# Službeni list C 4/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 4 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.8. siječnja 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 4

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.8. siječnja 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2020/C 4/01 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2017/1775, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/9, i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1770, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/8, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju | 1 |
| 2020/C 4/02 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/1775 i Uredbe Vijeća (EU) 2017/1770 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju | 3 |
| | Europska komisija |
| 2020/C 4/03 | Tečajna lista eura — 7. siječnja 2020. | 4 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2020/C 4/01

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2017/1775, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/9, i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1770, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/8, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju

1

2020/C 4/02

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/1775 i Uredbe Vijeća (EU) 2017/1770 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju

3

Europska komisija

2020/C 4/03

Tečajna lista eura — 7. siječnja 2020.

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 4/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 4/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 8.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 4/1

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2017/1775, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/9, i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1770, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/8, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju

(2020/C 4/01)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe uvrštene na popis u dijelu B Priloga Odluci (ZVSP) 2017/1775 (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/9 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2017/1770 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/8 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju.

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosSti Ujedinjenih naroda, uspostavljen na temelju stavka 9. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2374 (2017), 19. prosinca 2019. dodao je pet osoba na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje imovine iz stavaka od 4. do 7. Rezolucije 2374 (2017).

Dotične osobe mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a, uspostavljenom na temelju stavka 9. RVSUN-a 2374 (2017), zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o uvrštenju tih osoba na popis UN-a. Navedeni zahtjev šalje se na sljedeću adresu:

| Ujedinjeni narodi – Kontaktna točka za uklanjanje s popisa Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti |
| --- |
| Ured S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Ujedinjeni narodi – Kontaktna točka za uklanjanje s popisa Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Dodatne informacije dostupne su na: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf.

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se na te osobe trebalo primjenjivati zamrzavanje imovine predviđeno člankom 2. Odluke (ZVSP) 2017/1775.

Dotične osobe Vijeću mogu podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije Glavno tajništvo |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe upućuju se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 251 29.9.2017., str. 23.

(2)  SL L 4 I, 8.1.2020., str. 7.

(3)  SL L 251 29.9.2017., str. 1.

(4)  SL L 4 I, 8.1.2020., str. 1.

---

| 8.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 4/3

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/1775 i Uredbe Vijeća (EU) 2017/1770 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju

(2020/C 4/02)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1775 (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/9 (3), i Uredba Vijeća (EU) 2017/1770 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/8 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2017/1775, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2020/9, i Uredbom (EU) 2017/1770, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) /2020/8.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2017/1775 i Uredbi (EU) 2017/1770.

Prikupljanje osobnih podataka uključuje podatke potrebne za ispravnu identifikaciju osobe u pitanju, obrazloženje i ostale s njima povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, na izvršavanje prava ispitanika kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili ulaganje prigovora odgovorit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu mjerama ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 251, 29.9.2017., str. 23.

(3)  SL L 4 I, 8.1.2020., str. 7.

(4)  SL L 251, 29.9.2017., str. 1.

(5)  SL L 4 I, 8.1.2020., str. 1.

---

Europska komisija

| 8.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 4/4

---

Tečajna lista eura (1)

7. siječnja 2020.

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1172 |
| JPY | japanski jen | 121,15 |
| DKK | danska kruna | 7,4731 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85183 |
| SEK | švedska kruna | 10,5423 |
| CHF | švicarski franak | 1,0850 |
| ISK | islandska kruna | 137,30 |
| NOK | norveška kruna | 9,8548 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,276 |
| HUF | mađarska forinta | 331,28 |
| PLN | poljski zlot | 4,2457 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7778 |
| TRY | turska lira | 6,6760 |
| AUD | australski dolar | 1,6251 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4520 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6836 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6833 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5081 |
| KRW | južnokorejski von | 1 302,48 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9724 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7562 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4478 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 501,15 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5727 |
| PHP | filipinski pezo | 56,832 |
| RUB | ruski rubalj | 69,2576 |
| THB | tajlandski baht | 33,823 |
| BRL | brazilski real | 4,5625 |
| MXN | meksički pezo | 21,0852 |
| INR | indijska rupija | 80,2650 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1172

JPY

japanski jen

121,15

DKK

danska kruna

7,4731

GBP

funta sterlinga

0,85183

SEK

švedska kruna

10,5423

CHF

švicarski franak

1,0850

ISK

islandska kruna

137,30

NOK

norveška kruna

9,8548

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,276

HUF

mađarska forinta

331,28

PLN

poljski zlot

4,2457

RON

rumunjski novi leu

4,7778

TRY

turska lira

6,6760

AUD

australski dolar

1,6251

CAD

kanadski dolar

1,4520

HKD

hongkonški dolar

8,6836

NZD

novozelandski dolar

1,6833

SGD

singapurski dolar

1,5081

KRW

južnokorejski von

1 302,48

ZAR

južnoafrički rand

15,9724

CNY

kineski renminbi-juan

7,7562

HRK

hrvatska kuna

7,4478

IDR

indonezijska rupija

15 501,15

MYR

malezijski ringit

4,5727

PHP

filipinski pezo

56,832

RUB

ruski rubalj

69,2576

THB

tajlandski baht

33,823

BRL

brazilski real

4,5625

MXN

meksički pezo

21,0852

INR

indijska rupija

80,2650

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 8.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 4/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 4/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | AB Mauri China Limited („ABM”, Kina), neizravno društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Associated British Foods („ABF”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited („ABM”, Kina), neizravno društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Associated British Foods („ABF”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. („YKA”, Kina), neizravno društvo kći poduzetnika Wilmar International Limited („WILMAR”, Singapur). |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. („YKA”, Kina), neizravno društvo kći poduzetnika Wilmar International Limited („WILMAR”, Singapur).

Poduzetnici ABF i WILMAR stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | ABF: društvo djeluje u pet glavnih poslovnih područja: i. proizvodnja pekarskih sastojaka, ii. proizvodnja šećera, iii. proizvodnja mješovite robe, iv. opskrba poljoprivrednika poljoprivrednim proizvodima i v. maloprodajne trgovine konfekcijom, |
| --- | --- |

—

ABF: društvo djeluje u pet glavnih poslovnih područja: i. proizvodnja pekarskih sastojaka, ii. proizvodnja šećera, iii. proizvodnja mješovite robe, iv. opskrba poljoprivrednika poljoprivrednim proizvodima i v. maloprodajne trgovine konfekcijom,

| — | ABM: proizvodnja kvasca i pekarskih sastojaka, |
| --- | --- |

—

ABM: proizvodnja kvasca i pekarskih sastojaka,

| — | WILMAR: uzgoj uljnih palmi, drobljenje uljarica, rafiniranje jestivog ulja, mljevenje i rafiniranje šećera, proizvodnja potrošačkih proizvoda, posebnih masti, oleokemikalija, biodizela, gnojiva i brašna te ljuštenje riže, |
| --- | --- |

—

WILMAR: uzgoj uljnih palmi, drobljenje uljarica, rafiniranje jestivog ulja, mljevenje i rafiniranje šećera, proizvodnja potrošačkih proizvoda, posebnih masti, oleokemikalija, biodizela, gnojiva i brašna te ljuštenje riže,

| — | YKA: bavi se investicijskim aktivnostima, uglavnom u sljedećim sektorima: drobljenje uljarica, rafiniranje jestivog ulja, proizvodnja posebnih masti i oleokemikalija, prerada kukuruza, pšenice i soje, održiva višefazna prerada riže, hrane i pića, istraživanje i razvoj tehnologije u proizvodnji i preradi ulja i žitarica. |
| --- | --- |

—

YKA: bavi se investicijskim aktivnostima, uglavnom u sljedećim sektorima: drobljenje uljarica, rafiniranje jestivog ulja, proizvodnja posebnih masti i oleokemikalija, prerada kukuruza, pšenice i soje, održiva višefazna prerada riže, hrane i pića, istraživanje i razvoj tehnologije u proizvodnji i preradi ulja i žitarica.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

| Poštanska adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 8.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 4/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9477 – STEAG/OYAK/SET)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 4/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | STEAG GmbH GmbH („STEAG”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

STEAG GmbH GmbH („STEAG”, Njemačka),

| — | Ordu Yardımlaşma Kurumu („OYAK”, Turska), |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlaşma Kurumu („OYAK”, Turska),

| — | STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., („SET”, Turska), trenutačno pod kontrolom poduzetnika STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG”), koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika STEAG. |
| --- | --- |

—

STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., („SET”, Turska), trenutačno pod kontrolom poduzetnika STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG”), koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika STEAG.

STEAG, posredstvom poduzetnika STEAG BG, i OYAK, posredstvom poduzetnika OYAK Birleşik Enerji, stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom SET.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | STEAG je međunarodno energetsko društvo koje se uglavnom bavi proizvodnjom i stavljanjem na tržište električne i toplinske energije te povezanih usluga, |
| --- | --- |

—

STEAG je međunarodno energetsko društvo koje se uglavnom bavi proizvodnjom i stavljanjem na tržište električne i toplinske energije te povezanih usluga,

| — | OYAK je turski privatni mirovinski fond, čija društva kćeri imaju širok raspon djelovanja, ponajviše u sektorima rudarstva, metalurgije, cementa, betona, papira, kemikalija, financijskih usluga, automobila, logistike, građevinarstva, energetike i usluga, |
| --- | --- |

—

OYAK je turski privatni mirovinski fond, čija društva kćeri imaju širok raspon djelovanja, ponajviše u sektorima rudarstva, metalurgije, cementa, betona, papira, kemikalija, financijskih usluga, automobila, logistike, građevinarstva, energetike i usluga,

| — | SET uglavnom djeluje u području trgovine energijom i usluga povezanih s energijom u Turskoj. |
| --- | --- |

—

SET uglavnom djeluje u području trgovine energijom i usluga povezanih s energijom u Turskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9477 – STEAG/OYAK/SET

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

| Poštanska adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 8.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 4/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 4/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | BCP Acquisitions LLC („BCP”, SAD), |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC („BCP”, SAD),

| — | CD&R Fund X (SAD), |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X (SAD),

| — | Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway”, SAD), pod kontrolom poduzetnika |
| --- | --- |

—

Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway”, SAD), pod kontrolom poduzetnika

| — | CDR Bullseye Holdings L.P. („CDR Bullseye”, SAD). |
| --- | --- |

—

CDR Bullseye Holdings L.P. („CDR Bullseye”, SAD).

Poduzetnici BCP i CD&R Fund X stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom BrandSafway.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | BCP: društvo s ograničenom odgovornošću za upravljanje imovinom na svjetskoj razini, pod kontrolom društva Brookfield Assets Management Inc., |
| --- | --- |

—

BCP: društvo s ograničenom odgovornošću za upravljanje imovinom na svjetskoj razini, pod kontrolom društva Brookfield Assets Management Inc.,

| — | CD&R Fund X: fond privatnog investicijskog fonda Clayton, Dubilier & Rice, |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X: fond privatnog investicijskog fonda Clayton, Dubilier & Rice,

| — | BrandSafway: izvođač koji industrijskim, komercijalnim i infrastrukturnim klijentima pruža specijalizirane usluge. Posluje u tri poslovne jedinice: skele i rješenja za pristup; posebne industrijske usluge te oblikovanje i podupiranje betonskih konstrukcija. |
| --- | --- |

—

BrandSafway: izvođač koji industrijskim, komercijalnim i infrastrukturnim klijentima pruža specijalizirane usluge. Posluje u tri poslovne jedinice: skele i rješenja za pristup; posebne industrijske usluge te oblikovanje i podupiranje betonskih konstrukcija.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 8.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 4/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 4/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Harng Central Department Store Ltd („Central”, Tajland), |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd („Central”, Tajland),

| — | SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime”, Austrija), |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime”, Austrija),

| — | Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l („zajednički pothvat Mahis”, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l („zajednički pothvat Mahis”, Luksemburg).

Poduzetnici Central i SIGNA stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom Mahis.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Central: posluje u cijelom svijetu u područjima trgovine, nekretnina, maloprodaje, ugostiteljstva i gastronomije i to prije svega u jugoistočnoj Aziji, među ostalim u Tajlandu, Indoneziji i Vijetnamu. U EU-u poduzetnik Central posluje u maloprodajnom sektoru u Italiji, Njemačkoj i, u manjoj mjeri, Danskoj. Poglavito, drži luksuzne robne kuće u Berlinu, Hamburgu i Münchenu (putem grupacije The KaDeWe Group), |
| --- | --- |

—

Central: posluje u cijelom svijetu u područjima trgovine, nekretnina, maloprodaje, ugostiteljstva i gastronomije i to prije svega u jugoistočnoj Aziji, među ostalim u Tajlandu, Indoneziji i Vijetnamu. U EU-u poduzetnik Central posluje u maloprodajnom sektoru u Italiji, Njemačkoj i, u manjoj mjeri, Danskoj. Poglavito, drži luksuzne robne kuće u Berlinu, Hamburgu i Münchenu (putem grupacije The KaDeWe Group),

| — | SIGNA Prime: dio je poslovne jedinice SIGNA Real Estate, koja u vlasništvu ima nekretnine na lokacijama u gradskim središtima, u prvom redu u Austriji i Njemačkoj. Poslovna jedinica SIGNA Retail djeluje u području maloprodaje i upravlja lancem robnih kuća GALERIA Karstadt Kaufhof u Njemačkoj. Poslovne jedinice SIGNA Real Estate i SIGNA Retail pod kontrolom su poduzetnika SIGNA Holding GmbH, koji je pak pod krajnjom kontrolom poduzetnika Familie Benko Privatstiftung (privatna zaklada obitelji Benko), |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime: dio je poslovne jedinice SIGNA Real Estate, koja u vlasništvu ima nekretnine na lokacijama u gradskim središtima, u prvom redu u Austriji i Njemačkoj. Poslovna jedinica SIGNA Retail djeluje u području maloprodaje i upravlja lancem robnih kuća GALERIA Karstadt Kaufhof u Njemačkoj. Poslovne jedinice SIGNA Real Estate i SIGNA Retail pod kontrolom su poduzetnika SIGNA Holding GmbH, koji je pak pod krajnjom kontrolom poduzetnika Familie Benko Privatstiftung (privatna zaklada obitelji Benko),

| — | Zajednički pothvat Mahis: u neizravnom vlasništvu ima nekretninu na adresi Mariahilfer Straße 10-18, Beč, u kojoj se trenutačno nalazi, poglavito, prodavaonica namještaja. |
| --- | --- |

—

Zajednički pothvat Mahis: u neizravnom vlasništvu ima nekretninu na adresi Mariahilfer Straße 10-18, Beč, u kojoj se trenutačno nalazi, poglavito, prodavaonica namještaja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 8.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 4/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 4/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Platinum Equity Group (Sjedinjene Američke Države) |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (Sjedinjene Američke Države)

| — | Biscuit International SAS (Francuska). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Francuska).

Poduzetnik Platinum Equity Group stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Biscuit International SAS.

Koncentracija se provodi kupnjom vrijednosnih papira.

2.

| — | Platinum Equity Group: spajanje, preuzimanje i upravljanje trgovačkim društvima koja nude proizvode, usluge i rješenja u raznim sektorima, uključujući informacijske tehnologije, telekomunikacije, logistiku, usluge obrade metala, proizvodnju i distribuciju |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group: spajanje, preuzimanje i upravljanje trgovačkim društvima koja nude proizvode, usluge i rješenja u raznim sektorima, uključujući informacijske tehnologije, telekomunikacije, logistiku, usluge obrade metala, proizvodnju i distribuciju

| — | Biscuit International SAS: proizvodnja keksa i kolača, među ostalim i za potrošače s posebnim prehrambenim potrebama, s posebnim stručnim znanjem o proizvodima označenima trgovačkim robnim markama. |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS: proizvodnja keksa i kolača, među ostalim i za potrošače s posebnim prehrambenim potrebama, s posebnim stručnim znanjem o proizvodima označenima trgovačkim robnim markama.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International.

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---