# Jurnalul Oficial C 292/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 292 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5114 noiembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 292

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5114 noiembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 292/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 292/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 292/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 292/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2008/C 292/03 | Decizia Consiliului din 4 noiembrie 2008 de numire a membrului reprezentant al Consiliului în cadrul Comitetului consultativ european pentru statistică | 6 |
| | Comisie |
| 2008/C 292/04 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2008/C 292/03

Decizia Consiliului din 4 noiembrie 2008 de numire a membrului reprezentant al Consiliului în cadrul Comitetului consultativ european pentru statistică

6

Comisie

2008/C 292/04

Rata de schimb a monedei euro

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 292/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía) (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 292/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía) (
  1
  )

1

8

| | Rectificare |
| --- | --- |
| 2008/C 292/06 | Rectificare la rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 16 mai 2007, privind punerea în aplicare a unor obiective comune pentru activitățile de voluntariat ale tinerilor (JO C 241, 20.9.2008) | 9 |

Rectificare

2008/C 292/06

Rectificare la rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 16 mai 2007, privind punerea în aplicare a unor obiective comune pentru activitățile de voluntariat ale tinerilor (JO C 241, 20.9.2008)

(JO C 241, 20.9.2008)

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 292/07 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 292/07

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 14.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 292/01)

| Data adoptării deciziei | 5.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 419/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Temeiul juridic | Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Sprijinirea măsurilor de interes comun care vizează promovarea inovației tehnologice în sectoarele pescuitului și acvaculturii |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 750 000 EUR |
| Intensitate | Maxim 100 % din costul eligibil |
| Durată | 2007 |
| Sectoare economice | Sectorul pescuitului |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Secretaría General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Data adoptării deciziei

5.8.2008

Ajutor nr.

N 419/07

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Temeiul juridic

Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Sprijinirea măsurilor de interes comun care vizează promovarea inovației tehnologice în sectoarele pescuitului și acvaculturii

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

750 000 EUR

Intensitate

Maxim 100 % din costul eligibil

Durată

2007

Sectoare economice

Sectorul pescuitului

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Alte informații

Raport anual

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 617/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Cantabria |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero |
| Temeiul juridic | Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Susținerea măsurilor de interes comun implementate cu sprijinul activ al asociațiilor din sectorul pescuitului |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 72 000 EUR |
| Intensitate | Maxim 80 % din costul eligibil |
| Durată | 2007 |
| Sectoare economice | Sectorul pescuitului |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| c/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |

Data adoptării deciziei

13.8.2008

Ajutor nr.

N 617/07

Stat membru

Spania

Regiune

Cantabria

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero

Temeiul juridic

Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Susținerea măsurilor de interes comun implementate cu sprijinul activ al asociațiilor din sectorul pescuitului

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

72 000 EUR

Intensitate

Maxim 80 % din costul eligibil

Durată

2007

Sectoare economice

Sectorul pescuitului

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

c/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Alte informații

Raport anual

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/3

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 292/02)

| Data adoptării deciziei | 3.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 88/08 |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen |
| Temei legal | Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, întreprinderi mici și mijlocii, ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 6 milioane EUR
  Buget global: 36 milioane EUR |
| Valoare | 29 % |
| Durată | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Data adoptării deciziei

3.7.2008

Ajutor nr.

N 88/08

Stat membru

Finlanda

Regiune

Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen

Temei legal

Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională, întreprinderi mici și mijlocii, ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 6 milioane EUR

Buget global: 36 milioane EUR

Valoare

29 %

Durată

1.1.2008-31.12.2013

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 220/08 |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | Rīga |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | SIA BC GRUPA |
| Temei legal | Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums” |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Conservarea patrimoniului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 0,34 milioane LVL |
| Valoare | 65 % |
| Durată | 1.5.2008-1.5.2009 |
| Sectoare economice | Construcții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Finanšu instrumentu birojs/Rīga |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

2.10.2008

Ajutor nr.

N 220/08

Stat membru

Letonia

Regiune

Rīga

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

SIA BC GRUPA

Temei legal

Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums”

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Conservarea patrimoniului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 0,34 milioane LVL

Valoare

65 %

Durată

1.5.2008-1.5.2009

Sectoare economice

Construcții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Finanšu instrumentu birojs/Rīga

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 254/08 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003) |
| Temei legal | Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor în dificultate, salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, împrumut cu dobândă redusă, bonificație de dobândă |
| Buget | Buget anual: 6 milioane EUR
  Buget global: 30 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

6.10.2008

Ajutor nr.

N 254/08

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)

Temei legal

Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor în dificultate, salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Subvenție directă, împrumut cu dobândă redusă, bonificație de dobândă

Buget

Buget anual: 6 milioane EUR

Buget global: 30 milioane EUR

Valoare

—

Durată

1.1.2009-31.12.2013

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministrstvo za gospodarstvo

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 318/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Temei legal | Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget anual: 63,54 milioane EUR
  Buget global: 145 milioane EUR |
| Valoare | 70 % |
| Durată | Până la 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Subsecretario del Ministerio de Fomento |
| Paseo de la Castellana 67 |
| E-28071 Madrid |

Data adoptării deciziei

6.10.2008

Ajutor nr.

N 318/08

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Temei legal

Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă, împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget anual: 63,54 milioane EUR

Buget global: 145 milioane EUR

Valoare

70 %

Durată

Până la 31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Subsecretario del Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana 67

E-28071 Madrid

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 14.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/6

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 4 noiembrie 2008

de numire a membrului reprezentant al Consiliului în cadrul Comitetului consultativ european pentru statistică

(2008/C 292/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere că Decizia nr. 243/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de instituire a Comitetului consultativ european pentru statistică și de abrogare a Deciziei 91/116/CEE a Consiliului a intrat în vigoare la 15 iunie 2008,

având în vedere recomandarea Comitetului economic și financiar din 26 iunie 2008,

Consiliul decide să o numească pe Maria Lucília SALEMA E CARVALHO ca membru reprezentant al Consiliului în cadrul Comitetului consultativ european pentru statistică (ESAC).

Prezenta decizie intră în vigoare la 14 noiembrie 2008.

Adoptată la Bruxelles, 4 noiembrie 2008.

---

Comisie

| 14.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 noiembrie 2008

(2008/C 292/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2525 |
| JPY | yen japonez | 120,34 |
| DKK | coroana daneză | 7,4479 |
| GBP | lira sterlină | 0,8442 |
| SEK | coroana suedeză | 10,118 |
| CHF | franc elvețian | 1,4917 |
| ISK | coroana islandeză | 205 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,867 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,293 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 269,75 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7094 |
| PLN | zlot polonez | 3,7426 |
| RON | leu românesc nou | 3,8023 |
| SKK | coroana slovacă | 30,41 |
| TRY | lira turcească | 2,0486 |
| AUD | dolar australian | 1,9596 |
| CAD | dolar canadian | 1,5465 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,7071 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2515 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8941 |
| KRW | won sud-coreean | 1 740,35 |
| ZAR | rand sud-african | 12,9985 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5546 |
| HRK | kuna croată | 7,1255 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 842,13 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5071 |
| PHP | peso Filipine | 61,75 |
| RUB | rubla rusească | 34,5185 |
| THB | baht thailandez | 43,828 |
| BRL | real brazilian | 2,9083 |
| MXN | peso mexican | 16,2136 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2525

JPY

yen japonez

120,34

DKK

coroana daneză

7,4479

GBP

lira sterlină

0,8442

SEK

coroana suedeză

10,118

CHF

franc elvețian

1,4917

ISK

coroana islandeză

205

NOK

coroana norvegiană

8,867

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,293

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

269,75

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7094

PLN

zlot polonez

3,7426

RON

leu românesc nou

3,8023

SKK

coroana slovacă

30,41

TRY

lira turcească

2,0486

AUD

dolar australian

1,9596

CAD

dolar canadian

1,5465

HKD

dolar Hong Kong

9,7071

NZD

dolar neozeelandez

2,2515

SGD

dolar Singapore

1,8941

KRW

won sud-coreean

1 740,35

ZAR

rand sud-african

12,9985

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5546

HRK

kuna croată

7,1255

IDR

rupia indoneziană

14 842,13

MYR

ringgit Malaiezia

4,5071

PHP

peso Filipine

61,75

RUB

rubla rusească

34,5185

THB

baht thailandez

43,828

BRL

real brazilian

2,9083

MXN

peso mexican

16,2136

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 14.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 292/05)

| 1. | La data de 30 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Iberdrola Renovables SA („Iberdrola Renovables”, Spania), controlată de grupul Iberdrola (Spania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra activităților de promovare și dezvoltare de parcuri eoliene în Spania, Europa continentală, Regatul Unit, Mexic și Republica Dominicană ale întreprinderii Gamesa Energía SAU („Gamesa Energía”, Spania), controlată de grupul Gamesa, prin achiziționare de acțiuni și aport de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Iberdrola Renovables SA („Iberdrola Renovables”, Spania), controlată de grupul Iberdrola (Spania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra activităților de promovare și dezvoltare de parcuri eoliene în Spania, Europa continentală, Regatul Unit, Mexic și Republica Dominicană ale întreprinderii Gamesa Energía SAU („Gamesa Energía”, Spania), controlată de grupul Gamesa, prin achiziționare de acțiuni și aport de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Iberdrola Renovables: producerea și comercializarea cu ridicata de energie electrică provenită din surse regenerabile, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Iberdrola Renovables: producerea și comercializarea cu ridicata de energie electrică provenită din surse regenerabile,

| — | în cazul întreprinderii Gamesa Energía: promovarea și dezvoltarea de parcuri eoliene în vederea vânzării către părți terțe. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Gamesa Energía: promovarea și dezvoltarea de parcuri eoliene în vederea vânzării către părți terțe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

Rectificare

| 14.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/9

---

Rectificare la rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 16 mai 2007, privind punerea în aplicare a unor obiective comune pentru activitățile de voluntariat ale tinerilor

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 241 din 20 septembrie 2008
  )

(2008/C 292/06)

În titlul rezoluției, atât în cuprins, cât și la pagina 1:

în loc de:

„16 mai 2007”,

se va citi:

„16 noiembrie 2007”.

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---