# Euroopan unionin C 264/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 264 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta17. lokakuuta 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 264

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta17. lokakuuta 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 264/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 264/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2008/C 264/02 | Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä lokakuuta 2008, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean luxemburgilaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä | 5 |
| 2008/C 264/03 | Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä lokakuuta 2008, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean belgialaisen varsinaisen jäsenen nimeämisestä | 6 |
| | Komissio |
| 2008/C 264/04 | Euron kurssi | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 264/05 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 264/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

2008/C 264/02

Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä lokakuuta 2008, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean luxemburgilaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

5

2008/C 264/03

Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä lokakuuta 2008, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean belgialaisen varsinaisen jäsenen nimeämisestä

6

Komissio

2008/C 264/04

Euron kurssi

7

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 264/05

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

8

2008/C 264/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

12

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 264/07 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä | 15 |
| 2008/C 264/08 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 16 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 264/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 264/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 264/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 264/07

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

15

2008/C 264/08

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

16

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 264/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

2008/C 264/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2008/C 264/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 264/12 | Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2008/C 264/12

Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 264/01)

| Päätöksen tekopäivä | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 635/07 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E. |
| Oikeusperusta | ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.
  Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007
  «ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ». |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen |
| Tuen muoto | Takaus, Laina |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2 387 239 EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | Kuusi kuukautta |
| Toimiala | Tekstiiliteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina |

Päätöksen tekopäivä

16.7.2008

Tuen numero

N 635/07

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E.

Oikeusperusta

ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007

«ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ».

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen

Tuen muoto

Takaus, Laina

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2 387 239 EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

Kuusi kuukautta

Toimiala

Tekstiiliteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 27.8.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 54/08 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Comunidad de Madrid |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Oikeusperusta | Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid
  Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 18 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Moottoriajoneuvot |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación tecnológica |
| C/Cardenal Marcelo Spínola, 14 |
| 2a Planta, Edificio 4 F |
| E-28 016 Madrid |

Päätöksen tekopäivä

27.8.2008

Tuen numero

N 54/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Comunidad de Madrid

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Oikeusperusta

Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid

Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 18 milj. EUR

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Moottoriajoneuvot

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación tecnológica

C/Cardenal Marcelo Spínola, 14

2a Planta, Edificio 4 F

E-28 016 Madrid

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 58/08 |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta |
| Oikeusperusta | Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007) |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Veroprosentin pienennys |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 7,15 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.7.2007-31.12.2010 |
| Toimiala | Tehdasteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Valtiovarainministeriö PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Päätöksen tekopäivä

3.9.2008

Tuen numero

N 58/08

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta

Oikeusperusta

Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007)

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Veroprosentin pienennys

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 7,15 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.7.2007-31.12.2010

Toimiala

Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Valtiovarainministeriö PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 59/08 |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta |
| Oikeusperusta | Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994). |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Veroprosentin pienennys |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 10 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 60 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Toimiala | Tehdasteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Päätöksen tekopäivä

3.9.2008

Tuen numero

N 59/08

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta

Oikeusperusta

Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994).

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Veroprosentin pienennys

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 10 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 60 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2008-31.12.2013

Toimiala

Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2008,

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean luxemburgilaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

(2008/C 264/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (1) ja erityisesti sen 26 ja 27 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto on 25 päivänä syyskuuta 2008 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2008 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi, lukuun ottamatta tiettyjä jäseniä kuten työnantajajärjestöjen ja työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmien luxemburgilaisia varsinaisia jäseniä ja varajäseniä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto on 25 päivänä syyskuuta 2008 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2008 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi, lukuun ottamatta tiettyjä jäseniä kuten työnantajajärjestöjen ja työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmien luxemburgilaisia varsinaisia jäseniä ja varajäseniä.

| (2) | Luxemburgin hallitus on esittänyt ehdokkaat avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(2)

Luxemburgin hallitus on esittänyt ehdokkaat avoinna oleviin paikkoihin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 24 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi:

TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | Tania MATIAS
  Eduardo DIAS | Joé SPIER |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Luxemburg

Tania MATIAS

Eduardo DIAS

Joé SPIER

TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | Marc KIEFFER
  François ENGELS | Magalie LYSIAK |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Luxemburg

Marc KIEFFER

François ENGELS

Magalie LYSIAK

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2008.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

B. KOUCHNER

---

(1)  EYVL L 257, 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  EUVL C 253, 4.10.2008, s. 7.

2

---

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2008,

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean belgialaisen varsinaisen jäsenen nimeämisestä

(2008/C 264/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (1) ja erityisesti sen 26 ja 27 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto on 25 päivänä syyskuuta 2008 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivästä syyskuuta 2008 alkaneeksi ja 24 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi lukuun ottamatta eräitä jäseniä, joihin kuuluu työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmän belgialainen varsinainen jäsen. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto on 25 päivänä syyskuuta 2008 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivästä syyskuuta 2008 alkaneeksi ja 24 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi lukuun ottamatta eräitä jäseniä, joihin kuuluu työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmän belgialainen varsinainen jäsen.

| (2) | Belgian hallitus on esittänyt ehdokkaan vapautuneelle paikalle, |
| --- | --- |

(2)

Belgian hallitus on esittänyt ehdokkaan vapautuneelle paikalle,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi 24 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi:

TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

Maa: Belgia

Varsinainen jäsen: Sakis DIMITRAKOPOULOS

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2008.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

B. KOUCHNER

---

(1)  EYVL L 257, 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  EUVL C 253, 4.10.2008, s. 7.

2

---

Komissio

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/7

---

Euron kurssi (1)

16. lokakuuta 2008

(2008/C 264/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3507 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,91 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4528 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78265 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0475 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5294 |
| ISK | Islannin kruunua | 305 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,813 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 266 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7086 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,58 |
| RON | Romanian leuta | 3,7868 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,545 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0064 |
| AUD | Australian dollaria | 2,0018 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6056 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4747 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,2124 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9993 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 803,18 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,6151 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,2249 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,1618 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 473,23 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7632 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,97 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,4654 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,282 |
| BRL | Brasilian real | 3,0452 |
| MXN | Meksikon peso | 18,2345 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3507

JPY

Japanin jeniä

135,91

DKK

Tanskan kruunua

7,4528

GBP

Englannin puntaa

0,78265

SEK

Ruotsin kruunua

10,0475

CHF

Sveitsin frangia

1,5294

ISK

Islannin kruunua

305

NOK

Norjan kruunua

8,9

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,813

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

266

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7086

PLN

Puolan zlotya

3,58

RON

Romanian leuta

3,7868

SKK

Slovakian korunaa

30,545

TRY

Turkin liiraa

2,0064

AUD

Australian dollaria

2,0018

CAD

Kanadan dollaria

1,6056

HKD

Hongkongin dollaria

10,4747

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,2124

SGD

Singaporin dollaria

1,9993

KRW

Etelä-Korean wonia

1 803,18

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,6151

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,2249

HRK

Kroatian kunaa

7,1618

IDR

Indonesian rupiaa

13 473,23

MYR

Malesian ringgitiä

4,7632

PHP

Filippiinien pesoa

64,97

RUB

Venäjän ruplaa

35,4654

THB

Thaimaan bahtia

46,282

BRL

Brasilian real

3,0452

MXN

Meksikon peso

18,2345

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/8

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 264/05)

Myönnetyt toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

RUOTSI

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Avia Consult Flugbetriebs GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Avia Consult Flugbetriebs GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

Matkustajat, posti, tavara

28.8.2008

BELGIA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly) | Ringweg — Luchthavengebouw 45 |
| B-1930 Zaventem |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly)

Ringweg — Luchthavengebouw 45

B-1930 Zaventem

Matkustajat, posti, tavara

14.5.2008

Brussels Airlines NV

| Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| --- |
| B-1050 Brussel |

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Matkustajat, posti, tavara

1.6.2008

Cargo B Airlines

| Brucargo Building 706 — Bus 75 |
| --- |
| B-1931 Zaventem |

Brucargo Building 706 — Bus 75

B-1931 Zaventem

Posti, tavara

28.9.2007

BULGARIA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport |
| BG-1540 Sofia |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Matkustajat, posti, tavara

4.9.2008

Aviation Company Hemus Air Jsc.

| Sofia Airport |
| --- |
| BG-1540 Sofia |

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Matkustajat, posti, tavara

4.9.2008

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

| 135, Tzarigradsko shose Blvd |
| --- |
| BG-1784 Sofia |

135, Tzarigradsko shose Blvd

BG-1784 Sofia

Matkustajat

4.9.2008

Air Via Ltd.

| 4 bl. Rila, vh. A, app. 5 |
| --- |
| BG-6600 Kardjali |

4 bl. Rila, vh. A, app. 5

BG-6600 Kardjali

Matkustajat, posti, tavara

12.8.2008

BH Air Ltd.

| 7, Dyakon Ignatii Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

7, Dyakon Ignatii Street

BG-1000 Sofia

Matkustajat, posti, tavara

4.9.2008

Air Lazur — General Aviation Ltd.

| 54, G.M. Dimitrov Blvd |
| --- |
| BG-1125 Sofia |

54, G.M. Dimitrov Blvd

BG-1125 Sofia

Matkustajat, posti, tavara

4.9.2008

AVB — 2004 Jsc.

| 43, Moskovska Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

43, Moskovska Street

BG-1000 Sofia

Matkustajat, posti, tavara

3.9.2008

Bulgarian Air Charter Ltd.

| 35, Pavel Krasov Street |
| --- |
| Gorubliane |
| BG-1138 Sofia |

35, Pavel Krasov Street

Gorubliane

BG-1138 Sofia

Matkustajat, posti, tavara

4.9.2008

Cargo Air Ltd

| 17, Angelov vrah Street |
| --- |
| Ovcha Kupel |
| BG-1618 Sofia |

17, Angelov vrah Street

Ovcha Kupel

BG-1618 Sofia

Matkustajat, posti

12.9.2008

SPANJE

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A. | Carretera del Aeroclub, s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28004 Madrid |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A.

Carretera del Aeroclub, s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28004 Madrid

Matkustajat, posti, tavara

22.7.2008

KREIKKA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Astra Airlines | P.O. Box 73751 |
| GR-166 04 Elliniko — Athenes |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Astra Airlines

P.O. Box 73751

GR-166 04 Elliniko — Athenes

Matkustajat, posti, tavara

1.7.2008

Airgo Airlines SA

| Varis 40 |
| --- |
| GR-16673 Voula, Attikis |

Varis 40

GR-16673 Voula, Attikis

Posti, tavara

18.8.2008

IRLANTI

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Applewood Village |
| Swords Co. |
| 81 Main Street |
| Dublin |
| Ireland |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Futura Gael

Applewood Village

Swords Co.

81 Main Street

Dublin

Ireland

Matkustajat, posti, tavara

23.9.2008

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

SAKSA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Fair Air GmbH | Sentaweg 5 |
| D-95445 Bayreuth |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Fair Air GmbH

Sentaweg 5

D-95445 Bayreuth

Matkustajat, posti, tavara

7.7.2008

RUOTSI

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH | Rahlgasse 1/25 |
| A-1060 Wien |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH

Rahlgasse 1/25

A-1060 Wien

Matkustajat, posti, tavara

7.7.2008

GlobeAir AG

| Linzer Str. 50 |
| --- |
| A-4063 Hörsching |

Linzer Str. 50

A-4063 Hörsching

Matkustajat, posti, tavara

18.9.2008

Jetcontact Luftfahrtbetriebs –und Vermittlungs GmbH

| Rauscherstr. 12/18 |
| --- |
| A-1200 Wien |

Rauscherstr. 12/18

A-1200 Wien

Matkustajat, posti, tavara

24.9.2008

BELGIA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Noordzee Helikopters Vlaanderen NV | Kalkaertstraat 101 |
| B-8400 Oostende |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Noordzee Helikopters Vlaanderen NV

Kalkaertstraat 101

B-8400 Oostende

Matkustajat

8.2.2007

Capital Aircraft Group NV

| Vliegveld 25 |
| --- |
| B-8560 Wevelgem |

Vliegveld 25

B-8560 Wevelgem

Matkustajat

29.2.2008

IRLANTI

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Metro Helicopters Ltd | Concourse Building |
| Beacon Court, Sandyford |
| Dublin 18 |
| Ireland |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Metro Helicopters Ltd

Concourse Building

Beacon Court, Sandyford

Dublin 18

Ireland

Matkustajat, posti, tavara

26.9.2008

Peruutetut toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

BELGIA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Birdy Airlines S.A. | Rue de Livourne, 13 |
| B-1060 Bruxelles |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Birdy Airlines S.A.

Rue de Livourne, 13

B-1060 Bruxelles

Matkustajat, posti, tavara

27.10.2004

Brussels Airlines Fly S.A.

| Avenue des Saisons 100-120 B 30 |
| --- |
| B-1050 Bruxelles |

Avenue des Saisons 100-120 B 30

B-1050 Bruxelles

Matkustajat, posti, tavara

1.6.2008

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

SAKSA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst R. Günther | Ronneburger Straße 74 |
| D-07546 Gera |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Flugdienst R. Günther

Ronneburger Straße 74

D-07546 Gera

Matkustajat, posti, tavara

30.7.2008

Take Wings Charter Schule

| Flugplatz 1 |
| --- |
| D-07646 Schöngleina |

Flugplatz 1

D-07646 Schöngleina

Matkustajat, posti, tavara

30.7.2008

RUOTSI

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Team Austria Beteiligungs GmbH | Vorberg 356 |
| A-8972 Ramsau am Dachstein |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Heli Team Austria Beteiligungs GmbH

Vorberg 356

A-8972 Ramsau am Dachstein

Matkustajat, posti, tavara

1.8.2008

Avia Consult, Flugbetriebsgesellschaft m.b.H

| Promadenweg |
| --- |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Promadenweg

A-2522 Oberwaltersdorf

Matkustajat, posti, tavara

25.8.2006

BELGIA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Shuttle BVBA | Bosstraat 35 |
| B-9111 Belsele |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Heli Shuttle BVBA

Bosstraat 35

B-9111 Belsele

Matkustajat

26.5.2005

Lucorp BVBA

| Langveldstraat 17 |
| --- |
| B-3750 Alken |

Langveldstraat 17

B-3750 Alken

Matkustajat

19.6.2006

Luvanhaltijan nimen muutos

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

BELGIA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Delta Air Transport trading as Brussels Airlines | Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| B-1050 Brussel |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Delta Air Transport trading as Brussels Airlines

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Matkustajat, posti, tavara

1.6.2008

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31. elokuuta 2005.

---

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/12

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 264/06)

| Tuen numero | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Marche |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Oikeusperusta | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset | 4 000 000 EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen (ETY) N:o 70/2001 4 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanoajankohta | Siitä päivästä lukien, kun tämä tiivistelmä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä |
| Tukijärjestelmä tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 saakka |
| Tuen tarkoitus | Pk-yritysten tukeminen |
| Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee | Tuki on rajattu tietyille aloille: maa- ja metsätalous, matkailu, kauppa, käsityöläisammatit ja palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Tuen numero

XP 3/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Marche

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Oikeusperusta

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset

4 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen (ETY) N:o 70/2001 4 artiklan mukainen

Täytäntöönpanoajankohta

Siitä päivästä lukien, kun tämä tiivistelmä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tukijärjestelmä tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus

Pk-yritysten tukeminen

Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee

Tuki on rajattu tietyille aloille: maa- ja metsätalous, matkailu, kauppa, käsityöläisammatit ja palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Internet-osoite:

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Muita tietoja

Tukea myönnetään ainoastaan sellaiseen toimintaan, joka on aloitettu sen jälkeen, kun tiivistelmä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, Euroopan komission 15. helmikuuta 2008 tekemällä päätöksellä K(2008) 724, joka on tukijärjestelmän oikeusperusta, hyväksymän Marchen alueen vuosia 2007–2013 koskevan maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteessä 5.3.3.1.1 määriteltyjen painopisteiden, vaatimusten, yksityiskohtaisten sääntöjen ja muiden edellytysten mukaisesti

| Tuen numero | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | La Rioja |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Oikeusperusta | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn tuen kokonaismäärä | Tukijärjestelmä | Tuen kokonaismäärä vuodessa | 3 233 000 EUR |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan (2–6 alakohdan) ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.6.2008 |
| Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto | 31. joulukuuta 2013 asti |
| Tuen tarkoitus | Pk-yrityksille myönnettävä tuki | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Ei |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Hiiliteollisuus |

Tuen numero

XP 4/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

La Rioja

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Oikeusperusta

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn tuen kokonaismäärä

Tukijärjestelmä

Tuen kokonaismäärä vuodessa

3 233 000 EUR

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan (2–6 alakohdan) ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

7.6.2008

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto

31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus

Pk-yrityksille myönnettävä tuki

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuudenalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuudenalat

tai

| — | Terästeollisuus |
| --- | --- |

—

Terästeollisuus

| — | Laivanrakennus |
| --- | --- |

—

Laivanrakennus

| — | Synteettikuidut |
| --- | --- |

—

Synteettikuidut

| — | Moottoriajoneuvot |
| --- | --- |

—

Moottoriajoneuvot

| — | Muut teollisuuden alat |
| --- | --- |

—

Muut teollisuuden alat

| — | Maataloustuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen |
| --- | --- |

—

Maataloustuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

| — | Liikennepalvelut |
| --- | --- |

—

Liikennepalvelut

| — | Rahoituspalvelut |
| --- | --- |

—

Rahoituspalvelut

| — | Muut palvelut |
| --- | --- |

—

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Asetuksen 6 artiklan mukaista

Kyllä

| Tuen numero | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Calabria |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Oikeusperusta | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukijärjestelmä | Vuotuinen kokonaismäärä | 5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanoajankohta | 23.6.2008 |
| Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Ei |
| — | Hiiliteollisuus |

Tuen numero

XP 6/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Oikeusperusta

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukijärjestelmä

Vuotuinen kokonaismäärä

5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanoajankohta

23.6.2008

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

Ei

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

| — | Teräs |
| --- | --- |

—

Teräs

| — | Laivanrakennus |
| --- | --- |

—

Laivanrakennus

| — | Synteettikuidut |
| --- | --- |

—

Synteettikuidut

| — | Moottoriajoneuvot |
| --- | --- |

—

Moottoriajoneuvot

| — | Muut teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

| — | Liikennepalvelut |
| --- | --- |

—

Liikennepalvelut

| — | Rahoituspalvelut |
| --- | --- |

—

Rahoituspalvelut

| — | Muut palvelut |
| --- | --- |

—

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Ei

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/15

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

(2008/C 264/07)

Voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (1) julkaisemisen seurauksena ei esitetty tarkastelupyyntöjä, ja sen vuoksi komissio ilmoittaa, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltaminen on päättynyt.

Ilmoitus julkaistaan polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (2) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Parakresoli | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 1656/2003 (EUVL L 234, 20.9.2003, s. 1) | 21.9.2008 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Parakresoli

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 1656/2003 (EUVL L 234, 20.9.2003, s. 1)

21.9.2008

---

(1)  EUVL C 24, 29.1.2008, s. 12.

(2)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.

---

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/16

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2008/C 264/08)

| 1. | Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa 19. huhtikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 442/2007 (1) 2 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa 19. huhtikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 442/2007 (1) 2 artiklan mukaisesti.

2.   Menettelyt

Yhteisön tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

| 4. | Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 384/96 (3) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.









  Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpide | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitraatti | Ukraina | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 442/2007 (EUVL L 106, 24.4.2007, s. 1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 662/2008 (EUVL L 185, 12.7.2008, s. 35) | 25.4.2009 |
| Sitoumus | Komission päätös 2008/577/EY (EUVL L 185, 12.7.2008, s. 43) |

4.

Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 384/96 (3) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpide

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Ammoniumnitraatti

Ukraina

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 442/2007 (EUVL L 106, 24.4.2007, s. 1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 662/2008 (EUVL L 185, 12.7.2008, s. 35)

25.4.2009

Sitoumus

Komission päätös 2008/577/EY (EUVL L 185, 12.7.2008, s. 43)

---

(1)  EUVL L 106, 24.4.2007, s. 1.

(2)  Faksi: (32-2) 295 65 05.

(3)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 264/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 10. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla suomalaiset yritykset Metso Power Oy ja Wärtsilä Finland Oy hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa suomalaisessa yhteisyrityksessä Noviter Oy. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla suomalaiset yritykset Metso Power Oy ja Wärtsilä Finland Oy hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa suomalaisessa yhteisyrityksessä Noviter Oy.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Metso Power: koneiden ja laitteiden, esimerkiksi kattilalaitosten, suunnittelu, kehittely ja valmistus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Metso Power: koneiden ja laitteiden, esimerkiksi kattilalaitosten, suunnittelu, kehittely ja valmistus,

| — | Wärtsilä Finland: voimajärjestelmien, moottoreiden, turbiinien sekä sähkö- ja lämpövoimaloiden valmistus, |
| --- | --- |

—

Wärtsilä Finland: voimajärjestelmien, moottoreiden, turbiinien sekä sähkö- ja lämpövoimaloiden valmistus,

| — | Noviter: kattilalaitosten suunnittelu ja valmistus. |
| --- | --- |

—

Noviter: kattilalaitosten suunnittelu ja valmistus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5356 — GameStop/Micromania)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 264/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys GameStop Corp. (GameStop) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä SAS SFMI Micromania (Micromania) ostamalla osakkeita ja muita arvopapereita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys GameStop Corp. (GameStop) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä SAS SFMI Micromania (Micromania) ostamalla osakkeita ja muita arvopapereita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | GameStop: videopelituotteiden ja niihin liittyvien lisävarusteiden vähittäiskauppa lähinnä Yhdysvalloissa ja eräissä muissa maissa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

GameStop: videopelituotteiden ja niihin liittyvien lisävarusteiden vähittäiskauppa lähinnä Yhdysvalloissa ja eräissä muissa maissa,

| — | Micromania: videopelituotteiden vähittäiskauppa Ranskassa. |
| --- | --- |

—

Micromania: videopelituotteiden vähittäiskauppa Ranskassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5356 — GameStop/Micromania seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5356 — GameStop/Micromania seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 264/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 10. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (EADS) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Surrey Satellite Technology Limited (SSTL) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (EADS) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Surrey Satellite Technology Limited (SSTL) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | EADS: ilma-alusten, telelaitteiden, puolustus- ja turvallisuusjärjestelmien sekä satelliittien valmistus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

EADS: ilma-alusten, telelaitteiden, puolustus- ja turvallisuusjärjestelmien sekä satelliittien valmistus,

| — | SSTL: satelliittien valmistus. |
| --- | --- |

—

SSTL: satelliittien valmistus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5168 — EADS/SSTL seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5168 — EADS/SSTL seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

17.10.2008

| 17.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---