# Uradni list C 2/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 2 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 636. januar 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 2

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 636. januar 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 2/01 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. januar 2020 — Menjalni tečaji eura | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 2/01

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. januar 2020 — Menjalni tečaji eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 2/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 2/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.1.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 2/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,00 % 1. januar 2020

Menjalni tečaji eura (2)

3. januar 2020

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1147 |
| JPY | japonski jen | 120,54 |
| DKK | danska krona | 7,4731 |
| GBP | funt šterling | 0,85115 |
| SEK | švedska krona | 10,4858 |
| CHF | švicarski frank | 1,0840 |
| ISK | islandska krona | 136,90 |
| NOK | norveška krona | 9,8315 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,360 |
| HUF | madžarski forint | 330,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,2493 |
| RON | romunski leu | 4,7784 |
| TRY | turška lira | 6,6587 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6031 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4471 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6713 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6718 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5047 |
| KRW | južnokorejski won | 1 300,32 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,9222 |
| CNY | kitajski juan | 7,7712 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4463 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 536,69 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5725 |
| PHP | filipinski peso | 56,983 |
| RUB | ruski rubelj | 69,1190 |
| THB | tajski bat | 33,614 |
| BRL | brazilski real | 4,5271 |
| MXN | mehiški peso | 21,1433 |
| INR | indijska rupija | 80,0085 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1147

JPY

japonski jen

120,54

DKK

danska krona

7,4731

GBP

funt šterling

0,85115

SEK

švedska krona

10,4858

CHF

švicarski frank

1,0840

ISK

islandska krona

136,90

NOK

norveška krona

9,8315

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,360

HUF

madžarski forint

330,53

PLN

poljski zlot

4,2493

RON

romunski leu

4,7784

TRY

turška lira

6,6587

AUD

avstralski dolar

1,6031

CAD

kanadski dolar

1,4471

HKD

hongkonški dolar

8,6713

NZD

novozelandski dolar

1,6718

SGD

singapurski dolar

1,5047

KRW

južnokorejski won

1 300,32

ZAR

južnoafriški rand

15,9222

CNY

kitajski juan

7,7712

HRK

hrvaška kuna

7,4463

IDR

indonezijska rupija

15 536,69

MYR

malezijski ringit

4,5725

PHP

filipinski peso

56,983

RUB

ruski rubelj

69,1190

THB

tajski bat

33,614

BRL

brazilski real

4,5271

MXN

mehiški peso

21,1433

INR

indijska rupija

80,0085

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 6.1.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 2/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 2/02)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa“), Japonska, |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa“), Japonska,

| — | Aquila Holding GmbH („Aquila Holding“), Nemčija, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH („Aquila Holding“), Nemčija,

| — | Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital“), Nemčija, pod nadzorom podjetja Aquila Holding. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital“), Nemčija, pod nadzorom podjetja Aquila Holding.

Podjetji Daiwa in Aquila Holding pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Aquila Capital.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Daiwa je družba za finančne storitve, ki kotira na tokijski borzi in zagotavlja širok nabor finančnih storitev, |
| --- | --- |

—

Daiwa je družba za finančne storitve, ki kotira na tokijski borzi in zagotavlja širok nabor finančnih storitev,

| — | Aquila Holding je holding v zasebni lasti, namenjen zgolj temu, da ima v lasti delnice podjetja Aquila Capital. Delničarji podjetja Aquila Holding imajo še druge nadzorne naložbe v različnih podjetjih, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding je holding v zasebni lasti, namenjen zgolj temu, da ima v lasti delnice podjetja Aquila Capital. Delničarji podjetja Aquila Holding imajo še druge nadzorne naložbe v različnih podjetjih,

| — | Aquila Capital je upravljavec sredstev in naložb, ki se osredotoča na dolgoročne in trajnostne rešitve za naložbe. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital je upravljavec sredstev in naložb, ki se osredotoča na dolgoročne in trajnostne rešitve za naložbe.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Poštni naslov: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 6.1.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 2/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 2/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL“, Mehika). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL“, Mehika).

Podjetji CPPIB in OTPP pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem IDEAL.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 21. novembra 2019.

2.

| — | za CPPIB: organizacija za upravljanje naložb, ki vlaga v lastniški kapital, zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo in instrumente s fiksnim donosom, |
| --- | --- |

—

za CPPIB: organizacija za upravljanje naložb, ki vlaga v lastniški kapital, zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo in instrumente s fiksnim donosom,

| — | za OTPP: največja kanadska pokojninska shema za posamezen poklic z raznolikim globalnim portfeljem sredstev, |
| --- | --- |

—

za OTPP: največja kanadska pokojninska shema za posamezen poklic z raznolikim globalnim portfeljem sredstev,

| — | za IDEAL: razvoj, promoviranje in upravljanje infrastrukturnih projektov v Mehiki in Latinski Ameriki s 17 infrastrukturnimi koncesijami v Mehiki v različnih sektorjih, vključno s cestninskimi cestami, vodo, energijo, socialno infrastrukturo in logističnim terminalom. |
| --- | --- |

—

za IDEAL: razvoj, promoviranje in upravljanje infrastrukturnih projektov v Mehiki in Latinski Ameriki s 17 infrastrukturnimi koncesijami v Mehiki v različnih sektorjih, vključno s cestninskimi cestami, vodo, energijo, socialno infrastrukturo in logističnim terminalom.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Poštni naslov: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---