# Úradný vestník C 296/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 296 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5119. novembra 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 296

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5119. novembra 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 296/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5233 – APMM/Swift Tankers Pool) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 296/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 296/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5233 – APMM/Swift Tankers Pool) (
  1
  )

1

1

2008/C 296/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 296/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 296/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 296/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  ) | 14 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 296/03

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 296/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

3

2008/C 296/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  )

1

14

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2008/C 296/06 | Výzvy na predkladanie ponúk v rámci pracovných programov na roky 2008 a 2009 siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností a v rámci pracovného programu na rok 2009 siedmeho rámcového programu Euratomu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy | 21 |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2008/C 296/07 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní EPSO/AST/75/08 | 23 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2008/C 296/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5402 – Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 296/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5364 – Iberia/Vueling/Clickair) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 296/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5102 – Danfoss/VKR Holding/JV) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 296/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5339 – Santander/LASG/DCS) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 296/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5222 – Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato) (
  1
  ) | 28 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

2008/C 296/06

Výzvy na predkladanie ponúk v rámci pracovných programov na roky 2008 a 2009 siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností a v rámci pracovného programu na rok 2009 siedmeho rámcového programu Euratomu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy

21

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2008/C 296/07

Oznámenie o verejnom výberovom konaní EPSO/AST/75/08

23

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2008/C 296/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5402 – Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

24

2008/C 296/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5364 – Iberia/Vueling/Clickair) (
  1
  )

1

25

2008/C 296/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5102 – Danfoss/VKR Holding/JV) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

26

2008/C 296/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5339 – Santander/LASG/DCS) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

27

2008/C 296/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5222 – Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 296/13 | Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

2008/C 296/13

Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5233 – APMM/Swift Tankers Pool)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 296/01)

Dňa 11. novembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5233. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5233. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 296/02)

Dňa 8. septembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5243. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5243. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/2

---

Výmenný kurz eura (1)

18. novembra 2008

(2008/C 296/03)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2653 |
| JPY | Japonský jen | 121,92 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4484 |
| GBP | Britská libra | 0,8421 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1845 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5166 |
| ISK | Islandská koruna | 215 |
| NOK | Nórska koruna | 8,9 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,655 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 271,09 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7093 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8295 |
| RON | Rumunský lei | 3,838 |
| SKK | Slovenská koruna | 30,38 |
| TRY | Turecká líra | 2,0995 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,9511 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5554 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8061 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,2983 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9312 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 839,11 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,99 |
| CNY | Čínsky juan | 8,64 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,134 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 278,5 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5582 |
| PHP | Filipínske peso | 63,01 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,687 |
| THB | Thajský baht | 44,317 |
| BRL | Brazílsky real | 2,9279 |
| MXN | Mexické peso | 16,6767 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2653

JPY

Japonský jen

121,92

DKK

Dánska koruna

7,4484

GBP

Britská libra

0,8421

SEK

Švédska koruna

10,1845

CHF

Švajčiarsky frank

1,5166

ISK

Islandská koruna

215

NOK

Nórska koruna

8,9

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,655

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

271,09

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7093

PLN

Poľský zlotý

3,8295

RON

Rumunský lei

3,838

SKK

Slovenská koruna

30,38

TRY

Turecká líra

2,0995

AUD

Austrálsky dolár

1,9511

CAD

Kanadský dolár

1,5554

HKD

Hongkongský dolár

9,8061

NZD

Novozélandský dolár

2,2983

SGD

Singapurský dolár

1,9312

KRW

Juhokórejský won

1 839,11

ZAR

Juhoafrický rand

12,99

CNY

Čínsky juan

8,64

HRK

Chorvátska kuna

7,134

IDR

Indonézska rupia

15 278,5

MYR

Malajzijský ringgit

4,5582

PHP

Filipínske peso

63,01

RUB

Ruský rubeľ

34,687

THB

Thajský baht

44,317

BRL

Brazílsky real

2,9279

MXN

Mexické peso

16,6767

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/3

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 296/04)

| Číslo pomoci | XS 104/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Cantabria |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías |
| Právny základ | Orden CUL/17/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3348.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,359 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 20. 3. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Iné služby: Cestovný ruch (reštaurácie a kaviarne) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Conserjería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Číslo pomoci

XS 104/08

Členský štát

Španielsko

Región

Cantabria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías

Právny základ

Orden CUL/17/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3348.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,359 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

20. 3. 2008

Trvanie

31. 12. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Iné služby: Cestovný ruch (reštaurácie a kaviarne)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Conserjería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Číslo pomoci | XS 105/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Cantabria |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en tecnología |
| Právny základ | Orden CUL/19/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en tecnología. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3350.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,015 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 20. 3. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Iné služby: Cestovný ruch |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Číslo pomoci

XS 105/08

Členský štát

Španielsko

Región

Cantabria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en tecnología

Právny základ

Orden CUL/19/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en tecnología. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3350.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,015 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

20. 3. 2008

Trvanie

31. 12. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Iné služby: Cestovný ruch

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Číslo pomoci | XS 106/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Cantabria |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo |
| Právny základ | Orden CUL/18/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3349.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,055 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 20. 3. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Iné služby: Cestovný ruch |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Číslo pomoci

XS 106/08

Členský štát

Španielsko

Región

Cantabria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo

Právny základ

Orden CUL/18/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3349.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,055 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

20. 3. 2008

Trvanie

31. 12. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Iné služby: Cestovný ruch

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Číslo pomoci | XS 108/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Cantabria |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en alojamientos |
| Právny základ | Orden CUL/16/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en alojamientos. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3347.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,233 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 20. 3. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Iné služby: Cestovný ruch |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Číslo pomoci

XS 108/08

Členský štát

Španielsko

Región

Cantabria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en alojamientos

Právny základ

Orden CUL/16/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en alojamientos. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3347.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,233 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

20. 3. 2008

Trvanie

31. 12. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Iné služby: Cestovný ruch

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Číslo pomoci | XS 163/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľská republika |
| Región | Územie celého štátu |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Právny základ | Právny základ tvorí 16 regionálnych operačných programov (ďalej len „ROP“ pre jednotlivé vojvodstvá). Zoznam publikácií týkajúcich sa 16 ROP je v prílohe I.
  Podmienky poskytovania štátnej pomoci sú ustanovené v  nariadení:
  Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 11 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 193, poz. 1398) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | EFRR: 12 992 278 EUR.
  Štátny rozpočet: 1 746 833 EUR.
  Spolu: 14 739 111 EUR |
| Garantované úvery | — |
| Individuálna štátna pomoc | Celková výška pomoci | — |
| Garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 3. 11. 2007 (nadobudnutie účinnosti nariadenia) |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2008 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Všetky odvetvia oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Podľa článku 21 ods. 2 orgánmi poskytujúcimi pomoc sú riadiace orgány, sprostredkovateľské orgány alebo implementačné orgány, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.
  Zoznam všetkých orgánov je uvedený v prílohe II |
| Uveďte internetovú adresu, na ktorej je uverejnená schéma štátnej pomoci | Zoznam adries je v prílohe III |
| Veľká individuálna štátna pomoc | V súlade s článkom 6 nariadenia | Áno |

Číslo pomoci

XS 163/08

Členský štát

Poľská republika

Región

Územie celého štátu

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych

Právny základ

Právny základ tvorí 16 regionálnych operačných programov (ďalej len „ROP“ pre jednotlivé vojvodstvá). Zoznam publikácií týkajúcich sa 16 ROP je v prílohe I.

Podmienky poskytovania štátnej pomoci sú ustanovené v  nariadení:

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 11 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 193, poz. 1398) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

EFRR: 12 992 278 EUR.

Štátny rozpočet: 1 746 833 EUR.

Spolu: 14 739 111 EUR

Garantované úvery

—

Individuálna štátna pomoc

Celková výška pomoci

—

Garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

3. 11. 2007 (nadobudnutie účinnosti nariadenia)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2008

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Podľa článku 21 ods. 2 orgánmi poskytujúcimi pomoc sú riadiace orgány, sprostredkovateľské orgány alebo implementačné orgány, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.

Zoznam všetkých orgánov je uvedený v prílohe II

Uveďte internetovú adresu, na ktorej je uverejnená schéma štátnej pomoci

Zoznam adries je v prílohe III

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

---

PRÍLOHA I

Zoznam publikácií týkajúcich sa právneho základu schém štátnej pomoci

| ROP pre vojvodstvo | Uverejnenie v úradnom vestníku vojvodstva |
| --- | --- |
| Dolnosliezske | Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007 r., nr 252, poz. 2902 |
| Kujavsko-pomoranské | Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007 r., nr 152 poz. 2735 |
| Lodžské | Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007 r., nr 395, poz. 4133 |
| Lubelské | Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008 r., nr 37, poz. 1209 |
| Lubuské | Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007 r., nr 134, poz. 1907 |
| Malopoľské | Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008 r., nr 59, poz. 434 |
| Mazovské | Informácie neboli poskytnuté |
| Opolské | Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007 r., nr 87, poz. 2764 |
| Podkarpatské | Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007 r., nr 103, poz. 2334 |
| Podleské | Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007 r., nr 265, poz. 2858 |
| Pomoranské | Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007 r., nr 164, poz. 3344 |
| Sliezske | Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007 r., nr 164, poz. 3036 |
| Svätokrížske | Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008 r., nr 12, poz. 190 |
| Varmsko-mazúrske | Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007 r., nr 188, poz. 2403 |
| Veľkopoľské | Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007 r., nr 169, poz. 3712 |
| Západopomoranské | Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008 r., nr 54, poz. 1237 |

ROP pre vojvodstvo

Uverejnenie v úradnom vestníku vojvodstva

Dolnosliezske

Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007 r., nr 252, poz. 2902

Kujavsko-pomoranské

Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007 r., nr 152 poz. 2735

Lodžské

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007 r., nr 395, poz. 4133

Lubelské

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008 r., nr 37, poz. 1209

Lubuské

Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007 r., nr 134, poz. 1907

Malopoľské

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008 r., nr 59, poz. 434

Mazovské

Informácie neboli poskytnuté

Opolské

Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007 r., nr 87, poz. 2764

Podkarpatské

Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007 r., nr 103, poz. 2334

Podleské

Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007 r., nr 265, poz. 2858

Pomoranské

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007 r., nr 164, poz. 3344

Sliezske

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007 r., nr 164, poz. 3036

Svätokrížske

Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008 r., nr 12, poz. 190

Varmsko-mazúrske

Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007 r., nr 188, poz. 2403

Veľkopoľské

Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007 r., nr 169, poz. 3712

Západopomoranské

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008 r., nr 54, poz. 1237

---

PRÍLOHA II

Názvy a adresy orgánov poskytujúcich pomoc

ROP DOLNOSLIEZSKEHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Departament Regionalnego Programu Operacyjnego |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel: (48-71) 776 91 53 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |
| rpo@dolnyslask.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Departament Regionalnego Programu Operacyjnego

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel: (48-71) 776 91 53

Fax: (48-71) 776 91 66

rpo@dolnyslask.pl

Sprostredkovateľský orgán:

| Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1) |
| --- |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel: (48-71) 776 69 39 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |

Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1)

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel: (48-71) 776 69 39

Fax: (48-71) 776 91 66

ROP KUJAVSKO-POMORANSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Pl. Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel: (48-56) 656 11 30 |
| Fax: (48-56) 656 11 29 |
| politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Departament Polityki Regionalnej

Pl. Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

Tel: (48-56) 656 11 30

Fax: (48-56) 656 11 29

politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl

ROP LUBELSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Czechowska 19 |
| PL-20-074 Lublin |
| Tel: (48-81) 441 67 38 |
| Fax: (48-81) 441 67 40 |
| rpo@lubelskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Czechowska 19

PL-20-074 Lublin

Tel: (48-81) 441 67 38

Fax: (48-81) 441 67 40

rpo@lubelskie.pl

Sprostredkovateľský orgán:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

Implementačný orgán/sprostredkovateľský orgán 2. stupňa:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

ROP LUBUSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego |
| --- |
| Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym |
| ul. Podgórna 7 |
| PL-65-057 Zielona Góra |
| Tel: (48-68) 456 53 94 |
| Fax: (48-68) 456 52 96 |
| sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego

Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym

ul. Podgórna 7

PL-65-057 Zielona Góra

Tel: (48-68) 456 53 94

Fax: (48-68) 456 52 96

sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl

Sprostredkovateľský orgán:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| Wydział Funduszy Europejskich |
| ul. Kożuchowska 4 |
| PL-65-364 Zielona Góra |
| Tel: (48-68) 328 86 06 |
| mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

Wydział Funduszy Europejskich

ul. Kożuchowska 4

PL-65-364 Zielona Góra

Tel: (48-68) 328 86 06

mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl

ROP LODŽSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski |
| Tel: (48-42) 663 30 92/663 30 93 |
| Fax: (48-42) 663 30 94 |
| strategia@lodzkie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego

Departament Polityki Regionalnej

p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski

Tel: (48-42) 663 30 92/663 30 93

Fax: (48-42) 663 30 94

strategia@lodzkie.pl

| Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego |
| --- |
| Tel: (48-42) 663 30 64 |
| Fax: (48-42) 663 30 54 |
| Al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego

Tel: (48-42) 663 30 64

Fax: (48-42) 663 30 54

Al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

ROP MALOPOĽSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel: (48-12) 299 07 00 |
| Fax: (48-12) 299 07 26 |

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel: (48-12) 299 07 00

Fax: (48-12) 299 07 26

| Departament Funduszy Europejskich |
| --- |
| Tel: (48-12) 299 07 40 |
| Fax: (48-12) 299 07 41 |
| ul. Racławicka 56 |
| PL-30-017 Kraków |
| ife@umwm.pl |

Departament Funduszy Europejskich

Tel: (48-12) 299 07 40

Fax: (48-12) 299 07 41

ul. Racławicka 56

PL-30-017 Kraków

ife@umwm.pl

ROP MAZOVSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5 |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel: (48-22) 597 97 51/597 97 55 |
| Fax: (48-22) 597 97 52 |
| urzad_marszalkowski@mazovia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5

PL-03-718 Warszawa

Tel: (48-22) 597 97 51/597 97 55

Fax: (48-22) 597 97 52

urzad_marszalkowski@mazovia.pl

Implementačný orgán/sprostredkovateľský orgán 2. stupňa:

| Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych |
| --- |
| ul. Jagiellońska 74 |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel: (48-22) 295 20 00 |
| Fax: (48-22) 295 20 01 |
| punkt_kontaktowy@mazowia.eu |

Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych

ul. Jagiellońska 74

PL-03-301 Warszawa

Tel: (48-22) 295 20 00

Fax: (48-22) 295 20 01

punkt_kontaktowy@mazowia.eu

ROP OPOLSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego |
| --- |
| Departament Koordynacji Programów Operacyjnych |
| ul. Piastowska 12 |
| PL-45-081 Opole |
| Tel: (48-77) 541 65 65/541 65 66 |
| Fax: (48-77) 541 65 67 |
| dpo@umwo.opole.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego

Departament Koordynacji Programów Operacyjnych

ul. Piastowska 12

PL-45-081 Opole

Tel: (48-77) 541 65 65/541 65 66

Fax: (48-77) 541 65 67

dpo@umwo.opole.pl

Implementačný orgán/sprostredkovateľský orgán 2. stupňa:

| Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki |
| --- |
| ul. Plac Wolności 5 |
| PL-45-018 Opole |
| Tel./Fax: (48-77) 441 41 16 |
| info@ocrg.opolskie.pl |

Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki

ul. Plac Wolności 5

PL-45-018 Opole

Tel./Fax: (48-77) 441 41 16

info@ocrg.opolskie.pl

ROP PODKARPATSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| Departament Rozwoju Regionalnego |
| Tel: (48-17) 747 65 50/747 64 67 |
| Fax: (48-17) 747 65 51 |
| urzad@podkarpackie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego

Departament Rozwoju Regionalnego

Tel: (48-17) 747 65 50/747 64 67

Fax: (48-17) 747 65 51

urzad@podkarpackie.pl

| Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO |
| --- |
| Tel: (48-17) 747 65 00 |
| Fax: (48-17) 747 65 01 |
| ul. Grunwaldzka 15/17 |
| PL-35-959 Rzeszów |

Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO

Tel: (48-17) 747 65 00

Fax: (48-17) 747 65 01

ul. Grunwaldzka 15/17

PL-35-959 Rzeszów

ROP PODLESKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego |
| --- |
| Departament Funduszy Strukturalnych |
| ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1 |
| PL-15-888 Białystok |
| Tel: (48-85) 654 82 00 |
| Fax: (48-85) 654 82 01 |
| sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego

Departament Funduszy Strukturalnych

ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1

PL-15-888 Białystok

Tel: (48-85) 654 82 00

Fax: (48-85) 654 82 01

sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl

ROP POMORANSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego |
| --- |
| Departament Programów Regionalnych |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |
| Tel: (48-58) 326 81 33 |
| Fax: (48-58) 326 81 34 |
| dpr@woj-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego

Departament Programów Regionalnych

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Tel: (48-58) 326 81 33

Fax: (48-58) 326 81 34

dpr@woj-pomorskie.pl

ROP SLIEZSKEHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| Wydział Rozwoju Regionalnego |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-037 Katowice |
| Tel: (48-32) 774 06 54 |
| Fax: (48-32) 774 01 35 |
| fundusze@silesia-region.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

Wydział Rozwoju Regionalnego

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-037 Katowice

Tel: (48-32) 774 06 54

Fax: (48-32) 774 01 35

fundusze@silesia-region.pl

Implementačný orgán/sprostredkovateľský orgán 2. stupňa:

| Śląskie Centrum Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-032 Katowice |
| Tel.: (v súčasnosti) – (48-32) 774 01 23/774 01 29 |
| Fax: (v súčasnosti) – (48-32)774 01 35 |

Śląskie Centrum Przedsiębiorczości

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-032 Katowice

Tel.: (v súčasnosti) – (48-32) 774 01 23/774 01 29

Fax: (v súčasnosti) – (48-32)774 01 35

ROP SVÄTOKRÍŽSKEHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. IX Wieków Kielc 3 |
| PL-25-516 Kielce |
| Tel: (48-41) 342 10 36 |
| Fax: (48-41) 342 10 38 |
| kancelaria@sejmik.kielce.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. IX Wieków Kielc 3

PL-25-516 Kielce

Tel: (48-41) 342 10 36

Fax: (48-41) 342 10 38

kancelaria@sejmik.kielce.pl

ROP VARMSKO–MAZÚRSKEHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel: (48-89) 523 27 89 |
| Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09 |
| Al. Piłsudskiego 7/9 |
| PL-10-575 Olsztyn |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel: (48-89) 523 27 89

Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09

Al. Piłsudskiego 7/9

PL-10-575 Olsztyn

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego |
| ul. Emilii Plater 1 |
| PL-10-562 Olsztyn |
| Tel: (48-89) 521 96 00 |
| Fax: (48-89) 521 96 09 |
| prr@warmia.mazury.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego

ul. Emilii Plater 1

PL-10-562 Olsztyn

Tel: (48-89) 521 96 00

Fax: (48-89) 521 96 09

prr@warmia.mazury.pl

Implementačný orgán/sprostredkovateľský orgán 2. stupňa:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| ul. Św. Barbary 9 |
| PL-10-026 Olsztyn |
| Tel: (48-89) 522 02 00 |
| Fax: (48-89) 522 02 09 |
| info@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

ul. Św. Barbary 9

PL-10-026 Olsztyn

Tel: (48-89) 522 02 00

Fax: (48-89) 522 02 09

info@wfosigw.olsztyn.pl

ROP VEĽKOPOĽSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. Kościuszki 95 |
| PL-61-716 Poznań |
| Tel: (48-61) 854 17 88 |
| Fax: (48-61) 854 17 85 |
| info.wrpo@wielkopolskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. Kościuszki 95

PL-61-716 Poznań

Tel: (48-61) 854 17 88

Fax: (48-61) 854 17 85

info.wrpo@wielkopolskie.pl

Sprostredkovateľský orgán:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| ul. Szczepanowskiego 15A |
| PL-60-541 Poznań |
| Tel: (48-61) 845 62 00 |
| Fax: (48-61) 841 10 09 |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

ul. Szczepanowskiego 15A

PL-60-541 Poznań

Tel: (48-61) 845 62 00

Fax: (48-61) 841 10 09

ROP ZÁPADOPOMORANSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego |
| --- |
| Wydział Zarządzania RPO |
| Tel: (48-91) 441 11 27 |
| Fax: (48-91) 489 08 66 |
| wzrpo@wzp.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Wydział Zarządzania RPO

Tel: (48-91) 441 11 27

Fax: (48-91) 489 08 66

wzrpo@wzp.pl

| Wydział Wdrażania |
| --- |
| Tel: (48-91) 441 11 00 |
| Fax: (48-91) 488 99 94 |
| ul. Korsarzy 34 |
| PL-70-540 Szczecin |
| wwrpo@wzp.pl |

Wydział Wdrażania

Tel: (48-91) 441 11 00

Fax: (48-91) 488 99 94

ul. Korsarzy 34

PL-70-540 Szczecin

wwrpo@wzp.pl

---

(1)  Dočasné údaje.

---

PRÍLOHA III

Zoznam internetových stránok uverejnených schém štátnej pomoci

| ROP | Internetová stránka | Rozhodnutie EK č. | Dátum uverejnenia |
| --- | --- | --- | --- |
| ROP Dolnosliezskeho vojvodstva | http://www.rpo.dolnyslask.pl/ | K(2007) 4207 | 4. 9. 2007 |
| ROP Kujavsko-pomoranského vojvodstva | http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog | K(2007) 5071 | 10. 10. 2007 |
| ROP Lubelského vojvodstva | http://www.rpo.lubelskie.pl/ | K(2007) 4578 | 2. 10. 2007 |
| ROP Lubuského vojvodstva | http://www.lrpo.lubuskie.pl/ | K(2007) 4572 | 1. 10. 2007 |
| ROP Lodžského vojvodstva | http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html | K(2007) 4580 | 2. 10. 2007 |
| ROP Malopoľského vojvodstva | http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/ | K(2007) 4206 | 4. 9. 2007 |
| ROP Mazovského vojvodstva | http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837 | K(2007) 5072 | 10. 10. 2007 |
| ROP Opolského vojvodstva | http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467 | K(2007) 4558 | 1. 10. 2007 |
| ROP Podkarpatského vojvodstva | http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/ | K(2007) 4560 | 1. 10. 2007 |
| ROP Podleského vojvodstva | http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11 | | |
| ROP Pomoranského vojvodstva | http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862 | K(2007) 4209 | 4. 9. 2007 |
| ROP Sliezskeho vojvodstva | http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0 | K(2007) 4208 | 4. 9. 2007 |
| ROP Svätokrížskeho vojvodstva | http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html | K(2007) 6888 | 21. 12. 2007 |
| ROP Varmsko-mazúrskeho vojvodstva | http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79 | K(2007) 4624 | 4. 10. 2007 |
| ROP Veľkopoľského vojvodstva | http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75 | K(2007) 4205 | 4. 9. 2007 |
| ROP Západopomoranského vojvodstva | http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651 | K(2007) 5084 | 11. 10. 2007 |

ROP

Internetová stránka

Rozhodnutie EK č.

Dátum uverejnenia

ROP Dolnosliezskeho vojvodstva

http://www.rpo.dolnyslask.pl/

K(2007) 4207

4. 9. 2007

ROP Kujavsko-pomoranského vojvodstva

http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog

K(2007) 5071

10. 10. 2007

ROP Lubelského vojvodstva

http://www.rpo.lubelskie.pl/

K(2007) 4578

2. 10. 2007

ROP Lubuského vojvodstva

http://www.lrpo.lubuskie.pl/

K(2007) 4572

1. 10. 2007

ROP Lodžského vojvodstva

http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html

K(2007) 4580

2. 10. 2007

ROP Malopoľského vojvodstva

http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/

K(2007) 4206

4. 9. 2007

ROP Mazovského vojvodstva

http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837

K(2007) 5072

10. 10. 2007

ROP Opolského vojvodstva

http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467

K(2007) 4558

1. 10. 2007

ROP Podkarpatského vojvodstva

http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/

K(2007) 4560

1. 10. 2007

ROP Podleského vojvodstva

http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11

ROP Pomoranského vojvodstva

http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862

K(2007) 4209

4. 9. 2007

ROP Sliezskeho vojvodstva

http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0

K(2007) 4208

4. 9. 2007

ROP Svätokrížskeho vojvodstva

http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html

K(2007) 6888

21. 12. 2007

ROP Varmsko-mazúrskeho vojvodstva

http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79

K(2007) 4624

4. 10. 2007

ROP Veľkopoľského vojvodstva

http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75

K(2007) 4205

4. 9. 2007

ROP Západopomoranského vojvodstva

http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651

K(2007) 5084

11. 10. 2007

---

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/14

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 296/05)

| Číslo pomoci | XT 74/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľská republika |
| Región | Územie celého štátu |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Právny základ | Právny základ tvorí 16 regionálnych operačných programov (ďalej len „ROP“ pre jednotlivé vojvodstvá). Zoznam publikácií týkajúcich sa 16 ROP je v prílohe I.
  Podmienky poskytovania štátnej pomoci sú ustanovené v  nariadení:
  Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 2 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 185, poz. 1318) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | EFRR: 21 880 883 EUR.
  Štátny rozpočet: 2 897 329 EUR.
  Spolu: 24 778 212 EUR |
| Garantované úvery | — |
| Individuálna štátna pomoc | Celková výška pomoci | — |
| Garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 25. 10. 2007 (nadobudnutie účinnosti nariadenia) |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2008 |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Nie |
| Špecifické vzdelávanie | Áno |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Všetky odvetvia oprávnené na pomoc na podporu vzdelávania | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Podľa článku 21 ods. 2 orgánmi poskytujúcimi pomoc sú riadiace orgány, sprostredkovateľské orgány alebo implementačné orgány, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.
  Zoznam všetkých orgánov sa uvádza v prílohe II |
| Uveďte internetovú adresu, na ktorej je uverejnená schéma štátnej pomoci | Zoznam adries je v prílohe III |
| Veľká individuálna štátna pomoc | V súlade s článkom 5 nariadenia | Áno |

Číslo pomoci

XT 74/08

Členský štát

Poľská republika

Región

Územie celého štátu

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych

Právny základ

Právny základ tvorí 16 regionálnych operačných programov (ďalej len „ROP“ pre jednotlivé vojvodstvá). Zoznam publikácií týkajúcich sa 16 ROP je v prílohe I.

Podmienky poskytovania štátnej pomoci sú ustanovené v  nariadení:

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 2 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 185, poz. 1318) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

EFRR: 21 880 883 EUR.

Štátny rozpočet: 2 897 329 EUR.

Spolu: 24 778 212 EUR

Garantované úvery

—

Individuálna štátna pomoc

Celková výška pomoci

—

Garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

25. 10. 2007 (nadobudnutie účinnosti nariadenia)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2008

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Nie

Špecifické vzdelávanie

Áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc na podporu vzdelávania

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Podľa článku 21 ods. 2 orgánmi poskytujúcimi pomoc sú riadiace orgány, sprostredkovateľské orgány alebo implementačné orgány, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.

Zoznam všetkých orgánov sa uvádza v prílohe II

Uveďte internetovú adresu, na ktorej je uverejnená schéma štátnej pomoci

Zoznam adries je v prílohe III

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

---

PRÍLOHA I

Zoznam publikácií týkajúcich sa právneho základu schém štátnej pomoci

| ROP pre vojvodstvo | Uverejnenie v úradnom vestníku vojvodstva |
| --- | --- |
| Dolnosliezske | Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007, No 252, item 2902 |
| Kujavsko-pomoranské | Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007, No 152 item 2735 |
| Lodžské | Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007, No 395, item 4133 |
| Lubelské | Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008, No 37, item 1209 |
| Lubuské | Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007, No 134, item 1907 |
| Malopoľské | Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008, No 59, item 434 |
| Mazovské | Informácie neboli poskytnuté |
| Opolské | Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007, No 87, item 2764 |
| Podkarpatské | Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007, No 103, item 2334 |
| Podleské | Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007, No 265, item 2858 |
| Pomoranské | Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007, No 164, item 3344 |
| Sliezske | Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007, No 164, item 3036 |
| Svätokrížske | Wojewódzki Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008, No 12, item 190 |
| Varmsko-mazúrske | Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007, No 188, item 2403 |
| Veľkopoľské | Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007, No 169, item 3712 |
| Západopomoranské | Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008, No 54, item 1237. |

ROP pre vojvodstvo

Uverejnenie v úradnom vestníku vojvodstva

Dolnosliezske

Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007, No 252, item 2902

Kujavsko-pomoranské

Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007, No 152 item 2735

Lodžské

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007, No 395, item 4133

Lubelské

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008, No 37, item 1209

Lubuské

Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007, No 134, item 1907

Malopoľské

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008, No 59, item 434

Mazovské

Informácie neboli poskytnuté

Opolské

Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007, No 87, item 2764

Podkarpatské

Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007, No 103, item 2334

Podleské

Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007, No 265, item 2858

Pomoranské

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007, No 164, item 3344

Sliezske

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007, No 164, item 3036

Svätokrížske

Wojewódzki Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008, No 12, item 190

Varmsko-mazúrske

Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007, No 188, item 2403

Veľkopoľské

Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007, No 169, item 3712

Západopomoranské

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008, No 54, item 1237.

---

PRÍLOHA II

Názvy a adresy orgánov poskytujúcich pomoc

ROP DOLNOSLIEZSKEHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Departament Regionalnego Programu Operacyjnego |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel.: (48-71) 776 91 53 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |
| rpo@dolnyslask.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Departament Regionalnego Programu Operacyjnego

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel.: (48-71) 776 91 53

Fax: (48-71) 776 91 66

rpo@dolnyslask.pl

Sprostredkovateľský orgán:

| Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1) |
| --- |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel.: (48-71) 776 69 39 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |

Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1)

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel.: (48-71) 776 69 39

Fax: (48-71) 776 91 66

ROP KUJAVSKO-POMORANSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Pl. Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel.: (48-56) 656 11 30 |
| Fax: (48-56) 656 11 29 |
| politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Departament Polityki Regionalnej

Pl. Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

Tel.: (48-56) 656 11 30

Fax: (48-56) 656 11 29

politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl

ROP LUBELSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Czechowska 19 |
| PL-20-074 Lublin |
| Tel.: (48-81) 441 67 38 |
| Fax: (48-81) 441 67 40 |
| rpo@lubelskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Czechowska 19

PL-20-074 Lublin

Tel.: (48-81) 441 67 38

Fax: (48-81) 441 67 40

rpo@lubelskie.pl

Sprostredkovateľský orgán:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel.: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel.: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

Implementačný orgán/sprostredkovateľský orgán 2. stupňa:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel.: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel.: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

ROP LUBUSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego |
| --- |
| Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym |
| ul. Podgórna 7 |
| PL-65-057 Zielona Góra |
| Tel.: (48-68) 456 53 94 |
| Fax: (48-68) 456 52 96 |
| sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego

Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym

ul. Podgórna 7

PL-65-057 Zielona Góra

Tel.: (48-68) 456 53 94

Fax: (48-68) 456 52 96

sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl

Sprostredkovateľský orgán:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| Wydział Funduszy Europejskich |
| ul. Kożuchowska 4 |
| PL-65-364 Zielona Góra |
| Tel.: (48-68) 328 86 06 |
| mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

Wydział Funduszy Europejskich

ul. Kożuchowska 4

PL-65-364 Zielona Góra

Tel.: (48-68) 328 86 06

mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl

ROP LODŽSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski |
| Tel.: (48-42) 663 30 92/663 30 93 |
| Fax: (48-42) 663 30 94 |
| strategia@lodzkie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego

Departament Polityki Regionalnej

p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski

Tel.: (48-42) 663 30 92/663 30 93

Fax: (48-42) 663 30 94

strategia@lodzkie.pl

| Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego |
| --- |
| Tel.: (48-42) 663 30 64 |
| Fax: (48-42) 663 30 54 |
| Al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego

Tel.: (48-42) 663 30 64

Fax: (48-42) 663 30 54

Al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

ROP MALOPOĽSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel.: (48-12) 299 07 00 |
| Fax: (48-12) 299 07 26 |

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel.: (48-12) 299 07 00

Fax: (48-12) 299 07 26

| Departament Funduszy Europejskich |
| --- |
| Tel.: (48-12) 299 07 40 |
| Fax: (48-12) 299 07 41 |
| ul. Racławicka 56 |
| PL-30-017 Kraków |
| ife@umwm.pl |

Departament Funduszy Europejskich

Tel.: (48-12) 299 07 40

Fax: (48-12) 299 07 41

ul. Racławicka 56

PL-30-017 Kraków

ife@umwm.pl

ROP MAZOVSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5 |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 597 97 51/597 97 55 |
| Fax: (48-22) 597 97 52 |
| urzad_marszalkowski@mazovia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5

PL-03-718 Warszawa

Tel.: (48-22) 597 97 51/597 97 55

Fax: (48-22) 597 97 52

urzad_marszalkowski@mazovia.pl

Implementačný orgán/sprostredkovateľský orgán 2. stupňa:

| Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych |
| --- |
| ul. Jagiellońska 74 |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 295 20 00 |
| Fax: (48-22) 295 20 01 |
| punkt_kontaktowy@mazowia.eu |

Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych

ul. Jagiellońska 74

PL-03-301 Warszawa

Tel.: (48-22) 295 20 00

Fax: (48-22) 295 20 01

punkt_kontaktowy@mazowia.eu

ROP OPOLSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego |
| --- |
| Departament Koordynacji Programów Operacyjnych |
| ul. Piastowska 12 |
| PL-45-081 Opole |
| Tel.: (48-77) 541 65 65/541 65 66 |
| Fax: (48-77) 541 65 67 |
| dpo@umwo.opole.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego

Departament Koordynacji Programów Operacyjnych

ul. Piastowska 12

PL-45-081 Opole

Tel.: (48-77) 541 65 65/541 65 66

Fax: (48-77) 541 65 67

dpo@umwo.opole.pl

Implementačný orgán/sprostredkovateľský orgán 2. stupňa:

| Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki |
| --- |
| ul. Plac Wolności 5 |
| PL-45-018 Opole |
| Tel.:/Fax: (48-77) 441 41 16 |
| info@ocrg.opolskie.pl |

Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki

ul. Plac Wolności 5

PL-45-018 Opole

Tel.:/Fax: (48-77) 441 41 16

info@ocrg.opolskie.pl

ROP PODKARPATSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| Departament Rozwoju Regionalnego |
| Tel.: (48-17) 747 65 50/747 64 67 |
| Fax: (48-17) 747 65 51 |
| urzad@podkarpackie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego

Departament Rozwoju Regionalnego

Tel.: (48-17) 747 65 50/747 64 67

Fax: (48-17) 747 65 51

urzad@podkarpackie.pl

| Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO |
| --- |
| Tel.: (48-17) 747 65 00 |
| Fax: (48-17) 747 65 01 |
| ul. Grunwaldzka 15/17 |
| PL-35-959 Rzeszów |

Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO

Tel.: (48-17) 747 65 00

Fax: (48-17) 747 65 01

ul. Grunwaldzka 15/17

PL-35-959 Rzeszów

ROP PODLESKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego |
| --- |
| Departament Funduszy Strukturalnych |
| ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1 |
| PL-15-888 Białystok |
| Tel.: (48-85) 654 82 00 |
| Fax: (48-85) 654 82 01 |
| sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego

Departament Funduszy Strukturalnych

ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1

PL-15-888 Białystok

Tel.: (48-85) 654 82 00

Fax: (48-85) 654 82 01

sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl

ROP POMORANSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego |
| --- |
| Departament Programów Regionalnych |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |
| Tel.: (48-58) 326 81 33 |
| Fax: (48-58) 326 81 34 |
| dpr@woj-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego

Departament Programów Regionalnych

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Tel.: (48-58) 326 81 33

Fax: (48-58) 326 81 34

dpr@woj-pomorskie.pl

ROP SLIEZSKEHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| Wydział Rozwoju Regionalnego |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-037 Katowice |
| Tel.: (48-32) 774 06 54 |
| Fax: (48-32) 774 01 35 |
| fundusze@silesia-region.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

Wydział Rozwoju Regionalnego

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-037 Katowice

Tel.: (48-32) 774 06 54

Fax: (48-32) 774 01 35

fundusze@silesia-region.pl

Implementačný orgán/sprostredkovateľský orgán 2. stupňa:

| Śląskie Centrum Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-032 Katowice |
| Tel.: (v súčasnosti) – (48-32) 774 01 23/774 01 29 |
| Fax: (v súčasnosti) – (48-32)774 01 35 |

Śląskie Centrum Przedsiębiorczości

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-032 Katowice

Tel.: (v súčasnosti) – (48-32) 774 01 23/774 01 29

Fax: (v súčasnosti) – (48-32)774 01 35

ROP SVÄTOKRÍŽSKEHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. IX Wieków Kielc 3 |
| PL-25-516 Kielce |
| Tel.: (48-41) 342 10 36 |
| Fax: (48-41) 342 10 38 |
| kancelaria@sejmik.kielce.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. IX Wieków Kielc 3

PL-25-516 Kielce

Tel.: (48-41) 342 10 36

Fax: (48-41) 342 10 38

kancelaria@sejmik.kielce.pl

ROP VARMSKO–MAZÚRSKEHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel.: (48-89) 523 27 89 |
| Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09 |
| Al. Piłsudskiego 7/9 |
| PL-10-575 Olsztyn |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel.: (48-89) 523 27 89

Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09

Al. Piłsudskiego 7/9

PL-10-575 Olsztyn

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego |
| ul. Emilii Plater 1 |
| PL-10-562 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 521 96 00 |
| Fax: (48-89) 521 96 09 |
| prr@warmia.mazury.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego

ul. Emilii Plater 1

PL-10-562 Olsztyn

Tel.: (48-89) 521 96 00

Fax: (48-89) 521 96 09

prr@warmia.mazury.pl

Implementačný orgán/sprostredkovateľský orgán 2. stupňa:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| ul. Św. Barbary 9 |
| PL-10-026 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 522 02 00 |
| Fax: (48-89) 522 02 09 |
| info@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

ul. Św. Barbary 9

PL-10-026 Olsztyn

Tel.: (48-89) 522 02 00

Fax: (48-89) 522 02 09

info@wfosigw.olsztyn.pl

ROP VEĽKOPOĽSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. Kościuszki 95 |
| PL-61-716 Poznań |
| Tel.: (48-61) 854 17 88 |
| Fax: (48-61) 854 17 85 |
| info.wrpo@wielkopolskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. Kościuszki 95

PL-61-716 Poznań

Tel.: (48-61) 854 17 88

Fax: (48-61) 854 17 85

info.wrpo@wielkopolskie.pl

Sprostredkovateľský orgán:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| ul. Szczepanowskiego 15A |
| PL-60-541 Poznań |
| Tel.: (48-61) 845 62 00 |
| Fax: (48-61) 841 10 09 |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

ul. Szczepanowskiego 15A

PL-60-541 Poznań

Tel.: (48-61) 845 62 00

Fax: (48-61) 841 10 09

ROP ZÁPADOPOMORANSKÉHO VOJVODSTVA

Riadiaci orgán:

| Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego |
| --- |
| Wydział Zarządzania RPO |
| Tel.: (48-91) 441 11 27 |
| Fax: (48-91) 489 08 66 |
| wzrpo@wzp.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Wydział Zarządzania RPO

Tel.: (48-91) 441 11 27

Fax: (48-91) 489 08 66

wzrpo@wzp.pl

| Wydział Wdrażania |
| --- |
| Tel.: (48-91) 441 11 00 |
| Fax: (48-91) 488 99 94 |
| ul. Korsarzy 34 |
| PL-70-540 Szczecin |
| wwrpo@wzp.pl |

Wydział Wdrażania

Tel.: (48-91) 441 11 00

Fax: (48-91) 488 99 94

ul. Korsarzy 34

PL-70-540 Szczecin

wwrpo@wzp.pl

---

(1)  Dočasné údaje.

---

PRÍLOHA III

Zoznam internetových stránok schém štátnej pomoci

| ROP | Internetová stránka | Rozhodnutie EK č. | Dátum uverejnenia |
| --- | --- | --- | --- |
| ROP Dolnosliezskeho vojvodstva | http://www.rpo.dolnyslask.pl/ | K(2007) 4207 | 4. 9. 2007 |
| ROP Kujavsko-pomoranského vojvodstva | http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog | K(2007) 5071 | 10. 10. 2007 |
| ROP Lubelského vojvodstva | http://www.rpo.lubelskie.pl/ | K(2007) 4578 | 2. 10. 2007 |
| ROP Lubuského vojvodstva | http://www.lrpo.lubuskie.pl/ | K(2007) 4572 | 1. 10. 2007 |
| ROP Lodžského vojvodstva | http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html | K(2007) 4580 | 2. 10. 2007 |
| ROP Malopoľského vojvodstva | http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/ | K(2007) 4206 | 4. 9. 2007 |
| ROP Mazovského vojvodstva | http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837 | K(2007) 5072 | 10. 10. 2007 |
| ROP Opolského vojvodstva | http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467 | K(2007) 4558 | 1. 10. 2007 |
| ROP Podkarpatského vojvodstva | http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/ | K(2007) 4560 | 1. 10. 2007 |
| ROP Podleského vojvodstva | http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11 | | |
| ROP Pomoranského vojvodstva | http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862 | K(2007) 4209 | 4. 9. 2007 |
| ROP Sliezskeho vojvodstva | http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0 | K(2007) 4208 | 4. 9. 2007 |
| ROP Svätokrížskeho vojvodstva | http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html | K(2007) 6888 | 21. 12. 2007 |
| ROP Varmsko-mazúrskeho vojvodstva | http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79 | K(2007) 4624 | 4. 10. 2007 |
| ROP Veľkopoľského vojvodstva | http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75 | K(2007) 4205 | 4. 9. 2007 |
| ROP Západopomoranského vojvodstva | http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651 | K(2007) 5084 | 11. 10. 2007 |

ROP

Internetová stránka

Rozhodnutie EK č.

Dátum uverejnenia

ROP Dolnosliezskeho vojvodstva

http://www.rpo.dolnyslask.pl/

K(2007) 4207

4. 9. 2007

ROP Kujavsko-pomoranského vojvodstva

http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog

K(2007) 5071

10. 10. 2007

ROP Lubelského vojvodstva

http://www.rpo.lubelskie.pl/

K(2007) 4578

2. 10. 2007

ROP Lubuského vojvodstva

http://www.lrpo.lubuskie.pl/

K(2007) 4572

1. 10. 2007

ROP Lodžského vojvodstva

http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html

K(2007) 4580

2. 10. 2007

ROP Malopoľského vojvodstva

http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/

K(2007) 4206

4. 9. 2007

ROP Mazovského vojvodstva

http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837

K(2007) 5072

10. 10. 2007

ROP Opolského vojvodstva

http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467

K(2007) 4558

1. 10. 2007

ROP Podkarpatského vojvodstva

http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/

K(2007) 4560

1. 10. 2007

ROP Podleského vojvodstva

http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11

ROP Pomoranského vojvodstva

http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862

K(2007) 4209

4. 9. 2007

ROP Sliezskeho vojvodstva

http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0

K(2007) 4208

4. 9. 2007

ROP Svätokrížskeho vojvodstva

http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html

K(2007) 6888

21. 12. 2007

ROP Varmsko-mazúrskeho vojvodstva

http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79

K(2007) 4624

4. 10. 2007

ROP Veľkopoľského vojvodstva

http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75

K(2007) 4205

4. 9. 2007

ROP Západopomoranského vojvodstva

http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651

K(2007) 5084

11. 10. 2007

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/21

---

Výzvy na predkladanie ponúk v rámci pracovných programov na roky 2008 a 2009 siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností a v rámci pracovného programu na rok 2009 siedmeho rámcového programu Euratomu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy

(2008/C 296/06)

Týmto sa uverejňuje výzva na predkladanie ponúk v rámci pracovného programu „Ľudia“ na rok 2008 a pracovných programov „Spolupráca“ a „Myšlienky“ na rok 2009 siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (obdobie rokov 2007 až 2013) a v rámci pracovného programu na rok 2009 siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (obdobie rokov 2007 až 2011).

Ponuky sa môžu predkladať pre tieto tematické oblasti. Lehoty na predloženie ponúk a pridelené finančné prostriedky sú uvedené vo výzvach uverejnených na webovej stránke CORDIS.

Pracovný program „Spolupráca“:

| Tematická oblasť | Identifikačné číslo výzvy |
| --- | --- |
| 3. | Informačné a komunikačné technológie |

Tematická oblasť

Identifikačné číslo výzvy

3.

Informačné a komunikačné technológie

FP7-ICT-2009-4

FP7-ICT-2009-C

| 4. | Nanoveda, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie |
| --- | --- |

4.

Nanoveda, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie

FP7-NMP-2009-LARGE-3

FP7-NMP-2009-SMALL-3

FP7-NMP-2009-SME-3

FP7-NMP-2009-CSA-3

FP7-NMP-2009-EU-Russia

FP7-NMP-2009-Mapping

Spoločná výzva: Tematická oblasť 3: Informačné a komunikačné technológie a 5: Energetika

FP7-ICT-ENERGY-2009-1

Spoločná výzva: Tematická oblasť 4: Nanoveda, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie a 6: Životné prostredie (vrátane zmeny klímy)

FP7-NMP-ENV-2009

Koordinovaná výzva: Tematická oblasť 1: Zdravie; 2: Potraviny, poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo a biotechnológia; 4: Nanoveda, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie; 6: Životné prostredie (vrátane zmeny klímy) a 8: Socioekonomika a humanitné vedy

FP7-ERANET-2009-RTD

Pracovný program „Myšlienky“:

| Názov výzvy | Identifikačné číslo výzvy |
| --- | --- |
| Grant Európskej rady pre výskum (ERC) pre skúsených výskumných pracovníkov | ERC-2009-AdG |

Názov výzvy

Identifikačné číslo výzvy

Grant Európskej rady pre výskum (ERC) pre skúsených výskumných pracovníkov

ERC-2009-AdG

Pracovný program „Ľudia“:

| Názov výzvy | Identifikačné číslo výzvy |
| --- | --- |
| Spolufinancovanie regionálnych, vnútroštátnych a medzinárodných programov Marie Curie | FP7-PEOPLE-COFUND-2008 |

Názov výzvy

Identifikačné číslo výzvy

Spolufinancovanie regionálnych, vnútroštátnych a medzinárodných programov Marie Curie

FP7-PEOPLE-COFUND-2008

Pracovný program Euratomu:

| Názov výzvy | Identifikačné číslo výzvy |
| --- | --- |
| Štiepenie jadra a radiačná ochrana | FP7-Fission-2009 |

Názov výzvy

Identifikačné číslo výzvy

Štiepenie jadra a radiačná ochrana

FP7-Fission-2009

Tieto výzvy na predkladanie ponúk sa týkajú pracovných programov prijatých na základe rozhodnutí Komisie K(2008)3673 z 23. júla 2008, K(2008)4483 z 22. augusta 2008, K(2008)4598 z 28. augusta 2008, K(2008)6827 zo 17. novembra 2008 a K(2008)6800 zo 17. novembra 2008.

Informácie o podmienkach týkajúcich sa výziev a pracovných programov, ako aj pokyny pre žiadateľov týkajúce sa spôsobu predkladania ponúk, sa nachádzajú na webovej stránke CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/23

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ EPSO/AST/75/08

(2008/C 296/07)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konanie EPSO/AST/75/08 na obsadenie miest sociálnych asistentov (AST 3).

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené výlučne v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku v 
  Úradnom vestníku Európskej únie C 296 A z 19. novembra 2008.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/24

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5402 – Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 296/08)

| 1. | Komisii bolo dňa 12. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Aegon Spanje („Aegon Spanje“, Španielsko) kontrolovaný podnikom Aegon N.V. („Aegon“, Holandsko) a podnik Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra, S.A. („Caja Navarra“, Španielsko) získavajú kúpou akcií a v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom CAN Soluciones de Salud, S.A.U. („CAN Salud“, Španielsko), dcérskou spoločnosťou podniku Caja Navarra, ktorá je v jeho plnom vlastníctve. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 12. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Aegon Spanje („Aegon Spanje“, Španielsko) kontrolovaný podnikom Aegon N.V. („Aegon“, Holandsko) a podnik Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra, S.A. („Caja Navarra“, Španielsko) získavajú kúpou akcií a v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom CAN Soluciones de Salud, S.A.U. („CAN Salud“, Španielsko), dcérskou spoločnosťou podniku Caja Navarra, ktorá je v jeho plnom vlastníctve.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Aegon Spanje: tvorba a priame a nepriame poskytovanie produktov poistenia a dôchodkového zabezpečenia v Španielsku, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Aegon Spanje: tvorba a priame a nepriame poskytovanie produktov poistenia a dôchodkového zabezpečenia v Španielsku,

| — | Aegon: produkty poistenia, dôchodkového zabezpečenia a súvisiace produkty na celom svete, |
| --- | --- |

—

Aegon: produkty poistenia, dôchodkového zabezpečenia a súvisiace produkty na celom svete,

| — | Caja Navarra: úverové a finančné operácie v Španielsku, |
| --- | --- |

—

Caja Navarra: úverové a finančné operácie v Španielsku,

| — | CAN Salud: produkty neživotného poistenia v Španielsku. |
| --- | --- |

—

CAN Salud: produkty neživotného poistenia v Španielsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5402 – Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5402 – Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/25

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5364 – Iberia/Vueling/Clickair)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 296/09)

| 1. | Komisii bolo dňa 11. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. („Iberia“, Španielsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad podnikmi Vueling Airlines, S.A. („Vueling“, Španielsko) a Clickair, S.A. („Clickair“, Španielsko) prostredníctvom kúpy a výmeny akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 11. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. („Iberia“, Španielsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad podnikmi Vueling Airlines, S.A. („Vueling“, Španielsko) a Clickair, S.A. („Clickair“, Španielsko) prostredníctvom kúpy a výmeny akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Iberia: pravidelná letecká preprava cestujúcich, nákladná letecká doprava, údržba lietadiel a služby pozemnej obsluhy, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Iberia: pravidelná letecká preprava cestujúcich, nákladná letecká doprava, údržba lietadiel a služby pozemnej obsluhy,

| — | Clickair: pravidelná letecká preprava cestujúcich, |
| --- | --- |

—

Clickair: pravidelná letecká preprava cestujúcich,

| — | Vueling: pravidelná letecká preprava cestujúcich a nákladná letecká doprava. |
| --- | --- |

—

Vueling: pravidelná letecká preprava cestujúcich a nákladná letecká doprava.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5364 – Iberia/Vueling/Clickair na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5364 – Iberia/Vueling/Clickair na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/26

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5102 – Danfoss/VKR Holding/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 296/10)

| 1. | Komisii bolo dňa 7. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Danfoss A/S („Danfoss“, Dánsko) a podnik SolarCAP A/S („SolarCAP“, Dánsko), kontrolovaný podnikom VKR Holding A/S („VKR Holding“, Dánsko), získavajú prostredníctvom kúpy akcií a v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“, Rakúsko). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 7. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Danfoss A/S („Danfoss“, Dánsko) a podnik SolarCAP A/S („SolarCAP“, Dánsko), kontrolovaný podnikom VKR Holding A/S („VKR Holding“, Dánsko), získavajú prostredníctvom kúpy akcií a v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“, Rakúsko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Danfoss: výroba a predaj termostatov, ventilov a regulátorov pre vykurovanie a chladiace zariadenia, ako aj priemyselných regulačných systémov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Danfoss: výroba a predaj termostatov, ventilov a regulátorov pre vykurovanie a chladiace zariadenia, ako aj priemyselných regulačných systémov,

| — | SolarCAP: predaj solárnych kolektorov pre kombinovaný systém vykurovania, |
| --- | --- |

—

SolarCAP: predaj solárnych kolektorov pre kombinovaný systém vykurovania,

| — | VKR Holding: výroba a predaj okien, okenných dekorácií, prirodzenej ventilácie a termosolárnej energie, |
| --- | --- |

—

VKR Holding: výroba a predaj okien, okenných dekorácií, prirodzenej ventilácie a termosolárnej energie,

| — | JV: vývoj a predaj integrovaných solárnych čerpadiel. |
| --- | --- |

—

JV: vývoj a predaj integrovaných solárnych čerpadiel.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5102 – Danfoss/VKR Holding/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5102 – Danfoss/VKR Holding/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/27

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5339 – Santander/LASG/DCS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 296/11)

| 1. | Komisii bolo dňa 10. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Banco Santander, S.A. („Santander“, Španielsko) a podnik Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH („LASG“, Nemecko), kontrolovaný podnikom Deutsche Lufthansa Group, získavajú prostredníctvom kúpy akcií a v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Diners Club Spain („DCS“, Španielsko), ktorý je v súčasnosti kontrolovaný podnikom Santander. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 10. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Banco Santander, S.A. („Santander“, Španielsko) a podnik Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH („LASG“, Nemecko), kontrolovaný podnikom Deutsche Lufthansa Group, získavajú prostredníctvom kúpy akcií a v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Diners Club Spain („DCS“, Španielsko), ktorý je v súčasnosti kontrolovaný podnikom Santander.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Santander: španielska finančná skupina celosvetovo činná v oblasti bankových a finančných služieb, ktorá pôsobí predovšetkým v Španielsku, Spojenom kráľovstve a niektorých európskych krajinách, ako aj v Latinskej Amerike, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Santander: španielska finančná skupina celosvetovo činná v oblasti bankových a finančných služieb, ktorá pôsobí predovšetkým v Španielsku, Spojenom kráľovstve a niektorých európskych krajinách, ako aj v Latinskej Amerike,

| — | LASG: nemecká finančná inštitúcia činná v oblasti firemných platobných kariet na služobné výdavky, |
| --- | --- |

—

LASG: nemecká finančná inštitúcia činná v oblasti firemných platobných kariet na služobné výdavky,

| — | DCS: vydávanie a prijímanie platobných kariet, najmä tvorba a poskytovanie všetkých druhov platobných kariet a súvisiace služby predovšetkým na území Španielska. |
| --- | --- |

—

DCS: vydávanie a prijímanie platobných kariet, najmä tvorba a poskytovanie všetkých druhov platobných kariet a súvisiace služby predovšetkým na území Španielska.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5339 – Santander/LASG/DCS na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5339 – Santander/LASG/DCS na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/28

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5222 – Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 296/12)

| 1. | Komisii bolo dňa 12. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Sofinco S.A. („Sofinco“, Francúzsko), kontrolovaný podnikom Crédit Agricole S.A. („CASA“, Francúzsko) a podnik Banco Popolare Soc. Coop. („Banco Popolare“, Taliansko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad svojimi dcérskymi spoločnosťami Agos S.p.A. („Agos“, Taliansko) a Ducato S.p.A. („Ducato“, Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 12. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Sofinco S.A. („Sofinco“, Francúzsko), kontrolovaný podnikom Crédit Agricole S.A. („CASA“, Francúzsko) a podnik Banco Popolare Soc. Coop. („Banco Popolare“, Taliansko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad svojimi dcérskymi spoločnosťami Agos S.p.A. („Agos“, Taliansko) a Ducato S.p.A. („Ducato“, Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Sofinco: produkty a služby súvisiace so spotrebiteľskými úvermi v rámci Francúzska a v medzinárodnom rozsahu, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Sofinco: produkty a služby súvisiace so spotrebiteľskými úvermi v rámci Francúzska a v medzinárodnom rozsahu,

| — | Banco Popolare: podnik na čele bankovej skupiny „Gruppo Banco Popolare“, pôsobiacej v oblasti finančného a bankového sprostredkovania, |
| --- | --- |

—

Banco Popolare: podnik na čele bankovej skupiny „Gruppo Banco Popolare“, pôsobiacej v oblasti finančného a bankového sprostredkovania,

| — | Agos: dcérska spoločnosť podniku Sofinco, špecializovaná na spotrebiteľské úvery v rámci Talianska, |
| --- | --- |

—

Agos: dcérska spoločnosť podniku Sofinco, špecializovaná na spotrebiteľské úvery v rámci Talianska,

| — | Ducato: dcérska spoločnosť podniku Banco Popolare, špecializovaná na niektoré druhy spotrebiteľských úverov v rámci Talianska. |
| --- | --- |

—

Ducato: dcérska spoločnosť podniku Banco Popolare, špecializovaná na niektoré druhy spotrebiteľských úverov v rámci Talianska.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5222 – Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5222 – Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

19.11.2008

| 19.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštitúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---