# Eiropas Savienības C 297/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 297 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 20. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 297

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 20. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 297/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 297/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 297/02 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 297/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 4 |
| 2008/C 297/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 6 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2008/C 297/05 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu | 11 |
| 2008/C 297/06 | Norvēģijas iestāžu paziņojums par atbrīvojumu no CO2 nodokļa un mazuta nodokļa likmes samazinājumu | 12 |
| 2008/C 297/07 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu | 13 |
| 2008/C 297/08 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu | 14 |
| 2008/C 297/09 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu | 15 |
| 2008/C 297/10 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu | 16 |
| | EBTA valstu pastāvīgā komiteja |
| 2008/C 297/11 | Īslandes un Norvēģijas dabisko minerālūdeņu saraksts saskaņā ar 1. pantu Padomes Direktīvā 80/777/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dabisko minerālūdeņu ieguvi un realizāciju (ar ko atceļ un aizstāj tekstu, kas publicēts OV C 7, 12.1.2006., 9. lpp. un EEZ papildinājumā Nr. 2, 12.1.2006., 1. lpp.) | 17 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 297/02

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 297/03

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

4

2008/C 297/04

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

6

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2008/C 297/05

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

11

2008/C 297/06

Norvēģijas iestāžu paziņojums par atbrīvojumu no CO2 nodokļa un mazuta nodokļa likmes samazinājumu

2

12

2008/C 297/07

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

13

2008/C 297/08

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

14

2008/C 297/09

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

15

2008/C 297/10

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

16

EBTA valstu pastāvīgā komiteja

2008/C 297/11

Īslandes un Norvēģijas dabisko minerālūdeņu saraksts saskaņā ar 1. pantu Padomes Direktīvā 80/777/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dabisko minerālūdeņu ieguvi un realizāciju (ar ko atceļ un aizstāj tekstu, kas publicēts OV C 7, 12.1.2006., 9. lpp. un EEZ papildinājumā Nr. 2, 12.1.2006., 1. lpp.)

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 297/12 | Paziņojums | s3 |

2008/C 297/12

Paziņojums

Paziņojums

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 297/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)
  NN 81/06 (ex N 286/06) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006
  Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012 |
| Juridiskais pamats | Rīkojums, ar ko reglamentē ogļu ieguves nozarei 2006.–2007. finanšu gadā paredzēto atbalstu, kas atbilst Padomes 2002. gada 23. jūlija Regulas (EK) Nr. 1407/2002 par valsts atbalstu ogļu rūpniecībai 4. pantā un 5. panta 3. punktā minētajam atbalstam |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Atbalsta mērķis | Ogļrūpniecības nozares restrukturizācija |
| Atbalsta veids | Piešķīrums |
| Budžets | EUR 918,8 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2006-2007 |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Ogļrūpniecība |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras
  Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI) |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2008.

Atbalsta Nr.

NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)

NN 81/06 (ex N 286/06)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006

Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012

Juridiskais pamats

Rīkojums, ar ko reglamentē ogļu ieguves nozarei 2006.–2007. finanšu gadā paredzēto atbalstu, kas atbilst Padomes 2002. gada 23. jūlija Regulas (EK) Nr. 1407/2002 par valsts atbalstu ogļu rūpniecībai 4. pantā un 5. panta 3. punktā minētajam atbalstam

Pasākuma veids

Shēma

Atbalsta mērķis

Ogļrūpniecības nozares restrukturizācija

Atbalsta veids

Piešķīrums

Budžets

EUR 918,8 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2006-2007

Tautsaimniecības nozare(-s)

Ogļrūpniecība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras

Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI)

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.9.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 624/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane |
| Juridiskais pamats | Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 10 milj |
| Atbalsta intensitāte | 60 % |
| Atbalsta ilgums | 1 gads |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministero dell'Economia e della Finanza |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.9.2008.

Atbalsta Nr.

N 624/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane

Juridiskais pamats

Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 10 milj

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

1 gads

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministero dell'Economia e della Finanza

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 19. novembris

(2008/C 297/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2634 |
| JPY | Japānas jēna | 122,07 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4499 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,8398 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1375 |
| CHF | Šveices franks | 1,5228 |
| ISK | Islandes krona | 240 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,87 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,718 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 271 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7094 |
| PLN | Polijas zlots | 3,85 |
| RON | Rumānijas leja | 3,8503 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,39 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1196 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9547 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5634 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7915 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,3031 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9299 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 827,95 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,2036 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,6271 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1296 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 413,48 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5609 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,09 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,6655 |
| THB | Taizemes bats | 44,251 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9887 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6768 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2634

JPY

Japānas jēna

122,07

DKK

Dānijas krona

7,4499

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,8398

SEK

Zviedrijas krona

10,1375

CHF

Šveices franks

1,5228

ISK

Islandes krona

240

NOK

Norvēģijas krona

8,87

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,718

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

271

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7094

PLN

Polijas zlots

3,85

RON

Rumānijas leja

3,8503

SKK

Slovākijas krona

30,39

TRY

Turcijas lira

2,1196

AUD

Austrālijas dolārs

1,9547

CAD

Kanādas dolārs

1,5634

HKD

Hongkongas dolārs

9,7915

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,3031

SGD

Singapūras dolārs

1,9299

KRW

Dienvidkorejas vons

1 827,95

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,2036

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,6271

HRK

Horvātijas kuna

7,1296

IDR

Indonēzijas rūpija

15 413,48

MYR

Malaizijas ringits

4,5609

PHP

Filipīnu peso

63,09

RUB

Krievijas rublis

34,6655

THB

Taizemes bats

44,251

BRL

Brazīlijas reāls

2,9887

MXN

Meksikas peso

16,6768

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 297/03)

Atbalsta numurs: XA 34/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Régimen de ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Juridiskais pamats: Orden, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējā budžeta apropriācijas summa, kas paredzēta norādītajiem finanšu gadiem, ir šāda:

2007. finanšu gads: EUR 1 200 000

2008. finanšu gads: EUR 2 695 000

2009. finanšu gads: EUR 2 310 000

2010. finanšu gads: EUR 1 925 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Parasti 30 % no ieguldījumu summas un 40 % — mazāk labvēlīgos apgabalos. Šo procentuālo daļu var palielināt attiecīgi par 10 un 15 procentu punktiem, ja ieguldījumi ir paredzēti, lai panāktu atbilstību nesen ieviestiem obligātiem standartiem

Īstenošanas datums: No 2007. gada 1. marta

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt ieguldījumus lopkopības saimniecībās, lai mazinātu ietekmi uz vidi un uzlabotu higiēnas un sanitāros apstākļus un dzīvnieku labturību.

4. pants. Ieguldījumi lauku saimniecībās

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Ražošanas nozare. Lopkopības apakšnozare kopumā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tīmekļa vietne: https://www.docv.gva.es/

Cita informācija: —

Eduardo PRIMO MILLO

Lauksaimniecības pētniecības, attīstības un inovācijas ģenerāldirektors

Atbalsta numurs: XA 417/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Provincie Noord-Brabant

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Zuidelijke Land en Tuinbouw Organisatie (ZLTO), Spoorlaan 350, Tilburg

Juridiskais pamats: Volgens AWB (art. 4:23 lid 3 sub d, zie ook 'overige inlichtingen' hieronder) en provinciale Algemene Subsidieverordening (ASV, art. 33) aangemerkt als incidentele subsidie

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Individuālais atbalsts 2008. gadā EUR 169 793 un 2009. gadā EUR 97 818

Atbalsta maksimālā intensitāte: EUR 267 611 (39 %)

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2008. gada janvāra līdz 2009. gada decembrim

Atbalsta mērķis: Attīstīt zināšanas par lauku saimniecību ēku novatorisku arhitektonisko dizainu, lai uzlabotu lauku ainavas kvalitāti. Lauksaimniecības uzņēmēju zināšanas par iespējām veidot novatoriskāku un estētiskāku lauku saimniecības dizainu tiks attīstītas ar semināru, skiču grāmatu un 30 reālistisku dizainu projektu izstrādes palīdzību. Atbalstu piešķirs par konsultāciju pakalpojumiem, pamatojoties uz 15. panta 2. punkta c) apakšpunktu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsts attiecas uz projektu, kura mērķis ir attīstīt zināšanas visās lauksaimniecības nozarēs, kurās galvenā uzmanība tiek vērsta uz intensīvo lopkopību, jo īpaši cūkkopību un mājputnu audzēšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Tīmekļa vietne: http://www.brabant.nl/layouts/SISHtmlDocument.aspx?docid=26199&doctype=pdf

Skatīt Lēmumu Nr. 11

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

Cita informācija: Algemene Wet Bestuursrecht Artikel 4:23 (General Administrative Law Act)

| a) | līdz tiesību akta īstenošanai laika periodā, kas nepārsniedz vienu gadu, vai arī līdz brīdim, kad šā gada laikā Ģenerālštatiem iesniegtais tiesību akta projekts ir noraidīts vai pieņemts un stājies spēkā; |
| --- | --- |

a)

līdz tiesību akta īstenošanai laika periodā, kas nepārsniedz vienu gadu, vai arī līdz brīdim, kad šā gada laikā Ģenerālštatiem iesniegtais tiesību akta projekts ir noraidīts vai pieņemts un stājies spēkā;

| b) | ja subsīdijas piešķiršana ir tieši pamatota ar programmu, ko apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome, Eiropas Parlaments kopā ar Padomi vai Eiropas Kopienu Komisija; |
| --- | --- |

b)

ja subsīdijas piešķiršana ir tieši pamatota ar programmu, ko apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome, Eiropas Parlaments kopā ar Padomi vai Eiropas Kopienu Komisija;

| c) | ja budžetā ir norādīts subsīdijas saņēmējs un subsīdijas maksimālā summa,
  vai |
| --- | --- |

c)

ja budžetā ir norādīts subsīdijas saņēmējs un subsīdijas maksimālā summa,

vai

| d) | neregulāru subsīdiju gadījumā — ja subsīdiju piešķir laika posmā, kas nepārsniedz četrus gadus. |
| --- | --- |

d)

neregulāru subsīdiju gadījumā — ja subsīdiju piešķir laika posmā, kas nepārsniedz četrus gadus.

---

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 297/04)

Atbalsta numurs: XA 290/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Interventi a sostegno dell'agricoltura di montagna: aiuti agli investimenti nelle aziende agricole e miglioramento della produttività e funzionalità degli alpeggi e dei pascoli montani

Juridiskais pamats:

| — | bozza di delibera di Giunta Regionale “Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative” |
| --- | --- |

—

bozza di delibera di Giunta Regionale “Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative”

| — | legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, “Norme per gli interventi regionali in agricoltura” |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, “Norme per gli interventi regionali in agricoltura”

| — | legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, “Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani” |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, “Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani”

| — | legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, “Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale” |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, “Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: EUR 5 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/06 4. pantu:

līdz 35 % (45 % jauniem lauksaimniekiem) ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumos (pasākums Nr. 2.1);

līdz 50 % (75 % papildu izmaksām, kas attiecas uz vides, ganāmpulku higiēnas apstākļu un dzīvnieku labturības aizsardzību un uzlabošanu) ieguldījumiem kalnu ganībās un vasaras sezonas kalnu ganībās (pasākums Nr. 2.2)

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Mērķis: Atbalstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu piešķir:

Atbalstu nepiešķirs grūtībās nonākušiem uzņēmumiem, kā arī tad, ja tas ir pretrunā kopīgo tirgus organizāciju noteiktajiem aizliegumiem un ierobežojumiem. Atbalsts paredzēts visām lauksaimniecības jomām, ņemot vērā īpašus ierobežojumus un aizliegumus, kas noteikti pārprodukcijas un tirgus nišas trūkuma dēļ

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimnieki, ieguldījumiem lauku saimniecībām kalnu apvidos.

Vasaras sezonas kalnu ganību un kalnu ganību īpašnieki, šādu ganību ražošanas un funkcionalitātes uzlabošanai

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Lombardi |
| --- |
| Direzione Generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardi

Direzione Generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Tīmekļa vietne: www.agricoltura.regione.lombardia.it

izvēlēties “Per saperne di più”, tad — “Aiuti di Stato”

Cita informācija: —

Enrica GENNARI

Kopienas un valsts politikas virzienu koordinācijas struktūras vadītāja

Atbalsta numurs: XA 309/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Bled

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Programi razvoja podeželja v občini Bled 2008-2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2008: EUR 29 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 29 000

| | 2009: EUR 30 500 |
| --- | --- |

2009: EUR 30 500

| | 2010: EUR 32 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 32 000

| | 2011: EUR 33 600 |
| --- | --- |

2011: EUR 33 600

| | 2012: EUR 35 300 |
| --- | --- |

2012: EUR 35 300

| | 2013: EUR 37 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 37 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem objektos, kas nav saistīti ar ražošanu; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem objektos, kas nav saistīti ar ražošanu;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos vai līdz 75 % mazāk labvēlīgajos apgabalos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos vai līdz 75 % mazāk labvēlīgajos apgabalos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu;

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumam:

| — | pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma apjomu, kas piešķirts no valsts budžeta, un no subsīdiju apjoma (līdz 50 %), ko attiecina uz attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām, apdrošinot sējumu un augļu ražu, kā arī mājlopus pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma apjomu, kas piešķirts no valsts budžeta, un no subsīdiju apjoma (līdz 50 %), ko attiecina uz attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām, apdrošinot sējumu un augļu ražu, kā arī mājlopus pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 50 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, un forumu, sacensību, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, kā arī par publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, un izmaksām par aizvietošanas pakalpojumiem. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, un forumu, sacensību, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, kā arī par publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, un izmaksām par aizvietošanas pakalpojumiem. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2008. gada augusts (atbalstu piešķirs tikai pēc tam, kad kopsavilkums būs publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Likumprojekta Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled [Noteikumi par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības, mežsaimniecības un lauku apgabalu saglabāšanai un attīstībai Bled pašvaldībā] II nodaļā paredzēti pasākumi, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Bled |
| --- |
| Cesta svobode 13 |
| SLO-4260 Bled |

Občina Bled

Cesta svobode 13

SLO-4260 Bled

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200878&objava=3503

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem laika apstākļiem, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, pavasara salna, vētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pasākumi, kas veicami pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība)

Matjaž ERJAVEC

Pašvaldības administrācijas direktors

Atbalsta numurs: XA 310/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje Občine Sveta Ana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Sveta Ana 2008-2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v Občini Sveta Ana (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2008.: EUR 13 400 |
| --- | --- |

2008.: EUR 13 400

| | 2009.: EUR 20 000 |
| --- | --- |

2009.: EUR 20 000

| | 2010.: EUR 20 000 |
| --- | --- |

2010.: EUR 20 000

| | 2011.: EUR 20 000 |
| --- | --- |

2011.: EUR 20 000

| | 2012.: EUR 20 000 |
| --- | --- |

2012.: EUR 20 000

| | 2013.: EUR 20 000 |
| --- | --- |

2013.: EUR 20 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem, lai saglabātu ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskos objektus, kas atrodas lauksaimniecības uzņēmuma teritorijā; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem, lai saglabātu ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskos objektus, kas atrodas lauksaimniecības uzņēmuma teritorijā;

| — | līdz 60 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecības ražošanas līdzekļos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecības ražošanas līdzekļos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu;

| — | līdz 100 % atbalsta papildizmaksu segšanai, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % atbalsta papildizmaksu segšanai, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumam:

| — | pašvaldības finansējuma apjoms atbalsta summā nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības finansējuma apjoms atbalsta summā nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 50 % no faktiskajām izmaksām, kādas radušās par juridiskām un administratīvām procedūrām. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no faktiskajām izmaksām, kādas radušās par juridiskām un administratīvām procedūrām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām, kādas radušās, uzlabojot lauksaimniecības produktu kvalitāti. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus lauksaimniecības uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām, kādas radušās, uzlabojot lauksaimniecības produktu kvalitāti. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus lauksaimniecības uzņēmumiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 50 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, kā arī par publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, un zinātnes atziņu popularizēšanu. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus lauksaimniecības uzņēmumiem |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, kā arī par publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, un zinātnes atziņu popularizēšanu. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus lauksaimniecības uzņēmumiem

Īstenošanas datums: 2008. gada augusts (atbalsts piešķirs tikai pēc tam, kad kopsavilkums būs publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Likumprojekta Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v Občini Sveta Ana [Noteikumi par īstenošanas pasākumiem, lai vecinātu lauku attīstību Sveta Ana pašvaldībā] II nodaļā paredzēti pasākumi, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Sveta Ana |
| --- |
| Sv. Ana v Slov. goricah 17 |
| SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah |

Občina Sveta Ana

Sv. Ana v Slov. goricah 17

SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200870&objava=3084

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem laika apstākļiem, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, pavasara salna, vētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pasākumi, kas veicami pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība)

Silvo SLAČEK

Pašvaldības mērs

Atbalsta numurs: XA 315/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Catalunya

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias

Juridiskais pamats: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie gada izdevumi katram uzaicinājumam iesniegt pieteikumus ir aptuveni EUR 500 000. Kopējā summa vai izdevumi tiem gadiem, kuros shēma ir spēkā, ir šādi:

2008. gads: EUR 480 000

2009. gads: EUR 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Subsīdijas maksimālā procentuālā daļa vienam saņēmējam ir 25 % no attaisnotajiem ieguldījumiem, un to var palielināt par 5 %, ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks.

Maksimālā attaisnotā ieguldījuma summa nedrīkst pārsniegt EUR 100 000 vienai saimniecībai. Tāpēc atbalsta maksimālā summa, kas piešķirta atsevišķam uzņēmumam trīs finanšu gadu laikā, vienmēr atbilst tai, kas norādīta Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 9. punktā

Īstenošanas datums: Šis rīkojums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas “Katalonijas autonomā apgabala valdības oficiālajā vēstnesī” (Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC)).

Rīkojumu publicē DOGC no dienas, kad Lauksaimniecības ĢD tīmekļa vietnē publicēts Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Paredzēts, ka rīkojumu publicēs 2008. gada septembrī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2009. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt ieguldījumus to nozaru lauku saimniecībās, kurās veikts energoaudits saskaņā ar sadarbības pamatlīgumu, kas noslēgts starp Lauksaimniecības, pārtikas un lauku lietu departamentu (Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural (DAAR)) un Katalonijas enerģētikas institūtu (Instituto Catalán de la Energía (ICAEN)), un tā attiecīgajiem pielikumiem.

Par attaisnotiem ieguldījumiem uzskata ieguldījumus, kas saistīti ar ēku labiekārtošanu, izolācijas un jumtu segumu, apkures un ventilācijas sistēmu un materiālu uzlabošanu, kā arī citiem uzlabojumiem, kas rada izmērāmus enerģijas ietaupījumus un energoefektivitātes uzlabošanos nozarēs, kurās veikts energoaudits saskaņā ar sadarbības pamatlīgumu, kas noslēgts starp DAAR un ICAEN, un tā attiecīgajiem pielikumiem.

Attaisnotie izdevumi ir 4. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā minētie izdevumi, proti, ēku celtniecība, iegāde vai labiekārtošana, kā arī energoefektivitātes uzlabošanai nepieciešamo iekārtu un aprīkojuma pirkšana vai pirkumnoma.

Nav iekļautas vispārējās izmaksas, kas saistītas ar augstākminētajiem izdevumiem, piemēram, arhitektu, inženieru un konsultantu atalgojums, priekšizpētes veikšana, patentu un licenču iegāde.

Atbalstu nepiešķir lauksaimniecības uzņēmumiem, kas ir grūtībās nonākuši uzņēmumi. Atbalstu nepiešķir arī tad, ja tiek pārkāpti aizliegumi vai ierobežojumi, ko paredz Padomes regulas, ar kurām izveido tirgus kopīgās organizācijas, pat ja šādi aizliegumi un ierobežojumi attiecas tikai uz Kopienas atbalstu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Līguma I pielikumā uzskaitīto produktu ražošana, izņemot zvejniecības un akvakultūras produktus, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 104/2000, un produktus ar KN kodu 4502, 4503 un 4504 (korķa izstrādājumi)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Tīmekļa vietne: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008215.pdf

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 317/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Catalunya

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas al sector agrícola en materia de Sanidad Vegetal

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y se convocan las correspondientes al año 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2008. gads: EUR 3 200 000 |
| --- | --- |

2008. gads: EUR 3 200 000

| | 2009. gads: EUR 3 500 000 |
| --- | --- |

2009. gads: EUR 3 500 000

| | 2010. gads: EUR 3 800 000 |
| --- | --- |

2010. gads: EUR 3 800 000

| | 2011. gads: EUR 4 000 000 |
| --- | --- |

2011. gads: EUR 4 000 000

| | 2012. gads: EUR 4 300 000 |
| --- | --- |

2012. gads: EUR 4 300 000

| | 2013. gads: EUR 4 500 000 |
| --- | --- |

2013. gads: EUR 4 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no izdevumiem, kas saistīti ar izmaksām augu slimību un kaitēkļu invāziju apkarošanai un profilaksei, un izdevumi, kas saistīti ar tehniskā atbalsta nodrošināšanu fitosanitāro pasākumu jomā

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu piemēro no dienas, kad Lauksaimniecības ĢD tīmekļa vietnē publicēts Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs. Rīkojums stājas spēkā pēc publicēšanas “Katalonijas autonomā apgabala valdības oficiālajā vēstnesī” (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya), ko paredzēts veikt 2008. gada augusta beigās

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir uzlabot kvalitāti, kā arī saglabāt un uzlabot dabisko vidi, pilnveidojot informācijas pārvaldību un lēmumu pieņemšanu attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem MVU, kas iesaistīti lauksaimniecības produktu primārajā ražošanā.

Šā mērķa sasniegšanai izmanto šādas divas darbības/pasākumus:

tehnisko konsultāciju pakalpojumus (15. panta 2. punkta c) apakšpunkts);

preventīvus pasākumus un kolektīvus centienus kaitīgo organismu apkarošanai (10. panta 1. punkts).

Attaisnotās izmaksas ir:

atalgojums tehniskajiem speciālistiem, kuri sniedz II pielikumā minēto tehnisko nodrošinājumu, un

izmaksas, kas saistītas ar pasākumiem, kas pieņemti obligātajās slimību un kaitēkļu apkarošanas kampaņās, kuras saskaņā ar III pielikumu tiek uzskatītas par prioritārām.

Atbalstu MVU augkopības apakšnozarē piešķir natūrā subsidētu pakalpojumu veidā.

Šos pakalpojumus nodrošina augu aizsardzības asociācijas; tie būs pieejami visām personām Katalonijā, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu; lai saņemtu pakalpojumus, dalība asociācijā nav nepieciešama.

Turklāt attiecībā uz otro darbību/pasākumu jāuzsver, ka III pielikumā minētās prioritārās kampaņas:

atbilst Kopienas, valstu un reģionālajām programmām konkrētu slimību vai kaitēkļu apkarošanai, kontrolei un izskaušanai,

nav saistītas ar slimībām, attiecībā uz kurām Kopienas tiesību aktos ir paredzēti īpaši maksājumi par izskaušanas pasākumiem,

neveic attiecībā uz pasākumiem, kuru izmaksas jāsedz lauku saimniecībām;

ievieš trīs gadu laikā no brīža, kad radušās izmaksas, un maksājumi tiek veikti četru gadu laikā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopības apakšnozare — augļi, vīns, dārzeņi, olīvas, rīss, utt., kas iekļauti NACE klasē 01.11 — 01.30 (Regula (EK) Nr. 1893/2006)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614

E-08007 Barcelona

Tīmekļa vietne: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008253.pdf

Cita informācija: —

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/11

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

(2008/C 297/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2008. gada 16. jūlijs |
| --- | --- |
| Lieta Nr.: | 62608 |
| EBTA valsts: | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums): | Test Centre Mongstad |
| Pasākuma veids: | Valsts ieguldījums |
| Mērķis: | Vides aizsardzība — veicināt CO2 uztveršanas tehnoloģijas izstrādi, kas palīdzēs samazināt attīstības un darbības izmaksas saistībā ar pilnīgu oglekļa uztveršanu |
| Atbalsta forma: | Kapitāla ieguldījums |
| Budžets: | Ieguldījuma tīrā pašreizējā vērtība 2007. gada novembrī tika novērtēta NOK 1 480 miljonu apmērā (aptuveni EUR 185 miljoni) |
| Atbalsta intensitāte: | Līdz 80 % |
| Ilgums: | 5 gadi |
| Tautsaimniecības nozares: | Naftas un gāzes nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: | Ministry of Petroleum and Energy |
| Einar Gerhardsens plass 1 |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2008. gada 16. jūlijs

Lieta Nr.:

62608

EBTA valsts:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums):

Test Centre Mongstad

Pasākuma veids:

Valsts ieguldījums

Mērķis:

Vides aizsardzība — veicināt CO2 uztveršanas tehnoloģijas izstrādi, kas palīdzēs samazināt attīstības un darbības izmaksas saistībā ar pilnīgu oglekļa uztveršanu

Atbalsta forma:

Kapitāla ieguldījums

Budžets:

Ieguldījuma tīrā pašreizējā vērtība 2007. gada novembrī tika novērtēta NOK 1 480 miljonu apmērā (aptuveni EUR 185 miljoni)

Atbalsta intensitāte:

Līdz 80 %

Ilgums:

5 gadi

Tautsaimniecības nozares:

Naftas un gāzes nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministry of Petroleum and Energy

Einar Gerhardsens plass 1

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/12

---

Norvēģijas iestāžu paziņojums par atbrīvojumu no CO2 nodokļa un mazuta nodokļa likmes samazinājumu

(2008/C 297/06)

EBTA Uzraudzības iestāde ir nolēmusi necelt iebildumus pret paziņotajiem pasākumiem — i) atbrīvojumu no CO2 nodokļa par minerāleļļu, ko piešķir uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Norvēģijas emisijas kvotu tirdzniecības sistēma, un ii) samazinātas mazuta nodokļa likmes piemērošanu celulozes un papīra nozarē.

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2008. gada 16. jūlijs |
| --- | --- |
| Lieta Nr.: | 63030 |
| EBTA valsts: | Norvēģija |
| Reģions: | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums): | Atbrīvojums no CO2 nodokļa, ko piešķir uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Norvēģijas emisijas kvotu tirdzniecības sistēma, un samazinātas mazuta nodokļa likmes piemērošana celulozes un papīra nozarē |
| Juridiskais pamats: | EEZ līguma 61. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts |
| Pasākuma veids: | — |
| Mērķis: | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma: | Nodokļu atvieglojums |
| Budžets: | NOK 140 miljoni; EUR 17,9 miljoni |
| Atbalsta intensitāte: | — |
| Ilgums: | 10 gadi |
| Tautsaimniecības nozares: | Nozares, uz kurām attiecas emisijas kvotu tirdzniecības sistēma (enerģijas ražošana, melno metālu nozare, minerālu izstrādājumu rūpniecība un celulozes un papīra nozare) |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2008. gada 16. jūlijs

Lieta Nr.:

63030

EBTA valsts:

Norvēģija

Reģions:

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums):

Atbrīvojums no CO2 nodokļa, ko piešķir uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Norvēģijas emisijas kvotu tirdzniecības sistēma, un samazinātas mazuta nodokļa likmes piemērošana celulozes un papīra nozarē

Juridiskais pamats:

EEZ līguma 61. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts

Pasākuma veids:

—

Mērķis:

Vides aizsardzība

Atbalsta forma:

Nodokļu atvieglojums

Budžets:

NOK 140 miljoni; EUR 17,9 miljoni

Atbalsta intensitāte:

—

Ilgums:

10 gadi

Tautsaimniecības nozares:

Nozares, uz kurām attiecas emisijas kvotu tirdzniecības sistēma (enerģijas ražošana, melno metālu nozare, minerālu izstrādājumu rūpniecība un celulozes un papīra nozare)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Papildu informācija:

—

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/13

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

(2008/C 297/07)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2008. gada 16. jūlijs |
| --- | --- |
| Lieta Nr.: | 64738 |
| EBTA valsts: | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums): | Paziņotā shēma īslaicīga atbrīvojuma piešķiršanai tiem uzņēmumiem, kuri ar Norvēģijas valsti noslēdz vides aizsardzība nolīgumu par slāpekļa oksīda (“NOx”) emisijas samazināšanu |
| Juridiskais pamats: | EEZ līguma 61. panta 1. punkts un pamatnostādņu par valsts atbalstu vides aizsardzībai 159. panta c) punkts |
| Pasākuma veids: | Nodokļu atbrīvojums |
| Mērķis: | Vides aizsardzības nolīgums, lai samazinātu NOx emisiju |
| Atbalsta forma: | Nodokļu atbrīvojums |
| Budžets: | Ne vairāk kā EUR 200 miljoni gadā |
| Ilgums: | 3 gadi |
| Tautsaimniecības nozares: | Dažādas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2008. gada 16. jūlijs

Lieta Nr.:

64738

EBTA valsts:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums):

Paziņotā shēma īslaicīga atbrīvojuma piešķiršanai tiem uzņēmumiem, kuri ar Norvēģijas valsti noslēdz vides aizsardzība nolīgumu par slāpekļa oksīda (“NOx”) emisijas samazināšanu

Juridiskais pamats:

EEZ līguma 61. panta 1. punkts un pamatnostādņu par valsts atbalstu vides aizsardzībai 159. panta c) punkts

Pasākuma veids:

Nodokļu atbrīvojums

Mērķis:

Vides aizsardzības nolīgums, lai samazinātu NOx emisiju

Atbalsta forma:

Nodokļu atbrīvojums

Budžets:

Ne vairāk kā EUR 200 miljoni gadā

Ilgums:

3 gadi

Tautsaimniecības nozares:

Dažādas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/14

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

(2008/C 297/08)

EBTA Uzraudzības iestāde ierosināja atbilstošus pasākumus attiecībā uz Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai, uz kuriem tā atsaucas turpmāk norādītajā. Lihtenšteina pieņēma atbilstošus pasākumus.

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2008. gada 16. jūlijs |
| --- | --- |
| Lēmuma nosaukums: | EBTA Uzraudzības iestādes lēmums, ar kuru sešdesmit piekto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu nodaļu par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| Lēmuma numurs: | 500/08/KOL |
| EBTA valsts: | Lihtenšteina |
| Atbilstošu pasākumu pieņemšana: | 2008. gada 13. augusts |
| Juridiskais pamats: | EEZ līguma 61. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts |
| Ilgums: | 2014. gada 31. decembris |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2008. gada 16. jūlijs

Lēmuma nosaukums:

EBTA Uzraudzības iestādes lēmums, ar kuru sešdesmit piekto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu nodaļu par valsts atbalstu vides aizsardzībai

Lēmuma numurs:

500/08/KOL

EBTA valsts:

Lihtenšteina

Atbilstošu pasākumu pieņemšana:

2008. gada 13. augusts

Juridiskais pamats:

EEZ līguma 61. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts

Ilgums:

2014. gada 31. decembris

---

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/15

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

(2008/C 297/09)

EBTA Uzraudzības iestāde ierosināja atbilstošus pasākumus attiecībā uz Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai, uz kuriem tā atsaucas turpmāk norādītajā. Islande pieņēma atbilstošus pasākumus.

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2008. gada 16. jūlijs |
| --- | --- |
| Lēmuma nosaukums: | EBTA Uzraudzības iestādes lēmums, ar kuru sešdesmit piekto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu nodaļu par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| Lēmuma numurs: | 500/08/KOL |
| EBTA valsts: | Islande |
| Atbilstošu pasākumu pieņemšana: | 2008. gada 18. jūlijs |
| Juridiskais pamats: | EEZ līguma 61. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts |
| Ilgums: | 2014. gada 31. decembris |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2008. gada 16. jūlijs

Lēmuma nosaukums:

EBTA Uzraudzības iestādes lēmums, ar kuru sešdesmit piekto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu nodaļu par valsts atbalstu vides aizsardzībai

Lēmuma numurs:

500/08/KOL

EBTA valsts:

Islande

Atbilstošu pasākumu pieņemšana:

2008. gada 18. jūlijs

Juridiskais pamats:

EEZ līguma 61. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts

Ilgums:

2014. gada 31. decembris

---

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/16

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

(2008/C 297/10)

EBTA Uzraudzības iestāde ierosināja atbilstošus pasākumus attiecībā uz Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai, uz kuriem tā atsaucas turpmāk norādītajā. Norvēģija pieņēma atbilstošus pasākumus.

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2008. gada 16. jūlijs |
| --- | --- |
| Lēmuma nosaukums: | EBTA Uzraudzības iestādes lēmums, ar kuru sešdesmit piekto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu nodaļu par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| Lēmuma numurs: | 500/08/KOL |
| EBTA valsts: | Norvēģija |
| Atbilstošu pasākumu pieņemšana: | 2008. gada 18. augusts |
| Juridiskais pamats: | EEZ līguma 61. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts |
| Ilgums: | 2014. gada 31. decembris |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2008. gada 16. jūlijs

Lēmuma nosaukums:

EBTA Uzraudzības iestādes lēmums, ar kuru sešdesmit piekto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu nodaļu par valsts atbalstu vides aizsardzībai

Lēmuma numurs:

500/08/KOL

EBTA valsts:

Norvēģija

Atbilstošu pasākumu pieņemšana:

2008. gada 18. augusts

Juridiskais pamats:

EEZ līguma 61. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts

Ilgums:

2014. gada 31. decembris

---

EBTA valstu pastāvīgā komiteja

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/17

---

Īslandes un Norvēģijas dabisko minerālūdeņu saraksts saskaņā ar 1. pantu Padomes Direktīvā 80/777/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dabisko minerālūdeņu ieguvi un realizāciju

(ar ko atceļ un aizstāj tekstu, kas publicēts OV C 7, 12.1.2006., 9. lpp. un EEZ papildinājumā Nr. 2, 12.1.2006., 1. lpp.)

(2008/C 297/11)

NORVĒĢIJAS ATZĪTO DABISKO MINERĀLŪDEŅU SARAKSTS:

| Tirdzniecības nosaukums | Avota nosaukums | Ieguves vieta |
| --- | --- | --- |
| Best naturlig mineralvann | Kastbrekka | Kambrekka/Trondheim |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård | Villmark kilden på Rustad Gård | Rustad/Elverum |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |

Tirdzniecības nosaukums

Avota nosaukums

Ieguves vieta

Best naturlig mineralvann

Kastbrekka

Kambrekka/Trondheim

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård

Villmark kilden på Rustad Gård

Rustad/Elverum

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

---

20.11.2008

| 20.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/s3

---

PAZIŅOJUMS

2008. gada 20. novembrī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 297 A tiks publicēts Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs — 27. pilnais izdevums.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lv.html).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu.

Image

---