# Официален вестник C 2/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 2 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 636 януари 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 2

Издание на български език

Информация и известия

Година 636 януари 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 2/01 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 януари 2020 година — Обменен курс на еврото | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 2/01

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 януари 2020 година — Обменен курс на еврото

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 2/02 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 2/02

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/1

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 януари 2020 година

Обменен курс на еврото (2)

3 януари 2020 година

(2020/C 2/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1147 |
| JPY | японска йена | 120,54 |
| DKK | датска крона | 7,4731 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85115 |
| SEK | шведска крона | 10,4858 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0840 |
| ISK | исландска крона | 136,90 |
| NOK | норвежка крона | 9,8315 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,360 |
| HUF | унгарски форинт | 330,53 |
| PLN | полска злота | 4,2493 |
| RON | румънска лея | 4,7784 |
| TRY | турска лира | 6,6587 |
| AUD | австралийски долар | 1,6031 |
| CAD | канадски долар | 1,4471 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6713 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6718 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5047 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 300,32 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,9222 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7712 |
| HRK | хърватска куна | 7,4463 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 536,69 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5725 |
| PHP | филипинско песо | 56,983 |
| RUB | руска рубла | 69,1190 |
| THB | тайландски бат | 33,614 |
| BRL | бразилски реал | 4,5271 |
| MXN | мексиканско песо | 21,1433 |
| INR | индийска рупия | 80,0085 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1147

JPY

японска йена

120,54

DKK

датска крона

7,4731

GBP

лира стерлинг

0,85115

SEK

шведска крона

10,4858

CHF

швейцарски франк

1,0840

ISK

исландска крона

136,90

NOK

норвежка крона

9,8315

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,360

HUF

унгарски форинт

330,53

PLN

полска злота

4,2493

RON

румънска лея

4,7784

TRY

турска лира

6,6587

AUD

австралийски долар

1,6031

CAD

канадски долар

1,4471

HKD

хонконгски долар

8,6713

NZD

новозеландски долар

1,6718

SGD

сингапурски долар

1,5047

KRW

южнокорейски вон

1 300,32

ZAR

южноафрикански ранд

15,9222

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7712

HRK

хърватска куна

7,4463

IDR

индонезийска рупия

15 536,69

MYR

малайзийски рингит

4,5725

PHP

филипинско песо

56,983

RUB

руска рубла

69,1190

THB

тайландски бат

33,614

BRL

бразилски реал

4,5271

MXN

мексиканско песо

21,1433

INR

индийска рупия

80,0085

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 6.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/2

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 2/02)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa“), Япония, |
| --- | --- |

—

предприятие Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa“), Япония,

| — | предприятие Aquila Holding GmbH („Aquila Holding“), Германия, |
| --- | --- |

—

предприятие Aquila Holding GmbH („Aquila Holding“), Германия,

| — | предприятие Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital“), Германия, под контрола на предприятие AquilaHolding. |
| --- | --- |

—

предприятие Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital“), Германия, под контрола на предприятие AquilaHolding.

Предприятия Daiwa и Aquila Holding придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Aquila Capital.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Daiwa: дружество за финансови услуги, регистрирано на фондовата борса в Токио, което предоставя широк набор от финансови услуги; |
| --- | --- |

—

за предприятие Daiwa: дружество за финансови услуги, регистрирано на фондовата борса в Токио, което предоставя широк набор от финансови услуги;

| — | за предприятие Aquila Holding: частно холдингово дружество, чиято единствена цел е притежаване на акции в Aquila Capital. Акционерите на Aquila Holding имат други контролни инвестиции в различни предприятия; |
| --- | --- |

—

за предприятие Aquila Holding: частно холдингово дружество, чиято единствена цел е притежаване на акции в Aquila Capital. Акционерите на Aquila Holding имат други контролни инвестиции в различни предприятия;

| — | за предприятие Aquila Capital: управлява активи и инвестиции с акцент върху дългосрочни и устойчиви инвестиционни решения. |
| --- | --- |

—

за предприятие Aquila Capital: управлява активи и инвестиции с акцент върху дългосрочни и устойчиви инвестиционни решения.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 6.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 2/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Канада), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Канада),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Канада), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Канада),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL“, Мексико). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL“, Мексико).

CPPIB и OTPP придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над IDEAL.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 21 ноември 2019 г.

2.

| — | за CPPIB: организация за управление на инвестиции, която инвестира предимно в публични капиталови инструменти, частни капиталови инструменти, недвижимо имущество, инфраструктура и инструменти с фиксиран доход, |
| --- | --- |

—

за CPPIB: организация за управление на инвестиции, която инвестира предимно в публични капиталови инструменти, частни капиталови инструменти, недвижимо имущество, инфраструктура и инструменти с фиксиран доход,

| — | за OTPP: най-голямата пенсионна схема за единствена професия в Канада, която притежава разнообразен глобален портфейл от активи, |
| --- | --- |

—

за OTPP: най-голямата пенсионна схема за единствена професия в Канада, която притежава разнообразен глобален портфейл от активи,

| — | за IDEAL: разработване, популяризиране, експлоатация на инфраструктурни проекти в Мексико и Латинска Америка със 17 концесии за инфраструктура в различни сектори в Мексико, включително платени пътища, вода, енергия, социална инфраструктура и логистичен терминал. |
| --- | --- |

—

за IDEAL: разработване, популяризиране, експлоатация на инфраструктурни проекти в Мексико и Латинска Америка със 17 концесии за инфраструктура в различни сектори в Мексико, включително платени пътища, вода, енергия, социална инфраструктура и логистичен терминал.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---