# Jurnalul Oficial C 262/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 262 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5115 octombrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 262

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5115 octombrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 262/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 1 |
| 2008/C 262/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5303 — Arques/SHC) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 262/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

1

2008/C 262/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5303 — Arques/SHC) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 262/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 262/03

Rata de schimb a monedei euro

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 262/04 | Apel pentru propuneri în temeiul Planului de implementare a Întreprinderii Comune Pile de combustie și hidrogen | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| 2008/C 262/05 | Comunicare din partea Guvernului României cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 262/04

Apel pentru propuneri în temeiul Planului de implementare a Întreprinderii Comune Pile de combustie și hidrogen

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

2008/C 262/05

Comunicare din partea Guvernului României cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 262/06 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 262/06

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 262/01)

| Data adoptării deciziei | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 125/08 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Agrárcélú kezességvállalás támogatástartalmának kiszámítása (AVHGA) |
| Temei juridic | — |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Metodologie de calcul pentru ajutoarele de stat acordate sub forma unei garanții de credit |
| Forma ajutorului | Garanție |
| Buget | — |
| Intensitate | — |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Data adoptării deciziei

18.8.2008

Ajutor nr.

N 125/08

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Agrárcélú kezességvállalás támogatástartalmának kiszámítása (AVHGA)

Temei juridic

—

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Metodologie de calcul pentru ajutoarele de stat acordate sub forma unei garanții de credit

Forma ajutorului

Garanție

Buget

—

Intensitate

—

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 31.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 285/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Castilla y León |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas para la promoción del cooperativismo agrario |
| Temei juridic | Proyecto de Orden por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la Comunidad Autónoma de Castila y León |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Încurajarea angajării de personal tehnic în scopul ameliorării activităților de producție, prelucrare și comercializare, precum și a gestiunii tehnice, contabile și administrative elaborate de asociațiile agricole din mediul rural |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 800 000 EUR anual |
| Intensitate | Variabilă, în funcție de personalul angajat (între 40 % și 60 %) |
| Durată | 2008-2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Junta de Castilla y León |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| E-47014 Valladolid |

Data adoptării deciziei

31.7.2008

Ajutor nr.

N 285/08

Stat membru

Spania

Regiune

Castilla y León

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas para la promoción del cooperativismo agrario

Temei juridic

Proyecto de Orden por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la Comunidad Autónoma de Castila y León

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Încurajarea angajării de personal tehnic în scopul ameliorării activităților de producție, prelucrare și comercializare, precum și a gestiunii tehnice, contabile și administrative elaborate de asociațiile agricole din mediul rural

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

800 000 EUR anual

Intensitate

Variabilă, în funcție de personalul angajat (între 40 % și 60 %)

Durată

2008-2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Consejería de Agricultura y Ganadería

Junta de Castilla y León

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5303 — Arques/SHC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 262/02)

La data 25 septembrie 2008, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5303. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5303. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 octombrie 2008

(2008/C 262/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3752 |
| JPY | yen japonez | 141,52 |
| DKK | coroana daneză | 7,4533 |
| GBP | lira sterlină | 0,78105 |
| SEK | coroana suedeză | 9,677 |
| CHF | franc elvețian | 1,5526 |
| ISK | coroana islandeză | 305 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4375 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,611 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 250 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,709 |
| PLN | zlot polonez | 3,4705 |
| RON | leu românesc nou | 3,765 |
| SKK | coroana slovacă | 30,455 |
| TRY | lira turcească | 1,8905 |
| AUD | dolar australian | 1,9066 |
| CAD | dolar canadian | 1,565 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6753 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1744 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0072 |
| KRW | won sud-coreean | 1 628,92 |
| ZAR | rand sud-african | 12,2187 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,405 |
| HRK | kuna croată | 7,1407 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 366,94 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8056 |
| PHP | peso Filipine | 64,85 |
| RUB | rubla rusească | 35,75 |
| THB | baht thailandez | 46,832 |
| BRL | real brazilian | 2,8258 |
| MXN | peso mexican | 16,3401 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3752

JPY

yen japonez

141,52

DKK

coroana daneză

7,4533

GBP

lira sterlină

0,78105

SEK

coroana suedeză

9,677

CHF

franc elvețian

1,5526

ISK

coroana islandeză

305

NOK

coroana norvegiană

8,4375

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,611

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

250

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,709

PLN

zlot polonez

3,4705

RON

leu românesc nou

3,765

SKK

coroana slovacă

30,455

TRY

lira turcească

1,8905

AUD

dolar australian

1,9066

CAD

dolar canadian

1,565

HKD

dolar Hong Kong

10,6753

NZD

dolar neozeelandez

2,1744

SGD

dolar Singapore

2,0072

KRW

won sud-coreean

1 628,92

ZAR

rand sud-african

12,2187

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,405

HRK

kuna croată

7,1407

IDR

rupia indoneziană

13 366,94

MYR

ringgit Malaiezia

4,8056

PHP

peso Filipine

64,85

RUB

rubla rusească

35,75

THB

baht thailandez

46,832

BRL

real brazilian

2,8258

MXN

peso mexican

16,3401

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 15.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/5

---

Apel pentru propuneri în temeiul Planului de implementare a Întreprinderii Comune „Pile de combustie și hidrogen”

(2008/C 262/04)

Prin prezenta comunicare se lansează un apel pentru propuneri în temeiul Planului anual 2008 de implementare a Întreprinderii Comune „Pile de combustie și hidrogen” (Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking — FCH JU).

Se așteaptă propuneri pentru următoarea competiție: FCH-JU-2008-1.

Documentația referitoare la competiție, care cuprinde informații privind termenul limită și bugetul, este inclusă în textul apelului, disponibil pe site-ul:

http://cordis.europa.eu/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

| 15.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/6

---

Comunicare din partea Guvernului României cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 262/05)

Anunțarea celei de a 9-a Runde de Licitație din România

| 1. | În baza prevederilor articolului 3 alineatul (2) litera (a) al Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din data de 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și folosire a hidrocarburilor (1), Agenția Națională pentru Resurse Minerale, Autoritatea Competentă în conformitate cu prevederile articolului 10 al Directivei 94/22/CE, prin prezentul anunț invită toate părțile interesate să transmită solicitări pentru acorduri petroliere de concesiune în cadrul celei de a 9-a Runde de Licitație. |
| --- | --- |

1.

În baza prevederilor articolului 3 alineatul (2) litera (a) al Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din data de 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și folosire a hidrocarburilor (1), Agenția Națională pentru Resurse Minerale, Autoritatea Competentă în conformitate cu prevederile articolului 10 al Directivei 94/22/CE, prin prezentul anunț invită toate părțile interesate să transmită solicitări pentru acorduri petroliere de concesiune în cadrul celei de a 9-a Runde de Licitație.

| 2. | Cea de a 9-a Rundă de Licitație este organizată de Agenția Națională pentru Resurse Minerale în conformitate cu prevederile Legii petrolului nr. 238/2004 și ale Normelor metodologice pentru aplicarea prevederilor Legii petrolului nr. 238/2004 aprobate prin HG nr. 2075/2004, modificate și completate prin HG nr. 350/2007. |
| --- | --- |

2.

Cea de a 9-a Rundă de Licitație este organizată de Agenția Națională pentru Resurse Minerale în conformitate cu prevederile Legii petrolului nr. 238/2004 și ale Normelor metodologice pentru aplicarea prevederilor Legii petrolului nr. 238/2004 aprobate prin HG nr. 2075/2004, modificate și completate prin HG nr. 350/2007.

| 3. | Scopul celei de a 9-a Runde de Licitație îl reprezintă încheierea de acorduri de concesiune pentru extracția hidrocarburilor din 14 perimetre menționate în Tabelul 1.
  Tabelul 1
  PERIMETRE DE EXPLOATARE OFERITE











  NR. | PERIMETRUL | JUDEŢUL | TIPUL HIDROCARBURII | DELIMITARE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| COORDONATE STEREO 70 | INTERVAL DE ADÂNCIME IZOBATĂ
  (m) |
| X | Y |
| 1 | P IX — 1 BERTEȘTI | BRĂILA | Țiței + gaze asociate + gaze libere | 381577,38 | 719479,51 | De la suprafață, nelimitat în adâncime |
| 378944,88 | 716423,38 |
| 379683,16 | 714433,74 |
| 380949,55 | 715265,77 |
| 382438,65 | 718927,45 |
| 2 | P IX — 2 CHIȘLAZ | BIHOR | Țiței + gaze asociate | 645180,72 | 284737,54 | De la suprafață, nelimitat în adâncime |
| 645469,26 | 285262,08 |
| 645880,37 | 287922,53 |
| 645707,88 | 290126,12 |
| 644744,97 | 289703,10 |
| 644097,85 | 287929,69 |
| 643726,30 | 285659,72 |
| 3 | P IX — 3 COȘEȘTI | ARGEȘ | Gaze libere | 401510,94 | 487167,82 | De la suprafață, nelimitat în adâncime |
| 401048,98 | 489549,32 |
| 401295,55 | 491668,70 |
| 402490,36 | 491872,92 |
| 403330,09 | 488330,64 |
| 4 | P IX — 4 COSMINELE | PRAHOVA | Țiței + gaze asociate | 406352,42 | 569077,44 | (+ 50)-(– 1 250) |
| 406089,07 | 569252,71 |
| 406820,31 | 572318,34 |
| 407001,74 | 572573,81 |
| 407294,51 | 572505,46 |
| 406735,91 | 569454,99 |
| 5 | P IX — 5 DERNA-BUDOI | BIHOR | Țiței | 635935,93 | 293648,78 | De la suprafață, nelimitat în adâncime |
| 635755,65 | 296321,65 |
| 637547,18 | 297706,16 |
| 636024,45 | 300248,10 |
| 637796,51 | 300946,23 |
| 639058,99 | 300871,02 |
| 638863,77 | 296441,67 |
| 6 | P IX — 6 FILIU | BRĂILA | Țiței + gaze asociate | 388400,00 | 698200,00 | De la suprafață, nelimitat în adâncime |
| 388300,00 | 698400,00 |
| 389200,00 | 699600,00 |
| 389700,00 | 698700,00 |
| 7 | P IX — 7 HURUIEȘTI | BACĂU | Țiței + gaze asociate | 532475,17 | 671630,28 | De la suprafață, nelimitat în adâncime |
| 431820,21 | 672349,13 |
| 531600,00 | 672900,00 |
| 531600,00 | 673700,00 |
| 531909,71 | 673160,66 |
| 532427,99 | 672287,31 |
| 8 | P IX — 8 LĂCULEŢE | DÂMBOVIŢA | Țiței + gaze asociate + gaze libere | 389797,36 | 529924,07 | De la suprafață, nelimitat in adancime |
| 389308,85 | 529636,99 |
| 388855,42 | 529972,02 |
| 388789,34 | 532056,90 |
| 389694,44 | 531987,93 |
| 390021,76 | 531718,65 |
| 389986,18 | 530209,58 |
| 9 | P IX — 9 OTELEC | TIMIȘ | Țiței + gaze asociate | 467820,15 | 173002,78 | De la suprafață, nelimitat în adâncime |
| 467833,03 | 175010,75 |
| 466217,01 | 175010,98 |
| 466204,82 | 173005,54 |
| 466543,06 | 173006,72 |
| 466600,00 | 172800,00 |
| 467900,00 | 172800,00 |
| 10 | P IX — 10 SĂLIȘTE | MARAMUREȘ | Țiței + gaze asociate | 685120,40 | 450205,37 | De la suprafață, nelimitat in adancime |
| 685232,22 | 450666,89 |
| 685312,73 | 451267,56 |
| 684812,36 | 451196,42 |
| 684699,88 | 450627,63 |
| 684652,68 | 450183,00 |
| 11 | P IX — 11 SUDURĂU | SATU MARE | Țiței + gaze asociate | 673917,25 | 307634,02 | De la suprafață, nelimitat în adâncime |
| 672524,65 | 307648,03 |
| 671917,84 | 308578,76 |
| 673280,52 | 309255,13 |
| 673717,43 | 308659,37 |
| 12 | P IX — 12 ȘILINDRU | BIHOR | Țiței + gaze asociate | 662975,77 | 276497,84 | De la suprafață, nelimitat în adâncime, |
| 662859,87 | 277764,59 |
| 661816,66 | 277160,63 |
| 661552,25 | 276467,46 |
| 661770,18 | 276363,78 |
| 13 | P IX — 13 ŢEPU | GALAŢI | Țiței + gaze asociate + gaze libere + gaze condensate | 496859,46 | 687082,39 | De la suprafață, nelimitat in adancime |
| 499152,53 | 687703,04 |
| 496826,63 | 690260,60 |
| 495221,11 | 688522,53 |
| 14 | P IX — 14 VÂRFURI | DÂMBOVIŢA | Țiței + gaze asociate | 400393,52 | 540062,14 | (0)-(– 800) |
| 400793,40 | 540850,26 |
| 400679,86 | 540841,62 |
| 400822,05 | 541202,63 |
| 400481,28 | 541213,41 |
| 400219,92 | 540892,83 |
| 400083,82 | 540839,62 |
| 400041,23 | 540477,41 |
| 399857,49 | 540167,74 |

3.

Scopul celei de a 9-a Runde de Licitație îl reprezintă încheierea de acorduri de concesiune pentru extracția hidrocarburilor din 14 perimetre menționate în Tabelul 1.

Tabelul 1

PERIMETRE DE EXPLOATARE OFERITE

NR.

PERIMETRUL

JUDEŢUL

TIPUL HIDROCARBURII

DELIMITARE

COORDONATE STEREO 70

INTERVAL DE ADÂNCIME IZOBATĂ

(m)

X

Y

1

P IX — 1 BERTEȘTI

BRĂILA

Țiței + gaze asociate + gaze libere

381577,38

719479,51

De la suprafață, nelimitat în adâncime

378944,88

716423,38

379683,16

714433,74

380949,55

715265,77

382438,65

718927,45

2

P IX — 2 CHIȘLAZ

BIHOR

Țiței + gaze asociate

645180,72

284737,54

De la suprafață, nelimitat în adâncime

645469,26

285262,08

645880,37

287922,53

645707,88

290126,12

644744,97

289703,10

644097,85

287929,69

643726,30

285659,72

3

P IX — 3 COȘEȘTI

ARGEȘ

Gaze libere

401510,94

487167,82

De la suprafață, nelimitat în adâncime

401048,98

489549,32

401295,55

491668,70

402490,36

491872,92

403330,09

488330,64

4

P IX — 4 COSMINELE

PRAHOVA

Țiței + gaze asociate

406352,42

569077,44

(+ 50)-(– 1 250)

406089,07

569252,71

406820,31

572318,34

407001,74

572573,81

407294,51

572505,46

406735,91

569454,99

5

P IX — 5 DERNA-BUDOI

BIHOR

Țiței

635935,93

293648,78

De la suprafață, nelimitat în adâncime

635755,65

296321,65

637547,18

297706,16

636024,45

300248,10

637796,51

300946,23

639058,99

300871,02

638863,77

296441,67

6

P IX — 6 FILIU

BRĂILA

Țiței + gaze asociate

388400,00

698200,00

De la suprafață, nelimitat în adâncime

388300,00

698400,00

389200,00

699600,00

389700,00

698700,00

7

P IX — 7 HURUIEȘTI

BACĂU

Țiței + gaze asociate

532475,17

671630,28

De la suprafață, nelimitat în adâncime

431820,21

672349,13

531600,00

672900,00

531600,00

673700,00

531909,71

673160,66

532427,99

672287,31

8

P IX — 8 LĂCULEŢE

DÂMBOVIŢA

Țiței + gaze asociate + gaze libere

389797,36

529924,07

De la suprafață, nelimitat in adancime

389308,85

529636,99

388855,42

529972,02

388789,34

532056,90

389694,44

531987,93

390021,76

531718,65

389986,18

530209,58

9

P IX — 9 OTELEC

TIMIȘ

Țiței + gaze asociate

467820,15

173002,78

De la suprafață, nelimitat în adâncime

467833,03

175010,75

466217,01

175010,98

466204,82

173005,54

466543,06

173006,72

466600,00

172800,00

467900,00

172800,00

10

P IX — 10 SĂLIȘTE

MARAMUREȘ

Țiței + gaze asociate

685120,40

450205,37

De la suprafață, nelimitat in adancime

685232,22

450666,89

685312,73

451267,56

684812,36

451196,42

684699,88

450627,63

684652,68

450183,00

11

P IX — 11 SUDURĂU

SATU MARE

Țiței + gaze asociate

673917,25

307634,02

De la suprafață, nelimitat în adâncime

672524,65

307648,03

671917,84

308578,76

673280,52

309255,13

673717,43

308659,37

12

P IX — 12 ȘILINDRU

BIHOR

Țiței + gaze asociate

662975,77

276497,84

De la suprafață, nelimitat în adâncime,

662859,87

277764,59

661816,66

277160,63

661552,25

276467,46

661770,18

276363,78

13

P IX — 13 ŢEPU

GALAŢI

Țiței + gaze asociate + gaze libere + gaze condensate

496859,46

687082,39

De la suprafață, nelimitat in adancime

499152,53

687703,04

496826,63

690260,60

495221,11

688522,53

14

P IX — 14 VÂRFURI

DÂMBOVIŢA

Țiței + gaze asociate

400393,52

540062,14

(0)-(– 800)

400793,40

540850,26

400679,86

540841,62

400822,05

541202,63

400481,28

541213,41

400219,92

540892,83

400083,82

540839,62

400041,23

540477,41

399857,49

540167,74

Detalii complete cu privire la ofertă, precum și cu privire la accesul la datele și informațiile geologice și plata taxelor sunt prezentate în „Procedura de licitație pentru concesionarea operațiunilor petroliere” disponibile pe site-ul Agenției Naționale pentru Resurse Minerale: www.namr.ro. De asemenea, pe acest site pot fi consultate actele normative menționate anterior.

| 4. | Personele juridice române și străine interesate vor transmite oferte scrise în limba română pentru perimetrele de exploatare menționate în Tabelul 1 către:





  Agenția Națională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenția: Bogdan Găbudeanu, președinte |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, Cod 010366, sector 1 |
| RO-010366 București |

4.

Personele juridice române și străine interesate vor transmite oferte scrise în limba română pentru perimetrele de exploatare menționate în Tabelul 1 către:

Agenția Națională pentru Resurse Minerale

În atenția: Bogdan Găbudeanu, președinte

Str. Mendeleev nr. 36-38, Cod 010366, sector 1

RO-010366 București

până la ora 15.00 a ultimei zile din perioada cu durata de 90 zile care începe din ziua imediat următoare zilei în care a fost publicat acest anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sau, după caz, a primei zile lucrătoare următoare înplinirii acestui termen.

Ofertele transmise după data limită nu vor fi luate în considerare.

Ofertele vor fi deschise în ședință publică la ora 10.00 a.m. a primei zile lucrătoare după data limită menționată mai sus.

| 5. | Ofertele vor include datele și informațiile prevăzute în articolele 32-35 ale Normelor metodologice pentru aplicarea Legii petrolului nr. 238/2004, aprobate prin HG nr. 2075/2004.
  În scopul elaborării ofertelor, Agenția Națională pentru Resurse Minerale pune la dispoziția persoanelor juridice interesate date și informații geologice, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) literele (c)-(g) din Normele metodologice pentru aplicarea Legii petrolului nr. 238/2004, aprobate prin HG nr. 2075/2004.
  Accesul la datele și informațiile geologice se va face în baza unei solicitări scrise adresate președintelui Agenției Naționale pentru Resurse Minerale și după semnarea unui acord de confidențialitate și plata taxelor legale pentru achiziționarea pachetului de date și a tarifelor pentru consultarea și folosirea datelor și informațiilor aparținând fondului național de date geologice. |
| --- | --- |

5.

Ofertele vor include datele și informațiile prevăzute în articolele 32-35 ale Normelor metodologice pentru aplicarea Legii petrolului nr. 238/2004, aprobate prin HG nr. 2075/2004.

În scopul elaborării ofertelor, Agenția Națională pentru Resurse Minerale pune la dispoziția persoanelor juridice interesate date și informații geologice, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) literele (c)-(g) din Normele metodologice pentru aplicarea Legii petrolului nr. 238/2004, aprobate prin HG nr. 2075/2004.

Accesul la datele și informațiile geologice se va face în baza unei solicitări scrise adresate președintelui Agenției Naționale pentru Resurse Minerale și după semnarea unui acord de confidențialitate și plata taxelor legale pentru achiziționarea pachetului de date și a tarifelor pentru consultarea și folosirea datelor și informațiilor aparținând fondului național de date geologice.

| 6. | Prevederile și criteriile în înțelesul articolului 5 alineatul (1) al Directivei 94/22/CE în vederea evaluării ofertelor, precum și a capacității tehnice și a celei financiare a ofertanților sunt prevăzute în Normele metodologice pentru aplicarea Legii petrolului nr. 238/2004, aprobate prin HG nr. 2075/2004 publicată în Monitorul Oficial al României nr. 1170 din 10 decembrie 2004, partea I, modificate și completate prin HG nr. 350/2007, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 272 din 24 aprilie 2007, partea I. |
| --- | --- |

6.

Prevederile și criteriile în înțelesul articolului 5 alineatul (1) al Directivei 94/22/CE în vederea evaluării ofertelor, precum și a capacității tehnice și a celei financiare a ofertanților sunt prevăzute în Normele metodologice pentru aplicarea Legii petrolului nr. 238/2004, aprobate prin HG nr. 2075/2004 publicată în Monitorul Oficial al României nr. 1170 din 10 decembrie 2004, partea I, modificate și completate prin HG nr. 350/2007, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 272 din 24 aprilie 2007, partea I.

| 7. | Decizia cu privire la oferte va fi luată de Agenția Națională pentru Resurse Minerale în termen de 30 de zile de la data deschiderii ofertelor și va fi comunicată tuturor ofertanților. |
| --- | --- |

7.

Decizia cu privire la oferte va fi luată de Agenția Națională pentru Resurse Minerale în termen de 30 de zile de la data deschiderii ofertelor și va fi comunicată tuturor ofertanților.

| 8. | Negocierile cu ofertanții câștigători vor începe în termen de 15 zile de la data declarării câștigătorului, dacă nu au fost depuse contestații.
  Se preconizează semnarea acordurilor petroliere de concesiune între Agenția Națională pentru Resurse Minerale și ofertanții câștigători în termen de 6 luni de la începerea negocierilor.
  Acordul petrolier intră în vigoare după aprobarea prin hotărâre a Guvernului. |
| --- | --- |

8.

Negocierile cu ofertanții câștigători vor începe în termen de 15 zile de la data declarării câștigătorului, dacă nu au fost depuse contestații.

Se preconizează semnarea acordurilor petroliere de concesiune între Agenția Națională pentru Resurse Minerale și ofertanții câștigători în termen de 6 luni de la începerea negocierilor.

Acordul petrolier intră în vigoare după aprobarea prin hotărâre a Guvernului.

| 9. | Condițiile și cerințele cu privire la exercitarea și încheierea activității sunt prevăzute în Legea petrolului nr. 238/2004 publicată în Monitorul Oficial al României nr. 535 din 15 iunie 2004, partea I. |
| --- | --- |

9.

Condițiile și cerințele cu privire la exercitarea și încheierea activității sunt prevăzute în Legea petrolului nr. 238/2004 publicată în Monitorul Oficial al României nr. 535 din 15 iunie 2004, partea I.

| 10. | Informații suplimentare pot fi obținute din următoarele surse:






  — | site-ul Agenției Naționale pentru Resurse Minerale: www.namr.ro, |
| --- | --- | --- |

10.

Informații suplimentare pot fi obținute din următoarele surse:

—

site-ul Agenției Naționale pentru Resurse Minerale: www.namr.ro,

| — | dl. Gicu Boroși, director general, tel. (40-21) 317 01 84, e-mail: gicu.borosi@namr.ro, |
| --- | --- |

—

dl. Gicu Boroși, director general, tel. (40-21) 317 01 84, e-mail: gicu.borosi@namr.ro,

| — | dl. Mihai German, director general adj., tel. (40-21) 317 01 96, e-mail: mihai.german@namr.ro. |
| --- | --- |

—

dl. Mihai German, director general adj., tel. (40-21) 317 01 96, e-mail: mihai.german@namr.ro.

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

15.10.2008

| 15.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---