# Gazzetta ufficiale C 256/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 256 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno9 ottobre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 256

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno9 ottobre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 256/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 256/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 256/02 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 256/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 256/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 256/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 10 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2008/C 256/06 | Pubblicazione dell'avviso di aiuto di Stato concesso a Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decisione di non sollevare obiezioni — L'Autorità di vigilanza EFTA ritiene che la misura seguente non costituisca aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE | 11 |
| 2008/C 256/07 | Proroga dei regimi relativi al sostegno alle produzioni audiovisive e alle imprese di produzione cinematografica fino al 1o gennaio 2009 — L'autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni in merito alla seguente misura di aiuto di Stato | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 256/02

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 256/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

5

2008/C 256/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

8

2008/C 256/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

10

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2008/C 256/06

Pubblicazione dell'avviso di aiuto di Stato concesso a Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decisione di non sollevare obiezioni — L'Autorità di vigilanza EFTA ritiene che la misura seguente non costituisca aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE

11

2008/C 256/07

Proroga dei regimi relativi al sostegno alle produzioni audiovisive e alle imprese di produzione cinematografica fino al 1o gennaio 2009 — L'autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni in merito alla seguente misura di aiuto di Stato

o

12

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 256/08 | Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Persone 2009 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | 13 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 256/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 256/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 256/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 256/08

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Persone 2009 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

o

13

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 256/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2008/C 256/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  )

1

15

2008/C 256/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 256/12 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 256/12

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 256/01)

| Data di adozione della decisione | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 865/06 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Thüringen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH |
| Base giuridica | 36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 36,69 Mio EUR |
| Intensità | 15,13 % |
| Durata | 2008-2010 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Data di adozione della decisione

16.7.2008

Numero dell'aiuto

N 865/06

Stato membro

Germania

Regione

Thüringen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH

Base giuridica

36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 36,69 Mio EUR

Intensità

15,13 %

Durata

2008-2010

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Finanzamt Fulda |
| --- |
| Königstraße 2 |
| D-36037 Fulda |

Finanzamt Fulda

Königstraße 2

D-36037 Fulda

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhardt-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhardt-Ring 7

D-99099 Erfurt

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 19.8.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 114/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Land Nordrhein-Westfalen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Base giuridica | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 120 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 720 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 2008-31.12.2013 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-45145 Münster |

Data di adozione della decisione

19.8.2008

Numero dell'aiuto

N 114/08

Stato membro

Germania

Regione

Land Nordrhein-Westfalen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Base giuridica

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 120 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 720 Mio EUR

Intensità

—

Durata

2008-31.12.2013

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-45145 Münster

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 275/08 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Provincia autonoma di Bolzano |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano |
| Base giuridica | Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 3,2 Mio EUR |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | 9.1.2008-31.12.2011 |
| Settore economico | Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincia autonoma di Bolzano |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

18.8.2008

Numero dell'aiuto

N 275/08

Stato membro

Italia

Regione

Provincia autonoma di Bolzano

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano

Base giuridica

Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 3,2 Mio EUR

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

9.1.2008-31.12.2011

Settore economico

Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincia autonoma di Bolzano

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 ottobre 2008

(2008/C 256/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3731 |
| JPY | yen giapponesi | 138,42 |
| DKK | corone danesi | 7,4543 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78090 |
| SEK | corone svedesi | 9,6800 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5541 |
| ISK | corone islandesi | 265,00 |
| NOK | corone norvegesi | 8,3975 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,568 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 251,95 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7095 |
| PLN | zloty polacchi | 3,4545 |
| RON | leu rumeni | 3,8791 |
| SKK | corone slovacche | 30,380 |
| TRY | lire turche | 1,9122 |
| AUD | dollari australiani | 2,0022 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5105 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6617 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,2480 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0123 |
| KRW | won sudcoreani | 1 914,10 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,5625 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,3606 |
| HRK | kuna croata | 7,1331 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 279,25 |
| MYR | ringgit malese | 4,8028 |
| PHP | peso filippino | 65,500 |
| RUB | rublo russo | 35,7465 |
| THB | baht thailandese | 47,193 |
| BRL | real brasiliano | 3,3410 |
| MXN | peso messicano | 17,5345 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3731

JPY

yen giapponesi

138,42

DKK

corone danesi

7,4543

GBP

sterline inglesi

0,78090

SEK

corone svedesi

9,6800

CHF

franchi svizzeri

1,5541

ISK

corone islandesi

265,00

NOK

corone norvegesi

8,3975

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,568

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

251,95

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7095

PLN

zloty polacchi

3,4545

RON

leu rumeni

3,8791

SKK

corone slovacche

30,380

TRY

lire turche

1,9122

AUD

dollari australiani

2,0022

CAD

dollari canadesi

1,5105

HKD

dollari di Hong Kong

10,6617

NZD

dollari neozelandesi

2,2480

SGD

dollari di Singapore

2,0123

KRW

won sudcoreani

1 914,10

ZAR

rand sudafricani

12,5625

CNY

renminbi Yuan cinese

9,3606

HRK

kuna croata

7,1331

IDR

rupia indonesiana

13 279,25

MYR

ringgit malese

4,8028

PHP

peso filippino

65,500

RUB

rublo russo

35,7465

THB

baht thailandese

47,193

BRL

real brasiliano

3,3410

MXN

peso messicano

17,5345

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 256/03)

| Numero dell'aiuto | XT 87/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | NV Indaver |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,88 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata | 31.12.2009 |
| Obiettivo | Formazione specifica |
| Settore economico | Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 87/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

NV Indaver

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,88 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.1.2008

Durata

31.12.2009

Obiettivo

Formazione specifica

Settore economico

Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 88/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | NV Ineos |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,94 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.10.2007 |
| Durata | 30.9.2010 |
| Obiettivo | Formazione specifica |
| Settore economico | Attività dei servizi di supporto all'estrazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 88/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

NV Ineos

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,94 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.10.2007

Durata

30.9.2010

Obiettivo

Formazione specifica

Settore economico

Attività dei servizi di supporto all'estrazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 89/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | NV Janssen Pharmaceutica |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,99 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 6.11.2007 |
| Durata | 31.10.2009 |
| Obiettivo | Formazione specifica |
| Settore economico | Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 89/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

NV Janssen Pharmaceutica

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,99 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

6.11.2007

Durata

31.10.2009

Obiettivo

Formazione specifica

Settore economico

Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 90/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | NV JST Belgium |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,9 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 25.4.2007 |
| Durata | 31.12.2009 |
| Obiettivo | Formazione specifica |
| Settore economico | Commercio all'ingrosso di elettrodomestici |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 90/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

NV JST Belgium

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,9 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

25.4.2007

Durata

31.12.2009

Obiettivo

Formazione specifica

Settore economico

Commercio all'ingrosso di elettrodomestici

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 91/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | NV Kinepolis Group |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,65 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata | 31.12.2009 |
| Obiettivo | Formazione specifica |
| Settore economico | Attività creative, artistiche e d'intrattenimento |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 91/08

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

NV Kinepolis Group

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,65 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.1.2008

Durata

31.12.2009

Obiettivo

Formazione specifica

Settore economico

Attività creative, artistiche e d'intrattenimento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 256/04)

| Numero dell'aiuto | XR 3/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Severovýchod |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013 |
| Base giuridica | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 772 303 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 17.12.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod |
| Velké náměstí 1 |
| CZ-500 03 Hradec Králové |

Numero dell'aiuto

XR 3/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Severovýchod

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013

Base giuridica

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

772 303 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

17.12.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod

Velké náměstí 1

CZ-500 03 Hradec Králové

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.rada-severovychod.cz

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 4/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Jihovýchod |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod |
| Base giuridica | Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 111 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 17.12.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod |
| Kounicova 13 |
| CZ-602 00 Brno |

Numero dell'aiuto

XR 4/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Jihovýchod

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod

Base giuridica

Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

111 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

17.12.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod

Kounicova 13

CZ-602 00 Brno

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.jihovychod.cz

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 56/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Base giuridica | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9 |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 9,6 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 25 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.4.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |

Numero dell'aiuto

XR 56/08

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Base giuridica

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

9,6 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

25 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.4.2008

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.regione.sardegna.it

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200805&giorno=13&p=1

Altre informazioni

—

---

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 256/05)

| Numero dell'aiuto | XE 35/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Świętokrzyskie |
| Titolo del regime di aiuti | Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie” |
| Base giuridica | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.) |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,16 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 23.10.2007 |
| Durata del regime | 30.6.2008 |
| Obiettivo | Articolo 4: Creazione di posti di lavoro |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari (1) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Prezydent Miasta Starachowice |
| ul. Radomska 45 |
| PL-27-200 Starachowice |

Numero dell'aiuto

XE 35/08

Stato membro

Polonia

Regione

Świętokrzyskie

Titolo del regime di aiuti

Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie”

Base giuridica

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,16 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

23.10.2007

Durata del regime

30.6.2008

Obiettivo

Articolo 4: Creazione di posti di lavoro

Settore economico

Tutti i settori comunitari (1) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Prezydent Miasta Starachowice

ul. Radomska 45

PL-27-200 Starachowice

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/11

---

Pubblicazione dell'avviso di aiuto di Stato concesso a Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decisione di non sollevare obiezioni

L'Autorità di vigilanza EFTA ritiene che la misura seguente non costituisca aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE

(2008/C 256/06)

| Data di adozione della decisione | 4 giugno 2008 |
| --- | --- |
| Aiuto n. | 60 482 |
| Stato EFTA | Islanda |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Presunto aiuto di Stato concesso a Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd |
| Base giuridica | Articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE |
| Tipo di misura | Autorizzazione ad esercitare un'attività commerciale in esenzione doganale |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | — |
| Stanziamento | — |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settori economici | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

4 giugno 2008

Aiuto n.

60 482

Stato EFTA

Islanda

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Presunto aiuto di Stato concesso a Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd

Base giuridica

Articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE

Tipo di misura

Autorizzazione ad esercitare un'attività commerciale in esenzione doganale

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

—

Stanziamento

—

Intensità

—

Durata

—

Settori economici

—

Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA all'indirizzo:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/12

---

Proroga dei regimi relativi al sostegno alle produzioni audiovisive e alle imprese di produzione cinematografica fino al 1o gennaio 2009

L'autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni in merito alla seguente misura di aiuto di Stato

(2008/C 256/07)

| Data di adozione della decisione | 2 luglio 2008 |
| --- | --- |
| Aiuto n. | 64 823 |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Proroga dei regimi relativi al sostegno alle produzioni audiovisive e alle imprese di produzione cinematografica fino al 1o gennaio 2009 |
| Base giuridica | Regolamento del 28 luglio 2005 relativo al sostegno alle produzioni audiovisive e regolamento n. 1017, del 18 settembre 2002, relativo al sostegno alle imprese di produzione cinematografica |
| Tipo di misura | Sovvenzioni |
| Obiettivo | Promuovere la cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzioni dirette |
| Stanziamento | La dotazione complessiva del regime relativo al sostegno alle produzioni audiovisive è di circa 290 Mio NOK all'anno.
  Per il regime relativo al sostegno alle imprese di produzione cinematografica, i fondi sono assegnati mediante un trasferimento generale al fondo norvegese per la produzione cinematografica |
| Durata | Fino al 1o gennaio 2009 |

Data di adozione della decisione

2 luglio 2008

Aiuto n.

64 823

Stato EFTA

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Proroga dei regimi relativi al sostegno alle produzioni audiovisive e alle imprese di produzione cinematografica fino al 1o gennaio 2009

Base giuridica

Regolamento del 28 luglio 2005 relativo al sostegno alle produzioni audiovisive e regolamento n. 1017, del 18 settembre 2002, relativo al sostegno alle imprese di produzione cinematografica

Tipo di misura

Sovvenzioni

Obiettivo

Promuovere la cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzioni dirette

Stanziamento

La dotazione complessiva del regime relativo al sostegno alle produzioni audiovisive è di circa 290 Mio NOK all'anno.

Per il regime relativo al sostegno alle imprese di produzione cinematografica, i fondi sono assegnati mediante un trasferimento generale al fondo norvegese per la produzione cinematografica

Durata

Fino al 1o gennaio 2009

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/13

---

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro «Persone» 2009 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

(2008/C 256/08)

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte, nell'ambito del programma di lavoro «Persone» 2009 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013).

Si sollecita la presentazione di proposte per il seguente invito. I termini ultimi per l'invio delle proposte e lo stanziamento di bilancio sono riportati nel testo del bando, che è pubblicato sul sito web CORDIS.

Programma specifico «Persone»:

| Titolo dell'invito | Codice identificativo dell'invito |
| --- | --- |
| Contributi per la reintegrazione | FP7-PEOPLE-2009-RG |

Titolo dell'invito

Codice identificativo dell'invito

Contributi per la reintegrazione

FP7-PEOPLE-2009-RG

Questo invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro 2009 adottato dalla Commissione con decisione C(2008) 4483 della Commissione, del 22 agosto 2008.

Le informazioni sul bando ed il programma di lavoro nonché le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte sono disponibili sul sito web CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 256/09)

| 1. | In data 1o ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Carlson Companies Inc. («Carlson», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo di Rezidor Hotel Group AB («Rezidor», Svezia) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 1o ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Carlson Companies Inc. («Carlson», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo di Rezidor Hotel Group AB («Rezidor», Svezia) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Carlson: gestione di alberghi, agenzie di viaggio e ristoranti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Carlson: gestione di alberghi, agenzie di viaggio e ristoranti,

| — | per Rezidor: gestione di hotel. |
| --- | --- |

—

per Rezidor: gestione di hotel.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 256/10)

| 1. | In data 26 settembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Barclays Private Equity SpA («Barclays», Italia) e Investcorp Investment Holdings Ltd («Investcorp», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa N & W Global Vending SpA («N & W Global Vending», Italia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 settembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Barclays Private Equity SpA («Barclays», Italia) e Investcorp Investment Holdings Ltd («Investcorp», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa N & W Global Vending SpA («N & W Global Vending», Italia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Barclays: la società è una fornitrice di servizi finanziari su scala mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Barclays: la società è una fornitrice di servizi finanziari su scala mondiale,

| — | per Investcorp: è un istituto finanziario internazionale che è, tra l'altro, proprietario di Ceme, un'impresa produttrice di componenti di controllo fluido, e |
| --- | --- |

—

per Investcorp: è un istituto finanziario internazionale che è, tra l'altro, proprietario di Ceme, un'impresa produttrice di componenti di controllo fluido, e

| — | per N & W Global Vending: è una società produttrice di distributori automatici. |
| --- | --- |

—

per N & W Global Vending: è una società produttrice di distributori automatici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5244 — ZF/Cherry)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 256/11)

| 1. | In data 1o ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa ZF Friedrichshafen AG («ZF», Germania) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Cherry Corporation («Cherry», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 1o ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa ZF Friedrichshafen AG («ZF», Germania) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Cherry Corporation («Cherry», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per ZF: produzione e vendita di organi di trasmissione, apparecchi di governo e componenti per telai, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per ZF: produzione e vendita di organi di trasmissione, apparecchi di governo e componenti per telai,

| — | per Cherry: produzione e vendita di organi di tastiere, interruttori, sensori e componenti elettronici per l'industria automobilistica. |
| --- | --- |

—

per Cherry: produzione e vendita di organi di tastiere, interruttori, sensori e componenti elettronici per l'industria automobilistica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5244 — ZF/Cherry, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5244 — ZF/Cherry, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

9.10.2008

| 9.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 256/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 256/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---