# Publicatieblad C 298/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 298 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang21 november 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 298

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang21 november 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 298/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 298/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 298/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 298/03 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 298/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 298/03

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

3

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2008/C 298/04 | Bericht betreffende de beëindiging van de tenuitvoerlegging van het rapport van het Panel, goedgekeurd door het WTO-orgaan voor geschillenbeslechting, betreffende de antidumpingmaatregel van toepassing op de invoer van gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen | 7 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 298/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  ) | 9 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2008/C 298/04

Bericht betreffende de beëindiging van de tenuitvoerlegging van het rapport van het Panel, goedgekeurd door het WTO-orgaan voor geschillenbeslechting, betreffende de antidumpingmaatregel van toepassing op de invoer van gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen

7

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 298/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 298/06 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 298/06

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 21.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 298/01)

Op 14 november 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5306. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5306. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 21.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 november 2008

(2008/C 298/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2542 |
| JPY | Japanse yen | 119,87 |
| DKK | Deense kroon | 7,4524 |
| GBP | Pond sterling | 0,8421 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2395 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,529 |
| ISK | IJslandse kroon | 245 |
| NOK | Noorse kroon | 8,87 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,635 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 269,94 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,85 |
| RON | Roemeense leu | 3,817 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,38 |
| TRY | Turkse lira | 2,1354 |
| AUD | Australische dollar | 1,9927 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5814 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7202 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,3209 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9176 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 892,24 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,2315 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5718 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,135 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 363,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5446 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,76 |
| RUB | Russische roebel | 34,5555 |
| THB | Thaise baht | 44,079 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0198 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9003 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2542

JPY

Japanse yen

119,87

DKK

Deense kroon

7,4524

GBP

Pond sterling

0,8421

SEK

Zweedse kroon

10,2395

CHF

Zwitserse frank

1,529

ISK

IJslandse kroon

245

NOK

Noorse kroon

8,87

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,635

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

269,94

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,85

RON

Roemeense leu

3,817

SKK

Slowaakse koruna

30,38

TRY

Turkse lira

2,1354

AUD

Australische dollar

1,9927

CAD

Canadese dollar

1,5814

HKD

Hongkongse dollar

9,7202

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,3209

SGD

Singaporese dollar

1,9176

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 892,24

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,2315

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5718

HRK

Kroatische kuna

7,135

IDR

Indonesische roepia

15 363,95

MYR

Maleisische ringgit

4,5446

PHP

Filipijnse peso

62,76

RUB

Russische roebel

34,5555

THB

Thaise baht

44,079

BRL

Braziliaanse real

3,0198

MXN

Mexicaanse peso

16,9003

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 21.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/3

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 298/03)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 50/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | 87.3 a) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Rechtsgrondslag | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 7 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.4.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd | www.ipyme.org |
| Andere informatie | — |

Nummer van de steunmaatregel

XR 50/08

Lidstaat

Spanje

Regio

87.3 a)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Rechtsgrondslag

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

7 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2008

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.ipyme.org

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 82/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cantabria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Subvenciones a la inversión industrial 2008 |
| Rechtsgrondslag | Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 7 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 15 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.5.2008 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico
  dgindustria@gobcantabria.es |
| Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd | http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1 |
| Andere informatie | — |

Nummer van de steunmaatregel

XR 82/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Cantabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Subvenciones a la inversión industrial 2008

Rechtsgrondslag

Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

7 mln EUR

Maximale steunintensiteit

15 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.5.2008

Looptijd

31.12.2008

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico

dgindustria@gobcantabria.es

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 88/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | 87(3)(a) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I |
| Rechtsgrondslag | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 900 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.4.2008 |
| Looptijd | 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 88/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

87(3)(a)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I

Rechtsgrondslag

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

900 mln CZK

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

7.4.2008

Looptijd

31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.mpo.cz

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 91/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Sachsen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Rechtsgrondslag | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 5,4 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 3.6.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | — |
| NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank
  Tel. (49-351) 491 012 33 |
| Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd | http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf |
| Andere informatie | — |

Nummer van de steunmaatregel

XR 91/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Sachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Rechtsgrondslag

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

5,4 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

3.6.2008

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

—

NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Tel. (49-351) 491 012 33

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 107/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor |
| Rechtsgrondslag | Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Totaal van de voorziene steun | 318,8 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 11.8.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| NACE B, C, D 351 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 107/08

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor

Rechtsgrondslag

Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008)

Type maatregel

Steunregeling

Totaal van de voorziene steun

318,8 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

11.8.2008

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

NACE B, C, D 351

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://oie.minind.ro/oie/html/documentex/HG%20718-2008.pdf

Andere informatie

—

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 21.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/7

---

Bericht betreffende de beëindiging van de tenuitvoerlegging van het rapport van het Panel, goedgekeurd door het WTO-orgaan voor geschillenbeslechting, betreffende de antidumpingmaatregel van toepassing op de invoer van gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen

(2008/C 298/04)

1.   Achtergrond

In januari 2006 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 85/2006 (1) een definitief antidumpingrecht ingesteld en definitief het voorlopige antidumpingrecht geïnd op gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen („de oorspronkelijke maatregel”). Daarop heeft Noorwegen een procedure voor geschillenbeslechting bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) ingeleid om te protesteren tegen sommige aspecten van deze verordening („de maatregel”) en het rapport van het WTO-panel, dat was opgericht door het WTO-orgaan voor geschillenbeslechting (DSB), werd op 16 november 2007 aan de WTO-leden toegestuurd. Op zijn vergadering van 15 januari 2008 heeft het DSB het rapport van het Panel („het rapport”) goedgekeurd. Er werd een tenuitvoerleggingsproces op gang gebracht om de oorspronkelijke maatregel in overeenstemming te brengen met de aanbevelingen en de bepalingen in het rapport („de tenuitvoerlegging”).

2.   Beëindiging van de tenuitvoerlegging

In mei 2008 heeft de Commissie een bericht („het bericht”) bekendgemaakt in het Publicatieblad (2), dat alle details bevat over de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen en bepalingen in het rapport. Er werden vragenlijsten toegestuurd aan alle betrokken partijen en aan partijen die zich binnen de in punt 5, onder b), van het bericht genoemde termijnen kenbaar hebben gemaakt („belanghebbenden”).

In april 2007 (3) hebben sommige lidstaten van de Europese Unie („de indieners van het verzoek”) echter voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit bleek dat de omstandigheden waarop de maatregelen waren gebaseerd, waren gewijzigd. De indieners van het verzoek beweerden aan de hand van voorlopig bewijsmateriaal dat dumping door Noorse exporteurs aanzienlijk was verminderd en dat het niet gerechtvaardigd was de maatregelen verder op te leggen. Op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening (4) heeft de Commissie daarom een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek („het nieuwe onderzoek”) geopend.

Uit het nieuwe onderzoek is gebleken dat Noorse exporteurs hun producten niet op de communautaire markt dumpten. Dienovereenkomstig heeft de Raad in juli 2008 bij Verordening (EG) nr. 685/2008 van de Raad (5) de toepasselijke oorspronkelijke maatregelen voor gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen ingetrokken.

Bijgevolg wordt het in het bericht genoemde tenuitvoerleggingsproces beëindigd.

Alle belanghebbenden kregen de kans om over de beëindiging opmerkingen te maken en bij de hoorder argumenten aan te voeren betreffende hun recht van verweer (6). Geen enkele partij heeft opmerkingen gemaakt of een beroep op de hoorder gedaan.

---

(1)  PB L 15 van 20.1.2006, blz. 1.

(2)  PB C 127 van 24.5.2008, blz. 32.

(3)  PB C 88 van 21.4.2007.

(4)  Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

(5)  PB L 192 van 19.7.2008, blz. 5.

(6)  Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de hoorder van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen over procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de hoorder op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 21.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 298/05)

| 1. | Op 12 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Abbey National plc („Abbey”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van de onderneming Banco Santander SA („Santander”, Spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over een deel van Bradford & Bingley plc („Bradford & Bingley Assets”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 12 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Abbey National plc („Abbey”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van de onderneming Banco Santander SA („Santander”, Spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over een deel van Bradford & Bingley plc („Bradford & Bingley Assets”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Abbey: financiële diensten aan particulieren waaronder lopende rekeningen en spaarrekeningen, leningen, kredietkaarten, hypotheekkredieten, beleggingen en pensioenen. Abbey is voorts actief op het gebied van bankdiensten voor ondernemingen en financiële dienstverlening en biedt producten aan op het gebied van de wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Abbey: financiële diensten aan particulieren waaronder lopende rekeningen en spaarrekeningen, leningen, kredietkaarten, hypotheekkredieten, beleggingen en pensioenen. Abbey is voorts actief op het gebied van bankdiensten voor ondernemingen en financiële dienstverlening en biedt producten aan op het gebied van de wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering;

| — | voor Santander: houdstermaatschappij van een internationale groep van kredietinstellingen en financiële ondernemingen met activiteiten in het Verenigd Koninkrijk, Spanje en een aantal andere Europese landen, alsook in Latijns-Amerika; |
| --- | --- |

—

voor Santander: houdstermaatschappij van een internationale groep van kredietinstellingen en financiële ondernemingen met activiteiten in het Verenigd Koninkrijk, Spanje en een aantal andere Europese landen, alsook in Latijns-Amerika;

| — | voor Bradford & Bingley Assets: retail banking (spaarrekeningen en hypotheekkredieten). |
| --- | --- |

—

voor Bradford & Bingley Assets: retail banking (spaarrekeningen en hypotheekkredieten).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

21.11.2008

| 21.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---