# Euroopa Liidu C 293/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 293 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide15. november 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 293

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide15. november 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 293/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 293/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 293/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2008/C 293/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 293/03 | Euro vahetuskurss | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 293/04 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 293/03

Euro vahetuskurss

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 293/04

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

8

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 293/05 | MEDIA 2007 — Arendamine, levitamine, müügiedendus ja koolitus — Taotlusvoor — EACEA/28/08 — i2i audiovisual | 11 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 293/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 293/05

MEDIA 2007 — Arendamine, levitamine, müügiedendus ja koolitus — Taotlusvoor — EACEA/28/08 — i2i audiovisual

11

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 293/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 293/07 | Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2008/C 293/07

Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 15.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 293/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | NN 44/08 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate |
| Õiguslik alus | § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete päästmine, tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 26 500 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.10.2008-1.4.2009 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesrepublik Deutschland |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.10.2008

Abi nr

NN 44/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Õiguslik alus

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete päästmine, tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 26 500 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.10.2008-1.4.2009

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesrepublik Deutschland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 512/08 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Õiguslik alus | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, raskustes olevate ettevõtete päästmine |
| Abi vorm | Tagatis, muud omakapitalile suunatud meetmed, sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 480 000 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| D-10117 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.10.2008

Abi nr

N 512/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Õiguslik alus

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, raskustes olevate ettevõtete päästmine

Abi vorm

Tagatis, muud omakapitalile suunatud meetmed, sooduslaen

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 480 000 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

23.10.2008-23.4.2009

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/3

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2008/C 293/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.9.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 768/07 |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai |
| Õiguslik alus | Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);






  — | Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”; |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.9.2008

Abi number

N 768/07

Liikmesriik

Läti

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Õiguslik alus

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Meetme liik

Tehniline abi

Abi eesmärk

Valdkondlik arendustegevus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 1,5 miljonit LVL (ligikaudu 2,14 miljonit EUR)

Abi osatähtsus

Kuni 55 %

Kestus

Kuni 30.12.2013

Sektorid

Põllumajandussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 86/08 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Õiguslik alus | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori tegevuse taaselustamine tootjarühmade moodustamise, tehnilise abi ja investeeringute toetamise kaudu |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 94 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | Muutub sõltuvalt rahastatavast tegevusvaldkonnast |
| Kestus | 2008-2012 |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.10.2008

Abi number

N 86/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Õiguslik alus

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori tegevuse taaselustamine tootjarühmade moodustamise, tehnilise abi ja investeeringute toetamise kaudu

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

94 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Muutub sõltuvalt rahastatavast tegevusvaldkonnast

Kestus

2008-2012

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 241/08 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Isla de El Hierro (Canarias) |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro |
| Õiguslik alus | Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Hierro saarel 2006. aasta septembris toimunud tulekahju poolt tootmisrajatistele ja -vahenditele põhjustatud kahjude hüvitamine |
| Abi vorm | Tulest kannatada saanud piirkondade taastamiseks tehtavate tööde rahastamine |
| Eelarve | Kogusumma: 314 995 EUR |
| Abi osatähtsus | Kuni 100 % abikõlblikest kuludest |
| Kestus | 2008-2009 |
| Sektorid | Põllumajandussektori väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerà no 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.10.2008

Abi number

N 241/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Isla de El Hierro (Canarias)

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Õiguslik alus

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Hierro saarel 2006. aasta septembris toimunud tulekahju poolt tootmisrajatistele ja -vahenditele põhjustatud kahjude hüvitamine

Abi vorm

Tulest kannatada saanud piirkondade taastamiseks tehtavate tööde rahastamine

Eelarve

Kogusumma: 314 995 EUR

Abi osatähtsus

Kuni 100 % abikõlblikest kuludest

Kestus

2008-2009

Sektorid

Põllumajandussektori väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos, no 22 |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.9.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 242/08 |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Niederösterreich |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden |
| Õiguslik alus | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | 2008. aastal loodusõnnetuste tekitatud kahju hüvitamine |
| Abi vorm | Toetus |
| Eelarve | Hinnanguline aastaeelarve on 70 000 EUR, teatatud abiga N 564a/04 |
| Abi osatähtsus | 20 % abikõlblikest kahjudest, 50 % eriti tõsistel juhtudel |
| Kestus | Ühekordne |
| Sektorid | I lisa |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.9.2008

Abi number

N 242/08

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Niederösterreich

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Õiguslik alus

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

2008. aastal loodusõnnetuste tekitatud kahju hüvitamine

Abi vorm

Toetus

Eelarve

Hinnanguline aastaeelarve on 70 000 EUR, teatatud abiga N 564a/04

Abi osatähtsus

20 % abikõlblikest kahjudest, 50 % eriti tõsistel juhtudel

Kestus

Ühekordne

Sektorid

I lisa

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 296/08 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.
  Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07 |
| Õiguslik alus | Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Kindlustusmaksete tasumiseks antav abi |
| Abi liik | Kindlustustoetus |
| Eelarve | Abikava kogueelarve: 4,86 miljonit PLN (1,158 miljonit EUR) |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | 2008-2013 |
| Sektorid | Põllumajandussektor |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.10.2008

Abi number

N 296/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Õiguslik alus

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kindlustusmaksete tasumiseks antav abi

Abi liik

Kindlustustoetus

Eelarve

Abikava kogueelarve: 4,86 miljonit PLN (1,158 miljonit EUR)

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

2008-2013

Sektorid

Põllumajandussektor

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 15.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/7

---

Euro vahetuskurss (1)

14. november 2008

(2008/C 293/03)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2675 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,17 |
| DKK | Taani kroon | 7,4474 |
| GBP | Inglise nael | 0,8598 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,9948 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,51 |
| ISK | Islandi kroon | 212 |
| NOK | Norra kroon | 8,7525 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,369 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 270,55 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7093 |
| PLN | Poola zlott | 3,7344 |
| RON | Rumeenia leu | 3,7475 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,42 |
| TRY | Türgi liir | 2,0736 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,9301 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5504 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,8233 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,2742 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9243 |
| KRW | Korea won | 1 788,06 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,9558 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,6497 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,1173 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 956,5 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5573 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,37 |
| RUB | Vene rubla | 34,7235 |
| THB | Tai baht | 44,331 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,9419 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,4395 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2675

JPY

Jaapani jeen

122,17

DKK

Taani kroon

7,4474

GBP

Inglise nael

0,8598

SEK

Rootsi kroon

9,9948

CHF

Šveitsi frank

1,51

ISK

Islandi kroon

212

NOK

Norra kroon

8,7525

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,369

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

270,55

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7093

PLN

Poola zlott

3,7344

RON

Rumeenia leu

3,7475

SKK

Slovakkia kroon

30,42

TRY

Türgi liir

2,0736

AUD

Austraalia dollar

1,9301

CAD

Kanada dollar

1,5504

HKD

Hong Kongi dollar

9,8233

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,2742

SGD

Singapuri dollar

1,9243

KRW

Korea won

1 788,06

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,9558

CNY

Hiina jüaan

8,6497

HRK

Horvaatia kuna

7,1173

IDR

Indoneesia ruupia

14 956,5

MYR

Malaisia ringit

4,5573

PHP

Filipiini peeso

62,37

RUB

Vene rubla

34,7235

THB

Tai baht

44,331

BRL

Brasiilia reaal

2,9419

MXN

Mehhiko peeso

16,4395

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 15.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/8

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 293/04)

| Abi nr | XR 42/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Andalucía |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 |
| Õiguslik alus | Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 300 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Kestus | 20.5.2008 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Secretaría General de Acción Exterior
  Consejería de la Presidencia
  Junta de Andalucía
  Tel. (34-95) 503 52 05 |
| Interneti-aadress, millel abikava avaldati | http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |
| Muu teave | — |

Abi nr

XR 42/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Andalucía

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Õiguslik alus

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

300 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kestus

20.5.2008

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Muu teave

—

| Abi nr | XR 146/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Oberösterreich |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) |
| Õiguslik alus | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 0,5 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 15 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.9.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle
  Amt der oö. Landesregierung
  Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik
  Tel. (43) 732 77 20 151 58 |
| Interneti-aadress, millel abikava avaldati | www.land-oberoesterreich.gv.at |
| Muu teave | — |

Abi nr

XR 146/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Oberösterreich

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Õiguslik alus

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

0,5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

15 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.9.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.land-oberoesterreich.gv.at

Muu teave

—

| Abi nr | XR 60/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | 87.3 a); 87.3 c) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | SI Inovação |
| Õiguslik alus | SI Inovação — Portaria No 1464/2007 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 300 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 52 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 3.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE: D, F, G, I, K |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional |
| Rua de «O Século», 51 |
| P-1200-433 Lisboa |
| Tel. (351) 213 232 500 |
| Fax: (351) 213 232 531 |

Abi nr

XR 60/08

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

87.3 a); 87.3 c)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

SI Inovação

Õiguslik alus

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

300 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

52 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

3.3.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE: D, F, G, I, K

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

| Ministério da Economia e da Inovação |
| --- |
| Rua da Horta Seca, 15 |
| P-1200-221 Lisboa |
| Tel. (351) 21 324 54 00 |
| Fax: (351) 21 324 54 60 |

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 62/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | 87 (3)(a) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
| Õiguslik alus | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 589,85 miljonit SKK |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 25.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Abi nr

XR 62/08

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

87 (3)(a)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Õiguslik alus

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

589,85 miljonit SKK

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

25.3.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.justice.gov.sk

Muu teave

—

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 15.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/11

---

MEDIA 2007 — ARENDAMINE, LEVITAMINE, MÜÜGIEDENDUS JA KOOLITUS

Taotlusvoor — EACEA/28/08

i2i audiovisual

(2008/C 293/05)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev projektikonkurss põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusel nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Kõnealuse otsusega ettenähtud meetmed hõlmavad ka tootmisprojektide arendamist.

Toetuse eemärgiks on hõlbustada Euroopa sõltumatute tootjate juurdepääsu pankade ja finantseerimisasutuste poolsele rahastamisele, kaasfinantseerides osa järgmistest kuludest:

| — | audiovisuaalse toodangu kindlustus: moodul 1 — toetus tootmiseelarve kirjesse „Kindlustus”; |
| --- | --- |

—

audiovisuaalse toodangu kindlustus: moodul 1 — toetus tootmiseelarve kirjesse „Kindlustus”;

| — | audiovisuaalteose tootmise lõpetamise tagatis: moodul 2 — toetus tootmiseelarve kirjesse „Lõpetamise tagatis”; |
| --- | --- |

—

audiovisuaalteose tootmise lõpetamise tagatis: moodul 2 — toetus tootmiseelarve kirjesse „Lõpetamise tagatis”;

| — | pangapoolne finantseerimine audiovisuaalteose tootmisel: moodul 3 — toetus tootmiseelarve kirjesse „Finantseerimiskulud”. |
| --- | --- |

—

pangapoolne finantseerimine audiovisuaalteose tootmisel: moodul 3 — toetus tootmiseelarve kirjesse „Finantseerimiskulud”.

2.   Abikõlblikud kandidaadid

Käesolevas projektikonkursis võivad osaleda Euroopa tootjad, kelle tegevus on seotud nimetatud eesmärkidega, eeskätt sõltumatud audiovisuaaltoodete tootjad.

Kandidaadid peavad olema registreeritud ühes järgmistest riikidest:

| — | 27 Euroopa Liidu liikmesriiki; |
| --- | --- |

—

27 Euroopa Liidu liikmesriiki;

| — | EFTA riigid; |
| --- | --- |

—

EFTA riigid;

| — | riigid, kes vastavad otsuse nr 1718/2006/EÜ artiklis 8 sätestatud tingimustele, sealhulgas Šveits ja Horvaatia. |
| --- | --- |

—

riigid, kes vastavad otsuse nr 1718/2006/EÜ artiklis 8 sätestatud tingimustele, sealhulgas Šveits ja Horvaatia.

3.   Abikõlblikud tegevused

Esitatud audiovisuaalteos peab olema:

| — | fiktsioon, animatsioon või loominguline dokumentaalteos, mille valdavas osas on loonud tootjad, kes on registreeritud ühes programmi MEDIA osalejariigis; |
| --- | --- |

—

fiktsioon, animatsioon või loominguline dokumentaalteos, mille valdavas osas on loonud tootjad, kes on registreeritud ühes programmi MEDIA osalejariigis;

| — | toodetud programmi MEDIA osalejariikide kodanikest või residentidest professionaalide märkimisväärsel osalusel. |
| --- | --- |

—

toodetud programmi MEDIA osalejariikide kodanikest või residentidest professionaalide märkimisväärsel osalusel.

Projekti maksimaalne kestus on 30 kuud.

Käesolev projektikonkurss kehtib projektide kohta, mida alustatakse ajavahemikus 1. juuli 2008–7. juuli 2009.

4.   Toetuse maksmise kriteeriumid

Abikõlblikke kandidaate/projekte hinnatakse vastavalt järgmistele kriteeriumidele:

| — | projektid, mis saavad MEDIA programmi toetust individuaalsete projektide arendamiseks suurtes riikides, ja/või selliste riikide projektiloetelud, milles on audiovisuaalteoste tootmismaht väike: 10 punkti; |
| --- | --- |

—

projektid, mis saavad MEDIA programmi toetust individuaalsete projektide arendamiseks suurtes riikides, ja/või selliste riikide projektiloetelud, milles on audiovisuaalteoste tootmismaht väike: 10 punkti;

| — | projektid, mis saavad panga finantskrediiti: 10 punkti; |
| --- | --- |

—

projektid, mis saavad panga finantskrediiti: 10 punkti;

| — | projektid, mis on pärit audiovisuaalteoste väikese tootmismahuga riikidest: 10 punkti; |
| --- | --- |

—

projektid, mis on pärit audiovisuaalteoste väikese tootmismahuga riikidest: 10 punkti;

| — | projektid, mis on pärit uutest liikmesriikidest: 5 punkti; |
| --- | --- |

—

projektid, mis on pärit uutest liikmesriikidest: 5 punkti;

| — | Euroopa mõõtmega projektid: kaastoodang, mis hõlmab üle ühe programmis MEDIA osaleva riigi: 3 punkti. |
| --- | --- |

—

Euroopa mõõtmega projektid: kaastoodang, mis hõlmab üle ühe programmis MEDIA osaleva riigi: 3 punkti.

Nimetatud kriteeriumide alusel kõige rohkem punkte kogunud projektid saavad eraldatud eelarve piires finantstoetust.

Kui nimetatud tingimustel saavad mitu projekti võrdse punktisumma, hinnatakse neid järgmiste kriteeriumide alusel:

| — | kaastoodang, mis hõlmab üle ühe programmis MEDIA osaleva riigi: 1 punkt riigi kohta. |
| --- | --- |

—

kaastoodang, mis hõlmab üle ühe programmis MEDIA osaleva riigi: 1 punkt riigi kohta.

Projektid, mis koguvad esitatud tabeli alusel kõige rohkem punkte, saavad eraldatud eelarve piires finantstoetust.

Kui nimetatud tingimustel saavad mitu projekti võrdse punktisumma, hinnatakse neid järgmise kriteeriumi alusel:

| — | rahvusvahelise levitamise potentsiaal: 0–5 punkti. |
| --- | --- |

—

rahvusvahelise levitamise potentsiaal: 0–5 punkti.

5.   Eelarve

Projektidele kaasrahastamiseks eraldatud hinnanguline kogueelarve on 3 miljonit EUR. Finantstoetus ei tohi ületada 50 %–(60 %) abikõlblikest kuludest. Toetus on vahemikus 5 000–50 000 EUR. Ühele projektile eraldatav suurim toetussumma on 50 000 EUR.

6.   Taotluste esitamise kuupäev

Taotlused tuleb esitada hiljemalt järgmistel kuupäevadel:

| — | 2. veebruar 2009, kui projekti alustatakse ajavahemikus 1. juuli 2008–2. veebruar 2009; |
| --- | --- |

—

2. veebruar 2009, kui projekti alustatakse ajavahemikus 1. juuli 2008–2. veebruar 2009;

| — | 7. juuli 2009, kui projekti alustatakse ajavahemikus 1. jaanuar 2009–7. juuli 2009. |
| --- | --- |

—

7. juuli 2009, kui projekti alustatakse ajavahemikus 1. jaanuar 2009–7. juuli 2009.

Taotlused tuleb saata aadressil:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/28/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/38 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

Arvesse võetakse ainult nõuetekohasel vormil esitatud ja kõiki nõutavaid andmeid sisaldavaid pakkumisi, mis on varustatud kuupäeva ja taotlevat asutust õiguspäraselt esindava isiku allkirjaga.

Faksi või elektronposti teel esitatud pakkumisi arvesse ei võeta.

7.   Lisateave

Konkursikutse suunised ja kandideerimisvormid on kättesaadavad veebilehel:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

Taotlus peab tingimata vastama projektikonkursi täistekstis sätestatud tingimustele, taotluse esitamiseks tuleb kasutada ettenähtud vormi ning taotlus peab sisaldama kõiki nõutud lisasid ja andmeid.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 15.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 293/06)

| 1. | 6. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Bank of America Corporation (edaspidi „BAC”, Ameerika Ühendriigid) omandab aktsiate ostu teel nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku kontrolli ettevõtja Merrill Lynch & Co., Inc. (edaspidi „Merrill”, Ameerika Ühendriigid) üle. |
| --- | --- |

1.

6. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Bank of America Corporation (edaspidi „BAC”, Ameerika Ühendriigid) omandab aktsiate ostu teel nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku kontrolli ettevõtja Merrill Lynch & Co., Inc. (edaspidi „Merrill”, Ameerika Ühendriigid) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | BAC: jae-, ettevõtte- ja investeerimispangandus, vara- ja investeeringuhaldus; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

BAC: jae-, ettevõtte- ja investeerimispangandus, vara- ja investeeringuhaldus;

| — | Merrill: maailmaturud ja investeerimispangandus, varahaldus. |
| --- | --- |

—

Merrill: maailmaturud ja investeerimispangandus, varahaldus.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (2) kohaselt tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korras |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (2) kohaselt tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korras

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

15.11.2008

| 15.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---