# Επίσημη Εφημερίδα C 297/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος20 Νοεμβρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος20 Νοεμβρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 297/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 297/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 297/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 297/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 4 |
| 2008/C 297/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2008/C 297/05 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 11 |
| 2008/C 297/06 | Κοινοποίηση των νορβηγικών αρχών σχετικά με απαλλαγή από τον φόρο CO2 και μείωση του φορολογικού συντελεστή για το πετρέλαιο θέρμανσης | 12 |
| 2008/C 297/07 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 13 |
| 2008/C 297/08 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 14 |
| 2008/C 297/09 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 15 |
| 2008/C 297/10 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 16 |
| | Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ |
| 2008/C 297/11 | Κατάλογος φυσικών μεταλλικών νερών στην Ισλανδία και Νορβηγία σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο φυσικών μεταλλικών νερών (ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 7 της 12.1.2006, σ. 9 και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 2 της 12.1.2006, σ. 1) | 17 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 297/02

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 297/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

4

2008/C 297/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2008/C 297/05

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

11

2008/C 297/06

Κοινοποίηση των νορβηγικών αρχών σχετικά με απαλλαγή από τον φόρο CO2 και μείωση του φορολογικού συντελεστή για το πετρέλαιο θέρμανσης

2

12

2008/C 297/07

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

13

2008/C 297/08

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

14

2008/C 297/09

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

15

2008/C 297/10

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

16

Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ

2008/C 297/11

Κατάλογος φυσικών μεταλλικών νερών στην Ισλανδία και Νορβηγία σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο φυσικών μεταλλικών νερών (ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 7 της 12.1.2006, σ. 9 και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 2 της 12.1.2006, σ. 1)

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 297/12 | Ανακοίνωση | s3 |

2008/C 297/12

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 297/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)
  NN 81/06 (ex N 286/06) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006
  Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012 |
| Νομική βάση | Διάταγμα περί καθορισμού του κανονιστικού πλαισίου για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία εξόρυξης άνθρακα, σύμφωνα με το άρθρο 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας άνθρακα |
| Είδος ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 918,8 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 2006-2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Βιομηχανία άνθρακα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras
  Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI) |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.7.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)

NN 81/06 (ex N 286/06)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006

Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012

Νομική βάση

Διάταγμα περί καθορισμού του κανονιστικού πλαισίου για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία εξόρυξης άνθρακα, σύμφωνα με το άρθρο 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας άνθρακα

Είδος ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

918,8 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

2006-2007

Κλάδοι της οικονομίας

Βιομηχανία άνθρακα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras

Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI)

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.9.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 624/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane |
| Νομική βάση | Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 10 εκατ. EUR |
| Ένταση | 60 % |
| Διάρκεια | 1 έτος |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dell'Economia e della Finanza |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.9.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 624/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane

Νομική βάση

Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 10 εκατ. EUR

Ένταση

60 %

Διάρκεια

1 έτος

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dell'Economia e della Finanza

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Νοεμβρίου 2008

(2008/C 297/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2634 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,07 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4499 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,8398 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1375 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5228 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 240 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,87 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,718 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 271 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7094 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,85 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,8503 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,39 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1196 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9547 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5634 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7915 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3031 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9299 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 827,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,2036 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,6271 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1296 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 413,48 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5609 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,09 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,6655 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,251 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9887 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6768 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2634

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,07

DKK

δανική κορόνα

7,4499

GBP

λίρα στερλίνα

0,8398

SEK

σουηδική κορόνα

10,1375

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5228

ISK

ισλανδική κορόνα

240

NOK

νορβηγική κορόνα

8,87

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,718

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

271

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7094

PLN

πολωνικό ζλότι

3,85

RON

ρουμανικό λέι

3,8503

SKK

σλοβακική κορόνα

30,39

TRY

τουρκική λίρα

2,1196

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9547

CAD

καναδικό δολάριο

1,5634

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7915

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3031

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9299

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 827,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,2036

CNY

κινεζικό γιουάν

8,6271

HRK

κροατικό κούνα

7,1296

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 413,48

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5609

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,09

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,6655

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,251

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9887

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6768

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 297/03)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 34/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Régimen de ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Νομική βάση: Orden, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Το εκτιμώμενο συνολικό ποσό των δημοσιονομικών πιστώσεων για τις κατωτέρω δημοσιονομικές χρήσεις έχει ως εξής:

2007: 1 200 000 EUR

2008: 2 695 000 EUR

2009: 2 310 000 EUR

2010: 1 925 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το 30 % των επενδύσεων είναι γενικού χαρακτήρα, ενώ το 40 % θα διοχετευθούν σε μειονεκτικές περιοχές. Τα ποσοστά αυτά μπορεί να προσαυξηθούν κατά 10 ή 15 ποσοστιαίες μονάδες, αντιστοίχως, στις περιπτώσεις επενδύσεων προορισμός των οποίων είναι η τήρηση των ελάχιστων προδιαγραφών που έχουν πρόσφατα θεσπιστεί

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1.3.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2010

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η παροχή κινήτρων για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, προκειμένου να περιορισθούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις και να βελτιωθούν οι συνθήκες υγιεινής, υγείας και καλής διαβίωσης των ζώων.

Άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Τομέας της παραγωγής. Επιμέρους κτηνοτροφικοί κλάδοι γενικά

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Ιστότοπος: https://www.docv.gva.es/

Λοιπές πληροφορίες: —

Eduardo PRIMO MILLO

Γενικός Διευθυντής Έρευνας, Ανάπτυξης και Γεωργικής Καινοτομίας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 417/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Provincie Noord-Brabant

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Zuidelijke Land en Tuinbouw Organisatie (ZLTO), Spoorlaan 350, Tilburg

Νομική βάση: Volgens AWB (art. 4:23 lid 3 sub d, zie ook 'overige inlichtingen' hieronder) en provinciale Algemene Subsidieverordening (ASV, art. 33) aangemerkt als incidentele subsidie

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 169 793 EUR το 2008 και 97 818 EUR το 2009

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 267 611 EUR (39 %)

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής:

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Ιανουάριος 2008-Δεκέμβριος 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Ανάπτυξη των γνώσεων καινοτόμου αρχιτεκτονικού σχεδιασμού των κτιρίων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα του αγροτικού τοπίου. Διοργάνωση εργαστηρίων, εκπόνηση τετραδίου προσχεδίων και δημιουργία 30 ρεαλιστικών σχεδίων με σκοπό την ενημέρωση των γεωργών σχετικά με τις υπάρχουσες δυνατότητες καινοτόμου σχεδιασμού και βελτίωσης της αισθητικής των κτιρίων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Χορηγείται ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ)

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Η ενίσχυση αφορά ένα έργο το οποίο αποβλέπει στη βελτίωση των γνώσεων σε όλους τους κλάδους της γεωργίας, δίνοντας έμφαση στην εντατική κτηνοτροφία και ιδίως στην εντατική χοιροτροφία και πτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.brabant.nl/layouts/SISHtmlDocument.aspx?docid=26199&doctype=pdf

(Βλέπε σημείο 11)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

Λοιπές πληροφορίες: Άρθρο 4:23 του νόμου Algemene Wet Bestuursrecht (γενικός νόμος για τις διοικητικές διαδικασίες):

| α) | για μέγιστη περίοδο ενός έτους εν αναμονή της θέσπισης της νομικής διάταξης, ούτε κατά το χρονικό διάστημα εντός του εν λόγω έτους έως την απόρριψη ή την έγκριση και έναρξη ισχύος του σχεδίου νόμου που έχει κατατεθεί στο Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

α)

για μέγιστη περίοδο ενός έτους εν αναμονή της θέσπισης της νομικής διάταξης, ούτε κατά το χρονικό διάστημα εντός του εν λόγω έτους έως την απόρριψη ή την έγκριση και έναρξη ισχύος του σχεδίου νόμου που έχει κατατεθεί στο Κοινοβούλιο·

| β) | σε περίπτωση που η επιχορήγηση βασίζεται άμεσα σε πρόγραμμα εγκριθέν από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από κοινού με το Συμβούλιο ή από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που η επιχορήγηση βασίζεται άμεσα σε πρόγραμμα εγκριθέν από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από κοινού με το Συμβούλιο ή από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·

| γ) | σε περίπτωση που ο δικαιούχος και το μέγιστο ποσό της επιχορήγησης προβλέπονται στον προϋπολογισμό·
  ή |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση που ο δικαιούχος και το μέγιστο ποσό της επιχορήγησης προβλέπονται στον προϋπολογισμό·

ή

| δ) | προκειμένου για περιστασιακές επιχορηγήσεις, εάν η επιχορήγηση χορηγείται για μέγιστη περίοδο τεσσάρων ετών· |
| --- | --- |

δ)

προκειμένου για περιστασιακές επιχορηγήσεις, εάν η επιχορήγηση χορηγείται για μέγιστη περίοδο τεσσάρων ετών·

---

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 297/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 290/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Lombardia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Interventi a sostegno dell'agricoltura di montagna: aiuti agli investimenti nelle aziende agricole e miglioramento della produttività e funzionalità degli alpeggi e dei pascoli montani

Νομική βάση:

| — | bozza di delibera di Giunta Regionale «Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative» |
| --- | --- |

—

bozza di delibera di Giunta Regionale «Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative»

| — | legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani» |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani»

| — | legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 5 εκατομμύρια EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006:

έως 35 % (45 % για νέους γεωργούς) για επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (μέτρο 2.1),

έως 50 % (75 % του πρόσθετου κόστους για την προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος, των συνθηκών υγιεινής των κτηνοτροφικών μονάδων και της ορθής μεταχείρισης των ζώων) για επενδύσεις σε ορεινούς και άλλους βοσκότοπους (μέτρο 2.2)

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στη σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο Διαδίκτυο

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, στόχος του καθεστώτος ενισχύσεων είναι η υποστήριξη:

Η ενίσχυση δεν επιτρέπεται ιδίως να χορηγείται σε προβληματικές επιχειρήσεις ή κατά παράβαση των απαγορεύσεων και περιορισμών που επιβάλλονται από τις κοινές οργανώσεις αγοράς. Οι ενισχύσεις προορίζονται για όλους τους κλάδους της γεωργίας, με ειδικούς περιοιρσμούς και απαγορεύσεις λόγω πλεονάζοντος παραγωγικού δυναμικού και λόγω έλλειψης δυνατοτήτων διοχέτευσης των προϊόντων στην αγορά

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις ορεινές περιοχές.

Κάτοχοι ορεινών και άλλων βοσκοτόπων για τη βελτίωση της παραγωγικότητας και λειτουργικότητάς τους

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Lombardi |
| --- |
| Direzione Generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardi

Direzione Generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agricoltura.regione.lombardia.it

(cliccare su «Per saperne di più», poi su «Aiuti di Stato»)

Άλλες πληροφορίες: —

Enrica GENNARI

Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Αριθμός ενίσχυσης: XA 309/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Bled

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Programi razvoja podeželja v občini Bled 2008-2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2008: 29 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 29 000 EUR

| | 2009: 30 500 EUR |
| --- | --- |

2009: 30 500 EUR

| | 2010: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 32 000 EUR

| | 2011: 33 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 33 600 EUR

| | 2012: 35 300 EUR |
| --- | --- |

2012: 35 300 EUR

| | 2013: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 37 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό την πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων,

| — | έως 60 %, ή έως 75 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

—

έως 60 %, ή έως 75 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ύψους της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και του ορίου της επιχορήγησης (έως 50 %) των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών, των καρπών και του ζωικού κεφαλαίου έναντι νόσων. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ύψους της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και του ορίου της επιχορήγησης (έως 50 %) των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών, των καρπών και του ζωικού κεφαλαίου έναντι νόσων.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 50 % των πραγματικών δαπανών για την κάλυψη του νομικού και διοικητικού κόστους. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των πραγματικών δαπανών για την κάλυψη του νομικού και διοικητικού κόστους.

5.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τις υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση φόρα, διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις, δημοσιεύσεις, καταλόγους και δικτυακούς τόπους και για το κόστος των υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές στους παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τις υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση φόρα, διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις, δημοσιεύσεις, καταλόγους και δικτυακούς τόπους και για το κόστος των υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές στους παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Αύγουστος 2008 (η ενίσχυση χορηγείται μόνο μετά τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών στη σελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο διαδίκτυο)

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή υποστήριξης σε ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου «Pravilnika o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled» (εκτελεστικές διατάξεις περί χορήγησης κρατικών ενισχύσεων για τη διατήρηση και ανάπτυξη της γεωργίας, της δασοκομίας και των αγροτικών περιοχών στον δήμο Bled) προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Bled |
| --- |
| Cesta svobode 13 |
| SLO-4260 Bled |

Občina Bled

Cesta svobode 13

SLO-4260 Bled

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200878&objava=3503

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (ακολουθητέα διαδικασία πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Matjaž ERJAVEC

Επικεφαλής των υπηρεσιών του δήμου

Αριθμός ενίσχυσης: XA 310/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje Občine Sveta Ana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Sveta Ana 2008-2013

Νομική βάση: Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v Občini Sveta Ana (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2008: 13 400 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 400 EUR

| | 2009: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 000 EUR

| | 2010: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 000 EUR

| | 2011: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 000 EUR

| | 2012: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 20 000 EUR

| | 2013: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 20 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό την πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές.

2.   Ενισχύσεις για τη διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

| — | έως 60 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, όπως κτίρια αγροκτημάτων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, όπως κτίρια αγροκτημάτων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | έως 100 % των ενισχύσεων για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των ενισχύσεων για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | η υποστήριξη από το Δήμο προσαυξάνει το ποσό της ενίσχυσης έως το μέγιστο όριο του 50 % των επιλέξιμων δαπανών για τα ασφάλιστρα. |
| --- | --- |

—

η υποστήριξη από το Δήμο προσαυξάνει το ποσό της ενίσχυσης έως το μέγιστο όριο του 50 % των επιλέξιμων δαπανών για τα ασφάλιστρα.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 50 % των πραγματικών δαπανών για την κάλυψη του νομικού και διοικητικού κόστους που συνεπάγονται οι διαδικασίες. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των πραγματικών δαπανών για την κάλυψη του νομικού και διοικητικού κόστους που συνεπάγονται οι διαδικασίες.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για τη βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων. Η ενίσχυση χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για τη βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων. Η ενίσχυση χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

6.   Ενίσχυση για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα:

| — | έως 50 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τις υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση φόρα, διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις, δημοσιεύσεις, καταλόγους και δικτυακούς τόπους και για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων. Η ενίσχυση χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| --- | --- |

—

έως 50 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τις υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση φόρα, διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις, δημοσιεύσεις, καταλόγους και δικτυακούς τόπους και για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων. Η ενίσχυση χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Αύγουστος 2008 (η ενίσχυση χορηγείται μόνο μετά τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών στη σελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο διαδίκτυο)

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή υποστήριξης σε ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του προαναφερόμενου σχεδίου «Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospe evanje razvoja pode elja v občini Sveta Ana» (διατάξεις για την προώθηση των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης στο δήμο Sveta Ana) προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Sveta Ana |
| --- |
| Sv. Ana v Slov. goricah 17 |
| SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah |

Občina Sveta Ana

Sv. Ana v Slov. goricah 17

SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200870&objava=3084

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (ακολουθητέα διαδικασία πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Silvo SLAČEK

Δημαρχός

Αριθμός ενίσχυσης: XA 315/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Catalunya

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias

Νομική βάση: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2008

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι προγραμματισμένες ετήσιες δαπάνες ανέρχονται σε 500 000 EUR περίπου για κάθε πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Το συνολικό ποσό ή οι δαπάνες για τα έτη που θα εφαρμοσθεί το καθεστώς έχουν ως εξής:

2008: 480 000 EUR

2009: 500 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη επιχορήγηση ανά αίτηση ανέρχεται σε 25 % της επιλέξιμης επένδυσης και μπορεί να αυξηθεί κατά 5 %, όταν το πρόσωπο που υποβάλλει την αίτηση είναι νέα/νέος γεωργός.

Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται η μέγιστη επιλέξιμη επένδυση να υπερβεί ποσό 100 000 EUR ανά εκμετάλλευση. Συνεπώς, για τα μέγιστα ποσά ενίσχυσης που χορηγούνται σε μια επιχείρηση για χρονική περίοδο τριών οικονομικών ετών τηρούνται πάντοτε τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC) (Επίσημη Εφημερίδα της περιφερειακής κυβέρνησης της Καταλωνίας).

Η δημοσίευση της απόφασης στο DOGC γίνεται από την ημερομηνία δημοσίευσης στη σελίδα της ΓΔ AGRI στο διαδίκτυο του αναγνωριστικού αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στο μητρώο, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Η δημοσίευση θα πραγματοποιηθεί κατά πάσα πιθανότητα τον Σεπτέμβριο του 2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η προώθηση των επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις στους τομείς που έχουν υποβληθεί σε ενεργειακή αξιολόγηση, με βάση τους όρους της συμφωνίας-πλαισίου συνεργασίας που έχει υπογραφεί μεταξύ του Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural (DAAR) και του Instituto Catalán de la Energía (ICAEN), και των διαδοχικών προσθηκών της.

Επιλέξιμες είναι οι επενδύσεις για τη βελτίωση των εγκαταστάσεων, της μόνωσης και της στέγης, των συστημάτων θέρμανσης, του αερισμού και των υλικών, όπως και κάθε βελτίωση που επιφέρει ποσοτικά υπολογιζόμενη εξοικονόμηση και βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στους τομείς που έχουν αποτελέσει αντικείμενο ενεργειακής αξιολόγησης, με βάση τους όρους της συμφωνίας-πλαισίου συνεργασίας που έχει υπογραφεί μεταξύ του DAAR και του ICAEN, και των διαδοχικών προσθηκών της.

Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που απαριθμούνται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β). Περιλαμβάνουν δηλαδή τις δαπάνες για την κατασκευή, την αγορά ή τη βελτίωση των εγκαταστάσεων και τις δαπάνες για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση, με δυνατότητα αγοράς, του απαιτούμενου μηχανολογικού εξοπλισμού για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.

Εξαιρούνται οι γενικές δαπάνες, οι συνδεόμενες με με τις προαναφερόμενες δαπάνες, όπως αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων, δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας, για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών εκμετάλλευσης.

Δεν χορηγούνται ενισχύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν ανήκουν στις προβληματικές επιχειρήσεις. Δεν επιτρέπεται επίσης η χορήγηση ενισχύσεων κατά παράβαση απαγορεύσεων ή περιορισμών που επιβάλλονται από κανονισμούς του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών οργανώσεων αγοράς (ΚΟΑ), έστω και όταν οι εν λόγω απαγορεύσεις και περιορισμοί αφορούν μόνο την κοινοτική στήριξη

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Παραγωγή των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, εξαιρουμένων των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που διέπονται από τις ρυθμίσεις του κανονισμού (EΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου και των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 4502, 4503 και 4504 (προϊόντα φελλού)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008215.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 317/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Catalunya

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas al sector agrícola en materia de Sanidad Vegetal

Νομική βάση: Proyecto de Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y se convocan las correspondientes al año 2008

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων:

| | 2008: 3 200 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 3 200 000 EUR

| | 2009: 3 500 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 3 500 000 EUR

| | 2010: 3 800 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 3 800 000 EUR

| | 2011: 4 000 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 4 000 000 EUR

| | 2012: 4 300 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 4 300 000 EUR

| | 2013: 4 500 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 4 500 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 % των δαπανών που συνεπάγεται το κόστος πρόληψης και εξάλειψης των νόσων που προσβάλλουν τα φυτά και της προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς και των συναφών δαπανών που συνεπάγεται η παροχή τεχνικής υποστήριξης για την υγεία των φυτών

Ημερομηνία έναρξηςεφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται από την ημερομηνία της δημοσίευσης στη σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας στο διαδίκτυο, του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από τη δημοσίευσή της στο Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya (Επίσημη Εφημερίδα της περιφερειακής κυβέρνησης της Καταλωνίας), η οποία προγραμματίζεται για το τέλος Αυγούστου 2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να βελτιωθεί η ποιότητα και να συντηρηθεί και να βελτιωθεί το φυσικό περιβάλλον μέσω της βελτιωμένης διαχείρισης των πληροφοριών και λήψης των σχετικών αποφάσεων για την υγεία των φυτών στις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τη βοήθεια δύο τύπων δραστηριοτήτων/δράσεων:

των τεχνικών υπηρεσιών συμβούλων [άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ)]

των μέτρων πρόληψης και των συλλογικών προσπαθειών προκειμένου να ελεγχθούν οι επιβλαβείς οργανισμοί (άρθρο 10 παράγραφος 1).

Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται:

οι αμοιβές του τεχνικού ο οποίος παρέχει την τεχνική υποστήριξη που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ, και

οι δαπάνες για τα μέτρα που υιοθετούνται στο πλαίσιο των υποχρεωτικών εκστρατειών πρόληψης των νόσων και ελέγχου των επιβλαβών οργανισμών που αποτελούν προτεραιότητες, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Οι ενισχύσεις στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον επιμέρους τομέα της φυτικής παραγωγής χορηγούνται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών.

Οι εν λόγω υπηρεσίες παρέχονται από τις ενώσεις προστασίας της φυτικής παραγωγής· είναι διαθέσιμες σε όλους τους επιλέξιμους δικαιούχους στην Καταλωνία· για την πρόσβαση στις υπηρεσίες δεν απαιτείται η ιδιότητα του μέλους.

Επιπλέον, όσον αφορά τη δεύτερη δραστηριότητα/δράση, για τις εκστρατείες πρωταρχικής σπουδαιότητας που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ τονίζεται ότι:

πρέπει να συμβαδίζουν με τα κοινοτικά, εθνικά και περιφερειακά προγράμματα πρόληψης, ελέγχου και εκρίζωσης των συγκεκριμένων νόσων και επιβλαβών οργανισμών,

δεν επιτρέπεται να αποτελούν νόσους για τις οποίες η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ειδική επιβάρυνση για τα μέτρα ελέγχου,

δεν είναι δυνατόν να τεθουν σε εφαρμογή για μέτρα, οι δαπάνες των οποίων επιβαρύνουν τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

θεσπίζονται μέσα σε μια τριετία από την πραγματοποίηση των δαπανών, ενώ οι πληρωμές καταβάλλονται μέσα σε μια τετραετία

Σχετικός (-οί) κλάδος(-οι): Επιμέρους τομέας της φυτικής παραγωγής: φρούτα, κρασί, λαχανικά, ελιές, ρύζι, κ.λπ. στις κατηγορίες 01.11 έως 01.30 της ταξινόμησης NACE [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006]

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614

E-08007 Barcelona

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008253.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/11

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

(2008/C 297/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 16 Ιουλίου 2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης: | 62608 |
| Κράτος ΕΖΕΣ: | Νορβηγία |
| Τίτλος (ή/και στοιχεία του δικαιούχου): | Test Centre Mongstad |
| Είδος του μέτρου: | Κρατική επένδυση |
| Στόχος: | Περιβάλλον — Διευκόλυνση της ανάπτυξης τεχνολογίας δέσμευσης CO2 ικανής να συμβάλει στη μείωση των δαπανών ανάπτυξης και εκμετάλλευσης μελλοντικών συστημάτων δέσμευσης άνθρακα πλήρους λειτουργίας |
| Μορφή της ενίσχυσης: | Εισφορά κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός: | Η καθαρή παρούσα αξία της επένδυσης εκτιμήθηκε σε 1 480 εκατ. NOK (185 εκατ. EUR περίπου) το Νοέμβριο του 2007 |
| Ένταση: | 80 % κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια: | 5 έτη |
| Οικονομικοί κλάδοι: | Κλάδοι πετρελαίου και φυσικού αερίου |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: | Ministry of Petroleum and Energy |
| Einar Gerhardsens plass 1 |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

16 Ιουλίου 2008

Αριθμός υπόθεσης:

62608

Κράτος ΕΖΕΣ:

Νορβηγία

Τίτλος (ή/και στοιχεία του δικαιούχου):

Test Centre Mongstad

Είδος του μέτρου:

Κρατική επένδυση

Στόχος:

Περιβάλλον — Διευκόλυνση της ανάπτυξης τεχνολογίας δέσμευσης CO2 ικανής να συμβάλει στη μείωση των δαπανών ανάπτυξης και εκμετάλλευσης μελλοντικών συστημάτων δέσμευσης άνθρακα πλήρους λειτουργίας

Μορφή της ενίσχυσης:

Εισφορά κεφαλαίου

Προϋπολογισμός:

Η καθαρή παρούσα αξία της επένδυσης εκτιμήθηκε σε 1 480 εκατ. NOK (185 εκατ. EUR περίπου) το Νοέμβριο του 2007

Ένταση:

80 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια:

5 έτη

Οικονομικοί κλάδοι:

Κλάδοι πετρελαίου και φυσικού αερίου

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Ministry of Petroleum and Energy

Einar Gerhardsens plass 1

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/12

---

Κοινοποίηση των νορβηγικών αρχών σχετικά με απαλλαγή από τον φόρο CO2 και μείωση του φορολογικού συντελεστή για το πετρέλαιο θέρμανσης

(2008/C 297/06)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις για τα κοινοποιηθέντα μέτρα, τα οποία συνίστανται σε: i) απαλλαγή από τον φόρο CO2 επί των πετρελαιοειδών υπέρ επιχειρήσεων που υπάγονται στο νορβηγικό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής ρύπων· και ii) εφαρμογή μειωμένου φορολογικού συντελεστή για το πετρέλαιο θέρμανσης υπέρ του κλάδου χαρτοπολτού και χάρτου.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 16 Ιουλίου 2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης: | 63030 |
| Κράτος ΕΖΕΣ: | Νορβηγία |
| Περιφέρεια: | — |
| Τίτλος (ή/και στοιχεία του δικαιούχου): | Απαλλαγή από τον φόρο CO2 υπέρ επιχειρήσεων που υπάγονται στο νορβηγικό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής ρύπων και εφαρμογή μειωμένου φορολογικού συντελεστή για το πετρέλαιο θέρμανσης υπέρ του κλάδου χαρτοπολτού και χάρτου |
| Νομική βάση: | Άρθρο 61 παράγραφος 1 και παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ |
| Είδος μέτρου: | — |
| Στόχος: | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Μορφή ενίσχυσης: | Φοροαπαλλαγή |
| Προϋπολογισμός: | 140 εκατ. NOK (17,9 εκατ. EUR) |
| Ένταση: | — |
| Διάρκεια: | 10 έτη |
| Οικονομικοί κλάδοι: | Κλάδοι οι οποίοι υπάγονται στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής ρύπων (παραγωγή ενέργειας, σιδηρούχα μέταλλα, βιομηχανία ορυκτών, κλάδος χαρτοπολτού και χάρτου) |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

16 Ιουλίου 2008

Αριθμός υπόθεσης:

63030

Κράτος ΕΖΕΣ:

Νορβηγία

Περιφέρεια:

—

Τίτλος (ή/και στοιχεία του δικαιούχου):

Απαλλαγή από τον φόρο CO2 υπέρ επιχειρήσεων που υπάγονται στο νορβηγικό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής ρύπων και εφαρμογή μειωμένου φορολογικού συντελεστή για το πετρέλαιο θέρμανσης υπέρ του κλάδου χαρτοπολτού και χάρτου

Νομική βάση:

Άρθρο 61 παράγραφος 1 και παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ

Είδος μέτρου:

—

Στόχος:

Προστασία του περιβάλλοντος

Μορφή ενίσχυσης:

Φοροαπαλλαγή

Προϋπολογισμός:

140 εκατ. NOK (17,9 εκατ. EUR)

Ένταση:

—

Διάρκεια:

10 έτη

Οικονομικοί κλάδοι:

Κλάδοι οι οποίοι υπάγονται στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής ρύπων (παραγωγή ενέργειας, σιδηρούχα μέταλλα, βιομηχανία ορυκτών, κλάδος χαρτοπολτού και χάρτου)

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Λοιπές πληροφορίες:

—

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/13

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

(2008/C 297/07)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 16 Ιουλίου 2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης: | 64738 |
| Κράτος ΕΖΕΣ: | Νορβηγία |
| Τίτλος (ή/και στοιχεία του δικαιούχου): | Κοινοποιηθέν καθεστώς για τη χορήγηση προσωρινής απαλλαγής σε επιχειρήσεις που συνάπτουν περιβαλλοντική συμφωνία με το νορβηγικό κράτος σε σχέση με τη μείωση των εκπομπών οξειδίου του αζώτου («NOx») |
| Νομική βάση: | Άρθρο 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ, άρθρο 159 στοιχείο γ) των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις |
| Είδος του μέτρου: | Φοροαπαλλαγή |
| Στόχος: | Περιβαλλοντική συμφωνία με στόχο τη μείωση των εκπομπών NOx |
| Μορφή της ενίσχυσης: | Φοροαπαλλαγή |
| Προϋπολογισμός: | 200 εκατ. EUR ετησίως κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια: | 3 έτη |
| Οικονομικοί κλάδοι: | Διάφοροι κλάδοι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

16 Ιουλίου 2008

Αριθμός υπόθεσης:

64738

Κράτος ΕΖΕΣ:

Νορβηγία

Τίτλος (ή/και στοιχεία του δικαιούχου):

Κοινοποιηθέν καθεστώς για τη χορήγηση προσωρινής απαλλαγής σε επιχειρήσεις που συνάπτουν περιβαλλοντική συμφωνία με το νορβηγικό κράτος σε σχέση με τη μείωση των εκπομπών οξειδίου του αζώτου («NOx»)

Νομική βάση:

Άρθρο 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ, άρθρο 159 στοιχείο γ) των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις

Είδος του μέτρου:

Φοροαπαλλαγή

Στόχος:

Περιβαλλοντική συμφωνία με στόχο τη μείωση των εκπομπών NOx

Μορφή της ενίσχυσης:

Φοροαπαλλαγή

Προϋπολογισμός:

200 εκατ. EUR ετησίως κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια:

3 έτη

Οικονομικοί κλάδοι:

Διάφοροι κλάδοι

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/14

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

(2008/C 297/08)

Η Αρχή Εποπτείας της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) πρότεινε ενδεδειγμένα μέτρα σχετικά με την πλαισίωση των κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται για την προστασία του περιβάλλοντος, τα οποία αναφέρονται κατωτέρω. Τα μέτρα αυτά έγιναν δεκτά εκ μέρους του Λιχτενστάιν.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 16 Ιουλίου 2008 |
| --- | --- |
| Τίτλος της απόφασης: | Απόφαση της Αρχής Εποπτείας ΕΖΕΣ σχετικά με την εξηκοστή πέμπτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίου που αφορά το ρόλο των κρατικών ενισχύσεων στην προστασία του περιβάλλοντος |
| Αριθμός της απόφασης: | 500/08/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ: | Λιχτενστάιν |
| Αποδοχή των ενδεδειγμένων μέτρων: | 13 Αυγούστου 2008 |
| Νομική βάση: | Άρθρο 61 παράγραφος 1 και άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ |
| Διάρκεια: | 31 Δεκεμβρίου 2014 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

16 Ιουλίου 2008

Τίτλος της απόφασης:

Απόφαση της Αρχής Εποπτείας ΕΖΕΣ σχετικά με την εξηκοστή πέμπτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίου που αφορά το ρόλο των κρατικών ενισχύσεων στην προστασία του περιβάλλοντος

Αριθμός της απόφασης:

500/08/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ:

Λιχτενστάιν

Αποδοχή των ενδεδειγμένων μέτρων:

13 Αυγούστου 2008

Νομική βάση:

Άρθρο 61 παράγραφος 1 και άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ

Διάρκεια:

31 Δεκεμβρίου 2014

---

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/15

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

(2008/C 297/09)

H Αρχή Εποπτείας της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) πρότεινε ενδεδειγμένα μέτρα σχετικά με την πλαισίωση των προαναφερομένων κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται για την προστασία του περιβάλλοντος. Τα μέτρα αυτά έγιναν αποδεκτά εκ μέρους της Ισλανδίας.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 16 Ιουλίου 2008 |
| --- | --- |
| Τίτλος της απόφασης: | Απόφαση της Αρχής Εποπτείας ΕΖΕΣ σχετικά με την εξηκοστή πέμπτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίου που αφορά το ρόλο των κρατικών ενισχύσεων στην προστασία του περιβάλλοντος |
| Αριθμός απόφασης: | 500/08/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ: | Ισλανδία |
| Αποδοχή των ενδεδειγμένων μέτρων: | 18 Ιουλίου 2008 |
| Νομική βάση: | Άρθρο 61 παράγραφος 1 και άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ |
| Διάρκεια: | 31 Δεκεμβρίου 2014 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

16 Ιουλίου 2008

Τίτλος της απόφασης:

Απόφαση της Αρχής Εποπτείας ΕΖΕΣ σχετικά με την εξηκοστή πέμπτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίου που αφορά το ρόλο των κρατικών ενισχύσεων στην προστασία του περιβάλλοντος

Αριθμός απόφασης:

500/08/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ:

Ισλανδία

Αποδοχή των ενδεδειγμένων μέτρων:

18 Ιουλίου 2008

Νομική βάση:

Άρθρο 61 παράγραφος 1 και άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ

Διάρκεια:

31 Δεκεμβρίου 2014

---

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/16

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος I της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

(2008/C 297/10)

Η Αρχή Εποπτείας της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) πρότεινε ενδεδειγμένα μέτρα σχετικά με την πλαισίωση των προαναφερομένων κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται για την προστασία του περιβάλλοντος. Τα μέτρα αυτά έγιναν αποδεκτά εκ μέρους της Νορβηγίας.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 16 Ιουλίου 2008 |
| --- | --- |
| Τίτλος της απόφασης: | Απόφαση της Αρχής Εποπτείας ΕΖΕΣ σχετικά με την εξηκοστή πέμπτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίαου που αφορά τον ρόλο των κρατικών ενισχύσεων στην προστασία του περιβάλλοντος |
| Αριθμός απόφασης: | 500/08/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ: | Νορβηγία |
| Αποδοχή των ενδεδειγμένων μέτρων: | 18 Αυγούστου 2008 |
| Νομική βάση: | Άρθρο 61 παράγραφος 1 και άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ |
| Διάρκεια: | 31 Δεκεμβρίου 2014 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

16 Ιουλίου 2008

Τίτλος της απόφασης:

Απόφαση της Αρχής Εποπτείας ΕΖΕΣ σχετικά με την εξηκοστή πέμπτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίαου που αφορά τον ρόλο των κρατικών ενισχύσεων στην προστασία του περιβάλλοντος

Αριθμός απόφασης:

500/08/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ:

Νορβηγία

Αποδοχή των ενδεδειγμένων μέτρων:

18 Αυγούστου 2008

Νομική βάση:

Άρθρο 61 παράγραφος 1 και άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ

Διάρκεια:

31 Δεκεμβρίου 2014

---

Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/17

---

Κατάλογος φυσικών μεταλλικών νερών στην Ισλανδία και Νορβηγία σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο φυσικών μεταλλικών νερών

(ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 7 της 12.1.2006, σ. 9 και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 2 της 12.1.2006, σ. 1)

(2008/C 297/11)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΝΕΡΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ:

| Εμπορική επωνυμία | Ονομασία πηγής | Τόπος εκμετάλλευσης |
| --- | --- | --- |
| Best naturlig mineralvann | Kastbrekka | Kambrekka/Trondheim |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård | Villmark kilden på Rustad Gård | Rustad/Elverum |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |

Εμπορική επωνυμία

Ονομασία πηγής

Τόπος εκμετάλλευσης

Best naturlig mineralvann

Kastbrekka

Kambrekka/Trondheim

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård

Villmark kilden på Rustad Gård

Rustad/Elverum

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

---

20.11.2008

| 20.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 20 Νοεμβρίου 2008 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 297 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Εικοστή έβδομη πλήρης έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε http://publications.europa.eu/others/sales_agents_el.html).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---