# Επίσημη Εφημερίδα C 412/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος9 Δεκεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος9 Δεκεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2019/C 412/01 | Συσταση του Ευρωπαϊκου Συμβουλιου Συστημικου Κινδυνου της 26ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με την ανταλλαγή και συλλογή πληροφοριών που αφορούν υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων με έδρα σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες για μακροπροληπτικούς σκοπούς (ΕΣΣΚ/2019/18) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2019/C 412/01

Συσταση του Ευρωπαϊκου Συμβουλιου Συστημικου Κινδυνου της 26ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με την ανταλλαγή και συλλογή πληροφοριών που αφορούν υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων με έδρα σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες για μακροπροληπτικούς σκοπούς (ΕΣΣΚ/2019/18)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 412/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo) (
  1
  ) | 11 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 412/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 412/03 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την εκπαίδευση και την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας | 12 |
| 2019/C 412/04 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Eurojust: η μονάδα δικαστικής συνεργασίας της Ένωσης στην ψηφιακή εποχή | 16 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 412/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Δεκεμβρίου 2019 | 20 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 412/03

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την εκπαίδευση και την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας

12

2019/C 412/04

Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Eurojust: η μονάδα δικαστικής συνεργασίας της Ένωσης στην ψηφιακή εποχή

16

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 412/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Δεκεμβρίου 2019

20

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 412/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης Υπόθεση M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 412/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9653 — Pon Tyre Group / Gilde Fund V / Gundlach Automotive Corporation) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |
| 2019/C 412/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9586 — SEGRO / PSPIB / 7R Projekt 5) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 24 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 412/09 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 25 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 412/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης Υπόθεση M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

2019/C 412/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9653 — Pon Tyre Group / Gilde Fund V / Gundlach Automotive Corporation) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

2019/C 412/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9586 — SEGRO / PSPIB / 7R Projekt 5) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

24

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 412/09

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 9.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

της 26ης Σεπτεμβρίου 2019

σχετικά με την ανταλλαγή και συλλογή πληροφοριών που αφορούν υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων με έδρα σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες για μακροπροληπτικούς σκοπούς

(ΕΣΣΚ/2019/18)

(2019/C 412/01)

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου  (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία β), δ) και στ) και τα άρθρα 16 έως 18,

Έχοντας υπόψη την απόφαση ΕΕΣΚ/2011/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου  (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και τα άρθρα 18 έως 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο απώτερος στόχος της μακροπροληπτικής πολιτικής είναι να συμβάλει στη διασφάλιση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος στο σύνολό του, μεταξύ άλλων ενισχύοντας την ανθεκτικότητά του και μειώνοντας τη συσσώρευση συστημικών κινδύνων. |
| --- | --- |

(1)

Ο απώτερος στόχος της μακροπροληπτικής πολιτικής είναι να συμβάλει στη διασφάλιση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος στο σύνολό του, μεταξύ άλλων ενισχύοντας την ανθεκτικότητά του και μειώνοντας τη συσσώρευση συστημικών κινδύνων.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 αναγνωρίζει ότι η παρακολούθηση και η εκτίμηση δυνητικών συστημικών κινδύνων θα πρέπει να βασίζονται σε ένα ευρύ φάσμα συναφών μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεδομένων και δεικτών και παρέχει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση των καθηκόντων του των σχετικών με τη μακροπροληπτική επίβλεψη, κατά τρόπο που διαφυλάσσει ταυτόχρονα το απαιτούμενο κατά περίπτωση απόρρητο των εν λόγω πληροφοριών. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 αναγνωρίζει ότι η παρακολούθηση και η εκτίμηση δυνητικών συστημικών κινδύνων θα πρέπει να βασίζονται σε ένα ευρύ φάσμα συναφών μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεδομένων και δεικτών και παρέχει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση των καθηκόντων του των σχετικών με τη μακροπροληπτική επίβλεψη, κατά τρόπο που διαφυλάσσει ταυτόχρονα το απαιτούμενο κατά περίπτωση απόρρητο των εν λόγω πληροφοριών.

| (3) | Πρόσβαση στο ως άνω φάσμα δεδομένων και δεικτών που απαιτεί η εκτέλεση των καθηκόντων τους θα πρέπει να έχουν και άλλες αρχές επιφορτισμένες με τη λήψη και/ή ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, περιλαμβανομένων των αρχών που παρέχουν ανάλυση για σκοπούς τεκμηρίωσης των αποφάσεων μακροπροληπτικής πολιτικής. Οι πληροφορίες τις οποίες διαθέτουν οι οικείες αρχές για τα υποκαταστήματα που λειτουργούν στην επικράτειά τους διαφέρουν μεταξύ κρατών μελών ως προς την εμβέλεια και τη συχνότητα παροχής. |
| --- | --- |

(3)

Πρόσβαση στο ως άνω φάσμα δεδομένων και δεικτών που απαιτεί η εκτέλεση των καθηκόντων τους θα πρέπει να έχουν και άλλες αρχές επιφορτισμένες με τη λήψη και/ή ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, περιλαμβανομένων των αρχών που παρέχουν ανάλυση για σκοπούς τεκμηρίωσης των αποφάσεων μακροπροληπτικής πολιτικής. Οι πληροφορίες τις οποίες διαθέτουν οι οικείες αρχές για τα υποκαταστήματα που λειτουργούν στην επικράτειά τους διαφέρουν μεταξύ κρατών μελών ως προς την εμβέλεια και τη συχνότητα παροχής.

| (4) | Η σύσταση ΕΣΣΚ/2011/3 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (3) συνέστησε στα κράτη μέλη να διασφαλίσουν, μεταξύ άλλων, την εξουσία των μακροπροληπτικών αρχών να ζητούν και να λαμβάνουν έγκαιρα όλα τα σχετικά με την άσκηση των καθηκόντων τους εθνικά στοιχεία και πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών προερχόμενων από φορείς μικροπροληπτικής εποπτείας και εποπτείας αγορών κινητών αξιών και πληροφοριών αναγόμενων εκτός της κανονιστικής περιμέτρου, καθώς και των εξειδικευμένων ανά ίδρυμα πληροφοριών κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος και στη βάση της εφαρμογής κατάλληλων ρυθμίσεων που διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα. Ωστόσο, η εν λόγω σύσταση δεν μπορούσε να προβλέψει τις διάφορες θεσμικές ρυθμίσεις που αφορούν την εξέλιξη της χάραξης και άσκησης της μακροπροληπτικής πολιτικής στα κράτη μέλη από το 2011 και μετά. Ως εκ τούτου, δεν εξέτασε ειδικά κάποιες θεσμικές ρυθμίσεις που ενδέχεται να καταστούν αναγκαίες για τη διασφάλιση της πρόσβασης των μακροπροληπτικών αρχών σε πληροφορίες τις οποίες δεν έχουν στη διάθεσή τους, αλλά οι οποίες θεωρούνται απαραίτητες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους. |
| --- | --- |

(4)

Η σύσταση ΕΣΣΚ/2011/3 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (3) συνέστησε στα κράτη μέλη να διασφαλίσουν, μεταξύ άλλων, την εξουσία των μακροπροληπτικών αρχών να ζητούν και να λαμβάνουν έγκαιρα όλα τα σχετικά με την άσκηση των καθηκόντων τους εθνικά στοιχεία και πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών προερχόμενων από φορείς μικροπροληπτικής εποπτείας και εποπτείας αγορών κινητών αξιών και πληροφοριών αναγόμενων εκτός της κανονιστικής περιμέτρου, καθώς και των εξειδικευμένων ανά ίδρυμα πληροφοριών κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος και στη βάση της εφαρμογής κατάλληλων ρυθμίσεων που διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα. Ωστόσο, η εν λόγω σύσταση δεν μπορούσε να προβλέψει τις διάφορες θεσμικές ρυθμίσεις που αφορούν την εξέλιξη της χάραξης και άσκησης της μακροπροληπτικής πολιτικής στα κράτη μέλη από το 2011 και μετά. Ως εκ τούτου, δεν εξέτασε ειδικά κάποιες θεσμικές ρυθμίσεις που ενδέχεται να καταστούν αναγκαίες για τη διασφάλιση της πρόσβασης των μακροπροληπτικών αρχών σε πληροφορίες τις οποίες δεν έχουν στη διάθεσή τους, αλλά οι οποίες θεωρούνται απαραίτητες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

| (5) | Επί του παρόντος η παροχή διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μέσω υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα αντιπροσωπεύει σημαντικό μερίδιο του χρηματοπιστωτικού συστήματος αρκετών κρατών μελών. Στα εν λόγω κράτη μέλη ορισμένα υποκαταστήματα: α) έχουν χαρακτηριστεί σημαντικά από τις αρμόδιες αρχές κατά το άρθρο 51 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), β) πληρούν τα κριτήρια άλλων συστημικά σημαντικών ιδρυμάτων κατά το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, γ) παρέχουν κρίσιμες λειτουργίες βάσει του ευρωπαϊκού πλαισίου ανάκαμψης και εξυγίανσης ή δ) κατέχουν σημαντικό μερίδιο της αγοράς σε σχέση με δραστηριότητες που μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα (εφεξής από κοινού τα «υποκαταστήματα που μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα»). Το δίκαιο της Ένωσης δεν παρέχει εναρμονισμένο ορισμό των υποκαταστημάτων που μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα. Η παροχή διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μέσω αυτών των υποκαταστημάτων αναμένεται να αυξηθεί στο μέλλον, καθώς εξελίσσεται η διαδικασία χρηματοπιστωτικής ενοποίησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κάθε αρχή επιφορτισμένη με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει ορισμένες βασικές πληροφορίες για το σύνολο των λειτουργούντων εντός της δικαιοδοσίας της υποκαταστημάτων μητρικών πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα. Τούτο, προκειμένου η οικεία αρχή να μπορεί τουλάχιστον να αξιολογεί κατά πόσον τα υποκαταστήματα αυτά μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στη χώρα όπου ασκούν τις δραστηριότητές τους. Εάν η οικεία αρχή θεωρεί ότι όντως αυτό ισχύει, πρέπει επίσης να είναι σε θέση να λαμβάνει αναλυτικότερες πληροφορίες για τις δραστηριότητες αυτές. |
| --- | --- |

(5)

Επί του παρόντος η παροχή διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μέσω υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα αντιπροσωπεύει σημαντικό μερίδιο του χρηματοπιστωτικού συστήματος αρκετών κρατών μελών. Στα εν λόγω κράτη μέλη ορισμένα υποκαταστήματα: α) έχουν χαρακτηριστεί σημαντικά από τις αρμόδιες αρχές κατά το άρθρο 51 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), β) πληρούν τα κριτήρια άλλων συστημικά σημαντικών ιδρυμάτων κατά το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, γ) παρέχουν κρίσιμες λειτουργίες βάσει του ευρωπαϊκού πλαισίου ανάκαμψης και εξυγίανσης ή δ) κατέχουν σημαντικό μερίδιο της αγοράς σε σχέση με δραστηριότητες που μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα (εφεξής από κοινού τα «υποκαταστήματα που μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα»). Το δίκαιο της Ένωσης δεν παρέχει εναρμονισμένο ορισμό των υποκαταστημάτων που μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα. Η παροχή διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μέσω αυτών των υποκαταστημάτων αναμένεται να αυξηθεί στο μέλλον, καθώς εξελίσσεται η διαδικασία χρηματοπιστωτικής ενοποίησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κάθε αρχή επιφορτισμένη με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει ορισμένες βασικές πληροφορίες για το σύνολο των λειτουργούντων εντός της δικαιοδοσίας της υποκαταστημάτων μητρικών πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα. Τούτο, προκειμένου η οικεία αρχή να μπορεί τουλάχιστον να αξιολογεί κατά πόσον τα υποκαταστήματα αυτά μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στη χώρα όπου ασκούν τις δραστηριότητές τους. Εάν η οικεία αρχή θεωρεί ότι όντως αυτό ισχύει, πρέπει επίσης να είναι σε θέση να λαμβάνει αναλυτικότερες πληροφορίες για τις δραστηριότητες αυτές.

| (6) | Τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν έδρα σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα διαφέρουν ως προς το μέγεθος και τη σημασία τους. Εφόσον τα εν λόγω υποκαταστήματα θεωρείται ότι μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στη χώρα όπου δραστηριοποιούνται, είναι αναγκαία η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των οικείων αρχών των κρατών μελών υποδοχής και καταγωγής. Εν προκειμένω η ανταλλαγή επιλεγμένων πληροφοριών για τα μητρικά ιδρύματα και τους ομίλους στους οποίους ανήκουν τα υποκαταστήματα είναι αναγκαία για την αξιολόγηση της πιθανής ενίσχυσης του αντίκτυπου της λειτουργίας των τελευταίων σε περιόδους υπερβολικής πιστωτικής επέκτασης ή κρίσης. Εξάλλου, η ανταλλαγή των επιλεγμένων αυτών πληροφοριών σε σχέση με τα μητρικά ιδρύματα και τους ομίλους όσον αφορά τα ίδια κεφάλαια, τη μόχλευση (περιλαμβανομένων των σχετικών απαιτήσεων αποθεμάτων ασφαλείας), τον κίνδυνο χρηματοδότησης και ρευστότητας, την επιχειρηματική στρατηγική και επιμέρους πτυχές των σχεδίων ανάκαμψης, είναι αναγκαία και για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της μακροπροληπτικής πολιτικής στα κράτη μέλη υποδοχής των υποκαταστημάτων τους. |
| --- | --- |

(6)

Τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν έδρα σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα διαφέρουν ως προς το μέγεθος και τη σημασία τους. Εφόσον τα εν λόγω υποκαταστήματα θεωρείται ότι μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στη χώρα όπου δραστηριοποιούνται, είναι αναγκαία η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των οικείων αρχών των κρατών μελών υποδοχής και καταγωγής. Εν προκειμένω η ανταλλαγή επιλεγμένων πληροφοριών για τα μητρικά ιδρύματα και τους ομίλους στους οποίους ανήκουν τα υποκαταστήματα είναι αναγκαία για την αξιολόγηση της πιθανής ενίσχυσης του αντίκτυπου της λειτουργίας των τελευταίων σε περιόδους υπερβολικής πιστωτικής επέκτασης ή κρίσης. Εξάλλου, η ανταλλαγή των επιλεγμένων αυτών πληροφοριών σε σχέση με τα μητρικά ιδρύματα και τους ομίλους όσον αφορά τα ίδια κεφάλαια, τη μόχλευση (περιλαμβανομένων των σχετικών απαιτήσεων αποθεμάτων ασφαλείας), τον κίνδυνο χρηματοδότησης και ρευστότητας, την επιχειρηματική στρατηγική και επιμέρους πτυχές των σχεδίων ανάκαμψης, είναι αναγκαία και για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της μακροπροληπτικής πολιτικής στα κράτη μέλη υποδοχής των υποκαταστημάτων τους.

| (7) | Για τους λόγους αυτούς η παροχή της δέσμης πληροφοριών που αναφέρεται στη σύσταση Γ θεωρείται αναγκαία προκειμένου οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας να είναι σε θέση να εκπληρώσουν την εντολή τους. Οι πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται στις αρχές αυτές κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος με βάση την ανάγκη ενημέρωσης και εντός των ορίων της εφαρμοστέας ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας. Όποτε οι εν λόγω αρχές χρειάζονται πρόσθετες πληροφορίες προκειμένου να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους και να παρακολουθήσουν ή να αξιολογήσουν συστημικούς κινδύνους ή για τους σκοπούς του σχεδιασμού νέων μέσων πολιτικής, θα πρέπει να μπορούν να τις λάβουν κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος. |
| --- | --- |

(7)

Για τους λόγους αυτούς η παροχή της δέσμης πληροφοριών που αναφέρεται στη σύσταση Γ θεωρείται αναγκαία προκειμένου οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας να είναι σε θέση να εκπληρώσουν την εντολή τους. Οι πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται στις αρχές αυτές κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος με βάση την ανάγκη ενημέρωσης και εντός των ορίων της εφαρμοστέας ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας. Όποτε οι εν λόγω αρχές χρειάζονται πρόσθετες πληροφορίες προκειμένου να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους και να παρακολουθήσουν ή να αξιολογήσουν συστημικούς κινδύνους ή για τους σκοπούς του σχεδιασμού νέων μέσων πολιτικής, θα πρέπει να μπορούν να τις λάβουν κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος.

| (8) | Ούτε η οδηγία 2013/36/ΕΕ, και ιδίως το άρθρο 56 αυτής, ούτε ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) απαγορεύει ή εμποδίζει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ, αφενός, αρμόδιων αρχών και, αφετέρου, αρχών ή φορέων επιφορτισμένων με την ευθύνη της διαφύλαξης της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος στα κράτη μέλη, κατά την εκτέλεση των εποπτικών καθηκόντων τους. Μολονότι η νομοθεσία της Ένωσης παρέχει ήδη πλαίσιο ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των οικείων αρχών για μικροπροληπτικούς σκοπούς, δεν υπάρχει ακόμη πλαίσιο ανταλλαγής πληροφοριών για μακροπροληπτικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

(8)

Ούτε η οδηγία 2013/36/ΕΕ, και ιδίως το άρθρο 56 αυτής, ούτε ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) απαγορεύει ή εμποδίζει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ, αφενός, αρμόδιων αρχών και, αφετέρου, αρχών ή φορέων επιφορτισμένων με την ευθύνη της διαφύλαξης της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος στα κράτη μέλη, κατά την εκτέλεση των εποπτικών καθηκόντων τους. Μολονότι η νομοθεσία της Ένωσης παρέχει ήδη πλαίσιο ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των οικείων αρχών για μικροπροληπτικούς σκοπούς, δεν υπάρχει ακόμη πλαίσιο ανταλλαγής πληροφοριών για μακροπροληπτικούς σκοπούς.

| (9) | Οι κεντρικές τράπεζες συλλέγουν πληροφορίες για τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα. Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών προτρέπονται να ανταλλάσσουν τέτοιες πληροφορίες με τις οικείες αρχές κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος βάσει της ανάγκης ενημέρωσης, καθώς αυτό θεωρείται αποτελεσματικό μέσο για τη διευκόλυνση της άσκησης των καθηκόντων τους. |
| --- | --- |

(9)

Οι κεντρικές τράπεζες συλλέγουν πληροφορίες για τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα. Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών προτρέπονται να ανταλλάσσουν τέτοιες πληροφορίες με τις οικείες αρχές κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος βάσει της ανάγκης ενημέρωσης, καθώς αυτό θεωρείται αποτελεσματικό μέσο για τη διευκόλυνση της άσκησης των καθηκόντων τους.

| (10) | Η ύπαρξη καλοσχεδιασμένων ρυθμίσεων περί ανταλλαγής πληροφοριών για υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα θα μπορούσε να διευκολύνει τις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Η κατάρτιση μνημονίων συνεννόησης αναμένεται να εισαγάγει στοιχεία τυποποίησης και προβλεψιμότητας και να διαμορφώσει κοινή αντίληψη ως προς το τι συνιστά πληροφόρηση που μπορεί να επηρεάσει την άσκηση των καθηκόντων τους· τα μνημόνια συνεννόησης θεωρούνται εξάλλου αποτελεσματικό και αποδοτικό μέσο για την επίτευξη του στόχου της διαμόρφωσης νοοτροπίας περί ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των οικείων αρχών για μακροπροληπτικούς σκοπούς. Εν προκειμένω, το Nordic-Baltic Macroprudential Forum (6) και το πλέον πρόσφατο μνημόνιο συνεννόησης σχετικά με τη συνεργασία και τον συντονισμό στον τομέα της διασυνοριακής χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στη Σκανδιναβία και τη Βαλτική (7) θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως σημεία αναφοράς για τη θέσπιση πλαισίου στενής συνεργασίας μεταξύ των οικείων αρχών. |
| --- | --- |

(10)

Η ύπαρξη καλοσχεδιασμένων ρυθμίσεων περί ανταλλαγής πληροφοριών για υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα θα μπορούσε να διευκολύνει τις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Η κατάρτιση μνημονίων συνεννόησης αναμένεται να εισαγάγει στοιχεία τυποποίησης και προβλεψιμότητας και να διαμορφώσει κοινή αντίληψη ως προς το τι συνιστά πληροφόρηση που μπορεί να επηρεάσει την άσκηση των καθηκόντων τους· τα μνημόνια συνεννόησης θεωρούνται εξάλλου αποτελεσματικό και αποδοτικό μέσο για την επίτευξη του στόχου της διαμόρφωσης νοοτροπίας περί ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των οικείων αρχών για μακροπροληπτικούς σκοπούς. Εν προκειμένω, το Nordic-Baltic Macroprudential Forum (6) και το πλέον πρόσφατο μνημόνιο συνεννόησης σχετικά με τη συνεργασία και τον συντονισμό στον τομέα της διασυνοριακής χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στη Σκανδιναβία και τη Βαλτική (7) θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως σημεία αναφοράς για τη θέσπιση πλαισίου στενής συνεργασίας μεταξύ των οικείων αρχών.

| (11) | Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η επιλογή της οικείας αρχής να συλλέγει πληροφορίες για σκοπούς χρηματοπιστωτικής σταθερότητας ή μακροπροληπτικούς σκοπούς θα πρέπει να επαφίεται στο οικείο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η επιλογή της οικείας αρχής να συλλέγει πληροφορίες για σκοπούς χρηματοπιστωτικής σταθερότητας ή μακροπροληπτικούς σκοπούς θα πρέπει να επαφίεται στο οικείο κράτος μέλος.

| (12) | Σύμφωνα με το άρθρο 40 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υποδοχής μπορούν να απαιτούν από κάθε πιστωτικό ίδρυμα που διατηρεί υποκατάστημα στην επικράτειά τους να υποβάλλει σε αυτές ανά τακτά χρονικά διαστήματα εκθέσεις για τις δραστηριότητες που ασκεί στην επικράτειά τους. Οι εκθέσεις αυτές μπορούν να εξυπηρετούν: i) λόγους ενημέρωσης και στατιστικούς σκοπούς, ii) τη διαπίστωση της ιδιότητας υποκαταστημάτων ως σημαντικών ή iii) τους σκοπούς εποπτείας που ανατίθεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής βάσει της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Δεν είναι σαφές εάν πληροφορίες συλλεγόμενες βάσει του εν λόγω άρθρου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μακροπροληπτικούς σκοπούς, καθώς η σχετική διάταξη δεν κάνει διάκριση μεταξύ μικροπροληπτικής και μακροπροληπτικής εποπτείας. Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει την ανάγκη αναθεώρησης του ενωσιακού διακίου στο πλαίσιο της επανεξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 513 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, διευκρινίζοντας ειδικότερα ότι πληροφορίες προερχόμενες από τα υποκαταστήματα μπορούν να συλλέγονται και για μακροπροληπτικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με το άρθρο 40 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υποδοχής μπορούν να απαιτούν από κάθε πιστωτικό ίδρυμα που διατηρεί υποκατάστημα στην επικράτειά τους να υποβάλλει σε αυτές ανά τακτά χρονικά διαστήματα εκθέσεις για τις δραστηριότητες που ασκεί στην επικράτειά τους. Οι εκθέσεις αυτές μπορούν να εξυπηρετούν: i) λόγους ενημέρωσης και στατιστικούς σκοπούς, ii) τη διαπίστωση της ιδιότητας υποκαταστημάτων ως σημαντικών ή iii) τους σκοπούς εποπτείας που ανατίθεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής βάσει της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Δεν είναι σαφές εάν πληροφορίες συλλεγόμενες βάσει του εν λόγω άρθρου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μακροπροληπτικούς σκοπούς, καθώς η σχετική διάταξη δεν κάνει διάκριση μεταξύ μικροπροληπτικής και μακροπροληπτικής εποπτείας. Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει την ανάγκη αναθεώρησης του ενωσιακού διακίου στο πλαίσιο της επανεξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 513 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, διευκρινίζοντας ειδικότερα ότι πληροφορίες προερχόμενες από τα υποκαταστήματα μπορούν να συλλέγονται και για μακροπροληπτικούς σκοπούς.

| (13) | Τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε τρίτη χώρα υπόκεινται αποκλειστικά στο οικείο εθνικό δίκαιο, τα δε εθνικά νομοθετικά πλαίσια στον τομέα αυτόν δεν είναι εναρμονισμένα βάσει του ενωσιακού δικαίου. Το άρθρο 47 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα από την οδηγία (ΕΕ) 2019/878 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), ορίζει ότι οι αρμόδιες εθνικές αρχές θα πρέπει να συλλέγουν από τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε τρίτη χώρα ελάχιστη δέσμη πληροφοριών και, συμπληρωματικά, κάθε περαιτέρω πληροφορία που θεωρείται αναγκαία για τη διασφάλιση της ολοκληρωμένης παρακολούθησης των δραστηριοτήτων των υποκαταστημάτων. Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να διαβιβάζονται στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, όπου αυτό είναι εφικτό και σκόπιμο. Στο πλαίσιο της επανεξέτασης της ανάγκης να αναθεωρηθεί το ενωσιακό δίκαιο κατά το άρθρο 513 του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και δη να διευκρινιστεί ότι πληροφορίες προερχόμενες από υποκαταστήματα μπορούν να συλλέγονται και για μακροπροληπτικούς σκοπούς, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξετάσει τη σκοπιμότητα της συλλογής δεδομένων για τους σκοπούς αυτούς από υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε τρίτη χώρα. |
| --- | --- |

(13)

Τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε τρίτη χώρα υπόκεινται αποκλειστικά στο οικείο εθνικό δίκαιο, τα δε εθνικά νομοθετικά πλαίσια στον τομέα αυτόν δεν είναι εναρμονισμένα βάσει του ενωσιακού δικαίου. Το άρθρο 47 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα από την οδηγία (ΕΕ) 2019/878 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), ορίζει ότι οι αρμόδιες εθνικές αρχές θα πρέπει να συλλέγουν από τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε τρίτη χώρα ελάχιστη δέσμη πληροφοριών και, συμπληρωματικά, κάθε περαιτέρω πληροφορία που θεωρείται αναγκαία για τη διασφάλιση της ολοκληρωμένης παρακολούθησης των δραστηριοτήτων των υποκαταστημάτων. Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να διαβιβάζονται στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, όπου αυτό είναι εφικτό και σκόπιμο. Στο πλαίσιο της επανεξέτασης της ανάγκης να αναθεωρηθεί το ενωσιακό δίκαιο κατά το άρθρο 513 του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και δη να διευκρινιστεί ότι πληροφορίες προερχόμενες από υποκαταστήματα μπορούν να συλλέγονται και για μακροπροληπτικούς σκοπούς, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξετάσει τη σκοπιμότητα της συλλογής δεδομένων για τους σκοπούς αυτούς από υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε τρίτη χώρα.

| (14) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου (9) (εφεξής ο «κανονισμός ΕΕΜ»), η ΕΚΤ είναι η αρμόδια αρχή όσον αφορά τα σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα στο πλαίσιο του Ενιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ). Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ είναι υπεύθυνη για την εποπτεία των σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων και συνεργάζεται στενά με τις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) για την εκτέλεση των καθηκόντων της μέσω κοινών εποπτικών ομάδων, που περιλαμβάνουν προσωπικό της ΕΚΤ και των οικείων εθνικών αρμόδιων αρχών. Αυτό επιτρέπει την ομαλή και έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών για τα εποπτευόμενα πιστωτικά ιδρύματα. Οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας μπορούν να ζητούν και να λαμβάνουν από την ΕΚΤ, στο πλαίσιο του εποπτικού της ρόλου, πληροφορίες για τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(14)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου (9) (εφεξής ο «κανονισμός ΕΕΜ»), η ΕΚΤ είναι η αρμόδια αρχή όσον αφορά τα σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα στο πλαίσιο του Ενιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ). Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ είναι υπεύθυνη για την εποπτεία των σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων και συνεργάζεται στενά με τις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) για την εκτέλεση των καθηκόντων της μέσω κοινών εποπτικών ομάδων, που περιλαμβάνουν προσωπικό της ΕΚΤ και των οικείων εθνικών αρμόδιων αρχών. Αυτό επιτρέπει την ομαλή και έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών για τα εποπτευόμενα πιστωτικά ιδρύματα. Οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας μπορούν να ζητούν και να λαμβάνουν από την ΕΚΤ, στο πλαίσιο του εποπτικού της ρόλου, πληροφορίες για τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος.

| (15) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΕΜ, η ΕΚΤ είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση των μακροπροληπτικών μέτρων που λαμβάνουν οι εθνικές αρχές και, όταν κρίνεται αναγκαίο, για την εφαρμογή υψηλότερων απαιτήσεων κεφαλαιακών αποθεμάτων ασφαλείας και τη λήψη αυστηρότερων μέτρων. Εν προκειμένω, οι πληροφορίες για τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα εμπίπτουν στις κατηγορίες πληροφοριών που ενδέχεται να είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση των καθηκόντων αυτών από την ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(15)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΕΜ, η ΕΚΤ είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση των μακροπροληπτικών μέτρων που λαμβάνουν οι εθνικές αρχές και, όταν κρίνεται αναγκαίο, για την εφαρμογή υψηλότερων απαιτήσεων κεφαλαιακών αποθεμάτων ασφαλείας και τη λήψη αυστηρότερων μέτρων. Εν προκειμένω, οι πληροφορίες για τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα εμπίπτουν στις κατηγορίες πληροφοριών που ενδέχεται να είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση των καθηκόντων αυτών από την ΕΚΤ.

| (16) | Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που δεν συμμετέχουν στον ΕΕΜ μπορούν να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα εποπτευόμενα πιστωτικά ιδρύματα στο πλαίσιο λειτουργίας των σωμάτων εποπτών που συστήνονται δυνάμει των άρθρων 51 και 116 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και χρησιμεύουν ως οχήματα για τον συντονισμό των εποπτικών καθηκόντων που αφορούν τις διασυνοριακές δραστηριότητες ορισμένου πιστωτικού ιδρύματος. |
| --- | --- |

(16)

Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που δεν συμμετέχουν στον ΕΕΜ μπορούν να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα εποπτευόμενα πιστωτικά ιδρύματα στο πλαίσιο λειτουργίας των σωμάτων εποπτών που συστήνονται δυνάμει των άρθρων 51 και 116 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και χρησιμεύουν ως οχήματα για τον συντονισμό των εποπτικών καθηκόντων που αφορούν τις διασυνοριακές δραστηριότητες ορισμένου πιστωτικού ιδρύματος.

| (17) | Ο εν λόγω διασυνοριακός μηχανισμός ανταλλαγής πληροφοριών εστιάζει στους στόχους της μικροπροληπτικής εποπτείας. Επομένως, τα άρθρα 51 και 116 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/98 της Επιτροπής (10) που καθορίζουν τους γενικούς όρους λειτουργίας των σωμάτων εποπτών δεν προβλέπουν ειδικά τη συμμετοχή σε αυτά αρχών επιφορτισμένων με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας. Ωστόσο, η οικεία αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής μπορεί καταρχήν να καλεί άλλες οντότητες να συμμετέχουν σε συνεδριάσεις σώματος εποπτών, υπό την προϋπόθεση ότι συμφωνούν όλα τα μέλη του σώματος. Ορισμένες πληροφορίες για το μητρικό πιστωτικό ίδρυμα που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο των εργασιών των σωμάτων εποπτών μπορούν να επηρεάσουν την επίτευξη των μακροπροληπτικών σκοπών. Εν προκειμένω, οι αρμόδιες αρχές προτρέπονται να καλούν τις οικείες αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη και/ή ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας να συμμετέχουν στην εξέταση συγκεκριμένων θεμάτων μακροπροληπτικού ενδιαφέροντος που συζητούνται στα σώματα εποπτών. Η ρητή πρόβλεψη στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/98 της Επιτροπής της δυνατότητας των εν λόγω οικείων αρχών να συμμετέχουν στα σώματα εποπτών ως παρατηρητές θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεγαλύτερη βεβαιότητα ως προς αυτόν τον ρόλο τους. Η πρόσκληση εκπροσώπων των μακροπροληπτικών αρχών σε συνεδριάσεις των σωμάτων εποπτών με σκοπό την ενημέρωση των λοιπών συμμετεχόντων για τους μακροπροληπτικούς κινδύνους ή τις κανονιστικές εξελίξεις σε τομείς της μακροπροληπτικής εποπτείας μπορεί να ωφελήσει και τις συζητήσεις εντός των σωμάτων εποπτών. |
| --- | --- |

(17)

Ο εν λόγω διασυνοριακός μηχανισμός ανταλλαγής πληροφοριών εστιάζει στους στόχους της μικροπροληπτικής εποπτείας. Επομένως, τα άρθρα 51 και 116 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/98 της Επιτροπής (10) που καθορίζουν τους γενικούς όρους λειτουργίας των σωμάτων εποπτών δεν προβλέπουν ειδικά τη συμμετοχή σε αυτά αρχών επιφορτισμένων με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας. Ωστόσο, η οικεία αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής μπορεί καταρχήν να καλεί άλλες οντότητες να συμμετέχουν σε συνεδριάσεις σώματος εποπτών, υπό την προϋπόθεση ότι συμφωνούν όλα τα μέλη του σώματος. Ορισμένες πληροφορίες για το μητρικό πιστωτικό ίδρυμα που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο των εργασιών των σωμάτων εποπτών μπορούν να επηρεάσουν την επίτευξη των μακροπροληπτικών σκοπών. Εν προκειμένω, οι αρμόδιες αρχές προτρέπονται να καλούν τις οικείες αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη και/ή ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας να συμμετέχουν στην εξέταση συγκεκριμένων θεμάτων μακροπροληπτικού ενδιαφέροντος που συζητούνται στα σώματα εποπτών. Η ρητή πρόβλεψη στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/98 της Επιτροπής της δυνατότητας των εν λόγω οικείων αρχών να συμμετέχουν στα σώματα εποπτών ως παρατηρητές θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεγαλύτερη βεβαιότητα ως προς αυτόν τον ρόλο τους. Η πρόσκληση εκπροσώπων των μακροπροληπτικών αρχών σε συνεδριάσεις των σωμάτων εποπτών με σκοπό την ενημέρωση των λοιπών συμμετεχόντων για τους μακροπροληπτικούς κινδύνους ή τις κανονιστικές εξελίξεις σε τομείς της μακροπροληπτικής εποπτείας μπορεί να ωφελήσει και τις συζητήσεις εντός των σωμάτων εποπτών.

| (18) | Για να διασφαλιστεί η συνεπής, αποτελεσματική και αποδοτική προσέγγιση της ανταλλαγής πληροφοριών για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) θα πρέπει, σε συνεργασία με το ΕΣΣΚ, να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την ανταλλαγή πληροφοριών και να την παρακολουθεί. Για να επιτευχθεί συγκεκριμένο επίπεδο σύγκλισης των πληροφοριών που θα υποβάλλουν οι εμπλεκόμενοι φορείς η ΕΑΤ θα πρέπει, σε συνεργασία με αυτούς, να θεσπίσει κοινό πλαίσιο συνομολόγησης μνημονίων συνεννόησης. |
| --- | --- |

(18)

Για να διασφαλιστεί η συνεπής, αποτελεσματική και αποδοτική προσέγγιση της ανταλλαγής πληροφοριών για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) θα πρέπει, σε συνεργασία με το ΕΣΣΚ, να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την ανταλλαγή πληροφοριών και να την παρακολουθεί. Για να επιτευχθεί συγκεκριμένο επίπεδο σύγκλισης των πληροφοριών που θα υποβάλλουν οι εμπλεκόμενοι φορείς η ΕΑΤ θα πρέπει, σε συνεργασία με αυτούς, να θεσπίσει κοινό πλαίσιο συνομολόγησης μνημονίων συνεννόησης.

| (19) | Η παρούσα σύσταση δεν θίγει τις εντολές νομισματικής πολιτικής των κεντρικών τραπεζών στην Ένωση. |
| --- | --- |

(19)

Η παρούσα σύσταση δεν θίγει τις εντολές νομισματικής πολιτικής των κεντρικών τραπεζών στην Ένωση.

| (20) | Οι συστάσεις του ΕΣΣΚ δημοσιεύονται αφότου οι αποδέκτες τους ενημερωθούν και αφότου το γενικό συμβούλιο ενημερώσει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόθεσή του να προβεί στη δημοσίευση και του παράσχει τη δυνατότητα να αντιδράσει, |
| --- | --- |

(20)

Οι συστάσεις του ΕΣΣΚ δημοσιεύονται αφότου οι αποδέκτες τους ενημερωθούν και αφότου το γενικό συμβούλιο ενημερώσει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόθεσή του να προβεί στη δημοσίευση και του παράσχει τη δυνατότητα να αντιδράσει,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

ΤΜΗΜΑ 1

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Σύσταση Α — Συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών βάσει της ανάγκης ενημέρωσης

Συνιστάται στις οικείες αρχές:

| 1. | να ανταλλάσσουν με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο πληροφορίες που θεωρούνται αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους των σχετικών με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και που αφορούν υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, τα οποία λειτουργούν σε κράτος μέλος υποδοχής. Η ανταλλαγή των εν λόγω πληροφοριών θα πρέπει να βασίζεται στην υποβολή σχετικού αιτιολογημένου αιτήματος από την οικεία αρχή του κράτους μέλους υποδοχής που είναι επιφορτισμένη με τη λήψη ή/και εφαρμογή μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που εκδίδει η ΕΑΤ σύμφωνα με την επιμέρους σύσταση Γ σημείο 1. Οι προς ανταλλαγή πληροφορίες θα πρέπει να είναι ανάλογες της σημασίας των υποκαταστημάτων για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στο κράτος μέλος υποδοχής• |
| --- | --- |

1.

να ανταλλάσσουν με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο πληροφορίες που θεωρούνται αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους των σχετικών με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και που αφορούν υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, τα οποία λειτουργούν σε κράτος μέλος υποδοχής. Η ανταλλαγή των εν λόγω πληροφοριών θα πρέπει να βασίζεται στην υποβολή σχετικού αιτιολογημένου αιτήματος από την οικεία αρχή του κράτους μέλους υποδοχής που είναι επιφορτισμένη με τη λήψη ή/και εφαρμογή μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που εκδίδει η ΕΑΤ σύμφωνα με την επιμέρους σύσταση Γ σημείο 1. Οι προς ανταλλαγή πληροφορίες θα πρέπει να είναι ανάλογες της σημασίας των υποκαταστημάτων για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στο κράτος μέλος υποδοχής•

| 2. | να καταρτίζουν μεταξύ τους ή με οικεία αρχή τρίτης χώρας μνημόνια συνεννόησης ή άλλες μορφές οικειοθελών ρυθμίσεων για τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών για τα ως άνω υποκαταστήματα στο κράτος μέλος υποδοχής, εφόσον όλα τα εμπλεκόμενα μέρη το κρίνουν αναγκαίο και ενδεδειγμένο ενόψει της διευκόλυνσης της ανταλλαγής πληροφοριών. |
| --- | --- |

2.

να καταρτίζουν μεταξύ τους ή με οικεία αρχή τρίτης χώρας μνημόνια συνεννόησης ή άλλες μορφές οικειοθελών ρυθμίσεων για τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών για τα ως άνω υποκαταστήματα στο κράτος μέλος υποδοχής, εφόσον όλα τα εμπλεκόμενα μέρη το κρίνουν αναγκαίο και ενδεδειγμένο ενόψει της διευκόλυνσης της ανταλλαγής πληροφοριών.

Σύσταση Β — Αλλαγές στο νομικό πλαίσιο της Ένωσης

Συνιστάται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:

| 1. | να αξιολογήσει την ύπαρξη τυχόν εμποδίων στη νομοθεσία της Ένωσης τα οποία δεν επιτρέπουν στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας να διαθέτουν ή να λαμβάνουν τις απαραίτητες πληροφορίες για υποκαταστήματα ενόψει της εκτέλεσης των λειτουργιών ή της εκπλήρωσης των καθηκόντων αυτών· |
| --- | --- |

1.

να αξιολογήσει την ύπαρξη τυχόν εμποδίων στη νομοθεσία της Ένωσης τα οποία δεν επιτρέπουν στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας να διαθέτουν ή να λαμβάνουν τις απαραίτητες πληροφορίες για υποκαταστήματα ενόψει της εκτέλεσης των λειτουργιών ή της εκπλήρωσης των καθηκόντων αυτών·

| 2. | εφόσον καταλήξει στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν τέτοια εμπόδια, να προτείνει την τροποποίηση της ενωσιακής νομοθεσίας με σκοπό την άρση τους. |
| --- | --- |

2.

εφόσον καταλήξει στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν τέτοια εμπόδια, να προτείνει την τροποποίηση της ενωσιακής νομοθεσίας με σκοπό την άρση τους.

Σύσταση Γ — Κατευθυντήριες γραμμές για την ανταλλαγή πληροφοριών και την παρακολούθησή της

Συνιστάται στην Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών:

| 1. | να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές, σύμφωνα με τη σύσταση Α, με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών για υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος μεταξύ των οικείων αρχών• οι κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλογο των πληροφοριών που ανταλλάσσονται τουλάχιστον βάσει της ανάγκης ενημέρωσης και εντός των ορίων της εφαρμοστέας ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας, ο δε κατάλογος θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον πληροφορίες αναγόμενες σε κάθε μία εκ των ακόλουθων κατηγοριών: | σε επίπεδο υποκαταστήματος:






  α) | στοιχεία ενεργητικού και ανοίγματα, με αναλύσεις· |
| --- | --- | --- | --- |

1.

να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές, σύμφωνα με τη σύσταση Α, με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών για υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος μεταξύ των οικείων αρχών• οι κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλογο των πληροφοριών που ανταλλάσσονται τουλάχιστον βάσει της ανάγκης ενημέρωσης και εντός των ορίων της εφαρμοστέας ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας, ο δε κατάλογος θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον πληροφορίες αναγόμενες σε κάθε μία εκ των ακόλουθων κατηγοριών:

σε επίπεδο υποκαταστήματος:

α)

στοιχεία ενεργητικού και ανοίγματα, με αναλύσεις·

| β) | αναλύσεις στοιχείων ενεργητικού που αφορούν μέτρα με στόχο τους δανειολήπτες· |
| --- | --- |

β)

αναλύσεις στοιχείων ενεργητικού που αφορούν μέτρα με στόχο τους δανειολήπτες·

| γ) | υποχρεώσεις, με αναλύσεις· |
| --- | --- |

γ)

υποχρεώσεις, με αναλύσεις·

| δ) | ανοίγματα εντός του χρηματοπιστωτικού τομέα· |
| --- | --- |

δ)

ανοίγματα εντός του χρηματοπιστωτικού τομέα·

| ε) | πληροφορίες απαραίτητες για τον προσδιορισμό άλλων συστημικά σημαντικών ιδρυμάτων (O-SII)· |
| --- | --- |

ε)

πληροφορίες απαραίτητες για τον προσδιορισμό άλλων συστημικά σημαντικών ιδρυμάτων (O-SII)·

| | σε επίπεδο ομίλου/μητρικού ιδρύματος:






  στ) | ίδια κεφάλαια και μόχλευση· |
| --- | --- | --- |

σε επίπεδο ομίλου/μητρικού ιδρύματος:

στ)

ίδια κεφάλαια και μόχλευση·

| ζ) | χρηματοδότηση και ρευστότητα· |
| --- | --- |

ζ)

χρηματοδότηση και ρευστότητα·

| η) | συναφείς πληροφορίες για υποκαταστήματα, όπως η επιχειρηματική στρατηγική και επιμέρους συναφή στοιχεία των σχεδίων ανάκαμψης των πιστωτικών ιδρυμάτων και των σχετικών εποπτικών αξιολογήσεων· |
| --- | --- |

η)

συναφείς πληροφορίες για υποκαταστήματα, όπως η επιχειρηματική στρατηγική και επιμέρους συναφή στοιχεία των σχεδίων ανάκαμψης των πιστωτικών ιδρυμάτων και των σχετικών εποπτικών αξιολογήσεων·

| 2. | να παρακολουθεί σε τακτική βάση, σε συνεργασία με το ΕΣΣΚ, την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των οικείων αρχών όσον αφορά τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα. |
| --- | --- |

2.

να παρακολουθεί σε τακτική βάση, σε συνεργασία με το ΕΣΣΚ, την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των οικείων αρχών όσον αφορά τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα.

ΤΜΗΜΑ 2

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

1.   Ορισμοί

1. Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| α) | ως «υποκατάστημα» νοείται έδρα επιχειρηματικής εκμετάλλευσης η οποία στερείται ιδίας νομικής προσωπικότητας και διενεργεί απευθείας, εν όλω ή εν μέρει, πράξεις που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος· |
| --- | --- |

α)

ως «υποκατάστημα» νοείται έδρα επιχειρηματικής εκμετάλλευσης η οποία στερείται ιδίας νομικής προσωπικότητας και διενεργεί απευθείας, εν όλω ή εν μέρει, πράξεις που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος·

| β) | ως «πιστωτικό ίδρυμα» νοείται το πιστωτικό ίδρυμα όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013· |
| --- | --- |

β)

ως «πιστωτικό ίδρυμα» νοείται το πιστωτικό ίδρυμα όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·

| γ) | ως «υποκατάστημα που μπορεί να επηρεάσει τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα» νοείται υποκατάστημα πιστωτικού ιδρύματος που εδρεύει σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, το οποίο είναι εγκατεστημένο σε κράτος μέλος υποδοχής και ως προς το οποίο πληρούται οποιοδήποτε από τα ακόλουθα κριτήρια:






  i) | η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής έχει κρίνει ότι το υποκατάστημα χαρακτηρίζεται σημαντικό σύμφωνα με το άρθρο 51 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ· |
| --- | --- | --- |

γ)

ως «υποκατάστημα που μπορεί να επηρεάσει τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα» νοείται υποκατάστημα πιστωτικού ιδρύματος που εδρεύει σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, το οποίο είναι εγκατεστημένο σε κράτος μέλος υποδοχής και ως προς το οποίο πληρούται οποιοδήποτε από τα ακόλουθα κριτήρια:

i)

η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής έχει κρίνει ότι το υποκατάστημα χαρακτηρίζεται σημαντικό σύμφωνα με το άρθρο 51 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ·

| ii) | η αρμόδια ή εντεταλμένη αρχή του κράτους μέλους υποδοχής έχει κρίνει ότι το υποκατάστημα πληροί τα κριτήρια του άρθρου 131 παράγραφος 3 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ για τον προσδιορισμό άλλων συστημικά σημαντικών ιδρυμάτων (O-SII), σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές EBA/GL/2014/10 της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (11)· |
| --- | --- |

ii)

η αρμόδια ή εντεταλμένη αρχή του κράτους μέλους υποδοχής έχει κρίνει ότι το υποκατάστημα πληροί τα κριτήρια του άρθρου 131 παράγραφος 3 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ για τον προσδιορισμό άλλων συστημικά σημαντικών ιδρυμάτων (O-SII), σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές EBA/GL/2014/10 της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (11)·

| iii) | η εθνική αρχή εξυγίανσης του κράτους μέλους υποδοχής έχει διαπιστώσει ότι οι λειτουργίες που το υποκατάστημα παρέχει στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους είναι κρίσιμες κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο 35 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12)· |
| --- | --- |

iii)

η εθνική αρχή εξυγίανσης του κράτους μέλους υποδοχής έχει διαπιστώσει ότι οι λειτουργίες που το υποκατάστημα παρέχει στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους είναι κρίσιμες κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο 35 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12)·

| iv) | το υποκατάστημα κατέχει μερίδιο αγοράς μεγαλύτερο του 2 % των (μίας ή περισσότερων) κατηγοριών ανοιγμάτων υπό τα στοιχεία α) και β) του άρθρου 133 παράγραφος 5 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ (13)· |
| --- | --- |

iv)

το υποκατάστημα κατέχει μερίδιο αγοράς μεγαλύτερο του 2 % των (μίας ή περισσότερων) κατηγοριών ανοιγμάτων υπό τα στοιχεία α) και β) του άρθρου 133 παράγραφος 5 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ (13)·

| δ) | ως «κράτος μέλος υποδοχής» νοείται κράτος μέλος υποδοχής κατά τους ορισμούς του άρθρου 1 σημείο 44 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013· |
| --- | --- |

δ)

ως «κράτος μέλος υποδοχής» νοείται κράτος μέλος υποδοχής κατά τους ορισμούς του άρθρου 1 σημείο 44 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·

| ε) | ως «κράτος μέλος καταγωγής» νοείται κράτος μέλος καταγωγής κατά τους ορισμούς του άρθρου 1 σημείο 43) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013· |
| --- | --- |

ε)

ως «κράτος μέλος καταγωγής» νοείται κράτος μέλος καταγωγής κατά τους ορισμούς του άρθρου 1 σημείο 43) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·

| στ) | ως «αρμόδια αρχή» νοείται, αφενός, δημόσια αρχή ή όργανο που αναγνωρίζεται επίσημα από το εθνικό δίκαιο κράτους μέλους και εξουσιοδοτείται βάσει αυτού να εποπτεύει πιστωτικά ιδρύματα στο πλαίσιο του συστήματος εποπτείας που εφαρμόζεται στην επικράτειά του και, αφετέρου, η ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013· |
| --- | --- |

στ)

ως «αρμόδια αρχή» νοείται, αφενός, δημόσια αρχή ή όργανο που αναγνωρίζεται επίσημα από το εθνικό δίκαιο κράτους μέλους και εξουσιοδοτείται βάσει αυτού να εποπτεύει πιστωτικά ιδρύματα στο πλαίσιο του συστήματος εποπτείας που εφαρμόζεται στην επικράτειά του και, αφετέρου, η ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013·

| ζ) | ως «μνημόνιο συνεννόησης» νοείται οικειοθελής ρύθμιση που καθορίζει τους όρους της σκοπούμενης συνεργασίας των οικείων αρχών μεταξύ τους και διευκρινίζει τις λεπτομέρειες των προς ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις· |
| --- | --- |

ζ)

ως «μνημόνιο συνεννόησης» νοείται οικειοθελής ρύθμιση που καθορίζει τους όρους της σκοπούμενης συνεργασίας των οικείων αρχών μεταξύ τους και διευκρινίζει τις λεπτομέρειες των προς ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις·

| η) | ως «οικεία αρχή» νοείται:






  1) | αρχή επιφορτισμένη με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, όπως η συναφής ανάλυση τεκμηρίωσης, η οποία ενδεικτικά μπορεί να είναι:






  i) | εντεταλμένη αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 του τίτλου VII της οδηγίας 2013/36/ΕΕ ή με το άρθρο 458 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013· |
| --- | --- | --- | --- |

η)

ως «οικεία αρχή» νοείται:

1)

αρχή επιφορτισμένη με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, όπως η συναφής ανάλυση τεκμηρίωσης, η οποία ενδεικτικά μπορεί να είναι:

i)

εντεταλμένη αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 του τίτλου VII της οδηγίας 2013/36/ΕΕ ή με το άρθρο 458 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·

| ii) | η ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013· |
| --- | --- |

ii)

η ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013·

| iii) | μακροπροληπτική αρχή επί της οποίας έχουν εφαρμογή οι στόχοι, ρυθμίσεις, τα καθήκοντα, οι εξουσίες, τα μέσα, οι απαιτήσεις λογοδοσίας και τα λοιπά χαρακτηριστικά που καθορίζονται στη σύσταση ΕΣΣΚ/2011/3· |
| --- | --- |

iii)

μακροπροληπτική αρχή επί της οποίας έχουν εφαρμογή οι στόχοι, ρυθμίσεις, τα καθήκοντα, οι εξουσίες, τα μέσα, οι απαιτήσεις λογοδοσίας και τα λοιπά χαρακτηριστικά που καθορίζονται στη σύσταση ΕΣΣΚ/2011/3·

| 2) | αρμόδια αρχή. |
| --- | --- |

2)

αρμόδια αρχή.

2.   Κριτήρια εφαρμογής

| 1. | Για τους σκοπούς εφαρμογής της παρούσας σύστασης ισχύουν τα ακόλουθα κριτήρια:






  α) | θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη η αρχή της ανάγκης ενημέρωσης και η αρχή της αναλογικότητας σε συνάρτηση με τον επιδιωκόμενο στόχο και το περιεχόμενο κάθε σύστασης· |
| --- | --- | --- |

1.

α)

θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη η αρχή της ανάγκης ενημέρωσης και η αρχή της αναλογικότητας σε συνάρτηση με τον επιδιωκόμενο στόχο και το περιεχόμενο κάθε σύστασης·

| β) | θα πρέπει να πληρούνται τα ειδικά κριτήρια συμμόρφωσης που καθορίζονται στο παράρτημα σε σχέση με κάθε σύσταση. |
| --- | --- |

β)

θα πρέπει να πληρούνται τα ειδικά κριτήρια συμμόρφωσης που καθορίζονται στο παράρτημα σε σχέση με κάθε σύσταση.

| 2. | Οι αποδέκτες καλούνται να υποβάλουν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο εκθέσεις σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες προβαίνουν προς συμμόρφωση με την παρούσα σύσταση ή να αιτιολογούν επαρκώς τυχόν αποχή τους από οποιαδήποτε ενέργεια. Οι σχετικές εκθέσεις θα πρέπει να περιέχουν κατ’ ελάχιστον:






  α) | πληροφορίες για το ουσιαστικό περιεχόμενο και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης των σχετικών ενεργειών· |
| --- | --- | --- |

2.

α)

πληροφορίες για το ουσιαστικό περιεχόμενο και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης των σχετικών ενεργειών·

| β) | αξιολόγηση της προσφορότητας των ενεργειών σε σχέση με τους σκοπούς της παρούσας σύστασης· |
| --- | --- |

β)

αξιολόγηση της προσφορότητας των ενεργειών σε σχέση με τους σκοπούς της παρούσας σύστασης·

| γ) | λεπτομερή αιτιολόγηση τυχόν αδράνειας ή παρέκκλισης από την παρούσα σύσταση, περιλαμβανομένων τυχόν καθυστερήσεων. |
| --- | --- |

γ)

λεπτομερή αιτιολόγηση τυχόν αδράνειας ή παρέκκλισης από την παρούσα σύσταση, περιλαμβανομένων τυχόν καθυστερήσεων.

3.   Χρονοδιάγραμμα ενεργειών προς εφαρμογή των συστάσεων

Οι αποδέκτες καλούνται να υποβάλουν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο εκθέσεις σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες προβαίνουν προς συμμόρφωση με την παρούσα σύσταση ή να αιτιολογούν επαρκώς τυχόν αποχή τους από οποιαδήποτε ενέργεια, σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

1.   Σύσταση Α

| α) | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 οι οικείες αρχές καλούνται να διαβιβάσουν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση για την εφαρμογή της σύστασης A. |
| --- | --- |

α)

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 οι οικείες αρχές καλούνται να διαβιβάσουν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση για την εφαρμογή της σύστασης A.

| β) | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 οι οικείες αρχές καλούνται να διαβιβάσουν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης A, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν αλλαγές στο εθνικό και στο ενωσιακό δίκαιο και στις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ. |
| --- | --- |

β)

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 οι οικείες αρχές καλούνται να διαβιβάσουν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης A, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν αλλαγές στο εθνικό και στο ενωσιακό δίκαιο και στις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ.

2.   Σύσταση Β

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 η Επιτροπή καλείται να διαβιβάσει στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της επιμέρους σύστασης Β.

3.   Σύσταση Γ

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 η ΕΑΤ καλείται να υποβάλει στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης Γ.

4.   Παρακολούθηση και αξιολόγηση

| 1. | Η Γραμματεία του ΕΣΣΚ:






  α) | συνδράμει τους αποδέκτες, διασφαλίζοντας τον συντονισμό της παροχής στοιχείων και των σχετικών υποδειγμάτων και διευκρινίζοντας, όπου είναι απαραίτητο, τη διαδικασία και το χρονοδιάγραμμα ενεργειών προς εφαρμογή των συστάσεων· |
| --- | --- | --- |

1.

α)

συνδράμει τους αποδέκτες, διασφαλίζοντας τον συντονισμό της παροχής στοιχείων και των σχετικών υποδειγμάτων και διευκρινίζοντας, όπου είναι απαραίτητο, τη διαδικασία και το χρονοδιάγραμμα ενεργειών προς εφαρμογή των συστάσεων·

| β) | ελέγχει τις ενέργειες στις οποίες προβαίνουν οι αποδέκτες προς εφαρμογή των συστάσεων, τους συνδράμει εφόσον το ζητούν και υποβάλλει σχετικές εκθέσεις στο γενικό συμβούλιο μέσω της διευθύνουσας επιτροπής. |
| --- | --- |

β)

ελέγχει τις ενέργειες στις οποίες προβαίνουν οι αποδέκτες προς εφαρμογή των συστάσεων, τους συνδράμει εφόσον το ζητούν και υποβάλλει σχετικές εκθέσεις στο γενικό συμβούλιο μέσω της διευθύνουσας επιτροπής.

| 2. | Το γενικό συμβούλιο θα αξιολογεί τις ενέργειες των αποδεκτών και την αιτιολόγηση τυχόν αδράνειάς τους και μπορεί κατά περίπτωση να κρίνει αν υφίσταται εκ μέρους τους παράλειψη συμμόρφωσης με την παρούσα σύσταση ή επαρκούς αιτιολόγησης της αδράνειάς τους. |
| --- | --- |

2.

Φρανκφούρτη, 26 Σεπτεμβρίου 2019.

O Προϊστάμενος της Γραμματείας του ΕΣΣΚ, εξ ονόματος του Γενικού Συμβουλίου του ΕΣΣΚ

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 58 της 24.2.2011, σ. 4.

2

(3)  Σύσταση ΕΣΣΚ/2011/3 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 22ας Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τη μακροπροληπτική αρμοδιότητα των εθνικών αρχών (ΕΕ C 41 της 14.2.2012, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

5

(6)  Το Nordic-Baltic Macroprudential Forum (NBMF) είναι ένας περιφερειακός φορέας συνεργασίας που συγκεντρώνει τους διοικητές των κεντρικών τραπεζών και τους επικεφαλής των εποπτικών αρχών. Το NBMF εξετάζει τακτικά τους κινδύνους για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στη Σκανδιναβία και τη Βαλτική και σε συγκεκριμένες χώρες, καθώς και μακροπροληπτικά μέτρα και την εφαρμογή τους στη βάση της αμοιβαιότητας ως μέσο αντιμετώπισης αυτών των κινδύνων και ενίσχυσης του περιφερειακού συντονισμού.

6

(7)  Μνημόνιο συνεννόησης, της 31ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τη συνεργασία και τον συντονισμό στον τομέα της διασυνοριακής χρηματοπιστωτικής σταθερότητας μεταξύ των αρμόδιων υπουργείων, κεντρικών τραπεζών, αρχών χρηματοπιστωτικής εποπτείας και αρχών εξυγίανσης της Δανίας, της Εσθονίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας.

7

(8)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/878 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, η οποία τροποποιεί την οδηγία 2013/36/ΕΕ όσον αφορά τις εξαιρούμενες οντότητες, τις χρηματοδοτικές εταιρείες συμμετοχών, τις μεικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών, τις αποδοχές, τα μέτρα και τις εξουσίες εποπτείας και τα μέτρα διατήρησης κεφαλαίου (ΕΕ L 150 της 7.6.2019, σ. 253).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63).

9

(10)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/98 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2015, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό των γενικών όρων λειτουργίας των σωμάτων εποπτών (ΕΕ L 21 της 28.1.2016, σ. 2).

10

(11)  Κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, της 16ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τα κριτήρια καθορισμού των όρων εφαρμογής του άρθρου 131 παράγραφος 3 της οδηγία 2013/36/ΕΕ (CRD) όσον αφορά την αξιολόγηση άλλων συστημικά σημαντικών ιδρυμάτων (O-SIIs) (EBA/GL/2014/10).

11

(12)  Οδηγία 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση της οδηγίας 82/891/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και των οδηγιών 2001/24/ΕΚ, 2002/47/ΕΚ, 2004/25/ΕΚ, 2005/56/ΕΚ, 2007/36/ΕΚ, 2011/35/ΕΕ, 2012/30/ΕΕ και 2013/36/ΕΕ, καθώς και των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 190).

12

(13)  Όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία (ΕΕ) 2019/878.

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Σύσταση Α — Συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών βάσει της ανάγκης ενημέρωσης

Για τη σύσταση Α ορίζονται ειδικότερα τα ακόλουθα κριτήρια συμμόρφωσης.

Επιμέρους σύσταση Α (1) — Αποδοτικότητα, αποτελεσματικότητα και αναλογικότητα στην ανταλλαγή πληροφοριών

| 1. | Κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος αρχής επιφορτισμένης με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, οι οικείες αρχές θα πρέπει να συλλέγουν και να ανταλλάσσουν τις πληροφορίες υπό τα στοιχεία α) έως ε) της επιμέρους σύστασης Γ(1) αναφορικά με όλα τα υποκαταστήματα και, επιπροσθέτως, τις πληροφορίες υπό τα στοιχεία στ) έως η) της επιμέρους σύστασης Γ(1) αναφορικά με τα υποκαταστήματα που μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι οικείες αρχές θα πρέπει να αναφέρουν στο ΕΣΣΚ και στην ΕΑΤ ζητήματα που τυχόν ανακύπτουν κατά την ανταλλαγή πληροφοριών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Αφότου η ΕΑΤ δημοσιεύσει κατευθυντήριες γραμμές σύμφωνα με την επιμέρους σύσταση Γ(1), οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να ανταλλάσσουν τουλάχιστον τη δέσμη πληροφοριών που καθορίζονται στις λόγω κατευθυντήριες γραμμές, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος αρχής επιφορτισμένης με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Κατά την ανταλλαγή πληροφοριών θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες κατευθυντήριες αρχές:






  α. | η ανταλλαγή πληροφοριών θα πρέπει να βασίζεται σε σχετικό αιτιολογημένο αίτημα αρχής επιφορτισμένης με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στο κράτος μέλος υποδοχής και οι προς ανταλλαγή πληροφορίες θα πρέπει να είναι αναγκαίες για την άσκηση των εν λόγω καθηκόντων, λαμβανομένης υπόψη της αρχής της ανάγκης ενημέρωσης («need-to-know»)· |
| --- | --- | --- |

4.

α.

η ανταλλαγή πληροφοριών θα πρέπει να βασίζεται σε σχετικό αιτιολογημένο αίτημα αρχής επιφορτισμένης με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στο κράτος μέλος υποδοχής και οι προς ανταλλαγή πληροφορίες θα πρέπει να είναι αναγκαίες για την άσκηση των εν λόγω καθηκόντων, λαμβανομένης υπόψη της αρχής της ανάγκης ενημέρωσης («need-to-know»)·

| β. | οι προς ανταλλαγή πληροφορίες θα πρέπει να είναι ανάλογες της σημασίας των υποκαταστημάτων για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στο αιτούν κράτος μέλος· |
| --- | --- |

β.

οι προς ανταλλαγή πληροφορίες θα πρέπει να είναι ανάλογες της σημασίας των υποκαταστημάτων για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στο αιτούν κράτος μέλος·

| γ. | οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τυχόν διαθέσιμες πληροφορίες προτού ζητήσουν πληροφορίες από άλλες οικείες αρχές· |
| --- | --- |

γ.

οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τυχόν διαθέσιμες πληροφορίες προτού ζητήσουν πληροφορίες από άλλες οικείες αρχές·

| δ. | οι οικείες αρχές θα πρέπει να παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση· |
| --- | --- |

δ.

οι οικείες αρχές θα πρέπει να παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·

| ε. | οι οικείες αρχές θα πρέπει να κάνουν χρήση των εξουσιών τους για συλλογή των σχετικών πληροφοριών εντός των ορίων του εφαρμοστέου νομικού πλαισίου, εάν οι πληροφορίες αυτές δεν είναι άμεσα διαθέσιμες στις ίδιες· |
| --- | --- |

ε.

οι οικείες αρχές θα πρέπει να κάνουν χρήση των εξουσιών τους για συλλογή των σχετικών πληροφοριών εντός των ορίων του εφαρμοστέου νομικού πλαισίου, εάν οι πληροφορίες αυτές δεν είναι άμεσα διαθέσιμες στις ίδιες·

| στ. | οι οικείες αρχές θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα υφιστάμενα υποδείγματα υποβολής στοιχείων, όπου είναι δυνατόν· |
| --- | --- |

στ.

οι οικείες αρχές θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα υφιστάμενα υποδείγματα υποβολής στοιχείων, όπου είναι δυνατόν·

| ζ. | οι οικείες αρχές θα πρέπει να διαβιβάζουν τα δεδομένα σε εύχρηστους μορφότυπους που επιτρέπουν την περαιτέρω αυτόματη επεξεργασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

ζ.

οι οικείες αρχές θα πρέπει να διαβιβάζουν τα δεδομένα σε εύχρηστους μορφότυπους που επιτρέπουν την περαιτέρω αυτόματη επεξεργασία των δεδομένων·

| η. | οι οικείες αρχές θα πρέπει να θεσπίζουν ρυθμίσεις που επιτρέπουν την εμπιστευτική διαβίβαση πληροφοριών, εφόσον απαιτείται· |
| --- | --- |

η.

οι οικείες αρχές θα πρέπει να θεσπίζουν ρυθμίσεις που επιτρέπουν την εμπιστευτική διαβίβαση πληροφοριών, εφόσον απαιτείται·

| θ. | η αρχή που λαμβάνει τις πληροφορίες θα πρέπει να διασφαλίζει τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο εμπιστευτικότητας με εκείνο που εφαρμόζει η αρχή που τις παρέχει. |
| --- | --- |

θ.

η αρχή που λαμβάνει τις πληροφορίες θα πρέπει να διασφαλίζει τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο εμπιστευτικότητας με εκείνο που εφαρμόζει η αρχή που τις παρέχει.

| 5. | Η αδράνεια εκ μέρους των αρχών που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στα κράτη μέλη υποδοχής θα θεωρείται επαρκώς αιτιολογημένη, εφόσον υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι δεν υπάρχουν υποκαταστήματα που μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στο κράτος μέλος τους ή εάν οι ίδιες οι αρχές δηλώσουν ότι διαθέτουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Η αδράνεια εκ μέρους των οικείων αρχών θα θεωρείται επαρκώς αιτιολογημένη εάν αυτές δεν έχουν λάβει αιτιολογημένο αίτημα παροχής πληροφοριών από αντίστοιχη αρχή του κράτους μέλους υποδοχής επιφορτισμένη με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας. |
| --- | --- |

5.

Επιμέρους σύσταση Α(2) — Μηχανισμοί συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών

| 1. | Οι οικείες αρχές θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τυχόν ρυθμίσεις συνομολογούμενες σε οικειοθελή βάση, όπως μνημόνια συνεννόησης, θεσπίζουν μεταξύ άλλων γενική αρχή αμοιβαίας ανταλλαγής πληροφοριών σύμφωνα με τις αρχές που διέπουν τη συνεργασία μεταξύ οικείων αρχών και τα πρότυπα ανταλλαγής πληροφοριών κατόπιν αιτήματος που καθορίζονται στην επιμέρους σύσταση Α(1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι οικείες αρχές θα θεωρείται ότι συμμορφώνονται με την επιμέρους σύσταση Α(2), όταν παρέχουν στοιχεία που αποδεικνύουν την εφαρμογή τέτοιων οικειοθελών ρυθμίσεων ή δηλώνουν ότι έχουν την εξουσία να ανταλλάσσουν ελεύθερα τις πληροφορίες σύμφωνα με την επιμέρους σύσταση Α(1), χωρίς την ανάγκη θέσπισης τέτοιων ρυθμίσεων. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η αδράνεια εκ μέρους των οικείων αρχών θα θεωρείται επαρκώς αιτιολογημένη όταν υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι δεν υπάρχουν υποκαταστήματα που μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στο κράτος μέλος τους ή εάν οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας δηλώνουν ότι διαθέτουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους ή ότι δεν έχει υποβληθεί ή ληφθεί αιτιολογημένο αίτημα για παροχή πληροφοριών. |
| --- | --- |

3.

Σύσταση Β — Αλλαγές στο νομικό πλαίσιο της Ένωσης

Για τη σύσταση Β ορίζονται ειδικότερα τα ακόλουθα κριτήρια συμμόρφωσης.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει εάν απαιτούνται αλλαγές στη νομοθεσία της Ένωσης προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας διαθέτουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους, έτσι ώστε, τουλάχιστον:

| 1. | να μπορούν να συλλέγονται σε τακτική βάση, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος αρχής επιφορτισμένης με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, πληροφορίες για τις κατηγορίες που απαριθμούνται στην επιμέρους σύσταση Γ(1) και που πρόκειται να αναπτυχθούν από την ΕΑΤ· |
| --- | --- |

1.

να μπορούν να συλλέγονται σε τακτική βάση, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος αρχής επιφορτισμένης με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, πληροφορίες για τις κατηγορίες που απαριθμούνται στην επιμέρους σύσταση Γ(1) και που πρόκειται να αναπτυχθούν από την ΕΑΤ·

| 2. | να μπορούν να συλλέγονται ad hoc πρόσθετες πληροφορίες, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος αρχής επιφορτισμένης με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας· |
| --- | --- |

2.

να μπορούν να συλλέγονται ad hoc πρόσθετες πληροφορίες, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος αρχής επιφορτισμένης με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας·

| 3. | να μπορούν να συλλέγονται ή/και να ανταλλάσσονται πληροφορίες σύμφωνα με τη σύσταση Α, καθώς και πληροφορίες που δεν είναι διαθέσιμες στις οικείες αρχές, ιδίως σε σχέση με τα άρθρα 40, 47 και 56 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και το άρθρο 84 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών για επιμέρους στοιχεία των σχεδίων ανάκαμψης (1)· |
| --- | --- |

3.

να μπορούν να συλλέγονται ή/και να ανταλλάσσονται πληροφορίες σύμφωνα με τη σύσταση Α, καθώς και πληροφορίες που δεν είναι διαθέσιμες στις οικείες αρχές, ιδίως σε σχέση με τα άρθρα 40, 47 και 56 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και το άρθρο 84 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών για επιμέρους στοιχεία των σχεδίων ανάκαμψης (1)·

| 4. | ο ορισμός του σημαντικού υποκαταστήματος για τους σκοπούς του άρθρο 51 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ να αποτυπώνει δεόντως στοιχεία χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στο κράτος μέλος υποδοχής· |
| --- | --- |

4.

ο ορισμός του σημαντικού υποκαταστήματος για τους σκοπούς του άρθρο 51 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ να αποτυπώνει δεόντως στοιχεία χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στο κράτος μέλος υποδοχής·

| 5. | να καθίσταται σαφής η δυνατότητα των αρχών που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας να συμμετέχουν σε σώματα εποπτών ως παρατηρητές σε σχέση με τα άρθρα 51 και 116 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. |
| --- | --- |

5.

να καθίσταται σαφής η δυνατότητα των αρχών που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη ή/και ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας να συμμετέχουν σε σώματα εποπτών ως παρατηρητές σε σχέση με τα άρθρα 51 και 116 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξετάσει την ενσωμάτωση πληροφοριών του καταλόγου που θα καταρτίσει η ΕΑΤ στο πλαίσιο της επιμέρους σύστασης Γ(1) στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/98 της Επιτροπής και στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2016/99 (2) και (ΕΕ) αριθ. 680/2014 (3) της Επιτροπής, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι αρμόδιες αρχές έχουν πρόσβαση στην ίδια δέσμη πληροφοριών με τις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη και/ή ενεργοποίηση μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής ή με άλλα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.

Σύσταση Γ — Κατευθυντήριες γραμμές για την ανταλλαγή πληροφοριών και την παρακολούθησή της

Για τη σύσταση Γ ορίζονται ειδικότερα τα ακόλουθα κριτήρια συμμόρφωσης.

Επιμέρους σύσταση Γ (1) — Κατευθυντήριες γραμμές για την ανταλλαγή πληροφοριών

Οι κατευθυντήριες γραμμές για την ανταλλαγή πληροφοριών τις οποίες εκδίδει η ΕΑΤ θα πρέπει να περιλαμβάνουν, ενδεικτικά:

| α) | υπόδειγμα μνημονίου συνεννόησης που μπορεί να χρησιμοποιείται από τα πρόσωπα που εμπλέκονται στην ανταλλαγή πληροφοριών και που μπορεί να αποτυπώνει περαιτέρω προσαρμογές που αυτά κρίνουν αναγκαίες· |
| --- | --- |

α)

υπόδειγμα μνημονίου συνεννόησης που μπορεί να χρησιμοποιείται από τα πρόσωπα που εμπλέκονται στην ανταλλαγή πληροφοριών και που μπορεί να αποτυπώνει περαιτέρω προσαρμογές που αυτά κρίνουν αναγκαίες·

| β) | πρόσθετες αρχές για αποτελεσματική και αποδοτική ανταλλαγή πληροφοριών· |
| --- | --- |

β)

πρόσθετες αρχές για αποτελεσματική και αποδοτική ανταλλαγή πληροφοριών·

| γ) | μορφότυπους και υποδείγματα υποβολής στοιχείων για σκοπούς ανταλλαγής πληροφοριών· |
| --- | --- |

γ)

μορφότυπους και υποδείγματα υποβολής στοιχείων για σκοπούς ανταλλαγής πληροφοριών·

| δ) | προσδιορισμό της ελάχιστης δέσμης πληροφοριών της επιμέρους σύστασης Γ(1), συμπεριλαμβανομένου ενός καταλόγου των προς ανταλλαγή στοιχείων κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος για όλα τα υποκαταστήματα, και ενός καταλόγου των προς ανταλλαγή ειδών κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος για τα υποκαταστήματα που μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα. |
| --- | --- |

δ)

προσδιορισμό της ελάχιστης δέσμης πληροφοριών της επιμέρους σύστασης Γ(1), συμπεριλαμβανομένου ενός καταλόγου των προς ανταλλαγή στοιχείων κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος για όλα τα υποκαταστήματα, και ενός καταλόγου των προς ανταλλαγή ειδών κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος για τα υποκαταστήματα που μπορούν να επηρεάσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

Επιμέρους σύσταση Γ(2) — Παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας της ανταλλαγής πληροφοριών

| 1. | Η ΕΑΤ θα πρέπει, σε συνεργασία με το ΕΣΣΚ, να παρακολουθεί την αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των οικείων αρχών με βάση τις πληροφορίες που αυτές παρέχουν. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Βάσει των πληροφοριών που παρέχουν οι οικείες αρχές σύμφωνα με τα κριτήρια συμμόρφωσης 2 που σχετίζονται με τη σύσταση Α(2) και τις πληροφορίες που παρέχει το ΕΣΣΚ, η ΕΑΤ θα πρέπει να υποβάλλει ανά τακτά χρονικά διαστήματα στο ΕΣΣΚ στοιχεία σχετικά με την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ οικείων αρχών, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των σχετικών αιτημάτων για παροχή πληροφοριών και για τον χρόνο απόκρισης, και σχετικά με συναφθέντα μνημόνια συνεννόησης. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Οδηγία 2014/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση της οδηγίας 82/891/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και των οδηγιών 2001/24/ΕΚ, 2002/47/ΕΚ, 2004/25/ΕΚ, 2005/56/ΕΚ, 2007/36/ΕΚ, 2011/35/ΕΕ, 2012/30/ΕΕ και 2013/36/ΕΕ, καθώς και των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 190).

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/99 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τον προσδιορισμό της επιχειρησιακής λειτουργίας των σωμάτων εποπτών σύμφωνα με την οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 21 της 28.1.2016, σ. 21).

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 28.6.2014, σ. 1).

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 412/02)

Στις 22 Νοεμβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9512. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9512. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 9.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/12

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την εκπαίδευση και την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας

(2019/C 412/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 1. | Το ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 καλεί τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μεταξύ άλλων, να στηρίξουν την ανάπτυξη ποιοτικής εργασίας στον τομέα της νεολαίας σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ποικιλομορφία και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της εργασίας στον τομέα της νεολαίας στα κράτη μέλη αντικατοπτρίζουν την αντίστοιχη ιστορία των κρατών μελών, τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες και το πολιτισμικό τους πλαίσιο, καθώς και τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές τους προτεραιότητες. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Παρά τις διαφορές, υπάρχει κοινό έδαφος όσον αφορά τις ανάγκες εκπαίδευσης και κατάρτισης των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, με βάση τη μακροχρόνια συνεργασία στον ευρωπαϊκό τομέα της νεολαίας, τις κοινές αξίες και μεγάλο αριθμό μελετών, δηλώσεων, προγραμμάτων, συμπερασμάτων και συστάσεων για την εργασία στον τομέα της νεολαίας (1). Χρήσιμα στοιχεία για την εξεύρεση αυτού του κοινού εδάφους προσφέρουν οι δραστηριότητες που αποσκοπούν, μεταξύ άλλων, στην παροχή ευρωπαϊκής ταξινόμησης των επαγγελματικών προτύπων, τη χαρτογράφηση της εκπαιδευτικής σταδιοδρομίας των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, την αύξηση της ποιότητας της εργασίας στον τομέα της νεολαίας, την παροχή πληροφοριών σχετικά με την εν λόγω εργασία και την υποστήριξη της επαγγελματικής εξέλιξης των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας μέσω των προγραμμάτων της ΕΕ και του χαρτοφυλακίου του Συμβουλίου της Ευρώπης για θέματα εργασίας με τη νεολαία. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η εκπαίδευση και η κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας θα πρέπει να προσαρμόζονται ώστε να ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες και συνθήκες στα επιμέρους κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, η εκπαίδευση και η κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας απαιτούν μια ευέλικτη, πολυεπίπεδη και διατομεακή προσέγγιση με γνώμονα τις ανάγκες του χρήστη. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η εκπαίδευση και η κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας μπορούν να πραγματοποιούνται, μεταξύ άλλων, από οργανώσεις νεολαίας, οργανώσεις εργασίας στον τομέα της νεολαίας, δημοτικές ή περιφερειακές οργανώσεις εργασίας στον τομέα της νεολαίας και άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και από ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης που παρέχουν μελέτες σχετικά με την εργασία στον τομέα της νεολαίας. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Δεδομένου ότι η εκπαίδευση και η κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας πρέπει να προσαρμόζονται στις εθνικές συνθήκες, δεν συνεπάγεται αναγκαία ότι τα μοντέλα και οι πρακτικές που προκύπτουν μπορούν να μεταφερθούν άμεσα σε άλλα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Από πρόσφατες μελέτες και έρευνες (2) προκύπτει ότι υπάρχει έλλειψη ποιοτικής εκπαίδευσης στον χώρο της εργασίας στον τομέα της νεολαίας και έλλειψη κατάρτισης για τους εργαζομένους στον σχετικό τομέα στην Ευρώπη. Υπάρχει επίσης έλλειψη πληροφοριών και δεδομένων σχετικά με τις ανάγκες εκπαίδευσης και κατάρτισης και σχετικά με αυτό που παρέχεται στα διάφορα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Η υψηλής ποιότητας, ευέλικτη και προσανατολισμένη στην πράξη εκπαίδευση και η κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, υποστηριζόμενες από τακτικές έρευνες, αποτελούν κρίσιμης σημασίας προϋπόθεση και κινητήρια δύναμη για την προαγωγή τόσο της ποιότητας όσο και της αναγνώρισης της εργασίας στον τομέα της νεολαίας. |
| --- | --- |

8.

ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ:

| 9. | Την ανάγκη ανάπτυξης και παροχής ποιοτικής εκπαίδευσης και κατάρτισης για τους εργαζομένους στον τομέα της νεολαίας, αξιοποιώντας την ποικιλομορφία της εργασίας στον τομέα της νεολαίας στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Την ανάγκη περαιτέρω διερεύνησης των εκπαιδευτικών και μαθησιακών διαδρομών των αμειβόμενων και των εθελοντών εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας. Υπάρχει έλλειψη γνώσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η τυπική εκπαίδευση και η μη τυπική μάθηση συνδέονται με τους εργαζομένους στον τομέα της νεολαίας και τους προετοιμάζουν για την υλοποίηση στην πράξη των σχετικών δραστηριοτήτων. Συντρέχει επίσης ανάγκη να χαρτογραφηθούν οι σταδιοδρομίες των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας και να παρασχεθεί βαθύτερη εκ των ένδον γνώση της διαχείρισης των οργανώσεων νεολαίας, των οργανώσεων εργασίας στον τομέα της νεολαίας και των δημοτικών ή περιφερειακών οργανώσεων εργασίας στον τομέα της νεολαίας, προκειμένου να υποστηριχθούν η επί του έργου μάθηση και κατάρτιση. Απαιτούνται επίσης περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι ενώσεις και τα δίκτυα των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας μπορούν να ενδυναμωθούν και να ενισχυθούν για τη μάθηση, την παροχή συμβουλών και την υποστήριξη από ομοτίμους. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Τον ουσιώδη ρόλο της έρευνας, καθώς και των βασισμένων στην πρακτική προοπτικών και προσεγγίσεων από τη βάση προς την κορυφή, όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Τη σημασία και τις δυνατότητες της μάθησης και αρωγής από ομοτίμους, των συμβουλών, της καθοδήγησης και της αναστοχαστικής πρακτικής στην εκπαίδευση και την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Την αναγνώριση της ποικιλομορφίας των ικανοτήτων (3) που χρειάζονται εργαζόμενοι στον τομέα της νεολαίας για να εργαστούν με νέους καθώς εξελίσσονται οι συνθήκες ζωής τους. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Τη σημασία της αρχικής και της συνεχούς εκπαίδευσης και κατάρτισης των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, με σκοπό την επαρκή ανταπόκριση στα αναδυόμενα ζητήματα που σχετίζονται με τους νέους και την αντιμετώπιση των ζητημάτων αυτών, όπως είναι η ψηφιοποίηση, η μετανάστευση, η κλιματική αλλαγή, η μεταβαλλόμενη αγορά εργασίας, οι απειλές για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα και η αυξημένη αβεβαιότητα. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Την ευκαιρία να ιδωθούν η εκπαίδευση και κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας ως εργαλείο για την υλοποίηση των στόχων της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη νεολαία και των ευρωπαϊκών στρατηγικών για τις δραστηριότητες για νέους, ιδίως τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία για την περίοδο 2019-2027. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Τη σημασία της δημιουργίας ή ενίσχυσης, κατά περίπτωση, διατηρήσιμων δομών και πόρων για την ανάπτυξη της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

16.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ, ΤΗΡΟΥΜΕΝΗΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ:

| 17. | Με βάση την υφιστάμενη διαδικασία χαρτογράφησης, να πραγματοποιήσουν περαιτέρω έρευνα σχετικά με τα υφιστάμενα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας στην Ευρώπη, προκειμένου να εμβαθύνουν τις γνώσεις σχετικά με τον αντίκτυπο των πολιτικών, των μεθόδων και των εργαλείων που έχουν αναπτυχθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο στην εκπαίδευση και την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας στα κράτη μέλη. Στο μέτρο του δυνατού, η συλλογή πληροφοριών θα πρέπει να πραγματοποιείται μέσω των διαθέσιμων μέσων, όπως είναι το Ευρωπαϊκό Κέντρο Γνώσης για τις Πολιτικές στον τομέα της Νεολαίας και η διαδικτυακή πλατφόρμα «Youth Wiki». |
| --- | --- |

17.

| 18. | Να αναπτύξουν μια κοινή αντίληψη μεταξύ των κρατών μελών για την ποιοτική εκπαίδευση και κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας και για τους στόχους τους, προωθώντας την ανάπτυξη ευέλικτων, βασισμένων στην πρακτική και πολυεπίπεδων προσεγγίσεων για την εκπαίδευση και την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, οι οποίες να μπορούν να προσαρμόζονται ώστε να ανταποκρίνονται στις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές ανάγκες και προσδοκίες σε κάθε κράτος μέλος. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Να δημιουργήσουν ένα πλαίσιο με βάση τις ικανότητες για την τυπική και τη μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση στην εργασία στον τομέα της νεολαίας, το οποίο θα είναι ευαίσθητο στις διαφορές στις ανάγκες κατάρτισης των εργαζομένων/αμειβόμενων εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, όσων επιθυμούν να σταδιοδρομήσουν στην εργασία στον τομέα της νεολαίας, καθώς και των εθελοντών εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας και των στελεχών στον τομέα της νεολαίας, θα βασίζεται δε στη μάθηση από ομοτίμους και θα χρησιμοποιεί την ψηφιακή μάθηση και άλλες καινοτόμες μεθόδους. Το πλαίσιο αυτό δεν επιβάλλει τυπικές απαιτήσεις για τα εθνικά εκπαιδευτικά προγράμματα και σέβεται πλήρως τις εθνικές αρμοδιότητες. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Να ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν, κατά περίπτωση, ανά χώρα χαρτογράφηση των ικανοτήτων που απαιτούνται στην εργασία στον τομέα της νεολαίας, καθώς και των βασικών στοιχείων τους, και, σύμφωνα με αυτή, να αξιολογήσουν, να ενημερώσουν και να αναπτύξουν περαιτέρω τα προγράμματα κατάρτισης και εκπαίδευσης των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, τα οποία τελούν υπό τη διαχείριση ιδρυμάτων εκπαίδευσης ή κατάρτισης σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, ή υπό τη διαχείριση οργανώσεων που παρέχουν κατάρτιση στην εργασία στον τομέα της νεολαίας, τόσο για την αρχική όσο και για τη συνεχή μάθηση. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Να ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους αρμόδιους εθνικούς φορείς και τα ενδιαφερόμενα μέρη στον τομέα της νεολαίας να συνεργαστούν με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τις οργανώσεις νεολαίας και άλλες σχετικές οργανώσεις και δίκτυα για την περαιτέρω ανάπτυξη της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Να προαγάγουν και να διευκολύνουν τη διμερή και πολυμερή συνεργασία, ιδίως σε διεπιστημονικό επίπεδο, μεταξύ δημόσιων διοικήσεων των κρατών μελών, πανεπιστημίων, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των ιδρυμάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και των οργανισμών που έχουν καθιερώσει προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης για εργαζομένους στον τομέα της νεολαίας και εκείνων που επιδιώκουν να αναπτύξουν τέτοια προγράμματα. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Να προάγουν τη συνεχή συνεργασία μεταξύ των δημόσιων φορέων παροχής υπηρεσιών που αφορούν την εργασία στον τομέα της νεολαίας και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που ασχολούνται με την εκπαίδευση και την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών και έμπνευσης σε ολόκληρη την Ευρώπη. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να αξιοποιηθούν, κατά περίπτωση, οι ευκαιρίες τις οποίες παρέχουν τα σχετικά προγράμματα της ΕΕ, όπως το Erasmus +. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Να ενισχύσουν την εκπαίδευση και την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, την έρευνα στην εργασία στον τομέα της νεολαίας και την αναγνώριση της μη τυπικής μάθησης στον χώρο αυτόν, παρέχοντας ευκαιρίες για ανταλλαγή, συνεργασία και δικτύωση μέσω της αποτελεσματικής χρήσης των ευκαιριών που παρέχουν τα προγράμματα και τα ταμεία της ΕΕ, όπως το Erasmus +, το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» και το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη». |
| --- | --- |

24.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

| 25. | Να διερευνήσει τις εναλλακτικές επιλογές, έως το τέλος του 2021, για την περαιτέρω ανάπτυξη της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης σύστασης του Συμβουλίου για το θέμα αυτό. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Να βελτιώσει τις ψηφιακές ικανότητες μέσω της μη τυπικής μάθησης και κατάρτισης, λαμβάνοντας υπόψη τη διαδικασία ενημέρωσης του υφιστάμενου σχεδίου δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση, με σκοπό την επέκτασή του στην εργασία στον τομέα της νεολαίας. |
| --- | --- |

26.

---

(1)  Βλέπε παραπομπές στο παράρτημα.

(2)  Βλέπε παραπομπή 4 στο παράρτημα.

(3)  «Youth work (education) in flux: contemporary challenges in an erratic Europe, Report on the EU youth conference, Helsinki, 1-3 July 2019 by Tomi Kiilakoski & Marko Kovacic» (Εργασία στον τομέα της νεολαίας (εκπαίδευση) σε διαρκή κίνηση: σύγχρονες προκλήσεις σε μια Ευρώπη χωρίς προσανατολισμό, Έκθεση για τη νεολαία της ΕΕ, Ελσίνκι, 1-3 Ιουλίου 2019, των Tomi Kiilakoski & Marko Kovacic)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Παραπομπές

Εγκρίνοντας τα παρόντα συμπεράσματα, το Συμβούλιο υπενθυμίζει ιδίως τα εξής:

| 1. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση των νέων στον πολιτιστικό τομέα (2010/C 326/02)· |
| --- | --- |

1.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση των νέων στον πολιτιστικό τομέα (2010/C 326/02)·

| 2. | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχόμενων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους (2010/C 327/01)· |
| --- | --- |

2.

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχόμενων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους (2010/C 327/01)·

| 3. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανατολική διάσταση της συμμετοχής και κινητικότητας των νέων (2011/C 372/03)· |
| --- | --- |

3.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανατολική διάσταση της συμμετοχής και κινητικότητας των νέων (2011/C 372/03)·

| 4. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Working with young people: the value of youth work in the European Union, 2014» (Συνεργασία με τους νέους: η αξία της εργασίας στον τομέα της νεολαίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, 2014)· |
| --- | --- |

4.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Working with young people: the value of youth work in the European Union, 2014» (Συνεργασία με τους νέους: η αξία της εργασίας στον τομέα της νεολαίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, 2014)·

| 5. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους με στόχο την εξασφάλιση κοινωνιών με μεγαλύτερη συνοχή (2015/C 170/02)· |
| --- | --- |

5.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους με στόχο την εξασφάλιση κοινωνιών με μεγαλύτερη συνοχή (2015/C 170/02)·

| 6. | Ψήφισμα του Συμβουλίου για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των νέων στον δημοκρατικό βίο της Ευρώπης, (2015/C 417/02)· |
| --- | --- |

6.

Ψήφισμα του Συμβουλίου για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των νέων στον δημοκρατικό βίο της Ευρώπης, (2015/C 417/02)·

| 7. | Δήλωση της 2ης Ευρωπαϊκής Συνέλευσης για την εργασία στον τομέα της νεολαίας, 27-30 Απριλίου 2015· |
| --- | --- |

7.

Δήλωση της 2ης Ευρωπαϊκής Συνέλευσης για την εργασία στον τομέα της νεολαίας, 27-30 Απριλίου 2015·

| 8. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τον ρόλο του τομέα της νεολαίας σε μια ολοκληρωμένη και διατομεακή προσέγγιση για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης των νέων (2016/C 213/01)· |
| --- | --- |

8.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τον ρόλο του τομέα της νεολαίας σε μια ολοκληρωμένη και διατομεακή προσέγγιση για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης των νέων (2016/C 213/01)·

| 9. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για την προώθηση νέων προσεγγίσεων στον τομέα των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για νέους με στόχο την ανάδειξη και ανάπτυξη των δυνατοτήτων τους (2016/C 467/03)· |
| --- | --- |

9.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για την προώθηση νέων προσεγγίσεων στον τομέα των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για νέους με στόχο την ανάδειξη και ανάπτυξη των δυνατοτήτων τους (2016/C 467/03)·

| 10. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον ρόλο των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους στη στήριξη της ανάπτυξης βασικών δεξιοτήτων ζωής, οι οποίες διευκολύνουν την επιτυχή μετάβασή τους στον ενήλικο και τον επαγγελματικό βίο και την ενεργό συμμετοχή στα κοινά (2017/C 189/06)· |
| --- | --- |

10.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον ρόλο των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους στη στήριξη της ανάπτυξης βασικών δεξιοτήτων ζωής, οι οποίες διευκολύνουν την επιτυχή μετάβασή τους στον ενήλικο και τον επαγγελματικό βίο και την ενεργό συμμετοχή στα κοινά (2017/C 189/06)·

| 11. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις έξυπνες κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για νέους (2017/C 418/02)· |
| --- | --- |

11.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις έξυπνες κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για νέους (2017/C 418/02)·

| 12. | Σύσταση CM/Rec(2017) 4 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τα κράτη μέλη σχετικά με την εργασία στον τομέα της νεολαίας· |
| --- | --- |

12.

Σύσταση CM/Rec(2017) 4 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τα κράτη μέλη σχετικά με την εργασία στον τομέα της νεολαίας·

| 13. | Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 (2018/C 456/01)· |
| --- | --- |

13.

Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 (2018/C 456/01)·

| 14. | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση COM(2018) 22 final· |
| --- | --- |

14.

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση COM(2018) 22 final·

| 15. | Σύμπραξη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Συμβουλίου της Ευρώπης στον τομέα της νεολαίας: «Mapping the educational and career paths of youth workers», («χαρτογράφηση της σταδιοδρομίας των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους») Μέρος I. Έκθεση. |
| --- | --- |

15.

Σύμπραξη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Συμβουλίου της Ευρώπης στον τομέα της νεολαίας: «Mapping the educational and career paths of youth workers», («χαρτογράφηση της σταδιοδρομίας των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους») Μέρος I. Έκθεση.

2.   Ορισμός

Για τους σκοπούς των παρόντων συμπερασμάτων του Συμβουλίου:

«Εργαζόμενος στον τομέα της νεολαίας» είναι ένας επαγγελματίας, εθελοντής ή στέλεχος στον τομέα της νεολαίας ο οποίος διευκολύνει τη μάθηση, την προσωπική και κοινωνική ανάπτυξη των νέων και τους παροτρύνει και στηρίζει ώστε να γίνουν αυτόνομα, ενεργά και υπεύθυνα άτομα και πολίτες. Η υλοποίηση της εργασίας στον τομέα της νεολαίας βασίζεται στις αρχές της εθελοντικής και ενεργού συμμετοχής των νέων.

---

| 9.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/16

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Eurojust: η μονάδα δικαστικής συνεργασίας της Ένωσης στην ψηφιακή εποχή

(2019/C 412/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ:

| 1. | Το Συμβούλιο παραπέμπει στο νέο στρατηγικό θεματολόγιο για την περίοδο 2019-2024 που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 20 Ιουνίου 2019, στο οποίο η προστασία των πολιτών και των ελευθεριών ορίζεται ως βασική προτεραιότητα για τον επόμενο θεσμικό κύκλο. Σύμφωνα με το στρατηγικό θεματολόγιο, η Ένωση δεσμεύεται να συνεχίσει και να ενισχύσει την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, να βελτιώσει τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών και να αναπτύξει περαιτέρω τα κοινά μέσα της Ένωσης. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Το Συμβούλιο χαιρετίζει την ετήσια έκθεση της Eurojust για το 2018 (7944/19) και την περαιτέρω πρόοδο που σημείωσε η Eurojust στην εκπλήρωση της αποστολής της ως βασικού παράγοντα για τη διευκόλυνση και την ενίσχυση του δικαστικού συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών κατά την έρευνα και τη δίωξη των πλέον σοβαρών μορφών διασυνοριακού εγκλήματος, ιδίως της τρομοκρατίας, της εμπορίας ανθρώπων, της παράνομης διακίνησης μεταναστών, του κυβερνοεγκλήματος και της διαφθοράς. Όπως και τα προηγούμενα έτη, το 2018 σημειώθηκε σταθερή αύξηση των νέων υποθέσεων που παραπέμφθηκαν στην Eurojust. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Eurojust συνήψε νέες συμφωνίες συνεργασίας με την Αλβανία και τη Γεωργία και ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας με τη Σερβία καθώς και για το ότι νέοι εισαγγελείς- σύνδεσμοι αποσπάστηκαν στην Eurojust. Οι εν λόγω συμφωνίες συνεργασίας, όπως και οι εισαγγελείς- σύνδεσμοι, συμβάλλουν ουσιαστικά στη διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες. Αυτό μπορεί επίσης να είναι προς όφελος άλλων φορέων, ιδίως της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO), η οποία θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 (1). Η Eurojust ενθαρρύνεται να εξασφαλίσει ότι οι νέες συμφωνίες συνεργασίας θα τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση πριν από τις 12 Δεκεμβρίου 2019, οπότε θα αρχίσει να ισχύει ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727 (2). Η Eurojust καλείται να εξετάσει την ανάγκη σύναψης συμφωνιών συνεργασίας με άλλες τρίτες χώρες στο πλαίσιο της χάραξης στρατηγικής συνεργασίας βάσει του άρθρου 52 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Το Συμβούλιο καλεί επίσης την Επιτροπή να εκπονήσει συστάσεις για την έναρξη διαπραγματεύσεων για διεθνείς συμφωνίες, το συντομότερο δυνατόν μετά την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Δικαστικό Μητρώο της Eurojust για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, το οποίο συγκεντρώνει δικαστικές πληροφορίες σχετικά με τις αντιτρομοκρατικές διαδικασίες από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, άρχισε να λειτουργεί στα τέλη Σεπτεμβρίου 2019. Το μητρώο αυτό, το οποίο περιλαμβάνει πληροφορίες που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την απόφαση 2005/671/JHA του Συμβουλίου (3), θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητα της ΕΕ και των κρατών μελών της στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας. Δεδομένου ότι η διαβίβαση πληροφοριών από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στην Eurojust αποτελεί προϋπόθεση για αποτελεσματική λειτουργία του δικαστικού μητρώου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για προστιθέμενη αξία στις έρευνες των αρχών των κρατών μελών, το Συμβούλιο επαναλαμβάνει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών να διαβιβάζουν τις πληροφορίες αυτές σύμφωνα με την απόφαση 2005/671/JHA του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

4.

Ο ρόλος της Eurojust

| 5. | Το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι η Eurojust αποτελεί καθοριστικό παράγοντα στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης. Έχει ειδικό και προδραστικό ρόλο στον συντονισμό υποθέσεων στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας στην Ένωση. Η Eurojust είναι ο μόνος οργανισμός της ΕΕ που συντονίζει τις δικαστικές αρχές σε κάθε τμήμα της αλυσίδας ασφαλείας. Παίζει μοναδικό και ζωτικό ρόλο στον συντονισμό σοβαρών διασυνοριακών ερευνών και διώξεων μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την έρευνα και τη δίωξη σε κάθε στάδιο της διαδικασίας ποινικής δικαιοσύνης, από την έναρξη της έρευνας ενός εγκλήματος έως την έκδοση της τελικής απόφασης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ενώ ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) είναι υπεύθυνος για τη στήριξη των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών στην πρόληψη και την καταπολέμηση του σοβαρού διασυνοριακού εγκλήματος, αποστολή της Eurojust είναι η στήριξη και η ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την έρευνα και τη δίωξη κατά τη διάρκεια τόσο της διερεύνησης όσο και της δίωξης σοβαρών διασυνοριακών εγκλημάτων. Η Eurojust και η Ευρωπόλ αλληλοσυμπληρώνονται και θα πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για στενή συνεργασία με συμπληρωματικό τρόπο. Το Συμβούλιο πιστεύει ακράδαντα ότι τόσο η Ευρωπόλ όσο και η Eurojust έχουν συμφέρον να λειτουργούν σωστά και αποτελεσματικά και οι δύο, δεδομένου ότι έχουν, στο πλαίσιο των αντίστοιχων εντολών τους, τον ίδιο στόχο: την καταπολέμηση της σοβαρής διασυνοριακής εγκληματικότητας στην ΕΕ και, μέσω αυτού, τη δημιουργία μιας ασφαλέστερης Ευρώπης. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και η Eurojust θα πρέπει να συνάψουν και να διατηρήσουν στενή σχέση βασιζόμενη στην αμοιβαία συνεργασία στο πλαίσιο των αντίστοιχων εντολών και αρμοδιοτήτων τους και στην ανάπτυξη επιχειρησιακών, διοικητικών και διαχειριστικών δεσμών μεταξύ τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 100 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727 για την Eurojust. Η Eurojust ενδέχεται να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στο έργο της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, ιδίως κατά τα αρχικά στάδια λειτουργίας της τελευταίας. Έχει επίσης ουσιώδη ρόλο σε υποθέσεις όπου υπάρχει ανάμειξη τόσο συμμετεχόντων όσο και μη συμμετεχόντων κρατών μελών, καθώς και σε περιπτώσεις απάτης που δεν εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας. Και οι δύο φορείς έχουν τον δικό τους μοναδικό ρόλο και θέση στο χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης της ΕΕ. Το Συμβούλιο καλεί την Eurojust να συνάψει στενή σχέση με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, μόλις η τελευταία αρχίσει την επιχειρησιακή της δραστηριότητα. Η Eurojust θα πρέπει να καταβάλλει προσπάθειες για την παροχή συνδρομής στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, ιδίως όταν αυτή αρχίσει να λειτουργεί, μεταξύ άλλων με την ανταλλαγή της εμπειρογνωμοσύνης που έχει συσσωρεύσει σε διάστημα σχεδόν 20 ετών, στο πλαίσιο του συντονισμού και της υποστήριξης πολύπλοκων διασυνοριακών ερευνών και σχέσεων με τρίτες χώρες. Θα πρέπει να θεσπιστούν το συντομότερο δυνατό εργασιακές ρυθμίσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και της Eurojust. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Το Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ της Eurojust και άλλων οργάνων, υπηρεσιών και οργανισμών της ΕΕ, όπως η OLAF και ο Frontex. Στο πλαίσιο των αντίστοιχων εντολών τους, όλοι οι εν λόγω φορείς της ΕΕ θα πρέπει να συνεργαστούν προκειμένου να εντοπίσουν περαιτέρω συνέργειες και να αξιοποιήσουν πλήρως τα πλεονεκτήματά τους με συνεκτικό τρόπο, ώστε να βοηθήσουν τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους να δημιουργήσουν ένα πιο ασφαλές περιβάλλον για τον πολίτη της ΕΕ. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Το Συμβούλιο ενθαρρύνει την Eurojust να συνεχίσει να αξιοποιεί πλήρως τη μοναδική της θέση και να ενισχύσει τον προδραστικό της ρόλο, διατυπώνοντας παρατηρήσεις σχετικά με τις εξελίξεις και τις τάσεις της εγκληματικότητας και των εγκληματικών φαινομένων στην ΕΕ και πέραν αυτής, και ενισχύοντας τη γνώση και την ετοιμότητα των εθνικών αρχών ανταλλάσσοντας πληροφορίες μαζί τους. |
| --- | --- |

9.

Ψηφιακή ποινική δικαιοσύνη και σύστημα διαχείρισης υποθέσεων (CMS)

| 10. | Το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι η αστυνομική και δικαστική συνεργασία της ΕΕ απαιτεί τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ σε πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων, καθώς αυτό θα ενισχύσει την ταχεία, αξιόπιστη και ασφαλή ανταλλαγή πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων μεταξύ οργανισμών και φορέων όπως η Ευρωπόλ, η OLAF, ο Frontex, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και η Eurojust. Η Eurojust καλείται να διαδραματίσει κρίσιμο ρόλο για τη διασφάλιση της διασταύρωσης των εθνικών δεδομένων, ώστε να είναι δυνατή η διασύνδεση μεταξύ των διαφόρων ποινικών ερευνών. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι τα εθνικά μέλη της Eurojust έχουν πρόσβαση στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής ψηφιακών πειστηρίων που θέσπισε η Επιτροπή και χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Το Συμβούλιο ενθαρρύνει την Επιτροπή και την Eurojust να συνεχίσουν την πρωτοβουλία τους για την ψηφιακή ποινική δικαιοσύνη, όπως παρουσιάστηκε στη σύνοδο του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 6ης Δεκεμβρίου 2018, με την οποία επιδιώκεται να δοθεί η δυνατότητα στις δικαστικές αρχές της Ένωσης να επικοινωνούν μεταξύ τους κατά τρόπο ασφαλή για την αποστολή και λήψη (ευαίσθητων) πληροφοριών σε ποινικές υποθέσεις. Σε αυτό το πλαίσιο, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι υφιστάμενες λύσεις ΤΠ, όπως το σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής ψηφιακών πειστηρίων και η εφαρμογή δικτύου ασφαλούς ανταλλαγής πληροφοριών (SIENA). |
| --- | --- |

11.

| 12. | Έχει ζωτική σημασία οι ψηφιακές υποδομές και το σύστημα διαχείρισης υποθέσεων (CMS) της Eurojust να λειτουργεί αποτελεσματικά και ορθά, σε πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί προστασίας των δεδομένων, ώστε η Eurojust να μπορεί να στηρίζει τις εθνικές δικαστικές αρχές που ασχολούνται με σοβαρές διασυνοριακές ποινικές υποθέσεις. Αυτό έχει ύψιστη σημασία προκειμένου να μπορεί η Eurojust να παρέχει στις αρμόδιες εθνικές αρχές τις πληροφορίες και τις παρατηρήσεις της σχετικά με τα αποτελέσματα της επεξεργασίας των πληροφοριών που μπορούν να αναμένονται από τις εν λόγω αρχές σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο της Eurojust. Το ισχύον CMS είναι αρκετά παλαιό και δεν στηρίζει επαρκώς την ανταλλαγή πληροφοριών. Ως εκ τούτου, η Eurojust θα πρέπει να εξετάσει τρόπους για τη βελτίωση και τον εκσυγχρονισμό του CMS, λαμβάνοντας υπόψη τη διαλειτουργικότητα με υφιστάμενες λύσεις ή λύσεις που βρίσκονται υπό εξέταση (όπως το σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής ψηφιακών πειστηρίων). |
| --- | --- |

12.

Νέος κανονισμός Eurojust

| 13. | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727 περί Eurojust θα αρχίσει να ισχύει από τις 12 Δεκεμβρίου 2019. Το νέο νομικό πλαίσιο θα επιτρέψει στην Eurojust να διεκπεραιώνει αποτελεσματικότερα τις συνεχώς αυξανόμενες αιτήσεις των εθνικών αρχών, ιδίως σε τομείς προτεραιότητας όπως η τρομοκρατία, η εμπορία ανθρώπων, η παράνομη διακίνηση μεταναστών, το κυβερνοέγκλημα και η διαφθορά. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Μόλις αρχίσει να εφαρμόζεται ο κανονισμός, το συλλογικό όργανο της Eurojust μπορεί να υποβάλει επίσημα σχέδιο του νέου εσωτερικού κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού. Μετά την έγκριση του Συμβουλίου, το συλλογικό όργανο της Eurojust μπορεί να θεσπίσει τον εν λόγω εσωτερικό κανονισμό. Οι σχετικοί φορείς ενθαρρύνονται να πράξουν ό,τι είναι αναγκαίο για την προώθηση της ταχείας έγκρισης του κανονισμού που θα επιτρέψει στην Eurojust να εκτελεί τα καθήκοντά της με πιο αποτελεσματικό τρόπο. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Το Συμβούλιο θεωρεί ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να μπορεί η Eurojust να επικεντρώνεται στο επιχειρησιακό της έργο, ιδίως δεδομένου ότι ο αριθμός των υποθέσεων αυξάνεται συνεχώς. Για τον σκοπό αυτό, η Eurojust ενθαρρύνεται να συνεχίσει να εφαρμόζει αλλαγές που θα οδηγήσουν σε μια πιο αποτελεσματική και σύγχρονη διακυβέρνηση ως οργανισμός της ΕΕ. Έχοντας επίσης υπόψη τον μοναδικό ρόλο της Eurojust σε επίπεδο ΕΕ στον συντονισμό της έρευνας και της δίωξης σοβαρών διασυνοριακών εγκλημάτων, συμπεριλαμβανομένης της σημαντικής υποστήριξης που παρέχει στις κοινές ομάδες έρευνας, θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι η Eurojust είναι σε θέση να επικεντρώνεται σε υποθέσεις που απαιτούν τέτοιο συντονισμό. Άλλες υποθέσεις που θα μπορούσαν να διευκολυνθούν με την ανταλλαγή πληροφοριών και/ή τη διαβίβαση δικαστικών πράξεων θα πρέπει να εξετάζονται από άλλους διαύλους, όπως το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για ποινικές υποθέσεις (ΕΔΔ). |
| --- | --- |

15.

| 16. | Το Συμβούλιο επικροτεί τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Eurojust και της Δανίας, η οποία διασφαλίζει ότι η εφαρμογή του κανονισμού Eurojust δεν αφήνει κενά στο πλαίσιο της ενωσιακής δικαστικής συνεργασίας. |
| --- | --- |

16.

Βελτίωση της συνεργασίας και συντονισμός με τα δίκτυα

| 17. | Το Συμβούλιο παραπέμπει στα συμπεράσματά του της 6ης Ιουνίου 2019 με θέμα «Συνέργειες μεταξύ της Eurojust και των δικτύων που έχουν συσταθεί από το Συμβούλιο στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις» (ΕΕ C 207 της 18.6.2019, σ. 1). Το Συμβούλιο ενθαρρύνει την Eurojust, σε συνεργασία με το ΕΔΔ, το Δίκτυο κατά της Γενοκτονίας, το Δίκτυο Κοινών Ομάδων Έρευνας (ΚΟΕ) και το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο (EJCN), να εφαρμόσουν τα συμπεράσματα που παρατίθενται στο εν λόγω έγγραφο, σε συνδυασμό με τις προτάσεις και τις συστάσεις που περιέχονται στο κοινό έγγραφο που επισυνάπτεται στα εν λόγω συμπεράσματα. |
| --- | --- |

17.

Πόροι

| 18. | Το Συμβούλιο παραπέμπει στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2018, στα οποία ζητείται η λήψη μέτρων για την παροχή στην Eurojust, παράλληλα με την Ευρωπόλ, επαρκών πόρων για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων που θέτουν οι τεχνολογικές εξελίξεις και το εξελισσόμενο τοπίο των απειλών όσον αφορά την ασφάλεια, μεταξύ άλλων μέσω διυπηρεσιακής συνεργασίας και βελτιωμένης πρόσβασης στα δεδομένα. Οι τρέχουσες απειλές για την ασφάλεια της ΕΕ και των κρατών μελών της — που συνιστούν η τρομοκρατία, η παράνομη διακίνηση μεταναστών, το κυβερνοέγκλημα, η εμπορία ανθρώπων και η διακίνηση ναρκωτικών — εξακολουθούν να απαιτούν αποτελεσματική αντίδραση από την αστυνομία και τη δικαιοσύνη. Σε αυτό το πλαίσιο, το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι η αλυσίδα της ασφάλειας και της ποινικής δικαιοσύνης θα πρέπει να θεωρείται ως ενιαίο σύνολο προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνολική ασφάλεια της Ένωσης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να αναγνωριστεί η σημασία και ο ρόλος όλων των παραγόντων που εμπλέκονται στην εν λόγω αλυσίδα προκειμένου να αποφευχθούν εμπόδια σε ένα τμήμα της αλυσίδας και, ακόμη χειρότερα, να υπάρχει ατιμωρησία στο τέλος. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι η Eurojust αντιμετωπίζει διαρκώς αυξανόμενο φόρτο εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των νέων καθηκόντων της, όπως εκείνα που σχετίζονται με το Δικαστικό Μητρώο κατά της τρομοκρατίας, την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και την πρακτική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727. Μολονότι ο επιχειρησιακός φόρτος εργασίας της Eurojust και τα καθήκοντά της έχουν αυξηθεί σημαντικά, ο προϋπολογισμός της δεν έχει αυξηθεί. Επιπλέον, το Συμβούλιο τονίζει ότι η προτεινόμενη αύξηση των χρηματοδοτικών πόρων για τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου στο πλαίσιο του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, που ενδέχεται να οδηγήσει σε υψηλότερο φόρτο εργασίας, μπορεί να έχει πρόσθετες επιπτώσεις στον φόρτο εργασίας της Eurojust. Το Συμβούλιο επαναλαμβάνει τη σημασία αποτελεσματικών και εκσυγχρονισμένων ψηφιακών υποδομών και εύρυθμης λειτουργίας του συστήματος διαχείρισης υποθέσεων (CMS), ώστε να μπορεί η Eurojust να εκτελεί αποτελεσματικά τα καθήκοντά της. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι η επίτευξη τέτοιων βελτιώσεων απαιτεί κατάλληλους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, το Συμβούλιο θεωρεί ότι η Eurojust θα πρέπει να διαθέτει επαρκείς πόρους, μεταξύ άλλων και προς όφελος των δικτύων που εξαρτώνται από τον προϋπολογισμό της Eurojust, προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή λειτουργία της ως ζωτικός παράγων στην αλυσίδα της ασφάλειας και της ποινικής δικαιοσύνης στην ΕΕ και να διασφαλίζεται η συνεχής ανάπτυξη του σημαντικού στρατηγικού και επιχειρησιακού της έργου. |
| --- | --- |

20.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138).

(3)  Απόφαση 2005/671/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία όσον αφορά τα τρομοκρατικά αδικήματα (ΕΕ L 253 της 29.9.2005, σ. 22).

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/20

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Δεκεμβρίου 2019

(2019/C 412/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1094 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,44 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4722 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84453 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5183 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0968 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 134,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1235 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,533 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 330,19 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2772 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7800 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,3893 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6190 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4618 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6852 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6886 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5084 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 317,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,2232 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7993 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4390 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 554,41 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6145 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,348 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,7441 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,645 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,6402 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,4658 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,0435 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1094

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,44

DKK

δανική κορόνα

7,4722

GBP

λίρα στερλίνα

0,84453

SEK

σουηδική κορόνα

10,5183

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0968

ISK

ισλανδική κορόνα

134,60

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1235

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,533

HUF

ουγγρικό φιορίνι

330,19

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2772

RON

ρουμανικό λέου

4,7800

TRY

τουρκική λίρα

6,3893

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6190

CAD

δολάριο Καναδά

1,4618

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6852

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6886

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5084

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 317,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,2232

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7993

HRK

κροατική κούνα

7,4390

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 554,41

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6145

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,348

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,7441

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,645

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,6402

MXN

πέσο Μεξικού

21,4658

INR

ινδική ρουπία

79,0435

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/21

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

Υπόθεση M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 412/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Telefónica S.A. («Telefónica», Ισπανία), |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. («Telefónica», Ισπανία),

| — | Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. («PCS», Ισπανία) |
| --- | --- |

—

Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. («PCS», Ισπανία)

| — | Prosegur Alarmas España, S.L.U. («Prosegur Alarmas», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο PCS. |
| --- | --- |

—

Prosegur Alarmas España, S.L.U. («Prosegur Alarmas», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο PCS.

Η Telefónica και η PCS αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Prosegur Alarmas.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | για την Telefónica: παγκόσμιος φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών και πάροχος δικτύου κινητής τηλεφωνίας, που δραστηριοποιείται με διάφορα εμπορικά σήματα, όπως Movistar, O2 και Vivo. Η Telefónica είναι εταιρεία πλήρως εισηγμένη στα χρηματιστήρια της Μαδρίτης, της Νέας Υόρκης, της Λίμα και του Μπουένος Άιρες, |
| --- | --- |

—

για την Telefónica: παγκόσμιος φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών και πάροχος δικτύου κινητής τηλεφωνίας, που δραστηριοποιείται με διάφορα εμπορικά σήματα, όπως Movistar, O2 και Vivo. Η Telefónica είναι εταιρεία πλήρως εισηγμένη στα χρηματιστήρια της Μαδρίτης, της Νέας Υόρκης, της Λίμα και του Μπουένος Άιρες,

| — | για την PCS: πάροχος υπηρεσιών ασφάλειας και φύλαξης σε εταιρικούς, οικιακούς και επιχειρηματικούς πελάτες. Οι δραστηριότητες της PCS διακρίνονται σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: συναγερμοί, ασφάλεια και μετρητά, |
| --- | --- |

—

για την PCS: πάροχος υπηρεσιών ασφάλειας και φύλαξης σε εταιρικούς, οικιακούς και επιχειρηματικούς πελάτες. Οι δραστηριότητες της PCS διακρίνονται σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: συναγερμοί, ασφάλεια και μετρητά,

| — | για την Prosegur Alarmas: δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών εγκατάστασης συναγερμών και σύνδεση με κέντρα λήψης σημάτων στην Ισπανία. |
| --- | --- |

—

για την Prosegur Alarmas: δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών εγκατάστασης συναγερμών και σύνδεση με κέντρα λήψης σημάτων στην Ισπανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 9.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/23

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9653 — Pon Tyre Group / Gilde Fund V / Gundlach Automotive Corporation)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 412/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Pon Tyre Group BV (Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Pon («Pon»), |
| --- | --- |

—

Pon Tyre Group BV (Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Pon («Pon»),

| — | Gilde Fund V (Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τη διαχείριση της Gilde V Management BV (Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Gilde Fund V (Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τη διαχείριση της Gilde V Management BV (Κάτω Χώρες),

| — | Gundlach Automotive Corporation (Γερμανία), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από τη Gilde Fund V. |
| --- | --- |

—

Gundlach Automotive Corporation (Γερμανία), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από τη Gilde Fund V.

Η Pon και η Gilde Fund V αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Gundlach Automotive Corporation.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Pon Tyre Group BV: Η Pon Tyre Group BV (Κάτω Χώρες) αποτελεί μέρος του ομίλου Pon. Η Pon αναπτύσσει δραστηριότητες σε τέσσερις διαφορετικούς επιχειρηματικούς πόλους: αυτοκινητοβιομηχανία, συμπεριλαμβανομένης της διανομής ελαστικών, Pon Bike, Equipment & Power Systems και Industrial Mobility, |
| --- | --- |

—

Pon Tyre Group BV: Η Pon Tyre Group BV (Κάτω Χώρες) αποτελεί μέρος του ομίλου Pon. Η Pon αναπτύσσει δραστηριότητες σε τέσσερις διαφορετικούς επιχειρηματικούς πόλους: αυτοκινητοβιομηχανία, συμπεριλαμβανομένης της διανομής ελαστικών, Pon Bike, Equipment & Power Systems και Industrial Mobility,

| — | Gilde Fund V: Η Gilde Fund V είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται στην παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, τη διαχείριση τους, καθώς και τις επενδύσεις σε αυτές τις επιχειρήσεις, |
| --- | --- |

—

Gilde Fund V: Η Gilde Fund V είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται στην παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, τη διαχείριση τους, καθώς και τις επενδύσεις σε αυτές τις επιχειρήσεις,

| — | Gundlach Automotive Corporation: Η Gundlach Automotive Corporation δραστηριοποιείται κυρίως στη διανομή ελαστικών, ζαντών, συναρμολογημένων τροχών, αισθητήρων για συστήματα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών (TPMS) και συναφών υπηρεσιών, και προσφέρει σχετικά προγράμματα και υπηρεσίες συναρμολόγησης σε κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού. |
| --- | --- |

—

Gundlach Automotive Corporation: Η Gundlach Automotive Corporation δραστηριοποιείται κυρίως στη διανομή ελαστικών, ζαντών, συναρμολογημένων τροχών, αισθητήρων για συστήματα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών (TPMS) και συναφών υπηρεσιών, και προσφέρει σχετικά προγράμματα και υπηρεσίες συναρμολόγησης σε κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9653 — Pon Tyre Group / Gilde Fund V / Gundlach Automotive Corporation

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 9.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/24

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9
  586 —
  SEGRO / PSPIB / 7R Projekt 5)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 412/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SEGRO plc («SEGRO», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc («SEGRO», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς),

| — | 7R Projekt 5 sp z o.o. («η επιχείρηση-στόχος», Πολωνία). |
| --- | --- |

—

7R Projekt 5 sp z o.o. («η επιχείρηση-στόχος», Πολωνία).

Η SEGRO και η PSPIB αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης-στόχου. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | SEGRO: ιδιοκτησία, διαχείριση και ανάπτυξη σύγχρονων αποθηκευτικών χώρων και χώρων ελαφράς βιομηχανίας σε διάφορες χώρες της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

SEGRO: ιδιοκτησία, διαχείριση και ανάπτυξη σύγχρονων αποθηκευτικών χώρων και χώρων ελαφράς βιομηχανίας σε διάφορες χώρες της ΕΕ,

| — | PSPIB: επενδύσεις καθαρών συνεισφορών στα συνταξιοδοτικά ταμεία του δημόσιου τομέα του Καναδά. Διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος, |
| --- | --- |

—

PSPIB: επενδύσεις καθαρών συνεισφορών στα συνταξιοδοτικά ταμεία του δημόσιου τομέα του Καναδά. Διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος,

| — | επιχείρηση-στόχος: κάτοχος μονάδας εφοδιαστικής στην Πολωνία (Plots 37/10, Rokcińska Street, Łódź). |
| --- | --- |

—

επιχείρηση-στόχος: κάτοχος μονάδας εφοδιαστικής στην Πολωνία (Plots 37/10, Rokcińska Street, Łódź).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9586 — SEGRO / PSPIB / 7R Projekt 5

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/25

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2019/C 412/09)

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Prosecco
  «

PDO-IT-A0516-AM06

Ημερομηνία κοινοποίησης: 3.9.2019

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Κεφάλαιο «Χαρακτηριστικά κατά την κατανάλωση»

Περιγραφή: Στην κατηγορία των αφρωδών οίνων προστίθενται οι νέοι τύποι «brut nature» και «extra brut», οι οποίοι συμπληρώνουν τους τύπους «brut», «extra dry», «dry» και «demi sec».

Αιτιολόγηση: με την παρούσα τροποποίηση καθίσταται δυνατή η χρήση των όρων «brut nature» και «extra brut» για τους αφρώδεις οίνους των οποίων η περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα κυμαίνεται παραδοσιακά εντός των ορίων που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία, καθώς και η παροχή στους καταναλωτές περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ιδιοτυπία του προϊόντος και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του στην κατανάλωση: από «brut nature» έως «demi-sec».

Η τροποποίηση αφορά τα άρθρα 5 και 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 1.4 (Περιγραφή των οίνων) του ενιαίου εγγράφου.

2.   Κεφάλαιο «Συσκευασία»

Περιγραφή: όσον αφορά τον πωματισμό των αφρωδών οίνων, πρέπει να χρησιμοποιούνται πώματα αποτελούμενα κατά τουλάχιστον 51 % (κατά βάρος) από φελλό και, εν πάση περιπτώσει, το ποσοστό του φελλού στο τμήμα του πώματος που έρχεται σε επαφή με τον οίνο δεν πρέπει να είναι χαμηλότερο από 51 %.

Αιτιολόγηση: η τροποποίηση αυτή αποσκοπεί στην ενίσχυση της εικόνας των αφρωδών οίνων με την ΠΟΠ «Prosecco»: πράγματι, η χρήση πωμάτων αποτελούμενων σε ποσοστό τουλάχιστον 51 % κατά βάρος από φελλό (συμπεριλαμβανομένου του μέρους που έρχεται σε επαφή με τον οίνο) και σε ποσοστό έως και 49 % από άλλα υλικά που επιτρέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία αποσκοπεί στην προστασία του κύρους και της παράδοσης των προϊόντων αυτών διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την καλύτερη διατήρηση των χαρακτηριστικών του αφρώδους οίνου.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος, αλλά δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Prosecco

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1 | Οίνος |
| --- | --- |

1

Οίνος

| 4 | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4

Αφρώδης οίνος

| 5 | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 6 | Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου |
| --- | --- |

6

Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου

| 8 | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8

Ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Prosecco - οίνος

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: λεπτό, χαρακτηριστικό, τυπικό των σταφυλιών από τα οποία παράγεται·

Γεύση: ξηρή έως ημίγλυκη, δροσερή και χαρακτηριστική·

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 10,50 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα μη ανάγον: 14 g/l

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Prosecco - αφρώδης οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας και αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης, λαμπερό στην εμφάνιση, με αφρό που διαρκεί·

Άρωμα: λεπτό, χαρακτηριστικό, τυπικό των σταφυλιών από τα οποία παράγεται·

Γεύση: από brut nature έως ημίξηρη, φρέσκια και χαρακτηριστική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα μη ανάγον: 14 g/l

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Prosecco - ημιαφρώδης οίνος

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης, λαμπερό στην εμφάνιση, με αφρό που διαρκεί·

Άρωμα: λεπτό, χαρακτηριστικό, τυπικό των σταφυλιών από τα οποία παράγεται·

Γεύση: ξηρή έως ημίγλυκη, δροσερή και χαρακτηριστική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,50 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα μη ανάγον: 14 g/l

Στον ημιαφρώδη τύπο που παραδοσιακά παράγεται με ζύμωση στη φιάλη, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά κατά την κατανάλωση μπορεί να διαφέρουν:

Χρώμα: πιθανή παρουσία θολότητας·

Άρωμα: ευχάριστο και χαρακτηριστικό, ενδεχομένως με νότες κόρας ψωμιού και μαγιάς,

Γεύση: ξηρή, αφρώδης, φρουτώδης, ενδεχομένως με νότες κόρας ψωμιού και μαγιάς,

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Οινολογική πρακτική που αφορά τις παρτίδες προϊόντος που προορίζονται για την παρασκευή αφρώδους οίνου ή αφρώδους οίνου ποιότητας

Ειδική οινολογική πρακτική

Για τις παρτίδες προϊόντος που προορίζονται για την παρασκευή αφρώδους οίνου ή αφρώδους οίνου ποιότητας, επιτρέπεται η προσθήκη προϊόντων οινοποίησης σταφυλιών Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio και Pinot Nero (λευκός οίνος), κάθε ποικιλίας ξεχωριστά ή σε συνδυασμό, σε ποσοστό έως και 15 %, υπό τον όρο ότι τα σταφύλια της ποικιλίας Glera που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία οινοποίησης έχουν παραχθεί σε μονοποικιλιακούς αμπελώνες ή σε αμπελώνες όπου η παρουσία ποικιλιών από ελάσσονες ποικιλίες σταφυλιών, άλλων από εκείνες που επιτρέπονται από την εν λόγω πρακτική, δεν υπερβαίνει το 15 %.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Prosecco

18 000,0 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Prosecco

135,0 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Τα σταφύλια που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνου ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Prosecco» πρέπει να παράγονται στην περιοχή που αποτελείται από τις επαρχίες Belluno, Gorizia, Padova, Pordenone, Τρεβίζο, Τεργέστη, Udine, Βενετία και Vicenza.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Glera lunga, W. - Serineo

Glera lunga W. - Glera

Glera W. - Serprino

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

ΠΟΠ Prosecco - όλες οι κατηγορίες οίνων

Φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Η περιοχή της ονομασίας Prosecco, η οποία βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα της Ιταλίας, χαρακτηρίζεται από επίπεδο τοπίο με κάποιες λοφώδεις περιοχές. Το κλίμα της περιοχής Veneto και Friuli είναι ήπιο. Στον Βορρά, οι Άλπεις λειτουργούν ως φράγμα και προστατεύουν την περιοχή από τους κρύους βόρειους ανέμους και στον Νότο, η Αδριατική Θάλασσα αποτελεί την κυριότερη οδό πρόσβασης για τον σιρόκο, ο οποίος εξασφαλίζει επαρκείς βροχοπτώσεις, ιδίως κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, μετριάζει τις θερμοκρασίες και παρέχει στις αμπέλους την αναγκαία ποσότητα νερού για τις φάσεις ανάπτυξης των οφθαλμών και των τσαμπιών.

Στο τέλος του καλοκαιριού, με λιγότερες ώρες ηλιοφάνειας και με επικράτηση ξηρών ανέμων bora από τα ανατολικά, υπάρχουν μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας και αναπτύσσεται στα σταφύλια, τα οποία βρίσκονται ακριβώς στο τελικό στάδιο της ωρίμασης, σημαντική ποσότητα αρωματικών ουσιών.

Τα εδάφη στην περιοχή παραγωγής είναι πλούσια σε ανόργανα συστατικά και ιχνοστοιχεία. Πρόκειται, ως επί το πλείστον, για εδάφη προσχωσιγενούς προέλευσης, με κατά κύριο λόγο αργιλοπηλώδη υφή και σημαντική περιεκτικότητα σε σκελετικό υλικό, λόγω της διάβρωσης των δολομιτών και ποτάμιων αποθέσεων, η οποία συμβάλλει στην καλή αποστράγγιση του εδάφους.

Ιστορία και ανθρώπινος παράγοντας

Τα πρώτα έγγραφα με αναφορά στον οίνο Prosecco ανάγονται στο έτος 600 π.χ. Η περιγραφή αφορά έναν λεπτό λευκό οίνο που προέρχεται από το καρστικό τοπίο γύρω από την Τεργέστη και ιδίως από την περιοχή παραγωγής του Prosecco.

Η παραγωγή του εν λόγω οίνου μετατοπίστηκε αργότερα και αναπτύχθηκε κυρίως στη λοφώδη περιοχή Veneto και Friuli.

Η επιτυχία του Prosecco οφείλεται κυρίως στην ικανότητα των παραγωγών να αναπτύξουν, από τις αρχές του εικοστού αιώνα, τις καλύτερες τεχνικές καλλιέργειας για την ιδιαίτερα ανθεκτική ποικιλία Glera, με σκοπό τον περιορισμό της παραγωγικής επιβάρυνσης για κάθε φυτό, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα σταφύλια θα ωριμάσουν σωστά, διατηρώντας το αρωματικό δυναμικό τους, καθώς και κατάλληλες οινολογικές τεχνικές που βασίζονται στη φυσική δεύτερη ζύμωση, αρχικά στη φιάλη και πιο πρόσφατα σε δεξαμενές ανοξείδωτου χάλυβα.

Κατά τον περασμένο αιώνα, αναπτύχθηκε ένα δίκτυο επαγγελματιών από εξαιρετικά ειδικευμένους επιστήμονες και τεχνικούς με τεχνογνωσία στην παραγωγή, με στόχο την τελειοποίηση της μεθόδου παραγωγής και μεταποίησης του Prosecco. Αυτό συνέβαλε στην ενίσχυση των χαρακτηριστικών που κάνουν τον οίνο να ξεχωρίζει και να χαίρει ιδιαίτερης εκτίμησης, τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και διεθνώς. Καθοριστικό παράγοντα αποτέλεσε η ικανότητα των παραγωγών να πειραματιστούν και να βελτιώσουν τις τεχνολογίες οινοποίησης και δεύτερης ζύμωσης του Prosecco, χάρη στις οποίες οι παραγωγοί καταφέρνουν να διατηρούν τα αρώματα των σταφυλιών στο αρωματικό προφίλ του οίνου.

Αιτιώδης σχέση μεταξύ του γεωγραφικού περιβάλλοντος και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του προϊόντος

Το ήπιο κλίμα, με τη βροχή και τους ζεστούς ανέμους σιρόκο το καλοκαίρι, έχει καθοριστική σημασία για την ορθή ανάπτυξη των αμπέλων κατά τη διάρκεια της περιόδου βλάστησης.

Η διακύμανση των ημερήσιων και νυκτερινών θερμοκρασιών και οι ξηροί άνεμοι bora που επικρατούν κατά τη διάρκεια της τελικής φάσης ωρίμασης των σταφυλιών ευνοούν τη διατήρηση των «όξινων» ουσιών και την παραγωγή σημαντικών ποσοτήτων αρωματικών πρόδρομων ουσιών που καθορίζουν τις ανθικές και φρουτώδεις νότες που είναι χαρακτηριστικές του οίνου Prosecco.

Τα προσχωσιγενή εδάφη είναι αργιλοπηλώδους υφής και αρκετά γόνιμα. Τα χαρακτηριστικά αυτά εξασφαλίζουν άριστη απόδοση σε ποσοτικούς όρους, μέτρια επίπεδα συσσώρευσης σακχάρων, καθώς και την παρουσία των απαιτούμενων ανόργανων στοιχείων και ιχνοστοιχείων για την ισορροπημένη χημική και οργανοληπτική σύνθεση των σταφυλιών. Αυτό με τη σειρά του καθιστά δυνατή την παραγωγή οίνου βάσης για ημιαφρώδεις και αφρώδεις οίνους με μέτρια περιεκτικότητα σε αλκοόλη και το φρέσκο, ξηρό και φρουτώδες οργανοληπτικό προφίλ και τα γευστικά χαρακτηριστικά του Prosecco.

Ο παραγόμενος τύπος σταφυλιού και, ιδίως, η ποικιλία Glera, έχει κατά κανόνα μέτρια συσσώρευση σακχάρων και βέλτιστη οξύτητα και περιεκτικότητα σε αρωματικές ουσίες (ωριμότητα). Με τον τρόπο αυτό λαμβάνεται ένας ευχάριστα αρωματικός οίνος βάσης με χαμηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη, από τον οποίο μπορεί να παραχθεί ο οίνος Prosecco.

Οι αφρώδεις και ημιαφρώδεις τύποι του οίνου Prosecco είναι συνήθως ξηροί, με οργανοληπτικό προφίλ που χαρακτηρίζεται από φωτεινό αχυροκίτρινο χρώμα και καλή ισορροπία μεταξύ των λεπτών φυσαλίδων και του αφρού που διαρκεί.

Ο οίνος είναι λεπτός και κομψός στη μύτη, με χαρακτηριστικές ανθικές (λευκά άνθη) και φρουτώδεις (μήλα, αχλάδια, εξωτικά φρούτα και εσπεριδοειδή) νότες. Όσον αφορά τη γεύση, η καλή ισορροπία μεταξύ των σακχάρων και των όξινων συστατικών και η έντονη γεύση δίνουν νότες φρεσκάδας, απαλότητας και ζωντάνιας στον ουρανίσκο.

Για την περαιτέρω ενίσχυση των χαρακτηριστικών του συγκεκριμένου οίνου στην αφρώδη μορφή του, χρησιμοποιείται η μέθοδος Charmat για φυσική αναζύμωση του οίνου βάσης σε μεγάλα δοχεία ή δεξαμενές, όπου ο οίνος Prosecco αποκτά το σφρίγος που τον κάνει ζωηρό στον ουρανίσκο.

Η μέθοδος αυτή επιτρέπει στον οίνο Prosecco να επιτύχει το πλήρες αρωματικό δυναμικό του και το ευχάριστα δροσερό και χαρακτηριστικό άρωμα για το οποίο είναι εξαιρετικά περιζήτητος και χαίρει ιδιαίτερης εκτίμησης από τους καταναλωτές στην Ιταλία και αλλού στον κόσμο.

Θα πρέπει επίσης να αναφερθεί η περιορισμένη παραγωγή του μη αφρώδους οίνου Prosecco, ο οποίος έχει παρόμοιο οργανοληπτικό προφίλ με τους προαναφερθέντες τύπους, αλλά με διακριτές φρουτώδεις νότες και με πιο γεμάτη και αρωματική γεύση.

Οι οίνοι ΠΟΠ «Prosecco» είναι αναγνωρίσιμοι από τους καταναλωτές στην Ιταλία και αλλού στον κόσμο.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

ΠΟΠ Prosecco

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος άλλης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Κατά την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, οι εργασίες για την παρασκευή όλων των τύπων οίνων μπορούν να εκτελεστούν και στο διοικητικό έδαφος των δήμων της επαρχίας Verona που συνορεύουν με την οριοθετημένη περιοχή παραγωγής, εφόσον τα σταφύλια προέρχονται από αμπελώνες που καλλιεργούνταν στις 30 Νοεμβρίου 2011. Επιπλέον, οι εργασίες αυτές μπορούν να εκτελούνται και σε άλλες επαρχίες που γειτνιάζουν με την οριοθετημένη ζώνη παραγωγής κατόπιν χορήγησης ατομικών αδειών από το υπουργείο.

Κατόπιν χορήγησης ατομικής άδειας από το υπουργείο και υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι παραδοσιακές απαιτήσεις παραγωγής, μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί δεύτερη ζύμωση του οίνου βάσης για τις «ημιαφρώδεις» και «αφρώδεις» κατηγορίες οίνου σε περιοχές άμεσης γειτνίασης με την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής.

ΠΟΠ Prosecco — Συμπληρωματική γεωγραφική ενότητα

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος άλλης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Όσον αφορά την ονομασία Prosecco, επιτρέπεται να αναγράφεται στην ετικέτα η ένδειξη «επαρχία Treviso» ή «Treviso», «επαρχία Τεργέστης» ή «Τεργέστη» ή «Pokrajina Trst» ή Trst, εάν οι αντίστοιχες παρτίδες αποτελούνται αποκλειστικά από σταφύλια που συγκομίζονται από αμπελώνες που βρίσκονται στις σχετικές επαρχίες ή εάν το προϊόν παράγεται και συσκευάζεται στην ίδια επαρχία όπου παράγονται τα σταφύλια, όπως προβλέπεται στο άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής και στο άρθρο 120 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

ΠΟΠ Prosecco

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος άλλης προϋπόθεσης:

Εμφιάλωση στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι διατάξεις σχετικά με την εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης περιοχής καθορίστηκαν σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ (άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 607/2009). Σύμφωνα με την προαναφερθείσα νομοθεσία, η εμφιάλωση πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής ώστε να διαφυλάσσονται η ποιότητα και η φήμη του οίνου ΠΟΠ «Prosecco» και να διασφαλίζονται η προέλευσή του και η αποτελεσματικότητα των σχετικών ελέγχων. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και οι ιδιότητες του οίνου «Prosecco», που συνδέονται με τη γεωγραφική περιοχή προέλευσης και τη φήμη της ονομασίας, διασφαλίζονται καλύτερα εάν ο οίνος εμφιαλώνεται στην περιοχή παραγωγής, καθώς η εφαρμογή και η τήρηση όλων των τεχνικών κανόνων σχετικά με τη μεταφορά και την εμφιάλωση ανατίθενται σε εκμεταλλεύσεις της περιοχής, οι οποίες διαθέτουν την απαιτούμενη γνώση και τεχνογνωσία και έχουν συμφέρον να διατηρηθεί η φήμη που έχει αποκτηθεί. Πέραν τούτου, η απαίτηση αυτή διασφαλίζει ότι οι οινοπαραγωγοί υπόκεινται σε ένα αποτελεσματικό σύστημα ελέγχων οι οποίοι αφορούν την εμφιάλωση και διενεργούνται από τους αρμόδιους φορείς, καθώς αποφεύγονται όλοι οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος εκτός της περιοχής για την εμφιάλωση. Ως εκ τούτου, η διάταξη αυτή ωφελεί τους ίδιους τους οινοπαραγωγούς, οι οποίοι μεριμνούν και είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση της ποιότητας και της φήμης της ονομασίας.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14390

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---