ayuda directa a los ganaderos, sino que se concederán a las organizaciones encargadas de ejecutar las actuaciones subvencionadas expuestas. Se velará por que no se acoja a estas subvenciones ningún ganadero cuya explotación no se ajuste a los criterios comunitarios de definición de las pequeñas y medianas empresas (PYME). Con esta salvedad, las ayudas se concederán en forma de servicios subvencionados para todos los ganaderos, sin necesidad de que estén afiliados a organizaciones de productores o a otras estructuras

Sector o sectores afectados: Sectores de la cría de ganado vacuno, ovino, caprino y porcino, así como el sector apícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- |
| 24, rue Saint Esprit |
| F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1 |

Conseil général du Puy-de-Dôme

24, rue Saint Esprit

F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

Dirección web: http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Deliberation/T010M.pdf

http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Annexestandardword/F010M.pdf

---

| 29.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/10

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 274/04)

Ayuda no: XA 255/08

Estado miembro: Italia

Denominación del régimen de ayuda: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Base jurídica: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante «Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

Reglamento (CE) no 1857/2006. Artículo 9: ayudas a las agrupaciones de productores, apartado 2

Gastos anuales previstos: Los fondos correspondientes al ejercicio financiero de 2008 ascienden aproximadamente a 400 000 EUR.

Se consideran subvencionables los siguientes gastos:

| a) | compra de equipo ofimático (calculadoras, fotocopiadoras, máquinas de escribir, etc.); |
| --- | --- |

a)

compra de equipo ofimático (calculadoras, fotocopiadoras, máquinas de escribir, etc.);

| b) | compra de ordenadores (equipos físicos y lógicos); |
| --- | --- |

b)

compra de ordenadores (equipos físicos y lógicos);

| a) | gastos de notaría o de otro tipo derivados de la escritura de constitución, gastos de inscripción en el tribunal y gastos de certificación de registros (también para los años siguientes); |
| --- | --- |

a)

gastos de notaría o de otro tipo derivados de la escritura de constitución, gastos de inscripción en el tribunal y gastos de certificación de registros (también para los años siguientes);

| a) | gastos postales y de telecomunicaciones de las agrupaciones comunes; |
| --- | --- |

a)

gastos postales y de telecomunicaciones de las agrupaciones comunes;

| b) | gastos de misión. La ayuda correspondiente a los gastos sufragados en concepto de misión por el personal técnico se abonará a tanto alzado de acuerdo con los siguientes parámetros:






  — | un 6 % hasta 120 000 EUR de gastos subvencionables, |
| --- | --- | --- |

b)

gastos de misión. La ayuda correspondiente a los gastos sufragados en concepto de misión por el personal técnico se abonará a tanto alzado de acuerdo con los siguientes parámetros:

—

un 6 % hasta 120 000 EUR de gastos subvencionables,

| — | un 3 % a partir de 120 000 EUR de gastos subvencionables |
| --- | --- |

—

un 3 % a partir de 120 000 EUR de gastos subvencionables

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda se concederá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Las ayudas se concederán por un período de cinco años hasta un máximo del 100 %, 80 %, 60 %, 40 % y 20 % de los gastos reales de constitución y puesta en marcha sufragados y considerados subvencionables en el primer año y los cuatro años siguientes al reconocimiento jurídico, hasta el quinto año.

El importe total de las ayudas concedidas a las agrupaciones de productores no podrá superar los 400 000 EUR en el período de los cinco años siguientes al reconocimiento

Fecha de aplicación: El Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el boletín oficial de la República Italiana (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)

Duración de la ayuda: 5 años

Objetivo de la ayuda: Ayudas para constitución de asociaciones de agrupaciones de productores [Reglamento (CE) no 1857/2006. Artículo 9: ayudas a las agrupaciones de productores, apartado 2]

Sector beneficiario: El sector agrario en su conjunto

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale |
| Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale

Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Roma

Dirección web: http://www.politicheagricole.it Consúltese la sección «Sviluppo rurale e infrastrutture» — Subsección «Aiuti di Stato» — «Disposizioni nazionali»

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Ayuda no: XA 256/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Mokronog–Trebelno

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Base jurídica: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2008: 23 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 23 500 EUR

| | 2009: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 700 EUR

| | 2010: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 700 EUR

| | 2011: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 30 000 EUR

| | 2012: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 000 EUR

| | 2013: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 31 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias:

| a) | hasta el 40 % de los costes subvencionables. La ayuda se destinará a la renovación y modernización de edificios agrícolas, la adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de tierras agrícolas. |
| --- | --- |

a)

hasta el 40 % de los costes subvencionables. La ayuda se destinará a la renovación y modernización de edificios agrícolas, la adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de tierras agrícolas.

2.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| a) | hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

a)

hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

3.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| a) | el importe cofinanciado por el municipio es la diferencia entre la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y el límite de subvención (hasta el 50 %) de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

a)

el importe cofinanciado por el municipio es la diferencia entre la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y el límite de subvención (hasta el 50 %) de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

4.   Prestación de asistencia técnica:

| a) | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, difusión de conocimientos científicos, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

a)

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, difusión de conocimientos científicos, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Julio de 2008 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la cofinanciación de programas de desarrollo rural en el municipio de Mokronog-Trebelno durante el período de programación 2008-2013, incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Mokronog–Trebelno |
| --- |
| Pod gradom 2 |
| SLO-8230 Mokronog |

Občina Mokronog–Trebelno

Pod gradom 2

SLO-8230 Mokronog

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Ayuda no: XA 257/08

Estado miembro: Francia

Región: Rhône-Alpes

Denominación del régimen de ayudas: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Basa jurídica: Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Gasto anual previsto: 2 900 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Tras la realización de un autodiagnóstico que revele el grado de madurez de su proyecto, los promotores de proyectos podrán disfrutar de una asistencia técnica que los asesorará en la realización y el seguimiento posterior de sus proyectos de traspaso.

La intervención preverá:

Se encargarán de las prestaciones organismos agrarios a los que se abonará la ayuda pública. El promotor de proyectos recibirá la ayuda en especie

Fecha de aplicación: A partir del 1 de julio de 2008, a reserva de la publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de Internet de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Las ayudas del tipo de asistencia técnica se asignarán conforme a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y permitirán asistir y fomentar el traspaso de las explotaciones de la región facilitando a las personas interesadas apoyo y asesoramiento ajustados a sus proyectos. Gracias a las ayudas regionales, los cesionarios disfrutarán de un asesoramiento de calidad y de una asistencia global favorable a la creación, estructuración y evaluación de costes de su proyecto, con un seguimiento posterior. Esto les facilitará mayores oportunidades de éxito para ellos y el territorio

Sector o sectores afectados: Todas las explotaciones agrarias en régimen de PYME de la región Rhône-Alpes (Ródano-Alpes)

Nombre y dirección de la autoridad responsable:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du développement rural |
| Service Agriculture |
| 78, route de Paris |
| F-69751 Charbonnières les Bains Cedex |

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes

Direction de l'agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78, route de Paris

F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Dirección web: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Ayuda no: XA 259/08

Estado miembro: España

Región: —

Denominación del régimen: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Base jurídica: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 6 millones EUR por año, en tanto se contemple en los Presupuestos Generales del Estado

Intensidad máxima de la ayuda: La cuantía máxima total por beneficiario no superará los 6 000 EUR, no superando en ningún caso el 75 por cien de las inversiones subvencionables en las regiones desfavorecidas o en las zonas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005 y el 60 por cien de las mismas en otras regiones.

Si la suma de subvenciones supone una intensidad de la ayuda superior a los máximos establecidos en este real decreto o en la normativa estatal o comunitaria aplicable, se reducirá hasta el citado límite. Específicamente, estas ayudas se ajustarán a lo establecido en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen: Hasta el año 2009, prorrogable anualmente, siempre que se contemple en los Presupuestos Generales del Estado, y en ningún caso más allá del 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Mejorar la capacidad de gestión de subproductos y favorecer la adecuada clasificación en origen de los diferentes subproductos generados en la explotación ganadera, con el fin de mejorar las condiciones de gestión de los subproductos, garantizando la protección de la sanidad animal y del medio ambiente, mediante su valorización.

La concesión de esta ayuda se basa en el artículo 4, apartado 4, letra a), del Reglamento (CE) 1857/2006.

Las actividades subvencionables serán las siguientes:

Sector beneficiario: Ganadería (al afectar a la generación de subproductos de origen animal se entiende que el presente régimen afecta a todos los sectores de la ganadería)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos |
| Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E |
| E-28071 Madrid |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos

Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E

E-28071 Madrid

Dirección web: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Informaciòn adicional: —

Ayuda no: XA 261/08

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Base jurídica: En relación a cuestiones técnicas la normativa de aplicación es la siguiente:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Para la convocatoria 2008 será de 32 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Serán los porcentajes establecidos en las directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario 2007/2013, así como lo establecido en el artículo 12 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: La duración del régimen establecido en las Directrices Comunitarias 2007/2013 sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es favorecer la implantación de los seguros agrarios incluidos en el Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.

Las ayudas a la suscripción de seguros agrarios, se acogen a lo establecido en el artículo 12 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Los gastos subvencionables corresponden al pago de una parte de la prima de coste de los seguros destinados a proporcionar protección ante los daños producidos por fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, otras perdidas ocasionadas por fenómenos climáticos adversos, perdidas causadas por infestaciones parasitarias y enfermedades, así como para la eliminación y destrucción de ganado muerto

Sector o sectores beneficiarios: Persona física y jurídica y comunidades de bienes conceptuables como pequeña y mediana empresa según la definición recogida en el anexo I del Reglamento (CE) no 70/2001

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Informaciòn adicional: —

Valencia, 30 de junio de 2008.

Directora General de Producción Agraria

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 29.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/15

---

Explotación de los servicios aéreos regulares que unen Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari con Marsella, Niza y París (Orly)

Concurso convocado por Francia en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo parauna delegación de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 274/05)

1.   Introducción: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia, conforme a las decisiones de la colectividad territorial de Córcega, de 19 de junio de 2008 y de 9 de octubre de 2008, ha modificado, a partir del 29 de marzo de 2009, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares con origen en Córcega. Las normas correspondientes a dichas obligaciones de servicio público se publicaron en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 273 de 28.10.2008.

Se convocan concursos de forma independiente para cada una de las rutas siguientes:

Ajaccio-París (Orly),

Ajaccio-Marsella,

Ajaccio-Niza,

Bastia-París (Orly),

Bastia-Marsella,

Bastia-Niza,

Calvi-París (Orly),

Calvi-Marsella,

Calvi-Niza,

Figari-París (Orly),

Figari-Marsella,

Figari-Niza.

Respecto a cada una de las rutas mencionadas, Francia ha decidido, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra b), del Reglamento (CEE) no 2408/92, que, en el supuesto de que a 28 de febrero de 2009, ninguna compañía aérea haya iniciado o se disponga a iniciar servicios aéreos regulares en esta ruta de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación económica alguna, limitará el acceso a cada una de las rutas a una única compañía y concederá mediante concurso el derecho de prestar dichos servicios a partir del 29 de marzo de 2009.

Los concursantes podrán presentar ofertas para varias de las rutas mencionadas, especialmente si con ello se reduce la compensación global solicitada.

No obstante, los concursantes deberán expresar claramente el importe de la compensación solicitada para cada ruta, importe corregido en función de las distintas hipótesis de selección de sus ofertas (en caso de que sólo se seleccionen algunas de las rutas para las que han presentado una oferta).

2.   Objeto de los concursos: Ofrecer, a partir del 29 de marzo de 2009, servicios aéreos regulares en las rutas mencionadas en el punto 1 anterior de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 273 de 28.10.2008.

3.   Participación en los concursos: Podrán participar todas las compañías aéreas titulares de una licencia de explotación válida expedida en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.

4.   Procedimiento y adjudicación: Los concursos se ajustan a las disposiciones del artículo 4, apartado 1, letras d), e), f), g), h), e i), del Reglamento (CEE) no 2408/92.

5.   Documentación: El pliego de condiciones completo, que consta del modelo de acuerdo de delegación de servicio público y del reglamento específico del concurso, puede obtenerse gratuitamente en la siguiente dirección:

Office des transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

F-20186 Ajaccio Cedex

E-mail: evelyne.mariani@otc-corse.fr.

6.   Compensación económica: Las ofertas presentadas por las empresas concursantes mencionarán expresamente la cantidad solicitada en concepto de compensación por explotación de cada ruta, a partir del 29 de marzo de 2009 y hasta la víspera de la temporada aeronáutica IATA de verano de 2012 (desglosando dicha cantidad en tres partes correspondientes a los periodos de doce meses siguientes: del 29 de marzo de 2009 a la víspera de la temporada aeronáutica de verano de 2010; del primer día de la temporada aeronáutica de verano de 2010 a la víspera de la temporada aeronáutica de verano de 2011; del primer día de la temporada aeronáutica de verano de 2011 a la víspera de la temporada aeronáutica de verano de 2012).

La cantidad exacta de la compensación concedida para cada uno de los periodos de doce meses se determinará a posteriori, en función de los gastos e ingresos reales generados por el servicio y previa presentación de los documentos justificativos, sin que se supere la cantidad que figure en la oferta, cantidad que no podrá sobrepasar, en cada una de las rutas, el resultado de un cálculo basado en el precio unitario máximo por pasajero de pago:

27,00 EUR en los servicios entre París (Orly) y los aeropuertos corsos,

25,50 EUR en los servicios entre Marsella y Ajaccio o Bastia,

48,50 EUR en los servicios entre Niza y Ajaccio, Bastia o Figari,

53,50 EUR en los servicios entre Marsella y Calvi o Figari,

68,50 EUR en los servicios entre Niza y Calvi.

7.   Tarifas: Las ofertas presentadas por los concursantes precisarán las tarifas previstas, que deberán ser conformes a las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 273 de 28.10.2008.

8.   Duración y modificación del contrato: El contrato se iniciará el 29 de marzo de 2009 y concluirá, a más tardar, la víspera de la temporada aeronáutica de verano de 2012. La ejecución del contrato será objeto de un examen anual que, en concertación con la compañía aérea, se realizará en los dos meses siguientes a la fecha del aniversario de la explotación.

El contrato sólo podrá modificarse respetando las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 273 de 28.10.2008. Toda posible modificación del contrato se recogerá en una cláusula adicional.

9.   Incumplimiento del contrato: El transportista será responsable de la correcta ejecución de las obligaciones derivadas del contrato.

En caso de no ejecución o de ejecución incorrecta del contrato, por razones que no sean de fuerza mayor, es decir, por circunstancias ajenas a la compañía, anormales e imprevisibles que ésta no haya podido evitar pese a haber actuado con la debida diligencia, el contrato podrá ser resuelto sin preaviso por la Oficina de Transportes de Córcega.

La no ejecución o la ejecución incorrecta del contrato podrá dar lugar al pago de daños y perjuicios a la comunidad insular. El cálculo de los mismos corresponderá a los órganos jurisdiccionales competentes.

Toda interrupción o ejecución incorrecta de los servicios dará lugar a una revisión del importe de la compensación económica de forma proporcional a los vuelos no realizados, independientemente de los eventuales recursos por daños y perjuicios.

10.   Presentación de ofertas: Las ofertas deberán entregarse contra recibo, antes de las 17.00 horas (hora local), en la siguiente dirección:

Office des Transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

F-20000 Ajaccio

a más tardar en el plazo de seis semanas a partir del día de la publicación del presente anuncio de concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea.

11.   Validez del concurso: Con arreglo a lo dispuesto en la primera frase de la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92, la validez de cada uno de los presentes concursos estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes del 28 de febrero de 2009 (por considerarse razonable el plazo de un mes de aviso), un programa de explotación de la ruta de referencia a partir del 29 de marzo de 2009, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas, sin percibir compensación económica alguna y sin exigir que el acceso a esta ruta esté limitado a una única compañía.

Nota bene: En el plazo de dos meses podrán interponerse recursos ante el tribunal administrativo de Bastia en relación con el concurso, incluso contra las decisiones de rechazo de ofertas y los acuerdos de delegación de servicio público. Igualmente pueden iniciarse procedimientos de urgencia ante dicho tribunal desde el comienzo del procedimiento de adjudicación y hasta su firma. La información relativa a la presentación de estos recursos puede obtenerse de la siguiente dirección:

| Tribunal administratif de Bastia |
| --- |
| Villa Montepiano |
| F-20407 Bastia Cedex |
| Tel. (33) 495 32 88 66 |
| Fax (33) 495 32 38 55 |

Tribunal administratif de Bastia

Villa Montepiano

F-20407 Bastia Cedex

Tel. (33) 495 32 88 66

Fax (33) 495 32 38 55

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 29.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/17

---

Comunicación del Ministerio de Economía del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(2008/C 274/06)

El Ministerio de Economía comunica la recepción de una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos en la zona comprendida entre los puntos indicados más abajo y las líneas que los unen.

| Punto | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 264590,00 | 472234,01 |
| B | 200000,00 | 345240,22 |
| C | 189000,00 | 373000,00 |
| D | 164000,00 | 421000,00 |
| E | 164000,00 | 435000,00 |
| F | 189000,00 | 460500,00 |
| G | 192500,00 | 484000,00 |
| H | 220500,00 | 500000,00 |
| I | 231525,76 | 500038,73 |
| J | 246555,67 | 496603,03 |
| K | 250398,55 | 492577,42 |
| L | 250398,55 | 478000,00 |

Punto

X

Y

A

264590,00

472234,01

B

200000,00

345240,22

C

189000,00

373000,00

D

164000,00

421000,00

E

164000,00

435000,00

F

189000,00

460500,00

G

192500,00

484000,00

H

220500,00

500000,00

I

231525,76

500038,73

J

246555,67

496603,03

K

250398,55

492577,42

L

250398,55

478000,00

La posición de los puntos mencionados está expresada en coordenadas geográficas calculadas según el Rijks Driehoeksmeting (Sistema de triangulación de los Países Bajos).

La zona mencionada tiene una superficie de alrededor de 6 500 km2.

El Ministerio de Economía invita a las entidades interesadas a presentar a concurso solicitudes de prospección de hidrocarburos para la zona comprendida entre los puntos y las coordenadas indicados, remitiendo a la Directiva mencionada en el encabezamiento y al artículo 15 de la Ley de Minería (Mijnbouwwet) (Stb. 2002, no 542).

La autoridad competente para la concesión de permisos es el Ministerio de Economía de los Países Bajos. Los criterios, condiciones y requisitos mencionados en los artículos 5, apartado 1 y 2 y 6, apartado 2 de la Directiva susodicha se detallan en la Ley de Minería (Stb. 2002, no 542).

Las solicitudes pueden presentarse durante las 13 semanas posteriores a la publicación de la presente notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea y deben dirigirse a la siguiente dirección:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

No se aceptarán las solicitudes que se reciban una vez transcurrido el plazo.

La decisión sobre las solicitudes se adoptará como máximo doce meses después de finalizar el plazo.

Para más información, dirigirse al Sr. E.J. Hoppel, tel. (31-70) 379 77 62.

---

| 29.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 274/07)

| 1. | El 21 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual BC Funds, fondos de inversión privados gestionados por CIE Management II Limited (CIEM) y asesorado por BC Partners Limited (Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Starkstrom Gerätebau GmbH (Alemania) y sus filiales (SGB Group) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 21 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual BC Funds, fondos de inversión privados gestionados por CIE Management II Limited (CIEM) y asesorado por BC Partners Limited (Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Starkstrom Gerätebau GmbH (Alemania) y sus filiales (SGB Group) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | BC Funds, gestionados por CIE Management II Limited: fondos de inversión privados que invierten en empresas activas en distintos sectores principalmente en Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

BC Funds, gestionados por CIE Management II Limited: fondos de inversión privados que invierten en empresas activas en distintos sectores principalmente en Europa,

| — | SGB Group: fabricación de transformadores de energía eléctrica y su mantenimiento. |
| --- | --- |

—

SGB Group: fabricación de transformadores de energía eléctrica y su mantenimiento.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

29.10.2008

| 29.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---