# Επίσημη Εφημερίδα C 292/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος14 Νοεμβρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος14 Νοεμβρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 292/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 292/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 292/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2008/C 292/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2008/C 292/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2008, για το διορισμό του μέλους που εκπροσωπεί το Συμβούλιο στην ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή | 6 |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 292/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2008/C 292/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2008, για το διορισμό του μέλους που εκπροσωπεί το Συμβούλιο στην ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή

6

Επιτροπή

2008/C 292/04

Ισοτιμίες του ευρώ

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 292/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 292/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía) (
  1
  )

1

8

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2008/C 292/06 | Διορθωτικό στο ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 2007, σχετικά με τους κοινούς στόχους των εθελοντικών δραστηριοτήτων των νέων (ΕΕ C 241 της 20.9.2008) | 9 |

Διορθωτικά

2008/C 292/06

Διορθωτικό στο ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 2007, σχετικά με τους κοινούς στόχους των εθελοντικών δραστηριοτήτων των νέων (ΕΕ C 241 της 20.9.2008)

(ΕΕ C 241 της 20.9.2008)

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 292/07 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2008/C 292/07

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 14.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 292/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.8.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 419/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Νομική βάση | Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Στήριξη μέτρων κοινού ενδιαφέροντος στόχος των οποίων είναι η προώθηση της τεχνολογικής καινοτομίας στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 750 000 EUR |
| Ένταση | Μέγιστο όριο το 100 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | 2007 |
| Τομείς της οικονομίας | Τομέας της αλιείας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Secretaría General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.8.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 419/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Νομική βάση

Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Στήριξη μέτρων κοινού ενδιαφέροντος στόχος των οποίων είναι η προώθηση της τεχνολογικής καινοτομίας στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

750 000 EUR

Ένταση

Μέγιστο όριο το 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

2007

Τομείς της οικονομίας

Τομέας της αλιείας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Άλλες πληροφορίες

Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.8.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 617/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Cantabria |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero |
| Νομική βάση | Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Στήριξη μέτρων κοινού ενδιαφέροντος τα οποία υλοποιούνται με την ενεργό στήριξη των οργανώσεων που ενεργούν στον τομέα της αλιείας |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 72 000 EUR |
| Ένταση | Μέγιστο όριο το 80 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | 2007 |
| Τομείς της οικονομίας | Τομέας της αλιείας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| c/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.8.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 617/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Cantabria

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero

Νομική βάση

Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Στήριξη μέτρων κοινού ενδιαφέροντος τα οποία υλοποιούνται με την ενεργό στήριξη των οργανώσεων που ενεργούν στον τομέα της αλιείας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

72 000 EUR

Ένταση

Μέγιστο όριο το 80 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

2007

Τομείς της οικονομίας

Τομέας της αλιείας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

c/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Άλλες πληροφορίες

Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292/3

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 292/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.7.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 88/08 |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen |
| Νομική βάση | Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 6 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 36 εκατ. EUR |
| Ένταση | 29 % |
| Διάρκεια | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.7.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 88/08

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen

Νομική βάση

Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 6 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 36 εκατ. EUR

Ένταση

29 %

Διάρκεια

1.1.2008-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 220/08 |
| Κράτος μέλος | Λεττονία |
| Περιφέρεια | Rīga |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | SIA BC GRUPA |
| Νομική βάση | Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums” |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,34 εκατ. LVL |
| Ένταση | 65 % |
| Διάρκεια | 1.5.2008-1.5.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κατασκευές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Finanšu instrumentu birojs/Rīga |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.10.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 220/08

Κράτος μέλος

Λεττονία

Περιφέρεια

Rīga

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

SIA BC GRUPA

Νομική βάση

Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums”

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,34 εκατ. LVL

Ένταση

65 %

Διάρκεια

1.5.2008-1.5.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Κατασκευές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finanšu instrumentu birojs/Rīga

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 254/08 |
| Κράτος μέλος | Σλοβενία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003) |
| Νομική βάση | Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 6 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 30 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.10.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 254/08

Κράτος μέλος

Σλοβενία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)

Νομική βάση

Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 6 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 30 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministrstvo za gospodarstvo

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 318/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Νομική βάση | Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 63,54 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 145 εκατ. EUR |
| Ένταση | 70 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Subsecretario del Ministerio de Fomento |
| Paseo de la Castellana 67 |
| E-28071 Madrid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.10.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 318/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Νομική βάση

Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 63,54 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 145 εκατ. EUR

Ένταση

70 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Subsecretario del Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana 67

E-28071 Madrid

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 14.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 4ης Νοεμβρίου 2008

για το διορισμό του μέλους που εκπροσωπεί το Συμβούλιο στην ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή

(2008/C 292/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση αριθ. 234/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση της ευρωπαϊκής στατιστικής συμβουλευτικής επιτροπής (ΕSAC), και την κατάργηση της απόφασης 91/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 15 Ιουνίου 2008,

τη σύσταση της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής (ΟΔΕ) της 26ης Ιουνίου 2008.

Το Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό της κυρίας Maria Lucília SALEMA E CARVALHO ως του μέλους που εκπροσωπεί το Συμβούλιο στην ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 14 Νοεμβρίου 2008.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2008.

---

Επιτροπή

| 14.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Νοεμβρίου 2008

(2008/C 292/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2525 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4479 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,8442 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,118 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4917 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 205 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,867 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,293 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 269,75 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7094 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7426 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,8023 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,41 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0486 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9596 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5465 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7071 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,2515 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8941 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 740,35 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,9985 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,5546 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1255 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 842,13 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5071 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,75 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,5185 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,828 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9083 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,2136 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2525

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,34

DKK

δανική κορόνα

7,4479

GBP

λίρα στερλίνα

0,8442

SEK

σουηδική κορόνα

10,118

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4917

ISK

ισλανδική κορόνα

205

NOK

νορβηγική κορόνα

8,867

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,293

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

269,75

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7094

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7426

RON

ρουμανικό λέι

3,8023

SKK

σλοβακική κορόνα

30,41

TRY

τουρκική λίρα

2,0486

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9596

CAD

καναδικό δολάριο

1,5465

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7071

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,2515

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8941

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 740,35

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,9985

CNY

κινεζικό γιουάν

8,5546

HRK

κροατικό κούνα

7,1255

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 842,13

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5071

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,75

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,5185

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,828

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9083

MXN

μεξικανικό πέσο

16,2136

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 14.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 292/05)

| 1. | Στις 30 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Iberdrola Renovables SA («Iberdrola Renovables», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Iberdrola, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των δραστηριοτήτων προώθησης και ανάπτυξης αιολικών πάρκων στην Ισπανία, στην ηπειρωτική Ευρώπη, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο Μεξικό και στη Δομηνικανή Δημοκρατία της επιχείρησης Gamesa Energía S.A.U. («Gamesa Energía», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Gamesa, με αγορά και συνεισφορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Iberdrola Renovables SA («Iberdrola Renovables», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Iberdrola, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των δραστηριοτήτων προώθησης και ανάπτυξης αιολικών πάρκων στην Ισπανία, στην ηπειρωτική Ευρώπη, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο Μεξικό και στη Δομηνικανή Δημοκρατία της επιχείρησης Gamesa Energía S.A.U. («Gamesa Energía», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Gamesa, με αγορά και συνεισφορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Iberdrola Renovables: παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Iberdrola Renovables: παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές,

| — | για την Gamesa Energía: προώθηση και ανάπτυξη αιολικών πάρκων προς πώληση σε τρίτους. |
| --- | --- |

—

για την Gamesa Energía: προώθηση και ανάπτυξη αιολικών πάρκων προς πώληση σε τρίτους.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

Διορθωτικά

| 14.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292/9

---

Διορθωτικό στο ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 2007, σχετικά με τους κοινούς στόχους των εθελοντικών δραστηριοτήτων των νέων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 241 της 20ής Σεπτεμβρίου 2008
  )

(2008/C 292/06)

Στον τίτλο του ψηφίσματος, στο εξώφυλλο και στη σελίδα 1:

αντί:

«της 16ης Μαΐου 2007»,

διάβαζε:

«της 16ης Νοεμβρίου 2007».

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---