# Europos Sąjungos C 279/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 279 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. lapkričio 1d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 279

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. lapkričio 1d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 279/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 279/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 279/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2008/C 279/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2008/C 279/03 | Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas (2008 m. liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėn.) (socialinė sritis) | 3 |
| | Komisija |
| 2008/C 279/04 | Euro kursas | 6 |
| | Europos Audito Rūmai |
| 2008/C 279/05 | Specialioji ataskaita Nr. 7/2008 Pažangi energetika (2003–2006 m.) | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 279/06 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 279/07 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 279/08 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 279/09 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 18 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2008/C 279/03

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas (2008 m. liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėn.) (socialinė sritis)

3

Komisija

2008/C 279/04

Euro kursas

6

Europos Audito Rūmai

2008/C 279/05

Specialioji ataskaita Nr. 7/2008 Pažangi energetika (2003–2006 m.)

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 279/06

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

8

2008/C 279/07

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

11

2008/C 279/08

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

15

2008/C 279/09

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 279/10 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2008/C 279/10

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 279/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 5 20 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 192/08 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | País Vasco |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera |
| Teisinis pagrindas | Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera» |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,698 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,698 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2008 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Sprendimo priėmimo data

2008 5 20

Pagalbos Nr.

N 192/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

País Vasco

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera

Teisinis pagrindas

Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera»

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,698 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,698 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2008

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2008/C 279/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 8 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 176/08 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunidad Foral de Navarra |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad |
| Teisinis pagrindas | Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | EB sutarties I priede išvardytų produktų, kurie žymimi kokybės nuorodomis, reklamavimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Metinės išlaidos: 1,65 mln. EUR
  Visas biudžetas: 10 mln. EUR |
| Intensyvumas | 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų |
| Trukmė | Komisijai patvirtinus, iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias |
| C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta |
| E-31002 Pamplona (Navarra) |

Sprendimo priėmimo data

2008 8 18

Pagalbos Nr.

N 176/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunidad Foral de Navarra

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad

Teisinis pagrindas

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

EB sutarties I priede išvardytų produktų, kurie žymimi kokybės nuorodomis, reklamavimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Metinės išlaidos: 1,65 mln. EUR

Visas biudžetas: 10 mln. EUR

Intensyvumas

50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė

Komisijai patvirtinus, iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias

C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta

E-31002 Pamplona (Navarra)

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/3

---

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

(2008 m. liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėn.) (socialinė sritis)

(2008/C 279/03)

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Skelbimas OL | Keičiamas asmuo | Atsistatydinimas/Paskyrimas | Vieta (nario/pakaitinio nario) | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Priklausymas | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2008 9 13 | C 242, 2006 10 7 | Clinton NIELD | Atsistatydinimas | Nario | Vyriausybė | Jungtinė Karalystė | Seonaid WEBB | UK Border Agency | 2008 7 8 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2008 9 13 | C 242, 2006 10 7 | Guy BAILEY | Atsistatydinimas | Nario | Darbdaviai | Jungtinė Karalystė | Jim BLIGH | CBI | 2008 7 8 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2008 9 13 | C 242, 2006 10 7 | Antal SZABADKAI | Atsistatydinimas | Pakaitinio nario | Darbdaviai | Vengrija | Tünde Gabriella PETHŐ | Union of Agrarian Employers | 2008 9 15 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2008 9 13 | C 242, 2006 10 7 | Olli KOSKI | Atsistatydinimas | Nario | Darbuotojai | Suomija | Pia BJÖRKBACKA | SAK | 2008 9 15 |
| Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas | 2009 3 21 | C 92, 2007 4 27 | Jean-Luc IZARD | Atsistatydinimas | Nario | Vyriausybė | Prancūzija | Katia JULIENNE | Ministère de la Santé et de la Protection sociale | 2008 7 8 |
| Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas | 2009 3 21 | C 92, 2007 4 27 | Raluca ȘTEFAN | Atsistatydinimas | Nario | Vyriausybė | Rumunija | Roxana ZLATE | National House of Health Insurances | 2008 7 8 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2010 2 28 | L 64, 2007 3 2 | — | Paskyrimas | Pakaitinio nario | Darbdaviai | Slovakija | Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 2008 7 8 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2010 2 28 | L 64, 2007 3 2 | Mario GRAU-RIOS | Atsistatydinimas | Nario | Vyriausybė | Ispanija | Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 2008 9 25 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2010 2 28 | L 64, 2007 3 2 | Antal SZABADKAI | Atsistatydinimas | Pakaitinio nario | Darbdaviai | Vengrija | János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 2008 9 15 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2010 11 7 | C 271, 2007 11 14 | — | Paskyrimas | Nario | Darbdaviai | Lietuva | Vaidotas LEVICKIS | Lithuanian Business Employers' Confederation | 2008 7 8 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2010 11 7 | C 271, 2007 11 14 | — | Paskyrimas | Pakaitinio nario | Darbdaviai | Slovakija | Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 2008 7 8 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2010 11 7 | C 271, 2007 11 14 | Mario GRAU-RIOS | Atsistatydinimas | Nario | Vyriausybė | Ispanija | Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 2008 9 25 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2010 11 7 | C 271, 2007 11 14 | Antal SZABADKAI | Atsistatydinimas | Pakaitinio nario | Darbdaviai | Vengrija | János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 2008 9 25 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2010 11 30 | C 282, 2007 11 24 | Sean WARD | Atsistatydinimas | Nario | Vyriausybė | Airija | Anne COLEMAN-DUNNE | Trade and Employment | 2008 9 15 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2010 11 30 | C 282, 2007 11 24 | Antal SZABADKAI | Atsistatydinimas | Pakaitinio nario | Darbdaviai | Vengrija | István KOMORÓCZKI | Union of Agrarian Employers | 2008 9 25 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2010 11 30 | C 282, 2007 11 24 | Wolfgang GREIF | Atsistatydinimas | Pakaitinio nario | Darbuotojai | Austrija | Martin BOLKOVAC | GPA-DJP | 2008 9 25 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2010 11 30 | C 282, 2007 11 24 | Rafal BANIAK | Atsistatydinimas | Pakaitinio nario | Darbdaviai | Lenkija | Adam AMBROZIK | Confederation of Polish Employers | 2008 9 25 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Skelbimas OL

Keičiamas asmuo

Atsistatydinimas/Paskyrimas

Vieta (nario/pakaitinio nario)

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Priklausymas

Tarybos sprendimo data

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2008 9 13

C 242, 2006 10 7

Clinton NIELD

Atsistatydinimas

Nario

Vyriausybė

Jungtinė Karalystė

Seonaid WEBB

UK Border Agency

2008 7 8

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2008 9 13

C 242, 2006 10 7

Guy BAILEY

Atsistatydinimas

Nario

Darbdaviai

Jungtinė Karalystė

Jim BLIGH

CBI

2008 7 8

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2008 9 13

C 242, 2006 10 7

Antal SZABADKAI

Atsistatydinimas

Pakaitinio nario

Darbdaviai

Vengrija

Tünde Gabriella PETHŐ

Union of Agrarian Employers

2008 9 15

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2008 9 13

C 242, 2006 10 7

Olli KOSKI

Atsistatydinimas

Nario

Darbuotojai

Suomija

Pia BJÖRKBACKA

SAK

2008 9 15

Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas

2009 3 21

C 92, 2007 4 27

Jean-Luc IZARD

Atsistatydinimas

Nario

Vyriausybė

Prancūzija

Katia JULIENNE

Ministère de la Santé et de la Protection sociale

2008 7 8

Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas

2009 3 21

C 92, 2007 4 27

Raluca ȘTEFAN

Atsistatydinimas

Nario

Vyriausybė

Rumunija

Roxana ZLATE

National House of Health Insurances

2008 7 8

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2010 2 28

L 64, 2007 3 2

—

Paskyrimas

Pakaitinio nario

Darbdaviai

Slovakija

Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

2008 7 8

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2010 2 28

L 64, 2007 3 2

Mario GRAU-RIOS

Atsistatydinimas

Nario

Vyriausybė

Ispanija

Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

2008 9 25

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2010 2 28

L 64, 2007 3 2

Antal SZABADKAI

Atsistatydinimas

Pakaitinio nario

Darbdaviai

Vengrija

János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

2008 9 15

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2010 11 7

C 271, 2007 11 14

—

Paskyrimas

Nario

Darbdaviai

Lietuva

Vaidotas LEVICKIS

Lithuanian Business Employers' Confederation

2008 7 8

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2010 11 7

C 271, 2007 11 14

—

Paskyrimas

Pakaitinio nario

Darbdaviai

Slovakija

Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

2008 7 8

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2010 11 7

C 271, 2007 11 14

Mario GRAU-RIOS

Atsistatydinimas

Nario

Vyriausybė

Ispanija

Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

2008 9 25

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2010 11 7

C 271, 2007 11 14

Antal SZABADKAI

Atsistatydinimas

Pakaitinio nario

Darbdaviai

Vengrija

János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

2008 9 25

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2010 11 30

C 282, 2007 11 24

Sean WARD

Atsistatydinimas

Nario

Vyriausybė

Airija

Anne COLEMAN-DUNNE

Trade and Employment

2008 9 15

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2010 11 30

C 282, 2007 11 24

Antal SZABADKAI

Atsistatydinimas

Pakaitinio nario

Darbdaviai

Vengrija

István KOMORÓCZKI

Union of Agrarian Employers

2008 9 25

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2010 11 30

C 282, 2007 11 24

Wolfgang GREIF

Atsistatydinimas

Pakaitinio nario

Darbuotojai

Austrija

Martin BOLKOVAC

GPA-DJP

2008 9 25

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2010 11 30

C 282, 2007 11 24

Rafal BANIAK

Atsistatydinimas

Pakaitinio nario

Darbdaviai

Lenkija

Adam AMBROZIK

Confederation of Polish Employers

2008 9 25

---

Komisija

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/6

---

Euro kursas (1)

2008 m. spalio 31 d.

(2008/C 279/04)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2757 |
| JPY | Japonijos jena | 124,97 |
| DKK | Danijos krona | 7,4467 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,7869 |
| SEK | Švedijos krona | 9,906 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,4686 |
| ISK | Islandijos krona | 305 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,53 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,22 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 261,43 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7095 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,5966 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6798 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,445 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9906 |
| AUD | Australijos doleris | 1,9247 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5681 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,888 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,1887 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,8928 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 666,13 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,8383 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,7252 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1696 |
| IDR | Indijos rupija | 13 905,13 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,53 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,19 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,5256 |
| THB | Tailando batas | 44,726 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6906 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,1695 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2757

JPY

Japonijos jena

124,97

DKK

Danijos krona

7,4467

GBP

Svaras sterlingas

0,7869

SEK

Švedijos krona

9,906

CHF

Šveicarijos frankas

1,4686

ISK

Islandijos krona

305

NOK

Norvegijos krona

8,53

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,22

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

261,43

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7095

PLN

Lenkijos zlotas

3,5966

RON

Rumunijos lėja

3,6798

SKK

Slovakijos krona

30,445

TRY

Turkijos lira

1,9906

AUD

Australijos doleris

1,9247

CAD

Kanados doleris

1,5681

HKD

Honkongo doleris

9,888

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,1887

SGD

Singapūro doleris

1,8928

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 666,13

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,8383

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,7252

HRK

Kroatijos kuna

7,1696

IDR

Indijos rupija

13 905,13

MYR

Malaizijos ringitas

4,53

PHP

Filipinų pesas

62,19

RUB

Rusijos rublis

34,5256

THB

Tailando batas

44,726

BRL

Brazilijos realas

2,6906

MXN

Meksikos pesas

16,1695

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos Audito Rūmai

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/7

---

Specialioji ataskaita Nr. 7/2008 „Pažangi energetika (2003–2006 m.)“

(2008/C 279/05)

Europos Audito Rūmai praneša, kad neseniai buvo paskelbta jų specialioji ataskaita Nr. 7/2008 „Pažangi energetika (2003–2006 m.)“.

Šią ataskaitą skaityti ar atsisiųsti galima iš Europos Audito Rūmų interneto svetainės adresu:

http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page

Jos popierinę versiją ar versiją kompaktiniame diske galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| L-1615 Luxembourg |
| Tel. (352) 43 98-1 |
| E. paštas: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

L-1615 Luxembourg

Tel. (352) 43 98-1

E. paštas: euraud@eca.europa.eu

ar EU-Bookshop svetainėje užpildžius elektroninį užsakymo blanką.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/8

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 279/06)

XA numeris: XA 329/07

Valstybė narė: Airija

Regionas: Visa valstybė narė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Teisinis pagrindas: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra pagal šią schemą mokėtinos pagalbos suma priklauso nuo ligos paplitimo, kuris lemia, kiek bus atskleista tuberkulioze ir brucelioze sergančių galvijų ir kokiam skaičiui valdų bus nustatyti apribojimai. Atsižvelgiant į tai išlaidų lygio 2007–2013 m. nuspėti neįmanoma. Atitinkamai toliau pateikti numatomų išlaidų skaičiai yra pagrįsti dabartiniu ligos paplitimu ir numatomomis išlaidomis 2007 m.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Schema, pagal kurią vežėjams mokama išmoka už sergančių gyvūnų išvežimą tiesiai į skerdyklą, yra tęstinė schema, kadangi ji tiesiogiai susijusi su tuberkuliozės ir bruceliozės paplitimu Airijoje. Ši schema galios, kol šios dvi ligos nebus išnaikintos

Pagalbos tikslas: Užtikrinti greitą sergančių gyvūnų pašalinimą, kad pašalinant gyvūnus, kurie yra tuberkuliozės arba bruceliozės nešiotojai arba kurie kontaktavo su užsikrėtusiais gyvūnais, būtų sumažintas tolesnio ligos išplitimo pavojus.

Ši pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio „Pagalba, susijusi su gyvūnų ir augalų ligomis bei užkrėtimu kenkėjais“ 1 dalį

Ekonomikos sektorius (-iai): Galvijai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Interneto svetain: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

XA numeris: XA 392/07

Valstybė narė: Čekijos Respublika

Regionas: Čekijos Respublika

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Teisinis pagrindas: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra pagalbos individualiai įmonei suma: 9 mln. CZK (finansuojama iš valstybės biudžeto)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 70 % išlaidų, susijusių su trečiųjų šalių arba jų vardu atliktais tyrimais, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagrindinis tikslas — remti mažąsias ir vidutines įmones.

Antrinis tikslas — išsaugoti ir gerinti nurodytų gyvulių genetinį potencialą pagal Įstatymą Nr. 154/2000 dėl gyvulių veislių gerinimo, veisimo ir registracijos, iš dalies keičiantį atitinkamus susijusius įstatymus, ir iš dalies keičiamą vėlesniais Žemės ūkio ministerijos reglamentais bei įsakais, įgyvendinančiais atitinkamas šio įstatymo bei Veterinarinės priežiūros Įstatymo Nr. 166/1999 su pakeitimais nuostatas.

Pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies b punktą (parama gyvulininkystės sektoriui — pagalba, kuria padengiama iki 70 % trečiųjų šalių arba jų vardu atliktų tyrimų, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, išlaidų, išskyrus kontrolės, kurią atlieka gyvulių savininkas, ir įprastos pieno kokybės kontrolės išlaidas)

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystės sektorius (arklių veisimas)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha

Interneto svetainė: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Kita informacija: —

Praha, 2007 m. gruodžio 12 d.

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

XA numeris: XA 393/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Visa planuojamų viešųjų fondų išmokų gavėjams didžiausia suma yra 46 000 000 EUR. Parama yra vienkartinė išmoka, skiriama iš 2007 m. biudžeto lėšų, tačiau tikėtina, jog bus išmokama 2008 m.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Visa pagalbos suma negali viršyti 6 EUR už kiekvieną avį, už kurią 2007 finansiniais metais avių ir ožkų augintojams buvo skirtos susietos išmokos, arba, jei tokios išmokos nebuvo skirtos, už kiekvieną avį, vyresnę nei dvylika mėnesių, kuri buvo laikoma ūkyje mažiausiai šimtą dienų iki 2007 m. rugpjūčio 8 d., išskyrus force majeure atvejus, susijusius su mėlynojo liežuvio ligos viruso 1 serotipu.

Valstybės vyriausybė išmokės ne daugiau kaip 3 EUR už gyvulį, o nukentėjusios autonominės sritys (Andalūzija, Estremadūra, Madridas, Kastilija-La Manča bei Kastilija ir Leonas) gali iš savo lėšų skirti papildomą sumą, neviršijančią pirmiau nurodytos didžiausios išmokų sumos

Įgyvendinimo data: Nuo minėtų autonominių sričių kvietimo teikti paraiškas paskelbimo dienos

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Vienkartinė kompensacinė išmoka iš 2007 m. biudžeto lėšų, nors ji gali būti išmokėta 2008 m.

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ (avininkystės ūkiams), nukentėjusioms dėl karantino priemonių taikymo mėlynojo liežuvio ligos protrūkio metu Ispanijos srityse, išvardytose 2005 m. gegužės 23 d. Komisijos Sprendimo 2005/393/EB I priede. Pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnį, ypač jo 2 dalies a punkto ii papunktį

Ekonomikos sektorius (-iai): Avininkystės ūkiai, kurie yra apribojimų taikymo zonoje, nurodytoje 2007 m. spalio 19 d. Įsakyme APA/3046/2007 z dnia 19 października 2007, kuriuo nustatomos specialios apsaugos priemonės. Apribojimų taikymo zona apibrėžta pagal Direktyvos 2000/75/EB 8 straipsnio 1 dalį; apie ją paskelbta Komisijos interneto svetainėje, kaip nurodyta Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1266/2007 6 straipsnio 5 dalyje

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Interneto svetainė: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Kita informacija: Parama suderinama su kita parama, kurią gali teikti kitos viešojo administravimo institucijos, nacionalinės ar tarptautinės institucijos, joms priklausančios ar pavaldžios įstaigos ir kiti privatūs fiziniai ar juridiniai asmenys. Tačiau išmokų suma nei atskirai, nei kartu su kitų administravimo institucijų, valstybinių įstaigų, fizinių ar juridinių asmenų parama negali viršyti pirmiau nurodytos didžiausios 6 EUR už vieną gyvulį sumos ir ribų, nustatytų 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, 19 straipsnyje

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería

---

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/11

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 279/07)

XA numeris: XA 269/08

Valstybė narė: Ispanijos Karalystė

Regionas: Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Teisinis pagrindas: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1 722 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % tinkamų finansuoti išlaidų

Įgyvendinimo data: Prašymo taikyti išimtį registracijos numerį paskelbus Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato tinklavietėje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2008 m., su galimybe kasmet pratęsti, jei tai numatyta biudžete

Pagalbos tikslas: Užtikrinti 2008 m. sausio 23 d. Žemės ūkio produktų gamybos generalinės direktorės sprendime, kuriuo patvirtinamas metinis 2008 m. gyvūnų sveikatos planas ir šio plano priemonių taikymas, numatytų veiksmų įgyvendinimą (Valensijos oficialusis leidinys Nr. 48621, 2008 m. vasario 14 d.).

Pagalba skiriama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba 10 straipsnio 1 dalimi, kadangi tinkamos finansuoti išlaidos — veterinarų apsilankymai ūkiuose, skiepijimas, mėginių ėmimas arba diagnostiniai testai siekiant kontroliuoti tam tikras ligas.

Kalbant apie gyvūnams implantuojamų identifikavimo sistemų, kuriomis užtikrinamas produktų atsekamumas, diegimą, pagalba taip pat skiriama pagal 14 straipsnio 2 dalies b punktą, kadangi tinkamos finansuoti išlaidos yra identifikavimo sistemų implantavimo gyvūnams išlaidos

Ekonomikos sektorius (-iai): Į Valensijos gyvulininkystės registrą įrašytos mažosios ir vidutinės įmonės, auginančios kiaules, galvijus, avis, ožkas, triušius, bites ir arklinius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Fundación Agroalimed |
| --- |
| Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias |
| Ctra. Moncada- Náquera, Km 5 |
| E-46113 Moncada (Valencia) |

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Tinklalapis: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Kita informacija: —

Valensija, 2008 m. birželio 13 d.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

XA numeris: XA 270/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Valenciana

Individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Federación Cunícola Valenciana

Teisinis pagrindas: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 2008 m. — 30 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Prašymo taikyti išimtį registracijos numerį paskelbus Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato tinklavietėje

Individualios pagalbos trukmė: 2008 metai

Pagalbos tikslas: Mokymai, informacijos sklaida ir rinkos reikalavimus atitinkančios produkcijos platinimas laikantis Valensijos triušininkystės sektoriaus maisto saugos ir atsekamumo reikalavimų (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 ir 15 straipsniai).

Tinkamos finansuoti išlaidos — paslaugos, žmogiškieji ištekliai ir įranga, taip pat dalyvavimo renginiuose ir susirinkimuose, kuriuose nagrinėjami tam tikri triušininkystės sektoriaus sanitariniai ir higienos aspektai, susiję su pagalbos objektu, išlaidos

Ekonomikos sektorius (-iai): Triušių augintojai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Kita informacija: —

Tinklalapis: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valensija, 2008 m. birželio 26 d.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

XA numeris: XA 273/08

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Teisinis pagrindas: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2008 m. planuojamos išlaidos — 6 076 950 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendrai finansuojama 40 % išlaidų, skirtų pasėlių ir vaisių draudimo (nuo krušos, gaisro, žaibo, pavasario šalnų, audrų ir potvynių) įmokoms.

Draudžiant gyvulius nuo sunaikinimo, skerdimo pagal veterinaro nurodymą ir skerdimo dėl ekonominių priežasčių ligos atveju, nustatomos draudimo įmokų bendrojo finansavimo absoliučiosios sumos pagal gyvulio veislę ir kategoriją, tačiau negali būti bendrai finansuojama daugiau kaip 50 % pagrįstų draudimo įmokų išlaidų

Įgyvendinimo data: Įgyvendinimo data — 2008 m. liepos mėn. (pagalba neteikiama, kol santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos svetainėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Pagalba gali būti teikiama iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Remti mažąsias ir vidutines įmones (MVĮ)

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir tinkamos finansuoti išlaidos: Potvarkyje numatytos priemonės ir tinkamos finansuoti išlaidos, kurios pagal 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), 12 straipsnį yra valstybės pagalba:

12 straipsnis: Pagalba draudimo įmokoms mokėti

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska cesta 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Tinklalapis: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Kita informacija: Iš dalies finansuojant draudimo įmokų išlaidas, siekiama paskatinti ūkininkus draustis nuo galimų nuostolių dėl gamtos stichijų arba nepalankių oro sąlygų ir nuostolių dėl gyvulių ligų, taip pat prisiimti atsakomybę sumažinti riziką augalininkystės ir gyvulininkystės srityse.

Gaisro atveju dengiami tik nepalankių oro sąlygų (pvz., žaibo) sukelto gaisro padaryti nuostoliai.

Potvarkio projektas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su pagalba draudimo įmokoms mokėti ir taikomomis bendrosiomis nuostatomis (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir stebėsena).

Santrauka iš dalies keičiama keičiant teisinį pagrindą ir atnaujinant tinklavietės adresą. Įsigaliojus šiai schemai, XA 424/07 schema nebebus taikoma

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

XA numeris: XA 274/08

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Rečica ob Savinji

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2008 m.: 22 250 EUR |
| --- | --- |

2008 m.: 22 250 EUR

| | 2009 m.: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2009 m.: 18 000 EUR

| | 2010 m.: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2010 m.: 18 000 EUR

| | 2011 m.: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2011 m.: 17 000 EUR

| | 2012 m.: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2012 m.: 17 000 EUR

| | 2013 m.: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2013 m.: 17 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

| — | iki 50 % tinkamų finansuoti išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, |
| --- | --- |

—

iki 50 % tinkamų finansuoti išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse,

| — | iki 40 % tinkamų finansuoti išlaidų kitose vietovėse, |
| --- | --- |

—

iki 40 % tinkamų finansuoti išlaidų kitose vietovėse,

| — | jeigu investicijos reikalingos jauniesiems ūkininkams, pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 10 % (tokias investicijas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1698/2006 22 straipsnio c dalyje, reikia nurodyti verslo planuose, taip pat būtina įvykdyti šio reglamento 22 straipsnyje nurodytas sąlygas). Investuoti būtina per penkerius metus perėmus ūkį. |
| --- | --- |

—

jeigu investicijos reikalingos jauniesiems ūkininkams, pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 10 % (tokias investicijas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1698/2006 22 straipsnio c dalyje, reikia nurodyti verslo planuose, taip pat būtina įvykdyti šio reglamento 22 straipsnyje nurodytas sąlygas). Investuoti būtina per penkerius metus perėmus ūkį.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų išsaugojimas:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, skirtų investicijoms į negamybinius objektus, |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, skirtų investicijoms į negamybinius objektus,

| — | iki 75 % faktinių išlaidų, skirtų investicijoms į ūkių gamybos priemones mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, arba 60 % kitose vietovėse, |
| --- | --- |

—

iki 75 % faktinių išlaidų, skirtų investicijoms į ūkių gamybos priemones mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, arba 60 % kitose vietovėse,

| — | iki 100 % papildomų išlaidų, patirtų naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išsaugoti. |
| --- | --- |

—

iki 100 % papildomų išlaidų, patirtų naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išsaugoti.

3.   Ūkio pastatų perkėlimas dėl visuomenės interesų:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, jeigu perkeliant tereikia išardyti, perkelti ir vėl surinkti esamus pastatus, |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, jeigu perkeliant tereikia išardyti, perkelti ir vėl surinkti esamus pastatus,

| — | jeigu dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius pastatus, jis turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse — 50 % šių pastatų po perkėlimo išaugusios vertės skirtumo. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų, |
| --- | --- |

—

jeigu dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius pastatus, jis turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse — 50 % šių pastatų po perkėlimo išaugusios vertės skirtumo. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų,

| — | jeigu dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, pagalbos gavėjas turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse — 50 % išlaidų, susijusių su šiuo padidėjimu. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų. |
| --- | --- |

—

jeigu dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, pagalbos gavėjas turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse — 50 % išlaidų, susijusių su šiuo padidėjimu. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų.

4.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės skiriama bendrojo finansavimo suma yra lygi draudimo įmokų bendrojo finansavimo sumos, skirtos iš nacionalinio biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % tinkamų finansuoti išlaidų, skirtų įmokoms už pasėlių bei vaisių draudimą ir gyvulių draudimą nuo ligų, skirtumui. |
| --- | --- |

—

savivaldybės skiriama bendrojo finansavimo suma yra lygi draudimo įmokų bendrojo finansavimo sumos, skirtos iš nacionalinio biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % tinkamų finansuoti išlaidų, skirtų įmokoms už pasėlių bei vaisių draudimą ir gyvulių draudimą nuo ligų, skirtumui.

5.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 100 % tinkamų finansuoti teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 100 % tinkamų finansuoti teisinių ir administracinių išlaidų.

6.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 100 % didžiausio leidžiamos pagalbos intensyvumo. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos, lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos. |
| --- | --- |

—

iki 100 % didžiausio leidžiamos pagalbos intensyvumo. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos, lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos.

7.   Techninės paramos teikimas:

| — | iki 100 % išlaidų, |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų,

| — | ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos, lėšos tiesiogiai gamintojams negali būti mokamos |
| --- | --- |

—

ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos, lėšos tiesiogiai gamintojams negali būti mokamos

Įgyvendinimo data: 2008 m. rugpjūčio mėn. (pagalba neteikiama, kol santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos svetainėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Parama MVĮ

Nuorodos į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir tinkamos finansuoti išlaidos: Pagalbos teikimo žemės ūkiui bei kaimo vietovėms išsaugoti ir vystyti Rečica ob Savinji savivaldybėje 2008–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių II skyriuje numatytos priemonės, kurios yra valstybės pagalba pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis: Investicijos į žemės ūkio valdas,

5 straipsnis: Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga,

6 straipsnis: Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui,

12 straipsnis: Pagalba draudimo įmokoms mokėti,

13 straipsnis: Pagalba sklypams perskirstyti,

14 straipsnis: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti,

15 straipsnis: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Rečica ob Savinji |
| --- |
| Rečica ob Savinji 55 |
| SLO-3332 Rečica ob Savinji |

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Tinklalapis: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, taip pat taikoma, jeigu susidaro nepalankios klimato sąlygos, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalna, kruša, gaisras, žaibas, audra ir potvyniai.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus dėl priemonių, kurias turi priimti savivaldybė, ir bendrųjų nuostatų taikymo (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir stebėsena)

Vincenc JERAJ

Župan

---

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/15

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 279/08)

| Pagalbos Nr. | XS 180/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Calabria |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008 |
| Teisinis pagrindas | — | Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24 |

Pagalbos Nr.

XS 180/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Calabria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008

Teisinis pagrindas

—

Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24

| — | Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220

| — | Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224

| — | Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237 |
| --- | --- |

—

Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 84 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 6 27

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Kita apdirbamoji pramonė, kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Presidente della Giunta regionale |
| --- |
| Via Sensales — Palazzo Alemanni |
| I-88100 Catanzaro |

Presidente della Giunta regionale

Via Sensales — Palazzo Alemanni

I-88100 Catanzaro

| Pagalbos Nr. | XS 222/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg |
| Teisinis pagrindas | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 4 450 EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 8 25 |
| Trukmė | 2009 2 25 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Kitos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Pagalbos Nr.

XS 222/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Freie und Hansestadt Hamburg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg

Teisinis pagrindas

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 4 450 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 8 25

Trukmė

2009 2 25

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Pagalbos Nr. | XS 224/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Bruxelles-Capitale |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux |
| Teisinis pagrindas | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique
  Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 20 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 8 15 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 21 |
| E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be |

Pagalbos Nr.

XS 224/08

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Bruxelles-Capitale

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux

Teisinis pagrindas

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique

Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 20 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 8 15

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 21

E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be

| Pagalbos Nr. | XS 226/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Teisinis pagrindas | — | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877). |

Pagalbos Nr.

XS 226/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Teisinis pagrindas

—

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877).

| — | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.). |
| --- | --- |

—

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.).

| — | Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 50 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 5 6

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| --- |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax (48-22) 693 40 72 |
| E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax (48-22) 693 40 72

E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

---

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/18

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 279/09)

| Pagalbos Nr. | XS 233/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | PMPoland S.A. |
| Teisinis pagrindas | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.). |

Pagalbos Nr.

XS 233/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

PMPoland S.A.

Teisinis pagrindas

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.).

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 921 262,744 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 7 15

Trukmė

2013 7 14

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---