# Dziennik Urzędowy C 294/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 294 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5118 listopada 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 294

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5118 listopada 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 294/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 1 |
| 2008/C 294/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 294/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

1

2008/C 294/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  )

1

5

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2008/C 294/03 | Lista osób mianowanych przez Radę — Październik 2008 r. (dziedzina społeczna) | 6 |
| | Komisja |
| 2008/C 294/04 | Kursy walutowe euro | 9 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 294/05 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw | 10 |
| 2008/C 294/06 | Wyciąg z decyzji w sprawie Landsbanki Islands HF na mocy dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych | 11 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2008/C 294/03

Lista osób mianowanych przez Radę — Październik 2008 r. (dziedzina społeczna)

6

Komisja

2008/C 294/04

Kursy walutowe euro

9

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 294/05

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

10

2008/C 294/06

Wyciąg z decyzji w sprawie Landsbanki Islands HF na mocy dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

11

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 294/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 294/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 294/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2008/C 294/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 294/09 | Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2008/C 294/09

Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 18.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 294/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2008/C 294/01)

| Data przyjęcia decyzji | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | NN 68/03 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | Vlaanderen |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren
  Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation |
| Podstawa prawna | Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Usunięcie i zniszczenie padłych zwierząt hodowlanych; składowanie i zniszczenie produktów zwierzęcych |
| Forma pomocy | Rekompensata kosztów usunięcia i zniszczenia padłych zwierząt hodowlanych praz kosztów składowania i zniszczenia produktów zwierzęcych |
| Budżet | Całkowity budżet: 53 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 1993–2003: do 100 % w przypadku kosztów usunięcia i zniszczenia padłych zwierząt hodowlanych; do 100 % w przypadku kosztów składowania i zniszczenia produktów zwierzęcych;
  2004–2007: do 100 % w przypadku kosztów usunięcia i do 70 % w przypadku kosztów zniszczenia padniętych zwierząt hodowlanych |
| Czas trwania pomocy | 1993-2007 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | OVAM |
| Stationstraat 110 |
| B-2800 Mechelen |

Data przyjęcia decyzji

13.10.2008

Numer środka pomocy

NN 68/03

Państwo członkowskie

Belgia

Region

Vlaanderen

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren

Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation

Podstawa prawna

Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Usunięcie i zniszczenie padłych zwierząt hodowlanych; składowanie i zniszczenie produktów zwierzęcych

Forma pomocy

Rekompensata kosztów usunięcia i zniszczenia padłych zwierząt hodowlanych praz kosztów składowania i zniszczenia produktów zwierzęcych

Budżet

Całkowity budżet: 53 mln EUR

Intensywność pomocy

1993–2003: do 100 % w przypadku kosztów usunięcia i zniszczenia padłych zwierząt hodowlanych; do 100 % w przypadku kosztów składowania i zniszczenia produktów zwierzęcych;

2004–2007: do 100 % w przypadku kosztów usunięcia i do 70 % w przypadku kosztów zniszczenia padniętych zwierząt hodowlanych

Czas trwania pomocy

1993-2007

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

OVAM

Stationstraat 110

B-2800 Mechelen

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | NN 52/07 |
| Państwo członkowskie | Estonia |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine |
| Podstawa prawna | — | 2007. aasta riigieelarve seadus |

Data przyjęcia decyzji

2.10.2008

Numer środka pomocy

NN 52/07

Państwo członkowskie

Estonia

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine

Podstawa prawna

—

2007. aasta riigieelarve seadus

| — | 2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga |
| --- | --- |

—

2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Usunięcie i zniszczenie padłych zwierząt hodowlanych

Forma pomocy

Usługi dotowane

Budżet

Budżet całkowity: 154 mln EEK

Budżet roczny: 22 mln EEK

Intensywność pomocy

Do 75 % w przypadku kosztów zniszczenia padłych zwierząt hodowlanych

Do 50 % w przypadku kosztów usunięcia padłych zwierząt hodowlanych

Czas trwania pomocy

1.5.2007-31.12.2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-15056 Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-15056 Tallinn

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 3.10.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | NN 67/07 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Stamp duty relief for farm consolidation |
| Podstawa prawna | Section 121 of the Finance Act 2005 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ułatwienie dostępu do gruntów, ograniczenie rozdrabniania gospodarstw |
| Forma pomocy | Zwolnienie z opłaty skarbowej |
| Budżet | Maksymalnie 1 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 9 % |
| Czas trwania pomocy | 1.7.2005-30.6.2007 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Data przyjęcia decyzji

3.10.2008

Numer środka pomocy

NN 67/07

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Stamp duty relief for farm consolidation

Podstawa prawna

Section 121 of the Finance Act 2005

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ułatwienie dostępu do gruntów, ograniczenie rozdrabniania gospodarstw

Forma pomocy

Zwolnienie z opłaty skarbowej

Budżet

Maksymalnie 1 mln EUR

Intensywność pomocy

9 %

Czas trwania pomocy

1.7.2005-30.6.2007

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 235/08 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006» |
| Podstawa prawna | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Złe warunki klimatyczne, klęski żywiołowe |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | 50 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | Maksymalnie 80 % |
| Czas trwania pomocy | Do końca 2010 r. |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45, |
| GR-11510 Αθήνα |

Data przyjęcia decyzji

13.10.2008

Numer środka pomocy

N 235/08

Państwo członkowskie

Grecja

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006»

Podstawa prawna

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Złe warunki klimatyczne, klęski żywiołowe

Forma pomocy

Dotacje

Budżet

50 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Maksymalnie 80 %

Czas trwania pomocy

Do końca 2010 r.

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45,

GR-11510 Αθήνα

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 294/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 294/02)

W dniu 18 września 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5286. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5286. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 18.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 294/6

---

Lista osób mianowanych przez Radę

Październik 2008 r. (dziedzina społeczna)

(2008/C 294/03)

| Komitet | Data końca kadencji | Publikacja w Dz.U. | Zastąpiona osoba | Rezygnacja/Mianowanie | Członek/Zastępca członka | Kategoria | Państwo | Mianowana osoba | Przynależność | Data decyzji Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 13.9.2008 | C 242 z 7.10.2006 | Paolo FINZI | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Luksemburg | Viviane ECKER | Ministère des affaires étrangères et de l'immigration | 13.10.2008 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2010 | L 64 z 2.3.2007 | Egle KÄÄRATS | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Estonia | Pille STRAUSS-RAATS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2010 | L 64 z 2.3.2007 | Robert PICCOLI | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Francja | Hervé LANOUZIERE | Direction générale du travail | 2.10.2008 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2010 | L 64 z 2.3.2007 | Ija RUDZĪTE | Rezygnacja | Zastępca członka | Pracownicy | Litwa | Vladimirs NOVIKOVS | Department of Railway Workers Trade Union | 2.10.2008 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2010 | L 64 z 2.3.2007 | Betka ŠIMC | Rezygnacja | Zastępca członka | Pracownicy | Słowenia | Darja BOBNAR | ZDSS – Solidarnost | 2.10.2008 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2010 | L 64 z 2.3.2007 | Thomas HOLTMANN | Rezygnacja | Członek | Pracodawcy | Niemcy | Eckhard METZE | KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung | 2.10.2008 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2010 | L 64 z 2.3.2007 | R. FERINGA | Rezygnacja | Członek | Rząd | Holandia | Martin P. FLIER | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 13.10.2008 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2010 | L 64 z 2.3.2007 | Luis Filipe NASCIMENTO LOPES | Rezygnacja | Zastępca członka | Pracownicy | Portugalia | José Manuel da LUZ CORDEIRO | UGT | 13.10.2008 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 30.11.2010 | C 282 z 24.11.2007 | Grant FITZNER | Rezygnacja | Członek | Rząd | Zjednoczone Królestwo | William WELLS | Employment Market Analysis and Research | 2.10.2008 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2010 | C 282 z 24.11.2007 | Siiri OTSMANN | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Estonia | Katrin RAADOM | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2010 | C 282 z 24.11.2007 | Nina GLOBOČNIK | Rezygnacja | Zastępca członka | Pracodawcy | Słowenia | Tatjana PAJNKIHAR | ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije | 2.10.2008 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2010 | C 282 z 24.11.2007 | Sonja STREICHER | Rezygnacja | Zastępca członka | Pracodawcy | Luksemburg | Magalie LYSIAK | FEDIL | 2.10.2008 |

Komitet

Data końca kadencji

Publikacja w Dz.U.

Zastąpiona osoba

Rezygnacja/Mianowanie

Członek/Zastępca członka

Kategoria

Państwo

Mianowana osoba

Przynależność

Data decyzji Rady

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

13.9.2008

C 242 z 7.10.2006

Paolo FINZI

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Luksemburg

Viviane ECKER

Ministère des affaires étrangères et de l'immigration

13.10.2008

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2010

L 64 z 2.3.2007

Egle KÄÄRATS

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Estonia

Pille STRAUSS-RAATS

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2010

L 64 z 2.3.2007

Robert PICCOLI

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Francja

Hervé LANOUZIERE

Direction générale du travail

2.10.2008

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2010

L 64 z 2.3.2007

Ija RUDZĪTE

Rezygnacja

Zastępca członka

Pracownicy

Litwa

Vladimirs NOVIKOVS

Department of Railway Workers Trade Union

2.10.2008

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2010

L 64 z 2.3.2007

Betka ŠIMC

Rezygnacja

Zastępca członka

Pracownicy

Słowenia

Darja BOBNAR

ZDSS – Solidarnost

2.10.2008

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2010

L 64 z 2.3.2007

Thomas HOLTMANN

Rezygnacja

Członek

Pracodawcy

Niemcy

Eckhard METZE

KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung

2.10.2008

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2010

L 64 z 2.3.2007

R. FERINGA

Rezygnacja

Członek

Rząd

Holandia

Martin P. FLIER

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

13.10.2008

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2010

L 64 z 2.3.2007

Luis Filipe NASCIMENTO LOPES

Rezygnacja

Zastępca członka

Pracownicy

Portugalia

José Manuel da LUZ CORDEIRO

UGT

13.10.2008

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

30.11.2010

C 282 z 24.11.2007

Grant FITZNER

Rezygnacja

Członek

Rząd

Zjednoczone Królestwo

William WELLS

Employment Market Analysis and Research

2.10.2008

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2010

C 282 z 24.11.2007

Siiri OTSMANN

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Estonia

Katrin RAADOM

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2010

C 282 z 24.11.2007

Nina GLOBOČNIK

Rezygnacja

Zastępca członka

Pracodawcy

Słowenia

Tatjana PAJNKIHAR

ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije

2.10.2008

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2010

C 282 z 24.11.2007

Sonja STREICHER

Rezygnacja

Zastępca członka

Pracodawcy

Luksemburg

Magalie LYSIAK

FEDIL

2.10.2008

---

Komisja

| 18.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 294/9

---

Kursy walutowe euro (1)

17 listopada 2008 r.

(2008/C 294/04)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,266 |
| JPY | Jen | 121,93 |
| DKK | Korona duńska | 7,4474 |
| GBP | Funt szterling | 0,84825 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,0126 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,515 |
| ISK | Korona islandzka | 210 |
| NOK | Korona norweska | 8,792 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,395 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 268,5 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 3,773 |
| RON | Lej rumuński | 3,797 |
| SKK | Korona słowacka | 30,4 |
| TRY | Lir turecki | 2,0674 |
| AUD | Dolar australijski | 1,943 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5502 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8116 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,2725 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9281 |
| KRW | Won | 1 810,38 |
| ZAR | Rand | 12,7347 |
| CNY | Juan renminbi | 8,6429 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,1307 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 065,4 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5582 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,41 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,7162 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,291 |
| BRL | Real | 2,9148 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5466 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,266

JPY

Jen

121,93

DKK

Korona duńska

7,4474

GBP

Funt szterling

0,84825

SEK

Korona szwedzka

10,0126

CHF

Frank szwajcarski

1,515

ISK

Korona islandzka

210

NOK

Korona norweska

8,792

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,395

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

268,5

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

3,773

RON

Lej rumuński

3,797

SKK

Korona słowacka

30,4

TRY

Lir turecki

2,0674

AUD

Dolar australijski

1,943

CAD

Dolar kanadyjski

1,5502

HKD

Dolar hong kong

9,8116

NZD

Dolar nowozelandzki

2,2725

SGD

Dolar singapurski

1,9281

KRW

Won

1 810,38

ZAR

Rand

12,7347

CNY

Juan renminbi

8,6429

HRK

Kuna chorwacka

7,1307

IDR

Rupia indonezyjska

15 065,4

MYR

Ringgit malezyjski

4,5582

PHP

Peso filipińskie

62,41

RUB

Rubel rosyjski

34,7162

THB

Bat tajlandzki

44,291

BRL

Real

2,9148

MXN

Peso meksykańskie

16,5466

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 18.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 294/10

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2008/C 294/05)

| Numer XA | XP 7/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Litewska |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas) |
| Podstawa prawna | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553) |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita roczna kwota pomocy | 4 mln LTL (1,16 mln EUR według oficjalnego kursu wymiany) |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Pomoc indywidualna | Łączna kwota pomocy | — |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 3 sierpnia 2008 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 31 grudnia 2008 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektor(y) gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Wszystkie sektory związane z produkcją
  Wszystkie usługi | Produkcja (w tym przetwórstwo produktów rolnych) oraz usługi rolne |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Numer XA

XP 7/08

Państwo członkowskie

Republika Litewska

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas)

Podstawa prawna

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita roczna kwota pomocy

4 mln LTL (1,16 mln EUR według oficjalnego kursu wymiany)

Gwarantowane pożyczki

—

Pomoc indywidualna

Łączna kwota pomocy

—

Gwarantowane pożyczki

—

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

3 sierpnia 2008 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Wszystkie sektory związane z produkcją

Wszystkie usługi

Produkcja (w tym przetwórstwo produktów rolnych) oraz usługi rolne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Vidmantas KANOPA

Sekretarz Stanu w Ministerstwie

---

| 18.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 294/11

---

Wyciąg z decyzji w sprawie Landsbanki Islands HF na mocy dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

(2008/C 294/06)

Decyzją nr HA RK 08-668 z dnia 13 października 2008 r. na wniosek De Nederlandsche Bank, Amsterdam, sąd w Amsterdamie orzekł o zastosowaniu środka tymczasowego („noodregeling”), o którym mowa w art. 3:202 Ustawy o nadzorze finansowym (Wet op het Financieel Toezicht), względem holenderskiego oddziału spółki prawa obcego

Landsbanki Islands HF, działającej również pod firmą: „Icesave”

z siedzibą i biurem w Amsterdamie przy Gustav Mahlerplein 78, Ito tr. 11e V. Podstawą prawną środka tymczasowego jest art. 3.5.5 Ustawy o nadzorze finansowym. Jeśli nie określono inaczej, właściwym prawem dla środka tymczasowego jest prawo holenderskie. K.D. van Ringen, członka składu sędziowskiego sądu w Amsterdamie, powołano do sprawowania funkcji sędziego-komisarza. M. Pannevis i H. Sliedrecht RA, o adresie biurowym DLA Piper Nederland N.V., Postbus 75258, 1070 AG Amsterdam, Nederland, powołano na zarządców komisarycznych. De Nederlandsche Bank jest właściwym organem nadzoru. Odwołania od niniejszej decyzji można składać w ciągu 8 dni w sądzie apelacyjnym w Amsterdamie (Gerechtshof Amsterdam) pod adresem Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam, Nederland. Zgodnie z najlepszą wiedzą zarządców komisarycznych nie złożono odwołania.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 18.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 294/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 294/07)

| 1. | W dniu 7 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo GKN plc („GKN”, Zjednoczone Królestwo), poprzez swoją spółkę zależną GKN Aerospace Services Limited, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad częścią działalności przedsiębiorstwa Airbus Filtron („przejmowane przedsiębiorstwo”, Zjednoczone Królestwo), należącego obecnie do przedsiębiorstw Airbus UK Limited i Airbus SAS, w drodze zakupu aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 7 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo GKN plc („GKN”, Zjednoczone Królestwo), poprzez swoją spółkę zależną GKN Aerospace Services Limited, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad częścią działalności przedsiębiorstwa Airbus Filtron („przejmowane przedsiębiorstwo”, Zjednoczone Królestwo), należącego obecnie do przedsiębiorstw Airbus UK Limited i Airbus SAS, w drodze zakupu aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku GKN: projektowanie, wytwarzanie i dostawa komponentów wykorzystywanych w przemyśle motoryzacyjnym, w pojazdach terenowych oraz w przemyśle lotniczym i kosmonautycznym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku GKN: projektowanie, wytwarzanie i dostawa komponentów wykorzystywanych w przemyśle motoryzacyjnym, w pojazdach terenowych oraz w przemyśle lotniczym i kosmonautycznym,

| — | w przypadku przejmowanego przedsiębiorstwa: działalność związana z wytwarzaniem we własnym zakresie konstrukcji lotniczych i kosmonautycznych oraz ich montażem (wytwarzanie elementów i montaż podzespołów skrzydeł w ramach bieżących programów montażu samolotów Airbus). |
| --- | --- |

—

w przypadku przejmowanego przedsiębiorstwa: działalność związana z wytwarzaniem we własnym zakresie konstrukcji lotniczych i kosmonautycznych oraz ich montażem (wytwarzanie elementów i montaż podzespołów skrzydeł w ramach bieżących programów montażu samolotów Airbus).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---

| 18.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 294/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 294/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 294/08)

| 1. | W dniu 10 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo The Dow Chemical Company („Dow”, Stany Zjednoczone ) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Rohm and Haas Company („R&H”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 10 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo The Dow Chemical Company („Dow”, Stany Zjednoczone ) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Rohm and Haas Company („R&H”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Dow: tworzywa sztuczne i chemikalia, nauki rolnicze oraz produkty i usługi w sektorze węglowodorów i energii, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Dow: tworzywa sztuczne i chemikalia, nauki rolnicze oraz produkty i usługi w sektorze węglowodorów i energii,

| — | w przypadku R&H: wytwarzanie polimerów o wysokiej wydajności, chemikaliów specjalistycznych, sprzętu elektronicznego oraz soli. |
| --- | --- |

—

w przypadku R&H: wytwarzanie polimerów o wysokiej wydajności, chemikaliów specjalistycznych, sprzętu elektronicznego oraz soli.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

18.11.2008

| 18.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 294/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---