# Europos Sąjungos C 420/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 420 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. gruodžio 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 420

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. gruodžio 13d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Taryba |
| 2019/C 420/01 | 2019 m. gruodžio 5 d. Tarybos Rekomendacija ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą nuo koregavimo plano,kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, Vengrijoje | 1 |
| 2019/C 420/02 | 2019 m. gruodžio 5 d. Tarybos rekomendacija ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, Rumunijoje | 4 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

2019/C 420/01

2019 m. gruodžio 5 d. Tarybos Rekomendacija ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą nuo koregavimo plano,kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, Vengrijoje

1

2019/C 420/02

2019 m. gruodžio 5 d. Tarybos rekomendacija ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, Rumunijoje

4

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 420/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9621 – Suez / Itochu / SFC / EDCO) (
  1
  ) | 7 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 420/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9621 – Suez / Itochu / SFC / EDCO) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 420/04 | 2019 m. gruodžio 12 d. Euro kursas | 8 |
| 2019/C 420/05 | Metinis Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų ir pensijų ir jiems taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas 2019 m. | 9 |
| 2019/C 420/06 | Tarpinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas | 15 |
| 2019/C 420/07 | Metinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas | 17 |
| 2019/C 420/08 | Atnaujinimas, kuriuo nuo 2019 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokų į pensijų sistemą tarifas | 22 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 420/04

2019 m. gruodžio 12 d. Euro kursas

8

2019/C 420/05

Metinis Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų ir pensijų ir jiems taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas 2019 m.

9

2019/C 420/06

Tarpinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas

15

2019/C 420/07

Metinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas

17

2019/C 420/08

Atnaujinimas, kuriuo nuo 2019 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokų į pensijų sistemą tarifas

22

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 420/09 | Programa Europa piliečiams Kvietimas teikti pasiūlymus Nr. EACEA-52/2019: Programa Europa piliečiams. 2020 m. dotacijos veiksmams | 23 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 420/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9693 – Liberty / Aleris Divestment Business) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 26 |
| 2019/C 420/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9636 – American Securities / Lindsay Goldberg / AECOM Management Services) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 28 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 420/12 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 29 |
| 2019/C 420/13 | Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas | 41 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2019/C 420/09

Programa Europa piliečiams Kvietimas teikti pasiūlymus Nr. EACEA-52/2019: Programa Europa piliečiams. 2020 m. dotacijos veiksmams

23

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 420/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9693 – Liberty / Aleris Divestment Business) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

26

2019/C 420/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9636 – American Securities / Lindsay Goldberg / AECOM Management Services) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

28

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 420/12

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

29

2019/C 420/13

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/1

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2019 m. gruodžio 5 d.

ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą nuo koregavimo plano,kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, Vengrijoje

(2019/C 420/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 121 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (1), ypač į jo 10 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 121 straipsnį valstybės narės turi užtikrinti patikimus valstybės finansus vidutiniu laikotarpiu, koordinuodamos ekonominę politiką ir vykdydamos daugiašalę priežiūrą, kad išvengtų perviršinio valdžios sektoriaus deficito; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 121 straipsnį valstybės narės turi užtikrinti patikimus valstybės finansus vidutiniu laikotarpiu, koordinuodamos ekonominę politiką ir vykdydamos daugiašalę priežiūrą, kad išvengtų perviršinio valdžios sektoriaus deficito;

| (2) | Stabilumo ir augimo pakto pagrindinis tikslas yra patikimi valstybės finansai – priemonė sudaryti geresnėms kainų stabilumo ir didelio tvaraus augimo sąlygoms, palankioms kurti darbo vietas; |
| --- | --- |

(2)

Stabilumo ir augimo pakto pagrindinis tikslas yra patikimi valstybės finansai – priemonė sudaryti geresnėms kainų stabilumo ir didelio tvaraus augimo sąlygoms, palankioms kurti darbo vietas;

| (3) | 2018 m. birželio 22 d. Taryba pagal Sutarties 121 straipsnio 4 dalį nustatė, kad 2017 m. Vengrijoje buvo labai nukrypta nuo vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo. Atsižvelgdama į tą nustatytą didelį nukrypimą Taryba 2018 m. birželio 22 d. pateikė rekomendaciją (2), kurioje rekomendavo Vengrijai imtis būtinų priemonių tam nukrypimui pašalinti. Vėliau Taryba nustatė, kad Vengrija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgta į tą rekomendaciją, ir 2018 gruodžio 4 d. pateikė patikslintą rekomendaciją (3). Vėliau Taryba nustatė, kad Vengrija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgta į tą patikslintą rekomendaciją; |
| --- | --- |

(3)

2018 m. birželio 22 d. Taryba pagal Sutarties 121 straipsnio 4 dalį nustatė, kad 2017 m. Vengrijoje buvo labai nukrypta nuo vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo. Atsižvelgdama į tą nustatytą didelį nukrypimą Taryba 2018 m. birželio 22 d. pateikė rekomendaciją (2), kurioje rekomendavo Vengrijai imtis būtinų priemonių tam nukrypimui pašalinti. Vėliau Taryba nustatė, kad Vengrija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgta į tą rekomendaciją, ir 2018 gruodžio 4 d. pateikė patikslintą rekomendaciją (3). Vėliau Taryba nustatė, kad Vengrija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgta į tą patikslintą rekomendaciją;

| (4) | 2019 m. birželio 14 d. Taryba nustatė, kad 2018 m. Vengrijoje vėl buvo labai nukrypta nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo. Remdamasi tuo Taryba pateikė rekomendaciją (4) Vengrijai imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad grynųjų pirminių valdžios sektoriaus išlaidų (5) nominalus augimas 2019 m. neviršytų 3,3 %, o 2020 m. –4,7 %; tai atitiktų 1 % bendrojo vidaus produkto (BVP) metinį struktūrinį koregavimą 2019 m. ir 0,75 % BVP – 2020 m. (6) Taryba Vengrijai taip pat rekomendavo visas nenumatytas pajamas panaudoti deficitui mažinti ir biudžeto konsolidavimo priemonėmis augimui palankiu būdu užtikrinti ilgalaikį valdžios sektoriaus struktūrinio balanso gerėjimą. Taryba Vengrijai nustatė 2019 m. spalio 15 d. terminą, iki kurio reikėjo pateikti ataskaitą dėl priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. birželio 14 d. rekomendaciją; |
| --- | --- |

(4)

2019 m. birželio 14 d. Taryba nustatė, kad 2018 m. Vengrijoje vėl buvo labai nukrypta nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo. Remdamasi tuo Taryba pateikė rekomendaciją (4) Vengrijai imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad grynųjų pirminių valdžios sektoriaus išlaidų (5) nominalus augimas 2019 m. neviršytų 3,3 %, o 2020 m. –4,7 %; tai atitiktų 1 % bendrojo vidaus produkto (BVP) metinį struktūrinį koregavimą 2019 m. ir 0,75 % BVP – 2020 m. (6) Taryba Vengrijai taip pat rekomendavo visas nenumatytas pajamas panaudoti deficitui mažinti ir biudžeto konsolidavimo priemonėmis augimui palankiu būdu užtikrinti ilgalaikį valdžios sektoriaus struktūrinio balanso gerėjimą. Taryba Vengrijai nustatė 2019 m. spalio 15 d. terminą, iki kurio reikėjo pateikti ataskaitą dėl priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. birželio 14 d. rekomendaciją;

| (5) | 2019 m. liepos 9 d. Taryba pateikė rekomendaciją (7), kurioje Vengrijai rekomendavo užtikrinti, kad 2019 ir 2020 m. ji laikytųsi 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendacijos dėl didelio nukrypimo nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, ištaisymo; |
| --- | --- |

(5)

2019 m. liepos 9 d. Taryba pateikė rekomendaciją (7), kurioje Vengrijai rekomendavo užtikrinti, kad 2019 ir 2020 m. ji laikytųsi 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendacijos dėl didelio nukrypimo nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, ištaisymo;

| (6) | 2019 m. rugsėjo 26 d. Komisija Vengrijoje surengė sustiprintos priežiūros vizitą, per kurį vykdė stebėseną vietoje pagal Reglamento (EB) Nr. 1466/97 -11 straipsnio 2 dalį. Vengrijos valdžios institucijoms perdavusi preliminarias išvadas, kad jos galėtų pateikti savo pastabas, 2019 m. lapkričio 20 d. Komisija savo išvadas pateikė Tarybai. Tos išvados paskelbtos viešai; |
| --- | --- |

(6)

2019 m. rugsėjo 26 d. Komisija Vengrijoje surengė sustiprintos priežiūros vizitą, per kurį vykdė stebėseną vietoje pagal Reglamento (EB) Nr. 1466/97 -11 straipsnio 2 dalį. Vengrijos valdžios institucijoms perdavusi preliminarias išvadas, kad jos galėtų pateikti savo pastabas, 2019 m. lapkričio 20 d. Komisija savo išvadas pateikė Tarybai. Tos išvados paskelbtos viešai;

| (7) | 2019 m. spalio 15 d. Vengrijos valdžios institucijos pateikė ataskaitą dėl veiksmingų priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendaciją. Turint omenyje informaciją, kurią Vengrijos valdžios institucijos pateikė savo ataskaitoje, ir bendrą vertinimą remiantis Komisijos 2019 m. rudens prognoze, 2019 m. gruodžio 5 d. Taryba padarė išvadą, kad Vengrija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgiama į 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendaciją; |
| --- | --- |

(7)

2019 m. spalio 15 d. Vengrijos valdžios institucijos pateikė ataskaitą dėl veiksmingų priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendaciją. Turint omenyje informaciją, kurią Vengrijos valdžios institucijos pateikė savo ataskaitoje, ir bendrą vertinimą remiantis Komisijos 2019 m. rudens prognoze, 2019 m. gruodžio 5 d. Taryba padarė išvadą, kad Vengrija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgiama į 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendaciją;

| (8) | atsižvelgiant į tai, kad Vengrija nesiėmė veiksmingų priemonių, ir į bendrą nukrypimą nuo rekomenduojamo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, tikslinga Vengrijai pagal Sutarties 121 straipsnio 4 dalį pateikti patikslintą rekomendaciją dėl tinkamų priemonių, kurių reikia imtis; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į tai, kad Vengrija nesiėmė veiksmingų priemonių, ir į bendrą nukrypimą nuo rekomenduojamo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, tikslinga Vengrijai pagal Sutarties 121 straipsnio 4 dalį pateikti patikslintą rekomendaciją dėl tinkamų priemonių, kurių reikia imtis;

| (9) | remiantis Komisijos 2019 m. rudens prognoze, numatoma, kad 2019 m. Vengrijos struktūrinis balansas pagerės 0,5 % BVP, o 2020 m. – dar 1,2 % BVP. Todėl numatoma, kad struktūrinis deficitas 1,8 % BVP ir 1,1 % BVP 2019 m. nukryps nuo vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, 1,5 %, o 2020 m. –1,0 %; |
| --- | --- |

(9)

remiantis Komisijos 2019 m. rudens prognoze, numatoma, kad 2019 m. Vengrijos struktūrinis balansas pagerės 0,5 % BVP, o 2020 m. – dar 1,2 % BVP. Todėl numatoma, kad struktūrinis deficitas 1,8 % BVP ir 1,1 % BVP 2019 m. nukryps nuo vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, 1,5 %, o 2020 m. –1,0 %;

| (10) | siekiant užtikrinti, kad Vengrija po ankstesnių nukrypimų vėl laikytųsi tinkamo koregavimo plano, 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomenduotas 0,75 % BVP metinis struktūrinis koregavimas 2020 m. atrodo tinkamas, turint omenyje bendrą makrofiskalinę raidą ir numatomą ekonominės veiklos sulėtėjimą ateinančiais metais, nes tikėtina, kad cikliški veiksniai, kurie palaikė augimą pastaraisiais metais, palaipsniui išnyks; |
| --- | --- |

(10)

siekiant užtikrinti, kad Vengrija po ankstesnių nukrypimų vėl laikytųsi tinkamo koregavimo plano, 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomenduotas 0,75 % BVP metinis struktūrinis koregavimas 2020 m. atrodo tinkamas, turint omenyje bendrą makrofiskalinę raidą ir numatomą ekonominės veiklos sulėtėjimą ateinančiais metais, nes tikėtina, kad cikliški veiksniai, kurie palaikė augimą pastaraisiais metais, palaipsniui išnyks;

| (11) | remiantis Komisijos 2019 m. rudens prognoze, 2020 m. reikalaujamas 0,75 % BVP struktūrinio balanso pagerėjimas atitinka grynųjų pirminių valdžios sektoriaus išlaidų nominalų augimą, neviršijantį 4,7 %; |
| --- | --- |

(11)

remiantis Komisijos 2019 m. rudens prognoze, 2020 m. reikalaujamas 0,75 % BVP struktūrinio balanso pagerėjimas atitinka grynųjų pirminių valdžios sektoriaus išlaidų nominalų augimą, neviršijantį 4,7 %;

| (12) | Komisijos 2019 m. rudens prognozėje numatoma, kad 2020 m. Vengrijos struktūrinis deficitas pagerės 1,2 % BVP, o išlaidų kriterijus rodo nukrypimą nuo reikalavimo. Remiantis dabartinėmis projekcijomis ir atsižvelgiant į veiksnius, turinčius įtakos tiek struktūriniam balansui, tiek išlaidų kriterijui, Vengrijos Vyriausybės priimtas 2020 m. biudžetas turėtų užtikrinti reikiamas pastangas; |
| --- | --- |

(12)

Komisijos 2019 m. rudens prognozėje numatoma, kad 2020 m. Vengrijos struktūrinis deficitas pagerės 1,2 % BVP, o išlaidų kriterijus rodo nukrypimą nuo reikalavimo. Remiantis dabartinėmis projekcijomis ir atsižvelgiant į veiksnius, turinčius įtakos tiek struktūriniam balansui, tiek išlaidų kriterijui, Vengrijos Vyriausybės priimtas 2020 m. biudžetas turėtų užtikrinti reikiamas pastangas;

| (13) | kadangi nesiimta veiksmų pagal ankstesnes rekomendacijas ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą, būtina imtis veiksmų, kad Vengrijos fiskalinė politika vėl būtų grindžiama atsargumo principu; |
| --- | --- |

(13)

kadangi nesiimta veiksmų pagal ankstesnes rekomendacijas ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą, būtina imtis veiksmų, kad Vengrijos fiskalinė politika vėl būtų grindžiama atsargumo principu;

| (14) | kad pasiektų rekomenduojamus biudžeto tikslus, Vengrija turi priimti ir griežtai įgyvendinti būtinas priemones, atidžiai stebėti einamųjų išlaidų raidą ir riboti pernelyg dideles išlaidas metų pabaigoje; |
| --- | --- |

(14)

kad pasiektų rekomenduojamus biudžeto tikslus, Vengrija turi priimti ir griežtai įgyvendinti būtinas priemones, atidžiai stebėti einamųjų išlaidų raidą ir riboti pernelyg dideles išlaidas metų pabaigoje;

| (15) | šioje rekomendacijoje pateikti reikalavimai pakeičia atitinkamus elementus, nustatytus 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendacijoje; |
| --- | --- |

(15)

šioje rekomendacijoje pateikti reikalavimai pakeičia atitinkamus elementus, nustatytus 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendacijoje;

| (16) | iki 2020 m. balandžio 15 d. Vengrija Tarybai turėtų pateikti ataskaitą dėl priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į šią rekomendaciją; ta ataskaita galėtų būti pateikta konvergencijos programoje, pateiktai pagal Reglamento (EB) Nr. 1466/97 7 straipsnį; |
| --- | --- |

(16)

iki 2020 m. balandžio 15 d. Vengrija Tarybai turėtų pateikti ataskaitą dėl priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į šią rekomendaciją; ta ataskaita galėtų būti pateikta konvergencijos programoje, pateiktai pagal Reglamento (EB) Nr. 1466/97 7 straipsnį;

| (17) | šią rekomendaciją tikslinga paskelbti viešai, |
| --- | --- |

(17)

šią rekomendaciją tikslinga paskelbti viešai,

REKOMENDUOJA VENGRIJAI:

| (1) | Imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad 2020 m. grynųjų pirminių valdžios sektoriaus išlaidų nominalus augimas neviršytų 4,7 %, o tai atitiktų 0,75 % BVP metinį struktūrinį koregavimą, ir taip Vengrija laikytųsi tinkamo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Visas nenumatytas pajamas panaudoti deficitui mažinti; neplanuotą pajamų trūkumą kompensuoti aukštos kokybės nuolatinėmis fiskalinėmis priemonėmis; biudžeto konsolidavimo priemonėmis augimui palankiu būdu užtikrinti ilgalaikį valdžios sektoriaus struktūrinio balanso pagerėjimą. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Iki 2020 m. balandžio 15 d. Tarybai pateikti ataskaitą dėl priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į šią rekomendaciją; užtikrinti, kad ataskaitoje būtų pateiktos pakankamai konkretizuotos priemonės, apie kurias paskelbta patikima informacija, įskaitant kiekvienos iš jų poveikį biudžetui, siekiant laikytis reikalaujamo koregavimo plano, taip pat atnaujintos ir išsamios 2020 m. biudžeto projekcijos. |
| --- | --- |

(3)

Ši rekomendacija skirta Vengrijai.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LINTILÄ

---

(1)  OL L 209, 1997 8 2, p. 1.

1

(2)  2018 m. birželio 22 d. Tarybos rekomendacija dėl didelio pastebėto nukrypimo nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, ištaisymo Vengrijoje (OL C 223, 2018 6 27, p. 1).

2

(3)  2018 m. gruodžio 4 d. Tarybos rekomendacija dėl didelio pastebėto nukrypimo nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, ištaisymo Vengrijoje (OL C 460, 2018 12 21, p. 4).

3

(4)  2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendacija, ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, Vengrijoje (OL C 210, 2019 6 21, p. 4).

4

(5)  Grynąsias pirmines valdžios sektoriaus išlaidas sudaro visos valdžios sektoriaus išlaidos, atmetus palūkanų išlaidas, Sąjungos fondų pajamomis visiškai kompensuojamas Sąjungos programų išlaidas ir išlaidų nedarbo išmokoms nediskrecinius pokyčius. Nacionaliniu lygmeniu finansuojamas bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas išlyginamas per ketverių metų laikotarpį. Įskaičiuojamos diskrecinės su pajamomis susijusios priemonės arba įstatymais nustatytas pajamų padidėjimas. Vienkartinės priemonės, susijusios tiek su pajamomis, tiek su išlaidomis, neįskaičiuojamos.

5

(6)  OL C 210, 2019 6 21, p. 4.

6

(7)  2019 m. liepos 9 d. Tarybos rekomendacija dėl 2019 m. Vengrijos nacionalinės reformų programos su Tarybos nuomone dėl 2019 m. Vengrijos konvergencijos programos (OL C 301, 2019 9 5, p. 101).

7

---

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/4

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2019 m. gruodžio 5 d.

ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, Rumunijoje

(2019/C 420/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 121 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (1), ypač į jo 10 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 121 straipsnį valstybės narės turi užtikrinti patikimus valstybės finansus vidutiniu laikotarpiu, koordinuodamos ekonominę politiką ir vykdydamos daugiašalę priežiūrą, kad išvengtų perviršinio valdžios sektoriaus deficito; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 121 straipsnį valstybės narės turi užtikrinti patikimus valstybės finansus vidutiniu laikotarpiu, koordinuodamos ekonominę politiką ir vykdydamos daugiašalę priežiūrą, kad išvengtų perviršinio valdžios sektoriaus deficito;

| (2) | Stabilumo ir augimo pakto pagrindinis tikslas yra patikimi valstybės finansai – priemonė sudaryti geresnėms kainų stabilumo ir didelio tvaraus augimo sąlygoms, palankioms kurti darbo vietas; |
| --- | --- |

(2)

Stabilumo ir augimo pakto pagrindinis tikslas yra patikimi valstybės finansai – priemonė sudaryti geresnėms kainų stabilumo ir didelio tvaraus augimo sąlygoms, palankioms kurti darbo vietas;

| (3) | 2017 m. birželio mėn. ir 2018 m. birželio mėn. Taryba pagal Sutarties 121 straipsnio 4 dalį nustatė, kad atitinkamai 2016 ir 2017 m. buvo labai nukrypta nuo Rumunijos vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo arba koregavimo plano jo siekiant. Atsižvelgdama į tuos nustatytus didelius nukrypimus Taryba Rumunijai pateikė 2017 m. birželio 16 d. (2) ir 2018 m. birželio 22 d. (3) rekomendacijas, kuriose rekomendavo Rumunijai imtis būtinų priemonių tiems nukrypimams ištaisyti. Vėliau Taryba nustatė, kad Rumunija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgta į tas rekomendacijas, bei atitinkamai 2017 m. gruodžio 5 d. (4) ir 2018 m. gruodžio 4 d. (5) pateikė patikslintas rekomendacijas. Vėliau Taryba padarė išvadą, kad Rumunija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgta ir į tas patikslintas rekomendacijas; |
| --- | --- |

(3)

2017 m. birželio mėn. ir 2018 m. birželio mėn. Taryba pagal Sutarties 121 straipsnio 4 dalį nustatė, kad atitinkamai 2016 ir 2017 m. buvo labai nukrypta nuo Rumunijos vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo arba koregavimo plano jo siekiant. Atsižvelgdama į tuos nustatytus didelius nukrypimus Taryba Rumunijai pateikė 2017 m. birželio 16 d. (2) ir 2018 m. birželio 22 d. (3) rekomendacijas, kuriose rekomendavo Rumunijai imtis būtinų priemonių tiems nukrypimams ištaisyti. Vėliau Taryba nustatė, kad Rumunija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgta į tas rekomendacijas, bei atitinkamai 2017 m. gruodžio 5 d. (4) ir 2018 m. gruodžio 4 d. (5) pateikė patikslintas rekomendacijas. Vėliau Taryba padarė išvadą, kad Rumunija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgta ir į tas patikslintas rekomendacijas;

| (4) | 2019 m. birželio 14 d. Taryba nustatė, kad 2018 m. Rumunijoje vėl buvo labai nukrypta nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo. Remdamasi tuo Taryba pateikė rekomendaciją (6) Rumunijai imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad grynųjų pirminių valdžios sektoriaus išlaidų (7) nominalus augimas 2019 m. neviršytų 4,5 %, o 2020 m. – 5,1 %; tai atitiktų 1 % bendrojo vidaus produkto (BVP) metinį struktūrinį koregavimą 2019 m. ir 0,75 % BVP – 2020 m. Rumunijai taip pat rekomenduota visas nenumatytas pajamas panaudoti deficitui mažinti ir biudžeto konsolidavimo priemonėmis augimui palankiu būdu užtikrinti ilgalaikį valdžios sektoriaus struktūrinio balanso gerėjimą. Taryba Rumunijai nustatė 2019 m. spalio 15 d. terminą, iki kurio reikėjo pateikti ataskaitą dėl priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. birželio 14 d. rekomendaciją; |
| --- | --- |

(4)

2019 m. birželio 14 d. Taryba nustatė, kad 2018 m. Rumunijoje vėl buvo labai nukrypta nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo. Remdamasi tuo Taryba pateikė rekomendaciją (6) Rumunijai imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad grynųjų pirminių valdžios sektoriaus išlaidų (7) nominalus augimas 2019 m. neviršytų 4,5 %, o 2020 m. – 5,1 %; tai atitiktų 1 % bendrojo vidaus produkto (BVP) metinį struktūrinį koregavimą 2019 m. ir 0,75 % BVP – 2020 m. Rumunijai taip pat rekomenduota visas nenumatytas pajamas panaudoti deficitui mažinti ir biudžeto konsolidavimo priemonėmis augimui palankiu būdu užtikrinti ilgalaikį valdžios sektoriaus struktūrinio balanso gerėjimą. Taryba Rumunijai nustatė 2019 m. spalio 15 d. terminą, iki kurio reikėjo pateikti ataskaitą dėl priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. birželio 14 d. rekomendaciją;

| (5) | 2019 m. liepos 9 d. Taryba pateikė rekomendaciją (8), kurioje Rumunijai rekomendavo užtikrinti, kad 2019 ir 2020 m. ji laikytųsi 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendacijos dėl didelio nukrypimo nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, ištaisymo; |
| --- | --- |

(5)

2019 m. liepos 9 d. Taryba pateikė rekomendaciją (8), kurioje Rumunijai rekomendavo užtikrinti, kad 2019 ir 2020 m. ji laikytųsi 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendacijos dėl didelio nukrypimo nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, ištaisymo;

| (6) | 2019 m. rugsėjo 25 d. Komisija Rumunijoje surengė sustiprintos priežiūros vizitą, per kurį vykdė stebėseną vietoje pagal Reglamento (EB) Nr. 1466/97–11 straipsnio 2 dalį. Rumunijos valdžios institucijoms perdavusi preliminarias išvadas, kad jos galėtų pateikti savo pastabas, 2019 m. lapkričio 20 d. Komisija savo išvadas pateikė Tarybai. Tos išvados paskelbtos viešai; |
| --- | --- |

(6)

2019 m. rugsėjo 25 d. Komisija Rumunijoje surengė sustiprintos priežiūros vizitą, per kurį vykdė stebėseną vietoje pagal Reglamento (EB) Nr. 1466/97–11 straipsnio 2 dalį. Rumunijos valdžios institucijoms perdavusi preliminarias išvadas, kad jos galėtų pateikti savo pastabas, 2019 m. lapkričio 20 d. Komisija savo išvadas pateikė Tarybai. Tos išvados paskelbtos viešai;

| (7) | 2019 m. spalio 15 d. Rumunijos valdžios institucijos pateikė ataskaitą dėl veiksmingų priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendaciją. Turint omenyje informaciją, kurią Rumunijos valdžios institucijos pateikė savo ataskaitoje, ir bendrą vertinimą, pagrįstą Komisijos 2019 m. rudens prognoze, 2019 m. gruodžio 5 d. Taryba padarė išvadą, kad Rumunija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgiama į 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendaciją; |
| --- | --- |

(7)

2019 m. spalio 15 d. Rumunijos valdžios institucijos pateikė ataskaitą dėl veiksmingų priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendaciją. Turint omenyje informaciją, kurią Rumunijos valdžios institucijos pateikė savo ataskaitoje, ir bendrą vertinimą, pagrįstą Komisijos 2019 m. rudens prognoze, 2019 m. gruodžio 5 d. Taryba padarė išvadą, kad Rumunija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgiama į 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendaciją;

| (8) | atsižvelgiant į tai, kad Rumunija nesiėmė veiksmingų priemonių, ir į bendrą didelį nukrypimą nuo rekomenduojamo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, tikslinga Rumunijai pagal Sutarties 121 straipsnio 4 dalį pateikti patikslintą rekomendaciją dėl tinkamų priemonių, kurių reikia imtis; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į tai, kad Rumunija nesiėmė veiksmingų priemonių, ir į bendrą didelį nukrypimą nuo rekomenduojamo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, tikslinga Rumunijai pagal Sutarties 121 straipsnio 4 dalį pateikti patikslintą rekomendaciją dėl tinkamų priemonių, kurių reikia imtis;

| (9) | remiantis Komisijos 2019 m. rudens prognoze, numatoma, kad 2019 m. Rumunijos struktūrinis balansas pablogės 0,8 % BVP, o 2020 m. – dar 0,8 % BVP. Todėl numatoma, kad struktūrinis deficitas 2,5 % BVP ir 3,4 % BVP atitinkamai 2019 m. ir 2020 m. nukryps nuo vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, 1,0 % BVP; |
| --- | --- |

(9)

remiantis Komisijos 2019 m. rudens prognoze, numatoma, kad 2019 m. Rumunijos struktūrinis balansas pablogės 0,8 % BVP, o 2020 m. – dar 0,8 % BVP. Todėl numatoma, kad struktūrinis deficitas 2,5 % BVP ir 3,4 % BVP atitinkamai 2019 m. ir 2020 m. nukryps nuo vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, 1,0 % BVP;

| (10) | siekiant ištaisyti bendrą nukrypimą ir užtikrinti, kad po ankstesnių nukrypimų Rumunija vėl laikytųsi tinkamo koregavimo plano, be 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomenduoto 0,75 % BVP metinio struktūrinio koregavimo 2020 m. reikėtų dėti papildomų pastangų. Turint omenyje bendrą nukrypimo nuo rekomenduojamo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio tikslo, mastą, atrodo tikslinga, kad papildomos pastangos sudarytų 0,25 % BVP. Šios papildomos pastangos paspartins koregavimą siekiant vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo ir nekels pavojaus ekonomikos augimui; |
| --- | --- |

(10)

siekiant ištaisyti bendrą nukrypimą ir užtikrinti, kad po ankstesnių nukrypimų Rumunija vėl laikytųsi tinkamo koregavimo plano, be 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomenduoto 0,75 % BVP metinio struktūrinio koregavimo 2020 m. reikėtų dėti papildomų pastangų. Turint omenyje bendrą nukrypimo nuo rekomenduojamo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio tikslo, mastą, atrodo tikslinga, kad papildomos pastangos sudarytų 0,25 % BVP. Šios papildomos pastangos paspartins koregavimą siekiant vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo ir nekels pavojaus ekonomikos augimui;

| (11) | Komisijos 2019 m. rudens prognozėje numatoma, kad 2019 m. valdžios sektoriaus deficitas bus 3,6 %, o 2020 m. – 4,4 %, t. y. viršys Sutartyje nustatytą 3 % BVP pamatinę vertę. Reikalaujamas struktūrinis koregavimas taip pat atrodo tinkamas siekiant užtikrinti, kad 2020 m. Rumunija laikytųsi Sutartyje nustatytos 3 % BVP pamatinės vertės; |
| --- | --- |

(11)

Komisijos 2019 m. rudens prognozėje numatoma, kad 2019 m. valdžios sektoriaus deficitas bus 3,6 %, o 2020 m. – 4,4 %, t. y. viršys Sutartyje nustatytą 3 % BVP pamatinę vertę. Reikalaujamas struktūrinis koregavimas taip pat atrodo tinkamas siekiant užtikrinti, kad 2020 m. Rumunija laikytųsi Sutartyje nustatytos 3 % BVP pamatinės vertės;

| (12) | remiantis Komisijos 2019 m. rudens prognoze, 2020 m. reikalaujamas 1,0 % BVP struktūrinio balanso pagerėjimas atitinka grynųjų pirminių valdžios sektoriaus išlaidų nominalų augimą, neviršijantį 4,4 %; |
| --- | --- |

(12)

remiantis Komisijos 2019 m. rudens prognoze, 2020 m. reikalaujamas 1,0 % BVP struktūrinio balanso pagerėjimas atitinka grynųjų pirminių valdžios sektoriaus išlaidų nominalų augimą, neviršijantį 4,4 %;

| (13) | Komisijos 2019 m. rudens prognozėje numatoma, kad 2020 m. Rumunijos struktūrinis balansas pablogės 0,8 % BVP. Todėl siekiant užtikrinti 1,0 % BVP struktūrinį pagerėjimą reikia priimti priemones, kurių bendras struktūrinis poveikis būtų 1,8 % BVP, palyginti su Komisijos 2019 m. rudens prognozėje nurodytu dabartiniu baziniu scenarijumi; |
| --- | --- |

(13)

Komisijos 2019 m. rudens prognozėje numatoma, kad 2020 m. Rumunijos struktūrinis balansas pablogės 0,8 % BVP. Todėl siekiant užtikrinti 1,0 % BVP struktūrinį pagerėjimą reikia priimti priemones, kurių bendras struktūrinis poveikis būtų 1,8 % BVP, palyginti su Komisijos 2019 m. rudens prognozėje nurodytu dabartiniu baziniu scenarijumi;

| (14) | kadangi nesiimta veiksmų pagal ankstesnes rekomendacijas ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą, ir esama rizikos, kad bus viršyta Sutartyje nustatyta pamatinė vertė, būtina skubiai imtis veiksmų, kad Rumunijos fiskalinė politika vėl būtų grindžiama atsargumo principu; |
| --- | --- |

(14)

kadangi nesiimta veiksmų pagal ankstesnes rekomendacijas ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą, ir esama rizikos, kad bus viršyta Sutartyje nustatyta pamatinė vertė, būtina skubiai imtis veiksmų, kad Rumunijos fiskalinė politika vėl būtų grindžiama atsargumo principu;

| (15) | kad pasiektų rekomenduojamus biudžeto tikslus, Rumunija turi priimti ir griežtai įgyvendinti būtinas priemones ir atidžiai stebėti einamųjų išlaidų raidą; |
| --- | --- |

(15)

kad pasiektų rekomenduojamus biudžeto tikslus, Rumunija turi priimti ir griežtai įgyvendinti būtinas priemones ir atidžiai stebėti einamųjų išlaidų raidą;

| (16) | šioje rekomendacijoje pateikti reikalavimai pakeičia atitinkamus elementus, nustatytus 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendacijoje; |
| --- | --- |

(16)

šioje rekomendacijoje pateikti reikalavimai pakeičia atitinkamus elementus, nustatytus 2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendacijoje;

| (17) | Rumunija turėtų iki 2020 m. balandžio 15 d. Tarybai pateikti ataskaitą dėl priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į šią rekomendaciją; ta ataskaita galėtų būti pateikta konvergencijos programoje, kuri teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1466/97 7 straipsnį; |
| --- | --- |

(17)

Rumunija turėtų iki 2020 m. balandžio 15 d. Tarybai pateikti ataskaitą dėl priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į šią rekomendaciją; ta ataskaita galėtų būti pateikta konvergencijos programoje, kuri teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1466/97 7 straipsnį;

| (18) | šią rekomendaciją tikslinga paskelbti viešai, |
| --- | --- |

(18)

šią rekomendaciją tikslinga paskelbti viešai,

REKOMENDUOJA RUMUNIJAI:

| (1) | Imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad 2020 m. grynųjų pirminių valdžios sektoriaus išlaidų nominalus augimas neviršytų 4,4 %, o tai atitiktų 1,0 % BVP metinį struktūrinį koregavimą, ir taip Rumunija laikytųsi tinkamo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Visas nenumatytas pajamas panaudoti deficitui mažinti; biudžeto konsolidavimo priemonėmis augimui palankiu būdu užtikrinti ilgalaikį valdžios sektoriaus struktūrinio balanso pagerėjimą. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Iki 2020 m. balandžio 15 d. Tarybai pateikti ataskaitą dėl priemonių, kurių imtasi atsižvelgiant į šią rekomendaciją; užtikrinti, kad ataskaitoje būtų pateiktos pakankamai konkretizuotos priemonės, apie kurias paskelbta patikima informacija, įskaitant kiekvienos iš jų poveikį biudžetui, siekiant laikytis reikalaujamo koregavimo plano, taip pat atnaujintos ir išsamios 2020 m. biudžeto projekcijos. |
| --- | --- |

(3)

Ši rekomendacija skirta Rumunijai.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LINTILÄ

---

(1)  OL L 209, 1997 8 2, p. 1.

1

(2)  2017 m. birželio 16 d. Tarybos rekomendacija dėl didelio pastebėto nukrypimo nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, ištaisymo Rumunijoje (OL C 216, 2017 7 6, p. 1).

2

(3)  2018 m. birželio 22 d. Tarybos rekomendacija dėl didelio pastebėto nukrypimo nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, ištaisymo Rumunijoje (OL C 223, 2018 6 27, p. 3).

3

(4)  2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos rekomendacija dėl didelio pastebėto nukrypimo nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, ištaisymo Rumunijoje (OL C 439, 2017 12 20, p. 1).

4

(5)  2018 m. gruodžio 4 d. Tarybos rekomendacija dėl didelio pastebėto nukrypimo nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, ištaisymo Rumunijoje (OL C 460, 2018 12 21, p. 1).

5

(6)  2019 m. birželio 14 d. Tarybos rekomendacija, ištaisyti pastebėtą didelį nukrypimą nuo koregavimo plano, kuriuo siekiama vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo, Rumunijoje (OL C 210, 2019 6 21, p. 1).

6

(7)  Grynąsias pirmines valdžios sektoriaus išlaidas sudaro visos valdžios sektoriaus išlaidos, atmetus palūkanų išlaidas, Sąjungos fondų pajamomis visiškai kompensuojamas Sąjungos programų išlaidas ir išlaidų nedarbo išmokoms nediskrecinius pokyčius. Nacionaliniu lygmeniu finansuojamas bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas išlyginamas per ketverių metų laikotarpį. Įskaičiuojamos diskrecinės su pajamomis susijusios priemonės arba įstatymais nustatytas pajamų padidėjimas. Vienkartinės priemonės, susijusios tiek su pajamomis, tiek su išlaidomis, neįskaičiuojamos.

7

(8)  2019 m. liepos 9 d. Tarybos rekomendacija dėl 2019 m. Rumunijos nacionalinės reformų programos su Tarybos nuomone dėl 2019 m. Rumunijos konvergencijos programos (OL C 301, 2019 9 5, p. 135).

8

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/7

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9621 – Suez / Itochu / SFC / EDCO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 420/03)

2019 m. gruodžio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9621. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9621. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/8

---

Euro kursas (1)

2019 m. gruodžio 12 d.

(2019/C 420/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1137 |
| JPY | Japonijos jena | 120,95 |
| DKK | Danijos krona | 7,4732 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84560 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4495 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0939 |
| ISK | Islandijos krona | 136,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1350 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,519 |
| HUF | Vengrijos forintas | 329,40 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2836 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7791 |
| TRY | Turkijos lira | 6,4390 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6165 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4676 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6923 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6906 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5117 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 323,39 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,3248 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8374 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4390 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 630,78 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6324 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,476 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,0885 |
| THB | Tailando batas | 33,606 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5788 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,2831 |
| INR | Indijos rupija | 78,9355 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1137

JPY

Japonijos jena

120,95

DKK

Danijos krona

7,4732

GBP

Svaras sterlingas

0,84560

SEK

Švedijos krona

10,4495

CHF

Šveicarijos frankas

1,0939

ISK

Islandijos krona

136,70

NOK

Norvegijos krona

10,1350

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,519

HUF

Vengrijos forintas

329,40

PLN

Lenkijos zlotas

4,2836

RON

Rumunijos lėja

4,7791

TRY

Turkijos lira

6,4390

AUD

Australijos doleris

1,6165

CAD

Kanados doleris

1,4676

HKD

Honkongo doleris

8,6923

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6906

SGD

Singapūro doleris

1,5117

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 323,39

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,3248

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8374

HRK

Kroatijos kuna

7,4390

IDR

Indonezijos rupija

15 630,78

MYR

Malaizijos ringitas

4,6324

PHP

Filipinų pesas

56,476

RUB

Rusijos rublis

70,0885

THB

Tailando batas

33,606

BRL

Brazilijos realas

4,5788

MXN

Meksikos pesas

21,2831

INR

Indijos rupija

78,9355

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/9

---

Metinis Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų ir pensijų ir jiems taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas 2019 m.

(2019/C 420/05)

1.1.

| 2019 7 1 | PAKOPA |
| --- | --- |
| LYGIS | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 |

2019 7 1

PAKOPA

LYGIS

1

2

3

4

5

16

18 994,33

19 792,50

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

2.

| 2019 7 1 | PAKOPA |
| --- | --- |
| LYGIS | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 844,35 | 5 047,92 | 5 260,04 | 5 406,37 | 5 481,07 |
| 5 | 4 281,60 | 4 461,52 | 4 649,65 | 4 778,33 | 4 844,35 |
| 4 | 3 784,23 | 3 943,23 | 4 108,94 | 4 223,26 | 4 281,60 |
| 3 | 3 344,61 | 3 485,15 | 3 631,63 | 3 732,64 | 3 784,23 |
| 2 | 2 956,07 | 3 080,30 | 3 209,75 | 3 299,04 | 3 344,61 |
| 1 | 2 612,68 | 2 722,47 | 2 836,88 | 2 915,78 | 2 956,07 |

2019 7 1

PAKOPA

LYGIS

1

2

3

4

5

6

4 844,35

5 047,92

5 260,04

5 406,37

5 481,07

5

4 281,60

4 461,52

4 649,65

4 778,33

4 844,35

4

3 784,23

3 943,23

4 108,94

4 223,26

4 281,60

3

3 344,61

3 485,15

3 631,63

3 732,64

3 784,23

2

2 956,07

3 080,30

3 209,75

3 299,04

3 344,61

1

2 612,68

2 722,47

2 836,88

2 915,78

2 956,07

3.

| — | korekciniai koeficientai, nuo 2019 m. liepos 1 d. taikytini Tarnybos nuostatų 64 straipsnyje nurodytiems pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams (nurodyti toliau pateiktos lentelės 2 skiltyje); |
| --- | --- |

—

korekciniai koeficientai, nuo 2019 m. liepos 1 d. taikytini Tarnybos nuostatų 64 straipsnyje nurodytiems pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams (nurodyti toliau pateiktos lentelės 2 skiltyje);

| — | korekciniai koeficientai, nuo 2020 m. sausio 1 d. taikytini pareigūnų ir kitų tarnautojų pervedimams pagal Tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnio 3 dalį (nurodyti toliau pateiktos lentelės 3 skiltyje); |
| --- | --- |

—

korekciniai koeficientai, nuo 2020 m. sausio 1 d. taikytini pareigūnų ir kitų tarnautojų pervedimams pagal Tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnio 3 dalį (nurodyti toliau pateiktos lentelės 3 skiltyje);

| — | korekciniai koeficientai, nuo 2019 m. liepos 1 d. taikytini pensijoms pagal Tarnybos nuostatų XIII priedo 20 straipsnio 1 dalį (nurodyti toliau pateiktos lentelės 4 skiltyje).








  1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Šalis/Vietovė | Atlyginimas | Pervedimas | Pensija |
| 2019 7 1 | 2020 1 1 | 2019 7 1 |
| Bulgarija | 57,5 | 55,7 | |
| Čekija | 85,5 | 74,0 | |
| Danija | 129,3 | 132,2 | 132,2 |
| Vokietija | 99,4 | 100,5 | 100,5 |
| Bona | 95,1 | | |
| Karlsrūhė | 96,5 | | |
| Miunchenas | 110,3 | | |
| Estija | 83,3 | 86,0 | |
| Airija | 119,2 | 123,3 | 123,3 |
| Graikija | 81,8 | 79,0 | |
| Ispanija | 91,6 | 89,2 | |
| Prancūzija | 117,7 | 110,0 | 110,0 |
| Kroatija | 75,9 | 67,3 | |
| Italija | 95,2 | 95,5 | |
| Varezė | 90,0 | | |
| Kipras | 78,9 | 82,4 | |
| Latvija | 78,6 | 73,1 | |
| Lietuva | 75,1 | 67,7 | |
| Vengrija | 75,3 | 64,0 | |
| Мalta | 92,0 | 95,3 | |
| Nyderlandai | 111,5 | 111,3 | 111,3 |
| Austrija | 106,0 | 108,2 | 108,2 |
| Lenkija | 71,1 | 60,8 | |
| Portugalija | 88,6 | 86,7 | |
| Rumunija | 65,3 | 55,9 | |
| Slovėnija | 84,6 | 82,2 | |
| Slovakija | 79,0 | 69,2 | |
| Suomija | 118,1 | 120,3 | 120,3 |
| Švedija | 120,5 | 110,5 | 110,5 |
| Jungtinė Karalystė | 132,9 | 121,4 | 121,4 |
| Kalhemas | 102,0 | | |

—

korekciniai koeficientai, nuo 2019 m. liepos 1 d. taikytini pensijoms pagal Tarnybos nuostatų XIII priedo 20 straipsnio 1 dalį (nurodyti toliau pateiktos lentelės 4 skiltyje).

1

2

3

4

Šalis/Vietovė

Atlyginimas

Pervedimas

Pensija

2019 7 1

2020 1 1

2019 7 1

Bulgarija

57,5

55,7

Čekija

85,5

74,0

Danija

129,3

132,2

132,2

Vokietija

99,4

100,5

100,5

Bona

95,1

Karlsrūhė

96,5

Miunchenas

110,3

Estija

83,3

86,0

Airija

119,2

123,3

123,3

Graikija

81,8

79,0

Ispanija

91,6

89,2

Prancūzija

117,7

110,0

110,0

Kroatija

75,9

67,3

Italija

95,2

95,5

Varezė

90,0

Kipras

78,9

82,4

Latvija

78,6

73,1

Lietuva

75,1

67,7

Vengrija

75,3

64,0

Мalta

92,0

95,3

Nyderlandai

111,5

111,3

111,3

Austrija

106,0

108,2

108,2

Lenkija

71,1

60,8

Portugalija

88,6

86,7

Rumunija

65,3

55,9

Slovėnija

84,6

82,2

Slovakija

79,0

69,2

Suomija

118,1

120,3

120,3

Švedija

120,5

110,5

110,5

Jungtinė Karalystė

132,9

121,4

121,4

Kalhemas

102,0

4.1.

Tarnybos nuostatų 42a straipsnio antroje pastraipoje nurodytos vaiko priežiūros atostogų išmokos suma, taikytina nuo 2019 m. liepos 1 d., yra 1 023,56 EUR.

4.2.

Tarnybos nuostatų 42a straipsnio trečioje pastraipoje nurodytos vaiko priežiūros atostogų išmokos suma, taikytina nuo 2019 m. liepos 1 d., yra 1 364,75 EUR.

5.1.

Tarnybos nuostatų VII priedo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos namų ūkio išmokos bazinė suma, taikytina nuo 2019 m. liepos 1 d., yra 191,44 EUR.

5.2.

Tarnybos nuostatų VII priedo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytos išmokos vaikui išlaikyti suma, taikytina nuo 2019 m. liepos 1 d., yra 418,31 EUR.

5.3.

Tarnybos nuostatų VII priedo 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos mokymosi išmokos suma, taikytina nuo 2019 m. liepos 1 d., yra 283,82 EUR.

5.4.

Tarnybos nuostatų VII priedo 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos mokymosi išmokos suma, taikytina nuo 2019 m. liepos 1 d., yra 102,18 EUR.

5.5.

Tarnybos nuostatų 69 straipsnyje ir jų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytos ekspatriacijos išmokos mažiausia suma, taikytina nuo 2019 m. liepos 1 d., yra 567,38 EUR.

5.6.

Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 134 straipsnyje nurodytos ekspatriacijos išmokos suma, taikytina nuo 2019 m. liepos 1 d., yra 407,88 EUR.

6.1.

| 0 EUR už kiekvieną km nuo | 0 iki 200 km |
| --- | --- |
| 0,2110 EUR už kiekvieną km nuo | 201 iki 1 000 km |
| 0,3518 EUR už kiekvieną km nuo | 1 001 iki 2 000 km |
| 0,2110 EUR už kiekvieną km nuo | 2 001 iki 3 000 km |
| 0,0703 EUR už kiekvieną km nuo | 3 001 iki 4 000 km |
| 0,0340 EUR už kiekvieną km nuo | 4 001 iki 10 000 km |
| 0 EUR už kiekvieną km virš | 10 000 km |

0 EUR už kiekvieną km nuo

0 iki 200 km

0,2110 EUR už kiekvieną km nuo

201 iki 1 000 km

0,3518 EUR už kiekvieną km nuo

1 001 iki 2 000 km

0,2110 EUR už kiekvieną km nuo

2 001 iki 3 000 km

0,0703 EUR už kiekvieną km nuo

3 001 iki 4 000 km

0,0340 EUR už kiekvieną km nuo

4 001 iki 10 000 km

0 EUR už kiekvieną km virš

10 000 km

6.2.

| — | 105,51 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp 1 dalyje nurodytų vietų yra nuo 600 iki 1 200 km, |
| --- | --- |

—

105,51 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp 1 dalyje nurodytų vietų yra nuo 600 iki 1 200 km,

| — | 211,02 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp 1 dalyje nurodytų vietų yra didesnis nei 1 200 km. |
| --- | --- |

—

211,02 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp 1 dalyje nurodytų vietų yra didesnis nei 1 200 km.

7.1.

| 0 EUR už kiekvieną km nuo | 0 iki 200 km |
| --- | --- |
| 0,4255 EUR už kiekvieną km nuo | 201 iki 1 000 km |
| 0,7091 EUR už kiekvieną km nuo | 1 001 iki 2 000 km |
| 0,4255 EUR už kiekvieną km nuo | 2 001 iki 3 000 km |
| 0,1417 EUR už kiekvieną km nuo | 3 001 iki 4 000 km |
| 0,0684 EUR už kiekvieną km nuo | 4 001 iki 10 000 km |
| 0 EUR už kiekvieną km virš | 10 000 km |

0 EUR už kiekvieną km nuo

0 iki 200 km

0,4255 EUR už kiekvieną km nuo

201 iki 1 000 km

0,7091 EUR už kiekvieną km nuo

1 001 iki 2 000 km

0,4255 EUR už kiekvieną km nuo

2 001 iki 3 000 km

0,1417 EUR už kiekvieną km nuo

3 001 iki 4 000 km

0,0684 EUR už kiekvieną km nuo

4 001 iki 10 000 km

0 EUR už kiekvieną km virš

10 000 km

7.2.

| — | 212,72 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp darbo vietos ir kilmės vietos yra nuo 600 iki 1 200 km, |
| --- | --- |

—

212,72 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp darbo vietos ir kilmės vietos yra nuo 600 iki 1 200 km,

| — | 425,41 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp darbo vietos ir kilmės vietos yra didesnis kaip 1 200 km. |
| --- | --- |

—

425,41 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp darbo vietos ir kilmės vietos yra didesnis kaip 1 200 km.

8.

| — | 43,97 EUR pareigūnui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai; |
| --- | --- |

—

43,97 EUR pareigūnui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai;

| — | 35,46 EUR pareigūnui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai. |
| --- | --- |

—

35,46 EUR pareigūnui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai.

9.

| — | 1 251,74 EUR – tarnautojui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai; |
| --- | --- |

—

1 251,74 EUR – tarnautojui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai;

| — | 744,28 EUR – tarnautojui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai. |
| --- | --- |

—

744,28 EUR – tarnautojui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai.

10.1.

| — | 1 501,22 EUR (apatinė riba); |
| --- | --- |

—

1 501,22 EUR (apatinė riba);

| — | 3 002,43 EUR (viršutinė riba). |
| --- | --- |

—

3 002,43 EUR (viršutinė riba).

10.2.

Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 7 dalyje nurodyta standartinė neapmokestinamoji suma, taikytina nuo 2019 m. liepos 1 d., yra 1 364,75 EUR.

11.

| PAREIGŲ GRUPĖ | 2019 7 1 | PAKOPA |
| --- | --- | --- |
| LYGIS | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 547,83 | 6 683,99 | 6 822,98 | 6 964,87 | 7 109,72 | 7 257,57 | 7 408,48 |
| 17 | 5 787,14 | 5 907,48 | 6 030,33 | 6 155,74 | 6 283,75 | 6 414,42 | 6 547,83 |
| 16 | 5 114,82 | 5 221,17 | 5 329,76 | 5 440,60 | 5 553,75 | 5 669,25 | 5 787,14 |
| 15 | 4 520,60 | 4 614,61 | 4 710,58 | 4 808,54 | 4 908,54 | 5 010,61 | 5 114,82 |
| 14 | 3 995,43 | 4 078,52 | 4 163,34 | 4 249,92 | 4 338,32 | 4 428,50 | 4 520,60 |
| 13 | 3 531,26 | 3 604,70 | 3 679,65 | 3 756,19 | 3 834,29 | 3 914,03 | 3 995,43 |
| III | 12 | 4 520,54 | 4 614,54 | 4 710,51 | 4 808,45 | 4 908,44 | 5 010,51 | 5 114,71 |
| 11 | 3 995,40 | 4 078,47 | 4 163,28 | 4 249,85 | 4 338,23 | 4 428,44 | 4 520,54 |
| 10 | 3 531,25 | 3 604,68 | 3 679,63 | 3 756,16 | 3 834,26 | 3 914,00 | 3 995,40 |
| 9 | 3 121,03 | 3 185,93 | 3 252,18 | 3 319,82 | 3 388,86 | 3 459,31 | 3 531,25 |
| 8 | 2 758,47 | 2 815,83 | 2 874,39 | 2 934,15 | 2 995,18 | 3 057,46 | 3 121,03 |
| II | 7 | 3 120,96 | 3 185,88 | 3 252,14 | 3 319,76 | 3 388,84 | 3 459,31 | 3 531,26 |
| 6 | 2 758,34 | 2 815,70 | 2 874,27 | 2 934,05 | 2 995,07 | 3 057,37 | 3 120,96 |
| 5 | 2 437,84 | 2 488,53 | 2 540,30 | 2 593,15 | 2 647,06 | 2 702,13 | 2 758,34 |
| 4 | 2 154,58 | 2 199,39 | 2 245,14 | 2 291,85 | 2 339,50 | 2 388,17 | 2 437,84 |
| I | 3 | 2 654,27 | 2 709,35 | 2 765,60 | 2 822,99 | 2 881,57 | 2 941,37 | 3 002,43 |
| 2 | 2 346,48 | 2 395,18 | 2 444,90 | 2 495,64 | 2 547,44 | 2 600,32 | 2 654,27 |
| 1 | 2 074,40 | 2 117,47 | 2 161,40 | 2 206,26 | 2 252,05 | 2 298,79 | 2 346,48 |

PAREIGŲ GRUPĖ

2019 7 1

PAKOPA

LYGIS

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 547,83

6 683,99

6 822,98

6 964,87

7 109,72

7 257,57

7 408,48

17

5 787,14

5 907,48

6 030,33

6 155,74

6 283,75

6 414,42

6 547,83

16

5 114,82

5 221,17

5 329,76

5 440,60

5 553,75

5 669,25

5 787,14

15

4 520,60

4 614,61

4 710,58

4 808,54

4 908,54

5 010,61

5 114,82

14

3 995,43

4 078,52

4 163,34

4 249,92

4 338,32

4 428,50

4 520,60

13

3 531,26

3 604,70

3 679,65

3 756,19

3 834,29

3 914,03

3 995,43

III

12

4 520,54

4 614,54

4 710,51

4 808,45

4 908,44

5 010,51

5 114,71

11

3 995,40

4 078,47

4 163,28

4 249,85

4 338,23

4 428,44

4 520,54

10

3 531,25

3 604,68

3 679,63

3 756,16

3 834,26

3 914,00

3 995,40

9

3 121,03

3 185,93

3 252,18

3 319,82

3 388,86

3 459,31

3 531,25

8

2 758,47

2 815,83

2 874,39

2 934,15

2 995,18

3 057,46

3 121,03

II

7

3 120,96

3 185,88

3 252,14

3 319,76

3 388,84

3 459,31

3 531,26

6

2 758,34

2 815,70

2 874,27

2 934,05

2 995,07

3 057,37

3 120,96

5

2 437,84

2 488,53

2 540,30

2 593,15

2 647,06

2 702,13

2 758,34

4

2 154,58

2 199,39

2 245,14

2 291,85

2 339,50

2 388,17

2 437,84

I

3

2 654,27

2 709,35

2 765,60

2 822,99

2 881,57

2 941,37

3 002,43

2

2 346,48

2 395,18

2 444,90

2 495,64

2 547,44

2 600,32

2 654,27

1

2 074,40

2 117,47

2 161,40

2 206,26

2 252,05

2 298,79

2 346,48

12.

| — | 941,53 EUR – tarnautojui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai; |
| --- | --- |

—

941,53 EUR – tarnautojui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai;

| — | 558,22 EUR – tarnautojui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai. |
| --- | --- |

—

558,22 EUR – tarnautojui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai.

13.1.

| — | 1 125,91 EUR (apatinė riba); |
| --- | --- |

—

1 125,91 EUR (apatinė riba);

| — | 2 251,80 EUR (viršutinė riba). |
| --- | --- |

—

2 251,80 EUR (viršutinė riba).

13.2.

Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 96 straipsnio 7 dalyje nurodyta standartinė neapmokestinamoji suma yra 1 023,56 EUR.

13.3.

| — | 990,55 EUR (apatinė riba); |
| --- | --- |

—

990,55 EUR (apatinė riba);

| — | 2 330,72 EUR (viršutinė riba). |
| --- | --- |

—

2 330,72 EUR (viršutinė riba).

14.

| — | 429,05 EUR; |
| --- | --- |

—

429,05 EUR;

| — | 647,59 EUR; |
| --- | --- |

—

647,59 EUR;

| — | 708,05 EUR; |
| --- | --- |

—

708,05 EUR;

| — | 965,31 EUR. |
| --- | --- |

—

965,31 EUR.

15.

Koeficientas, nuo 2019 m. liepos 1 d. taikytinas Tarybos reglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68 (2) 4 straipsnyje nurodytoms sumoms, yra 6,1934.

16.

| 2019 7 1 | PAKOPA |
| --- | --- |
| LYGIS | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 | 19 792,50 | | |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 994,33 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 | | | |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 837,60 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 13 113,98 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 590,57 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 | | | |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 9 054,10 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 8 002,30 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 7 072,70 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 251,08 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 524,91 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 883,11 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 315,85 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 | | | |

2019 7 1

PAKOPA

LYGIS

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 994,33

19 792,50

20 624,20

20 624,20

20 624,20

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

19 792,50

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 994,33

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 837,60

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

12 077,61

12 585,13

13 113,98

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 590,57

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

8 338,57

8 688,98

9 054,10

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

7 369,90

7 679,59

8 002,30

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

6 513,76

6 787,48

7 072,70

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 251,08

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 524,91

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 883,11

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 315,85

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

17.

| — | 148,01 EUR per mėnesį C4 arba C5 lygio pareigūnams; |
| --- | --- |

—

148,01 EUR per mėnesį C4 arba C5 lygio pareigūnams;

| — | 226,94 EUR per mėnesį C1, C2 arba C3 lygio pareigūnams. |
| --- | --- |

—

226,94 EUR per mėnesį C1, C2 arba C3 lygio pareigūnams.

18.

| Lygis | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną | 1 886,92 | 2 198,26 | 2 383,36 | 2 584,07 | 2 801,67 | 3 037,62 | 3 293,42 |
| Lygis | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną | 3 570,78 | 3 871,47 | 4 197,48 | 4 550,94 | 4 934,19 | 5 349,69 | 5 800,20 |
| Lygis | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną | 6 288,64 | 6 818,22 | 7 392,39 | 8 014,89 | 8 689,85 | | |

Lygis

1

2

3

4

5

6

7

Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną

1 886,92

2 198,26

2 383,36

2 584,07

2 801,67

3 037,62

3 293,42

Lygis

8

9

10

11

12

13

14

Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną

3 570,78

3 871,47

4 197,48

4 550,94

4 934,19

5 349,69

5 800,20

Lygis

15

16

17

18

19

Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną

6 288,64

6 818,22

7 392,39

8 014,89

8 689,85

---

(1)  1976 m. vasario 9 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76, apibrėžiantis turinčių teisę gauti išmokas už pamaininį darbą pareigūnų kategorijas, išmokų dydžius ir jų mokėjimo sąlygas (OL L 38, 1976 2 13, p. 1). Reglamentas su papildymais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 1307/87 (OL L 124, 1987 5 13, p. 6).

1

(2)  1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

2

---

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/15

---

Tarpinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas (1)

(2019/C 420/06)

2019 M. VASARIO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas 2019 m. vasario mėn. | Valiutos kursas 2019 m. vasario mėn.  (*1) | Korekcinis koeficientas 2019 m. vasario mėn.  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 19,9 | 42,3216 | 47 |
| Botsvana | 8,078 | 11,8906 | 67,9 |
| Egiptas | 12,72 | 20,2046 | 63 |
| Etiopija | 26,64 | 32,479 | 82 |
| Gabonas | 688,8 | 655,957 | 105 |
| Gana | 4,33 | 5,61925 | 77,1 |
| Nigerija | 298,3 | 349,431 | 85,4 |
| Siera Leonė | 9 221 | 9 661,58 | 95,4 |
| Pietų Sudanas | 283,4 | 176,701 | 160,4 |
| Sudanas | 31,1 | 54,3759 | 57,2 |
| Uzbekistanas | 3 960 | 9 575,42 | 41,4 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas 2019 m. vasario mėn.

Valiutos kursas 2019 m. vasario mėn.  (*1)

Korekcinis koeficientas 2019 m. vasario mėn.  (*2)

Argentina

19,9

42,3216

47

Botsvana

8,078

11,8906

67,9

Egiptas

12,72

20,2046

63

Etiopija

26,64

32,479

82

Gabonas

688,8

655,957

105

Gana

4,33

5,61925

77,1

Nigerija

298,3

349,431

85,4

Siera Leonė

9 221

9 661,58

95,4

Pietų Sudanas

283,4

176,701

160,4

Sudanas

31,1

54,3759

57,2

Uzbekistanas

3 960

9 575,42

41,4

2019 M. KOVO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas
  2019 m. kovo mėn. | Valiutos kursas
  2019 m. kovo mėn.  (*3) | Korekcinis koeficientas
  2018 m. kovo mėn.  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrėja | 19,94 | 17,3431 | 115 |
| Pietų Sudanas | 316,9 | 176,705 | 179,3 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas

2019 m. kovo mėn.

Valiutos kursas

2019 m. kovo mėn.  (*3)

Korekcinis koeficientas

2018 m. kovo mėn.  (*4)

Eritrėja

19,94

17,3431

115

Pietų Sudanas

316,9

176,705

179,3

2019 M. BALANDŽIO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas 2019 m. balandžio mėn. | Valiutos kursas
  2019 m. balandžio mėn.  (*5) | Korekcinis koeficientas
  2019 m. balandžio mėn.  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 384,7 | 360,004 | 106,9 |
| Argentina | 21,41 | 47,2053 | 45,4 |
| Burundis | 1 726 | 2 066,69 | 83,5 |
| Kongo Demokratinė Respublika | 1 866 | 1 867,81 | 99,9 |
| Gana | 4,555 | 5,75645 | 79,1 |
| Pakistanas | 76,03 | 158,505 | 48 |
| Panama | 0,9194 | 1,1218 | 82 |
| Pietų Sudanas | 341,3 | 174,875 | 195,2 |
| Sudanas | 33,2 | 53,8648 | 61,6 |
| Urugvajus | 34,53 | 37,5882 | 91,9 |
| Uzbekistanas | 4 252 | 9 421,96 | 45,1 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas 2019 m. balandžio mėn.

Valiutos kursas

2019 m. balandžio mėn.  (*5)

Korekcinis koeficientas

2019 m. balandžio mėn.  (*6)

Angola

384,7

360,004

106,9

Argentina

21,41

47,2053

45,4

Burundis

1 726

2 066,69

83,5

Kongo Demokratinė Respublika

1 866

1 867,81

99,9

Gana

4,555

5,75645

79,1

Pakistanas

76,03

158,505

48

Panama

0,9194

1,1218

82

Pietų Sudanas

341,3

174,875

195,2

Sudanas

33,2

53,8648

61,6

Urugvajus

34,53

37,5882

91,9

Uzbekistanas

4 252

9 421,96

45,1

2019 M. GEGUŽĖS MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas
  2019 m. gegužės mėn. | Valiutos kursas 2019 m. gegužės mėn.  (*7) | Korekcinis koeficientas 2018 m. gegužės mėn.  (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kamerūnas | 542,5 | 655,957 | 82,7 |
| Egiptas | 13,64 | 19,2205 | 71 |
| Etiopija | 28,28 | 32,3931 | 87,3 |
| Haitis | 80,32 | 95,198 | 84,4 |
| Mianmaras | 1 068 | 1 699,26 | 62,9 |
| Tadžikistanas | 5,503 | 10,525 | 52,3 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas

2019 m. gegužės mėn.

Valiutos kursas 2019 m. gegužės mėn.  (*7)

Korekcinis koeficientas 2018 m. gegužės mėn.  (*8)

Kamerūnas

542,5

655,957

82,7

Egiptas

13,64

19,2205

71

Etiopija

28,28

32,3931

87,3

Haitis

80,32

95,198

84,4

Mianmaras

1 068

1 699,26

62,9

Tadžikistanas

5,503

10,525

52,3

2019 M. BIRŽELIO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas
  2019 m. birželio mėn. | Valiutos kursas 2019 m. birželio mėn.  (*9) | Korekcinis koeficientas 2019 m. birželio mėn.  (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 22,82 | 50,1625 | 45,5 |
| Kongas | 766,8 | 655,957 | 116,9 |
| Gana | 4,815 | 5,7332 | 84 |
| Mongolija | 2 038 | 2 963,29 | 68,8 |
| Tunisas | 2,118 | 3,34 | 63,4 |
| Uzbekistanas | 4 537 | 9 497,43 | 47,8 |
| Vietnamas | 16 330 | 26 183,7 | 62,4 |
| Zambija | 9,077 | 14,957 | 60,7 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas

2019 m. birželio mėn.

Valiutos kursas 2019 m. birželio mėn.  (*9)

Korekcinis koeficientas 2019 m. birželio mėn.  (*10)

Argentina

22,82

50,1625

45,5

Kongas

766,8

655,957

116,9

Gana

4,815

5,7332

84

Mongolija

2 038

2 963,29

68,8

Tunisas

2,118

3,34

63,4

Uzbekistanas

4 537

9 497,43

47,8

Vietnamas

16 330

26 183,7

62,4

Zambija

9,077

14,957

60,7

---

(1)  2019 m. spalio 28 d. Eurostato ataskaita dėl tarpinio ES delegacijose Sąjungai nepriklausančiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimo pagal Europos Sąjungos pareigūnams ir kitiems tarnautojams taikytinų Tarnybos nuostatų 64 straipsnį ir X ir XI priedus (Ares(2019)6661612).

Daugiau informacijos apie metodiką pateikta Eurostato interneto svetainėje („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*2)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*3)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*4)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*5)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojamas USD: Panama.

(*6)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*7)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*8)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*9)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*10)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

---

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/17

---

Metinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas (1)

(2019/C 420/07)

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas
  2019 m. liepos mėn. | Valiutos kursas
  2019 m. liepos mėn.  (*1) | Korekcinis koeficientas
  2019 m. liepos mėn.  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistanas (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albanija | 77,27 | 121,820 | 63,4 |
| Alžyras | 87,59 | 135,123 | 64,8 |
| Angola | 398,2 | 387,638 | 102,7 |
| Argentina | 23,65 | 48,2543 | 49,0 |
| Armėnija | 409,9 | 544,320 | 75,3 |
| Australija | 1,544 | 1,62510 | 95,0 |
| Azerbaidžanas | 1,680 | 1,93290 | 86,9 |
| Bangladešas | 79,94 | 96,0765 | 83,2 |
| Barbadosas | 2,371 | 2,28618 | 103,7 |
| Baltarusija | 1,883 | 2,31690 | 81,3 |
| Belizas | 1,779 | 2,27400 | 78,2 |
| Beninas | 506,1 | 655,957 | 77,2 |
| Bolivija | 6,563 | 7,85667 | 83,5 |
| Bosnija ir Hercegovina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bosnija ir Hercegovina (Sarajevas) | 1,204 | 1,95583 | 61,6 |
| Botsvana | 8,008 | 12,1359 | 66,0 |
| Brazilija | 3,165 | 4,38680 | 72,1 |
| Burkina Fasas | 608,1 | 655,957 | 92,7 |
| Burundis | 1 755 | 2 101,66 | 83,5 |
| Kambodža | 3 542 | 4 656,00 | 76,1 |
| Kamerūnas | 557,9 | 655,957 | 85,1 |
| Kanada | 1,412 | 1,49280 | 94,6 |
| Žaliasis Kyšulys | 77,75 | 110,265 | 70,5 |
| Centrinės Afrikos Respublika | 717,1 | 655,957 | 109,3 |
| Čadas | 559,4 | 655,957 | 85,3 |
| Čilė | 658,1 | 775,786 | 84,8 |
| Kinija | 6,606 | 7,81990 | 84,5 |
| Kolumbija | 2 222 | 3 628,36 | 61,2 |
| Komorai | 368,6 | 491,968 | 74,9 |
| Kongas (Brazavilis) | 782,5 | 655,957 | 119,3 |
| Kosta Rika | 483,5 | 664,571 | 72,8 |
| Kuba  (*1) | 0,9512 | 1,13700 | 83,7 |
| Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) | 1 978 | 1 859,06 | 106,4 |
| Džibutis | 175,5 | 202,068 | 86,9 |
| Dominikos Respublika | 32,24 | 57,7476 | 55,8 |
| Ekvadoras  (*1) | 0,8419 | 1,13700 | 74,0 |
| Egiptas | 14,42 | 19,0314 | 75,8 |
| Salvadoras  (*1) | 0,7978 | 1,13700 | 70,2 |
| Eritrėja | 20,37 | 17,4046 | 117,0 |
| Esvatinis | 10,25 | 16,0893 | 63,7 |
| Etiopija | 30,17 | 32,8448 | 91,9 |
| Fidžis | 1,799 | 2,45459 | 73,3 |
| Gabonas | 678,7 | 655,957 | 103,5 |
| Gambija | 35,53 | 56,2300 | 63,2 |
| Gruzija | 1,976 | 3,1838 | 62,1 |
| Gana | 5,010 | 5,98255 | 83,7 |
| Gvatemala | 7,450 | 8,76521 | 85,0 |
| Gvinėja (Konakris) | 9 482 | 10 359,8 | 91,5 |
| Bisau Gvinėja | 498,7 | 655,957 | 76,0 |
| Gajana | 169,2 | 238,385 | 71,0 |
| Haitis | 82,64 | 105,839 | 78,1 |
| Hondūras | 19,54 | 27,8690 | 70,1 |
| Honkongas | 10,12 | 8,8836 | 113,9 |
| Islandija | 176,9 | 141,700 | 124,8 |
| Indija | 59,22 | 78,5675 | 75,4 |
| Indonezija (Banda Ačehas)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Indonezija (Džakarta) | 11 299 | 16 077,2 | 70,3 |
| Iranas  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Irakas  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Izraelis | 4,323 | 4,07590 | 106,1 |
| Dramblio Kaulo Krantas | 587,9 | 655,957 | 89,6 |
| Jamaika | 119,2 | 144,585 | 82,4 |
| Japonija | 124,1 | 122,640 | 101,2 |
| Jordanija | 0,8007 | 0,80613 | 99,3 |
| Kazachstanas | 265,0 | 431,050 | 61,5 |
| Kenija | 98,21 | 116,014 | 84,7 |
| Kosovas | 0,7015 | 1,00000 | 70,2 |
| Kirgizija | 55,71 | 79,0348 | 70,5 |
| Laosas | 7 658 | 9 872,50 | 77,6 |
| Libanas | 1 671 | 1 714,03 | 97,5 |
| Lesotas | 10,44 | 16,0893 | 64,9 |
| Liberija  (*1) | 2,190 | 1,13700 | 192,6 |
| Libija  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskaras | 3 308 | 4 091,11 | 80,9 |
| Malavis | 474,8 | 885,644 | 53,6 |
| Malaizija | 2,986 | 4,71170 | 63,4 |
| Malis | 483,8 | 655,957 | 73,8 |
| Mauritanija | 29,26 | 41,9150 | 69,8 |
| Mauricijus | 28,63 | 40,3618 | 70,9 |
| Meksika | 13,39 | 21,7397 | 61,6 |
| Moldova | 13,31 | 20,7388 | 64,2 |
| Mongolija | 2 051 | 3 021,09 | 67,9 |
| Juodkalnija | 0,6288 | 1,00000 | 62,9 |
| Marokas | 7,754 | 10,8400 | 71,5 |
| Mozambikas | 55,54 | 70,7000 | 78,6 |
| Mianmaras | 1 088 | 1 746,43 | 62,3 |
| Namibija | 12,50 | 16,0893 | 77,7 |
| Nepalas | 113,5 | 126,470 | 89,7 |
| Naujoji Kaledonija | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Naujoji Zelandija | 1,632 | 1,69960 | 96,0 |
| Nikaragva | 28,94 | 37,6599 | 76,8 |
| Nigeris | 488,8 | 655,957 | 74,5 |
| Nigerija | 307,1 | 348,959 | 88,0 |
| Šiaurės Makedonija | 32,08 | 61,4951 | 52,2 |
| Norvegija | 12,51 | 9,68430 | 129,2 |
| Pakistanas | 77,88 | 178,917 | 43,5 |
| Panama  (*1) | 0,9641 | 1,13700 | 84,8 |
| Papua Naujoji Gvinėja | 3,485 | 3,84772 | 90,6 |
| Paragvajus | 4 146 | 7 051,71 | 58,8 |
| Peru | 3,284 | 3,75267 | 87,5 |
| Filipinai | 51,90 | 58,2090 | 89,2 |
| Rusija | 72,29 | 71,6096 | 101,0 |
| Ruanda | 812,0 | 1 021,04 | 79,5 |
| Samoa | 2,184 | 3,00595 | 72,7 |
| Saudo Arabija | 3,695 | 4,26375 | 86,7 |
| Senegalas | 625,2 | 655,957 | 95,3 |
| Serbija | 64,58 | 117,913 | 54,8 |
| Siera Leonė | 9 759 | 10 075,0 | 96,9 |
| Singapūras | 1,906 | 1,53930 | 123,8 |
| Saliamono Salos | 9,738 | 9,11055 | 106,9 |
| Somalis  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Pietų Afrika | 9,058 | 16,0893 | 56,3 |
| Pietų Korėja | 1 242 | 1 313,12 | 94,6 |
| Pietų Sudanas | 366,5 | 180,271 | 203,3 |
| Šri Lanka | 156,4 | 201,220 | 77,7 |
| Sudanas | 34,97 | 50,9690 | 68,6 |
| Surinamas | 5,806 | 8,47975 | 68,5 |
| Šveicarija (Bernas) | 1,412 | 1,11210 | 127,0 |
| Šveicarija (Ženeva) | 1,412 | 1,11210 | 127,0 |
| Sirija  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Taivanas | 28,61 | 35,4158 | 80,8 |
| Tadžikistanas | 5,765 | 10,7328 | 53,7 |
| Tanzanija | 1 977 | 2 608,69 | 75,8 |
| Tailandas | 28,68 | 35,0030 | 81,9 |
| Rytų Timoras  (*1) | 0,9008 | 1,13700 | 79,2 |
| Togas | 519,1 | 655,957 | 79,1 |
| Trinidadas ir Tobagas | 5,955 | 7,86270 | 75,7 |
| Tunisas | 2,132 | 3,29600 | 64,7 |
| Turkija | 3,332 | 6,55730 | 50,8 |
| Turkmėnistanas | 4,472 | 3,97950 | 112,4 |
| Uganda | 2 681 | 4 179,27 | 64,1 |
| Ukraina | 24,45 | 29,7794 | 82,1 |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | 4,179 | 4,17880 | 100,0 |
| Jungtinės Valstijos (Niujorkas) | 1,165 | 1,13700 | 102,5 |
| Jungtinės Valstijos (Vašingtonas) | 0,9866 | 1,13700 | 86,8 |
| Urugvajus | 34,94 | 39,9690 | 87,4 |
| Uzbekistanas | 4 701 | 9 735,38 | 48,3 |
| Vanuatu | 129,5 | 132,201 | 98,0 |
| Venesuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnamas | 16 570 | 26 492,1 | 62,5 |
| Vakarų Krantas – Gazos Ruožas | 4,323 | 4,07590 | 106,1 |
| Jemenas  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambija | 9,135 | 14,7839 | 61,8 |
| Zimbabvė  (*1) | 1,310 | 1,13700 | 115,2 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas

2019 m. liepos mėn.

Valiutos kursas

2019 m. liepos mėn.  (*1)

Korekcinis koeficientas

2019 m. liepos mėn.  (*2)

Afganistanas (*3)

0

0

0

Albanija

77,27

121,820

63,4

Alžyras

87,59

135,123

64,8

Angola

398,2

387,638

102,7

Argentina

23,65

48,2543

49,0

Armėnija

409,9

544,320

75,3

Australija

1,544

1,62510

95,0

Azerbaidžanas

1,680

1,93290

86,9

Bangladešas

79,94

96,0765

83,2

Barbadosas

2,371

2,28618

103,7

Baltarusija

1,883

2,31690

81,3

Belizas

1,779

2,27400

78,2

Beninas

506,1

655,957

77,2

Bolivija

6,563

7,85667

83,5

Bosnija ir Hercegovina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bosnija ir Hercegovina (Sarajevas)

1,204

1,95583

61,6

Botsvana

8,008

12,1359

66,0

Brazilija

3,165

4,38680

72,1

Burkina Fasas

608,1

655,957

92,7

Burundis

1 755

2 101,66

83,5

Kambodža

3 542

4 656,00

76,1

Kamerūnas

557,9

655,957

85,1

Kanada

1,412

1,49280

94,6

Žaliasis Kyšulys

77,75

110,265

70,5

Centrinės Afrikos Respublika

717,1

655,957

109,3

Čadas

559,4

655,957

85,3

Čilė

658,1

775,786

84,8

Kinija

6,606

7,81990

84,5

Kolumbija

2 222

3 628,36

61,2

Komorai

368,6

491,968

74,9

Kongas (Brazavilis)

782,5

655,957

119,3

Kosta Rika

483,5

664,571

72,8

Kuba  (*1)

0,9512

1,13700

83,7

Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa)

1 978

1 859,06

106,4

Džibutis

175,5

202,068

86,9

Dominikos Respublika

32,24

57,7476

55,8

Ekvadoras  (*1)

0,8419

1,13700

74,0

Egiptas

14,42

19,0314

75,8

Salvadoras  (*1)

0,7978

1,13700

70,2

Eritrėja

20,37

17,4046

117,0

Esvatinis

10,25

16,0893

63,7

Etiopija

30,17

32,8448

91,9

Fidžis

1,799

2,45459

73,3

Gabonas

678,7

655,957

103,5

Gambija

35,53

56,2300

63,2

Gruzija

1,976

3,1838

62,1

Gana

5,010

5,98255

83,7

Gvatemala

7,450

8,76521

85,0

Gvinėja (Konakris)

9 482

10 359,8

91,5

Bisau Gvinėja

498,7

655,957

76,0

Gajana

169,2

238,385

71,0

Haitis

82,64

105,839

78,1

Hondūras

19,54

27,8690

70,1

Honkongas

10,12

8,8836

113,9

Islandija

176,9

141,700

124,8

Indija

59,22

78,5675

75,4

Indonezija (Banda Ačehas)  (*3)

0

0

0

Indonezija (Džakarta)

11 299

16 077,2

70,3

Iranas  (*3)

0

0

0

Irakas  (*3)

0

0

0

Izraelis

4,323

4,07590

106,1

Dramblio Kaulo Krantas

587,9

655,957

89,6

Jamaika

119,2

144,585

82,4

Japonija

124,1

122,640

101,2

Jordanija

0,8007

0,80613

99,3

Kazachstanas

265,0

431,050

61,5

Kenija

98,21

116,014

84,7

Kosovas

0,7015

1,00000

70,2

Kirgizija

55,71

79,0348

70,5

Laosas

7 658

9 872,50

77,6

Libanas

1 671

1 714,03

97,5

Lesotas

10,44

16,0893

64,9

Liberija  (*1)

2,190

1,13700

192,6

Libija  (*3)

0

0

0

Madagaskaras

3 308

4 091,11

80,9

Malavis

474,8

885,644

53,6

Malaizija

2,986

4,71170

63,4

Malis

483,8

655,957

73,8

Mauritanija

29,26

41,9150

69,8

Mauricijus

28,63

40,3618

70,9

Meksika

13,39

21,7397

61,6

Moldova

13,31

20,7388

64,2

Mongolija

2 051

3 021,09

67,9

Juodkalnija

0,6288

1,00000

62,9

Marokas

7,754

10,8400

71,5

Mozambikas

55,54

70,7000

78,6

Mianmaras

1 088

1 746,43

62,3

Namibija

12,50

16,0893

77,7

Nepalas

113,5

126,470

89,7

Naujoji Kaledonija

127,7

119,332

107,0

Naujoji Zelandija

1,632

1,69960

96,0

Nikaragva

28,94

37,6599

76,8

Nigeris

488,8

655,957

74,5

Nigerija

307,1

348,959

88,0

Šiaurės Makedonija

32,08

61,4951

52,2

Norvegija

12,51

9,68430

129,2

Pakistanas

77,88

178,917

43,5

Panama  (*1)

0,9641

1,13700

84,8

Papua Naujoji Gvinėja

3,485

3,84772

90,6

Paragvajus

4 146

7 051,71

58,8

Peru

3,284

3,75267

87,5

Filipinai

51,90

58,2090

89,2

Rusija

72,29

71,6096

101,0

Ruanda

812,0

1 021,04

79,5

Samoa

2,184

3,00595

72,7

Saudo Arabija

3,695

4,26375

86,7

Senegalas

625,2

655,957

95,3

Serbija

64,58

117,913

54,8

Siera Leonė

9 759

10 075,0

96,9

Singapūras

1,906

1,53930

123,8

Saliamono Salos

9,738

9,11055

106,9

Somalis  (*3)

0

0

0

Pietų Afrika

9,058

16,0893

56,3

Pietų Korėja

1 242

1 313,12

94,6

Pietų Sudanas

366,5

180,271

203,3

Šri Lanka

156,4

201,220

77,7

Sudanas

34,97

50,9690

68,6

Surinamas

5,806

8,47975

68,5

Šveicarija (Bernas)

1,412

1,11210

127,0

Šveicarija (Ženeva)

1,412

1,11210

127,0

Sirija  (*3)

0

0

0

Taivanas

28,61

35,4158

80,8

Tadžikistanas

5,765

10,7328

53,7

Tanzanija

1 977

2 608,69

75,8

Tailandas

28,68

35,0030

81,9

Rytų Timoras  (*1)

0,9008

1,13700

79,2

Togas

519,1

655,957

79,1

Trinidadas ir Tobagas

5,955

7,86270

75,7

Tunisas

2,132

3,29600

64,7

Turkija

3,332

6,55730

50,8

Turkmėnistanas

4,472

3,97950

112,4

Uganda

2 681

4 179,27

64,1

Ukraina

24,45

29,7794

82,1

Jungtiniai Arabų Emyratai

4,179

4,17880

100,0

Jungtinės Valstijos (Niujorkas)

1,165

1,13700

102,5

Jungtinės Valstijos (Vašingtonas)

0,9866

1,13700

86,8

Urugvajus

34,94

39,9690

87,4

Uzbekistanas

4 701

9 735,38

48,3

Vanuatu

129,5

132,201

98,0

Venesuela  (*3)

0

0

0

Vietnamas

16 570

26 492,1

62,5

Vakarų Krantas – Gazos Ruožas

4,323

4,07590

106,1

Jemenas  (*3)

0

0

0

Zambija

9,135

14,7839

61,8

Zimbabvė  (*1)

1,310

1,13700

115,2

---

(1)  2019 m. spalio 31 d. Eurostato ataskaita dėl metinio ES pareigūnų atlyginimų ir pensijų atnaujinimo 2019 m. pagal Europos Sąjungos pareigūnams ir kitiems tarnautojams taikytinų Tarnybos nuostatų 64 ir 65 straipsnius ir XI priedą, kuriais remiantis nuo 2019 m. liepos 1 d. patikslinami dirbančių darbuotojų atlyginimai ir išėjusių į pensiją darbuotojų pensijos ir nuo 2019 m. liepos 1 d. atnaujinami ES ir už jos ribų esančiose darbo vietose dirbančių darbuotojų atlyginimams, išėjusių į pensiją darbuotojų pensijoms pagal jų gyvenamąją vietą ir pensijų pervedimams taikomi korekciniai koeficientai.

Daugiau informacijos apie metodiką pateikta Eurostato interneto svetainėje („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta (Ekvadore, Kuboje, Liberijoje, Panamoje, Rytų Timore, Salvadore ir Zimbabvėje – USD).

(*2)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100 %.

(*3)  Dėl nestabilumo šalyje arba duomenų nepatikimumo informacija nepateikiama.

---

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/22

---

Atnaujinimas, kuriuo nuo 2019 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokų į pensijų sistemą tarifas (*1)

(2019/C 420/08)

Nuo 2019 m. liepos 1 d. Tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalyje nurodytas įmokos tarifas yra 9,7 %.

---

(*1)  2019 m. rugsėjo 1 d. Eurostato ataskaita dėl 2019 m. Europos pareigūnų pensijų sistemos aktuarinio įvertinimo.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/23

---

Programa „Europa piliečiams“

Kvietimas teikti pasiūlymus Nr. EACEA-52/2019: Programa „Europa piliečiams“. 2020 m. dotacijos veiksmams

(2019/C 420/09)

1.   Įvadinė informacija ir tikslai

Šis kvietimas teikti pasiūlymus yra pagrįstas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 390/2014, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. laikotarpio programa „Europa piliečiams“, taip pat programos „Europa piliečiams“ 2020 m. metinė darbo programa (1). Programa „Europa piliečiams“ įgyvendinama 2014–2020 m. Programos „Europa piliečiams“ bendrieji ir konkretūs tikslai nurodyti Reglamento 1 ir 2 straipsniuose.

2.   Veiksmai

Šis kvietimas teikti pasiūlymus taikomas šioms programos „Europa piliečiams“ kryptims ir priemonėms:

1 kryptis. Europos atminimas

| — | Europos atminimo projektai |
| --- | --- |

—

Europos atminimo projektai

2 kryptis. Demokratinis įsipareigojimas ir piliečių dalyvavimas

| — | Miestų partnerystė |
| --- | --- |

—

Miestų partnerystė

| — | Miestų tinklai |
| --- | --- |

—

Miestų tinklai

| — | Pilietinės visuomenės projektai |
| --- | --- |

—

Pilietinės visuomenės projektai

3.   Atitiktis reikalavimams

Paraiškos turi visiškai atitikti toliau pateiktus visoms programos kryptims bendrus tinkamumo kriterijus, taip pat kiekvienai priemonei taikytinus konkrečius tinkamumo kriterijus, išvardytus programos vadove.

Pareiškėjai (pareiškėjų sąvoka apima pareiškėjus ir partnerius) turi būti arba viešojo sektoriaus įstaigos, arba ne pelno organizacijos, turinčios juridinio asmens statusą.

Bent viena ES valstybė narė turi dalyvauti atminimo ir miestų partnerystės projektuose ir bent dvi valstybės narės – miestų tinklų ir pilietinės visuomenės projektuose.

Pareiškėjai turi būti įsisteigę:

| — | Europos Sąjungos valstybėse narėse: Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje, Kipre, Kroatijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Vengrijoje, Vokietijoje. |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos valstybėse narėse: Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje, Kipre, Kroatijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Vengrijoje, Vokietijoje.

| — | Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Šiaurės Makedonijos Respublikoje, Juodkalnijoje, Serbijoje ir Kosove (2). |
| --- | --- |

—

Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Šiaurės Makedonijos Respublikoje, Juodkalnijoje, Serbijoje ir Kosove (2).

Informacija pareiškėjams iš Jungtinės Karalystės: turėkite omenyje, kad tinkamumo kriterijų turi būti laikomasi per visą dotacijos trukmę. Jei Jungtinė Karalystė iš ES išstos dotacijos laikotarpiu ir su ES nebus sudariusi susitarimo, kuriuo būtų konkrečiai užtikrinta pareiškėjų iš Jungtinės Karalystės tolesnė atitiktis reikalavimams, ES paramos nebegausite (tačiau, jei įmanoma, toliau galėsite dalyvauti) arba bus pareikalauta, kad iš projekto pasitrauktumėte.

Galinčios dalyvauti šalys

Programoje gali dalyvauti toliau išvardytų kategorijų šalys, jei jos yra pasirašiusios tarptautinį susitarimą su Europos Komisija dėl dalyvavimo programoje „Europa piliečiams“:

| a. | stojančiosios valstybės, šalys kandidatės ir potencialios šalys kandidatės pagal šių šalių dalyvavimo Sąjungos programose bendruosius principus, sąlygas ir tvarką, nustatytus atitinkamuose bendruosiuose susitarimuose, Asociacijos tarybos sprendimuose ar panašiuose dokumentuose; |
| --- | --- |

a.

stojančiosios valstybės, šalys kandidatės ir potencialios šalys kandidatės pagal šių šalių dalyvavimo Sąjungos programose bendruosius principus, sąlygas ir tvarką, nustatytus atitinkamuose bendruosiuose susitarimuose, Asociacijos tarybos sprendimuose ar panašiuose dokumentuose;

| b. | ELPA šalys, kurios yra EEE susitarimo šalys (pagal to susitarimo nuostatas). |
| --- | --- |

b.

ELPA šalys, kurios yra EEE susitarimo šalys (pagal to susitarimo nuostatas).

Informacija apie tarptautinių susitarimų dėl dalyvavimo programoje „Europa piliečiams“ pasirašymą bus pateikta interneto svetainėje

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en

4.   Projektų biudžetas ir įgyvendinimo trukmė

Šio kvietimo teikti pasiūlymus įgyvendinimui taikomos toliau išvardytos sąlygos.

Turima 2020 m. biudžeto projekte numatytų asignavimų po to, kai biudžeto valdymo institucija priima 2020 m. biudžetą, arba jei biudžetas nepriimtas, – kaip numatyta laikinųjų dvyliktųjų dalių sistemoje.

Visas šiam kvietimui teikti pasiūlymus skirtas biudžetas yra 17,9 mln. EUR.

| — Europos atminimo projektai | 4,1 mln. EUR |
| --- | --- |
| — Miestų partnerystė | 4,8 mln. EUR |
| — Miestų tinklai | 5,1 mln. EUR |
| — Pilietinės visuomenės projektai | 3,9 mln. EUR |

— Europos atminimo projektai

4,1 mln. EUR

— Miestų partnerystė

4,8 mln. EUR

— Miestų tinklai

5,1 mln. EUR

— Pilietinės visuomenės projektai

3,9 mln. EUR

Visas šiam kvietimui teikti pasiūlymus skirtas biudžetas ir jo paskirstymas yra preliminarūs ir gali būti pakoreguoti patikslinus programos „Europa piliečiams“ metines darbo programas. Galimi pareiškėjai kviečiami reguliariai peržiūrėti programos „Europa piliečiams“ metinę darbo programą ir jos pakeitimus, kurie skelbiami adresu Http://ec.europa.eu/citizenship/europe-for-citizens-programme/official-documents/index_en.htm ir sužinoti, kiek lėšų skiriama kiekvienam šiame kvietime nurodytam veiksmui.

Pagal įvairias priemones skiriamų dotacijų dydis ir įgyvendinamų projektų trukmė skiriasi. Išsami informacija pateikiama programos „Europa piliečiams“ vadove.

5.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Visi toliau nurodyti terminai pateikti paraiškas baigiasi 17.00 val. Briuselio laiku.

| — Europos atminimo projektai | 2020 m. vasario 4 d. |
| --- | --- |
| — Miestų partnerystė | 2020 m. vasario 4 d. ir 2020 m. rugsėjo 1 d. |
| — Miestų tinklai | 2020 m. kovo 3 d. ir 2020 m. rugsėjo 1 d. |
| — Pilietinės visuomenės projektai | 2020 m. rugsėjo 1 d. |

— Europos atminimo projektai

2020 m. vasario 4 d.

— Miestų partnerystė

2020 m. vasario 4 d. ir 2020 m. rugsėjo 1 d.

— Miestų tinklai

2020 m. kovo 3 d. ir 2020 m. rugsėjo 1 d.

— Pilietinės visuomenės projektai

2020 m. rugsėjo 1 d.

Projektų tinkamumo finansuoti laikotarpiai nurodyti programos „Europa piliečiams“ vadove.

Išsamūs nurodymai, kaip pateikti paraiškas, pateikiami programos „Europa piliečiams“ vadove.

6.   Pranešimas apie vertinimo rezultatus ir jų paskelbimas

Apie vertinimo procedūros rezultatus pareiškėjams turėtų būti individualiai pranešta įgaliojimus suteikiančio pareigūno pasirašytu laišku, kuris kaip registruotas dokumentas nusiunčiamas teisiniam atstovui per Galimybių gauti finansavimą ir dalyvauti konkurse portalą (FTOP) (3) ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo paraiškos pateikimo termino. Per tuos šešis mėnesius atliekamas paraiškų vertinimas ir atranka ir priimamas sprendimas dėl dotacijos skyrimo. Tik pasibaigus šioms procedūroms atrinktų projektų sąrašai bus paskelbti svetainėje: http://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/selection-results_en ir FTOP atsižvelgiant į perėjimo prie e. dotacijų procesą.

Paraišką pateikusios organizacijos teisinis atstovas gaus e. laišką, kuriame bus paaiškinta, kada pranešimas bus paskelbtas FTOP. Informacija apie tai, kaip rasti pranešimą, pateikiama interneto svetainėje https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en.

Pareiškėjui tenka atsakomybė už tai, kad paraiškoje būtų nurodytas teisingas teisinio atstovo e. pašto adresas.

Jei oficialus pranešimas FLOP neatidaromas ilgiau kaip 10 dienų (projektų atveju), vykdomoji įstaiga laikys, kad oficialaus pranešimo gavimas patvirtintas.

7.   Išsami informacija

Išsamią informaciją apie šio kvietimo teikti pasiūlymus sąlygas, įskaitant prioritetus, galima rasti programos „Europa piliečiams“ vadove adresu

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en ir FTOP.

Programos „Europa piliečiams“ vadovas yra neatskiriama šio kvietimo teikti pasiūlymus dalis; šiam kvietimui taikomos visos vadove nurodytos dalyvavimo ir finansavimo sąlygos.

---

(1)  C(2019) 7821

(2)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(3)  https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/26

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9693 –
  Liberty / Aleris Divestment Business)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 420/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Liberty House Group Pte. Ltd“ (toliau – „Liberty“, Singapūras), |
| --- | --- |

—

„Liberty House Group Pte. Ltd“ (toliau – „Liberty“, Singapūras),

| — | „Aleris Divestment Business“ (toliau – „Aleris DB“, Belgija). |
| --- | --- |

—

„Aleris Divestment Business“ (toliau – „Aleris DB“, Belgija).

Įmonė „Liberty“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Aleris DB“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Liberty“: metalo perdirbimas, plieno, aliuminio ir inžinerinių produktų gamyba; |
| --- | --- |

—

„Liberty“: metalo perdirbimas, plieno, aliuminio ir inžinerinių produktų gamyba;

| — | „Aleris DB“: plokščių valcavimo produktų iš aliuminio, įskaitant visų pirma aliuminio automobilių kėbulų lakštų ir šilumokaičių, gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Aleris DB“: plokščių valcavimo produktų iš aliuminio, įskaitant visų pirma aliuminio automobilių kėbulų lakštų ir šilumokaičių, gamyba ir pardavimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9693 – Liberty / Aleris Divestment Business

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/28

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9636 – American Securities / Lindsay Goldberg / AECOM Management Services)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 420/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „American Securities LLC“ (toliau – „American Securities“, JAV), |
| --- | --- |

—

„American Securities LLC“ (toliau – „American Securities“, JAV),

| — | „Goldberg Lindsay & Co. LLC“ (toliau – „Lindsay Goldberg“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Goldberg Lindsay & Co. LLC“ (toliau – „Lindsay Goldberg“, JAV),

| — | „AECOM E&C Holdings, Inc.“, „Maverick Newco LLC“ ir „AECOM International Holdings (UK) Limited“ (kartu – „AECOM Management Services“, JAV). |
| --- | --- |

—

„AECOM E&C Holdings, Inc.“, „Maverick Newco LLC“ ir „AECOM International Holdings (UK) Limited“ (kartu – „AECOM Management Services“, JAV).

Įmonės „American Securities“ ir „Lindsay Goldberg“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „AECOM Management Services“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir turtą.

2.

| — | „American Securities“: privataus kapitalo įmonė, veikianti įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant verslo paslaugų, vartotojų, sveikatos priežiūros, pramonės ir technologijų sektorius; |
| --- | --- |

—

„American Securities“: privataus kapitalo įmonė, veikianti įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant verslo paslaugų, vartotojų, sveikatos priežiūros, pramonės ir technologijų sektorius;

| — | „Lindsay Goldberg“: privataus kapitalo fondų, veikiančių įvairiuose pramonės sektoriuose, investicijų konsultantė; |
| --- | --- |

—

„Lindsay Goldberg“: privataus kapitalo fondų, veikiančių įvairiuose pramonės sektoriuose, investicijų konsultantė;

| — | „AECOM Management Services“: pasaulinė profesinių paslaugų vyriausybėms ir susijusiems subjektams, veikiantiems gynybos sektoriuje, teikėja. |
| --- | --- |

—

„AECOM Management Services“: pasaulinė profesinių paslaugų vyriausybėms ir susijusiems subjektams, veikiantiems gynybos sektoriuje, teikėja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9636 – American Securities / Lindsay Goldberg / AECOM Management Services

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/29

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2019/C 420/12)

Šis pranešimas skelbiamas pagal 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Arcole“

PDO-IT-A0438-AM02

Pranešimo data: 2019 8 28

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Tam tikrų tipų išbraukimas. Keičiamos produkto specifikacijos dalys: 1, 2, 4, 6, 7 ir 9 straipsniai

Aprašymas

Išbraukiami kai kurie naudojami tipai: „Arcole Rosso frizzante“; „Arcole Rosso novello“; „Arcole Rosato novello“; „Arcole Garganega“, įskaitant „Vendemmia Tardiva“ (vėlyvas derlius) variantą; „Arcole Pinot bianco“, „Arcole Sauvignon“, „Arcole Carmenere“ (įskaitant „riserva“ atmainą), „Arcole Cabernet Sauvignon“ (įskaitant „riserva“ atmainą) ir „Arcole Cabernet Franc“ (įskaitant „riserva“ atmainą).

Priežastys

Per pastaruosius 20 metų vyndariai įgijo daug patirties: puoselėjo produkcijos kokybę, ypatingą dėmesį skyrė optimaliai augimo pusiausvyrai, viename hektare augindami ribotą kiekį vynuogių, gamino vyną iš ’Garganega’ ar ’Merlot’ vynuogių veislių, kad galėtų konkuruoti su kaimyninių kalvotų vietovių gamintojais.

Tarp Veronos ir Vičencos provincijų plytinčioje derlingoje lygumoje augantiems vynuogynams būdinga gan didelė veislių įvairovė, kurioje idealiai dera vietinės ir tarptautinės vynuogių veislės, o į vienos iš svarbiausių Venecijos regiono lygumos saugomos kilmės vietos nuorodos „Arcole“ registrą įtraukta gana didelė procentinė vynuogynų dalis.

Prie nenutrūkstančio vaisių ir daržovių sektoriaus naujovių srauto jau įpratę šio regiono vyndariai nepraleidžia pro akis ir vyno sektoriaus naujovių. Tai liudija faktas, kaip greitai vietovės gamybos įmonės reaguoja į reikalavimus, keliamus rūsiams, ir kaip greitai, reaguodama į sparčiai kintančios vyno rinkos poreikius, pastaruosius tris dešimtmečius keitėsi gaminamų vynų įvairovė.

Šis pakeitimas taip pat taikomas šiems bendrojo dokumento skirsniams: 1.4. Vynų aprašymas; 1.5.2. Didžiausias derlius; 1.7. Pagrindinės vynuogių veislės; 1.8. Ryšys su geografine vietove.

2.   Supaprastinami kai kurių vynuogių veislių priežiūros būdai ir padidinamas derlius (t/ha). Keičiama produkto specifikacijos dalis: 4 straipsnis

Aprašymas

Supaprastinami šių veislių vynuogių priežiūros būdai ir padidinamas derlius (t/ha): ’Garganega’ – nuo 16 iki 18; ’Pinot Grigio’ – nuo 13 iki 15; ’Chardonnay’ – nuo 14 iki 18; ’Merlot’ – nuo 15 iki 16 (t/ha).

Priežastys

Buvo nuspręsta supaprastinti aprašymus ir leisti taikyti šiuolaikiškesnius priežiūros būdus, kad vynininkystės sektorius neatsiliktų nuo pastarųjų metų naujovių. Paskatinti imtis kitų nei tradicinis pergola veronese vynmedžių auginimo modelių, galinčių užtikrinti gerą produktyvumą, ir kartu naudoti mechanizuotos priežiūros būdus, labiausiai įsitraukę ir naujovėms atviri regiono vyndariai pagrindine naujų vynuogynų priežiūros forma pasirinko dvigubą špalierių arba dvigubą Ženevos užuolaidą. Be to, reaguodami į vis didėjančią geros struktūros ir gero kainos bei kokybės santykio raudonųjų vynų, pagamintų iš tarptautinių vynuogių veislių, paklausą, jie savo vynuogynuose pasodino geresnių skiepų kombinacijų vynmedžių ar vynmedžių klonų, kad galėtų gaminti geros kokybės vynus už prieinamą kainą. Šiuo atžvilgiu buvo nustatyta, kad padidinus derlių pagamintų produktų fizinės, cheminės ir juslinės savybės kokybiniu požiūriu prilygsta taikant ankstesnes derliaus normas pagamintų vynų vidurkiui, o patys produktai yra labiau pritaikyti prie naujų gamybos modelių.

Šis pakeitimas taip pat taikomas bendrojo dokumento 1.5.2 skirsniui „Didžiausias derlius“.

3.   Numatytos naujos formos, uždarymo priemonės ir pakavimo medžiagos. Keičiama produkto specifikacijos dalis: 8 straipsnis

Aprašymas

Numatytos naujos formos, uždarymo priemonės ir pakavimo medžiagos – pritaikomas uždarymas (numatyta kartono dėžė su sandariu maišeliu viduje) ir numatyti stikliniai iki 9 l talpos putojančio vyno buteliai.

Priežastys

Stengtasi prisitaikyti prie rinkos poreikių, nes platinimo įmonės pageidauja, kad būtų naudojamos tam tikros uždarymo priemonės ar medžiagos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Arcole

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

„Arcole Chardonnay“

Spalva: šiaudų.

Kvapas: savitas ir subtilus, elegantiškas.

Skonis: sausas, kartais saldus ir subtilus.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Chardonnay Frizzante“

Spalva: šiaudų, kartais žalsvo atspalvio, žvilgi.

Kvapas: savitas, stipraus ir delikataus aromato.

Skonis: vidutinio sodrumo, harmoningas, šiek tiek karstelėjęs.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,5 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Pinot Grigio“

Spalva: nuo šiaudų iki gintarinės, kartais su vario atspalviais.

Kvapas: delikatus, savitas, vaisinis.

Skonis: sausas, harmoningas, savitas.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Merlot“

Spalva: jaunų vynų – rubino raudonumo, brandintų vynų – granatų atspalvio.

Kvapas: gana stiprus, savitas.

Skonis: sausas, kiek karstelėjęs.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,5 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Bianco“

Spalva: šiaudų, kartais žalsvo atspalvio.

Kvapas: savitas, stipraus ir delikataus aromato.

Skonis: sausas, vidutinio sodrumo, harmoningas, šiek tiek karstelėjęs.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,5 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Bianco spumante“ arba „Arcole spumante“

Puta: nedidelė ir ilgai išliekanti.

Spalva: šiaudų, gali būti įvairaus ryškumo.

Kvapas: savitas, lengvai vaisinis.

Skonis: gardus, savitas, delikatus, ekstra briuto, briuto, labai sauso, sauso, pusiau saldaus ir saldaus tipų.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Rosso“

Spalva: rubino raudonumo.

Kvapas: stiprus ir delikatus.

Skonis: sausas, vidutinio sodrumo ir harmoningas.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Rosso riserva“

Spalva: rubino raudonumo.

Kvapas: stiprus ir delikatus.

Skonis: sausas, vidutinio sodrumo ir harmoningas.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Bianco Frizzante“ arba „Arcole Frizzante“

Spalva: šiaudų, kartais žvilgaus žalsvo atspalvio.

Kvapas: savitas, stipraus ir delikataus aromato.

Skonis: vidutinio sodrumo, harmoningas, šiek tiek karstelėjęs sausas, pusiau saldus arba saldus.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,5 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Rosato“

Spalva: rubino raudonumo, skaidri, žvilgi.

Kvapas: savitas, stipraus ir delikataus aromato.

Skonis: vidutinio sodrumo, harmoningas.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,5 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Rosato Frizzante“

Kvapas: savitas, stipraus ir delikataus aromato.

Spalva: rubino raudonumo, skaidri.

Skonis: vidutinio sodrumo, harmoningas, sausas, pusiau saldus arba saldus.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,5 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Bianco Passito“ arba „Arcole Passito“

Spalva: auksaspalvių šiaudų, gali būti įvairaus ryškumo.

Kvapas: malonus, stiprus ir vaisinis.

Skonis: pusiau saldus, saldus, švelnus, harmoningo tvirtumo, gali būti juntami medienos aromatai.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 14,5 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 24 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Nero“

Spalva: ryškiai raudona, vynui bręstant tampa granato atspalvio.

Kvapas: savitas, ryškus, delikatus.

Skonis: sodrus, švelnus, šiltas, aiškus ir išliekantis burnoje.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 13,5 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 26 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Arcole Merlot riserva“

Spalva: jaunų vynų – rubino raudonumo, brandintų vynų – granatų atspalvio.

Kvapas: gana stiprus, savitas.

Skonis: sausas, kiek karstelėjęs.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Nenurodyta

b.   Didžiausias derlius

’Garganega’

18 000 kg vynuogių iš hektaro

’Pinot grigio’

15 000 kg vynuogių iš hektaro

’Chardonnay’

18 000 kg vynuogių iš hektaro

’Merlot N’

16 000 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vietovę, kurioje gaminami saugoma kilmės vietos nuoroda „Arcole“ žymimi vynai, sudaro:

Veronos provincija: visa šių savivaldybių administracinė teritorija: Arcole, Cologna Veneta, Albaredo d’Adige, Zimella, Veronella, Zevio, Belfiore d’Adige, iš dalies šių savivaldybių administracinės teritorijos: Caldiero, San Bonifacio, Soave, Colognola ai Colli, Monteforte, Lavagno, Pressana, Vago, San Martino Buon Albergo;

Vičencos provincija: Visa Lonigo, Sarego, Alonte, Orgiano, Sossano, Rovereto di Guà savivaldybių administracinė teritorija.

Zonos ribos apibrėžiamos taip: nuo 322-ojo valstybinės reikšmės kelio kilometro vietovės linija kartu su keliu vingiuoja link Kaldjero, kerta Soavės ir Kolonjola ai Kolio savivaldybių teritoriją, suka į pietus ir driekiasi Rokos ir Gadzo kalnų šlaitais iki 40 m aukščio, tuomet grįžta šiaurėn į 11-ąjį valstybinės reikšmės kelią. Iš čia linija suka į vakarus išilgai 11-ojo valstybinės reikšmės kelio, kol Lavanjo teritorijoje kerta greitkelį Sérénissima, o tada San Martino Buon Albergo savivaldybėje tęsiasi iki Mulino Vekjo vietovės. Tuomet jos kelias eina į pietus išilgai San Martino Buon Albergo savivaldybės ribos, kol pasiekia Pontončelą, tada pasuka palei Cevijaus savivaldybės sieną ir driekiasi iki pat šios savivaldybės pietinės dalies, ten ties Porto dela Bova pasiekia Belfjorės savivaldybės ribą ir išilgai Adidžės vingiuoja Albaredo kryptimi iki Modžos kaimo.

Iš čia linija pasuka į rytus, eina palei Albaredo savivaldybės sieną iki Veronelos savivaldybės Boskirolės vietovėje, iš ten vingiuoja išilgai Ansono kanalo į šiaurę iki Galinaros vietovės, pasuka į rytus išilgai Gato kanalo ir šiaurėje pasiekia Kolonja Venetos savivaldybės ribą. Tuomet linija tęsiasi Kolonja Venetos savivaldybės siena per Pra vietovę iki Presanos savivaldybės ribos ties Fratos upe, palei ją vingiuoja pietryčių kryptimi, kerta nebenaudojamą geležinkelį ir Ponte Roso vietovę.

Ši linija toliau driekiasi iki Presanos ir Minerbės savivaldybių ribos ir atkartoja savivaldybių sieną iki Padujos provincijos sienos ties Rovenega. Toliau ji vingiuoja provincijos siena, iš pradžių palei Rovenegos kelią, tuomet – kartu su Ardžine Padovano keliu, įsiskverbia į Roveredo di Gva savivaldybę, keliauja per Kaprano vietovę iki Gva upės.

Išilgai Gva upės linija tęsia savo kelią šiaurės vakarų kryptimi, kol Boaros vietovėje kerta tarp Roveredo di Gva ir Kolonja Venetos įsiterpusios savivaldybės ribą. Nuo čia ji driekiasi palei Kolonjos savivaldybės ribą į rytus iki Salboro vietovės, pasuka į šiaurės vakarus, eina išilgai provincijos sienos su Vičencos provincija iki San Sebastiano ir per Orlandį keliauja į šiaurę iki Ronego kanalo ir Ordžano savivaldybės ribos. Vingiuodama išilgai Alontės kanalo, linija pasuka į rytus per Kaze Korną, pasiekia Sosano savivaldybės ribą ir tęsiasi per Pocos vietovę iki Ponte Sbuso.

Tuomet ji suka į šiaurę, kerta Terminės vietovę, po to – Ponte Marijų, tęsiasi iki Fjumičelo kanalo, o iš čia trumpam pasuka į šiaurę, tuomet – į rytus, nenutoldama nuo Sosano savivaldybės ribos, nusidriekia per Kampanjolos vietovę, vėliau – link Pocos vietovės. Paskui linija leidžiasi į pietus per Fontanelą, po to – per Pontelą iki Ordžano savivaldybės sienos, kuri suka į šiaurę palei Lionos kanalą, tada pasisuka į rytus per Dosolos vietovę iki Alontės savivaldybės ribos, ja šiek tiek seka į šiaurę iki Lonigo savivaldybės ribos per Kaza Bandiją iki Čirono vietovės, tuomet pasisuka į pietryčius ir ties Krearo kalva pasiekia Sarego savivaldybės ribą, su ja per Džakomelio vietovę keliauja į šiaurę, kol susiduria su Brendolos upe, palei ją leidžiasi į pietryčius, tuomet pasuka į šiaurę per Kanovą ir Navezelą.

Kartu su Sarego savivaldybės riba linija keliauja į rytus per Frigon Baso ir Muraro vietoves, nuo Lonigo savivaldybės ribos tęsiasi į šiaurę iki Milano–Venecijos geležinkelio, su juo pasiekia Dovarą, tuomet keliauja į šiaurę, pasuka į 11-ąjį valstybinės reikšmės kelią ir ties Fosakanu pasiekia San Bonifačo savivaldybės ribą. Iš čia palei Veronos ir Vičencos provincijų sieną linija vingiuoja į šiaurę iki 11-ojo valstybinės reikšmės kelio ties Tor di Konfine ir tęsiasi šiaurės kryptimi iki greitkelio Sérénissima. Palei jį eina į vakarus, kerta Aldega upę, įsiskverbia į Montefortės savivaldybę, tuomet seka greitkelį iki San Lorenco kelio, palei jį suka į pietus iki 11-ojo valstybinės reikšmės kelio ties tiltu per Alponės upę ir driekiasi iki San Bonifačo cukraus gamyklos. Galiausiai, vingiuodama greta 11-ojo valstybinės reikšmės kelio į vakarus, grįžta į pradinį tašką 322-ajame kilometre.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

’Pinot grigio’

’Garganega B.’

’Garganega B.’ – ’Grecanico dorato B.’

’Merlot N.’

’Garganega B.’ – ’Garganego’

’Chardonnay B.’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Arcole

Istoriniai ir žmogiškieji veiksniai

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Arcole“ pavadinimas kilo iš vienos saugomos kilmės vietos nuorodos vietovėje esančios savivaldybės pavadinimo.

Iš tiesų Arkolės savivaldybė yra visos teritorijos atskaitos taškas ir dėl savo geografinės padėties pačiame teritorijos centre, ir dėl savitos produkcijos, taip pat dėl svarbių istorinių aplinkybių, susijusių su šio krašto gyvenime ir istorijoje pėdsaką palikusiais makedonų žygiais. Vienas svarbiausių jos simbolių yra tiltas per Alponę ir obeliskas, pastatytas 1796 m. lapkričio 15–17 d. vykusiam Prancūzijos ir Austrijos kariuomenių mūšiui atminti.

Dabar šis tiltas gali būti laikomas SKVN „Arcole“ simboliu, nes simbolizuoja šio krašto tradicijas ir pasididžiavimą.

Nėra abejonių, kad čia vynuogės auga daugiau kaip 2 000 metų, nes dėl dviejų susisiekimo kelių (Adidžės (upinio kelio) ir Porčilės (sausumos kelio)) šis regionas tapo labai patrauklus apsigyventi romėnams. Viduramžiais kraštas suklestėjo iš naujo. Galimybė iš Arkolės apylinkių išgabenti vyną paskatino veisti vynuogynus visoje teritorijoje.

Visa Arkolės zona pavadinta Fjumenovo vietovardžiu, nusakančiu didžiąją aliuvinės platformos dalį, kurioje kitados augo plačios girios, Viduržemio jūros pakrantėms būdingi krūmynai ir telkšojo tvenkiniai. Nekilnojamojo turto aprašuose ir atskiruose dovanojimo, nuomos, pardavimo dokumentuose aptinkama gausybė vyno ir jo gamybos abatijose, kaip antai Vilanovos Šv. Petro abatijoje ir Lepijos vienuolyne, paminėjimų.

Venecijos Respublikoje vynuogės taip pat buvo labai vertinamos. Arkolės zonai priklausantis Kolonjos regionas Venecijos Respublikoje buvo itin vertinamas kaip glaudžiai su lagūna susijęs kraštas: jis gausiai parūpindavo vyno, javų ir pluoštinių kanapių, be kurių Venecijos gyventojai negalėjo apsieiti.

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Arcole“ buvo pripažinta 2000 metais, 2000 m. rugsėjo 4 d. ministro dekretu (OL Nr. 214, 2000 9 4), siekiant apibendrinti šį svarbų istorinį ir vynininkystės paveldą ir geriau nusakyti tarp Veronos ir Vičencos provincijų plytinčią plačią teritoriją, pasižyminčią ilgalaikėmis tradicijomis. Ši teritorija išsiskiria smėlinga ir dumblinga dirva, kuri suteikia vynams unikalių savybių. Kilus būtinybei suvaldyti šį svarbų virsmo ir gamybos evoliucijos momentą ir veiksmingai jį išnaudoti, 2001 m. vasario 8 d. buvo įsteigtas Apsaugos konsorciumas.

Vynininkystė šiame regione vystėsi kaip tipinė lygumų vynininkystė, kurią tradiciškai apibūdina gana plačių vynmedžių formavimas ir įvairios kilmės vynmedžių auginimas. Tik veiklos vykdytojų profesionalumas pastaraisiais metais leido atrinkti geriausiai šioje vietovėje atsiskleidžiančias vynuogių veisles. Siekiant išplėtoti geriausias vynų savybes, buvo atrinktos geriausios dirvos ir įdiegtos naujos sodinimo sistemos. Gamintojai iš pagrindų pakeitė visą gamybos sistemą, joje būdingomis vyndarių darbo vertybėmis tapo selekcija ir konkurencingumas.

Tokią pažangą paskatino ir sustiprino ir šios teritorijos organizavimo sistema, kurią visuomet koordinavo vyndarių kooperatyvai, ne tik kuriantys vertę, bet ir skatinantys gamintojus auginti labiausiai rinkoje vertinamas vynuogių veisles. Šiame regione nusprendusių investuoti gamintojų tikslas yra atnaujinti vynuogynus ir pakeisti vynmedžių auginimo būdus ir sodinimo tankį, kad galėtų išauginti aukštos kokybės vynuoges.

Arcole

Gamtos veiksniai

Pietvakarinė teritorijos dalis, kaip būdinga aliuvinėms lygumoms, yra vienodai lygi, o ties Motos kalnu San Bonifače ir rytuose, ties Beričio kalvomis, prasideda kalvotoji teritorijos dalis.

Vynmedžiams palankūs lygumos dirvožemiai daugiausia yra priemolio tipo.

Lygumą pagyvina gūbriai, terasos ir ne gilesni kaip dviejų metrų šlaitai. Dirvožemis gilus, vietomis jame daug smėlio.

Dirvožemis, kuriame auginamos SKVN „Arcole“ vynų gamybai naudojamos vynuogės, susidarė dėl daugiausia Adidžės upės ir šiek tiek vietinių upelių sukeliamos erozijos ir nuosėdų kaupimosi.

Didžiąją dalį šio dirvožemio sudaro smėlio sąnašos, mažesnę dalį – akmenukai.

Kai kur smėlio sąnašose yra daugiau arba mažiau dumblo. Zonos, kuriose stūkso į visas puses besidriekiantys dumblo ir smėlio gūbriai, atitinka senuosius upės vingius. Lesinijai būdingi dumblo klodai yra raudonai rudos spalvos, o Adidžės slėnio dumblo sąnašos – šviesiai rudos, riešuto spalvos.

Vičencos provincijoje esančioje SKVN „Arcole“ vynų gamybos vietovės zonoje Frasinės upė ant kvartero periode Adidžės–Sarkos ledyno suformuoto dirvožemio sunešė tamsiai raudonos aliuvinės dirvos sluoksnį, kuris susiformavo iš išplauto dolomito su mergeliu, bazalto, porfyro, kreidingo kalkakmenio ir pan.

SKVN „Arcole“ vietovės klimatas žemyninis, ganėtinai vienodas, pasižymintis karštomis ir sunkiomis vasaromis, šaltomis ir ūkanotomis žiemomis. Aukščiausia temperatūra būna nuo antrojo liepos iki pirmojo rugpjūčio dešimtadienių, žemiausia – nuo pirmojo iki trečiojo sausio dešimtadienių.

Metinės temperatūros svyravimai gan dideli, kritulių iškrenta nedaug, tačiau jie vienodai pasiskirstę per visus metus.

Produkto ypatumai

Nors produkto specifikacijoje nurodyta daug vynų tipų, siekiant paprastumo, galima apsiriboti trimis:

– Baltieji vynai: „Arcole Bianco“, „Arcole Chardonnay“ ir „Arcole Pinot Grigio“ yra būdingos šiaudų spalvos. Jauni vynai turi žalsvų atspalvių, bręsdami įgyja daugiau aukso spalvos. Jų aromatas elegantiškas ir subtilus, ypač kai vynai gaminami iš smėlingiausiose dirvose augančių vynuogių. Kalbant apie skonį, šių vynų skonis subtilus, kvapnus, gardus ir aromatingas, vaisių prieskonis ne pernelyg ryškus, nes jį lemia dirvožemio ir aplinkos veiksniai.

| — | Raudonieji vynai, gaminami iš ’Merlot’ ir ’Cabernet Sauvignon’ veislių vynuogių, jauni būna ryškios rubino raudonumo spalvos, su violetiniais atspalviais. Bręsdami vynai įgyja granato atspalvį. Jų kvapas stiprus, su stipriomis kakavos, žibuoklių ir aviečių natomis. Skonis paprastai sausas, o iš ’Cabernet’ vynuogių gaminamas vynas turi aiškų žolės prieskonį. Bręsdamas vynas tampa sudėtingesnio ir švelnesnio skonio. |
| --- | --- |

—

Raudonieji vynai, gaminami iš ’Merlot’ ir ’Cabernet Sauvignon’ veislių vynuogių, jauni būna ryškios rubino raudonumo spalvos, su violetiniais atspalviais. Bręsdami vynai įgyja granato atspalvį. Jų kvapas stiprus, su stipriomis kakavos, žibuoklių ir aviečių natomis. Skonis paprastai sausas, o iš ’Cabernet’ vynuogių gaminamas vynas turi aiškų žolės prieskonį. Bręsdamas vynas tampa sudėtingesnio ir švelnesnio skonio.

| — | „Arcole Nero“ vynas gaminamas iš maždaug du mėnesius džiovintų ’Merlot’ ir ’Cabernet Sauvignon’ veislių vynuogių, jo spalva priklauso nuo mažiausiai dvejus metus trunkančio brandinimo ir trijų mėnesių laikymo medinėse statinėse ir gali būti nuo rubino raudonos su violetiniais atspalviais iki rubino raudonos su granato atspalviu, o ilgai brandinti vynai yra granato spalvos. Vyno aromatas įvairialypis, veislėms būdingas savybes papildo malonios vanilės, medienos ir kartais dūmų natos. Skonis sodrus, jaučiami švelnūs taninai, aromatas yra subtilesnis nei medinėse statinėse nebrandintų vynų. |
| --- | --- |

—

„Arcole Nero“ vynas gaminamas iš maždaug du mėnesius džiovintų ’Merlot’ ir ’Cabernet Sauvignon’ veislių vynuogių, jo spalva priklauso nuo mažiausiai dvejus metus trunkančio brandinimo ir trijų mėnesių laikymo medinėse statinėse ir gali būti nuo rubino raudonos su violetiniais atspalviais iki rubino raudonos su granato atspalviu, o ilgai brandinti vynai yra granato spalvos. Vyno aromatas įvairialypis, veislėms būdingas savybes papildo malonios vanilės, medienos ir kartais dūmų natos. Skonis sodrus, jaučiami švelnūs taninai, aromatas yra subtilesnis nei medinėse statinėse nebrandintų vynų.

| — | Priežastinis aplinkos ir produkto ryšys |
| --- | --- |

—

Priežastinis aplinkos ir produkto ryšys

Labai įvairiose vietovės dirvose vyrauja dumblingas ir smėlingas dirvožemis, suteikiantis vynams aiškių, gerai atpažįstamų savybių.

Iš smėlingesnėse dirvose išaugintų vynuogių pagaminti baltieji vynai pasižymi elegantišku, subtiliu ir labai išraiškingu aromatu bei nuosaikiu alkoholio kiekiu; geriausios jų savybės atsiskleidžia per pirmuosius dvejus metus. Tik „Vendemmia Tardiva“ (vėlyvo derliaus) tipo vynai gali turėti sudėtingesnę struktūrą ir būti laikomi ilgai.

Šiuose kraštuose, pasižyminčiuose labai karštais liepos ir rugpjūčio mėnesiais ir mažu kritulių kiekiu, pagaminti vynai yra geros struktūros, tačiau jų savybės paprastai turi nusistovėti kelerius metus brandinant buteliuose.

Iš tiesų būtent dėl specifinių gamintojų įgūdžių pavyksta pasiekti optimalius vyno gamybos rezultatus ir kuo geriau išnaudoti įvairias regione auginamas vynuogių veisles.

Gaminant „Arcole Nero“ ir „Arcole Passito“ vynus, galutinį rezultatą nulemia gamintojų tradiciškai naudojami klasikiniai vynuogių džiovinimo ir brandinimo metodai.

Šių dvejus metus medinėse statinėse arba kubiluose brandinamų vynų spalva gili, turinti violetinių atspalvių, o kvapas tampa vaisinis ir lengvas. Skonis intensyvus, harmoningas, su prieskonių ir balzaminio acto atspalviais, kurie puikiai dera su švelniais taninais.

Brandinamas buteliuose vynas tampa įprastos granato spalvos, o aromatai ir retronazaliniais receptoriais užuodžiamas kvapas įgauna lengvų spirite konservuotų raudonųjų vaisių atspalvių.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Nenurodyta

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14384

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 13.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/41

---

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

(2019/C 420/13)

Europos Komisija patvirtino šį nereikšmingą pakeitimą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1)

6 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą. Su šio nereikšmingo pakeitimo paraiška galima susipažinti Komisijos DOOR duomenų bazėje.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„NOCCIOLA DEL PIEMONTE“/„NOCCIOLA PIEMONTE“

ES Nr. PGI-IT-0305-AM03–2019 4 5

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai)

„Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Saugoma geografinė nuoroda „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ taikoma ’Tonda Gentile Trilobata’ veislės lazdynų riešutams. Riešutas būna visiškai arba beveik apvalios formos, triskiautis; riešutai nelabai vienodo dydžio, dažniausiai jų dydis siekia 17–21 mm; riešuto kevalas vidutinio storumo, gana ryškios riešuto spalvos, nelabai blizgus, išvagotas daugeliu mažai pastebimų ruoželių, o viršūnėlė gana pūkuota. Branduolys būna įvairios formos – beveik apvalus, ketursienis, kartais kiaušinio formos, tamsesnės nei kevalo spalvos, daugiausia padengtas plaušeliais, banguoto paviršiaus su įvairaus gilumo grioveliais. Branduoliai būna įvairesnio dydžio nei negliaudyti riešutai, perispermas vidutinio storumo, skrudinant lengvai atsiskiria; struktūra kompaktiška ir traški. Riešutams būdingas labai geras ir ilgai išliekantis skonis ir kvapas; išgliaudytų riešutų išeiga – 40–50 %.

Saugoma geografine nuoroda „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ žymimas produktas turi būti priskiriamas šioms prekių kategorijoms:

Nesmulkinti ir negliaudyti lazdynų riešutai – tai lazdynų giraitėse surinkti lazdynų riešutai, kurių vienintelis apdorojimo būdas – nuvalymas ir rūšiavimas, pašalinant svetimkūnius. Šie riešutai tinkamai išdžiovinami, kad ilgai išliktų tinkami vartoti.

Išgliaudyti lazdynų riešutai – nesmulkinti, naudojant fizinį apdorojimo būdą išgliaudyti riešutai, ant kurių išlieka plaušeliais padengtas perispermas. Branduolių spalva tamsesnė nei kevalo.

Skrudinti lazdynų riešutai – nesmulkinti arba šiek tiek įskilę paskrudinti riešutai visiškai arba iš dalies pašalintu išoriniu perispermu.

Smulkinti lazdynų riešutai – tai sumalus nesmulkintus ar įskilusius skrudintus riešutus gautas produktas. Smulkintų riešutų gabaliukai būna įvairaus dydžio, priklausomai nuo smulkinimo lygio, tačiau ne mažesni nei 1 mm ir ne didesni nei 12 mm.

Lazdynų riešutų miltai – tai sumalus nesmulkintus ar įskilusius skrudintus riešutus gautas produktas. Smulkintų riešutų grūdeliai būna įvairaus dydžio, priklausomai nuo smulkinimo lygio, tačiau ne mažesni nei 250 mikrometrų ir ne didesni nei 1 mm.

Lazdynų riešutų pasta – tai sumalus nesmulkintus ar įskilusius skrudintus riešutus gautas produktas. Smulkintų riešutų dalelės būna įvairaus dydžio, priklausomai nuo smulkinimo lygio, tačiau bet kuriuo atveju mažesnės nei 250 mikrometrų.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Riešutai auginami 4 punkte nustatytoje geografinėje vietovėje. Lazdynų giraitės įtraukiamos į specialų patvirtintos kontrolės įstaigos sąrašą. Įvairaus tankumo (nuo 200 iki 500 augalų viename hektare) giraitėse lazdynai gali būti auginami kaip vienkamieniai medžiai arba kaip daugiakamieniai krūmai. Giraitėse, įveistose prieš įsigaliojant 1993 m. gruodžio 2 d. nacionaliniam pripažinimo dekretui, lazdynai gali būti auginami ne tankiau kaip 650 augalų viename hektare. Negyvus arba išrautus augalus draudžiama atsodinti, o naujuose plotuose augalai turi būti sodinami 200–500 augalų viename hektare tankumu.

Bet kuriuo atveju didžiausias iš vieno hektaro numatomas surinkti derlius – 3 500 kg.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Riešutai „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ turi būti parduodami laikantis šių sąlygų:

| a) | negliaudyti riešutai: maišuose, pagamintuose iš visais pardavimo etapais tinkamos naudoti medžiagos; išskirtiniais atvejais, pirmuoju pardavimo etapu, kai augintojo produktas pasiekia pirmąjį pirkėją – perdirbimo ir (arba) pakavimo įmonės savininką, nesupakuoti; |
| --- | --- |

a)

negliaudyti riešutai: maišuose, pagamintuose iš visais pardavimo etapais tinkamos naudoti medžiagos; išskirtiniais atvejais, pirmuoju pardavimo etapu, kai augintojo produktas pasiekia pirmąjį pirkėją – perdirbimo ir (arba) pakavimo įmonės savininką, nesupakuoti;

| b) | gliaudyti, skrudinti, smulkinti ir perdirbti riešutai: maistui skirtose pakuotėse. b punkte nurodytas produktas gali būti parduodamas tik iš anksto supakuotas arba jis turi būti pakuojamas parduodant. Negliaudytas produktas turi būti supakuotas iki metų, einančių po derliaus nuėmimo, gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

b)

gliaudyti, skrudinti, smulkinti ir perdirbti riešutai: maistui skirtose pakuotėse. b punkte nurodytas produktas gali būti parduodamas tik iš anksto supakuotas arba jis turi būti pakuojamas parduodant. Negliaudytas produktas turi būti supakuotas iki metų, einančių po derliaus nuėmimo, gruodžio 31 d.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Ant pakuočių turi būti užrašas „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“, o po jo – nuoroda „Indicazione geografica protetta“ (saugoma geografinė nuoroda) arba santrumpa „IGP“ (SGN). Tiek negliaudyto, tiek gliaudyto produkto etiketėje privaloma nurodyti tų riešutų derliaus metus.

Išgliaudyto, skrudinto ir (arba) malto produkto etiketėje turi būti pateikiamas Bendrijos SGN simbolis.

Jei „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ produktas naudojamas kaip sudėtinė kitų maisto produktų dalis, tų produktų etiketėje turi būti įrašyta: „prodotto ottenuto esclusivamente da Nocciola del Piemonte o Nocciola Piemonte“ (produktas, pagamintas išskirtinai naudojant „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“) arba „solo con „Nocciola del Piemonte“ o „Nocciola Piemonte“ IGP“ (tik iš SGN „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“).

Ant pakuotės taip pat galima nuodyti „delle Langhe“ („iš Langės“), jei produktas išaugintas tik Langės geografinėje vietovėje esančiose lazdynų giraitėse; vietovė išsidėsčiusi šiose Kuneo ir Asčio provincijų savivaldybėse:

Kuneo provincija:

Albaretto della Torre, Arguello, Barolo, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Camerana, Camo, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cigliè, Cissone, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Feisoglio, Gorzegno, Gottasecca, Grinzane Cavour, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monesiglio, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Montezemolo, Murazzano, Neviglie, Niella Belbo, Paroldo, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Prunetto, Roascio, Rocca Cigliè, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Benedetto Belbo, Santo Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella, Verduno;

kelios geografinės vietovės savivaldybės plyti dešiniajame Tanaro upės krante: Alba, Barbaresco, Bastia Mondovì, Cherasco, Clavesana, Farigliano, Lequio Tanaro, Monchiero, Narzole, Neive, Niella Tanaro, Novello;

Kastelnuovo di Čevos ir Čevos ir Priero savivaldybėse geografinė vietovė driekiasi dešiniuoju Čevetos upės krantu iki santakos su Tanaro upe, o nuo šios vietos – dešiniuoju Tanaro upės krantu.

Asčio provincija:

Bubbio, Cassinasco, Castagnole delle Lanze, Castel Boglione, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Montabone, Olmo Gentile, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame, Vesime;

Kanelio ir Kalamandranos savivaldybėse geografinė vietovė išsidėsčiusi Belbo upės dešinėje.

Šalia „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ nuorodos draudžiama vartoti bet kurią kitą nuorodą ir papildomą apibūdinimą, išskyrus riešutų veislės pavadinimą ’Tonda Gentile Trilobata’.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Visa SGN „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ auginimo vietovė išsidėsčiusi Pjemonto regione. Ji apima Alesandrijos, Asčio, Bjelos, Kuneo, Novaros, Turino ir Verčelio provincijų savivaldybes, kuriose auginami riešutai.

5.   Ryšys su geografine vietove

Geografinėje „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ auginimo vietovėje vyrauja kalvos arba kalnai, tačiau ji apima ir 150–800 m virš jūros lygio kalvų bei kalnų papėdėse išsidėsčiusias zonas. Dėl gausių kritulių (apie 900 mm per metus) ir gana stačių šlaitų vietovės apskritai nėra derlingos: jų dirvožemiuose nėra daug nei organinių, nei maistinių mineralinių medžiagų. Palyginti su kitomis Pjemonto regiono vietovėmis, šių vietovių aplinkai būdingos specifinės išskirtinės dirvožemio ir klimato sąlygos, dėl kurių ’Tonda Gentile Trilobata’ veislės riešutai įgyja geriausias savybes.

Nuo XIX a. iki šių dienų Pjemonte auginami tik ’Tonda Gentile Trilobata’ veislės lazdynų riešutai, pasižymintys tokiomis kokybinėmis savybėmis kaip vidutinio storumo perispermas (kuris lengvai atsiskiria skrudinant), kompaktiška ir traški struktūra, ilgai išliekantis ir itin geras kvapas ir skonis. Konditerijos pramonėje „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ riešutai labiausiai vertinami dėl beveik apvalios arba triskiautės formos (pailgos formos riešutų pasitaiko labai retai), geros išgliaudytų riešutų išeigos (ji gali siekti iki 50 %), didelės skrudintų riešutų išeigos ir labai lengvai nusilupančios branduolio odelės.

„Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ riešutai auginami ant ’Tonda Gentile Trilobata’ veislės lazdynų ir būdingas kokybines bei juslines savybes, lėmusias šių riešutų gerą vardą, įgyja tik nustatytoje geografinėje vietovėje, kurioje vyrauja nelabai derlingi dirvožemiai ir gausu kritulių. Pagarsėjus geram šios veislės riešutų vardui, juos bandyta auginti įvairiose kitose Italijos lazdynų riešutų auginimo vietovėse, tačiau nesėkmingai, nes šios veislės lazdynai neprisitaikydavo, o ant prisitaikiusių lazdynų užaugę riešutai nepasižymėdavo kilmės vietovėje užaugintų riešutų kokybinėmis ir juslinėmis savybėmis. Nustatytoje vietovėje auginami „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ riešutai nuo XIX a. vidurio gerai žinomi ir vertinami dėl savo juslinių savybių, dėl kurių pelnė neginčijamai gerą vardą Pjemonto konditerijos pramonėje. Prekyba šiais riešutais Pjemonte pradėjo klestėti XIX a. antroje pusėje, kai Italijoje pradėjo vystytis pirmoji konditerijos pramonė. Tuo metu negliaudytus riešutus, kurių iš viso buvo užauginama keli šimtai tūkstančių kilogramų per metus, supirkdavo ir pačios išgliaudydavo mažos vietos konditerijos įmonės, kuriose daugiausia buvo gaminamas šokoladas. Dėl puikių juslinių savybių geras „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ riešutų vardas greitai pasklido suinteresuotose Italijos ir užsienio įmonėse. Jau XX a. pradžioje šis produktas buvo eksportuojamas į daugelį Europos ir už jos ribų esančių šalių – Šveicariją, Vokietiją, Belgiją, Olandiją, Čilę, Salvadorą ir Japoniją.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

arba

tiesiogiai Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos interneto svetainėje (www.politicheagricole.it), ekrano dešinėje viršuje spustelėjus nuorodą „Qualità“ (kokybė), paskui ekrano kairėje – „Prodotti DOP IGP STG“ (SKVN, SGN, GTG nuorodomis žymimi produktai) ir galiausiai – „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (ES nagrinėjamos produktų specifikacijos).

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---