# Journal officiel C 249/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 249 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année1 octobre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 249

Édition de langue française

Communications et informations

51e année1 octobre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 249/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 249/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2008/C 249/02 | Décision du Conseil du 25 septembre 2008 portant nomination et remplacement de membres du conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 4 |
| | Commission |
| 2008/C 249/03 | Taux de change de l'euro | 5 |
| 2008/C 249/04 | Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 27 États membres, en vigueur à compter du 1er octobre 2008[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1)] | 6 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 249/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 7 |
| 2008/C 249/06 | Prorogation et modification d'obligations de service public qui ont été imposées pour neuf lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce conformément au règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 249/07 | Prorogation et modification d'obligations de service public qui ont été imposées pour dix lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce conformément au règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil (
  1
  ) | 14 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Conseil

2008/C 249/02

Décision du Conseil du 25 septembre 2008 portant nomination et remplacement de membres du conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

4

Commission

2008/C 249/03

Taux de change de l'euro

5

2008/C 249/04

Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 27 États membres, en vigueur à compter du 1er octobre 2008[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1)]

er

[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no

6

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 249/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

7

2008/C 249/06

Prorogation et modification d'obligations de service public qui ont été imposées pour neuf lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce conformément au règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil (
  1
  )

o

1

11

2008/C 249/07

Prorogation et modification d'obligations de service public qui ont été imposées pour dix lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce conformément au règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil (
  1
  )

o

1

14

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2008/C 249/08 | Appel de propositions — EACEA/22/08 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — La mise en réseau des distributeurs européens système de soutien sélectif | 17 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2008/C 249/08

Appel de propositions — EACEA/22/08 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — La mise en réseau des distributeurs européens système de soutien sélectif

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 249/09 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2008/C 249/09

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 249/01)

| Date d'adoption de la décision | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 658/07 |
| État membre | Espagne |
| Région | Navarra |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Base juridique | Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Soutien aux investissements productifs dans l'aquaculture et dans la transformation et la commercialisation des produits de la pêche |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 6 000 000 EUR |
| Intensité | Taux de 20 % ou 40 % des coûts éligibles |
| Durée | 2008-2013 |
| Secteurs économiques | Secteur de la pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Gobierno de Navarra |
| Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta |
| E-31002 Pamplona |

Date d'adoption de la décision

23.6.2008

Aide no

N 658/07

État membre

Espagne

Région

Navarra

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca

Base juridique

Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Soutien aux investissements productifs dans l'aquaculture et dans la transformation et la commercialisation des produits de la pêche

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

6 000 000 EUR

Intensité

Taux de 20 % ou 40 % des coûts éligibles

Durée

2008-2013

Secteurs économiques

Secteur de la pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Gobierno de Navarra

Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta

E-31002 Pamplona

Autres informations

Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 78/08 |
| État membre | Hongrie |
| Région | Az ország egész területe |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása |
| Base juridique | „A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat” |
| Type de la mesure | Aide au fonctionnement |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 2 980 Mio HUF (11,92 Mio EUR) |
| Intensité | 30 % au maximum |
| Durée | 2008-2011 |
| Secteurs économiques | Transport combiné |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 Budapest |

Date d'adoption de la décision

2.7.2008

Aide no

N 78/08

État membre

Hongrie

Région

Az ország egész területe

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása

Base juridique

„A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat”

Type de la mesure

Aide au fonctionnement

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

2 980 Mio HUF (11,92 Mio EUR)

Intensité

30 % au maximum

Durée

2008-2011

Secteurs économiques

Transport combiné

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1055 Budapest

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 206/08 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Scheepswerf Hoekman Cargoships BV |
| Base juridique | Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Contrat |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Construction navale |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20201 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Date d'adoption de la décision

18.8.2008

Aide no

N 206/08

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Scheepswerf Hoekman Cargoships BV

Base juridique

Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Contrat

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

—

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Construction navale

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20201

2500 EC Den Haag

Nederland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/4

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 25 septembre 2008

portant nomination et remplacement de membres du conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

(2008/C 249/02)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le règlement (CEE) no 337/75 du Conseil du 10 février 1975 portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, et notamment son article 4 (1),

vu la liste de candidatures que la Commission a présentée au Conseil en ce qui concerne les représentants des travailleurs,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par sa décision du 18 septembre 2006 (2), le Conseil a nommé les membres du conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, pour la période allant du 18 septembre 2006 au 17 septembre 2009. |
| --- | --- |

(1)

Par sa décision du 18 septembre 2006 (2), le Conseil a nommé les membres du conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, pour la période allant du 18 septembre 2006 au 17 septembre 2009.

| (2) | Un siège de membre du conseil de direction du Centre dans la catégorie des représentants des organisations de travailleurs est devenu vacant à la suite de la démission de M. Johannes HYLANDER (Suède), |
| --- | --- |

(2)

Un siège de membre du conseil de direction du Centre dans la catégorie des représentants des organisations de travailleurs est devenu vacant à la suite de la démission de M. Johannes HYLANDER (Suède),

DÉCIDE:

Article unique

Est nommé membre du conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 17 septembre 2009:

| REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DE TRAVAILLEURS |
| --- |
| SUÈDE | Mme Ulrika HEKTOR |

REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DE TRAVAILLEURS

SUÈDE

Mme Ulrika HEKTOR

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2008.

Par le Conseil

Le président

L. CHATEL

---

(1)  JO L 39 du 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  JO C 240 du 5.10.2006, p. 1.

2

---

Commission

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/5

---

Taux de change de l'euro (1)

30 septembre 2008

(2008/C 249/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4303 |
| JPY | yen japonais | 150,47 |
| DKK | couronne danoise | 7,4611 |
| GBP | livre sterling | 0,7903 |
| SEK | couronne suédoise | 9,7943 |
| CHF | franc suisse | 1,5774 |
| ISK | couronne islandaise | 145,91 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,333 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,66 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 242,83 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7086 |
| PLN | zloty polonais | 3,3967 |
| RON | leu roumain | 3,7413 |
| SKK | couronne slovaque | 30,3 |
| TRY | lire turque | 1,8136 |
| AUD | dollar australien | 1,7739 |
| CAD | dollar canadien | 1,4961 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,1124 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,1143 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0439 |
| KRW | won sud-coréen | 1 726,3 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,827 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,7954 |
| HRK | kuna croate | 7,1049 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 487,73 |
| MYR | ringgit malais | 4,9238 |
| PHP | peso philippin | 67,3 |
| RUB | rouble russe | 36,4095 |
| THB | baht thaïlandais | 48,473 |
| BRL | real brésilien | 2,7525 |
| MXN | peso mexicain | 15,7126 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4303

JPY

yen japonais

150,47

DKK

couronne danoise

7,4611

GBP

livre sterling

0,7903

SEK

couronne suédoise

9,7943

CHF

franc suisse

1,5774

ISK

couronne islandaise

145,91

NOK

couronne norvégienne

8,333

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,66

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

242,83

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7086

PLN

zloty polonais

3,3967

RON

leu roumain

3,7413

SKK

couronne slovaque

30,3

TRY

lire turque

1,8136

AUD

dollar australien

1,7739

CAD

dollar canadien

1,4961

HKD

dollar de Hong Kong

11,1124

NZD

dollar néo-zélandais

2,1143

SGD

dollar de Singapour

2,0439

KRW

won sud-coréen

1 726,3

ZAR

rand sud-africain

11,827

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,7954

HRK

kuna croate

7,1049

IDR

rupiah indonésien

13 487,73

MYR

ringgit malais

4,9238

PHP

peso philippin

67,3

RUB

rouble russe

36,4095

THB

baht thaïlandais

48,473

BRL

real brésilien

2,7525

MXN

peso mexicain

15,7126

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/6

---

Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 27 États membres, en vigueur à compter du 1er octobre 2008

[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1)]

(2008/C 249/04)

Taux de base calculés conformément à la communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation (JO C 14 du 19.1.2008, p. 6). En fonction de son utilisation, le taux de référence devra encore être calculé en majorant ce taux de base d'une marge adéquate, arrêtée dans la communication. Le taux d'actualisation sera quant à lui calculé en ajoutant 100 points de base au taux de base. Le règlement (CE) no 271/2008 de la Commission du 30 janvier 2008 modifiant le règlement d'application (CE) no 794/2004 établit que, sauf dispositions contraires prévues par une décision spécifique, le taux d'intérêt applicable à la récupération des aides d'État sera lui aussi calculé en majorant le taux de base de 100 points de base.

| Du | Au | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2008 | ... | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008 | 30.9.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 | 31.8.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Du

Au

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.10.2008

...

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008

30.9.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008

31.8.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 249/05)

Aide no: XA 245/08

État membre: Autriche

Région: Tirol

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Base juridique: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les besoins en crédits du Tyrol s'élève à environ 40 000 EUR par an

Intensité maximale des aides: Aide jusqu'à concurrence de 50 % des coûts des primes d'assurance au sens de l'article 12 du règlement (CE) no 1857/2006 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3).

Conformément à l'article 12, paragraphe 3 du règlement (CE) no 1857/2006, les aides en faveur du paiement des primes d'assurance ne doivent pas constituer une entrave au fonctionnement du marché intérieur des services d'assurance. De plus, elles ne doivent pas être limitées aux assurances proposées par une seule société ou un seul groupe de sociétés ni être soumises à la condition que le contrat d'assurance soit conclu avec une société établie dans l'État membre concerné

Date de la mise en œuvre: Après la publication de la fiche signalétique par le Commission

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Le Land du Tyrol contribue à concurrence d'un maximum de 50 % au financement des primes d'assurance pour la couverture des dégâts causés aux serres agricoles par les tempêtes ou les conditions climatiques conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 1857/2006.

Les objectifs de cette subvention sont en particulier:

d'inciter les exploitations agricoles à contracter des assurances suffisantes pour couvrir les risques liés aux dégâts occasionnés aux serres par les tempêtes,

la couverture des principaux facteurs de production des exploitations agricoles disposant de serres contre des dégâts occasionnés par les tempêtes susceptibles de menacer leur existence,

un allègement partiel du coût des primes d'assurance

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, horticulture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Amt der Tiroler Landesregierung |
| --- |
| Gruppe Agrar |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |

Amt der Tiroler Landesregierung

Gruppe Agrar

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

Adresse du site web: Lien internet pour l'agriculture au Tyrol:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Lien internet direct pour la base juridique:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Informations sur les directives du Land du Tyrol pour la mise en œuvre de mesures spécifiques d'aide au Tyrol:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Autres informations: —

Pour le gouvernement du Land

Alois POPPELLER

Aide no: XA 246/08

État membre: République de Slovénie

Région: Občina Grad

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 11 000 EUR

| | 2012: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 11 000 EUR

| | 2013: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 11 000 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées,

| — | jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones.

Les aides sont accordées aux exploitations agricoles pour des investissements dans l'agriculture et l'élevage, en vue de l'aménagement de pâturages et de terres agricoles.

2.   Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels:

| — | jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des coûts éligibles pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine qui jouent un rôle dans le processus de production (bâtiments agricoles: greniers, séchoirs à fourrage, étables, porcheries, ruches, etc.), à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des coûts éligibles pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine qui jouent un rôle dans le processus de production (bâtiments agricoles: greniers, séchoirs à fourrage, étables, porcheries, ruches, etc.), à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,

| — | jusqu'à 100 % des coûts éligibles pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine sans finalité productive situés sur des exploitations agricoles (éléments à caractère archéologique ou historique), |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des coûts éligibles pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine sans finalité productive situés sur des exploitations agricoles (éléments à caractère archéologique ou historique),

| — | aide supplémentaire pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment. |
| --- | --- |

—

aide supplémentaire pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

3.   Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

| — | le montant total du cofinancement municipal et national des primes d'assurance ne doit pas dépasser 50 % des coûts éligibles des primes d'assurance, |
| --- | --- |

—

le montant total du cofinancement municipal et national des primes d'assurance ne doit pas dépasser 50 % des coûts éligibles des primes d'assurance,

| — | conformément au décret sur le cofinancement des primes d'assurance couvrant la production agricole pour l'année en cours, le montant du cofinancement municipal ne peut pas dépasser la différence entre le montant du cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national et 50 % des coûts des primes d'assurance, y compris la taxe sur les transactions d'assurance. |
| --- | --- |

—

conformément au décret sur le cofinancement des primes d'assurance couvrant la production agricole pour l'année en cours, le montant du cofinancement municipal ne peut pas dépasser la différence entre le montant du cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national et 50 % des coûts des primes d'assurance, y compris la taxe sur les transactions d'assurance.

4.   Aides au remembrement:

| — | jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles.

5.   Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses engagées sous la forme de services subventionnés; l'aide ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses engagées sous la forme de services subventionnés; l'aide ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces.

6.   Assistance technique dans le secteur agricole:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses sous la forme d'aides subventionnées en ce qui concerne l'enseignement et de la formation dispensés aux agriculteurs et aux travailleurs agricoles; les services de conseil fournis par des tiers; l'organisation de forums, concours, expositions et foires et la participation à ces événements; et les publications, catalogues et sites web. L'aide ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces au producteur |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses sous la forme d'aides subventionnées en ce qui concerne l'enseignement et de la formation dispensés aux agriculteurs et aux travailleurs agricoles; les services de conseil fournis par des tiers; l'organisation de forums, concours, expositions et foires et la participation à ces événements; et les publications, catalogues et sites web. L'aide ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces au producteur

Date de la mise en œuvre: Juillet 2008 (l'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et coûts éligibles: Le chapitre II du règlement municipal «Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Grad», prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3).

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement,

article 14: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Grad |
| --- |
| Grad 172 |
| SLO-9264 Grad |

Občina Grad

Grad 172

SLO-9264 Grad

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Autres informations: La mesure d'aide en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle).

Daniel KALAMAR

Maire de Grad

Aide no: XA 247/08

État membre: République tchèque

Région: Ústecký kraj

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Base juridique:

| 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a); |
| --- | --- |

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

| 2) | Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje; |
| --- | --- |

2)

Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

| 3) | Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013 |
| --- | --- |

3)

Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 7 000 000 CZK

Intensité maximale de l'aide:

Intitulé de l'aide no 1: aide aux investissements dans les exploitations agricoles

L'intensité brute de l'aide ne peut excéder 40 % des investissements éligibles. Le montant maximal de l'aide accordée à une entreprise individuelle ne dépasse pas 400 000 EUR sur une période de trois exercices fiscaux.

L'aide est accordée pour couvrir les dépenses éligibles suivantes: la construction, l'acquisition ou l'amélioration de biens immeubles en sus des remplacements ordinaires, l'achat ou la location-vente de matériels et équipement neufs, y compris les logiciels, jusqu'à concurrence de la valeur marchande du bien, et les frais généraux, par exemple honoraires d'architectes et d'experts, études de faisabilité, acquisition de brevets et de licences.

L'aide ne sera pas accordée à des entreprises en difficulté.

L'aide n'est pas limitée à certains produits agricoles et est ouverte à tous les secteurs agricoles.

L'aide ne peut être accordée en faveur de l'achat de droits de production, d'animaux et de plantes annuelles; de la plantation de plantes annuelles; de travaux de drainage ou de matériel d'irrigation et de travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins 25 %; de simples opérations de remplacement.

L'aide n'est pas octroyée en faveur de la fabrication de produits imitant ou remplaçant le lait et les produits laitiers.

Intitulé de l'aide no 2: aide aux investissements ou non liée aux investissements, en vue de la conservation de paysages et de bâtiments traditionnels

L'aide peut être accordée jusqu'à concurrence de 100 % des dépenses réelles exposées, avec un plafond annuel de 10 000 EUR.

L'aide sera accordée pour couvrir les dépenses éligibles suivantes: les investissements ou les travaux d'équipement destinés à la conservation d'éléments du patrimoine sans finalité productive situés sur des exploitations agricoles, par exemple des éléments de caractère archéologique ou historique.

Intitulé de l'aide no 3: aide non liée aux investissements, en faveur de groupements de producteurs

Le montant total de l'aide ne dépasse pas 400 000 EUR. L'aide ne doit pas être versée au titre de dépenses exposées au-delà de la cinquième année, ni payée au-delà de la septième année qui suit la reconnaissance du groupement de producteurs.

L'aide est accordée pour couvrir les dépenses éligibles suivantes: location de locaux adéquats, achat d'équipements de bureaux, y compris le matériel et les logiciels, frais liés au personnel administratif, frais généraux, légaux et administratifs. En cas d'achat des locaux, les dépenses éligibles sont limitées aux frais de location aux prix du marché.

Les aides de démarrage sont accordées pour la constitution de groupements ou d'associations de producteurs actifs dans la production de produits agricoles conformément à l'article 9, paragraphe 2, point a), qui remplissent les conditions énoncées audit paragraphe.

Les aides ne sont pas octroyées à des groupements de producteurs tels que des sociétés ou des coopératives ayant pour objet la gestion d'une ou plusieurs exploitations agricoles, qui sont donc effectivement assimilables à des exploitants individuels.

Les aides ne sont pas octroyées à d'autres associations de type agricole exerçant des tâches au niveau de la production agricole, telles que l'aide mutuelle, le secours et la prestation de services de gestion dans les exploitations des agriculteurs concernés, sans que ceux-ci agissent en commun pour adapter l'offre au marché.

Intitulé de l'aide no 4: assistance technique non liée aux investissements, dans le secteur agricole

L'aide peut couvrir 100 % des coûts éligibles.

L'aide est accordée pour couvrir les dépenses éligibles suivantes: les honoraires relatifs à des services qui n'ont pas de caractère continu ou périodique et n'ont pas trait aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise et financer, par exemple, le conseil fiscal de routine, un service juridique régulier ou les frais de publicité.

L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs.

Toute personne éligible de la zone concernée pourra accéder à cette aide, sur la base de conditions définies avec objectivité. Lorsque l'assistance technique est proposée par des groupements de producteurs ou d'autres organisations, l'accès au service ne doit pas être subordonné à l'affiliation à ces groupements ou organisations. En pareil cas, toute contribution concernant les frais d'administration du groupement ou de l'organisation sera limitée aux coûts afférents à la fourniture du service

Date de la mise en œuvre: Le programme sera lancé le jour de la publication des présents renseignements par la Commission européenne

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: L'objectif principal est l'octroi d'aides aux petites et moyennes entreprises dans le domaine de la production agricole primaire. L'objectif secondaire est de diversifier la production agricole, de créer de nouveaux emplois et, grâce à l'amélioration de la qualité des cibles sélectionnées, de renforcer l'attractivité des régions rurales pour leurs habitants et les visiteurs de passage.

Les coûts éligibles couverts par le régime d'aide sont fixés par les articles 4, 5, 9 et 15 du règlement (CE) no 1857/2006

Secteur(s) concerné(s): Les bénéficiaires des aides sont les petites et moyennes entreprises du secteur agricole. Tous les sous-secteurs sont éligibles

Nom et adresse de l'autorité responsable: Ústecký kraj

La gestion de l'aide est confiée à:

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Adresse du site web: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

ou

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Autres informations: La région d'Ústí nad Labem atteste qu'elle remplit toutes les conditions énoncées dans le règlement (CE) no 1857/2006.

D'autres informations sont disponibles sur l'internet à l'adresse susmentionnée.

Fait à Ústí nad Labem, le 12 juin 2008.

Taťána KRYDLOVÁ

Responsable du Département de l'environnement et de l'agriculture

---

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/11

---

Prorogation et modification d'obligations de service public qui ont été imposées pour neuf lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce conformément au règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 249/06)

| 1. | Le gouvernement grec a décidé de prolonger et de modifier, à partir du 1er avril 2009, les obligations de service public pour neuf lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce qui ont été imposées en vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons ériennes intracommunautaires, et qui ont été publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 164 du 10 juillet 2002 et ont été prorogées et modifiées (
  Journal officiel de l'Union européenne C 46 du 24 février 2006). |
| --- | --- |

1.

Le gouvernement grec a décidé de prolonger et de modifier, à partir du 1er avril 2009, les obligations de service public pour neuf lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce qui ont été imposées en vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons ériennes intracommunautaires, et qui ont été publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 164 du 10 juillet 2002 et ont été prorogées et modifiées (
  Journal officiel de l'Union européenne C 46 du 24 février 2006).

| 2. | Les modifications des obligations de service public sont les suivantes:
  A.   Fréquence minimale des vols et nombre minimal de places offertes par semaine et par liaison:
  Athènes-Cythère
  Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Sept (7) vols aller-retour par semaine, soit un total de 280 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Athènes-Naxos
  Six (6) vols aller-retour par semaine, soit un total de 192 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Huit (8) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Athènes-Paros
  Dix (10) vols aller-retour par semaine, soit un total de 170 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Dix-neuf (19) vols aller-retour par semaine, soit un total de 330 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Athènes-Karpathos
  Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 250 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Huit (8) vols aller-retour par semaine, soit un total de 400 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Athènes-Sitia
  Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 120 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 150 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Athènes-Skiathos
  Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 30 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Sept (7) vols aller-retour par semaine, soit un total de 280 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Thessalonique-Corfou
  Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 250 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Rhodes-Kos-Leros-Astypalea
  Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 30 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 45 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Corfou-Aktio-Céphalonie-Zante
  Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 30 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 45 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Par «période hivernale» et «période estivale», on entend les périodes définies comme telles par l'IATA.
  Si le coefficient d'occupation moyen de l'ensemble des vols effectués sur une liaison a dépassé les 75 % pendant la période précédente, la fréquence hebdomadaire minimale ou le nombre minimal de places offertes peuvent être accrus en fonction de l'augmentation constatée. Cet accroissement de la fréquence ou du nombre de places est notifié au transporteur aérien qui exploite la ligne par lettre recommandée six mois avant son entrée en vigueur et entre en vigueur après sa publication par la Commission européenne au Journal officiel de l'Union européenne.
  Si les aéronefs mis à disposition n'ont pas une capacité suffisante pour couvrir le nombre minimal de places offertes par semaine (prévu au paragraphe 2 A), il est possible d'augmenter la fréquence des vols en conséquence.
  Si les vols n'ont pas lieu en raison de conditions météorologiques défavorables, ils seront effectués dans les jours qui suivent de manière à satisfaire la demande hebdomadaire, compte tenu du nombre minimal de places offertes prévu au paragraphe 2 A).
  B.   En ce qui concerne les tarifs:
  Le prix de vente d'un aller simple en classe économique ne doit pas dépasser les montants indiqués ci-dessous:






  — | entre Athènes et Cythère: 48 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

Les modifications des obligations de service public sont les suivantes:

A.   Fréquence minimale des vols et nombre minimal de places offertes par semaine et par liaison:

Athènes-Cythère

Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Sept (7) vols aller-retour par semaine, soit un total de 280 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Athènes-Naxos

Six (6) vols aller-retour par semaine, soit un total de 192 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Huit (8) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Athènes-Paros

Dix (10) vols aller-retour par semaine, soit un total de 170 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Dix-neuf (19) vols aller-retour par semaine, soit un total de 330 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Athènes-Karpathos

Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 250 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Huit (8) vols aller-retour par semaine, soit un total de 400 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Athènes-Sitia

Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 120 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 150 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Athènes-Skiathos

Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 30 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Sept (7) vols aller-retour par semaine, soit un total de 280 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Thessalonique-Corfou

Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 250 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Rhodes-Kos-Leros-Astypalea

Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 30 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 45 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Corfou-Aktio-Céphalonie-Zante

Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 30 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 45 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Par «période hivernale» et «période estivale», on entend les périodes définies comme telles par l'IATA.

Si le coefficient d'occupation moyen de l'ensemble des vols effectués sur une liaison a dépassé les 75 % pendant la période précédente, la fréquence hebdomadaire minimale ou le nombre minimal de places offertes peuvent être accrus en fonction de l'augmentation constatée. Cet accroissement de la fréquence ou du nombre de places est notifié au transporteur aérien qui exploite la ligne par lettre recommandée six mois avant son entrée en vigueur et entre en vigueur après sa publication par la Commission européenne au Journal officiel de l'Union européenne.

Si les aéronefs mis à disposition n'ont pas une capacité suffisante pour couvrir le nombre minimal de places offertes par semaine (prévu au paragraphe 2 A), il est possible d'augmenter la fréquence des vols en conséquence.

Si les vols n'ont pas lieu en raison de conditions météorologiques défavorables, ils seront effectués dans les jours qui suivent de manière à satisfaire la demande hebdomadaire, compte tenu du nombre minimal de places offertes prévu au paragraphe 2 A).

B.   En ce qui concerne les tarifs:

Le prix de vente d'un aller simple en classe économique ne doit pas dépasser les montants indiqués ci-dessous:

—

entre Athènes et Cythère: 48 EUR

| — | entre Athènes et Naxos: 62,70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Athènes et Naxos: 62,70 EUR

| — | entre Athènes et Paros: 61,70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Athènes et Paros: 61,70 EUR

| — | entre Athènes et Karpathos: 73,20 EUR |
| --- | --- |

—

entre Athènes et Karpathos: 73,20 EUR

| — | entre Athènes et Sitia: 71,10 EUR |
| --- | --- |

—

entre Athènes et Sitia: 71,10 EUR

| — | entre Athènes et Skiathos: 53,30 EUR |
| --- | --- |

—

entre Athènes et Skiathos: 53,30 EUR

| — | entre Thessalonique et Corfou: 70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Thessalonique et Corfou: 70 EUR

| — | entre Rhodes et Kos: 46 EUR |
| --- | --- |

—

entre Rhodes et Kos: 46 EUR

| — | entre Rhodes et Astypalea: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

entre Rhodes et Astypalea: 52,20 EUR

| — | entre Rhodes et Leros: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

entre Rhodes et Leros: 52,20 EUR

| — | entre Kos et Astypalea: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

entre Kos et Astypalea: 52,20 EUR

| — | entre Kos et Leros: 46 EUR |
| --- | --- |

—

entre Kos et Leros: 46 EUR

| — | entre Astypalea et Leros: 46 EUR |
| --- | --- |

—

entre Astypalea et Leros: 46 EUR

| — | entre Corfou et Aktio: 40,70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Corfou et Aktio: 40,70 EUR

| — | entre Corfou et Céphalonie: 40,70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Corfou et Céphalonie: 40,70 EUR

| — | entre Corfou et Zante: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

entre Corfou et Zante: 52,20 EUR

| — | entre Aktio et Céphalonie: 35,50 EUR |
| --- | --- |

—

entre Aktio et Céphalonie: 35,50 EUR

| — | entre Aktio et Zante: 40,70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Aktio et Zante: 40,70 EUR

| — | entre Céphalonie et Zante: 33,50 EUR. |
| --- | --- |

—

entre Céphalonie et Zante: 33,50 EUR.

Les prix susvisés peuvent être majorés en cas d'augmentation imprévue des coûts d'exploitation de la ligne ne relevant pas de la responsabilité du transporteur aérien. Cette majoration est notifiée au transporteur aérien qui exploite la ligne et entre en vigueur après sa publication par la Commission européenne au Journal officiel de l'Union européenne.

C.   Garantie de continuité des vols

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) no 2408/92, le transporteur aérien qui a l'intention d'effectuer des vols sur les lignes en question est tenu d'assurer les vols pendant une période d'au moins douze mois consécutifs.

Le nombre des vols annulés pour des motifs relevant de la responsabilité du transporteur aérien ne doit pas dépasser 2 % du total des vols prévus sur une année, sauf en cas de force majeure.

S'il est prévu d'interrompre la desserte de l'une quelconque des liaisons susmentionnées, le transporteur aérien en informera le Service de l'aviation civile, Direction de l'exploitation des transports aériens, département des accords bilatéraux dans le domaine des transports aériens, six mois au préalable.

D.   En raison de la spécificité des liaisons aériennes concernées, les transporteurs aériens doivent être en mesure de prouver que le personnel navigant en contact avec les passagers parle et comprend le grec.

3.   Informations utiles

Tout transporteur communautaire qui effectuerait des vols sur les lignes susmentionnées sans respecter les obligations de service public imposées serait passible de sanctions administratives et/ou autres.

En ce qui concerne les types d'aéronefs utilisés, les transporteurs aériens sont invités à consulter les «Aeronautical Information Publications» de la Grèce (AIP GREECE) pour les caractéristiques et procédures techniques et opérationnelles des aéroports.

Pour ce qui est des horaires, les arrivées/départs des avions devront avoir lieu pendant les heures de service des aéroports, conformément à la décision du ministre des transports et des communications.

Il est à noter que si, d'ici le 28 février 2009, aucun transporteur aérien n'a déclaré au Service de l'aviation civile, Direction de l'exploitation des transports aériens, son intention d'effectuer à partir du 1er avril 2009, même sans compensation financière, des vols réguliers sur une ou plusieurs des liaisons susmentionnées, la Grèce a décidé, dans le cadre de la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92, d'en limiter l'accès pendant trois ans à un seul transporteur aérien et d'octroyer, à l'issue d'un appel d'offres, le droit d'exploiter ces liaisons à partir du 1er avril 2009.

Les présentes obligations de service public remplacent celles qui avaient été publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 164 du 10 juillet 2002 et au
  Journal officiel de l'Union européenne C 46 du 24 février 2006 en ce qui concerne les lignes précitées.

---

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/14

---

Prorogation et modification d'obligations de service public qui ont été imposées pour dix lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce conformément au règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 249/07)

| 1. | Le gouvernement grec a décidé de prolonger et de modifier, à partir du 1er mars 2009, les obligations de service public pour dix lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce, qui ont été imposées en vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, et qui ont été publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 239 du 25 août 2001 (et JO C 280 du 4 octobre 2001, concernant un report de leur date d'entrée en vigueur), et qui ont été modifiées (
  Journal officiel des Communautés européennes C 164 du 10 juillet 2002 et
  Journal officiel de l'Union européenne C 312 du 17 décembre 2004 et JO C 177 du 29 juillet 2006). |
| --- | --- |

1.

Le gouvernement grec a décidé de prolonger et de modifier, à partir du 1er mars 2009, les obligations de service public pour dix lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce, qui ont été imposées en vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, et qui ont été publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 239 du 25 août 2001 (et JO C 280 du 4 octobre 2001, concernant un report de leur date d'entrée en vigueur), et qui ont été modifiées (
  Journal officiel des Communautés européennes C 164 du 10 juillet 2002 et
  Journal officiel de l'Union européenne C 312 du 17 décembre 2004 et JO C 177 du 29 juillet 2006).

| 2. | Les modifications des obligations de service public sont les suivantes:
  A.   Fréquence minimale des vols et nombre minimal de places offertes par semaine et par liaison
  Athènes-Astypalea
  Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 120 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 150 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Athènes-Ikaria
  Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 175 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Sept (7) vols aller-retour par semaine, soit un total de 245 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Athènes-Leros
  Six (6) vols aller-retour par semaine, soit un total de 210 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Dix (10) vols aller-retour par semaine, soit un total de 350 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Athènes-Milos
  Sept (7) vols aller-retour par semaine, soit un total de 245 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Huit (8) vols aller-retour par semaine, soit un total de 280 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Thessalonique-Samos
  Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 90 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 120 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Thessalonique-Chios
  Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 90 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 120 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Limnos-Mytilène-Chios-Samos-Rhodes
  Limnos-Mytilène-Rhodes
  Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 40 places par semaine et par destination, tout au long de l'année.
  Limnos-Mytilène-Chios-Rhodes
  Un (1) vol aller-retour par semaine, soit un total de 20 places par semaine et par destination, tout au long de l'année.
  Limnos-Mytilène-Samos-Rhodes
  Un (1) vol aller-retour par semaine, soit un total de 20 places par semaine et par destination, tout au long de l'année.
  Limnos-Mytilène-Chios-Samos-Rhodes
  Un (1) vol aller-retour par semaine, soit un total de 20 places par semaine et par destination, tout au long de l'année.
  Rhodes-Karpathos-Kassos-Sitia
  Rhodes-Karpathos
  Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Six (6) vols aller-retour par semaine, soit un total de 300 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Rhodes-Karpathos-Kassos-Sitia
  Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Six (6) vols aller-retour par semaine, soit un total de 300 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Alexandroupoli-Sitia
  Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 40 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 60 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Aktio-Sitia
  Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 40 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.
  Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 60 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
  Par «période hivernale» et «période estivale», on entend les périodes définies comme telles par l'IATA.
  Si le coefficient d'occupation moyen de l'ensemble des vols effectués sur une liaison a dépassé les 75 % pendant la période précédente, la fréquence hebdomadaire minimale ou le nombre minimal de places offertes peuvent être accrus en fonction de l'augmentation constatée. Cet accroissement de la fréquence ou du nombre de places est notifié au transporteur aérien qui exploite la ligne par lettre recommandée six mois avant son entrée en vigueur et entre en vigueur après sa publication par la Commission européenne au Journal officiel de l'Union européenne.
  Si les aéronefs mis à disposition n'ont pas une capacité suffisante pour couvrir le nombre minimal de places offertes par semaine (prévu au paragraphe 2 A), il est possible d'augmenter la fréquence des vols en conséquence.
  Si les vols n'ont pas lieu en raison de conditions météorologiques défavorables, ils seront effectués dans les jours qui suivent de manière à satisfaire la demande hebdomadaire, compte tenu du nombre minimal de places offertes prévu au paragraphe 2 A).
  B.   En ce qui concerne les tarifs
  Le prix de vente d'un aller simple en classe économique ne doit pas dépasser les montants indiqués ci-dessous:






  — | entre Athènes et Astypalea: 58,50 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

Les modifications des obligations de service public sont les suivantes:

A.   Fréquence minimale des vols et nombre minimal de places offertes par semaine et par liaison

Athènes-Astypalea

Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 120 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 150 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Athènes-Ikaria

Cinq (5) vols aller-retour par semaine, soit un total de 175 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Sept (7) vols aller-retour par semaine, soit un total de 245 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Athènes-Leros

Six (6) vols aller-retour par semaine, soit un total de 210 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Dix (10) vols aller-retour par semaine, soit un total de 350 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Athènes-Milos

Sept (7) vols aller-retour par semaine, soit un total de 245 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Huit (8) vols aller-retour par semaine, soit un total de 280 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Thessalonique-Samos

Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 90 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 120 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Thessalonique-Chios

Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 90 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 120 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Limnos-Mytilène-Chios-Samos-Rhodes

Limnos-Mytilène-Rhodes

Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 40 places par semaine et par destination, tout au long de l'année.

Limnos-Mytilène-Chios-Rhodes

Un (1) vol aller-retour par semaine, soit un total de 20 places par semaine et par destination, tout au long de l'année.

Limnos-Mytilène-Samos-Rhodes

Un (1) vol aller-retour par semaine, soit un total de 20 places par semaine et par destination, tout au long de l'année.

Limnos-Mytilène-Chios-Samos-Rhodes

Un (1) vol aller-retour par semaine, soit un total de 20 places par semaine et par destination, tout au long de l'année.

Rhodes-Karpathos-Kassos-Sitia

Rhodes-Karpathos

Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Six (6) vols aller-retour par semaine, soit un total de 300 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Rhodes-Karpathos-Kassos-Sitia

Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Six (6) vols aller-retour par semaine, soit un total de 300 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Alexandroupoli-Sitia

Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 40 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 60 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Aktio-Sitia

Deux (2) vols aller-retour par semaine, soit un total de 40 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale.

Trois (3) vols aller-retour par semaine, soit un total de 60 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.

Par «période hivernale» et «période estivale», on entend les périodes définies comme telles par l'IATA.

Si le coefficient d'occupation moyen de l'ensemble des vols effectués sur une liaison a dépassé les 75 % pendant la période précédente, la fréquence hebdomadaire minimale ou le nombre minimal de places offertes peuvent être accrus en fonction de l'augmentation constatée. Cet accroissement de la fréquence ou du nombre de places est notifié au transporteur aérien qui exploite la ligne par lettre recommandée six mois avant son entrée en vigueur et entre en vigueur après sa publication par la Commission européenne au Journal officiel de l'Union européenne.

Si les aéronefs mis à disposition n'ont pas une capacité suffisante pour couvrir le nombre minimal de places offertes par semaine (prévu au paragraphe 2 A), il est possible d'augmenter la fréquence des vols en conséquence.

Si les vols n'ont pas lieu en raison de conditions météorologiques défavorables, ils seront effectués dans les jours qui suivent de manière à satisfaire la demande hebdomadaire, compte tenu du nombre minimal de places offertes prévu au paragraphe 2 A).

B.   En ce qui concerne les tarifs

Le prix de vente d'un aller simple en classe économique ne doit pas dépasser les montants indiqués ci-dessous:

—

entre Athènes et Astypalea: 58,50 EUR

| — | entre Athènes et Ikaria: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

entre Athènes et Ikaria: 52,20 EUR

| — | entre Athènes et Leros: 59,60 EUR |
| --- | --- |

—

entre Athènes et Leros: 59,60 EUR

| — | entre Athènes et Milos: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Athènes et Milos: 41,70 EUR

| — | entre Thessalonique et Samos: 76,40 EUR |
| --- | --- |

—

entre Thessalonique et Samos: 76,40 EUR

| — | entre Thessalonique et Chios: 66 EUR |
| --- | --- |

—

entre Thessalonique et Chios: 66 EUR

| — | entre Limnos et Rhodes: 64,80 EUR |
| --- | --- |

—

entre Limnos et Rhodes: 64,80 EUR

| — | entre Limnos et Mytilène: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Limnos et Mytilène: 41,70 EUR

| — | entre Limnos et Chios: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Limnos et Chios: 41,70 EUR

| — | entre Limnos et Samos: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Limnos et Samos: 41,70 EUR

| — | entre Mytilène et Chios: 33,50 EUR |
| --- | --- |

—

entre Mytilène et Chios: 33,50 EUR

| — | entre Mytilène et Samos: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Mytilène et Samos: 41,70 EUR

| — | entre Mytilène et Rhodes: 58,50 EUR |
| --- | --- |

—

entre Mytilène et Rhodes: 58,50 EUR

| — | entre Chios et Samos: 33,50 EUR |
| --- | --- |

—

entre Chios et Samos: 33,50 EUR

| — | entre Chios et Rhodes: 46 EUR |
| --- | --- |

—

entre Chios et Rhodes: 46 EUR

| — | entre Samos et Rhodes: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

entre Samos et Rhodes: 41,70 EUR

| — | entre Rhodes et Kassos: 39,60 EUR |
| --- | --- |

—

entre Rhodes et Kassos: 39,60 EUR

| — | entre Rhodes et Karpathos: 33,50 EUR |
| --- | --- |

—

entre Rhodes et Karpathos: 33,50 EUR

| — | entre Rhodes et Sitia: 48 EUR |
| --- | --- |

—

entre Rhodes et Sitia: 48 EUR

| — | entre Karpathos et Sitia: 48 EUR |
| --- | --- |

—

entre Karpathos et Sitia: 48 EUR

| — | entre Kassos et Sitia: 42,80 EUR |
| --- | --- |

—

entre Kassos et Sitia: 42,80 EUR

| — | entre Karpathos et Kassos: 27 EUR |
| --- | --- |

—

entre Karpathos et Kassos: 27 EUR

| — | entre Alexandroupoli et Sitia: 79,50 EUR |
| --- | --- |

—

entre Alexandroupoli et Sitia: 79,50 EUR

| — | entre Aktio et Sitia: 79,50 EUR |
| --- | --- |

—

entre Aktio et Sitia: 79,50 EUR

Les prix susvisés peuvent être majorés en cas d'augmentation imprévue des coûts d'exploitation de la ligne ne relevant pas de la responsabilité du transporteur aérien. Cette majoration est notifiée au transporteur aérien qui exploite la ligne et entre en vigueur après sa publication par la Commission européenne au Journal officiel de l'Union européenne.

C.   Garantie de continuité des vols

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) no 2408/92, le transporteur aérien qui a l'intention d'effectuer des vols sur les lignes en question est tenu d'assurer les vols pendant une période d'au moins douze mois consécutifs.

Le nombre des vols annulés pour des motifs relevant de la responsabilité du transporteur aérien ne doit pas dépasser 2 % du total des vols prévus sur une année, sauf en cas de force majeure.

S'il est prévu d'interrompre la desserte de l'une quelconque des liaisons susmentionnées, le transporteur aérien en informera le Service de l'aviation civile, Direction de l'exploitation des transports aériens, département des accords bilatéraux dans le domaine des transports aériens, six mois au préalable.

D.   En raison de la spécificité des liaisons aériennes concernées, les transporteurs aériens doivent être en mesure de prouver que le personnel navigant en contact avec les passagers parle et comprend le grec.

3.   Informations utiles

Tout transporteur communautaire qui effectuerait des vols sur les lignes susmentionnées sans respecter les obligations de service public imposées serait passible de sanctions administratives et/ou autres.

En ce qui concerne les types d'aéronefs utilisés, les transporteurs aériens sont invités à consulter les «Aeronautical Information Publications» de la Grèce (AIP GREECE) pour les caractéristiques et procédures techniques et opérationnelles des aéroports.

Pour ce qui est des horaires, les arrivées/départs des avions devront avoir lieu pendant les heures de service des aéroports, conformément à la décision du ministre des transports et des communications.

Il est à noter que si, d'ici le 31 janvier 2009, aucun transporteur aérien n'a déclaré au Service de l'aviation civile, Direction de l'exploitation des transports aériens, son intention d'effectuer à partir du 1er mars 2009, même sans compensation financière, des vols réguliers sur une ou plusieurs des liaisons susmentionnées, la Grèce a décidé, dans le cadre de la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92, d'en limiter l'accès pendant trois ans à un seul transporteur aérien et d'octroyer, à l'issue d'un appel d'offres, le droit d'exploiter ces liaisons à partir du 1er mars 2009.

Les présentes obligations de service public remplacent celles qui avaient été publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 239 du 25 août 2001, JO C 280 du 4 octobre 2001 et JO C 164 du 10 juillet 2002, ainsi qu'au
  Journal officiel de l'Union européenne C 312 du 17 décembre 2004 et JO C 177 du 29 juillet 2006 en ce qui concerne les lignes précitées.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/17

---

APPEL DE PROPOSITIONS — EACEA/22/08

Soutien à la distribution transnationale des films européens

La mise en réseau des distributeurs européens système de soutien «sélectif»

(2008/C 249/08)

1.   Objectifs et description

Le présent appel de propositions repose sur la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme pluriannuel unique pour les actions communautaires dans le domaine de l'audiovisuel pour la période 2007-2013 (MEDIA 2007).

Les objectifs du programme MEDIA 2007 pour le secteur distribution sont les suivants:

| a) | renforcer la distribution européenne en encourageant les distributeurs à investir dans la coproduction, l'acquisition et la promotion des films européens non nationaux et à mettre en place des stratégies coordonnées de commercialisation; |
| --- | --- |

a)

renforcer la distribution européenne en encourageant les distributeurs à investir dans la coproduction, l'acquisition et la promotion des films européens non nationaux et à mettre en place des stratégies coordonnées de commercialisation;

| b) | favoriser une plus large diffusion transnationale des films européens en encourageant particulièrement les distributeurs à investir dans la promotion et dans la distribution adéquate de films européens non-nationaux. |
| --- | --- |

b)

favoriser une plus large diffusion transnationale des films européens en encourageant particulièrement les distributeurs à investir dans la promotion et dans la distribution adéquate de films européens non-nationaux.

2.   Candidats éligibles

Le présent avis s'adresse aux sociétés européennes se spécialisant dans la distribution internationale de films cinématographiques européens.

Les demandeurs doivent être établis dans un des pays suivants:

| — | les 27 pays de l'Union européenne, |
| --- | --- |

—

les 27 pays de l'Union européenne,

| — | les pays de l'AELE et EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège, |
| --- | --- |

—

les pays de l'AELE et EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège,

| — | les pays candidats: Croatie, |
| --- | --- |

—

les pays candidats: Croatie,

| — | Suisse. |
| --- | --- |

—

Suisse.

3.   Actions éligibles

Le présent appel de propositions s'adresse aux sociétés européennes dont les activités contribuent à la circulation des films cinématographiques européens, en particulier aux sociétés de distribution cinématographique.

La durée des projets et la période d'éligibilité des coûts est de 16 mois maximum. La sortie du film en salle dans les territoires considérés doit intervenir au plus tôt le jour de la date limite appropriée de dépôt des propositions et au plus tard 18 mois après la date limite de dépôt à laquelle le groupement initial de distributeurs soutenus avait déposé sa demande de soutien.

4.   Critères d'attribution

Le soutien sera accordé pour la distribution de films d'un budget de production maximal de 15 Mio EUR, à des regroupements de distributeurs comptant au moins 5 distributeurs pour les films dont le budget est inferieur à 3 Mio EUR et au moins 7 distributeurs pour les films dont le budget est compris entre 3 et 15 Mio EUR.

Les critères d'attribution du soutien sont les suivants: origine et genre du film, nombre de distributeurs éligibles, et première ou deuxième œuvre du réalisateur.

Une attention particulière est accordée au développement du potentiel des pays à faible capacité de production et/ou à aire linguistique et géographique restreintes.

5.   Budget

Le budget maximal disponible au titre du présent appel de propositions s'élève à 12 250 000 EUR sous réserve des crédits disponibles au titre de l'exercice 2009.

L'aide financière ne peut excéder 50 % du total des coûts éligibles.

L'Agence se réserve la possibilité de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

6.   Date limite de soumission

La date limite pour l'envoi des candidatures est fixée au 1er décembre 2008, le 1er avril 2009 et le 1er juillet 2009. Les demandes doivent être envoyées à l'adresse suivante:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Programme MEDIA |
| Appel de propositions EACEA/22/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Programme MEDIA

Appel de propositions EACEA/22/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruxelles

Seules les demandes originales présentées sur le formulaire adéquat, dûment complétées, datées, et signées par la personne habilitée à engager légalement l'organisme demandeur seront acceptées.

Les demandes transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

7.   Informations completes

Le texte complet de lignes directrices, ainsi que les formulaires de candidature, se trouvent à l'adresse suivante http://eacea.ec.europa.eu/media. Les demandes doivent obligatoirement respecter les provisions du texte complet et être soumises à l'aide du formulaire prévu et contenir l'ensemble des annexes et informations demandées.

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---