# Jurnalul Oficial C 275/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 275 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5130 octombrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 275

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5130 octombrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 275/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 275/02 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 275/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 275/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 275/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 275/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  ) | 15 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 275/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 275/02

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2

2008/C 275/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

6

2008/C 275/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

9

2008/C 275/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

13

2008/C 275/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  )

1

15

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 275/07 | Apel la candidaturi privind decizia Comisiei din 22 octombrie 2008 de înființare a unui comitet pentru politica europeană de grup | 17 |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2008/C 275/08 | Anunț de concurs general EPSO/AD/139/08 | 19 |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de Justiție a AELS |
| 2008/C 275/09 | Hotărârea Curții din 8 iulie 2008 în cauzele conexate E-9/07 și E-10/07 dintre L'Oréal Norge AS (cauza E-9/07 și cauza E-10/07); L'Oréal SA (cauza E-10/07) și Per Aarskog AS (cauza E-9/07); Nille AS (cauza E-9/07); Smart Club AS (cauza E-10/07) (Epuizarea drepturilor conferite de o marcă) | 20 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2008/C 275/10 | Aviz de inițiere a unei reexaminări a măsurilor antidumping care urmează să expire privind importurile de alcool furfurilic originar din Republica Populară Chineză | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 275/07

Apel la candidaturi privind decizia Comisiei din 22 octombrie 2008 de înființare a unui comitet pentru politica europeană de grup

17

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2008/C 275/08

Anunț de concurs general EPSO/AD/139/08

19

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

2008/C 275/09

Hotărârea Curții din 8 iulie 2008 în cauzele conexate E-9/07 și E-10/07 dintre L'Oréal Norge AS (cauza E-9/07 și cauza E-10/07); L'Oréal SA (cauza E-10/07) și Per Aarskog AS (cauza E-9/07); Nille AS (cauza E-9/07); Smart Club AS (cauza E-10/07) (Epuizarea drepturilor conferite de o marcă)

(Epuizarea drepturilor conferite de o marcă)

20

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2008/C 275/10

Aviz de inițiere a unei reexaminări a măsurilor antidumping care urmează să expire privind importurile de alcool furfurilic originar din Republica Populară Chineză

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 275/11 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 275/11

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 30.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 octombrie 2008

(2008/C 275/01)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,277 |
| JPY | yen japonez | 124 |
| DKK | coroana daneză | 7,4504 |
| GBP | lira sterlină | 0,7958 |
| SEK | coroana suedeză | 9,9045 |
| CHF | franc elvețian | 1,4695 |
| ISK | coroana islandeză | 305 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,554 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,88 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 256,05 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7095 |
| PLN | zlot polonez | 3,5936 |
| RON | leu românesc nou | 3,653 |
| SKK | coroana slovacă | 30,476 |
| TRY | lira turcească | 1,9392 |
| AUD | dolar australian | 1,9672 |
| CAD | dolar canadian | 1,6075 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8998 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2182 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9124 |
| KRW | won sud-coreean | 1 806,96 |
| ZAR | rand sud-african | 12,9277 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7436 |
| HRK | kuna croată | 7,1788 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 791,6 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5723 |
| PHP | peso Filipine | 62,57 |
| RUB | rubla rusească | 34,5345 |
| THB | baht thailandez | 44,564 |
| BRL | real brazilian | 2,7782 |
| MXN | peso mexican | 16,6138 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,277

JPY

yen japonez

124

DKK

coroana daneză

7,4504

GBP

lira sterlină

0,7958

SEK

coroana suedeză

9,9045

CHF

franc elvețian

1,4695

ISK

coroana islandeză

305

NOK

coroana norvegiană

8,554

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,88

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

256,05

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7095

PLN

zlot polonez

3,5936

RON

leu românesc nou

3,653

SKK

coroana slovacă

30,476

TRY

lira turcească

1,9392

AUD

dolar australian

1,9672

CAD

dolar canadian

1,6075

HKD

dolar Hong Kong

9,8998

NZD

dolar neozeelandez

2,2182

SGD

dolar Singapore

1,9124

KRW

won sud-coreean

1 806,96

ZAR

rand sud-african

12,9277

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7436

HRK

kuna croată

7,1788

IDR

rupia indoneziană

13 791,6

MYR

ringgit Malaiezia

4,5723

PHP

peso Filipine

62,57

RUB

rubla rusească

34,5345

THB

baht thailandez

44,564

BRL

real brazilian

2,7782

MXN

peso mexican

16,6138

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 30.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/2

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 275/02)

Ajutor nr.: XA 262/08

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación Nacional de Criadores de Ovino de Raza Guirra

Temeiul juridic: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Cheltuielile anuale prevăzute: 24 000 EUR în 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală al Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Anul 2008

Obiectivul ajutorului: Plan de promovare și conservare a rasei ovine „guirra”, care include cheltuielile eligibile de identificare a animalelor și de consiliere tehnică pentru gestionarea registrului genealogic (articolul 16), formarea crescătorilor de animale în domeniul tehnicilor de evaluare a specimenelor, gestionarea fermelor de ovine, precum și promovarea și mai buna cunoaștere a rasei prin organizarea de expoziții și târguri și editarea de publicații (articolul 15)

Sectoarele în cauză: Proprietarii fermelor de ovine din Comunitatea Valenciană care dețin specimene din rasa „guirra”

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Alte informații: —

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CRGUIRRA.pdf

Valencia, 26 iunie 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Ajutor nr.: XA 263/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunidad Valenciana

Denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación criadores caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana

Temeiul juridic: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Cheltuielile anuale prevăzute: 100 000 EUR în cursul anului 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Anul 2008

Obiectivul ajutorului: Implementarea planului de promovare a răspândirii calului de rasă pură crescut în Comunitatea Valenciană [articolele 15 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Costurile eligibile sunt cele aferente materialului necesar pentru menținerea registrului genealogic și serviciilor furnizate de terți (întreținerea programelor informatice, realizarea hărților genealogice și serviciile de asistență tehnică acordate crescătorilor) (articolul 16), precum și costurile aferente implementării programului de răspândire a utilizării cailor de rasă pură și de organizare a unor evenimente în acest scop (articolul 15)

Sectoarele în cauză: Crescătorii și proprietarii de cai de rasă pură spaniolă

Denumirea autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Alte informații: —

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/PRECVAL.pdf

Valencia, 26 iunie 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Ajutor nr.: XA 264/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunidad Valenciana

Denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Centro Integrado Apícola Valenciano

Temeiul juridic: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Cheltuielile anuale prevăzute: 50 000 EUR în cursul anului 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata ajutorului individual: Anul 2008

Obiectivul ajutorului: Furnizarea următoarelor servicii apicultorilor din Valencia și organizațiilor acestora:

analize, controale sanitare și alte măsuri de detectare a bolilor la stupi,

analize și sisteme care asigură respectarea normelor de comercializare a mierii și a altor produse apicole.

Costurile eligibile care fac obiectul ajutorului sunt cele stabilite la articolul 10 (controale sanitare în natură, sub formă de servicii subvenționate) și la articolul 14 alineatul (2) litera (b) (sisteme de asigurare a respectării normelor de autenticitate și de comercializare) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectoarele în cauză: Proprietarii de exploatații apicole din Comunitatea Valenciană și organizațiile acestora

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Alte informații: —

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CIAV.pdf

Valencia, 26 iunie 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Ajutor nr.: XA 266/08

Statul membru: Slovenia

Regiunea: Območje občine Šentrupert

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert

Temeiul juridic: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert za programsko obdobje 2008–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2008: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 000 EUR

| | 2009: 21 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 21 000 EUR

| | 2010: 22 500 EUR |
| --- | --- |

2010: 22 500 EUR

| | 2011: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 24 000 EUR

| | 2012: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 000 EUR

| | 2013: 26 500 EUR |
| --- | --- |

2013: 26 500 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole:

| — | până la 40 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile.

2.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării din partea autorităților locale constituie diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și limita (de 50 %) aplicabilă costurilor eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării din partea autorităților locale constituie diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și limita (de 50 %) aplicabilă costurilor eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli.

3.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile eligibile reprezentând cheltuieli judiciare și administrative suportate efectiv. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile reprezentând cheltuieli judiciare și administrative suportate efectiv.

4.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea fermierilor, pentru serviciile de consultanță și pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru diseminarea cunoștințelor științifice și pentru editarea de publicații, cataloage și site-uri web. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea fermierilor, pentru serviciile de consultanță și pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru diseminarea cunoștințelor științifice și pentru editarea de publicații, cataloage și site-uri web. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: Iulie 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert za programsko obdobje 2008–2013 [Norme privind conservarea și promovarea dezvoltării agriculturii și a zonelor rurale în comuna Šentrupert pe perioada de programare 2008-2013] cuprinde măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole ale Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Šentrupert |
| --- |
| Šentrupert 33 |
| SLO-8232 Šentrupert |

Občina Šentrupert

Šentrupert 33

SLO-8232 Šentrupert

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200863&objava=2745

Alte informații: Normele autorității locale respectă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Data: 8 iulie 2008

Mateja JAZBEC

Direktorica občinske uprave

Ajutor nr.: XA 267/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Gorje

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Programi razvoja podeželja v občini Gorje 2008–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorje (II. poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2008: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 000 EUR

| | 2009: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 000 EUR

| | 2010: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 000 EUR

| | 2011: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 25 000 EUR

| | 2012: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

2.   Conservarea clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru investiții în elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru investiții în elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile eligibile și până la 75 % în zonele defavorizate, pentru investiții în elemente productive, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile și până la 75 % în zonele defavorizate, pentru investiții în elemente productive, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației.

3.   Ajutor pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării din partea autorităților locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de stat și limita ajutorului (maximum 50 %) aplicabilă costurilor eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării din partea autorităților locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de stat și limita ajutorului (maximum 50 %) aplicabilă costurilor eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 50 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli juridice și administrative. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli juridice și administrative.

5.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru serviciile de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru editarea de publicații, cataloage și site-uri web, precum și pentru servicii de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru serviciile de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru editarea de publicații, cataloage și site-uri web, precum și pentru servicii de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: Iulie 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Poglavje predloga Pravilnika o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorje (Proiectul de norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii, a silviculturii și a zonelor rurale în comuna Gorje) cuprinde măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Gorje |
| --- |
| Zgornje Gorje 43 |
| SLO-4247 Zgornje Gorje |

Občina Gorje

Zgornje Gorje 43

SLO-4247 Zgornje Gorje

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200856&objava=2373

Alte informații: Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Zgornje Gorje, 23 iunie 2008

Peter TORKAR

Župan občine Gorje

---

| 30.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 275/03)

Ajutor nr.: XA 272/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Mozirje

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje za programsko obdobje 2007–2013 (II. poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2008: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 250 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zone defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zone defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zone defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zone defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în vederea renovării și modernizării elementelor exploatațiilor și achiziționării de echipamente pentru producția agricolă, precum și pentru investițiile în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor și în refacerea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru conservarea elementelor neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru conservarea elementelor neproductive,

| — | până la 60 % din costurile reale pentru activele productive ale exploatației, cu condiția ca investițiile să nu aibă ca efect creșterea capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale pentru activele productive ale exploatației, cu condiția ca investițiile să nu aibă ca efect creșterea capacității de producție a exploatației,

| — | ajutor în proporție de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

ajutor în proporție de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demolarea, îndepărtarea și reconstrucția instalațiilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demolarea, îndepărtarea și reconstrucția instalațiilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că agricultorul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin cel puțin 60 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză atât în zonele defavorizate, cât și în celelalte zone. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 45 % atât în zonele defavorizate, cât și în celelalte zone, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că agricultorul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin cel puțin 60 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză atât în zonele defavorizate, cât și în celelalte zone. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 45 % atât în zonele defavorizate, cât și în celelalte zone,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat creșterea capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % atât în zonele defavorizate, cât și în celelalte zone. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat creșterea capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % atât în zonele defavorizate, cât și în celelalte zone.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării din partea autorităților locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și limita ajutorului (maximum 50 %) aplicabilă costurilor eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării din partea autorităților locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și limita ajutorului (maximum 50 %) aplicabilă costurilor eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli juridice și administrative. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli juridice și administrative.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile eligibile, sub formă de servicii subvenționate; acest ajutor nu implică plăți directe în bani către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile, sub formă de servicii subvenționate; acest ajutor nu implică plăți directe în bani către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, pentru editarea de publicații, cataloage și site-uri web, precum și pentru servicii de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, pentru editarea de publicații, cataloage și site-uri web, precum și pentru servicii de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: Iulie 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, in podeželja v občini Mozirje za programsko obdobje 2007–2013 (Proiectul de norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Mozirje pentru perioada de programare 2007-2013) include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Mozirje |
| --- |
| Savinjska cesta 4 |
| SLO-3330 Mozirje |

Občina Mozirje

Savinjska cesta 4

SLO-3330 Mozirje

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200824&objava=903

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, descărcările electrice, incendiile provocate de descărcări electrice, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Ivan SUHOVERŠNIK

Župan

Ajutor nr.: XA 319/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: River Till Sheep Dip Reduction Project

Temei juridic: Agricultural Act 1986 section 1c

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul total este de 34 000 GBP pentru perioada 1 septembrie 2008-martie 2010 și va fi achitat sub forma plăților unice la încheierea lucrărilor

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor va fi de 50 % pentru fiecare echipament de deparazitare îmbunătățit, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutoare se aplică de la 8 septembrie 2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul de ajutoare se va aplica de la 8 septembrie 2008 până la 30 iunie 2009, dată de la care nu vor mai fi admiși noi solicitanți. Ultimele plăți se vor efectua la 31 martie 2010

Obiectivul ajutorului: Scopul River Till Sheep Dip Reduction Project este de a minimiza riscurile de poluare cauzată de deparazitarea oilor din bazinele Tweed (Anglia) și Lindisfarne, permițând în continuare fermierilor să combată în mod eficient ectoparaziții la animale. Scopul va fi atins aducând îmbunătățiri echipamentelor de deparazitare. Ajutoarele se acordă în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ferma trebuie să fie clasificată ca întreprindere mică sau mijlocie (IMM), în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. Suma maximă plătită nu va depăși 500 000 EUR, în conformitate cu articolul 4 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Intensitatea maximă a ajutoarelor pentru zonele defavorizate este de 50 %, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costul total al sistemului de ajutoare este de 34 000 GBP

Sectorul (sectoarele) în cauză: Proiectul este aplicabil crescătorilor de animale suferind de ectoparaziți și este deschis tuturor sectoarelor agricole. Administratorii proiectului au identificat în zona bazinului numai crescători de oi care folosesc astfel de echipamente de deparazitare. Sistemul de ajutoare nu este destinat sprijinirii anumitor crescători de animale ci protecției râurilor împotriva poluării cauzate de echipamentele de deparazitare ineficiente

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Environment Agency |
| --- |
| Tyneside House |
| Skinnerburn Rd |
| Newcastle NE4 7AR |
| United Kingdom |

Environment Agency

Tyneside House

Skinnerburn Rd

Newcastle NE4 7AR

United Kingdom

Adresa web: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/rivertilldipproject

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care se aplică sistemului de ajutoare sunt disponibile la adresele web menționate anterior.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (Department for Environment, Food and Rural Affairs), autoritatea competentă din Regatul Unit

Mr Neil MARR

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

| 30.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 275/04)

Ajutor nr.: XA 218/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Dobrna

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Programi razvoja podeželja v občini Dobrna 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Dobrna

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 12 100 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 100 EUR

| | 2008: 12 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 100 EUR

| | 2009: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 250 EUR

| | 2010: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 250 EUR

| | 2011: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 400 EUR

| | 2012: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 400 EUR

| | 2013: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 400 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 40 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile.

Ajutorul este destinat investițiilor pentru restaurarea elementelor exploatațiilor agricole, pentru achiziționarea de echipamente destinate producției agricole, pentru culturile permanente și îmbunătățirea terenurilor agricole, precum și pentru crearea unor căi private de acces în cadrul exploatațiilor agricole.

2.   Conservarea clădirilor tradiționale:

| — | până la 60 % din costurile reale de investiție în elemente neproductive de patrimoniu și în elemente productive de patrimoniu, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a potențialului productiv. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale de investiție în elemente neproductive de patrimoniu și în elemente productive de patrimoniu, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a potențialului productiv.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de stat și până la 50 % din costurile eligibile aferente primelor pentru asigurarea culturilor și recoltelor și pentru asigurarea animalelor împotriva riscurilor de îmbolnăvire. |
| --- | --- |

—

diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de stat și până la 50 % din costurile eligibile aferente primelor pentru asigurarea culturilor și recoltelor și pentru asigurarea animalelor împotriva riscurilor de îmbolnăvire.

4.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile aferente instruirii și formării agricultorilor, serviciilor de consultanță, organizării de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, realizării de publicații, cataloage și site-uri web, precum și diseminării cunoștințelor științifice. Ajutorul trebuie acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile aferente instruirii și formării agricultorilor, serviciilor de consultanță, organizării de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, realizării de publicații, cataloage și site-uri web, precum și diseminării cunoștințelor științifice. Ajutorul trebuie acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Iunie 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor)

Durata aplicării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin acordat IMM-urilor

Trimitere la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul III din proiectul de norme privind acordarea ajutorului de stat pentru municipiul Dobrna cuprinde măsuri care constituie ajutor de stat conform următoarelor articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură: producție vegetală și creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Dobrna |
| --- |
| Dobrna 19 |
| SLO-3204 Dobrna |

Občina Dobrna

Dobrna 19

SLO-3204 Dobrna

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200771&dhid=91192

Alte informații: Măsura vizând plata primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și recoltelor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: îngheț de primăvară, grindină, fulger, incendii provocate de fulger, furtuni și inundații.

Normele municipalității respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate de municipalitate și dispozițiile generale aplicabile (etapele care precedă acordarea ajutorului, cumulare, transparență și monitorizarea ajutorului)

Martin BRECL

Župan

Ajutor nr.: XA 220/07

Statul membru: Franța

Regiunile: Colectivitățile teritoriale (regiuni, departamente) care doresc să vină în completarea ajutoarelor de stat sau să acorde ajutoare de aceeași natură

Denumirea sistemului de ajutoare: Aides à l'appui technique en faveur des productions de fruits, de légumes, de la viticulture et de l'horticulture ornementale

Temeiul juridic: Articles L 621-1 et s. du Code rural

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Valoarea bugetului anual destinat ajutoarelor este estimată, sub rezerva alocărilor bugetare, la 1 000 000 EUR pentru VINIFLHOR și la un cuantum nedeterminat din partea colectivităților teritoriale

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 % din costurile eligibile. Ajutoarele se acordă în natură sub forma unor servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Începând de la data confirmării de primire a fișei de scutire de către Comisie

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Șase ani

Obiectivul ajutorului: Aceste ajutoare se acordă în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Într-o primă etapă, având în vedere creșterea galopantă a costului energiei, sprijinul pentru asistența tehnică în domeniile menționate are drept obiectiv să încurajeze producătorii care își desfășoară activitatea la sere să aplice cea mai adecvată strategie energetică în instalațiile și instrumentele lor de producție. În acest cadru, se vor putea acorda subvenții pentru audituri tehnico-economice și pentru diagnostice energetice. Cu toate acestea, pe parcursul perioadei de șase ani menționate, asistența tehnică poate evolua în funcție de noile constrângeri de producție sau de piață cu care se confruntă exploatațiile din sectoarele menționate anterior. Din acest motiv, se poate acorda sprijin pentru asistența tehnică în vederea acoperirii cheltuielilor pentru formarea fermierilor, a costurilor aferente prestării serviciilor de înlocuire, a cheltuielilor pentru serviciile de consultanță punctuală, în special în cadrul proiectelor de reconversie sau de diversificare a producției, a costurilor de participare la târguri, expoziții și competiții, a cheltuielilor de difuzare a informațiilor economice sau a cunoștințelor științifice (inclusiv editarea de publicații și crearea site-urilor de internet)

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul fructelor, legumelor, viticulturii și horticulturii ornamentale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR) |
| --- |
| TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois Cedex |

Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR)

TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

Adresa web: www.viniflhor.fr

Rubrica: spațiul pentru fructe și legume

Subrubrica: reglementări pentru Franța, subdiviziunea: ajutoare de stat

Alte informații: Colectivitățile teritoriale care intervin în completarea finanțărilor acordate de VINIFLHOR trebuie să se conformeze condițiilor cele fixate de această autoritate și să verifice respectarea plafonului de ajutoare

Ajutor nr.: XA 221/07

Stat membru: Ungaria

Regiune: Întregul teritoriu al Ungariei

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Temeiul juridic:

| — | A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2007. (...) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2007. (...) FVM rendelet

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 780 milioane HUF

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 % din costurile administrative de înființare și menținere a registrelor genealogice, până la 70 % din costurile testelor efectuate pentru a determina calitatea genetică sau productivitatea șeptelului și până la 50 % din costurile testelor de performanță efectuate pentru omologarea noilor rase.

Regulamentul stabilește valoarea maximă a ajutorului pentru fiecare element

Data punerii în aplicare: August 2007, după luarea de poziție a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este menținerea și îmbunătățirea calității genetice a șeptelului și sprijinirea exercitării activităților administrative legate de creșterea animalelor.

Dispozițiile articolului 16 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 sunt aplicate ajutoarelor pentru ținerea registrelor genealogice. Ajutorul acordat pentru efectuarea de teste în vederea determinării calității genetice a șeptelului este în conformitate cu dispozițiile articolului 16 alineatul (1) litera (b).

Costurile eligibile ale programului au fost determinate ținând seama de cheltuielile pe 2007. Suma maximă care poate fi luată în considerare este determinată în Regulament

Sectorul (sectoarele) în cauză: Bovine, porcine, ovine, caprine, cai, păsări de curte și anumite animale mici

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul, adresa web:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Adresa internet: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10860&ctag=articlelist&iid=1

Budapesta, 10 august 2007

Dr. Máhr ANDRÁS

szakállamtitkár

Ajutor nr.: XA 242/07

Stat membru: Republica Slovacă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia alebo zníženia povinnosti zaplatiť poplatok z omeškania podľa § 574 Občianskeho zákonníka a odpustenia alebo zníženia úroku z omeškania podľa § 18, ods. 2 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Temeiul juridic:

| — | § 574 Občianskeho zákonníka |
| --- | --- |

—

§ 574 Občianskeho zákonníka

| — | § 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

§ 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3) |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 100 milioane SKK în a doua jumătate a anului 2007; 200 milioane SKK pe an în perioada 2008-2013

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| (a) | 50 % din investițiile eligibile în zone defavorizate sau în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul în cauză; |
| --- | --- |

(a)

50 % din investițiile eligibile în zone defavorizate sau în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul în cauză;

| (b) | 40 % din investițiile eligibile în alte regiuni; |
| --- | --- |

(b)

40 % din investițiile eligibile în alte regiuni;

| (c) | 60 % din investițiile eligibile în zone defavorizate sau în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul în cauză și 50 % în alte regiuni, în cazul investițiilor realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la instalare; |
| --- | --- |

(c)

60 % din investițiile eligibile în zone defavorizate sau în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul în cauză și 50 % în alte regiuni, în cazul investițiilor realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la instalare;

| (d) | 75 % din investițiile eligibile în regiunile menționate la litera (a) și 60 % în alte regiuni în cazul în care investițiile generează costuri suplimentare aferente protecției și ameliorării mediului, îmbunătățirii condițiilor de igienă ale exploatațiilor de creștere a animalelor sau a bunăstării animalelor de fermă. Această majorare nu poate fi acordată decât pentru investițiile care depășesc cerințele comunitare minime în vigoare sau pentru investițiile realizate în scopul alinierii la standardele minime nou introduse. Majorarea trebuie să se limiteze la costurile eligibile suplimentare necesare și să nu se aplice în cazul investițiilor care au ca efect creșterea capacității de producție. |
| --- | --- |

(d)

75 % din investițiile eligibile în regiunile menționate la litera (a) și 60 % în alte regiuni în cazul în care investițiile generează costuri suplimentare aferente protecției și ameliorării mediului, îmbunătățirii condițiilor de igienă ale exploatațiilor de creștere a animalelor sau a bunăstării animalelor de fermă. Această majorare nu poate fi acordată decât pentru investițiile care depășesc cerințele comunitare minime în vigoare sau pentru investițiile realizate în scopul alinierii la standardele minime nou introduse. Majorarea trebuie să se limiteze la costurile eligibile suplimentare necesare și să nu se aplice în cazul investițiilor care au ca efect creșterea capacității de producție.

Valoarea maximă a ajutoarelor acordate unei singure întreprinderi nu trebuie să depășească 400 000 EUR pe perioada a trei exerciții financiare, sau 500 000 EUR dacă întreprinderea este situată într-o zonă defavorizată sau într-o zonă din cele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul în cauză

Data punerii în aplicare: Septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Proiecte de investiții ale unor întreprinderi mici și mijlocii care activează în producția primară de produse agricole, cu accent pe investițiile în exploatații agricole, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole (anexa I la Tratatul de instituire a Comunității Europene)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. |
| --- |
| Mamateyova 17 |
| SK-850 05 Bratislava 55 |

Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s.

Mamateyova 17

SK-850 05 Bratislava 55

Adresa web: http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=483

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 255/07

Stat membru: Republica Slovacă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie stáda

Temeiul juridic: Temeiurile juridice pentru acordarea ajutoarelor sunt:

§ 4 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

articolul 16 alineatul (1) litera (a) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Nivelul preconizat de finanțare în cadrul acestui sistem pentru 2007: 22 milioane SKK.

Nivelul preconizat de finanțare în cadrul acestui sistem pentru fiecare an începând cu 2008: 30 milioane SKK.

Bugetul total preconizat pentru instituirea și menținerea de registre genealogice și de evidențe privind reproducerea animalelor de cireadă în perioada 2008-2013: 180 milioane SKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Se pot acorda ajutoare crescătorilor de animale pentru finanțarea a până la 100 % din valoarea serviciilor subvenționate, legate de instituirea și menținerea de registre genealogice și de evidențe privind reproducerea animalelor de cireadă, cu mențiunea că această subvenție se aplică numai costurilor administrative aferente instituirii și menținerii de registre genealogice și de evidențe privind reproducerea animalelor de cireadă

Data punerii în aplicare: Septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a sprijini întreprinderile mici și mijlocii din sectorul creșterii animalelor

Sectorul (sectoarele) în cauză: producția primară de produse agricole care figurează în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Autoritatea care acordă ajutorul:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ulica 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Adresă web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=410

Autoritatea care gestionează sistemul de ajutoare:

Pôdohospodárska platobná agentúra (paying agency)

Dobrovičova ulica 12

SK-815 26 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Adresă web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Alte informații: Ajutorul de stat se acordă sub formă de servicii subvenționate, prin intermediul unei organizații recunoscute de creștere a animalelor sau al unei organizații acreditate a crescătorilor de animale.

Ajutoarele se solicită de către organizații recunoscute de creștere a animalelor sau de către organizații acreditate ale crescătorilor de animale. Solicitările se depun în urma unei invitații publicate de agenția de plată, până la data de 31 ianuarie a anului calendaristic în cauză, la sediul central al agenției de plată. În 2007, solicitările se depun până la data de 30 septembrie.

Pe baza solicitărilor primite, agenția de plată însumează toate cererile de ajutor eligibile primite în decursul anului calendaristic în cauză. Dacă totalul acestor cereri depășește valoarea fondurilor disponibile în cadrul bugetului, agenția de plată stabilește un coeficient de conversie cu ajutorul căruia se recalculează cuantumul ajutorului pentru fiecare solicitant eligibil în parte.

Ajutoarele se pot acorda întreprinderilor mici și mijlocii, în sensul anexei I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei, care își desfășoară activitatea în sectorul creșterii animalelor, pentru acoperirea a până la 100 % din costurile administrative aferente instituirii și menținerii de registre genealogice.

Ajutoarele se acordă pe bază de contract de acordare a ajutorului încheiat între agenția de plată și solicitant. La prestarea serviciului, organizația recunoscută de creștere a animalelor sau organizația acreditată a crescătorilor de animale ia în calcul ajutorul primit, până la 100 % din valoarea serviciului, dar fără a depăși cuantumul ajutorului. Ajutorul acordat se calculează prin înmulțirea numărului de animale aflate în evidențe la sfârșitul anului precedent cu procentul stabilit pentru specia și rasa în cauză, astfel cum se specifică în anexa 3 la decretul guvernului. Organizația recunoscută de creștere a animalelor sau organizația acreditată a crescătorilor de animale acordă ajutor crescătorilor individuali, pe parcursul anului calendaristic în cauză, sub formă de servicii subvenționate.

Aprobat de: Dr. ing. Ľubomír Miček, Director General, Divizia Dezvoltare Rurală, Ministerul Agriculturii din Republica Slovacă

---

| 30.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 275/05)

| Ajutor nr. | XT 84/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Vorarlberg |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein | Aktionsfeld 1.1: Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Innovation |

Ajutor nr.

XT 84/08

Stat membru

Austria

Regiune

Vorarlberg

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein

Aktionsfeld 1.1: Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Innovation

| | Aktionsfeld 1.2: Förderung von Innovation und Wissenstransfer |
| --- | --- |

Aktionsfeld 1.2: Förderung von Innovation und Wissenstransfer

| | Aktionsfeld 1.3: Förderung des Humankapitals und der Grenzüberschreitenden Mobilität |
| --- | --- |

Aktionsfeld 1.3: Förderung des Humankapitals und der Grenzüberschreitenden Mobilität

Temei juridic

Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 2 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.7.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Land Vorarlberg im Auftrag der Programmpartner |
| --- |
| Landhaus Römerstr. 15 |
| A-6900 Bregenz |

Land Vorarlberg im Auftrag der Programmpartner

Landhaus Römerstr. 15

A-6900 Bregenz

| Ajutor nr. | XT 98/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | East of England |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd |
| Temei juridic | Regional Development Agency Act 1998 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 0,1 milioane GBP |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 19.6.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.8.2009 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele industriei prelucrătoare, autovehicule |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | East of England Development Agency |
| The Business Centre |
| Station Road |
| Histon |
| Cambridge CB24 9LQ |
| United Kingdom |

Ajutor nr.

XT 98/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

East of England

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd

Temei juridic

Regional Development Agency Act 1998

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 0,1 milioane GBP

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

19.6.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.8.2009

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele industriei prelucrătoare, autovehicule

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

East of England Development Agency

The Business Centre

Station Road

Histon

Cambridge CB24 9LQ

United Kingdom

---

| 30.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 275/06)

| Ajutor nr. | XE 36/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor | Pomoc na zatrudnienie udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Temei juridic | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII-) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877)






  — | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.), |

Ajutor nr.

XE 36/08

Stat membru

Polonia

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor

Pomoc na zatrudnienie udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Temei juridic

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII-) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877)

—

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.),

| — | Rozdziały 1, 2, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

Rozdziały 1, 2, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Buget

Buget anual: 20 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

6.5.2008

Durata acordării schemei de ajutor

31.12.2013

Obiectiv

Articolul 4: Crearea de locuri de muncă; articolul 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap; articolul 6: Angajarea de lucrători cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare (1) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| --- |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax. (48-22) 693 40 72 |
| Email: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax. (48-22) 693 40 72

Email: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

Alte informații

Sistemul de ajutor este cofinanțat de către Fondul Social European

| Ajutor nr. | XE 37/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria |
| Titlul schemei de ajutor | Inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia |
| Temei juridic | Decreto Dirigente Generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 13176 del 12 settembre 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 21 settembre 2007 n. 38. Avviso pubblico per la presentazione per il sostegno dell'inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia |
| Buget | Buget anual: 6,58 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 15.5.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Articolul 4: Crearea de locuri de muncă; articolul 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap; articolul 6: Angajarea de lucrători cu handicap |
| Sectoare economice | Toate sectoarele comunitare (2) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della Famiglia, Formazione Professionale, Cooperazione e Volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Ajutor nr.

XE 37/08

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria

Titlul schemei de ajutor

Inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia

Temei juridic

Decreto Dirigente Generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 13176 del 12 settembre 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 21 settembre 2007 n. 38. Avviso pubblico per la presentazione per il sostegno dell'inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia

Buget

Buget anual: 6,58 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

15.5.2008

Durata acordării schemei de ajutor

31.12.2008

Obiectiv

Articolul 4: Crearea de locuri de muncă; articolul 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap; articolul 6: Angajarea de lucrători cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare (2) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della Famiglia, Formazione Professionale, Cooperazione e Volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Alte informații

Sistemul de ajutor este cofinanțat în baza Regulamentului (CE) nr. 1784/1999 privind Fondul Social European (FSE) în cadrul programului operațional regional Calabria 2000-2006. Măsura 3.4 — Integrarea și reintegrarea grupurilor dezavantajate

---

(1)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

(2)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 30.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/17

---

Apel la candidaturi privind decizia Comisiei din 22 octombrie 2008 de înființare a unui comitet pentru politica europeană de grup

(2008/C 275/07)

Prin decizia din 22 octombrie 2008, Comisia a înființat Comitetul pentru politica europeană de grup (CPEG). Domeniul de acțiune și obiectivul Comitetului pentru politica europeană de grup sunt de a dezbate aspecte legate de politicile de grup în vederea analizei ulterioare a modalităților în care se va putea acorda un sprijin mai susținut statelor membre în procesul de încurajare a înființării de grupuri de nivel mondial în Uniunea Europeană.

Prin urmare, Comisia lansează un apel la candidaturi în vederea stabilirii unei liste de candidați care să constituie Comitetului pentru politica europeană de grup.

CPEG va fi alcătuit din membri care reprezintă responsabili politici de nivel înalt, întreprinderi și instituții de cercetare și de învățământ superior.

Comisia va evalua candidaturile și eligibilitatea fiecărui candidat pe baza criteriilor următoare:

| — | membrii ar trebui să dispună de experiență și competențe deosebite în domeniul politicilor privind competitivitatea și inovarea la nivel regional, național și comunitar, precum și de o foarte bună cunoaștere a rolului grupurilor în dezvoltarea economică în vederea asigurării fezabilității analizei și a recomandărilor făcute, precum și a respectării de către acestea a cadrului instituțional și juridic al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

membrii ar trebui să dispună de experiență și competențe deosebite în domeniul politicilor privind competitivitatea și inovarea la nivel regional, național și comunitar, precum și de o foarte bună cunoaștere a rolului grupurilor în dezvoltarea economică în vederea asigurării fezabilității analizei și a recomandărilor făcute, precum și a respectării de către acestea a cadrului instituțional și juridic al Uniunii Europene,

| — | membrii ar trebui să aibă experiență considerabilă în afaceri europene și să lucreze într-un mediu internațional, |
| --- | --- |

—

membrii ar trebui să aibă experiență considerabilă în afaceri europene și să lucreze într-un mediu internațional,

| — | membrii ar trebui să cunoască limba engleză, atât în scris cât și oral, la un nivel care să le permită să contribuie la discuții și la întocmirea rapoartelor. |
| --- | --- |

—

membrii ar trebui să cunoască limba engleză, atât în scris cât și oral, la un nivel care să le permită să contribuie la discuții și la întocmirea rapoartelor.

Comisia vizează să asigure o reprezentare geografică largă și un echilibru între numărul de membri de sex feminin și cei de sex masculin, precum și o bună reprezentare a diferitelor părți interesate, pe baza candidaturilor primite.

Candidaturile corespunzător semnate trebuie trimise în scris, fie prin e-mail, fie prin poștă (data luată în considerare este data poștei), la adresa următoare:

| ENTR-ECPG@ec.europa.eu |
| --- |
| European Commission |
| DG Enterprise and Industry |
| Unit D2 Support for Innovation |
| B-1049 Bruxelles |

ENTR-ECPG@ec.europa.eu

European Commission

DG Enterprise and Industry

Unit D2 Support for Innovation

B-1049 Bruxelles

Termenul limită de acceptare a candidaturilor este: 30 noiembrie 2008.

Fiecare formular de candidatură trebuie completat într-una din limbile oficiale ale Uniunii Europene, specificând în mod clar naționalitatea candidatului și cuprinzând documentele justificative necesare. Experiența și competențele profesionale ale tuturor candidaților trebuie atestate în mod corespunzător printr-un curriculum vitae și prin documente care să demonstreze că aceștia îndeplinesc criteriile de selecție. Candidaturile trebuie să fie motivate temeinic și să precizeze motivele pentru care candidatul dorește să facă parte din comitet.

Comisia va decide cu privire la componența finală a comitetului, pe baza propunerilor depuse ca răspuns la apelul la candidaturi. Membrii comitetului sunt numiți pentru un mandat de 18 luni. În cazul în care un expert selecționat nu este disponibil la momentul constituirii comitetului sau pe parcursul existenței acestuia, Comisia va decide cu privire la înlocuirea acestuia cu un membru din grupul de persoane care au depus candidaturi eligibile.

Lista membrilor Comitetului pentru politica europeană de grup se va publica pe site-ul internet al Direcției Generale Întreprinderi și Industrie (http://ec.europa.eu/enterprise/innovation/index_en.htm), precum și în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C. Colectarea, gestionarea și publicarea numelor membrilor se realizează în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (1).

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 30.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/19

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL EPSO/AD/139/08

(2008/C 275/08)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general EPSO/AD/139/08 în vederea recrutării de juriști lingviști (AD 7) de limbă daneză.

Anunțul de concurs se publică în Jurnalul Oficial C 275 A din 30 octombrie 2008, numai în limba daneză.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

| 30.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/20

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 8 iulie 2008

în cauzele conexate E-9/07 și E-10/07 dintre L'Oréal Norge AS (cauza E-9/07 și cauza E-10/07); L'Oréal SA (cauza E-10/07) și Per Aarskog AS (cauza E-9/07); Nille AS (cauza E-9/07); Smart Club AS (cauza E-10/07)

(Epuizarea drepturilor conferite de o marcă)

(2008/C 275/09)

În cauzele conexate E-9/07 și E-10/07, între L'Oréal Norge AS și L'Oréal SA, pe de o parte, și Per Aarskog AS, Nille AS și Smart Club AS, pe de altă parte — CERERI înaintate Curții de către Follo tingrett (tribunalul districtual Follo) și de către Oslo tingrett (tribunalul districtual Oslo) privind interpretarea Primei Directive a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci (89/104/CEE) — Curtea, alcătuită din Thorgeir Örlygsson, președinte în exercițiu, Henrik Bull, judecător-raportor, și Martin Ospelt, judecător (ad hoc), a emis, la 8 iulie 2008, hotărârea, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

| | Articolul 7 alineatul (1) din Prima Directivă a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci (89/104/CEE) trebuie interpretat în sensul că acesta împiedică introducerea sau menținerea unilaterală a epuizării la nivel internațional a drepturilor conferite de o marcă, indiferent de originea produselor respective. |
| --- | --- |

Articolul 7 alineatul (1) din Prima Directivă a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci (89/104/CEE) trebuie interpretat în sensul că acesta împiedică introducerea sau menținerea unilaterală a epuizării la nivel internațional a drepturilor conferite de o marcă, indiferent de originea produselor respective.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 30.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/21

---

Aviz de inițiere a unei reexaminări a măsurilor antidumping care urmează să expire privind importurile de alcool furfurilic originar din Republica Populară Chineză

(2008/C 275/10)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare privind importurile de alcool furfurilic originar din Republica Populară Chineză („țara în cauză”), Comisia a primit o cerere de reexaminare, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2) („regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă la 30 iulie 2008 de International Furan Chemicals BV („solicitantul”) în numele singurului producător din Comunitate, care reprezintă 100 % din producția comunitară de alcool furfurilic.

2.   Produsul

Produsul care face obiectul reexaminării este alcoolul furfurilic originar din Republica Populară Chineză („produsul în cauză”), clasificat în prezent la codul NC ex 2932 13 00. Acest cod NC este menționat doar cu titlu informativ.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în vigoare în prezent constau într-o taxă antidumping definitivă, instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2003 al Consiliului (3) privind importurile de alcool furfurilic originar din Republica Populară Chineză.

4.   Motivele reexaminării

Cererea se bazează pe faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil o continuare a dumpingului și o reapariție a prejudiciului pentru industria comunitară.

Având în vedere dispozițiile articolului 2 alineatul (7) din regulamentul de bază, solicitantul a stabilit valoarea normală pentru Republica Populară Chineză pe baza prețului dintr-o țară cu o economie de piață corespunzătoare, menționat la punctul 5.1 litera (d). Afirmația în sensul unei continuări a dumpingului se bazează pe o comparație a valorii normale, stabilite după cum se menționează în teza anterioară, cu prețurile de export ale produsului în cauză în momentul vânzării acestuia pentru export către Comunitate.

Calculată astfel, marja de dumping este semnificativă.

Solicitantul invocă în continuare probabilitatea intensificării dumpingului prejudiciabil. În acest sens, solicitantul prezintă dovezi conform cărora importurile produsului în cauză provenind din Republica Populară Chineză au crescut în ceea ce privește cantitatea și cota de piață, în ciuda existenței măsurilor. Dacă s-ar permite încetarea măsurilor, nivelul actual al importurilor produsului în cauză va crește probabil în continuare, din cauza capacității instalațiilor de fabricare ale producătorilor-exportatori din țara în cauză.

În plus, solicitantul afirmă că actuala situație îmbunătățită privind prejudiciul se datorează în principal existenței măsurilor și că, dacă s-ar permite încetarea acestor măsuri, orice reapariție a importurilor substanțiale la prețuri de dumping provenite din țara în cauză ar avea ca efect probabil reapariția prejudiciului pentru industria comunitară.

5.   Procedura

După ce a constatat, în urma consultării comitetului consultativ, că există dovezi suficiente care justifică inițierea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, Comisia inițiază o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

5.1.   Procedura de stabilire a probabilității dumpingului și prejudiciului

Ancheta va stabili dacă expirarea măsurilor poate sau nu să ducă la continuarea sau la reapariția dumpingului și a prejudiciului.

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul aparent ridicat de părți implicate în această procedură, Comisia poate decide să recurgă la eșantionare, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

(i)   Eșantionarea exportatorilor/producătorilor din Republica Populară Chineză

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii/exportatorii sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați să se facă cunoscuți, contactând Comisia și furnizând următoarele informații privind societatea sau societățile lor, în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (i) și în formatele prevăzute la punctul 7:

| — | numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact, |
| --- | --- |

—

numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact,

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, precum și volumul, exprimat în tone, al produsului în cauză vândut pentru export către Comunitate, în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”), |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, precum și volumul, exprimat în tone, al produsului în cauză vândut pentru export către Comunitate, în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”),

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, precum și volumul vânzărilor pe piața internă, exprimat în tone, al produsului în cauză, în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”), |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, precum și volumul vânzărilor pe piața internă, exprimat în tone, al produsului în cauză, în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”),

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, precum și volumul de vânzări, exprimat în tone, al produsului în cauză vândut altor țări terțe, în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”), |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, precum și volumul de vânzări, exprimat în tone, al produsului în cauză vândut altor țări terțe, în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”),

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză și volumul producției, exprimat în tone, al produsului în cauză, capacitatea de producție și investițiile în capacitatea de producție în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”), |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză și volumul producției, exprimat în tone, al produsului în cauză, capacitatea de producție și investițiile în capacitatea de producție în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”),

| — | denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (4) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului în cauză (pentru export și/sau pe piața internă), |
| --- | --- |

—

denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (4) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului în cauză (pentru export și/sau pe piața internă),

| — | orice alte informații pertinente care ar putea ajuta Comisia să selecteze eșantionul. |
| --- | --- |

—

orice alte informații pertinente care ar putea ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. În cazul în care societatea este selectată să facă parte din eșantion, aceasta va trebui să răspundă la un chestionar și să accepte o verificare a răspunsurilor sale la fața locului. În cazul în care societatea precizează că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că aceasta nu a cooperat la anchetă. Consecințele lipsei de cooperare sunt prevăzute la punctul 8 de mai jos.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru determinarea compoziției eșantionului de exportatori/producători, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țara exportatoare, precum și orice asociații cunoscute de exportatori/producători.

(ii)   Eșantionarea importatorilor

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecționeze un eșantion, toți importatorii sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei și să îi furnizeze următoarele informații privind societatea sau societățile lor, în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (i) și în formatele prevăzute la punctul 7:

| — | numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact, |
| --- | --- |

—

numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact,

| — | cifra de afaceri totală, exprimată în EUR, realizată de societate în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”), |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri totală, exprimată în EUR, realizată de societate în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”),

| — | numărul total de angajați, |
| --- | --- |

—

numărul total de angajați,

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză, |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză,

| — | volumul, exprimat în tone, precum și valoarea, exprimată în EUR, a importurilor și a revânzărilor produsului în cauză importat, originar din Republica Populară Chineză, efectuate pe piața Comunității în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”), |
| --- | --- |

—

volumul, exprimat în tone, precum și valoarea, exprimată în EUR, a importurilor și a revânzărilor produsului în cauză importat, originar din Republica Populară Chineză, efectuate pe piața Comunității în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008 (perioada de anchetă — „PA”),

| — | denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (5) care participă la fabricarea și/sau vânzarea produsului în cauză, |
| --- | --- |

—

denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (5) care participă la fabricarea și/sau vânzarea produsului în cauză,

| — | orice alte informații pertinente care ar putea ajuta Comisia să selecteze eșantionul. |
| --- | --- |

—

orice alte informații pertinente care ar putea ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. În cazul în care societatea este selectată să facă parte din eșantion, aceasta va trebui să răspundă la un chestionar și să accepte o verificare a răspunsurilor sale la fața locului. În cazul în care societatea precizează că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că aceasta nu a cooperat la anchetă. Consecințele lipsei de cooperare sunt prevăzute la punctul 8 de mai jos.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori, Comisia va contacta, de asemenea, orice asociații cunoscute de importatori.

(iii)   Selectarea definitivă a eșantioanelor

Toate părțile interesate care doresc să furnizeze informații relevante privind selectarea eșantioanelor trebuie să le comunice în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (ii).

Comisia intenționează să realizeze selectarea definitivă a eșantioanelor după consultarea părților în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantioane.

Societățile incluse în eșantioane trebuie să răspundă la un chestionar în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (iii) și trebuie să coopereze în cadrul anchetei.

În cazul unei cooperări deficitare, Comisia poate să își stabilească concluziile pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 17 alineatul (4) și articolul 18 din regulamentul de bază. O concluzie bazată pe datele disponibile poate fi mai puțin avantajoasă pentru partea în cauză, astfel cum se explică la punctul 8.

(b)   Chestionarele

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare industriei comunitare [precum și oricărei asociații de producători din Comunitate — probabil acest lucru nu este necesar în cazul în care există un singur producător în întreaga Comunitate, dar, dacă nu suntem siguri că este așa, este mai bine să păstrăm această precizare], exportatorilor/producătorilor din Republica Populară Chineză incluși în eșantion, oricărei asociații de exportatori/producători, importatorilor incluși în eșantion și oricărei asociații cunoscute de importatori, precum și autorităților din țara exportatoare în cauză.

(c)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să comunice și alte informații pe lângă cele cuprinse în răspunsurile la chestionar și să aducă elemente de probă pentru susținerea acestora. Aceste informații, precum și elementele de probă trebuie să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (ii).

De asemenea, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să înainteze o solicitare din care să reiasă că au motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Solicitarea trebuie prezentată în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (iii).

(d)   Alegerea țării cu economie de piață

În ancheta precedentă, Statele Unite ale Americii a fost utilizată în calitate de țară cu economie de piață corespunzătoare în vederea stabilirii valorii normale pentru Republica Populară Chineză. Comisia intenționează să folosească din nou Statele Unite ale Americii în acest scop. Părțile interesate sunt invitate să-și prezinte observațiile privind relevanța acestei țări în termenul specific prevăzut la punctul 6 litera (c).

5.2.   Procedura de evaluare a interesului Comunității

În conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază și în cazul în care se confirmă probabilitatea unei continuări sau a unei reapariții a dumpingului și a prejudiciului, se va determina dacă menținerea măsurilor antidumping nu ar fi împotriva interesului Comunității. În acest sens, Comisia poate trimite chestionare industriei comunitare cunoscute, importatorilor, asociațiilor lor reprezentative, utilizatorilor reprezentativi și asociaților reprezentative de consumatori. Aceste părți, inclusiv cele necunoscute de Comisie, pot să se facă cunoscute Comisiei și să-i transmită informații în termenele generale prevăzute la punctul 6 litera (a) punctul (ii), cu condiția să aducă dovezi conform cărora există o legătură obiectivă între activitatea lor și produsul în cauză. Părțile care au respectat procedura menționată anterior pot solicita să fie audiate, menționând motivele speciale care justifică audierea, în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (iii). Ar trebui menționat faptul că orice informații transmise în conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază va fi luată în considerare numai dacă se bazează pe date concrete, existente în momentul transmiterii informațiilor.

6.   Termenele

(a)   Termenele generale

(i)   Pentru părți, în vederea solicitării unui chestionar

Toate părțile interesate care nu au cooperat la ancheta pentru determinarea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări ar trebui să solicite un chestionar sau alte formulare de cerere în cel mai scurt timp, dar nu mai târziu de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(ii)   Pentru ca părțile să se facă cunoscute, să transmită răspunsurile la chestionar și să furnizeze orice alte informații

Pentru a le fi luate în considerare observațiile în timpul anchetei, toate părțile interesate trebuie să se facă cunoscute contactând Comisia, să-și prezinte punctele de vedere și să transmită răspunsurile la chestionar sau orice alte informații în termen de 40 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții contrare. Se atrage atenția asupra faptului că majoritatea drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază pot fi exercitate numai dacă părțile s-au făcut cunoscute în termenul menționat anterior.

Societățile incluse într-un eșantion trebuie să transmită răspunsurile la chestionar în termenul stabilit la punctul 6 litera (b) punctul (iii).

(iii)   Audierile

De asemenea, toate părțile interesate pot să solicite audierea de către Comisie în același termen de 40 de zile.

(b)   Termenul specific privind eșantionarea

| (i) | Informațiile menționate la punctele 5.1 litera (a) punctul (i) și 5.1 litera (a) punctul (ii) trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece Comisia intenționează să consulte părțile în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion cu privire la compoziția definitivă a eșantionului în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(i)

Informațiile menționate la punctele 5.1 litera (a) punctul (i) și 5.1 litera (a) punctul (ii) trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece Comisia intenționează să consulte părțile în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion cu privire la compoziția definitivă a eșantionului în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (ii) | Toate celelalte informații relevante pentru stabilirea compoziției eșantionului, în conformitate cu punctul 5.1 litera (a) punctul (iii), trebuie să parvină Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(ii)

Toate celelalte informații relevante pentru stabilirea compoziției eșantionului, în conformitate cu punctul 5.1 litera (a) punctul (iii), trebuie să parvină Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (iii) | Răspunsurile la chestionar ale părților incluse în eșantion trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea lor în eșantion. |
| --- | --- |

(iii)

Răspunsurile la chestionar ale părților incluse în eșantion trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea lor în eșantion.

(c)   Termenul specific pentru alegerea țării cu economie de piață

Părțile la anchetă pot prezenta, dacă doresc, observații privind relevanța alegerii Statelor Unite ale Americii ca țară cu economie de piață, astfel cum se menționează la punctul 5.1 litera (d), în vederea stabilirii valorii normale pentru Republica Populară Chineză. Aceste observații trebuie să parvină Comisiei în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

7.   Observațiile scrise, răspunsurile la chestionar și corespondența

Toate observațiile și cererile părților interesate trebuie prezentate în scris (altfel decât în format electronic, sub rezerva unor dispoziții contrare) și trebuie menționate numele, adresa, adresa de e-mail și numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Toate observațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, răspunsurile la chestionare și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, trebuie să poarte mențiunea „Acces limitat” (6) și să fie însoțite, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, de o versiune neconfidențială purtând mențiunea „Versiune destinată consultării de către părțile interesate”.

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/92 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/92

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, pe baza datelor disponibile, concluzii pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și se utilizează datele disponibile, este posibil ca situația care rezultă să fie mai puțin favorabilă acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

9.   Programul anchetei

În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

10.   Posibilitatea de solicitare a unei reexaminări în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază

Având în vedere că prezenta reexaminare în perspectiva expirării măsurilor este inițiată în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, concluziile acesteia nu vor conduce la modificarea nivelului măsurilor în vigoare, ci vor conduce la abrogarea sau menținerea măsurilor respective, în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din regulamentul de bază.

În cazul în care una din părțile implicate în procedură consideră că este justificată reexaminarea nivelului măsurilor, astfel încât să se permită posibilitatea de modificare a acestuia (de exemplu, creșterea sau diminuarea), partea în cauză poate solicita o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Părțile care doresc să solicite o astfel de reexaminare, care s-ar desfășura independent de reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor menționată în prezentul aviz, pot contacta Comisia la adresa menționată anterior.

11.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (7).

12.   Consilierul-audiator

De asemenea, se subliniază faptul că, în cazul în care părțile interesate consideră că întâmpină dificultăți în exercitarea dreptului lor la apărare, acestea pot solicita intervenția consilierului-audiator din cadrul DG Comerț. Acesta acționează în calitate de intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei oferind, acolo unde este necesar, mediere cu privire la aspectele de procedură care aduc atingere apărării intereselor părților respective în cadrul prezentei proceduri, în special cu privire la aspecte legate de accesul la dosar, confidențialitate, prelungirea termenelor și tratarea opiniilor exprimate în scris și/sau oral. Pentru mai multe informații și pentru coordonatele de contact, părțile interesate sunt rugate să consulte paginile de internet dedicate consilierului-audiator din cadrul site-ului DG Comerț (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO C 111, 6.5.2008, p. 50.

(2)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1.

(3)  JO L 283, 31.10.2003, p. 1.

(4)  În ceea ce privește sensul expresiei „societăți afiliate”, a se vedea articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

(5)  În ceea ce privește sensul expresiei „societăți afiliate”, a se vedea articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

(6)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv unei utilizări interne. Documentul este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este vorba despre un document confidențial, în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și în temeiul articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

(7)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

30.10.2008

| 30.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---