# Dziennik Urzędowy C 278/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 278 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5131 października 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 278

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5131 października 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 278/01 | Europejska Agencja Praw Podstawowych (Wiedeń) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 1 |
| 2008/C 278/02 | Europejska Agencja Ochrony Środowiska (Kopenhaga) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 4 |
| 2008/C 278/03 | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach — Frontex (Warszawa) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 7 |
| 2008/C 278/04 | Europejska Agencja Leków (Londyn) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 10 |
| 2008/C 278/05 | Europejska Agencja Odbudowy (Saloniki) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 13 |
| 2008/C 278/06 | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (Kolonia) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 16 |
| 2008/C 278/07 | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Lizbona) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 20 |
| 2008/C 278/08 | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (Heraklion) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 23 |
| 2008/C 278/09 | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Bilbao) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 26 |
| 2008/C 278/10 | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 29 |
| 2008/C 278/11 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 32 |
| 2008/C 278/12 | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 35 |
| 2008/C 278/13 | Europejski Organ Nadzoru GNSS (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 38 |
| 2008/C 278/14 | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 42 |
| 2008/C 278/15 | Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) — Saloniki — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 45 |
| 2008/C 278/16 | Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (Sztokholm) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 48 |
| 2008/C 278/17 | Europejskie Kolegium Policyjne (Bramshill) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 51 |
| 2008/C 278/18 | Europejska Agencja Kolejowa (Lille/Valenciennes) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 53 |
| 2008/C 278/19 | Eurojust — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 57 |
| 2008/C 278/20 | Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dublin) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 60 |
| 2008/C 278/21 | Europejska Fundacja Kształcenia (Turyn) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 63 |
| 2008/C 278/22 | Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (Lizbona) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 67 |
| 2008/C 278/23 | Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (Angers) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 70 |
| 2008/C 278/24 | Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (Alicante) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 74 |
| 2008/C 278/25 | Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 78 |
| 2008/C 278/26 | Agencja Wykonawcza Programu Zdrowia Publicznego (PHEA) — Luksemburg — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007 | 81 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 278/01

Europejska Agencja Praw Podstawowych (Wiedeń) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

1

2008/C 278/02

Europejska Agencja Ochrony Środowiska (Kopenhaga) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

4

2008/C 278/03

Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach — Frontex (Warszawa) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

7

2008/C 278/04

Europejska Agencja Leków (Londyn) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

10

2008/C 278/05

Europejska Agencja Odbudowy (Saloniki) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

13

2008/C 278/06

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (Kolonia) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

16

2008/C 278/07

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Lizbona) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

20

2008/C 278/08

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (Heraklion) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

23

2008/C 278/09

Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Bilbao) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

26

2008/C 278/10

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

29

2008/C 278/11

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

32

2008/C 278/12

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

35

2008/C 278/13

Europejski Organ Nadzoru GNSS (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

38

2008/C 278/14

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

42

2008/C 278/15

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) — Saloniki — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

45

2008/C 278/16

Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (Sztokholm) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

48

2008/C 278/17

Europejskie Kolegium Policyjne (Bramshill) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

51

2008/C 278/18

Europejska Agencja Kolejowa (Lille/Valenciennes) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

53

2008/C 278/19

Eurojust — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

57

2008/C 278/20

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dublin) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

60

2008/C 278/21

Europejska Fundacja Kształcenia (Turyn) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

63

2008/C 278/22

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (Lizbona) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

67

2008/C 278/23

Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (Angers) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

70

2008/C 278/24

Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (Alicante) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

74

2008/C 278/25

Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

78

2008/C 278/26

Agencja Wykonawcza Programu Zdrowia Publicznego (PHEA) — Luksemburg — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

81

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 278/27 | Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2008/C 278/27

Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/1

---

Europejska Agencja Praw Podstawowych (Wiedeń) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/01)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://fra.europa.eu

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródłodochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Dochody pobrane | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych) |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 14 000 | 14 000 | Tytuł I
  Personel | 4 085 | 4 012 | 3 903 | 109 | 73 | 50 | 37 | 13 |
| Inne dochody celowe | 0 | 240 | Tytuł II
  Administracja | 2 375 | 2 337 | 750 | 1 587 | 38 | 283 | 273 | 10 |
| Phare 2005 (1) | 0 | 90 | Tytuł III
  Działania operacyjne | 7 540 | 7 430 | 1 810 | 5 620 | 110 | 942 | 881 | 61 |
| Phare 2006 (1) | 191 | 191 | Phare 2005 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 90 | 90 | 0 |
| | | | Phare 2006 (1) | 191 | 168 | 53 | 138 | 0 | 245 | 245 | 0 |
| Ogółem | 14 191 | 14 521 | Ogółem | 14 191 | 13 947 | 6 516 | 7 454 | 221 | 1 610 | 1 526 | 84 |
| NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródłodochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

14 000

14 000

Tytuł I

Personel

4 085

4 012

3 903

109

73

50

37

13

Inne dochody celowe

0

240

Tytuł II

Administracja

2 375

2 337

750

1 587

38

283

273

10

Phare 2005 (1)

0

90

Tytuł III

Działania operacyjne

7 540

7 430

1 810

5 620

110

942

881

61

Phare 2006 (1)

191

191

Phare 2005 (1)

0

0

0

0

0

90

90

0

Phare 2006 (1)

191

168

53

138

0

245

245

0

Ogółem

14 191

14 521

Ogółem

14 191

13 947

6 516

7 454

221

1 610

1 526

84

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 14 074 | 8 609 |
| Inne dochody | 207 | 8 |
| Ogółem (a) | 14 281 | 8 617 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 3 532 | 3 051 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 168 | 52 |
| Inne wydatki administracyjne | 1 538 | 1 403 |
| Wydatki operacyjne | 3 450 | 3 556 |
| Ogółem (b) | 8 688 | 8 061 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (c = a – b) | 5 593 | 556 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

14 074

8 609

Inne dochody

207

8

Ogółem (a)

14 281

8 617

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

3 532

3 051

Wydatki związane z aktywami trwałymi

168

52

Inne wydatki administracyjne

1 538

1 403

Wydatki operacyjne

3 450

3 556

Ogółem (b)

8 688

8 061

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (c = a – b)

5 593

556

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 109 | 84 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 333 | 388 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 0 | 70 |
| Należności krótkoterminowe | 291 | 453 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 8 196 | 2 288 |
| Aktywa ogółem | 8 929 | 3 282 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 48 | 48 |
| Zobowiązania | 1 588 | 1 535 |
| Zobowiązania ogółem | 1 636 | 1 582 |
| Aktywa netto | 7 293 | 1 700 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 1 700 | 1 143 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 5 593 | 556 |
| Kapitał netto | 7 293 | 1 700 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

109

84

Rzeczowe aktywa trwałe

333

388

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

0

70

Należności krótkoterminowe

291

453

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

8 196

2 288

Aktywa ogółem

8 929

3 282

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

48

48

Zobowiązania

1 588

1 535

Zobowiązania ogółem

1 636

1 582

Aktywa netto

7 293

1 700

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

1 700

1 143

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

5 593

556

Kapitał netto

7 293

1 700

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

(1)  Dochody przeznaczone na określony cel.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/4

---

Europejska Agencja Ochrony Środowiska (Kopenhaga) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/02)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.eea.europa.eu/about-us/documents/

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych) |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 28 950 | 28 950 | Tytuł I
  Personel | 18 050 | 18 022 | 17 814 | 169 | 67 | 308 | 308 | 187 | 0 | 121 |
| Inne dotacje | 4 857 | 5 007 | Tytuł II
  Administracja | 2 820 | 2 806 | 2 466 | 338 | 15 | 283 | 283 | 265 | 0 | 18 |
| Inne dochody | 1 327 | 3 822 | Tytuł III
  Działania operacyjne | 12 974 | 12 963 | 8 572 | 4 387 | 16 | 5 290 | 5 290 | 4 881 | 0 | 409 |
| Inne dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | 348 | Dochody przeznaczone na określony cel | 1 290 | 935 | 303 | 987 | 0 | 4 965 | 3 958 | 1 838 | 2 678 | 449 |
| Ogółem | 35 134 | 38 127 | Ogółem | 35 134 | 34 726 | 29 155 | 5 881 | 98 | 10 846 | 9 839 | 7 171 | 2 678 | 997 |
| NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

Dotacje wspólnotowe

28 950

28 950

Tytuł I

Personel

18 050

18 022

17 814

169

67

308

308

187

0

121

Inne dotacje

4 857

5 007

Tytuł II

Administracja

2 820

2 806

2 466

338

15

283

283

265

0

18

Inne dochody

1 327

3 822

Tytuł III

Działania operacyjne

12 974

12 963

8 572

4 387

16

5 290

5 290

4 881

0

409

Inne dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

348

Dochody przeznaczone na określony cel

1 290

935

303

987

0

4 965

3 958

1 838

2 678

449

Ogółem

35 134

38 127

Ogółem

35 134

34 726

29 155

5 881

98

10 846

9 839

7 171

2 678

997

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 28 950 | 27 650 |
| Inne dotacje i dochody | 7 753 | 7 951 |
| Ogółem (a) | 36 073 | 35 601 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 16 483 | 14 500 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 866 | 795 |
| Inne wydatki administracyjne | 4 940 | 4 843 |
| Wydatki operacyjne | 13 446 | 15 000 |
| Ogółem (b) | 35 735 | 35 138 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 338 | 462 |
| Dochód z operacji finansowych (e) | 46 | 72 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | - 7 | - 7 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | 39 | 66 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 377 | 528 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

28 950

27 650

Inne dotacje i dochody

7 753

7 951

Ogółem (a)

36 073

35 601

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

16 483

14 500

Wydatki związane z aktywami trwałymi

866

795

Inne wydatki administracyjne

4 940

4 843

Wydatki operacyjne

13 446

15 000

Ogółem (b)

35 735

35 138

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

338

462

Dochód z operacji finansowych (e)

46

72

Wydatki na operacje finansowe (f)

- 7

- 7

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

39

66

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

377

528

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 330 | 330 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 1 555 | 1 866 |
| Należności długoterminowe | 500 | 494 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 217 | 1 151 |
| Należności krótkoterminowe | 2 180 | 2 611 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 7 799 | 6 097 |
| Aktywa ogółem | 12 581 | 12 548 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Zobowiązania | 7 434 | 7 779 |
| Zobowiązania ogółem | 7 434 | 7 779 |
| Aktywa netto | 5 147 | 4 770 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 4 770 | 4 242 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 377 | 528 |
| Kapitał netto | 5 147 | 4 770 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

330

330

Rzeczowe aktywa trwałe

1 555

1 866

Należności długoterminowe

500

494

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

217

1 151

Należności krótkoterminowe

2 180

2 611

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

7 799

6 097

Aktywa ogółem

12 581

12 548

Zobowiązania krótkoterminowe

Zobowiązania

7 434

7 779

Zobowiązania ogółem

7 434

7 779

Aktywa netto

5 147

4 770

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

4 770

4 242

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

377

528

Kapitał netto

5 147

4 770

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/7

---

Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach — Frontex (Warszawa) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/03)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 40 980 | 40 991 | Tytuł I
  Personel | 9 388 | 7 767 | 6 332 | 1 435 | 1 620 | 1 065 | 418 | 648 |
| Inne dotacje | 1 170 | 820 | Tytuł II
  Administracja | 5 267 | 4 018 | 1 765 | 2 592 (1) | 909 (1) | 931 | 727 | 205 |
| Inne dochody | p.m. | 9 | Tytuł III
  Działania operacyjne | 27 496 | 26 599 | 5 214 | 18 398 | 3 884 | 9 779 | 5 941 | 3 836 |
| Ogółem | 42 150 | 41 820 | Ogółem | 42 150 | 38 384 | 13 311 | 22 425 | 6 413 | 11 775 | 7 086 | 4 689 |
| NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

40 980

40 991

Tytuł I

Personel

9 388

7 767

6 332

1 435

1 620

1 065

418

648

Inne dotacje

1 170

820

Tytuł II

Administracja

5 267

4 018

1 765

2 592 (1)

909 (1)

931

727

205

Inne dochody

p.m.

9

Tytuł III

Działania operacyjne

27 496

26 599

5 214

18 398

3 884

9 779

5 941

3 836

Ogółem

42 150

41 820

Ogółem

42 150

38 384

13 311

22 425

6 413

11 775

7 086

4 689

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 30 439 | 15 129 |
| Wkład krajów | 1 738 | 226 |
| Różne | 127 | 26 |
| Ogółem (a) | 32 304 | 15 381 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 4 090 | 860 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 78 | 7 |
| Inne wydatki administracyjne | 4 931 | 613 |
| Wydatki operacyjne | 20 887 | 4 349 |
| Ogółem (b) | 29 986 | 5 829 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 2 318 | 9 552 |
| Wydatki na operacje finansowe (d) | 1 | 5 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (e = – d) | - 1 | - 5 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (f = c + e) | 2 317 | 9 547 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

30 439

15 129

Wkład krajów

1 738

226

Różne

127

26

Ogółem (a)

32 304

15 381

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

4 090

860

Wydatki związane z aktywami trwałymi

78

7

Inne wydatki administracyjne

4 931

613

Wydatki operacyjne

20 887

4 349

Ogółem (b)

29 986

5 829

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

2 318

9 552

Wydatki na operacje finansowe (d)

1

5

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (e = – d)

- 1

- 5

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (f = c + e)

2 317

9 547

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 103 | 0 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 588 | 31 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 40 | 0 |
| Należności krótkoterminowe | 1 457 | 75 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 32 637 | 14 236 |
| Aktywa ogółem | 34 825 | 14 342 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 75 | 84 |
| Zobowiązania | 22 886 | 4 711 |
| Zobowiązania ogółem | 22 961 | 4 795 |
| Aktywa netto | 11 864 | 9 547 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 9 547 | 0 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 2 317 | 9 547 |
| Kapitał netto | 11 864 | 9 547 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

103

0

Rzeczowe aktywa trwałe

588

31

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

40

0

Należności krótkoterminowe

1 457

75

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

32 637

14 236

Aktywa ogółem

34 825

14 342

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

75

84

Zobowiązania

22 886

4 711

Zobowiązania ogółem

22 961

4 795

Aktywa netto

11 864

9 547

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

9 547

0

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

2 317

9 547

Kapitał netto

11 864

9 547

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

(1)  Obejmuje nieautomatyczne przeniesienia w wysokości 340 000 euro.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/10

---

Europejska Agencja Leków (Londyn) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/04)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

www.emea.europa.eu

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych) |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | wpisane | wypłacone | anulowane |
| Dochody własne | 113 659 | 116 799 | Tytuł I
  Personel | 51 132 | 49 871 | 49 107 | 764 | 1 261 | 767 | 661 | 106 |
| Dotacje wspólnotowe | 40 548 | 40 548 |
| Inne dotacje | 6 706 | 5 475 | Tytuł II
  Administracja | 47 198 | 44 758 | 25 863 | 18 895 | 2 440 | 15 061 | 14 360 | 701 |
| Inne dochody | 2 200 | 2 467 | Tytuł III
  Działania operacyjne | 64 783 | 64 497 | 52 118 | 12 379 | 286 | 13 585 | 13 257 | 328 |
| Ogółem | 163 113 | 165 289 | Ogółem | 163 113 | 159 126 | 127 088 | 32 038 | 3 987 | 29 413 | 28 278 | 1 135 |
| NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

  NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

wypłacone

anulowane

Dochody własne

113 659

116 799

Tytuł I

Personel

51 132

49 871

49 107

764

1 261

767

661

106

Dotacje wspólnotowe

40 548

40 548

Inne dotacje

6 706

5 475

Tytuł II

Administracja

47 198

44 758

25 863

18 895

2 440

15 061

14 360

701

Inne dochody

2 200

2 467

Tytuł III

Działania operacyjne

64 783

64 497

52 118

12 379

286

13 585

13 257

328

Ogółem

163 113

165 289

Ogółem

163 113

159 126

127 088

32 038

3 987

29 413

28 278

1 135

NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Opłaty i inne dochody | 120 305 | 119 039 |
| Dotacje wspólnotowe | 41 144 | 31 503 |
| Ogółem (a) | 161 449 | 150 542 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 50 165 | 45 150 |
| Inne wydatki administracyjne | 33 513 | 26 607 |
| Wydatki operacyjne | 67 402 | 63 437 |
| Ogółem (b) | 151 080 | 135 194 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 10 369 | 15 348 |
| Dochód z operacji finansowych (e) | - 1 188 | 1 433 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (f = e) | - 1 188 | 1 433 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (g = c + f) | 9 181 | 16 781 |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Opłaty i inne dochody

120 305

119 039

Dotacje wspólnotowe

41 144

31 503

Ogółem (a)

161 449

150 542

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

50 165

45 150

Inne wydatki administracyjne

33 513

26 607

Wydatki operacyjne

67 402

63 437

Ogółem (b)

151 080

135 194

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

10 369

15 348

Dochód z operacji finansowych (e)

- 1 188

1 433

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (f = e)

- 1 188

1 433

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (g = c + f)

9 181

16 781

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 17 973 | 14 889 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 12 673 | 6 695 |
| Aktywa obrotowe |
| Należności krótkoterminowe | 32 036 | 26 045 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 34 318 | 37 508 |
| Aktywa ogółem | 97 000 | 85 138 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 2 909 | 2 699 |
| Zobowiązania | 41 021 | 38 550 |
| Zobowiązania ogółem | 43 930 | 41 249 |
| Aktywa netto | 53 070 | 43 889 |
| Rezerwy |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 43 889 | 27 109 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 9 181 | 16 781 |
| Kapitał netto | 53 070 | 43 889 |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

17 973

14 889

Rzeczowe aktywa trwałe

12 673

6 695

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

32 036

26 045

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

34 318

37 508

Aktywa ogółem

97 000

85 138

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

2 909

2 699

Zobowiązania

41 021

38 550

Zobowiązania ogółem

43 930

41 249

Aktywa netto

53 070

43 889

Rezerwy

Skumulowana nadwyżka/deficyt

43 889

27 109

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

9 181

16 781

Kapitał netto

53 070

43 889

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/13

---

Europejska Agencja Odbudowy (Saloniki) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/05)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego | Dostępne środki (z bieżącego i z poprzedniego roku budżetowego) |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane |
| Dotacja z Komisji | 24 559 | 23 960 | Tytuł I
  Personel | 18 702 | 17 869 | 17 540 | 330 | 832 | 187 | 0 | 133 | | 54 | 18 889 | 17 869 | 17 673 | 330 | 886 |
| Inne dochody | p.m. | 4 743 | Tytuł II
  Administracja | 5 857 | 4 768 | 4 299 | 469 | 1 089 | 507 | 0 | 471 | | 36 | 6 364 | 4 768 | 4 770 | 469 | 1 125 |
| Dochody przeznaczone na określony cel | 225 642 | 222 461 | Tytuł III
  Działania operacyjne | 13 727 | 3 031 | 120 | 13 607 | 0 | 678 806 | 276 086 | 236 172 | 439 217 | 3 417 | 692 533 | 279 117 | 236 292 | 452 824 | 3 417 |
| Ogółem | 250 201 | 251 164 | Ogółem | 38 286 | 25 668 | 21 959 | 14 406 | 1 921 | 679 500 | 276 086 | 236 776 | 439 217 | 3 507 | 717 786 | 301 754 | 258 735 | 453 623 | 5 428 |
| NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

Dostępne środki (z bieżącego i z poprzedniego roku budżetowego)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

Dotacja z Komisji

24 559

23 960

Tytuł I

Personel

18 702

17 869

17 540

330

832

187

0

133

54

18 889

17 869

17 673

330

886

Inne dochody

p.m.

4 743

Tytuł II

Administracja

5 857

4 768

4 299

469

1 089

507

0

471

36

6 364

4 768

4 770

469

1 125

Dochody przeznaczone na określony cel

225 642

222 461

Tytuł III

Działania operacyjne

13 727

3 031

120

13 607

0

678 806

276 086

236 172

439 217

3 417

692 533

279 117

236 292

452 824

3 417

Ogółem

250 201

251 164

Ogółem

38 286

25 668

21 959

14 406

1 921

679 500

276 086

236 776

439 217

3 507

717 786

301 754

258 735

453 623

5 428

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 255 537 | 273 192 |
| Inne dochody | 1 243 | 239 |
| Ogółem (a) | 256 780 | 273 432 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 16 724 | 16 164 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 412 | 581 |
| Inne wydatki administracyjne | 5 454 | 5 510 |
| Wydatki operacyjne | 225 568 | 247 509 |
| Ogółem (b) | 248 158 | 269 764 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 8 622 | 3 668 |
| Wydatki na operacje finansowe (d) | 36 | 25 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (e = – d) | - 36 | - 25 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (f = c + e) | 8 586 | 3 643 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

255 537

273 192

Inne dochody

1 243

239

Ogółem (a)

256 780

273 432

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

16 724

16 164

Wydatki związane z aktywami trwałymi

412

581

Inne wydatki administracyjne

5 454

5 510

Wydatki operacyjne

225 568

247 509

Ogółem (b)

248 158

269 764

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

8 622

3 668

Wydatki na operacje finansowe (d)

36

25

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (e = – d)

- 36

- 25

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (f = c + e)

8 586

3 643

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 41 | 70 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 529 | 743 |
| Należności długoterminowe | 3 618 | 10 175 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 179 810 | 166 885 |
| Należności krótkoterminowe | 30 329 | 24 562 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 41 499 | 51 991 |
| Aktywa ogółem | 255 826 | 254 425 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 1 189 | 1 986 |
| Zobowiązania | 79 108 | 85 496 |
| Zobowiązania ogółem | 80 297 | 87 482 |
| Aktywa netto | 175 529 | 166 943 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 166 943 | 163 300 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 8 586 | 3 643 |
| Kapitał netto | 175 529 | 166 943 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

41

70

Rzeczowe aktywa trwałe

529

743

Należności długoterminowe

3 618

10 175

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

179 810

166 885

Należności krótkoterminowe

30 329

24 562

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

41 499

51 991

Aktywa ogółem

255 826

254 425

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

1 189

1 986

Zobowiązania

79 108

85 496

Zobowiązania ogółem

80 297

87 482

Aktywa netto

175 529

166 943

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

166 943

163 300

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

8 586

3 643

Kapitał netto

175 529

166 943

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/16

---

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (Kolonia) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/06)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.easa.europa.eu/ws_prod/g/g_budget_and_accounts.php#

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródłodochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dochody własne | 42 800 | 40 967 | Tytuł I
  Personel | 33 624 | 33 086 | 32 152 | 934 | 538 | 286 | 243 | 43 |
| Dotacje wspólnotowe | 26 530 | 26 530 |
| Inne dotacje i dochody | 1 879 | 2 593 | Tytuł II
  Administracja | 9 819 | 9 564 | 7 968 | 1 596 | 255 | 2 585 | 2 504 | 81 |
| | | | Tytuł III
  Działania operacyjne | 27 766 | 27 155 | 9 956 | 17 199 | 611 | 16 381 | 14 238 | 2 143 |
| Dochód przeznaczony na określony cel pochodzący z pobranych honorariów i opłat | p.m. | 14 865 | Dochód przeznaczony na określony cel pochodzący z pobranych honorariów i opłat | p.m. | 14 865 | 0 | 14 865 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Inne dochody przeznaczone na określony cel | 836 | 326 | Inne dochody przeznaczone na określony cel | 836 | 326 | 326 | 500 | 10 | 0 | 0 | 0 |
| Ogółem | 72 045 | 85 281 | Ogółem | 72 045 | 84 996 | 50 402 | 35 094 | 1 414 | 19 252 | 16 985 | 2 267 |
| NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródłodochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dochody własne

42 800

40 967

Tytuł I

Personel

33 624

33 086

32 152

934

538

286

243

43

Dotacje wspólnotowe

26 530

26 530

Inne dotacje i dochody

1 879

2 593

Tytuł II

Administracja

9 819

9 564

7 968

1 596

255

2 585

2 504

81

Tytuł III

Działania operacyjne

27 766

27 155

9 956

17 199

611

16 381

14 238

2 143

Dochód przeznaczony na określony cel pochodzący z pobranych honorariów i opłat

p.m.

14 865

Dochód przeznaczony na określony cel pochodzący z pobranych honorariów i opłat

p.m.

14 865

0

14 865

0

0

0

0

Inne dochody przeznaczone na określony cel

836

326

Inne dochody przeznaczone na określony cel

836

326

326

500

10

0

0

0

Ogółem

72 045

85 281

Ogółem

72 045

84 996

50 402

35 094

1 414

19 252

16 985

2 267

NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Honoraria i opłaty | 44 167 | 35 173 |
| Dotacje wspólnotowe | 24 166 | 26 401 |
| Inne dotacje | 1 608 | 2 021 |
| Inne dochody | 559 | 340 |
| Ogółem (a) | 70 500 | 63 935 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 31 070 | 23 778 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 1 392 | 573 |
| Inne wydatki administracyjne | 10 008 | 6 436 |
| Wydatki operacyjne | 22 360 | 27 798 |
| Ogółem (b) | 64 830 | 58 586 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 5 670 | 5 349 |
| Dochód z operacji finansowych (e) | 605 | 263 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 17 | 19 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | 588 | 244 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 6 258 | 5 593 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Honoraria i opłaty

44 167

35 173

Dotacje wspólnotowe

24 166

26 401

Inne dotacje

1 608

2 021

Inne dochody

559

340

Ogółem (a)

70 500

63 935

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

31 070

23 778

Wydatki związane z aktywami trwałymi

1 392

573

Inne wydatki administracyjne

10 008

6 436

Wydatki operacyjne

22 360

27 798

Ogółem (b)

64 830

58 586

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

5 670

5 349

Dochód z operacji finansowych (e)

605

263

Wydatki na operacje finansowe (f)

17

19

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

588

244

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

6 258

5 593

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 274 | 268 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 1 542 | 1 719 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 0 | 0 |
| Zapasy | 0 | 0 |
| Należności krótkoterminowe | 21 820 | 13 881 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 36 659 | 24 056 |
| Aktywa ogółem | 60 295 | 39 924 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 797 | 639 |
| Zobowiązania | 44 618 | 30 663 |
| Zobowiązania ogółem | 45 415 | 31 302 |
| Aktywa netto | 14 880 | 8 622 |
| Rezerwy |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 8 622 | 3 029 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 6 258 | 5 593 |
| Kapitał netto | 14 880 | 8 622 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

274

268

Rzeczowe aktywa trwałe

1 542

1 719

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

0

0

Zapasy

0

0

Należności krótkoterminowe

21 820

13 881

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

36 659

24 056

Aktywa ogółem

60 295

39 924

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

797

639

Zobowiązania

44 618

30 663

Zobowiązania ogółem

45 415

31 302

Aktywa netto

14 880

8 622

Rezerwy

Skumulowana nadwyżka/deficyt

8 622

3 029

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

6 258

5 593

Kapitał netto

14 880

8 622

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/20

---

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Lizbona) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/07)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

https://extranet.emsa.europa.eu/

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Dochody pobrane | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | wpisane | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 48 249 | 37 387 | Tytuł I
  Personel (ŚNZ) | 15 320 | 11 999 | 11 805 | 194 | 3 321 | 664 | 245 | 419 |
| Tytuł II
  Administracja (ŚNZ) | 3 180 | 3 149 | 1 881 | 1 267 | 31 | 606 | 523 | 83 |
| Inne dochody | | 157 | Tytuł III
  Działania operacyjne (ŚZR) | | | | | | | | |
| — ŚZ | 29 749 | 28 132 | 0 | 141 | 1 617 | 0 | 0 | 0 |
| — ŚP | 29 749 | 0 | 19 295 | 141 | 10 454 | 0 | 0 | 0 |
| Ogółem | 48 249 | 37 544 | Ogółem ŚZ | 48 249 | 43 280 | 0 | 1 603 | 4 969 | 1 270 | 768 | 502 |
| Ogółem ŚP | 48 249 | 0 | 32 982 | 1 603 | 13 806 | | | |
| ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).
  ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).
  ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.
  ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.
  Środki przeniesione na następny rok budżetowy związane z Tytułem III składają się wyłącznie z ponownie wykorzystanych dochodów (101 000 euro) oraz dochodów przeznaczonych na określony cel (PHARE — 40 403 euro).

  NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

48 249

37 387

Tytuł I

Personel (ŚNZ)

15 320

11 999

11 805

194

3 321

664

245

419

Tytuł II

Administracja (ŚNZ)

3 180

3 149

1 881

1 267

31

606

523

83

Inne dochody

157

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

— ŚZ

29 749

28 132

0

141

1 617

0

0

0

— ŚP

29 749

0

19 295

141

10 454

0

0

0

Ogółem

48 249

37 544

Ogółem ŚZ

48 249

43 280

0

1 603

4 969

1 270

768

502

Ogółem ŚP

48 249

0

32 982

1 603

13 806

ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).

ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).

ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.

ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

Środki przeniesione na następny rok budżetowy związane z Tytułem III składają się wyłącznie z ponownie wykorzystanych dochodów (101 000 euro) oraz dochodów przeznaczonych na określony cel (PHARE — 40 403 euro).

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 33 801 | 24 716 |
| Inne dotacje | 1 111 | 678 |
| Ogółem (a) | 34 912 | 25 394 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 10 791 | 9 616 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 356 | 236 |
| Inne wydatki administracyjne | 3 252 | 3 548 |
| Wydatki operacyjne | 14 842 | 14 151 |
| Ogółem (b) | 29 242 | 27 551 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (c = a – b) | 5 669 | - 2 157 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

33 801

24 716

Inne dotacje

1 111

678

Ogółem (a)

34 912

25 394

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

10 791

9 616

Wydatki związane z aktywami trwałymi

356

236

Inne wydatki administracyjne

3 252

3 548

Wydatki operacyjne

14 842

14 151

Ogółem (b)

29 242

27 551

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (c = a – b)

5 669

- 2 157

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 257 | 55 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 555 | 523 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 10 003 | 4 849 |
| Należności krótkoterminowe | 254 | 270 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 15 166 | 11 633 |
| Aktywa ogółem | 26 234 | 17 330 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 232 | 191 |
| Zobowiązania | 15 305 | 12 111 |
| Zobowiązania krótkoterminowe ogółem | 15 537 | 12 301 |
| Aktywa netto | 10 697 | 5 028 |
| Rezerwy |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 5 028 | 7 185 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 5 669 | - 2 157 |
| Kapitał netto | 10 697 | 5 028 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

257

55

Rzeczowe aktywa trwałe

555

523

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

10 003

4 849

Należności krótkoterminowe

254

270

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

15 166

11 633

Aktywa ogółem

26 234

17 330

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

232

191

Zobowiązania

15 305

12 111

Zobowiązania krótkoterminowe ogółem

15 537

12 301

Aktywa netto

10 697

5 028

Rezerwy

Skumulowana nadwyżka/deficyt

5 028

7 185

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

5 669

- 2 157

Kapitał netto

10 697

5 028

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/23

---

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (Heraklion) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/08)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

www.enisa.europa.eu

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych) |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 8 000 | 7 900 | Tytuł I
  Personel | 4 190 | 4 082 | 3 953 | 129 | 108 | 253 | 253 | 243 | 11 |
| Inne dochody | 417 | 417 (1) | Tytuł II
  Administracja | 1 135 | 1 103 | 883 | 220 | 32 | 126 | 126 | 121 | 5 |
| Tytuł III
  Działania operacyjne | 3 092 | 3 043 | 1 351 | 1 692 | 49 | 538 | 538 | 496 | 42 |
| Ogółem | 8 417 | 8 317 | Ogółem | 8 417 | 8 228 | 6 187 | 2 041 | 189 | 917 | 917 | 860 | 58 |
| NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

8 000

7 900

Tytuł I

Personel

4 190

4 082

3 953

129

108

253

253

243

11

Inne dochody

417

417 (1)

Tytuł II

Administracja

1 135

1 103

883

220

32

126

126

121

5

Tytuł III

Działania operacyjne

3 092

3 043

1 351

1 692

49

538

538

496

42

Ogółem

8 417

8 317

Ogółem

8 417

8 228

6 187

2 041

189

917

917

860

58

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 7 988 | 5 476 |
| Inne dochody | 203 | 12 |
| Ogółem (a) | 8 191 | 5 488 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 3 573 | 3 100 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 126 | 103 |
| Inne wydatki administracyjne | 1 477 | 1 515 |
| Wydatki operacyjne | 2 199 | 1 236 |
| Ogółem (b) | 7 375 | 5 954 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 816 | - 466 |
| Dochód z operacji finansowych (e) | — | — |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 3 | 2 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | - 3 | - 2 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 813 | - 468 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

7 988

5 476

Inne dochody

203

12

Ogółem (a)

8 191

5 488

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

3 573

3 100

Wydatki związane z aktywami trwałymi

126

103

Inne wydatki administracyjne

1 477

1 515

Wydatki operacyjne

2 199

1 236

Ogółem (b)

7 375

5 954

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

816

- 466

Dochód z operacji finansowych (e)

—

—

Wydatki na operacje finansowe (f)

3

2

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 3

- 2

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

813

- 468

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 36 | 33 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 337 | 312 |
| Aktywa obrotowe |
| Należności krótkoterminowe | 101 | 56 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 2 379 | 2 519 |
| Aktywa ogółem | 2 853 | 2 920 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 155 | 66 |
| Zobowiązania | 1 255 | 2 224 |
| Zobowiązania ogółem | 1 410 | 2 290 |
| Aktywa netto | 1 443 | 630 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 630 | 1 098 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 813 | - 468 |
| Kapitał netto | 1 443 | 630 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

36

33

Rzeczowe aktywa trwałe

337

312

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

101

56

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

2 379

2 519

Aktywa ogółem

2 853

2 920

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

155

66

Zobowiązania

1 255

2 224

Zobowiązania ogółem

1 410

2 290

Aktywa netto

1 443

630

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

630

1 098

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

813

- 468

Kapitał netto

1 443

630

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

(1)  Kwota ta obejmuje ponownie wykorzystane środki w wysokości 234 528 euro.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/26

---

Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Bilbao) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/09)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://osha.europa.eu/en/about/finance/

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 14 000 | 13 000 | Tytuł I
  Personel | 4 797 | 4 292 | 3 996 | 160 | 641 | 125 | 79 | 47 |
| Inne dochody | 430 | 443 | Tytuł II
  Administracja | 1 623 | 1 443 | 1 087 | 352 | 184 | 381 | 369 | 11 |
| | Tytuł III
  Działania operacyjne | 8 010 | 7 880 | 4 972 | 2 908 | 130 | 1 963 | 1 670 | 293 |
| Dochody przeznaczone na określony cel | 498 | 430 | Dochody przeznaczone na określony cel | 498 | 391 | 147 | 282 | 68 | 194 | 194 | 0 |
| Ogółem | 14 928 | 13 873 | Ogółem | 14 928 | 14 006 | 10 202 | 3 702 | 1 023 | 2 663 | 2 312 | 351 |
| NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

14 000

13 000

Tytuł I

Personel

4 797

4 292

3 996

160

641

125

79

47

Inne dochody

430

443

Tytuł II

Administracja

1 623

1 443

1 087

352

184

381

369

11

Tytuł III

Działania operacyjne

8 010

7 880

4 972

2 908

130

1 963

1 670

293

Dochody przeznaczone na określony cel

498

430

Dochody przeznaczone na określony cel

498

391

147

282

68

194

194

0

Ogółem

14 928

13 873

Ogółem

14 928

14 006

10 202

3 702

1 023

2 663

2 312

351

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 12 682 | 11 730 |
| Inne dotacje | 343 | 238 |
| Inne dochody | 480 | 1 580 |
| Ogółem (a) | 13 505 | 13 548 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 3 661 | 3 640 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 137 | 139 |
| Inne wydatki administracyjne | 1 991 | 1 825 |
| Wydatki operacyjne | 7 222 | 8 028 |
| Ogółem (b) | 13 011 | 13 632 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 494 | - 84 |
| Wydatki na operacje finansowe (d) | - 3 | - 6 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (e = d) | - 3 | - 6 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (f = c + e) | 491 | - 90 |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

12 682

11 730

Inne dotacje

343

238

Inne dochody

480

1 580

Ogółem (a)

13 505

13 548

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

3 661

3 640

Wydatki związane z aktywami trwałymi

137

139

Inne wydatki administracyjne

1 991

1 825

Wydatki operacyjne

7 222

8 028

Ogółem (b)

13 011

13 632

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

494

- 84

Wydatki na operacje finansowe (d)

- 3

- 6

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (e = d)

- 3

- 6

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (f = c + e)

491

- 90

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 44 | 71 |
| Aktywa rzeczowe | 261 | 247 |
| Należności długoterminowe | 4 | 4 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 330 | 435 |
| Należności krótkoterminowe | 38 | 27 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 4 268 | 2 990 |
| Aktywa ogółem | 4 945 | 3 774 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 70 | 63 |
| Zobowiązania | 2 654 | 1 981 |
| Zobowiązania ogółem | 2 724 | 2 044 |
| Aktywa netto | 2 221 | 1 730 |
| Rezerwy |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 1 730 | 1 820 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 491 | - 90 |
| Kapitał netto | 2 221 | 1 730 |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

44

71

Aktywa rzeczowe

261

247

Należności długoterminowe

4

4

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

330

435

Należności krótkoterminowe

38

27

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

4 268

2 990

Aktywa ogółem

4 945

3 774

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

70

63

Zobowiązania

2 654

1 981

Zobowiązania ogółem

2 724

2 044

Aktywa netto

2 221

1 730

Rezerwy

Skumulowana nadwyżka/deficyt

1 730

1 820

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

491

- 90

Kapitał netto

2 221

1 730

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/29

---

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/10)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/eaci/docs_en.htm

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Dochody pobrane | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych) |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 6 937 | 6 937 | Tytuł I
  Personel | 3 853 | 3 501 | 3 108 | 199 | 352 | 118 | 43 | 75 |
| Inne dochody | p.m. | 6 | Tytuł II
  Administracja | 1 875 | 1 451 | 548 | 903 | 423 | 67 | 21 | 46 |
| Tytuł III (1)

  Wsparcie techniczne i administracyjne | 1 210 | 1 208 | 206 | 1 002 | 2 | 797 | 623 | 174 |
| Ogółem | 6 937 | 6 943 | Ogółem | 6 937 | 6 160 | 3 862 | 2 104 | 777 | 982 | 687 | 295 |
| NB: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym. Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

6 937

6 937

Tytuł I

Personel

3 853

3 501

3 108

199

352

118

43

75

Inne dochody

p.m.

6

Tytuł II

Administracja

1 875

1 451

548

903

423

67

21

46

Tytuł III (1)

Wsparcie techniczne i administracyjne

1 210

1 208

206

1 002

2

797

623

174

Ogółem

6 937

6 943

Ogółem

6 937

6 160

3 862

2 104

777

982

687

295

NB: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym. Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 5 667 | 5 057 |
| Inne dochody | 13 | 105 |
| Ogółem (a) | 5 680 | 5 162 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 3 157 | 2 616 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 48 | 38 |
| Inne wydatki administracyjne | 2 496 | 1 305 |
| Ogółem (b) | 5 701 | 3 958 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | - 21 | 1 204 |
| Obciążenia z 2005 r. (d) | — | 273 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (e = c – d) | - 21 | 930 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

5 667

5 057

Inne dochody

13

105

Ogółem (a)

5 680

5 162

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

3 157

2 616

Wydatki związane z aktywami trwałymi

48

38

Inne wydatki administracyjne

2 496

1 305

Ogółem (b)

5 701

3 958

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

- 21

1 204

Obciążenia z 2005 r. (d)

—

273

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (e = c – d)

- 21

930

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe | 140 | 101 |
| Wartości niematerialne i prawne | 39 | 13 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 101 | 88 |
| Aktywa obrotowe | 3 426 | 1 604 |
| Należności krótkoterminowe | 46 | 95 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 3 380 | 1 509 |
| Aktywa ogółem | 3 566 | 1 705 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 127 | 48 |
| Zobowiązania | 2 530 | 727 |
| Zobowiązania ogółem | 2 656 | 775 |
| Aktywa netto | 909 | 930 |
| Rezerwy |
| Rezultat przeniesiony z roku poprzedniego | 930 | |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | - 21 | 930 |
| Kapitał netto | 909 | 930 |
| NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

  NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

140

101

Wartości niematerialne i prawne

39

13

Rzeczowe aktywa trwałe

101

88

Aktywa obrotowe

3 426

1 604

Należności krótkoterminowe

46

95

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

3 380

1 509

Aktywa ogółem

3 566

1 705

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

127

48

Zobowiązania

2 530

727

Zobowiązania ogółem

2 656

775

Aktywa netto

909

930

Rezerwy

Rezultat przeniesiony z roku poprzedniego

930

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 21

930

Kapitał netto

909

930

NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

(1)  Wydatki na spotkania ekspertów związane z realizacją projektów.

NB: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym. Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/32

---

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/11)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_fr.htm

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wpólnotowe (1) | 36 027 (2) | 36 136 | Tytuł I
  Personel | 21 008 | 20 201 | 19 178 | 1 023 | 807 | 1 220 | 927 | 293 |
| Tytuł II
  Administracja | 15 019 | 14 231 | 8 437 | 5 795 | 787 | 5 468 | 4 629 | 839 |
| Ogółem | 36 027 | 36 136 | Ogółem | 36 027 | 34 432 | 27 615 | 6 818 | 1 594 | 6 688 | 5 556 | 1 132 |
| NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wpólnotowe (1)

36 027 (2)

36 136

Tytuł I

Personel

21 008

20 201

19 178

1 023

807

1 220

927

293

Tytuł II

Administracja

15 019

14 231

8 437

5 795

787

5 468

4 629

839

Ogółem

36 027

36 136

Ogółem

36 027

34 432

27 615

6 818

1 594

6 688

5 556

1 132

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 33 191 | 26 397 |
| Inne dochody | 292 | |
| Ogółem (a) | 33 483 | 26 397 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 15 665 | 13 071 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 210 | 57 |
| Inne wydatki administracyjne | 17 005 | 9 725 |
| Ogółem (b) | 32 880 | 22 853 |
| Wydatki na operacje finansowe | 4 | 0 |
| Ogółem (c) | 4 | 0 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (d = a - b - c) | 599 | 3 544 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

33 191

26 397

Inne dochody

292

Ogółem (a)

33 483

26 397

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

15 665

13 071

Wydatki związane z aktywami trwałymi

210

57

Inne wydatki administracyjne

17 005

9 725

Ogółem (b)

32 880

22 853

Wydatki na operacje finansowe

4

0

Ogółem (c)

4

0

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (d = a - b - c)

599

3 544

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 222 | 159 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 338 | 243 |
| Aktywa obrotowe |
| Należności krótkoterminowe | 915 | 1 252 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 9 829 | 7 886 |
| Aktywa ogółem | 11 304 | 9 540 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 476 | 310 |
| Zobowiązania | 6 684 | 5 686 |
| Zobowiązania ogółem | 7 160 | 5 996 |
| Aktywa netto | 4 144 | 3 544 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 3 544 | — |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 599 | 3 544 |
| Kapitał netto | 4 144 | 3 544 |
| NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

  NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

222

159

Rzeczowe aktywa trwałe

338

243

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

915

1 252

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

9 829

7 886

Aktywa ogółem

11 304

9 540

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

476

310

Zobowiązania

6 684

5 686

Zobowiązania ogółem

7 160

5 996

Aktywa netto

4 144

3 544

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

3 544

—

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

599

3 544

Kapitał netto

4 144

3 544

NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

(1)  Europejski Obszar Gospodarczy.

(2)  W tym 50 000 z EFR.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/35

---

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/12)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753816_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753812_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753820_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753824_Accounts.htm

Źródło: Dane przekazane przez Urząd. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Urząd w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródłodochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczeniewydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych) |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | wpisane | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 52 207 | 48 193 | Tytuł I
  Personel | 24 060 | 22 975 | 22 297 | 678 | 1 085 | 483 | 315 | 168 |
| Inne dochody | p.m. | 28 | Tytuł II
  Administracja | 9 347 | 9 147 | 6 759 | 2 388 | 200 | 2 894 | 2 732 | 162 |
| | | | Tytuł III
  Działania operacyjne | 18 800 | 15 265 | 9 735 | 5 530 | 3 535 | 4 512 | 3 353 | 1 159 |
| Dochody przeznaczone na określony cel (1) | p.m. | 129 | Dochody przeznaczone na określony cel | — | 129 | 129 | — | 0 | — | — | — |
| Ogółem | 52 207 | 48 350 | Ogółem | 52 207 | 47 517 | 38 920 | 8 596 | 4 820 | 7 889 | 6 400 | 1 489 |
| NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

  NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródłodochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczeniewydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

52 207

48 193

Tytuł I

Personel

24 060

22 975

22 297

678

1 085

483

315

168

Inne dochody

p.m.

28

Tytuł II

Administracja

9 347

9 147

6 759

2 388

200

2 894

2 732

162

Tytuł III

Działania operacyjne

18 800

15 265

9 735

5 530

3 535

4 512

3 353

1 159

Dochody przeznaczone na określony cel (1)

p.m.

129

Dochody przeznaczone na określony cel

—

129

129

—

0

—

—

—

Ogółem

52 207

48 350

Ogółem

52 207

47 517

38 920

8 596

4 820

7 889

6 400

1 489

NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 46 202 | 35 117 |
| Inne dochody | 27 | 23 |
| Ogółem (a) | 46 229 | 35 140 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 20 475 | 16 014 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 1 005 | 771 |
| Inne wydatki administracyjne | 9 690 | 8 303 |
| Wydatki operacyjne | 13 144 | 8 950 |
| Ogółem (b) | 44 314 | 34 038 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 1 915 | 1 102 |
| Dochody z operacji finansowych (e) | 1 | 3 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 3 | 4 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | - 2 | - 1 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 1 913 | 1 101 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

46 202

35 117

Inne dochody

27

23

Ogółem (a)

46 229

35 140

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

20 475

16 014

Wydatki związane z aktywami trwałymi

1 005

771

Inne wydatki administracyjne

9 690

8 303

Wydatki operacyjne

13 144

8 950

Ogółem (b)

44 314

34 038

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

1 915

1 102

Dochody z operacji finansowych (e)

1

3

Wydatki na operacje finansowe (f)

3

4

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 2

- 1

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

1 913

1 101

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 962 | 687 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 1 789 | 950 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 354 | 224 |
| Należności krótkoterminowe | 97 | 43 |
| Inne należności | 478 | 112 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 11 308 | 10 607 |
| Aktywa ogółem | 14 988 | 12 624 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 523 | 388 |
| Zobowiązania | 7 767 | 7 451 |
| Zobowiązania ogółem | 8 290 | 7 839 |
| Aktywa netto | 6 698 | 4 785 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 4 785 | 3 684 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 1 913 | 1 101 |
| Kapitał netto | 6 698 | 4 785 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

962

687

Rzeczowe aktywa trwałe

1 789

950

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

354

224

Należności krótkoterminowe

97

43

Inne należności

478

112

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

11 308

10 607

Aktywa ogółem

14 988

12 624

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

523

388

Zobowiązania

7 767

7 451

Zobowiązania ogółem

8 290

7 839

Aktywa netto

6 698

4 785

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

4 785

3 684

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

1 913

1 101

Kapitał netto

6 698

4 785

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

(1)  Zwrot z Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej: zwrócona kwota została wykorzystana na pokrycie wydatków związanych z tłumaczeniami.

NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/38

---

Europejski Organ Nadzoru GNSS (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/13)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.gsa.europa.eu/

Źródło: Dane przekazane przez Organ. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Organ w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Dochody pobrane | Przeznaczenie wydatków | | Środki w ramach ostatecznego budżetu roku budżetowego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | dostępne | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 7 599 | 7 599 | Tytuł I
  Personel (ŚNZ) | | 4 437 | 4 437 | 4 050 | 3 996 | 54 | 387 | 398 | 0 | 164 | 234 |
| Tytuł II
  Administracja (ŚNZ) | | 1 364 | 1 364 | 1 322 | 526 | 796 | 42 | 878 | 0 | 648 | 230 |
| Fundusz operacyjny od Komisji (R0) | 194 500 | 24 950 | Tytuł III
  Działania operacyjne (ŚZR) | — ŚZ | 1 798 | 1 798 | 1 653 | 0 | 0 | 145 | 198 | 198 | 0 | 0 |
| Środki przekazane ze Wspólnego Przedsiębiorstwa Galileo (R0) | 234 368 | 150 487 | — ŚP | 1 798 | 1 798 | 0 | 1 042 | 0 | 756 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Dochody przeznaczone na określony cel | — ŚZ | 428 868 | 202 436 | 128 176 | 0 | 113 475 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Inne dochody | 0 | 396 | — ŚP | 428 868 | 175 436 | 0 | 88 961 | 86 475 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ogółem | 436 467 | 183 432 | Ogółem ŚZ | | 436 467 | 210 035 | 135 201 | 0 | 114 325 | 574 | 1 474 | 198 | 812 | 464 |
| Ogółem ŚP | | 436 467 | 183 035 | 0 | 94 525 | 87 325 | 1 185 | 1 276 | 0 | 812 | 464 |
| ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).
  ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).
  ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.
  ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.
  Różnica 226,4 mln euro pomiędzy „wpisanymi” a „dostępnymi” środkami na zobowiązania dotyczy 50 mln euro na fazę „walidacji orbitalnej”, która miała być finansowana z dotacji TEN T, 100 mln euro na fazę rozmieszczania Galileo, 11,3 mln euro do wpłaty przez Matimop oraz 65 mln euro do wpłaty przez NRSCC. Kwoty te nie zostały udostępnione w 2007 r. ze względu na opóźnienia w realizacji programu Galileo.
  Różnica 253,4 mln euro pomiędzy „wpisanymi” a „dostępnymi” środkami na płatności dotyczy 50 mln euro na fazę „walidacji orbitalnej”, która miała być finansowana z dotacji TEN T, 100 mln euro na fazę rozmieszczania Galileo, 11,3 mln euro do wpłaty przez Matimop, 65 mln euro do wpłaty przez NRSCC, salda w wysokości 2 mln euro, które ma wpłynąć poprzez 6 program ramowy badań i rozwoju, salda w wysokości 20 mln euro, które ma wpłynąć poprzez 7 program ramowy badań i rozwoju oraz salda w wysokości 5 mln euro dotyczącego dotacji na EGNOS. Kwoty te nie zostały udostępnione w 2007 r. ze względu na opóźnienia w realizacji programu Galileo.

  NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach ostatecznego budżetu roku budżetowego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

dostępne

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

7 599

7 599

Tytuł I

Personel (ŚNZ)

4 437

4 437

4 050

3 996

54

387

398

0

164

234

Tytuł II

Administracja (ŚNZ)

1 364

1 364

1 322

526

796

42

878

0

648

230

Fundusz operacyjny od Komisji (R0)

194 500

24 950

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

— ŚZ

1 798

1 798

1 653

0

0

145

198

198

0

0

Środki przekazane ze Wspólnego Przedsiębiorstwa Galileo (R0)

234 368

150 487

— ŚP

1 798

1 798

0

1 042

0

756

0

0

0

0

Dochody przeznaczone na określony cel

— ŚZ

428 868

202 436

128 176

0

113 475

0

0

0

0

0

Inne dochody

0

396

— ŚP

428 868

175 436

0

88 961

86 475

0

0

0

0

0

Ogółem

436 467

183 432

Ogółem ŚZ

436 467

210 035

135 201

0

114 325

574

1 474

198

812

464

Ogółem ŚP

436 467

183 035

0

94 525

87 325

1 185

1 276

0

812

464

ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).

ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).

ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.

ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

Różnica 226,4 mln euro pomiędzy „wpisanymi” a „dostępnymi” środkami na zobowiązania dotyczy 50 mln euro na fazę „walidacji orbitalnej”, która miała być finansowana z dotacji TEN T, 100 mln euro na fazę rozmieszczania Galileo, 11,3 mln euro do wpłaty przez Matimop oraz 65 mln euro do wpłaty przez NRSCC. Kwoty te nie zostały udostępnione w 2007 r. ze względu na opóźnienia w realizacji programu Galileo.

Różnica 253,4 mln euro pomiędzy „wpisanymi” a „dostępnymi” środkami na płatności dotyczy 50 mln euro na fazę „walidacji orbitalnej”, która miała być finansowana z dotacji TEN T, 100 mln euro na fazę rozmieszczania Galileo, 11,3 mln euro do wpłaty przez Matimop, 65 mln euro do wpłaty przez NRSCC, salda w wysokości 2 mln euro, które ma wpłynąć poprzez 6 program ramowy badań i rozwoju, salda w wysokości 20 mln euro, które ma wpłynąć poprzez 7 program ramowy badań i rozwoju oraz salda w wysokości 5 mln euro dotyczącego dotacji na EGNOS. Kwoty te nie zostały udostępnione w 2007 r. ze względu na opóźnienia w realizacji programu Galileo.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Zasoby własne | 31 746 | 0 |
| Dotacje wspólnotowe | 51 360 | 1 981 |
| Inne dochody | 44 | 60 |
| Ogółem (a) | 83 150 | 2 041 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 3 740 | 564 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 77 | 4 |
| Inne wydatki administracyjne | 2 028 | 595 |
| Wydatki operacyjne | 50 872 | 53 |
| Ogółem (b) | 56 717 | 1 216 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 26 433 | 825 |
| Dochód z operacji finansowych (e) | 643 | 0 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 0 | 0 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | 643 | 0 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 27 076 | 825 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Zasoby własne

31 746

0

Dotacje wspólnotowe

51 360

1 981

Inne dochody

44

60

Ogółem (a)

83 150

2 041

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

3 740

564

Wydatki związane z aktywami trwałymi

77

4

Inne wydatki administracyjne

2 028

595

Wydatki operacyjne

50 872

53

Ogółem (b)

56 717

1 216

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

26 433

825

Dochód z operacji finansowych (e)

643

0

Wydatki na operacje finansowe (f)

0

0

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

643

0

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

27 076

825

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 111 | 0 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 228 | 65 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 28 | 0 |
| Należności krótkoterminowe | 68 931 | 59 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 91 942 | 76 485 |
| Aktywa ogółem | 161 240 | 76 609 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 68 | 29 |
| Zobowiązania | 133 271 | 75 755 |
| Zobowiązania ogółem | 133 339 | 75 784 |
| Aktywa netto | 27 901 | 825 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 825 | 0 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 27 076 | 825 |
| Kapitał netto | 27 901 | 825 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

111

0

Rzeczowe aktywa trwałe

228

65

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

28

0

Należności krótkoterminowe

68 931

59

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

91 942

76 485

Aktywa ogółem

161 240

76 609

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

68

29

Zobowiązania

133 271

75 755

Zobowiązania ogółem

133 339

75 784

Aktywa netto

27 901

825

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

825

0

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

27 076

825

Kapitał netto

27 901

825

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/42

---

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/14)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Źródło: Dane przekazane przez Centrum. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Dochody pobrane | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dochody własne | 37 967 | 40 291 | Tytuł I
  Personel | 17 285 | 15 614 | 15 430 | 185 | 1 670 | 196 | 168 | 28 |
| Odsetki | 450 | 1 301 | Tytuł II
  Administracja | 4 983 | 4 215 | 2 757 | 1 457 | 769 | 1 215 | 1 124 | 91 |
| Saldo poprzedniego roku budżetowego | 16 994 | 16 994 | Tytuł III
  Działania operacyjne | 14 753 | 13 385 | 11 102 | 2 283 | 1 368 | 1 475 | 1 473 | 2 |
| Środki zwrócone klientom | - 9 295 | - 9 295 | Tytuł X
  Rezerwa | 9 095 | 0 | 0 | 0 | 9 095 | 0 | 0 | 0 |
| Rezerwy | 0 | - 999 | | | | | | | | | |
| Inne dochody | 0 | 133 | | | | | | | | | |
| Ogółem | 46 116 | 48 425 | Ogółem | 46 116 | 33 214 | 29 289 | 3 925 | 12 902 | 2 886 | 2 765 | 121 |
| NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dochody własne

37 967

40 291

Tytuł I

Personel

17 285

15 614

15 430

185

1 670

196

168

28

Odsetki

450

1 301

Tytuł II

Administracja

4 983

4 215

2 757

1 457

769

1 215

1 124

91

Saldo poprzedniego roku budżetowego

16 994

16 994

Tytuł III

Działania operacyjne

14 753

13 385

11 102

2 283

1 368

1 475

1 473

2

Środki zwrócone klientom

- 9 295

- 9 295

Tytuł X

Rezerwa

9 095

0

0

0

9 095

0

0

0

Rezerwy

0

- 999

Inne dochody

0

133

Ogółem

46 116

48 425

Ogółem

46 116

33 214

29 289

3 925

12 902

2 886

2 765

121

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Zasoby własne | 41 317 | 32 817 |
| Inne dochody | 211 | 126 |
| Ogółem (a) | 41 528 | 32 943 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 15 476 | 13 713 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 3 875 | 4 195 |
| Inne wydatki administracyjne | 2 229 | 2 021 |
| Wydatki operacyjne | 12 810 | 8 757 |
| Ogółem (b) | 34 390 | 28 686 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 7 138 | 4 257 |
| Dochody z operacji finansowych (e) | 1 301 | 844 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 4 | 3 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | 1 297 | 841 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 8 435 | 5 099 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Zasoby własne

41 317

32 817

Inne dochody

211

126

Ogółem (a)

41 528

32 943

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

15 476

13 713

Wydatki związane z aktywami trwałymi

3 875

4 195

Inne wydatki administracyjne

2 229

2 021

Wydatki operacyjne

12 810

8 757

Ogółem (b)

34 390

28 686

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

7 138

4 257

Dochody z operacji finansowych (e)

1 301

844

Wydatki na operacje finansowe (f)

4

3

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

1 297

841

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

8 435

5 099

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 539 | 267 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 551 | 391 |
| Aktywa obrotowe |
| Zapasy | 390 | 313 |
| Należności krótkoterminowe | 6 900 | 5 907 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 34 930 | 34 618 |
| Aktywa ogółem | 43 310 | 41 496 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 12 829 | 10 600 |
| Zobowiązania | 2 436 | 1 991 |
| Zobowiązania ogółem | 15 265 | 12 591 |
| Aktywa netto | 28 045 | 28 905 |
| Rezerwa |
| Rezerwy | 10 760 | 9 761 |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 8 849 | 14 045 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 8 435 | 5 099 |
| Kapitał netto | 28 045 | 28 905 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

539

267

Rzeczowe aktywa trwałe

551

391

Aktywa obrotowe

Zapasy

390

313

Należności krótkoterminowe

6 900

5 907

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

34 930

34 618

Aktywa ogółem

43 310

41 496

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

12 829

10 600

Zobowiązania

2 436

1 991

Zobowiązania ogółem

15 265

12 591

Aktywa netto

28 045

28 905

Rezerwa

Rezerwy

10 760

9 761

Skumulowana nadwyżka/deficyt

8 849

14 045

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

8 435

5 099

Kapitał netto

28 045

28 905

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/45

---

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) — Saloniki — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/15)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Źródło: Dane przekazane przez Centrum. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki na dany rok budżetowy | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 16 730 | 16 317 | Tytuł I
  Personel (ŚNZ) | 9 631 | 9 000 | 8 694 | 306 | 631 | 338 | 338 | 240 | 0 | 98 |
| Inne dochody | 125 | 96 |
| | | | Tytuł II
  Administracja (ŚNZ) | 2 049 | 1 754 | 808 | 1 096 | 145 | 559 | 559 | 519 | 0 | 40 |
| Tytuł III
  Działania operacyjne (ŚZR) | | | | | | | | | | |
| — ŚZ | 5 150 | 4 805 | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| — ŚP | 5 175 | | 4 869 | 99 | 207 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Dochody przeznaczone na określony cel (1) | 544 | 494 | Dochody przeznaczone na określony cel | 544 | 82 | 19 | 525 | 0 | 916 | 446 | 227 | 551 | 138 |
| Ogółem | 17 399 | 16 907 | Ogółem ŚZ | 17 374 | 15 641 | | 1 927 | 775 | 1 813 | 1 343 | | 551 | 276 |
| Ogółem ŚP | 17 399 | | 14 390 | 2 026 | 983 | 1 813 | | 986 | 551 | 276 |
| ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).
  ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).
  ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.
  ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

  NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki na dany rok budżetowy

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

Dotacje wspólnotowe

16 730

16 317

Tytuł I

Personel (ŚNZ)

9 631

9 000

8 694

306

631

338

338

240

0

98

Inne dochody

125

96

Tytuł II

Administracja (ŚNZ)

2 049

1 754

808

1 096

145

559

559

519

0

40

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

— ŚZ

5 150

4 805

0

0

0

0

0

0

0

— ŚP

5 175

4 869

99

207

0

0

0

0

0

Dochody przeznaczone na określony cel (1)

544

494

Dochody przeznaczone na określony cel

544

82

19

525

0

916

446

227

551

138

Ogółem

17 399

16 907

Ogółem ŚZ

17 374

15 641

1 927

775

1 813

1 343

551

276

Ogółem ŚP

17 399

14 390

2 026

983

1 813

986

551

276

ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).

ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).

ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.

ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 15 707 | 14 146 |
| Inne dotacje | 396 | 457 |
| Inne dochody | 373 | 279 |
| Ogółem (a) | 16 476 | 14 882 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 9 041 | 8 166 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 460 | 480 |
| Inne wydatki administracyjne | 1 429 | 1 181 |
| Wydatki operacyjne | 5 290 | 4 340 |
| Ogółem (b) | 16 220 | 14 167 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 256 | 715 |
| Dochód z operacji finansowych (e) | 0 | 0 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 3 | 4 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | - 3 | - 4 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 253 | 711 |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

15 707

14 146

Inne dotacje

396

457

Inne dochody

373

279

Ogółem (a)

16 476

14 882

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

9 041

8 166

Wydatki związane z aktywami trwałymi

460

480

Inne wydatki administracyjne

1 429

1 181

Wydatki operacyjne

5 290

4 340

Ogółem (b)

16 220

14 167

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

256

715

Dochód z operacji finansowych (e)

0

0

Wydatki na operacje finansowe (f)

3

4

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 3

- 4

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

253

711

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 110 | 92 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 4 621 | 4 887 |
| Należności długoterminowe | 5 | 5 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 384 | 552 |
| Zapasy | 155 | 0 |
| Należności krótkoterminowe | 462 | 438 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 3 763 | 3 919 |
| Aktywa ogółem | 9 500 | 9 893 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 412 | 317 |
| Zobowiązania | 3 037 | 3 777 |
| Zobowiązania ogółem | 3 449 | 4 094 |
| Aktywa netto | 6 050 | 5 799 |
| Rezerwy |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 5 798 | 5 088 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 253 | 711 |
| Kapitał netto | 6 050 | 5 799 |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

110

92

Rzeczowe aktywa trwałe

4 621

4 887

Należności długoterminowe

5

5

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

384

552

Zapasy

155

0

Należności krótkoterminowe

462

438

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

3 763

3 919

Aktywa ogółem

9 500

9 893

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

412

317

Zobowiązania

3 037

3 777

Zobowiązania ogółem

3 449

4 094

Aktywa netto

6 050

5 799

Rezerwy

Skumulowana nadwyżka/deficyt

5 798

5 088

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

253

711

Kapitał netto

6 050

5 799

---

(1)  Nakaz odzyskania środków z Phare na kwotę 50 000 euro z 2007 r. został zrealizowany dopiero w lutym 2008 r.

ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).

ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).

ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.

ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/48 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/48

---

Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (Sztokholm) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/16)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://ecdc.europa.eu/en/About_us/Key_documents/

Źródło: Dane przekazane przez Centrum. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Dochody pobrane | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych) |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 28 898 | 28 614 | Tytuł I
  Personel | 9 598 | 9 528 | 8 825 | 703 | 70 | 404 | 330 | 74 |
| Tytuł II
  Administracja | 6 268 | 5 915 | 3 498 | 2 417 | 353 | 1 620 | 1 505 | 115 |
| Tytuł III
  Działania operacyjne | 13 032 | 12 866 | 3 928 | 8 938 | 166 | 5 073 | 3 956 | 1 117 |
| Ogółem | 28 898 | 28 614 | Ogółem | 28 898 | 28 309 | 16 251 | 12 058 | 590 | 7 097 | 5 791 | 1 306 |
| NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

  NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

28 898

28 614

Tytuł I

Personel

9 598

9 528

8 825

703

70

404

330

74

Tytuł II

Administracja

6 268

5 915

3 498

2 417

353

1 620

1 505

115

Tytuł III

Działania operacyjne

13 032

12 866

3 928

8 938

166

5 073

3 956

1 117

Ogółem

28 898

28 614

Ogółem

28 898

28 309

16 251

12 058

590

7 097

5 791

1 306

NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 26 980 | 15 806 |
| Ogółem (a) | 26 980 | 15 806 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 8 252 | 4 536 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 612 | 305 |
| Inne wydatki administracyjne | 4 395 | 2 893 |
| Wydatki operacyjne | 8 699 | 2 623 |
| Ogółem (b) | 21 958 | 10 357 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 5 022 | 5 449 |
| Dochody z operacji finansowych (e) | 22 | 0 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 4 | 64 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | 18 | - 64 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 5 040 | 5 385 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

26 980

15 806

Ogółem (a)

26 980

15 806

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

8 252

4 536

Wydatki związane z aktywami trwałymi

612

305

Inne wydatki administracyjne

4 395

2 893

Wydatki operacyjne

8 699

2 623

Ogółem (b)

21 958

10 357

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

5 022

5 449

Dochody z operacji finansowych (e)

22

0

Wydatki na operacje finansowe (f)

4

64

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

18

- 64

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

5 040

5 385

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 324 | 111 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 2 414 | 936 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 461 | 400 |
| Zapasy | 2 | 7 |
| Należności krótkoterminowe | 787 | 387 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 13 420 | 7 223 |
| Aktywa ogółem | 17 408 | 9 064 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 136 | 70 |
| Zobowiązania | 5 893 | 2 655 |
| Zobowiązania ogółem | 6 029 | 2 725 |
| Aktywa netto | 11 379 | 6 339 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 6 339 | 954 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 5 040 | 5 385 |
| Kapitał netto | 11 379 | 6 339 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

324

111

Rzeczowe aktywa trwałe

2 414

936

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

461

400

Zapasy

2

7

Należności krótkoterminowe

787

387

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

13 420

7 223

Aktywa ogółem

17 408

9 064

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

136

70

Zobowiązania

5 893

2 655

Zobowiązania ogółem

6 029

2 725

Aktywa netto

11 379

6 339

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

6 339

954

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

5 040

5 385

Kapitał netto

11 379

6 339

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/51 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/51

---

Europejskie Kolegium Policyjne (Bramshill) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/17)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.cepol.europa.eu/index.php?id=final-accounts

Źródło: Dane przekazane przez Kolegium. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Kolegium w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 7 165 | 4 352 |
| Ogółem (a) | 7 165 | 4 352 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 1 954 | 1 460 |
| Inne wydatki administracyjne | 213 | 358 |
| Wydatki operacyjne | 4 009 | 2 454 |
| Ogółem (b) | 6 176 | 4 272 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 989 | 80 |
| Dochód z operacji finansowych (d) | — | — |
| Wydatki na operacje finansowe (e) | - 18 | - 12 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (f = d + e) | - 18 | - 12 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (g = c + f) | 971 | 68 |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

7 165

4 352

Ogółem (a)

7 165

4 352

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

1 954

1 460

Inne wydatki administracyjne

213

358

Wydatki operacyjne

4 009

2 454

Ogółem (b)

6 176

4 272

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

989

80

Dochód z operacji finansowych (d)

—

—

Wydatki na operacje finansowe (e)

- 18

- 12

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (f = d + e)

- 18

- 12

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (g = c + f)

971

68

Tabela 2

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 8 | — |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 139 | 37 |
| Należności długoterminowe | 102 | — |
| Aktywa obrotowe |
| Należności krótkoterminowe | 182 | 298 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 4 586 | 3 682 |
| Aktywa ogółem | 5 017 | 4 017 |
| Zobowiązania długoterminowe |
| Zobowiązania długoterminowe | 1 190 | — |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Zobowiązania | 2 788 | 3 949 |
| Zobowiązania ogółem | 3 978 | 3 949 |
| Aktywa netto | 1 039 | 68 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 68 | — |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 971 | 68 |
| Kapitał netto | 1 039 | 68 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

8

—

Rzeczowe aktywa trwałe

139

37

Należności długoterminowe

102

—

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

182

298

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

4 586

3 682

Aktywa ogółem

5 017

4 017

Zobowiązania długoterminowe

Zobowiązania długoterminowe

1 190

—

Zobowiązania krótkoterminowe

Zobowiązania

2 788

3 949

Zobowiązania ogółem

3 978

3 949

Aktywa netto

1 039

68

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

68

—

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

971

68

Kapitał netto

1 039

68

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/53 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/53

---

Europejska Agencja Kolejowa (Lille/Valenciennes) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/18)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.era.europa.eu/public/about/AB/Documents/2008/2008-06-26%20Annex%20decision%20n%2019%20annual%20accounts%202007.pdf

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych) |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 14 744 | 17 025 | Tytuł I
  Personel | 9 499 | 8 831 | 8 677 | 154 | 668 | 129 | 95 | 34 |
| Inne dochody | p.m. | 9 | Tytuł II
  Administracja | 1 798 | 1 731 | 969 | 762 | 66 | 426 | 328 | 97 |
| Rezerwa | 1 901 | | Tytuł III
  Działania operacyjne | 3 448 | 2 699 | 920 | 1 779 | 749 | 2 165 | 1 570 | 595 |
| | | | Tytuł IX
  Rezerwy | 1 901 | 0 | 0 | 0 | 1 901 | — | — | — |
| Ogółem | 16 645 | 17 033 | Ogółem | 16 645 | 13 261 | 10 566 | 2 695 | 3 384 | 2 719 | 1 993 | 726 |
| NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

14 744

17 025

Tytuł I

Personel

9 499

8 831

8 677

154

668

129

95

34

Inne dochody

p.m.

9

Tytuł II

Administracja

1 798

1 731

969

762

66

426

328

97

Rezerwa

1 901

Tytuł III

Działania operacyjne

3 448

2 699

920

1 779

749

2 165

1 570

595

Tytuł IX

Rezerwy

1 901

0

0

0

1 901

—

—

—

Ogółem

16 645

17 033

Ogółem

16 645

13 261

10 566

2 695

3 384

2 719

1 993

726

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 12 576 | 11 920 |
| Inne dotacje | 166 | 363 |
| Ogółem (a) | 12 742 | 12 284 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 8 896 | 6 694 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 269 | 168 |
| Inne wydatki administracyjne | 1 253 | 1 322 |
| Wydatki operacyjne | 2 697 | 1 330 |
| Ogółem (b) | 13 115 | 9 514 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | - 373 | 2 770 |
| Dochód z operacji finansowych (e) | 1 | 3 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 11 | - 2 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | - 10 | 1 |
| Nadzwyczajne zyski (h) | — | — |
| Nadzwyczajne straty (i) | 37 | — |
| Nadwyżka (deficyt) z pozycji nadzwyczajnych (j = h – i) | - 37 | — |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (k = c + g + j) | - 421 | 2 771 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

12 576

11 920

Inne dotacje

166

363

Ogółem (a)

12 742

12 284

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

8 896

6 694

Wydatki związane z aktywami trwałymi

269

168

Inne wydatki administracyjne

1 253

1 322

Wydatki operacyjne

2 697

1 330

Ogółem (b)

13 115

9 514

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

- 373

2 770

Dochód z operacji finansowych (e)

1

3

Wydatki na operacje finansowe (f)

11

- 2

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 10

1

Nadzwyczajne zyski (h)

—

—

Nadzwyczajne straty (i)

37

—

Nadwyżka (deficyt) z pozycji nadzwyczajnych (j = h – i)

- 37

—

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (k = c + g + j)

- 421

2 771

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe | 823 | 884 |
| Wartości niematerialne i prawne | 450 | 505 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 373 | 378 |
| Aktywa obrotowe | 7 594 | 3 505 |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 0 | 18 |
| Należności krótkoterminowe | 186 | 188 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 7 408 | 3 299 |
| Aktywa ogółem | 8 417 | 4 389 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 100 | 90 |
| Zobowiązania | 5 966 | 1 528 |
| Zobowiązania ogółem | 6 066 | 1 618 |
| Aktywa netto | 2 351 | 2 771 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 2 771 | |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | - 421 | 2 771 |
| Kapitał netto | 2 351 | 2 771 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

823

884

Wartości niematerialne i prawne

450

505

Rzeczowe aktywa trwałe

373

378

Aktywa obrotowe

7 594

3 505

Prefinansowanie krótkoterminowe

0

18

Należności krótkoterminowe

186

188

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

7 408

3 299

Aktywa ogółem

8 417

4 389

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

100

90

Zobowiązania

5 966

1 528

Zobowiązania ogółem

6 066

1 618

Aktywa netto

2 351

2 771

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

2 771

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 421

2 771

Kapitał netto

2 351

2 771

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/57

---

Eurojust — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/19)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Źródło: Dane przekazane przez Eurojust. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Eurojust w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych) |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 18 414 | 18 414 | Tytuł I
  Personel | 8 608 | 8 435 | 7 830 | 605 | 173 | 189 | 129 | 60 |
| Inne dotacje | — | 54 | Tytuł II
  Administracja | 4 107 | 4 038 | 2 511 | 1 558 | 38 | 1 081 | 949 | 132 |
| | | | Tytuł III
  Działania operacyjne | 5 699 | 5 104 | 3 047 | 2 601 | 51 | 1 320 | 960 | 360 |
| Dochody przeznaczone na określony cel (Agis) | 527 | 316 | Dochody przeznaczone na określony cel (Agis) | 527 | 415 | 107 | 420 | — | — | — | — |
| Ogółem | 18 941 | 18 784 | Ogółem | 18 941 | 17 992 | 13 495 | 5 184 | 262 | 2 590 | 2 038 | 552 |
| NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

18 414

18 414

Tytuł I

Personel

8 608

8 435

7 830

605

173

189

129

60

Inne dotacje

—

54

Tytuł II

Administracja

4 107

4 038

2 511

1 558

38

1 081

949

132

Tytuł III

Działania operacyjne

5 699

5 104

3 047

2 601

51

1 320

960

360

Dochody przeznaczone na określony cel (Agis)

527

316

Dochody przeznaczone na określony cel (Agis)

527

415

107

420

—

—

—

—

Ogółem

18 941

18 784

Ogółem

18 941

17 992

13 495

5 184

262

2 590

2 038

552

NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 17 546 | 12 858 |
| Inne dochody | 55 | 973 |
| Ogółem (a) | 17 601 | 13 831 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 6 484 | 6 581 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 803 | 674 |
| Inne wydatki administracyjne | 5 010 | 2 202 |
| Wydatki operacyjne | 4 125 | 3 297 |
| Ogółem (b) | 16 422 | 12 754 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 1 179 | 1 077 |
| Dochody z operacji finansowych (e) | 0 | 0 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 1 | 0 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | - 1 | 0 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 1 178 | 1 077 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

17 546

12 858

Inne dochody

55

973

Ogółem (a)

17 601

13 831

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

6 484

6 581

Wydatki związane z aktywami trwałymi

803

674

Inne wydatki administracyjne

5 010

2 202

Wydatki operacyjne

4 125

3 297

Ogółem (b)

16 422

12 754

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

1 179

1 077

Dochody z operacji finansowych (e)

0

0

Wydatki na operacje finansowe (f)

1

0

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 1

0

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

1 178

1 077

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 598 | 556 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 1 816 | 1 673 |
| Należności długoterminowe | 1 | 1 |
| Aktywa obrotowe |
| Należności krótkoterminowe | 180 | 372 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 5 887 | 4 749 |
| Aktywa ogółem | 8 482 | 7 351 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 137 | 134 |
| Zobowiązania | 2 712 | 2 762 |
| Zobowiązania ogółem | 2 849 | 2 896 |
| Aktywa netto | 5 633 | 4 455 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 4 455 | 3 378 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 1 178 | 1 077 |
| Kapitał netto | 5 633 | 4 455 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

598

556

Rzeczowe aktywa trwałe

1 816

1 673

Należności długoterminowe

1

1

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

180

372

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

5 887

4 749

Aktywa ogółem

8 482

7 351

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

137

134

Zobowiązania

2 712

2 762

Zobowiązania ogółem

2 849

2 896

Aktywa netto

5 633

4 455

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

4 455

3 378

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

1 178

1 077

Kapitał netto

5 633

4 455

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/60

---

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dublin) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/20)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2008.htm

Źródło: Dane przekazane przez Fundację. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Fundację w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody (1) | Wydatki (1) |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki z danego roku budżetowego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 19 600 | 19 600 | Tytuł I
  Personel | 10 687 | 10 260 | 10 084 | 243 | 360 | 120 | 94 | 26 |
| Inne dotacje | 300 | 340 | Tytuł II
  Administracja | 1 272 | 1 190 | 892 | 370 | 10 | 635 | 567 | 68 |
| Inne dochody | 280 | 321 | Tytuł III
  Działania operacyjne | 8 221 | 7 943 | 3 712 | 4 397 | 112 | 3 557 | 3 410 | 147 |
| Ogółem | 20 180 | 20 261 | Ogółem | 20 180 | 19 393 | 14 688 | 5 010 | 482 | 4 312 | 4 071 | 241 |
| NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody (1)

Wydatki (1)

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki z danego roku budżetowego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

19 600

19 600

Tytuł I

Personel

10 687

10 260

10 084

243

360

120

94

26

Inne dotacje

300

340

Tytuł II

Administracja

1 272

1 190

892

370

10

635

567

68

Inne dochody

280

321

Tytuł III

Działania operacyjne

8 221

7 943

3 712

4 397

112

3 557

3 410

147

Ogółem

20 180

20 261

Ogółem

20 180

19 393

14 688

5 010

482

4 312

4 071

241

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 19 600 | 19 000 |
| Inne dotacje | 340 | 517 |
| Inne dochody | 884 | 248 |
| Ogółem (a) | 20 824 | 19 765 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 9 132 | 8 908 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 608 | 724 |
| Inne wydatki administracyjne | 2 416 | 2 106 |
| Wydatki operacyjne | 8 597 | 7 409 |
| Ogółem (b) | 20 753 | 19 147 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 71 | 618 |
| Dochody z operacji finansowych (e) | 0 | 0 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 4 | 10 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | - 4 | - 10 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 67 | 608 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

19 600

19 000

Inne dotacje

340

517

Inne dochody

884

248

Ogółem (a)

20 824

19 765

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

9 132

8 908

Wydatki związane z aktywami trwałymi

608

724

Inne wydatki administracyjne

2 416

2 106

Wydatki operacyjne

8 597

7 409

Ogółem (b)

20 753

19 147

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

71

618

Dochody z operacji finansowych (e)

0

0

Wydatki na operacje finansowe (f)

4

10

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 4

- 10

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

67

608

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 46 | 84 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 3 327 | 2 388 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 732 | 344 |
| Należności krótkoterminowe | 1 095 | 690 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 4 635 | 3 111 |
| Aktywa ogółem | 9 835 | 6 617 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 141 | 274 |
| Zobowiązania | 3 695 | 1 643 |
| Zobowiązania ogółem | 3 836 | 1 917 |
| Aktywa netto | 5 999 | 4 700 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 5 932 | 4 092 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 67 | 608 |
| Kapitał netto | 5 999 | 4 700 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

46

84

Rzeczowe aktywa trwałe

3 327

2 388

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

732

344

Należności krótkoterminowe

1 095

690

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

4 635

3 111

Aktywa ogółem

9 835

6 617

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

141

274

Zobowiązania

3 695

1 643

Zobowiązania ogółem

3 836

1 917

Aktywa netto

5 999

4 700

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

5 932

4 092

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

67

608

Kapitał netto

5 999

4 700

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

(1)  Zawiera dochody przeznaczone na określony cel.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/63

---

Europejska Fundacja Kształcenia (Turyn) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/21)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/6d08a4916a401d3ac125747800306eeb/$FILE/ETF-GB-08-009_EN.pdf

Źródło: Dane przekazane przez Fundację. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Fundację w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki z danego roku budżetowego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | przeniesione | anulowane |
| Dotacja wspólnotowa | 19 700 | 19 450 | Tytuł I
  Personel (ŚNZ) | 13 819 | 12 795 | 11 787 | 1 008 | 1 024 | 562 | 439 | 0 | 123 |
| Inne dochody | 183 | 188 | Tytuł II
  Administracja (ŚNZ) | 1 745 | 1 592 | 1 128 | 464 | 153 | 437 | 361 | 0 | 76 |
| Tytuł III
  Działania operacyjne (ŚZR) | | | | | | | | | |
| — ŚZ | 4 319 | 3 794 | | | 525 | | | | |
| — ŚP | 4 319 | | 3 556 | 17 | 746 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Dochody przeznaczone na określony cel: rząd włoski | 300 | 300 | Dochody przeznaczone na określony cel: rząd włoski | 300 | 209 | 115 | 185 | 0 | 485 | 111 | 374 | 0 |
| Dochody przeznaczone na określony cel: ETE-MEDA | 0 | 0 | Dochody przeznaczone na określony cel: ETE-MEDA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 131 | 1 106 | 2 025 | 0 |
| Dochody przeznaczone na określony cel: TEMPUS | 870 | 609 | Dochody przeznaczone na określony cel: TEMPUS | 870 | 455 | 332 | 277 | 261 | 864 | 512 | 352 | 0 |
| Ogółem | 21 053 | 20 547 | Ogółem ŚZ | 21 053 | 18 845 | | 1 934 | 1 963 | 5 479 | 2 529 | 2 751 | 199 |
| Ogółem ŚP | 21 053 | | 16 918 | 1 951 | 2 184 | 5 479 | 2 529 | 2 751 | 199 |
| ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).
  ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).
  ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.
  ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

  NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

  NB: W przypadku dochodów przeznaczonych na określony cel, podane kwoty dochodów wpisane do budżetu oraz środki na płatności są kwotami poprawionymi (patrz pkt 8 niniejszego sprawozdania). |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki z danego roku budżetowego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

przeniesione

anulowane

Dotacja wspólnotowa

19 700

19 450

Tytuł I

Personel (ŚNZ)

13 819

12 795

11 787

1 008

1 024

562

439

0

123

Inne dochody

183

188

Tytuł II

Administracja (ŚNZ)

1 745

1 592

1 128

464

153

437

361

0

76

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

— ŚZ

4 319

3 794

525

— ŚP

4 319

3 556

17

746

0

0

0

0

Dochody przeznaczone na określony cel: rząd włoski

300

300

Dochody przeznaczone na określony cel: rząd włoski

300

209

115

185

0

485

111

374

0

Dochody przeznaczone na określony cel: ETE-MEDA

0

0

Dochody przeznaczone na określony cel: ETE-MEDA

0

0

0

0

0

3 131

1 106

2 025

0

Dochody przeznaczone na określony cel: TEMPUS

870

609

Dochody przeznaczone na określony cel: TEMPUS

870

455

332

277

261

864

512

352

0

Ogółem

21 053

20 547

Ogółem ŚZ

21 053

18 845

1 934

1 963

5 479

2 529

2 751

199

Ogółem ŚP

21 053

16 918

1 951

2 184

5 479

2 529

2 751

199

ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).

ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).

ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.

ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

NB: W przypadku dochodów przeznaczonych na określony cel, podane kwoty dochodów wpisane do budżetu oraz środki na płatności są kwotami poprawionymi (patrz pkt 8 niniejszego sprawozdania).

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacja z Komisji | 17 572 | 16 015 |
| Centrum Tłumaczeń — zwrot | 183 | 0 |
| Różne | 33 | 36 |
| Dochody przeznaczone na określony cel | 2 250 | 3 183 |
| Ogółem (a) | 20 038 | 19 234 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 12 101 | 11 539 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 336 | 358 |
| Wydatki operacyjne | 2 980 | 4 021 |
| Inne wydatki administracyjne | 2 720 | 2 580 |
| Wydatki operacyjne — dochody przeznaczone na określony cel | 2 250 | 3 183 |
| Ogółem (b) | 20 387 | 21 681 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | - 349 | - 2 447 |
| Dochód z operacji finansowych (e) | 0 | 0 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 0 | 1 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | 0 | - 1 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | - 349 | - 2 448 |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacja z Komisji

17 572

16 015

Centrum Tłumaczeń — zwrot

183

0

Różne

33

36

Dochody przeznaczone na określony cel

2 250

3 183

Ogółem (a)

20 038

19 234

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

12 101

11 539

Wydatki związane z aktywami trwałymi

336

358

Wydatki operacyjne

2 980

4 021

Inne wydatki administracyjne

2 720

2 580

Wydatki operacyjne — dochody przeznaczone na określony cel

2 250

3 183

Ogółem (b)

20 387

21 681

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

- 349

- 2 447

Dochód z operacji finansowych (e)

0

0

Wydatki na operacje finansowe (f)

0

1

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

0

- 1

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

- 349

- 2 448

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 2 882 | 3 053 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 265 | 311 |
| Aktywa obrotowe |
| Zapasy | 26 | 34 |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 857 | 1 169 |
| Należności krótkoterminowe | 517 | 339 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 12 806 | 12 157 |
| Aktywa ogółem | 17 353 | 17 063 |
| Zobowiązania długoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 1 001 | 550 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwa na niewykorzystany urlop | 155 | 157 |
| Zobowiązania | 15 324 | 15 134 |
| Zobowiązania ogółem | 16 480 | 15 841 |
| Aktywa netto | 873 | 1 222 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 1 222 | 3 670 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | - 349 | - 2 448 |
| Kapitał netto | 873 | 1 222 |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

2 882

3 053

Rzeczowe aktywa trwałe

265

311

Aktywa obrotowe

Zapasy

26

34

Prefinansowanie krótkoterminowe

857

1 169

Należności krótkoterminowe

517

339

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

12 806

12 157

Aktywa ogółem

17 353

17 063

Zobowiązania długoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

1 001

550

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwa na niewykorzystany urlop

155

157

Zobowiązania

15 324

15 134

Zobowiązania ogółem

16 480

15 841

Aktywa netto

873

1 222

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

1 222

3 670

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 349

- 2 448

Kapitał netto

873

1 222

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/67

---

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (Lizbona) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/22)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index58687EN.html

Źródło: Dane przekazane przez Centrum. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Dochody pobrane | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach ostatecznego budżetu roku budżetowego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | przeniesione | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 13 469 | 13 469 | Tytuł I
  Personel (ŚNZ) | 7 118 | 7 098 | 7 011 | 87 | 20 | 95 | 88 | 0 | 7 |
| Inne dotacje | 412 | 333 | Tytuł II
  Administracja (ŚNZ) | 2 093 | 2 064 | 1 294 | 770 | 30 | 405 | 307 | 0 | 97 |
| Tytuł III
  Działania operacyjne (ŚZR) | | | | | | | | | |
| — ŚZ | 4 669 | 4 498 | | | 172 | | | | |
| — ŚP | 4 669 | | 4 452 | | 218 | | | | |
| Dochody przeznaczone na określony cel (Phare i CARDS) | 550 | 0 | Dochody przeznaczone na określony cel (Phare i CARDS) | 550 | 26 | 0 | | 550 | 584 | 257 | 327 | 0 |
| Inne dochody przeznaczone na określony cel | pm | 251 | Inne dochody przeznaczone na określony cel | pm | 220 | 177 | 74 | 0 | 144 | 139 | 0 | 5 |
| Ogółem | 14 431 | 14 053 | Ogółem ŚZ | 14 431 | 13 906 | | | 772 | | | | |
| Ogółem ŚP | 14 431 | | 12 934 | 931 | 818 | 1 228 | 791 | 327 | 109 |
| ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).
  ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).
  ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.
  ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach ostatecznego budżetu roku budżetowego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

przeniesione

anulowane

Dotacje wspólnotowe

13 469

13 469

Tytuł I

Personel (ŚNZ)

7 118

7 098

7 011

87

20

95

88

0

7

Inne dotacje

412

333

Tytuł II

Administracja (ŚNZ)

2 093

2 064

1 294

770

30

405

307

0

97

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

— ŚZ

4 669

4 498

172

— ŚP

4 669

4 452

218

Dochody przeznaczone na określony cel (Phare i CARDS)

550

0

Dochody przeznaczone na określony cel (Phare i CARDS)

550

26

0

550

584

257

327

0

Inne dochody przeznaczone na określony cel

pm

251

Inne dochody przeznaczone na określony cel

pm

220

177

74

0

144

139

0

5

Ogółem

14 431

14 053

Ogółem ŚZ

14 431

13 906

772

Ogółem ŚP

14 431

12 934

931

818

1 228

791

327

109

ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).

ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).

ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.

ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 13 369 | 13 394 |
| Inne dochody | 662 | 93 |
| Ogółem (a) | 14 031 | 13 488 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 7 044 | 6 566 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 358 | 292 |
| Inne wydatki administracyjne | 1 289 | 2 369 |
| Wydatki operacyjne | 5 028 | 4 629 |
| Ogółem (b) | 13 719 | 13 857 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 312 | - 370 |
| Dochody z operacji finansowych (e) | — | — |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 16 | 16 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | - 16 | - 16 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 295 | - 385 |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

13 369

13 394

Inne dochody

662

93

Ogółem (a)

14 031

13 488

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

7 044

6 566

Wydatki związane z aktywami trwałymi

358

292

Inne wydatki administracyjne

1 289

2 369

Wydatki operacyjne

5 028

4 629

Ogółem (b)

13 719

13 857

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

312

- 370

Dochody z operacji finansowych (e)

—

—

Wydatki na operacje finansowe (f)

16

16

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 16

- 16

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

295

- 385

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 426 | 374 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 2 725 | 2 809 |
| Aktywa obrotowe |
| Należności krótkoterminowe | 556 | 416 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 1 847 | 1 881 |
| Aktywa ogółem | 5 554 | 5 480 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 165 | 149 |
| Zobowiązania | 2 606 | 2 843 |
| Zobowiązania ogółem | 2 771 | 2 992 |
| Aktywa netto | 2 783 | 2 488 |
| Rezerwy |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 2 488 | 2 872 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 295 | - 385 |
| Kapitał netto | 2 783 | 2 488 |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

426

374

Rzeczowe aktywa trwałe

2 725

2 809

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

556

416

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

1 847

1 881

Aktywa ogółem

5 554

5 480

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

165

149

Zobowiązania

2 606

2 843

Zobowiązania ogółem

2 771

2 992

Aktywa netto

2 783

2 488

Rezerwy

Skumulowana nadwyżka/deficyt

2 488

2 872

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

295

- 385

Kapitał netto

2 783

2 488

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/70

---

Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (Angers) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/23)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?lang=en&page=ocvv/financement.html

Źródło: Dane przekazane przez Urząd. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Urząd w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet (1) | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dochody własne | 8 991 | 8 999 | Tytuł I
  Personel (ŚNZ) | 4 857 | 4 556 | 4 508 | 48 | 301 | 53 | 51 | 2 |
| Skumulowana nadwyżka | 3 545 | 0 |
| Dotacje wspólnotowe | 172 | 0 | Tytuł II
  Administracja (ŚNZ) | 2 857 | 2 477 | 997 | 1 481 | 380 | 852 | 408 | 444 |
| Inne dochody | 707 | 575 | Tytuł III
  Działania operacyjne (ŚZR) | | | | | | | | |
| — ŚZ | 6 896 | 5 458 | | 0 | 1 438 | — | | — |
| — ŚP | 5 701 | | 5 161 | 0 | 540 | | | |
| Ogółem | 13 415 | 9 574 | Ogółem ŚZ | 14 610 | 12 492 | 5 505 | 1 528 | 2 118 | — | — | — |
| Ogółem ŚP | 13 415 | 7 033 | 10 666 | 1 528 | 1 221 | 905 | 459 | 446 |
| ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).
  ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).
  ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.
  ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

  NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet (1)

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dochody własne

8 991

8 999

Tytuł I

Personel (ŚNZ)

4 857

4 556

4 508

48

301

53

51

2

Skumulowana nadwyżka

3 545

0

Dotacje wspólnotowe

172

0

Tytuł II

Administracja (ŚNZ)

2 857

2 477

997

1 481

380

852

408

444

Inne dochody

707

575

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

— ŚZ

6 896

5 458

0

1 438

—

—

— ŚP

5 701

5 161

0

540

Ogółem

13 415

9 574

Ogółem ŚZ

14 610

12 492

5 505

1 528

2 118

—

—

—

Ogółem ŚP

13 415

7 033

10 666

1 528

1 221

905

459

446

ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).

ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na zobowiązania może różnić się od kwoty środków na płatności).

ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.

ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Pobrane opłaty | 8 983 | 8 844 |
| Inne dochody | 387 | 29 |
| Ogółem (a) | 9 370 | 8 873 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 4 554 | 4 398 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 184 | 191 |
| Inne wydatki administracyjne | 1 130 | 1 031 |
| Wydatki operacyjne | 4 814 | 4 535 |
| Ogółem (b) | 10 682 | 10 155 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a - b) | - 1 312 | - 1 282 |
| Dochody z operacji finansowych (e) | 602 | 495 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 8 | 0 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e - f) | 594 | 495 |
| Przychody nadzwyczajne | 0 | 7 |
| Wydatki nadzwyczajne | 7 | 38 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności nadzwyczajnej | - 7 | - 31 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | - 725 | - 818 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Pobrane opłaty

8 983

8 844

Inne dochody

387

29

Ogółem (a)

9 370

8 873

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

4 554

4 398

Wydatki związane z aktywami trwałymi

184

191

Inne wydatki administracyjne

1 130

1 031

Wydatki operacyjne

4 814

4 535

Ogółem (b)

10 682

10 155

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a - b)

- 1 312

- 1 282

Dochody z operacji finansowych (e)

602

495

Wydatki na operacje finansowe (f)

8

0

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e - f)

594

495

Przychody nadzwyczajne

0

7

Wydatki nadzwyczajne

7

38

Nadwyżka (deficyt) z działalności nadzwyczajnej

- 7

- 31

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 725

- 818

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 269 | 43 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 3 677 | 3 316 |
| Finansowe aktywa trwałe | 5 003 | 3 |
| Aktywa obrotowe |
| Należności krótkoterminowe | 2 644 | 1 866 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 11 905 | 18 487 |
| Aktywa ogółem | 23 498 | 23 715 |
| Zobowiązania | 8 591 | 8 342 |
| Zobowiązania ogółem | 8 591 | 8 342 |
| Aktywa netto | 14 907 | 15 373 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 15 373 | 16 191 |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 259 | 0 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | - 725 | - 818 |
| Kapitał netto | 14 907 | 15 373 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

269

43

Rzeczowe aktywa trwałe

3 677

3 316

Finansowe aktywa trwałe

5 003

3

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

2 644

1 866

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

11 905

18 487

Aktywa ogółem

23 498

23 715

Zobowiązania

8 591

8 342

Zobowiązania ogółem

8 591

8 342

Aktywa netto

14 907

15 373

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

15 373

16 191

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

259

0

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 725

- 818

Kapitał netto

14 907

15 373

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

(1)  Opublikowany budżet wymienia 13 405 (000) jako dochody ogółem i 13 399 (000) jako środki na płatności ogółem. Prawidłowa kwota powinna zaś wynosić 13 415 (000). Powyższa tabela zawiera prawidłowe kwoty.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/74 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/74

---

Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (Alicante) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/24)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.en.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.es.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.de.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.it.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.fr.do

Źródło: Dane przekazane przez Urząd. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Urząd w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Dochody pobrane | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | dostępne | wypłacone | anulowane |
| Dochody własne | 172 887 | 179 777 | Tytuł I
  Personel | 63 716 | 60 066 | 58 968 | 1 097 | 3 650 | 1 390 | 1 056 | 333 |
| Inne dochody | 465 | 6 801 | Tytuł II
  Administracja | 37 363 | 35 272 | 25 402 | 9 870 | 2 091 | 10 691 | 9 616 | 1 075 |
| Odsetki | 11 100 | 12 284 | Tytuł III
  Działania operacyjne | 56 294 | 48 091 | 30 390 | 17 702 | 8 203 | 14 407 | 13 193 | 1 214 |
| Saldo z poprzedniego roku budżetowego | 91 123 | 124 682 | Tytuł X
  Rezerwa | 118 202 | 0 | 0 | 0 | 118 202 | 0 | 0 | 0 |
| Ogółem | 275 575 | 323 544 | Ogółem | 275 575 | 143 429 | 114 760 | 28 669 | 132 146 | 26 488 | 23 865 | 2 622 |
| NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dochody własne

172 887

179 777

Tytuł I

Personel

63 716

60 066

58 968

1 097

3 650

1 390

1 056

333

Inne dochody

465

6 801

Tytuł II

Administracja

37 363

35 272

25 402

9 870

2 091

10 691

9 616

1 075

Odsetki

11 100

12 284

Tytuł III

Działania operacyjne

56 294

48 091

30 390

17 702

8 203

14 407

13 193

1 214

Saldo z poprzedniego roku budżetowego

91 123

124 682

Tytuł X

Rezerwa

118 202

0

0

0

118 202

0

0

0

Ogółem

275 575

323 544

Ogółem

275 575

143 429

114 760

28 669

132 146

26 488

23 865

2 622

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dochody operacyjne |
| Dochody z opłat | 179 040 | 184 066 |
| Dochód ze sprzedaży publikacji | 186 | 285 |
| Inne dochody | 6 583 | 172 |
| Ogółem (a) | 185 809 | 184 523 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 59 640 | 58 055 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 3 650 | 3 586 |
| Inne wydatki administracyjne | 34 100 | 26 833 |
| Wydatki operacyjne | 40 745 | 34 720 |
| Ogółem (b) | 138 136 | 123 194 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) | 47 673 | 61 329 |
| Dochód z operacji finansowych (e) | 14 011 | 8 149 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 74 | 63 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) | 13 938 | 8 086 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 61 611 | 69 415 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Dochody operacyjne

Dochody z opłat

179 040

184 066

Dochód ze sprzedaży publikacji

186

285

Inne dochody

6 583

172

Ogółem (a)

185 809

184 523

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

59 640

58 055

Wydatki związane z aktywami trwałymi

3 650

3 586

Inne wydatki administracyjne

34 100

26 833

Wydatki operacyjne

40 745

34 720

Ogółem (b)

138 136

123 194

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

47 673

61 329

Dochód z operacji finansowych (e)

14 011

8 149

Wydatki na operacje finansowe (f)

74

63

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

13 938

8 086

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

61 611

69 415

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 1 307 | 1 023 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 25 728 | 25 948 |
| Aktywa obrotowe |
| Prefinansowanie krótkoterminowe | 186 | 124 |
| Należności krótkoterminowe | 4 105 | 2 520 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 343 350 | 281 510 |
| Aktywa ogółem | 374 676 | 311 125 |
| Zobowiązania długoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 834 | 727 |
| Inne zobowiązania długoterminowe | 23 | 20 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 8 849 | 12 266 |
| Zobowiązania | 59 928 | 54 681 |
| Zobowiązania ogółem | 69 634 | 67 694 |
| Aktywa netto | 305 042 | 243 431 |
| Rezerwa |
| Rezerwy | 90 171 | 72 353 |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 153 261 | 101 663 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 61 611 | 69 415 |
| Kapitał netto | 305 042 | 243 431 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

1 307

1 023

Rzeczowe aktywa trwałe

25 728

25 948

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

186

124

Należności krótkoterminowe

4 105

2 520

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

343 350

281 510

Aktywa ogółem

374 676

311 125

Zobowiązania długoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

834

727

Inne zobowiązania długoterminowe

23

20

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

8 849

12 266

Zobowiązania

59 928

54 681

Zobowiązania ogółem

69 634

67 694

Aktywa netto

305 042

243 431

Rezerwa

Rezerwy

90 171

72 353

Skumulowana nadwyżka/deficyt

153 261

101 663

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

61 611

69 415

Kapitał netto

305 042

243 431

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/78 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/78

---

Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/25)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.cfca.europa.eu/organisation/CFCA_Final_Accounts_2007.pdf

Źródło: Dane przekazane przez Agencję. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki, za zarządzanie którymi odpowiada Agencja |
| wpisane | dostępne | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane |
| Dotacje wspólnotowe | 5 000 | 2 292 | Tytuł I
  Personel | 2 650 | 923 | 391 | 223 | 168 | 532 |
| Tytuł II
  Administracja | 1 250 | 963 | 804 | 55 | 750 | 159 |
| | | | Tytuł III
  Działania operacyjne | | | | | | |
| — ŚZ | 1 100 | 407 | 192 | — | — | 215 |
| — ŚP | 1 100 | 407 | — | 19 | — | 388 |
| Ogółem | 5 000 | 2 292 | Ogółem | | | | | | |
| — ŚZ | 5 000 | 2 293 | 1 387 | 278 | 918 | 906 |
| — ŚP | 5 000 | 2 293 | — | 297 | 918 | 1 079 |
| ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.
  ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

  NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki, za zarządzanie którymi odpowiada Agencja

wpisane

dostępne

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

Dotacje wspólnotowe

5 000

2 292

Tytuł I

Personel

2 650

923

391

223

168

532

Tytuł II

Administracja

1 250

963

804

55

750

159

Tytuł III

Działania operacyjne

— ŚZ

1 100

407

192

—

—

215

— ŚP

1 100

407

—

19

—

388

Ogółem

5 000

2 292

Ogółem

— ŚZ

5 000

2 293

1 387

278

918

906

— ŚP

5 000

2 293

—

297

918

1 079

ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.

ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 1 148 |
| Inne dochody | 39 |
| Ogółem (a) | 1 187 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 306 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 2 |
| Inne wydatki administracyjne | 563 |
| Wydatki operacyjne | 34 |
| Ogółem (b) | 905 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (c = a – b) | 282 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

1 148

Inne dochody

39

Ogółem (a)

1 187

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

306

Wydatki związane z aktywami trwałymi

2

Inne wydatki administracyjne

563

Wydatki operacyjne

34

Ogółem (b)

905

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (c = a – b)

282

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 0 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 37 |
| Aktywa obrotowe |
| Należności krótkoterminowe | 4 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 2 002 |
| Aktywa ogółem | 2 043 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 79 |
| Zobowiązania | 1 682 |
| Zobowiązania ogółem | 1 761 |
| Aktywa netto | 282 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 0 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 282 |
| Kapitał netto | 282 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |

(w tys. euro)

2007

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

0

Rzeczowe aktywa trwałe

37

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

4

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

2 002

Aktywa ogółem

2 043

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

79

Zobowiązania

1 682

Zobowiązania ogółem

1 761

Aktywa netto

282

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

0

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

282

Kapitał netto

282

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

---

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/81 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/81

---

Agencja Wykonawcza Programu Zdrowia Publicznego (PHEA) — Luksemburg — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007

(2008/C 278/26)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu:8082/eahc/documents/about/SC-2008-2-08_final%20accounts.pdf

Źródło: Dane przedstawione przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| Dochody | Wydatki |
| Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Pobrane dochody | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych) |
| wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | wpisane | wypłacone | anulowane |
| Dochody własne | | | Tytuł I
  Personel | 1 978 | 1 898 | 1 808 | 90 | 80 | 168 | 36 | 132 |
| Dotacje wspólnotowe | 4 100 | 5 097 |
| Inne dotacje | | | Tytuł II
  Administracja | 885 | 874 | 319 | 554 | 11 | 308 | 221 | 87 |
| Inne dochody | | | Tytuł III
  Działania operacyjne | 1 238 | 1 188 | 324 | 864 | 50 | 521 | 301 | 220 |
| Ogółem | 4 100 | 5 097 | Ogółem | 4 100 | 3 959 | 2 451 | 1 508 | 141 | 997 | 558 | 439 |
| NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia. |

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

wypłacone

anulowane

Dochody własne

Tytuł I

Personel

1 978

1 898

1 808

90

80

168

36

132

Dotacje wspólnotowe

4 100

5 097

Inne dotacje

Tytuł II

Administracja

885

874

319

554

11

308

221

87

Inne dochody

Tytuł III

Działania operacyjne

1 238

1 188

324

864

50

521

301

220

Ogółem

4 100

5 097

Ogółem

4 100

3 959

2 451

1 508

141

997

558

439

NB: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za rok budżetowy 2007

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 |
| Dochody operacyjne |
| Dotacje wspólnotowe | 4 607 |
| Ogółem (a) | 4 607 |
| Wydatki operacyjne |
| Wydatki na personel | 1 739 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 45 |
| Inne wydatki administracyjne | 1 472 |
| Ogółem (b) | 3 256 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (c = a – b) | 1 351 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

  NB: Agencja stała się w pełni niezależna 15 grudnia 2006 r., dlatego też 2007 jest pierwszym rokiem przedstawienia sprawozdania finansowego. |

(w tys. euro)

2007

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

4 607

Ogółem (a)

4 607

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

1 739

Wydatki związane z aktywami trwałymi

45

Inne wydatki administracyjne

1 472

Ogółem (b)

3 256

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (c = a – b)

1 351

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

NB: Agencja stała się w pełni niezależna 15 grudnia 2006 r., dlatego też 2007 jest pierwszym rokiem przedstawienia sprawozdania finansowego.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r.

| (w tys. euro) |
| --- |
| | 2007 |
| Aktywa trwałe |
| Wartości niematerialne i prawne | 40 |
| Aktywa rzeczowe | 84 |
| Aktywa obrotowe |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 3 235 |
| Aktywa ogółem | 3 359 |
| Zobowiązania krótkoterminowe |
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 29 |
| Zobowiązania | 1 979 |
| Zobowiązania ogółem | 2 008 |
| Aktywa netto | 1 351 |
| Rezerwa |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 0 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 1 351 |
| Kapitał netto | 1 351 |
| NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

  NB: Agencja stała się w pełni niezależna 15 grudnia 2006 r., dlatego też 2007 jest pierwszym rokiem przedstawienia sprawozdania finansowego. |

(w tys. euro)

2007

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

40

Aktywa rzeczowe

84

Aktywa obrotowe

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

3 235

Aktywa ogółem

3 359

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

29

Zobowiązania

1 979

Zobowiązania ogółem

2 008

Aktywa netto

1 351

Rezerwa

Skumulowana nadwyżka/deficyt

0

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

1 351

Kapitał netto

1 351

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

NB: Agencja stała się w pełni niezależna 15 grudnia 2006 r., dlatego też 2007 jest pierwszym rokiem przedstawienia sprawozdania finansowego.

---

31.10.2008

| 31.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 278/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 278/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---