# Úřední věstník C 264/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 264 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5117. října 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 264

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5117. října 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 264/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 264/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2008/C 264/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 13. října 2008, kterým se jmenují lucemburští členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků | 5 |
| 2008/C 264/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 13. října 2008, kterým se jmenuje belgický člen Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků | 6 |
| | Komise |
| 2008/C 264/04 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 264/05 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 264/06 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2008/C 264/02

Rozhodnutí Rady ze dne 13. října 2008, kterým se jmenují lucemburští členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

5

2008/C 264/03

Rozhodnutí Rady ze dne 13. října 2008, kterým se jmenuje belgický člen Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

6

Komise

2008/C 264/04

Směnné kurzy vůči euru

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 264/05

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

8

2008/C 264/06

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

12

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2008/C 264/07 | Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 15 |
| 2008/C 264/08 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření | 16 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 264/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5306 – Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 264/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5356 – GameStop/Micromania) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 264/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  ) | 19 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2008/C 264/07

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

15

2008/C 264/08

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

16

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 264/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5306 – Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

2008/C 264/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5356 – GameStop/Micromania) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

2008/C 264/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 264/12 | Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2008/C 264/12

Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 264/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 16. 7. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 635/07 |
| Členský stát | Řecko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E. |
| Právní základ | ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.
  Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007
  «ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ». |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Záchrana podniků v obtížích |
| Forma podpory | Záruka, půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 2 387 239 EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 6 měsíců |
| Hospodářská odvětví | Textilní průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina |

Datum přijetí rozhodnutí

16. 7. 2008

Podpora č.

N 635/07

Členský stát

Řecko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E.

Právní základ

ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007

«ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ».

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Záchrana podniků v obtížích

Forma podpory

Záruka, půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 2 387 239 EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

6 měsíců

Hospodářská odvětví

Textilní průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 27. 8. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 54/08 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunidad de Madrid |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Právní základ | Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid
  Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 18 milionů EUR |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Motorová vozidla |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación tecnológica |
| C/Cardenal Marcelo Spínola, 14 |
| 2a Planta, Edificio 4 F |
| E-28 016 Madrid |

Datum přijetí rozhodnutí

27. 8. 2008

Podpora č.

N 54/08

Členský stát

Španělsko

Region

Comunidad de Madrid

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Právní základ

Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid

Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 18 milionů EUR

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Motorová vozidla

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación tecnológica

C/Cardenal Marcelo Spínola, 14

2a Planta, Edificio 4 F

E-28 016 Madrid

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 3. 9. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 58/08 |
| Členský stát | Finsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta |
| Právní základ | Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007) |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Snížení daňové sazby |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 7,15 milionu EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1. 7. 2007-31. 12. 2010 |
| Hospodářská odvětví | Zpracovatelský průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Valtiovarainministeriö PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Datum přijetí rozhodnutí

3. 9. 2008

Podpora č.

N 58/08

Členský stát

Finsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta

Právní základ

Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007)

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Snížení daňové sazby

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 7,15 milionu EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1. 7. 2007-31. 12. 2010

Hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Valtiovarainministeriö PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 3. 9. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 59/08 |
| Členský stát | Finsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta |
| Právní základ | Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994). |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Snížení daňové sazby |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 10 milionů EUR
  Celková částka plánované podpory: 60 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2008-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Zpracovatelský průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Datum přijetí rozhodnutí

3. 9. 2008

Podpora č.

N 59/08

Členský stát

Finsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta

Právní základ

Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994).

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Snížení daňové sazby

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 10 milionů EUR

Celková částka plánované podpory: 60 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1. 1. 2008-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/5

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 13. října 2008,

kterým se jmenují lucemburští členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

(2008/C 264/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství (1), a zejména na články 26 a 27 uvedeného nařízení,

s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada svým rozhodnutím ze dne 25. září 2008 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na dobu od 25. září 2008 do 24. září 2010, s výjimkou některých lucemburských členů a náhradníků v kategorii zástupců organizací zaměstnanců a zástupců organizací zaměstnavatelů. |
| --- | --- |

(1)

Rada svým rozhodnutím ze dne 25. září 2008 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na dobu od 25. září 2008 do 24. září 2010, s výjimkou některých lucemburských členů a náhradníků v kategorii zástupců organizací zaměstnanců a zástupců organizací zaměstnavatelů.

| (2) | Lucemburská vláda předložila jména kandidátů na tato volná místa, |
| --- | --- |

(2)

Lucemburská vláda předložila jména kandidátů na tato volná místa,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Jsou jmenováni tito členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období, které trvá do 24. září 2010:

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Lucembursko | paní Tania MATIASOVÁ
  pan Eduardo DIAS | pan Joé SPIER |

Země

Členové

Náhradníci

Lucembursko

paní Tania MATIASOVÁ

pan Eduardo DIAS

pan Joé SPIER

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Lucembursko | pan Marc KIEFFER
  pan François ENGELS | paní Magalie LYSIAKOVÁ |

Země

Členové

Náhradníci

Lucembursko

pan Marc KIEFFER

pan François ENGELS

paní Magalie LYSIAKOVÁ

V Lucemburku dne 13. října 2008.

Za Radu

předseda

B. KOUCHNER

---

(1)  Úř. věst. L 257, 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  Úř. věst. C 253, 4.10.2008, s. 7.

2

---

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/6

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 13. října 2008,

kterým se jmenuje belgický člen Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

(2008/C 264/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství (1), a zejména na články 26 a 27 uvedeného nařízení,

s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada svým rozhodnutím ze dne 25. září 2008 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na dobu od 25. září 2008 do 24. září 2010, s výjimkou některých členů, včetně belgického člena v kategorii zástupců organizací zaměstnanců. |
| --- | --- |

(1)

Rada svým rozhodnutím ze dne 25. září 2008 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na dobu od 25. září 2008 do 24. září 2010, s výjimkou některých členů, včetně belgického člena v kategorii zástupců organizací zaměstnanců.

| (2) | Belgická vláda předložila jméno kandidáta na toto volné místo, |
| --- | --- |

(2)

Belgická vláda předložila jméno kandidáta na toto volné místo,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Je jmenován tento člen Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období, které trvá do 24. září 2010:

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

Země: Belgie

Člen: pan Sakis DIMITRAKOPOULOS

V Lucemburku dne 13. října 2008.

Za Radu

předseda

B. KOUCHNER

---

(1)  Úř. věst. L 257, 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  Úř. věst. C 253, 4.10.2008, s. 7.

2

---

Komise

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. října 2008

(2008/C 264/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3507 |
| JPY | japonský jen | 135,91 |
| DKK | dánská koruna | 7,4528 |
| GBP | britská libra | 0,78265 |
| SEK | švédská koruna | 10,0475 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5294 |
| ISK | islandská koruna | 305 |
| NOK | norská koruna | 8,9 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,813 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 266 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7086 |
| PLN | polský zlotý | 3,58 |
| RON | rumunský lei | 3,7868 |
| SKK | slovenská koruna | 30,545 |
| TRY | turecká lira | 2,0064 |
| AUD | australský dolar | 2,0018 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6056 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4747 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,2124 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9993 |
| KRW | jihokorejský won | 1 803,18 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,6151 |
| CNY | čínský juan | 9,2249 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,1618 |
| IDR | indonéská rupie | 13 473,23 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7632 |
| PHP | filipínské peso | 64,97 |
| RUB | ruský rubl | 35,4654 |
| THB | thajský baht | 46,282 |
| BRL | brazilský real | 3,0452 |
| MXN | mexické peso | 18,2345 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3507

JPY

japonský jen

135,91

DKK

dánská koruna

7,4528

GBP

britská libra

0,78265

SEK

švédská koruna

10,0475

CHF

švýcarský frank

1,5294

ISK

islandská koruna

305

NOK

norská koruna

8,9

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,813

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

266

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7086

PLN

polský zlotý

3,58

RON

rumunský lei

3,7868

SKK

slovenská koruna

30,545

TRY

turecká lira

2,0064

AUD

australský dolar

2,0018

CAD

kanadský dolar

1,6056

HKD

hongkongský dolar

10,4747

NZD

novozélandský dolar

2,2124

SGD

singapurský dolar

1,9993

KRW

jihokorejský won

1 803,18

ZAR

jihoafrický rand

13,6151

CNY

čínský juan

9,2249

HRK

chorvatská kuna

7,1618

IDR

indonéská rupie

13 473,23

MYR

malajsijský ringgit

4,7632

PHP

filipínské peso

64,97

RUB

ruský rubl

35,4654

THB

thajský baht

46,282

BRL

brazilský real

3,0452

MXN

mexické peso

18,2345

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/8

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 264/05)

Provozní licence vydané

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

AUSTRIA

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Avia Consult Flugbetriebs GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Avia Consult Flugbetriebs GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

cestující, pošta, náklad

28. 8. 2008

BELGIE

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly) | Ringweg — Luchthavengebouw 45 |
| B-1930 Zaventem |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly)

Ringweg — Luchthavengebouw 45

B-1930 Zaventem

cestující, pošta, náklad

14. 5. 2008

Brussels Airlines NV

| Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| --- |
| B-1050 Brussel |

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

cestující, pošta, náklad

1. 6. 2008

Cargo B Airlines

| Brucargo Building 706 — Bus 75 |
| --- |
| B-1931 Zaventem |

Brucargo Building 706 — Bus 75

B-1931 Zaventem

pošta, náklad

28. 9. 2007

BULHARSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport |
| BG-1540 Sofia |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

cestující, pošta, náklad

4. 9. 2008

Aviation Company Hemus Air Jsc.

| Sofia Airport |
| --- |
| BG-1540 Sofia |

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

cestující, pošta, náklad

4. 9. 2008

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

| 135, Tzarigradsko shose Blvd |
| --- |
| BG-1784 Sofia |

135, Tzarigradsko shose Blvd

BG-1784 Sofia

cestující

4. 9. 2008

Air Via Ltd.

| 4 bl. Rila, vh. A, app. 5 |
| --- |
| BG-6600 Kardjali |

4 bl. Rila, vh. A, app. 5

BG-6600 Kardjali

cestující, pošta, náklad

12. 8. 2008

BH Air Ltd.

| 7, Dyakon Ignatii Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

7, Dyakon Ignatii Street

BG-1000 Sofia

cestující, pošta, náklad

4. 9. 2008

Air Lazur — General Aviation Ltd.

| 54, G.M. Dimitrov Blvd |
| --- |
| BG-1125 Sofia |

54, G.M. Dimitrov Blvd

BG-1125 Sofia

cestující, pošta, náklad

4. 9. 2008

AVB — 2004 Jsc.

| 43, Moskovska Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

43, Moskovska Street

BG-1000 Sofia

cestující, pošta, náklad

3. 9. 2008

Bulgarian Air Charter Ltd.

| 35, Pavel Krasov Street |
| --- |
| Gorubliane |
| BG-1138 Sofia |

35, Pavel Krasov Street

Gorubliane

BG-1138 Sofia

cestující, pošta, náklad

4. 9. 2008

Cargo Air Ltd

| 17, Angelov vrah Street |
| --- |
| Ovcha Kupel |
| BG-1618 Sofia |

17, Angelov vrah Street

Ovcha Kupel

BG-1618 Sofia

cestující, pošta

12. 9. 2008

ŠPANĚLSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A. | Carretera del Aeroclub, s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28004 Madrid |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A.

Carretera del Aeroclub, s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28004 Madrid

cestující, pošta, náklad

22. 7. 2008

ŘECKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Astra Airlines | P.O. Box 73751 |
| GR-166 04 Elliniko — Athenes |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Astra Airlines

P.O. Box 73751

GR-166 04 Elliniko — Athenes

cestující, pošta, náklad

1. 7. 2008

Airgo Airlines SA

| Varis 40 |
| --- |
| GR-16673 Voula, Attikis |

Varis 40

GR-16673 Voula, Attikis

pošta, náklad

18. 8. 2008

IRSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Applewood Village |
| Swords Co. |
| 81 Main Street |
| Dublin |
| Ireland |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Futura Gael

Applewood Village

Swords Co.

81 Main Street

Dublin

Ireland

cestující, pošta, náklad

23. 9. 2008

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

NĚMECKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Fair Air GmbH | Sentaweg 5 |
| D-95445 Bayreuth |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Fair Air GmbH

Sentaweg 5

D-95445 Bayreuth

cestující, pošta, náklad

7. 7. 2008

AUSTRIA

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH | Rahlgasse 1/25 |
| A-1060 Wien |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH

Rahlgasse 1/25

A-1060 Wien

cestující, pošta, náklad

7. 7. 2008

GlobeAir AG

| Linzer Str. 50 |
| --- |
| A-4063 Hörsching |

Linzer Str. 50

A-4063 Hörsching

cestující, pošta, náklad

18. 9. 2008

Jetcontact Luftfahrtbetriebs –und Vermittlungs GmbH

| Rauscherstr. 12/18 |
| --- |
| A-1200 Wien |

Rauscherstr. 12/18

A-1200 Wien

cestující, pošta, náklad

24. 9. 2008

BELGIE

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Noordzee Helikopters Vlaanderen NV | Kalkaertstraat 101 |
| B-8400 Oostende |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Noordzee Helikopters Vlaanderen NV

Kalkaertstraat 101

B-8400 Oostende

cestující

8. 2. 2007

Capital Aircraft Group NV

| Vliegveld 25 |
| --- |
| B-8560 Wevelgem |

Vliegveld 25

B-8560 Wevelgem

cestující

29. 2. 2008

IRSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Metro Helicopters Ltd | Concourse Building |
| Beacon Court, Sandyford |
| Dublin 18 |
| Ireland |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Metro Helicopters Ltd

Concourse Building

Beacon Court, Sandyford

Dublin 18

Ireland

cestující, pošta, náklad

26. 9. 2008

Provozní licence zrušené

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

BELGIE

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Birdy Airlines S.A. | Rue de Livourne, 13 |
| B-1060 Bruxelles |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Birdy Airlines S.A.

Rue de Livourne, 13

B-1060 Bruxelles

cestující, pošta, náklad

27. 10. 2004

Brussels Airlines Fly S.A.

| Avenue des Saisons 100-120 B 30 |
| --- |
| B-1050 Bruxelles |

Avenue des Saisons 100-120 B 30

B-1050 Bruxelles

cestující, pošta, náklad

1. 6. 2008

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

NĚMECKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst R. Günther | Ronneburger Straße 74 |
| D-07546 Gera |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Flugdienst R. Günther

Ronneburger Straße 74

D-07546 Gera

cestující, pošta, náklad

30. 7. 2008

Take Wings Charter Schule

| Flugplatz 1 |
| --- |
| D-07646 Schöngleina |

Flugplatz 1

D-07646 Schöngleina

cestující, pošta, náklad

30. 7. 2008

AUSTRIA

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Team Austria Beteiligungs GmbH | Vorberg 356 |
| A-8972 Ramsau am Dachstein |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Heli Team Austria Beteiligungs GmbH

Vorberg 356

A-8972 Ramsau am Dachstein

cestující, pošta, náklad

1. 8. 2008

Avia Consult, Flugbetriebsgesellschaft m.b.H

| Promadenweg |
| --- |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Promadenweg

A-2522 Oberwaltersdorf

cestující, pošta, náklad

25. 8. 2006

BELGIE

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Shuttle BVBA | Bosstraat 35 |
| B-9111 Belsele |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Heli Shuttle BVBA

Bosstraat 35

B-9111 Belsele

cestující

26. 5. 2005

Lucorp BVBA

| Langveldstraat 17 |
| --- |
| B-3750 Alken |

Langveldstraat 17

B-3750 Alken

cestující

19. 6. 2006

Změna názvu držitele licence

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

BELGIE

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Delta Air Transport trading as Brussels Airlines | Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| B-1050 Brussel |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Delta Air Transport trading as Brussels Airlines

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

cestující, pošta, náklad

1. 6. 2008

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31. 8. 2005.

---

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/12

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2008/C 264/06)

| Podpora č. | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Marche |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Právní základ | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | 4 000 000 EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 70/2001 |
| Datum uskutečnění | Ode dne zveřejnění těchto informací v Úředním věstníku Evropské unie |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2013 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpory omezené na určitá odvětví: zemědělství, lesnictví, cestovní ruch, obchod, řemesla a služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Podpora č.

XP 3/08

Členský stát

Itálie

Region

Marche

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Právní základ

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

4 000 000 EUR

Maximální míra podpory

V souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 70/2001

Datum uskutečnění

Ode dne zveřejnění těchto informací v Úředním věstníku Evropské unie

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2013

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Dotčená hospodářská odvětví

Podpory omezené na určitá odvětví: zemědělství, lesnictví, cestovní ruch, obchod, řemesla a služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Adresa internetových stránek:

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Další údaje

Podpory se poskytnou výhradně na činnosti uskutečněné po zveřejnění informací v Úředním věstníku Evropské unie a na základě priorit, požadavků, podmínek a jiných ustanovení opatření 5.3.3.1.1 Programu rozvoje venkova regionu Marche na období 2007–2013 schváleného rozhodnutím Evropské komise K(2008) 724 ze dne 15. února 2008, který tvoří právní základ tohoto režimu podpory

| Podpora č. | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | La Rioja |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Právní základ | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 3 233 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 7. června 2008 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2013 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ne |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| — | Těžba uhlí |

Podpora č.

XP 4/08

Členský stát

Španělsko

Region

La Rioja

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Právní základ

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

3 233 milionů EUR

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

—

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

7. června 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2013

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

| — | Ocelářství |
| --- | --- |

—

Ocelářství

| — | Stavba lodí |
| --- | --- |

—

Stavba lodí

| — | Syntetická vlákna |
| --- | --- |

—

Syntetická vlákna

| — | Motorová vozidla |
| --- | --- |

—

Motorová vozidla

| — | Ostatní zpracovatelský průmysl |
| --- | --- |

—

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh |
| --- | --- |

—

Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Ano

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

| — | Dopravní služby |
| --- | --- |

—

Dopravní služby

| — | Finanční služby |
| --- | --- |

—

Finanční služby

| — | Ostatní služby |
| --- | --- |

—

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Calabria |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Právní základ | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 5 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 7 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 23. 6. 2008 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2008 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ne |
| — | Těžba uhlí |

Podpora č.

XP 6/08

Členský stát

Itálie

Region

Calabria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Právní základ

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

5 milionů EUR

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

—

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

23. 6. 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2008

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

Ne

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

| — | Ocelářství |
| --- | --- |

—

Ocelářství

| — | Stavba lodí |
| --- | --- |

—

Stavba lodí

| — | Syntetická vlákna |
| --- | --- |

—

Syntetická vlákna

| — | Motorová vozidla |
| --- | --- |

—

Motorová vozidla

| — | Ostatní zpracovatelský průmysl |
| --- | --- |

—

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

| — | Dopravní služby |
| --- | --- |

—

Dopravní služby

| — | Finanční služby |
| --- | --- |

—

Finanční služby

| — | Ostatní služby |
| --- | --- |

—

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ne

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/15

---

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2008/C 264/07)

V návaznosti na zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1), po němž nebyla podána žádná žádost o přezkum, Komise oznamuje, že níže uvedené antidumpingové opatření pozbylo platnosti.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (2).

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Parakresol | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 1656/2003 (Úř. věst. L 234, 20.9.2003, s. 1) | 21. 9. 2008 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Parakresol

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 1656/2003 (Úř. věst. L 234, 20.9.2003, s. 1)

21. 9. 2008

---

(1)  Úř. věst. C 24, 29.1.2008, s. 12.

(2)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.

---

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/16

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

(2008/C 264/08)

| 1. | Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže, jak stanoví článek 2 nařízení Rady (ES) č. 442/2007 ze dne 19. dubna 2007 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ukrajiny (1). |
| --- | --- |

1.

Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže, jak stanoví článek 2 nařízení Rady (ES) č. 442/2007 ze dne 19. dubna 2007 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ukrajiny (1).

2.   Postupy

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy, že pozbytí platnosti těchto opatření by pravděpodobně mělo za následek pokračování nebo opakování dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost podat další důkazy, protidůkazy nebo připomínky k otázkám uvedeným v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem, které je uvedeno v tabulce níže.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (3).









  Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dusičnan amonný | Ukrajina | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 442/2007 (Úř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 662/2008 (Úř. věst. L 185, 12.7.2008, s. 35) . | 25. 4. 2009 |
| Závazek | Rozhodnutí Komise č. 2008/577/ES (Úř. věst. L 185, 12.7.2008, s. 43) |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (3).

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Dusičnan amonný

Ukrajina

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 442/2007 (Úř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 662/2008 (Úř. věst. L 185, 12.7.2008, s. 35) .

25. 4. 2009

Závazek

Rozhodnutí Komise č. 2008/577/ES (Úř. věst. L 185, 12.7.2008, s. 43)

---

(1)  Úř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 1.

(2)  Fax: (32-2) 295 65 05.

(3)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5306 – Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 264/09)

| 1. | Komise dne 10. října 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Metso Power Oy („Metso Power“, Finsko) a podnik Wärtsilä Finland Oy („Wärtsilä Finland“, Finsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem Noviter Oy („Noviter“, Finsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. října 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Metso Power Oy („Metso Power“, Finsko) a podnik Wärtsilä Finland Oy („Wärtsilä Finland“, Finsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem Noviter Oy („Noviter“, Finsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Metso Power: navrhování, vývoj a výroba strojních zařízení, včetně kotelen, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Metso Power: navrhování, vývoj a výroba strojních zařízení, včetně kotelen,

| — | podniku Wärtsilä Finland: výroba pohonných systémů, motorů, turbín, elektráren a tepláren, |
| --- | --- |

—

podniku Wärtsilä Finland: výroba pohonných systémů, motorů, turbín, elektráren a tepláren,

| — | podniku Noviter: navrhování a výroba kotelen. |
| --- | --- |

—

podniku Noviter: navrhování a výroba kotelen.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5306 – Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5306 – Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5356 – GameStop/Micromania)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 264/10)

| 1. | Komise dne 13. října 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik GameStop Corp. („GameStop“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a jiných cenných papírů kontrolu nad celým podnikem SAS SFMI Micromania („Micromania“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 13. října 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik GameStop Corp. („GameStop“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a jiných cenných papírů kontrolu nad celým podnikem SAS SFMI Micromania („Micromania“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku GameStop: maloobchodní prodej videoher a příslušenství zejména v USA a určitých dalších zemích, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku GameStop: maloobchodní prodej videoher a příslušenství zejména v USA a určitých dalších zemích,

| — | podniku Micromania: maloobchodní prodej videoher ve Francii. |
| --- | --- |

—

podniku Micromania: maloobchodní prodej videoher ve Francii.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5356 – GameStop/Micromania na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5356 – GameStop/Micromania na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5168 – EADS/SSTL)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 264/11)

| 1. | Komise dne 10. října 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. („EADS“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Surrey Satellite Technology Limited („SSTL“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. října 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. („EADS“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Surrey Satellite Technology Limited („SSTL“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku EADS: výroba letadel, telekomunikačních zařízení, obranných a bezpečnostních systémů a satelitů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku EADS: výroba letadel, telekomunikačních zařízení, obranných a bezpečnostních systémů a satelitů,

| — | podniku SSTL: výroba satelitů. |
| --- | --- |

—

podniku SSTL: výroba satelitů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5168 – EADS/SSTL na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5168 – EADS/SSTL na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

17.10.2008

| 17.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---