# Euroopan unionin C 350/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 350 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta16. lokakuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 350

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta16. lokakuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 350/01 | Euron kurssi — 15. lokakuuta 2019 | 1 |
| 2019/C 350/02 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 2 |
| 2019/C 350/03 | Euroopan oikeusasiamies Vuosikertomus 2018 | 3 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 350/01

Euron kurssi — 15. lokakuuta 2019

1

2019/C 350/02

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

2

2019/C 350/03

Euroopan oikeusasiamies Vuosikertomus 2018

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 350/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 350/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 16.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 350/1

---

Euron kurssi (1)

15. lokakuuta 2019

(2019/C 350/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1007 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,23 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4699 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87058 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8225 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0977 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0653 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,820 |
| HUF | Unkarin forinttia | 332,38 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2956 |
| RON | Romanian leuta | 4,7538 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,4678 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6293 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4562 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6351 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7551 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5088 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 305,51 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,3590 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7943 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4353 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 591,42 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6125 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,829 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,9456 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,434 |
| BRL | Brasilian realia | 4,5467 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,1647 |
| INR | Intian rupiaa | 78,6960 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1007

JPY

Japanin jeniä

119,23

DKK

Tanskan kruunua

7,4699

GBP

Englannin puntaa

0,87058

SEK

Ruotsin kruunua

10,8225

CHF

Sveitsin frangia

1,0977

ISK

Islannin kruunua

138,30

NOK

Norjan kruunua

10,0653

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,820

HUF

Unkarin forinttia

332,38

PLN

Puolan zlotya

4,2956

RON

Romanian leuta

4,7538

TRY

Turkin liiraa

6,4678

AUD

Australian dollaria

1,6293

CAD

Kanadan dollaria

1,4562

HKD

Hongkongin dollaria

8,6351

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7551

SGD

Singaporen dollaria

1,5088

KRW

Etelä-Korean wonia

1 305,51

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,3590

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7943

HRK

Kroatian kunaa

7,4353

IDR

Indonesian rupiaa

15 591,42

MYR

Malesian ringgitiä

4,6125

PHP

Filippiinien pesoa

56,829

RUB

Venäjän ruplaa

70,9456

THB

Thaimaan bahtia

33,434

BRL

Brasilian realia

4,5467

MXN

Meksikon pesoa

21,1647

INR

Intian rupiaa

78,6960

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 16.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 350/2

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2019/C 350/02)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Lisätään sivulle 64 CN-alanimikettä ”1008 60 00ruisvehnä” koskevan selittävän huomautuksen jälkeen teksti seuraavasti:

| „1008 90 00 | Muu vilja

  Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. amarantit (jotka ovat ns. valeviljoja), jotka ovat ruohovartisen kasvin siemeniä. Niiden käyttö ja ravitsemuksellinen koostumus vastaavat viljojen koostumusta.“ |
| --- | --- |

„1008 90 00

Muu vilja

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. amarantit (jotka ovat ns. valeviljoja), jotka ovat ruohovartisen kasvin siemeniä. Niiden käyttö ja ravitsemuksellinen koostumus vastaavat viljojen koostumusta.“

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 16.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 350/3

---

Euroopan oikeusasiamies Vuosikertomus 2018

(2019/C 350/03)

Euroopan oikeusasiamies esitti 14. toukokuuta 2019 vuosikertomuksensa vuodelle 2018 Euroopan parlamentin puhemiehelle.

Vuosikertomus on saatavilla Euroopan oikeusasiamiehen verkkosivuilla kaikilla 24 virallisella kielellä: http://www.ombudsman.europa.eu/fi/activities/annualreports.faces

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 350/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 350/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited (”DTC”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Mitsubishi Corporation (”MC”, Japani) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited (”DTC”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Mitsubishi Corporation (”MC”, Japani) määräysvallassa,

| — | Infrared Capital Partners Limited (”IRCP”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Infrared Capital Partners Limited (”IRCP”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa,

| — | Chubu Electric Power Co., Inc (”Chubu”, Japani), |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc (”Chubu”, Japani),

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited (”kohdeyritys”, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited (”kohdeyritys”, Yhdistynyt kuningaskunta).

DTC, IRCP ja Chubu hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | DTC: holdingyhtiö, joka yhdistää MC: n investoinnit sähkönsiirtoalalla, |
| --- | --- |

—

DTC: holdingyhtiö, joka yhdistää MC: n investoinnit sähkönsiirtoalalla,

| — | IRCP: infrastruktuuri-investointien hallinnointiyhtiö, joka harjoittaa rahoitusneuvontaa ja investointien hallinnointia sijoitusrahastojen puolesta, |
| --- | --- |

—

IRCP: infrastruktuuri-investointien hallinnointiyhtiö, joka harjoittaa rahoitusneuvontaa ja investointien hallinnointia sijoitusrahastojen puolesta,

| — | Chubu: Chubun alueella Japanissa toimiva energiakonserni, joka toimii seuraavilla aloilla: sähköntuotanto ja siihen liittyvät yritykset, kaasuntoimitukset ja lämmön varastointiin liittyvä kauppa, paikalliset energiayritykset, konsultointi ja investoinnit ulkomailla, kiinteistönhoitopalvelut ja tietotekniset palvelut, |
| --- | --- |

—

Chubu: Chubun alueella Japanissa toimiva energiakonserni, joka toimii seuraavilla aloilla: sähköntuotanto ja siihen liittyvät yritykset, kaasuntoimitukset ja lämmön varastointiin liittyvä kauppa, paikalliset energiayritykset, konsultointi ja investoinnit ulkomailla, kiinteistönhoitopalvelut ja tietotekniset palvelut,

| — | kohdeyritys: omistaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Walney Extension -merituulipuiston siirtoverkon ja vastaa sen toiminnasta. |
| --- | --- |

—

kohdeyritys: omistaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Walney Extension -merituulipuiston siirtoverkon ja vastaa sen toiminnasta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 350/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Case M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 350/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Tempo Holding Company LLC (Alight Solutions, Yhdysvallat), joka on yrityksen Blackstone Group Inc. (Blackstone, Yhdysvallat) määräysvallassa oleva portfolioyritys |
| --- | --- |

—

Tempo Holding Company LLC (Alight Solutions, Yhdysvallat), joka on yrityksen Blackstone Group Inc. (Blackstone, Yhdysvallat) määräysvallassa oleva portfolioyritys

| — | NGA Human Resources (NGA, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources (NGA, Yhdistynyt kuningaskunta).

Alight Solutions hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yksinomaisen määräysvallan yrityksessä NGA.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Blackstone: omaisuudenhoito |
| --- | --- |

—

Blackstone: omaisuudenhoito

| — | Alight Solutions: pilvipohjaisten henkilöstönhallintajärjestelmien tarjoaminen |
| --- | --- |

—

Alight Solutions: pilvipohjaisten henkilöstönhallintajärjestelmien tarjoaminen

| — | NGA: palkka- ja henkilöstöhallinnon integroitujen ratkaisujen ja palvelujen (ohjelmistot, ulkoistaminen ja tietotekniikka) tarjoaminen. |
| --- | --- |

—

NGA: palkka- ja henkilöstöhallinnon integroitujen ratkaisujen ja palvelujen (ohjelmistot, ulkoistaminen ja tietotekniikka) tarjoaminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 350/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 350/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Faurecia Exhaust International (Ranska), jonka omistaa kokonaan Faurecia SE (”Faurecia”, Ranska), joka on PSA-konsernin emoyhtiön (”PSA”) Peugeot SA (Ranska) määräysvallassa; |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Ranska), jonka omistaa kokonaan Faurecia SE (”Faurecia”, Ranska), joka on PSA-konsernin emoyhtiön (”PSA”) Peugeot SA (Ranska) määräysvallassa;

| — | Spika (Ranska), Michelin-konsernin (”Michelin”) hallintayhtiön Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Ranska) täysin omistama tytäryhtiö; |
| --- | --- |

—

Spika (Ranska), Michelin-konsernin (”Michelin”) hallintayhtiön Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Ranska) täysin omistama tytäryhtiö;

| — | Symbio (”Symbio” tai ”yhteisyritys”, Ranska), jonka osakepääomasta ja äänioikeuksista Michelin omistaa (Spikan kautta) tällä hetkellä 100 prosenttia. |
| --- | --- |

—

Symbio (”Symbio” tai ”yhteisyritys”, Ranska), jonka osakepääomasta ja äänioikeuksista Michelin omistaa (Spikan kautta) tällä hetkellä 100 prosenttia.

Faurecia ja Michelin hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Symbio.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Faurecia valmistaa ja toimittaa autoteollisuuden laitteita, kuten i) ajoneuvojen istuimia, ii) sisustuselementtejä, iii) päästövähennystekniikkaa ja iv) ajoneuvon sisäisiä tietoviihde- ja liitettävyyspalveluja. Se on yrityksen Peugeot SA yksinomaisessa määräysvallassa. Peugeot SA toimii maailmanlaajuisesti henkilöautojen, kevyiden hyötyajoneuvojen ja moottoriajoneuvojen komponenttien valmistuksen ja toimittamisen alalla; |
| --- | --- |

—

Faurecia valmistaa ja toimittaa autoteollisuuden laitteita, kuten i) ajoneuvojen istuimia, ii) sisustuselementtejä, iii) päästövähennystekniikkaa ja iv) ajoneuvon sisäisiä tietoviihde- ja liitettävyyspalveluja. Se on yrityksen Peugeot SA yksinomaisessa määräysvallassa. Peugeot SA toimii maailmanlaajuisesti henkilöautojen, kevyiden hyötyajoneuvojen ja moottoriajoneuvojen komponenttien valmistuksen ja toimittamisen alalla;

| — | Michelin on maailmanlaajuinen renkaiden valmistaja ja toimittaja autoteollisuudessa ja muilla aloilla; |
| --- | --- |

—

Michelin on maailmanlaajuinen renkaiden valmistaja ja toimittaja autoteollisuudessa ja muilla aloilla;

| — | Symbio kokoaa ja toimittaa vetypolttokennojärjestelmiä autoalalle. Se on nykyisin yrityksen Michelin määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Symbio kokoaa ja toimittaa vetypolttokennojärjestelmiä autoalalle. Se on nykyisin yrityksen Michelin määräysvallassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

| Postiosoite: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---