# Den Europæiske Unions C 289/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 289 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang12. november 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 289

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang12. november 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 289/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 289/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 289/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 289/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 289/03 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 289/03

Euroens vekselkurs

4

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2008/C 289/04 | Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver | 5 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 289/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 289/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 7 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2008/C 289/04

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

5

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 289/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2008/C 289/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 289/07 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 289/07

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 12.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 289/01)

| Godkendelsesdato | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 637/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Pais Vasco |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community |
| Retsgrundlag | Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 8 235 000 EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 8 235 000 EUR |
| Støtteintensitet | 30 % |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| C/ Donostia no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava |

Godkendelsesdato

17.6.2008

Sag nr.

N 637/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Pais Vasco

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community

Retsgrundlag

Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 8 235 000 EUR

Samlet forventet støtteydelse: 8 235 000 EUR

Støtteintensitet

30 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

C/ Donostia no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 250/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige |
| Retsgrundlag | D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige» |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 7 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2008-2018 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano |
| Viale Europa, 164 A |
| I-39100 Bolzano |

Godkendelsesdato

2.7.2008

Sag nr.

N 250/08

Medlemsstat

Italien

Region

Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige

Titel (og/eller modtagerens navn)

Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige

Retsgrundlag

D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige»

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 7 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

2008-2018

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano

Viale Europa, 164 A

I-39100 Bolzano

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 289/02)

Den 29. oktober 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5340. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5340. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 12.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/4

---

Euroens vekselkurs (1)

11. november 2008

(2008/C 289/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2747 |
| JPY | japanske yen | 124,77 |
| DKK | danske kroner | 7,4428 |
| GBP | pund sterling | 0,81470 |
| SEK | svenske kroner | 10,0390 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4978 |
| ISK | islandske kroner | 200,00 |
| NOK | norske kroner | 8,7440 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,350 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 266,66 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7092 |
| PLN | polske zloty | 3,7485 |
| RON | rumænske lei | 3,7876 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,460 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0205 |
| AUD | australske dollar | 1,9028 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5168 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8789 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1838 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9099 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 701,50 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,8682 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7000 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1449 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 499,71 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5704 |
| PHP | filippinske pesos | 62,080 |
| RUB | russiske rubler | 34,8350 |
| THB | thailandske bath | 44,544 |
| BRL | brasilianske real | 2,8069 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4309 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2747

JPY

japanske yen

124,77

DKK

danske kroner

7,4428

GBP

pund sterling

0,81470

SEK

svenske kroner

10,0390

CHF

schweiziske franc

1,4978

ISK

islandske kroner

200,00

NOK

norske kroner

8,7440

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,350

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

266,66

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7092

PLN

polske zloty

3,7485

RON

rumænske lei

3,7876

SKK

slovakiske koruna

30,460

TRY

tyrkiske lira

2,0205

AUD

australske dollar

1,9028

CAD

canadiske dollar

1,5168

HKD

hongkongske dollar

9,8789

NZD

newzealandske dollar

2,1838

SGD

singaporeanske dollar

1,9099

KRW

sydkoreanske won

1 701,50

ZAR

sydafrikanske rand

12,8682

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7000

HRK

kroatiske kuna

7,1449

IDR

indonesiske rupiah

14 499,71

MYR

malaysiske ringgit

4,5704

PHP

filippinske pesos

62,080

RUB

russiske rubler

34,8350

THB

thailandske bath

44,544

BRL

brasilianske real

2,8069

MXN

mexicanske pesos

16,4309

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 12.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/5

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIGE UDVÆLGELSESPRØVER

(2008/C 289/04)

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| | EPSO/AD/141/08

  med henblik på ansættelse af administratorer (AD 5) beskæftiget med sikkerhedsspørgsmål
  og |
| --- | --- |

EPSO/AD/141/08

med henblik på ansættelse af administratorer (AD 5) beskæftiget med sikkerhedsspørgsmål

og

| | EPSO/AST/74/08

  med henblik på ansættelse af assistenter (AST 3) beskæftiget med sikkerhedsspørgsmål. |
| --- | --- |

EPSO/AST/74/08

med henblik på ansættelse af assistenter (AST 3) beskæftiget med sikkerhedsspørgsmål.

Meddelelserne om udvælgelsesprøve er udelukkende offentliggjort på engelsk, fransk og tysk i
  Den Europæiske Unions Tidende C 289 A af 12. november 2008.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 12.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 289/05)

| 1. | Den 5. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Veolia Transport (Frankrig), der er et datterselskab af koncernen Veolia Environnement (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele SNCM (Frankrig), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 5. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Veolia Transport (Frankrig), der er et datterselskab af koncernen Veolia Environnement (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele SNCM (Frankrig), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Veolia Environnement: Vand- og spildevandsydelser, affaldsforvaltning, energi- og luftkonditioneringsydelser samt transportydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Veolia Environnement: Vand- og spildevandsydelser, affaldsforvaltning, energi- og luftkonditioneringsydelser samt transportydelser

| — | SNCM: Søtransport mellem det kontinentale Frankrig og Korsika, international søfart til Sardinien, Tunesien og Algeriet. |
| --- | --- |

—

SNCM: Søtransport mellem det kontinentale Frankrig og Korsika, international søfart til Sardinien, Tunesien og Algeriet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 12.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 289/06)

| 1. | Den 5. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bosch Rexroth AG, der tilhører Robert Bosch GmbH (Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Hägglunds Drives AB (Sverige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 5. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bosch Rexroth AG, der tilhører Robert Bosch GmbH (Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Hägglunds Drives AB (Sverige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Robert Bosch GmbH: Udvikling, fremstilling og salg af automobilteknologier, industriteknologi, herunder hydraulisk styreteknologi, forbrugsvarer og byggeteknologi |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Robert Bosch GmbH: Udvikling, fremstilling og salg af automobilteknologier, industriteknologi, herunder hydraulisk styreteknologi, forbrugsvarer og byggeteknologi

| — | Hägglunds Drives AB: Hydraulisk styreteknologi. |
| --- | --- |

—

Hägglunds Drives AB: Hydraulisk styreteknologi.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

12.11.2008

| 12.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---