# Jurnalul Oficial C 294/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 294 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5118 noiembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 294

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5118 noiembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 294/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 1 |
| 2008/C 294/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 294/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

1

2008/C 294/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2008/C 294/03 | Evidența numirilor efectuate de Consiliu — Octombrie 2008 (domeniul social) | 6 |
| | Comisie |
| 2008/C 294/04 | Rata de schimb a monedei euro | 9 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 294/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii | 10 |
| 2008/C 294/06 | Extras din hotărârea referitoare la Landsbanki Islands HF în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2008/C 294/03

Evidența numirilor efectuate de Consiliu — Octombrie 2008 (domeniul social)

6

Comisie

2008/C 294/04

Rata de schimb a monedei euro

9

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 294/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

10

2008/C 294/06

Extras din hotărârea referitoare la Landsbanki Islands HF în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 294/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 294/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  ) | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 294/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2008/C 294/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 294/09 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 294/09

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 18.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 294/01)

| Data adoptării deciziei | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 68/03 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaanderen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren
  Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation |
| Temei juridic | Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Eliminarea și distrugerea animalelor moarte; depozitarea și distrugerea produselor animaliere |
| Forma ajutorului | Compensarea costurilor aferente distrugerii și eliminării animalelor moarte și a costurilor aferente depozitării și distrugerii produselor animaliere |
| Buget | Buget total: 53 milioane EUR |
| Intensitate | 1993-2003: Până la 100 % din costurile aferente eliminării și distrugerii animalelor moarte; până la 100 % din costurile aferente depozitării și distrugerii produselor animaliere
  2004-2007: Până la 100 % din costurile aferente eliminării animalelor moarte și până la 75 % din costurile aferente distrugerii acestora |
| Durată | 1993-2007 |
| Sectoare economice | Sectorul agricol |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | OVAM |
| Stationstraat 110 |
| B-2800 Mechelen |

Data adoptării deciziei

13.10.2008

Ajutor nr.

NN 68/03

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaanderen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren

Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation

Temei juridic

Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Eliminarea și distrugerea animalelor moarte; depozitarea și distrugerea produselor animaliere

Forma ajutorului

Compensarea costurilor aferente distrugerii și eliminării animalelor moarte și a costurilor aferente depozitării și distrugerii produselor animaliere

Buget

Buget total: 53 milioane EUR

Intensitate

1993-2003: Până la 100 % din costurile aferente eliminării și distrugerii animalelor moarte; până la 100 % din costurile aferente depozitării și distrugerii produselor animaliere

2004-2007: Până la 100 % din costurile aferente eliminării animalelor moarte și până la 75 % din costurile aferente distrugerii acestora

Durată

1993-2007

Sectoare economice

Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

OVAM

Stationstraat 110

B-2800 Mechelen

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 52/07 |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine |
| Temeiul juridic | — | 2007. aasta riigieelarve seadus |

Data adoptării deciziei

2.10.2008

Ajutor nr.

NN 52/07

Stat membru

Estonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine

Temeiul juridic

—

2007. aasta riigieelarve seadus

| — | 2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga |
| --- | --- |

—

2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Îndepărtarea și distrugerea animalelor găsite moarte

Forma ajutorului

Serviciu subvenționat

Buget

Buget total: 154 milioane EEK

Buget anual: 22 milioane EEK

Intensitate

Până la 75 % din costurile distrugerii animalelor găsite moarte

Până la 50 % din costurile îndepărtării animalelor găsite moarte

Durată

1.5.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-15056 Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-15056 Tallinn

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 3.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 67/07 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Stamp duty relief for farm consolidation |
| Temei juridic | Section 121 of the Finance Act 2005 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Facilitarea accesului la achiziționarea de terenuri, reducerea fragmentării terenurilor |
| Forma ajutorului | Scutirea de taxa de timbru |
| Buget | Max. 1 milion EUR |
| Intensitate | 9 % |
| Durată | 1.7.2005-30.6.2007 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Data adoptării deciziei

3.10.2008

Ajutor nr.

NN 67/07

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Stamp duty relief for farm consolidation

Temei juridic

Section 121 of the Finance Act 2005

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Facilitarea accesului la achiziționarea de terenuri, reducerea fragmentării terenurilor

Forma ajutorului

Scutirea de taxa de timbru

Buget

Max. 1 milion EUR

Intensitate

9 %

Durată

1.7.2005-30.6.2007

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 235/08 |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006» |
| Temei juridic | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Condiții meteorologice nefavorabile; dezastre naturale |
| Forma ajutorului | Subvenții |
| Buget | 50 000 000 EUR |
| Intensitate | Până la 80 % |
| Durată | Până la sfârșitul anului 2010 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45, |
| GR-11510 Αθήνα |

Data adoptării deciziei

13.10.2008

Ajutor nr.

N 235/08

Stat membru

Grecia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006»

Temei juridic

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Condiții meteorologice nefavorabile; dezastre naturale

Forma ajutorului

Subvenții

Buget

50 000 000 EUR

Intensitate

Până la 80 %

Durată

Până la sfârșitul anului 2010

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45,

GR-11510 Αθήνα

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 294/02)

La data 18 septembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5286. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5286. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 18.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/6

---

Evidența numirilor efectuate de Consiliu

Octombrie 2008 (domeniul social)

(2008/C 294/03)

| Comitetul | Sfârșitul mandatului | Publicarea în JO | Persoana înlocuită | Demisie/Numire | Membru/Titular/Supleant | Categoria | Țara | Persoana numită | Apartenența | Data deciziei Consiliului |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 13.9.2008 | C 242, 7.10.2006 | Dl Paolo FINZI | Demisie | Supleant | Guvern | Luxemburg | Dna Viviane ECKER | Ministère des affaires étrangères et de l'immigration | 13.10.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Dna Egle KÄÄRATS | Demisie | Supleant | Guvern | Estonia | Dna Pille STRAUSS-RAATS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Dl Robert PICCOLI | Demisie | Supleant | Guvern | Franța | Dl Hervé LANOUZIERE | Direction générale du travail | 2.10.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Dna Ija RUDZĪTE | Demisie | Supleant | Lucrători | Letonia | Dl Vladimirs NOVIKOVS | Department of Railway Workers Trade Union | 2.10.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Dna Betka ŠIMC | Demisie | Supleant | Lucrători | Slovenia | Dna Darja BOBNAR | ZDSS – Solidarnost | 2.10.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Dl Thomas HOLTMANN | Demisie | Titular | Patronat | Germania | Dl Eckhard METZE | KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung | 2.10.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Dl R. FERINGA | Demisie | Titular | Guvern | Țările de Jos | Dl Martin P. FLIER | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 13.10.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Dl Luis Filipe NASCIMENTO LOPES | Demisie | Supleant | Lucrători | Portugalia | Dl José Manuel da LUZ CORDEIRO | UGT | 13.10.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dl Grant FITZNER | Demisie | Titular | Guvern | Regatul Unit | Dl William WELLS | Employment Market Analysis and Research | 2.10.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dna Siiri OTSMANN | Demisie | Supleant | Guvern | Estonia | Dna Katrin RAADOM | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dna Nina GLOBOČNIK | Demisie | Supleant | Patronat | Slovenia | Dna Tatjana PAJNKIHAR | ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije | 2.10.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dna Sonja STREICHER | Demisie | Supleant | Patronat | Luxemburg | Dna Magalie LYSIAK | FEDIL | 2.10.2008 |

Comitetul

Sfârșitul mandatului

Publicarea în JO

Persoana înlocuită

Demisie/Numire

Membru/Titular/Supleant

Categoria

Țara

Persoana numită

Apartenența

Data deciziei Consiliului

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

13.9.2008

C 242, 7.10.2006

Dl Paolo FINZI

Demisie

Supleant

Guvern

Luxemburg

Dna Viviane ECKER

Ministère des affaires étrangères et de l'immigration

13.10.2008

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Dna Egle KÄÄRATS

Demisie

Supleant

Guvern

Estonia

Dna Pille STRAUSS-RAATS

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Dl Robert PICCOLI

Demisie

Supleant

Guvern

Franța

Dl Hervé LANOUZIERE

Direction générale du travail

2.10.2008

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Dna Ija RUDZĪTE

Demisie

Supleant

Lucrători

Letonia

Dl Vladimirs NOVIKOVS

Department of Railway Workers Trade Union

2.10.2008

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Dna Betka ŠIMC

Demisie

Supleant

Lucrători

Slovenia

Dna Darja BOBNAR

ZDSS – Solidarnost

2.10.2008

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Dl Thomas HOLTMANN

Demisie

Titular

Patronat

Germania

Dl Eckhard METZE

KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung

2.10.2008

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Dl R. FERINGA

Demisie

Titular

Guvern

Țările de Jos

Dl Martin P. FLIER

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

13.10.2008

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Dl Luis Filipe NASCIMENTO LOPES

Demisie

Supleant

Lucrători

Portugalia

Dl José Manuel da LUZ CORDEIRO

UGT

13.10.2008

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dl Grant FITZNER

Demisie

Titular

Guvern

Regatul Unit

Dl William WELLS

Employment Market Analysis and Research

2.10.2008

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dna Siiri OTSMANN

Demisie

Supleant

Guvern

Estonia

Dna Katrin RAADOM

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dna Nina GLOBOČNIK

Demisie

Supleant

Patronat

Slovenia

Dna Tatjana PAJNKIHAR

ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije

2.10.2008

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dna Sonja STREICHER

Demisie

Supleant

Patronat

Luxemburg

Dna Magalie LYSIAK

FEDIL

2.10.2008

---

Comisie

| 18.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 noiembrie 2008

(2008/C 294/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,266 |
| JPY | yen japonez | 121,93 |
| DKK | coroana daneză | 7,4474 |
| GBP | lira sterlină | 0,84825 |
| SEK | coroana suedeză | 10,0126 |
| CHF | franc elvețian | 1,515 |
| ISK | coroana islandeză | 210 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,792 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,395 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 268,5 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 3,773 |
| RON | leu românesc nou | 3,797 |
| SKK | coroana slovacă | 30,4 |
| TRY | lira turcească | 2,0674 |
| AUD | dolar australian | 1,943 |
| CAD | dolar canadian | 1,5502 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8116 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2725 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9281 |
| KRW | won sud-coreean | 1 810,38 |
| ZAR | rand sud-african | 12,7347 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,6429 |
| HRK | kuna croată | 7,1307 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 065,4 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5582 |
| PHP | peso Filipine | 62,41 |
| RUB | rubla rusească | 34,7162 |
| THB | baht thailandez | 44,291 |
| BRL | real brazilian | 2,9148 |
| MXN | peso mexican | 16,5466 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,266

JPY

yen japonez

121,93

DKK

coroana daneză

7,4474

GBP

lira sterlină

0,84825

SEK

coroana suedeză

10,0126

CHF

franc elvețian

1,515

ISK

coroana islandeză

210

NOK

coroana norvegiană

8,792

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,395

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

268,5

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

3,773

RON

leu românesc nou

3,797

SKK

coroana slovacă

30,4

TRY

lira turcească

2,0674

AUD

dolar australian

1,943

CAD

dolar canadian

1,5502

HKD

dolar Hong Kong

9,8116

NZD

dolar neozeelandez

2,2725

SGD

dolar Singapore

1,9281

KRW

won sud-coreean

1 810,38

ZAR

rand sud-african

12,7347

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,6429

HRK

kuna croată

7,1307

IDR

rupia indoneziană

15 065,4

MYR

ringgit Malaiezia

4,5582

PHP

peso Filipine

62,41

RUB

rubla rusească

34,7162

THB

baht thailandez

44,291

BRL

real brazilian

2,9148

MXN

peso mexican

16,5466

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(2008/C 294/05)

| Ajutor nr. | XP 7/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Lituania |
| Regiune | — |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas) |
| Temei juridic | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutoare | Valoarea totală anuală | 4 milioane LTL sau 1,16 milioane EUR la cursul oficial de schimb |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 3.8.2008 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2008 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectorul (sectoarele) în cauză | Numai anumite sectoare | Da |
| Toate sectoarele de producție
  Toate serviciile | Producție (inclusiv prelucrarea de produse agricole) și servicii rurale |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Ajutor nr.

XP 7/08

Stat membru

Republica Lituania

Regiune

—

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas)

Temei juridic

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutoare

Valoarea totală anuală

4 milioane LTL sau 1,16 milioane EUR la cursul oficial de schimb

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutoarelor

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

3.8.2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectorul (sectoarele) în cauză

Numai anumite sectoare

Da

Toate sectoarele de producție

Toate serviciile

Producție (inclusiv prelucrarea de produse agricole) și servicii rurale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Ajutoare individuale în cuantum ridicat

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

Vidmantas KANOPA

Secretar de stat la Ministerul Agriculturii

---

| 18.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/11

---

Extras din hotărârea referitoare la Landsbanki Islands HF în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

(2008/C 294/06)

Prin hotărârea Tribunalului din Amsterdam din data de 13 octombrie 2008, cu nr. HA RK 08-668, procedura interimară menționată la articolul 3:202 din legea privind supravegherea financiară se declară aplicabilă biroului olandez al societății de drept străin, la cererea De Nederlandsche Bank, Amsterdam

Landsbanki Islands HF, care desfășoară activități comerciale și sub numele: „Icesave”

înregistrată și având sediul la adresa Gustav Mahlerplein 78, Ito tr. 11e V, Amsterdam. Baza legală a procedurii interimare este secțiunea 3.5.5 din legea privind supravegherea financiară. În absența unor dispoziții contrare, procedura interimară este reglementată de dreptul olandez. K.D. van Ringen, membru al Tribunalului din Amsterdam, a fost numit judecător delegat. Au fost numiți administratori M. Pannevis și H. Sliedrecht RA, amândoi având sediul la DLA Piper Nederland NV, Postbus 75258, 1070 AG Amsterdam. De Nederlandsche Bank este autoritatea de supraveghere competentă. Se poate formula recurs împotriva acestei hotărâri în termen de 8 zile la Curtea de Apel din Amsterdam, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam. Conform informațiilor deținute de administratori, nu s-a formulat recurs.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 18.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 294/07)

| 1. | La 7 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea GKN plc („GKN”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, prin intermediul filialei sale deținute integral GKN Aerospace Services Limited, controlul asupra unor părți din activitățile întreprinderii Airbus Filton („activitățile achiziționate”, Regatul Unit), deținute în prezent de Airbus UK Limited și Airbus SAS, prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La 7 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea GKN plc („GKN”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, prin intermediul filialei sale deținute integral GKN Aerospace Services Limited, controlul asupra unor părți din activitățile întreprinderii Airbus Filton („activitățile achiziționate”, Regatul Unit), deținute în prezent de Airbus UK Limited și Airbus SAS, prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii GKN: inginerie, fabricarea și furnizarea de componente pentru sectoarele automobilelor, autovehiculelor de teren și aeronautic, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii GKN: inginerie, fabricarea și furnizarea de componente pentru sectoarele automobilelor, autovehiculelor de teren și aeronautic,

| — | activitățile achiziționate: operațiuni de fabricare și asamblare de structuri aeronautice executate intern (fabricarea de componente și subasamblarea de aripi pentru programele actuale de construcție de aeronave Airbus). |
| --- | --- |

—

activitățile achiziționate: operațiuni de fabricare și asamblare de structuri aeronautice executate intern (fabricarea de componente și subasamblarea de aripi pentru programele actuale de construcție de aeronave Airbus).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 18.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 294/08)

| 1. | La data de 10 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea The Dow Chemical Company („Dow”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Rohm and Haas Company („R&H”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea The Dow Chemical Company („Dow”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Rohm and Haas Company („R&H”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Dow: materii plastice și produse chimice, agronomie, hidrocarburi, precum și produse și servicii în sectorul energetic, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Dow: materii plastice și produse chimice, agronomie, hidrocarburi, precum și produse și servicii în sectorul energetic,

| — | în cazul întreprinderii R&H: producerea de polimeri de înaltă performanță, produse chimice pentru utilizări speciale, materiale electronice și sare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii R&H: producerea de polimeri de înaltă performanță, produse chimice pentru utilizări speciale, materiale electronice și sare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

18.11.2008

| 18.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---