# Euroopan unionin C 394/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 394 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta21. marraskuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 394

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta21. marraskuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 394/01 | Euron kurssi — 20. marraskuuta 2019 | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 394/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukainen tiedoksianto – lupa pitää voimassa kansallisia toimenpiteitä, jotka ovat tiukempia kuin EU:n yhdenmukaistamistoimenpide (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 394/03 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukainen tiedoksianto – lupa pitää voimassa kansallisia toimenpiteitä, jotka ovat tiukempia kuin EU:n yhdenmukaistamistoimenpide (
  1
  ) | 5 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 394/01

Euron kurssi — 20. marraskuuta 2019

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 394/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukainen tiedoksianto – lupa pitää voimassa kansallisia toimenpiteitä, jotka ovat tiukempia kuin EU:n yhdenmukaistamistoimenpide (
  1
  )

1

2

2019/C 394/03

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukainen tiedoksianto – lupa pitää voimassa kansallisia toimenpiteitä, jotka ovat tiukempia kuin EU:n yhdenmukaistamistoimenpide (
  1
  )

1

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 394/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9598 — Allianz/T&R) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 394/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 394/06 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 394/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9598 — Allianz/T&R) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2019/C 394/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 394/06

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 21.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/1

---

Euron kurssi (1)

20. marraskuuta 2019

(2019/C 394/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1059 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,96 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4731 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85715 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6935 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0977 |
| ISK | Islannin kruunua | 135,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1455 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,541 |
| HUF | Unkarin forinttia | 333,41 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2932 |
| RON | Romanian leuta | 4,7803 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3003 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6227 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4711 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6549 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7222 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5059 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 294,49 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,3671 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7786 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4395 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 602,04 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6066 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,279 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,7748 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,382 |
| BRL | Brasilian realia | 4,6409 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,4802 |
| INR | Intian rupiaa | 79,4230 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1059

JPY

Japanin jeniä

119,96

DKK

Tanskan kruunua

7,4731

GBP

Englannin puntaa

0,85715

SEK

Ruotsin kruunua

10,6935

CHF

Sveitsin frangia

1,0977

ISK

Islannin kruunua

135,90

NOK

Norjan kruunua

10,1455

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,541

HUF

Unkarin forinttia

333,41

PLN

Puolan zlotya

4,2932

RON

Romanian leuta

4,7803

TRY

Turkin liiraa

6,3003

AUD

Australian dollaria

1,6227

CAD

Kanadan dollaria

1,4711

HKD

Hongkongin dollaria

8,6549

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7222

SGD

Singaporen dollaria

1,5059

KRW

Etelä-Korean wonia

1 294,49

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,3671

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7786

HRK

Kroatian kunaa

7,4395

IDR

Indonesian rupiaa

15 602,04

MYR

Malesian ringgitiä

4,6066

PHP

Filippiinien pesoa

56,279

RUB

Venäjän ruplaa

70,7748

THB

Thaimaan bahtia

33,382

BRL

Brasilian realia

4,6409

MXN

Meksikon pesoa

21,4802

INR

Intian rupiaa

79,4230

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 21.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/2

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukainen tiedoksianto – lupa pitää voimassa kansallisia toimenpiteitä, jotka ovat tiukempia kuin EU:n yhdenmukaistamistoimenpide

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 394/02)

1.

Slovakia ilmoitti komissiolle 7. elokuuta 2019 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio vastaanotti 9. elokuuta 2019, haluavansa pitää voimassa fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuutta koskevan, unionin säännöksistä poikkeavan kansallisen säännöksen. Kyseisessä kansallisessa säännöksessä (lannoitetyypeistä, lannoitteiden koostumuksesta, pakkauksista ja merkinnästä, lannoitteiden testausta koskevista analyysimenetelmistä, yksittäisten lannoiteryhmien riskitekijöistä ja niiden raja-arvoista, sallituista poikkeamista ja maatalouslannoitteita koskevista raja-arvoista lannoitteista annetussa laissa N:o 136/2000 määriteltyihin tarkoituksiin annetun Slovakian maatalousministeriön asetuksen N:o 577/2005 liitteen 3 kohta 1) asetetaan kadmiumpitoisuuden raja-arvoksi 20 mg/kg fosforipentoksidia lannoitteissa, joiden fosforipitoisuus on yli 5 prosenttia fosforipentoksidia. Se poikkeaisi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1009 (1) liitteessä I olevan II osan toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(B) 3 kohdan a alakohdan ii alakohdasta ja toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(C)(I) 2 kohdan a alakohdan ii alakohdasta.

2.

EU:n tasolla vahvistettujen yhdenmukaistamissääntöjen soveltaminen on vapaaehtoista. Tämä tarkoittaa sitä, että valmistajalla on mahdollisuus valita jompikumpi seuraavista:

| 1) | tuotteiden kaupan pitäminen EU:n tasolla vahvistettujen yhdenmukaistamissääntöjen mukaisesti; tällaisessa tapauksessa tuotteista käytetään nimitystä ”yhdenmukaistetut tuotteet” ja ne liikkuvat vapaasti sisämarkkinoilla; |
| --- | --- |

1)

tuotteiden kaupan pitäminen EU:n tasolla vahvistettujen yhdenmukaistamissääntöjen mukaisesti; tällaisessa tapauksessa tuotteista käytetään nimitystä ”yhdenmukaistetut tuotteet” ja ne liikkuvat vapaasti sisämarkkinoilla;

| 2) | tai tuotteiden kaupan pitäminen jäsenvaltiossa sovellettavien kansallisten säännösten mukaisesti; tällaisessa tapauksessa tuotteista käytetään nimitystä ”yhdenmukaistamattomat tuotteet” ja niitä voidaan pitää kaupan toisessa EU:n jäsenvaltiossa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 34–36 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 764/2008 (4) nojalla. |
| --- | --- |

2)

tai tuotteiden kaupan pitäminen jäsenvaltiossa sovellettavien kansallisten säännösten mukaisesti; tällaisessa tapauksessa tuotteista käytetään nimitystä ”yhdenmukaistamattomat tuotteet” ja niitä voidaan pitää kaupan toisessa EU:n jäsenvaltiossa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 34–36 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 764/2008 (4) nojalla.

Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 mukaan lannoitteesta, joka kuuluu johonkin asetuksen liitteessä I lueteltuun lannoitetyyppiin ja joka täyttää asetuksessa säädetyt edellytykset, saadaan käyttää nimitystä ”EY-lannoite” (yhdenmukaistetut tuotteet). Asetuksen liitteessä I luetellaan eri lannoitetyyppejä, joista osan fosforipitoisuus on yli 5 prosenttia fosforipentoksidia.

Asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 ei ole mitään raja-arvoa EY-lannoitteiden (yhdenmukaistetut tuotteet) sisältämille haitallisille aineille. Siinä velvoitetaan jäsenvaltiot olemaan kieltämättä, rajoittamatta tai vaikeuttamatta asetuksen säännösten mukaisen ”EY-lannoitteen” markkinoille saattamista muun muassa niiden koostumuksen, kuten haitallisten aineiden pitoisuuden, perusteella. Jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä voidaan kuitenkin vahvistaa haitallisia aineita koskevat pakolliset raja-arvot, joita sovelletaan yhdenmukaistamattomiin tuotteisiin.

Asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistetaan EU-lannoitevalmisteita koskevat yhdenmukaistamissäännöt, jotka sisältävät useampia tuoteluokkia kuin asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I esitetyssä rajoittavassa luettelossa olevat tuotteet. Siinä vahvistetaan ensimmäistä kertaa EU:n tasolla haitallisten aineiden raja-arvot yhdenmukaistetuille tuotteille.

Asetuksessa viitataan ”fosfaattilannoitteisiin”, jotka ovat epäorgaanisia pääravinnelannoitteita tai orgaanisia kivennäislannoitteita, joiden fosforipitoisuus on vähintään 5 massaprosenttia fosforipentoksidia. Kadmiumpitoisuuden raja-arvo fosfaattilannoitteissa on 60 mg/kg fosforipentoksidia.

Myös asetuksessa (EU) 2019/1009 säädetään asetuksen (EY) N:o 2003/2003 tapaan, että jäsenvaltioiden ei pidä estää asetuksen säännösten mukaisten lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla haitallisten aineiden pitoisuuksiin liittyvistä syistä. Ne voivat kuitenkin pitää voimassa tai ottaa käyttöön tarkoituksenmukaisina pitämiään haitallisten aineiden raja-arvoja yhdenmukaistamattomien tuotteiden osalta.

3.

Slovakia selvensi 27. syyskuuta 2019 päivätyssä kirjeessään, että se sisällytti vuodesta 2005 alkaen kansalliseen lainsäädäntöön raja-arvon 20 mg/kg fosforipentoksidia fosforilannoitteille, moniravinteisille lannoitteille ja lannoitteille, jotka sisältävät myös hivenaineita. Tätä raja-arvoa ei sovelleta EY-lannoitteisiin (yhdenmukaistetut tuotteet). Slovakia vahvisti, että tarkoituksena on säilyttää tämä säännös, joka poikkeaa fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuudelle asetetusta raja-arvosta sekä epäorgaanisten pääravinnelannoitteiden että orgaanisten kivennäislannoitteiden tapauksessa.

4.

Valtaosa Slovakian markkinoilla olevista fosfaattilannoitteista on EY-lannoitteita (yhdenmukaistettuja tuotteita). Suurin osa markkinoilla olevista lannoitteista alittaa kuitenkin kadmiumpitoisuudeltaan raja-arvon 20 mg/kg fosforipentoksidia. Koska 95 prosentissa maahantuoduista lannoitteista noudatetaan jo asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistettua raja-arvoa 60 mg/kg fosforipentoksidia, Slovakia on huolissaan siitä, että tuonnin rakenne ei muutu tulevaisuudessa ja että kadmiumia kertyy lisää maaperään ja sen myötä ravintoketjuun. Slovakia korostaa myös, että Slovakiassa ei ole tällaisia lannoitteita valmistavaa kansallista tuottajaa ja että tällä kansallisella toimenpiteellä ei siksi ole mitään protektionistista tarkoitusta.

5.

Vuonna 2016 komissio hyväksyi ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamisesta (5). Komissio ehdotti raja-arvoa 60 mg/kg fosforipentoksidia fosforilannoitteille ja tämän raja-arvon asteittaista alentamista 20 mg:aan/kg fosforipentoksidia 12 vuoden kuluessa uuden asetuksen soveltamisen aloittamisesta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asiasta käymien tiiviiden neuvottelujen jälkeen tämän ehdotuksen perusteella hyväksytyssä asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistetaan raja-arvoksi 60 mg/kg fosforipentoksidia 16. heinäkuuta 2022 alkaen. Lisäksi Euroopan komissiolla on velvollisuus tarkastella uudelleen fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvoja 16. heinäkuuta 2026 mennessä sen arvioimiseksi, voidaanko näitä raja-arvoja alentaa soveltuvalle tasolle. Komission on otettava huomioon ympäristötekijät, erityisesti maaperän ja ilmaston tila, terveyteen liittyvät tekijät sekä sosioekonomiset tekijät, mukaan lukien toimitusvarmuuteen liittyvät näkökohdat.

6.

Komissio käsittelee Slovakian tiedoksiantoa SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa määrätään, että jos sen jälkeen, kun EU on toteuttanut yhdenmukaistamistoimenpiteen, jäsenvaltio pitää tärkeistä 36 artiklassa tarkoitetuista taikka ympäristön tai työympäristön suojelua koskevista syistä tarpeellisena pitää voimassa tiukemmat kansalliset säännöksensä tai määräyksensä, sen on annettava nämä säännökset ja määräykset sekä perusteet niiden voimassa pitämiselle tiedoksi komissiolle. Komissio hyväksyy tai hylkää Slovakian säännöksen kuuden kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Tuona aikana komissio tarkistaa, voidaanko Slovakian säännöstä pitää ennen yhdenmukaistamista voimassa olleena toimenpiteenä ja yhdenmukaistamissäännöistä poikkeavana toimenpiteenä. Jos vastaus on myönteinen, komissio tarkistaa, onko säännöksen voimassa pitäminen tärkeistä 36 artiklassa tarkoitetuista taikka ympäristön suojelua koskevista syistä perusteltua, ja varmistaa, että se ei ole keino mielivaltaiseen syrjintään tai kaupan peiteltyyn rajoittamiseen eikä muodosta tarpeetonta tai suhteetonta estettä sisämarkkinoiden toiminnalle.

7.

Osapuolten, jotka haluavat esittää tätä tiedoksiantoa koskevia huomautuksia, on lähetettävä huomautuksensa komissiolle alla mainittuja yhteystietoja käyttäen 30 päivän kuluessa tämän tiedoksiannon julkaisemisesta. Tämän määräajan jälkeen toimitettuja huomautuksia ei oteta huomioon.

8.

| Euroopan komissio |
| --- |
| Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto |
| PO GROW – Yksikkö D2 Kemikaalit |
| Puhelin +32 22950708 |

Euroopan komissio

Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto

PO GROW – Yksikkö D2 Kemikaalit

Puhelin +32 22950708

Sähköposti: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1009, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, EU-lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja asetusten (EY) N:o 1069/2009 ja (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kumoamisesta (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 1).

1

(2)  Neuvoston direktiivi 76/116/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 24, 30.1.1976, s. 21) ja neuvoston direktiivi 80/876/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, yksiravinteisia runsastyppisiä ammoniumnitraattilannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 250, 23.9.1980, s. 7).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 764/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen N:o 3052/95/EY kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 21).

4

(5)  COM/2016/0157 final – 2016/084 (COD).

5

---

| 21.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/5

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukainen tiedoksianto – lupa pitää voimassa kansallisia toimenpiteitä, jotka ovat tiukempia kuin EU:n yhdenmukaistamistoimenpide

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 394/03)

1.

Unkari ilmoitti komissiolle 17. heinäkuuta 2019 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio vastaanotti 19. heinäkuuta 2019, haluavansa pitää voimassa fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuutta koskevan kansallisen säännöksen, joka poikkeaa EU:n lainsäädännöstä. Kyseisessä kansallisessa säännöksessä (maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministerin 18. toukokuuta 2006 lannoitevalmisteiden luvista, varastoinnista, kaupan pitämisestä ja käytöstä antaman asetuksen N:o 36/2006 liitteessä 3 oleva 1.2 kohta) asetetaan lannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvoksi 20 mg/kg fosforipentoksidia, silloin kun on kyse lannoitteista, joiden fosforipitoisuus on yli 5 prosenttia fosforipentoksidia. Kyseinen raja-arvo poikkeaisi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1009 (1) liitteessä I olevaan II osaan sisältyvässä toimintoperusteisessa tuoteluokassa (PFC) 1(B) olevasta 3 kohdan a alakohdan ii alakohdasta ja toimintoperusteisessa tuoteluokassa (PFC) 1(C)(I) olevasta 2 kohdan a alakohdan ii alakohdasta.

2.

EU:n tasolla vahvistettujen yhdenmukaistamissääntöjen soveltaminen on vapaaehtoista. Valmistaja voi siis valita seuraavien vaihtoehtojen välillä:

| (1) | tuotteiden kaupan pitäminen EU:n tasolla vahvistettujen yhdenmukaistamissääntöjen mukaisesti; tällaisessa tapauksessa tuotteista käytetään nimitystä ”yhdenmukaistetut tuotteet”, ja ne liikkuvat vapaasti sisämarkkinoilla; tai |
| --- | --- |

(1)

tuotteiden kaupan pitäminen EU:n tasolla vahvistettujen yhdenmukaistamissääntöjen mukaisesti; tällaisessa tapauksessa tuotteista käytetään nimitystä ”yhdenmukaistetut tuotteet”, ja ne liikkuvat vapaasti sisämarkkinoilla; tai

| (2) | tuotteiden kaupan pitäminen jäsenvaltiossa sovellettavien kansallisten säännösten mukaisesti; tällaisista tuotteista käytetään nimitystä ”yhdenmukaistamattomat tuotteet”, ja niitä voidaan pitää kaupan toisessa EU:n jäsenvaltiossa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 34–36 artiklan sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 764/2008 (4) nojalla. |
| --- | --- |

(2)

tuotteiden kaupan pitäminen jäsenvaltiossa sovellettavien kansallisten säännösten mukaisesti; tällaisista tuotteista käytetään nimitystä ”yhdenmukaistamattomat tuotteet”, ja niitä voidaan pitää kaupan toisessa EU:n jäsenvaltiossa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 34–36 artiklan sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 764/2008 (4) nojalla.

Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 mukaan lannoitteesta, joka kuuluu johonkin asetuksen liitteessä I lueteltuun lannoitetyyppiin ja täyttää asetuksessa säädetyt edellytykset, saadaan käyttää nimitystä ”EY-lannoite” (yhdenmukaistetut tuotteet). Asetuksen liitteessä I luetellaan erityyppisiä lannoitteita, joista joidenkin fosforipitoisuus on yli 5 prosenttia fosforipentoksidia.

Asetuksessa (EY) N:o 2002/2003 ei vahvisteta raja-arvoa EY-lannoitteisiin (yhdenmukaistetut tuotteet) sisältyville haitallisille aineille. Sen mukaan jäsenvaltiot eivät saa muun muassa lannoitteen koostumuksen, kuten haitallisten aineiden pitoisuuden, perusteella kieltää, rajoittaa tai vaikeuttaa asetuksen säännösten mukaisten ”EY-lannoitteiden” saattamista markkinoille. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin kansallisessa lainsäädännössään vahvistaa haitallisille aineille pakolliset raja-arvot, joita sovelletaan yhdenmukaistamattomiin tuotteisiin.

Asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistetaan EU-lannoitevalmisteita koskevat yhdenmukaistamissäännöt, joihin sisältyy useampia tuoteluokkia kuin asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevaan rajoittavaan luetteloon. Siinä vahvistetaan ensimmäistä kertaa EU:n tasolla haitallisten aineiden raja-arvot yhdenmukaistetuille tuotteille.

Asetuksessa viitataan fosfaattilannoitteisiin. Ne ovat epäorgaanisia pääravinnelannoitteita tai orgaanisia kivennäislannoitteita, joiden fosforipitoisuus on vähintään 5 massaprosenttia fosforipentoksidia. Fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvoksi vahvistetaan 60 mg/kg fosforipentoksidia.

Asetuksessa säädetään samaan tapaan kuin asetuksessa (EY) N:o 2003/2003, että jäsenvaltiot eivät saa estää unionin säännösten mukaisten EU-lannoitevalmisteiden markkinoille saattamista haitallisten aineiden pitoisuuteen liittyvistä syistä. Ne saavat kuitenkin pitää voimassa tai ottaa käyttöön asianmukaisiksi katsomansa raja-arvot, joita sovelletaan haitallisten aineiden pitoisuuksiin yhdenmukaistamattomissa tuotteissa.

3.

Unkari on vuodesta 2001 alkaen soveltanut lannoitteiden kadmiumpitoisuuteen raja-arvoa. Liityttyään EU:hun vuonna 2004 Unkari muutti kansallista lainsäädäntöään siten, että raja-arvoa (20 mg/kg fosforipentoksidia) ei sovelleta EY-lannoitteisin vaan pelkästään yhdenmukaistamattomiin tuotteisiin. Unkari vahvisti 27. syyskuuta 2019 vastaanotetulla kirjeellä, että kansallista toimenpidettä sovelletaan samantyyppisiin epäorgaanisiin lannoitteisiin kuin ne, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I, edellyttäen, että kyseessä eivät ole EY-lannoitteet (yhdenmukaistamattomat tuotteet).

4.

Valtaosa Unkarin markkinoilla olevista fosfaattilannoitteista on EY-lannoitteita (yhdenmukaistettuja tuotteita). Valtaosassa markkinoilla olevista lannoitteista kadmiumpitoisuus kuitenkin alittaa raja-arvon 20 mg/kg fosforipentoksidia. Unkari arvioi, että kun fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvoksi asetetaan 60 mg/kg fosforipentoksidia, tämä laadullinen kriteeri saa väistämättä vähemmän painoarvoa, jolloin sellaisten tuotteiden kaupan pitäminen, joiden kadmiumpitoisuus on yli 20 mg/kg fosforipentoksidia, kasvaa merkittävästi.

5.

Komissio antoi vuonna 2016 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamisesta (5). Komissio ehdotti fosfaattilannoitteille raja-arvoa 60 mg/kg fosforipentoksidia ja tämän raja-arvon asteittaista alentamista 20 mg:aan/kg fosforipentoksidia 12 vuoden kuluessa uuden asetuksen soveltamisen aloittamispäivästä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asiasta käymien tiiviiden neuvottelujen jälkeen tämän ehdotuksen perusteella hyväksytyssä asetuksessa (EU) 2019/1009 asetetaan raja-arvoksi 60 mg/kg fosforipentoksidia 16. heinäkuuta 2022 alkaen. Lisäksi Euroopan komissiolla on velvollisuus tarkastella uudelleen fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvoja viimeistään 16. heinäkuuta 2026 sen arvioimiseksi, voidaanko näitä raja-arvoja alentaa soveltuvalle tasolle. Komission on otettava huomioon ympäristötekijät, erityisesti maaperän ja ilmaston tila, terveyteen liittyvät tekijät sekä sosioekonomiset tekijät, mukaan lukien toimitusvarmuuteen liittyvät näkökohdat.

6.

Komissio käsittelee Unkarin tiedoksiantoa SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti. SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa määrätään, että jos sen jälkeen, kun EU on toteuttanut yhdenmukaistamistoimenpiteen, jäsenvaltio pitää tärkeistä sopimuksen 36 artiklassa tarkoitetuista taikka ympäristön tai työympäristön suojelua koskevista syistä tarpeellisena pitää voimassa tiukemmat kansalliset säännöksensä tai määräyksensä, sen on annettava nämä säännökset ja määräykset sekä perusteet niiden voimassa pitämiselle tiedoksi komissiolle. Komissio hyväksyy tai hylkää Unkarin säännöksen kuuden kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Tuona aikana komissio tarkistaa, voidaanko Unkarin säännöstä pitää ennen yhdenmukaistamista voimassa olleena toimenpiteenä, joka poikkeaa yhdenmukaistamissäännöistä. Jos vastaus on myönteinen, komissio tarkistaa, onko sen voimassa pitäminen perusteltua tärkeistä SEUT-sopimuksen 36 artiklassa tarkoitetuista tai ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä, ja varmistaa, että se ei ole keino mielivaltaiseen syrjintään eikä kaupan peiteltyyn rajoittamiseen eikä muodosta tarpeetonta tai suhteetonta estettä sisämarkkinoiden toiminnalle.

7.

Osapuolten, jotka haluavat esittää tätä tiedoksiantoa koskevia huomautuksia, on lähetettävä huomautuksensa komissiolle 30 päivän kuluessa tämän tiedoksiannon julkaisemisesta. Tämän määräajan jälkeen toimitettuja huomautuksia ei oteta huomioon.

8.

| Euroopan komissio |
| --- |
| Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto |
| PO GROW – Yksikkö D2 ”Kemikaalit” |
| Puhelin: +32 22950708 |
| Sähköposti: grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

Euroopan komissio

Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto

PO GROW – Yksikkö D2 ”Kemikaalit”

Puhelin: +32 22950708

Sähköposti: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1009, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, EU-lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja asetusten (EY) N:o 1069/2009 ja (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kumoamisesta (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 1).

1

(2)  Neuvoston direktiivi 76/116/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, EYVL L 24, 30.1.1976, s. 21, ja neuvoston direktiivi 80/876/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, yksiravinteisia runsastyppisiä ammoniumnitraattilannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 250, 23.9.1980, s. 7).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 764/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen N:o 3052/95/EY kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 21).

4

(5)  COM/2016/0157 final – 2016/084 (COD).

5

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9598 — Allianz/T&R)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 394/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Allianz Capital Partners GmbH (”ACP”, Saksa), joka kuuluu Allianz SE -konserniin (Saksa) |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH (”ACP”, Saksa), joka kuuluu Allianz SE -konserniin (Saksa)

| — | Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG (”T&R”, Saksa). |
| --- | --- |

—

Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG (”T&R”, Saksa).

Allianz SE hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä T&R. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | ACP on Allianz-konsernin emoyhtiön Allianz SE:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Allianz-konserni tarjoaa kattavan valikoiman vakuutus- ja omaisuudenhoitotuotteita ja -palveluja sekä yksityisille että yritysasiakkaille yli 70 maassa. |
| --- | --- |

—

ACP on Allianz-konsernin emoyhtiön Allianz SE:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Allianz-konserni tarjoaa kattavan valikoiman vakuutus- ja omaisuudenhoitotuotteita ja -palveluja sekä yksityisille että yritysasiakkaille yli 70 maassa.

| — | T&R tarjoaa ateriapalveluja, vähittäistavaroita, hotellimajoitusta ja polttoainetta Saksan moottoriteillä. |
| --- | --- |

—

T&R tarjoaa ateriapalveluja, vähittäistavaroita, hotellimajoitusta ja polttoainetta Saksan moottoriteillä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9598 — Allianz/T&R

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

| Postiosoite: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9620 — Bridgepoint/Vermaat)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 394/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bridgepoint Group Limited (Bridgepoint, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited (Bridgepoint, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Vermaat Groep B.V. (Vermaat, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Vermaat Groep B.V. (Vermaat, Alankomaat).

Bridgepoint hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Vermaat.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Bridgepoint: riippumattomassa omistuksessa oleva pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa vakiintuneisiin keskisuuriin eurooppalaisiin yrityksiin, jotka toimivat monenlaisilla aloilla (muun muassa kulutustuotteet ja vähittäiskauppa, yrityspalvelut, teollisuustuotteet, rahoituspalvelut, terveydenhuolto, media ja teknologia) |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: riippumattomassa omistuksessa oleva pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa vakiintuneisiin keskisuuriin eurooppalaisiin yrityksiin, jotka toimivat monenlaisilla aloilla (muun muassa kulutustuotteet ja vähittäiskauppa, yrityspalvelut, teollisuustuotteet, rahoituspalvelut, terveydenhuolto, media ja teknologia)

| — | Vermaat: tarjoaa ulkoistettuja ateriapalveluja monentyyppisille markkinoille, muun muassa yrityksille, vapaa-ajan toimijoille, sairaaloille ja matkustuskeskuksille. Se tarjoaa palveluja yli 350 ravitsemisliikkeessä, kuten ravintoloissa, kahviloissa, ruokaloissa ja pienissä elintarvikemyymälöissä. |
| --- | --- |

—

Vermaat: tarjoaa ulkoistettuja ateriapalveluja monentyyppisille markkinoille, muun muassa yrityksille, vapaa-ajan toimijoille, sairaaloille ja matkustuskeskuksille. Se tarjoaa palveluja yli 350 ravitsemisliikkeessä, kuten ravintoloissa, kahviloissa, ruokaloissa ja pienissä elintarvikemyymälöissä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9620 – Bridgepoint/Vermaat

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

| Postiosoite: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 21.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/11

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2019/C 394/06)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

TUOTE-ERITELMÄÄN TEHTÄVÄÄ MUUTOSTA KOSKEVA HAKEMUS

”Dealu Mare”

PDO-RO-A1079 – AM01

Hakemuksen päiväys: 3.8.2017

1.   Muutokseen sovellettavat säännöt

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artikla – Muu kuin vähäinen muutos

2.   Muutoksen kuvaus ja perustelut

2.1   Joidenkin viinintuotantoon tarkoitettujen lajikkeiden tuotokseen on tehty muutoksia

Eräät tähän eritelmään kuuluvat viinintuotantoon tarkoitetut, tämän tarkistetun alkuperänimityksen saaneet lajikkeet voivat tuottaa enemmän. Tämän vuoksi Crâmpoșie selecționată-, Negru de Drăgășani- ja Pinot gris ‐lajikkeiden satoa koskevia tietoja on muutettava.

Yhtenäisen asiakirjan ja viinin kasvattamista ja tuotantoa koskevan eritelmän IV luvun kohtaa Enimmäistuotokset muutetaan.

2.2   Rajattua tuotantoaluetta on muutettu lisäämällä alueeseen kaksi kuntaa ja niihin kuuluvat kylät

Prahovan piirikunnassa sijaitsevissa Apostolachen ja Iordăcheanun kunnissa sekä niihin kuuluvissa Iordăcheanun, Moceștin ja Plavian kylissä on samanlaiset ilmasto- ja maasto-olosuhteet kuin muualla alkuperänimityksen maantieteellisellä alueella ja sen vuoksi ne on liitettävä siihen. Kunnat ovat syntyneet piirikuntien tasolla tehdyn hallinnollisen uudelleenjaon pohjalta, ja maanomistajien (jotka ovat saaneet kommunistisen hallinnon takavarikoimat alueensa takaisin) omistamat viinitilat sijaitsevat kuntien alueella.

Yhtenäisen asiakirjan ja rajattua tuotantoaluetta koskevan eritelmän III luvun 3 jakson kohtaa Rajattu maantieteellinen alue muutetaan.

2.3   Yhteyttä maantieteelliseen alueeseen koskeva lisäys

Tietojen täydentämiseksi ja alkuperänimityksen käytön perustelemiseksi eritelmän II luvun ja yhtenäisen asiakirjan kohtaa Yhteys maantieteelliseen alueeseen muutetaan kuvaamalla siihen liittyviä inhimillisiä tekijöitä.

Tietojen täydentämiseksi ja alkuperänimityksen käytön perustelemiseksi eritelmään ja yhtenäiseen asiakirjaan lisätään yksityiskohtaisia tietoja valko-, rosee- ja punaviiniluokkien tuotteiden laadusta ja ominaisuuksista.

Eritelmän ja yhtenäisen asiakirjan syy- ja seuraussuhteita koskeva teksti laaditaan uudelleen, jotta esitetyt yksityiskohdat kuvaavat rajatun maantieteellisen alueen erityisten luonnonolosuhteiden vaikutusta valko-, rosee- ja punaviinien ominaisuuksiin.

2.4   Valko-, rosee- ja punaviiniluokkien aistinvaraisten ominaisuuksien esittely

Selkeyden ja objektiivisuuden vuoksi valko-, rosee- ja punaviiniluokkien aistinvaraiset ominaisuudet on tarpeen eritellä.

Yhtenäisen asiakirjan ja eritelmän XI luvun b) alakohdan kohtaa Viinin/viinien kuvaus muutetaan.

2.5   Valko-, rosee- ja punaviiniluokkien analyyttisten ominaisuuksien esittely lainsäädännön mukaisesti

Selkeyden ja objektiivisuuden vuoksi valko-, rosee- ja punaviiniluokkien analyyttiset ominaisuudet on tarpeen eritellä ja niiden on oltava voimassa olevan lainsäädännön mukaisia.

Yhtenäisen asiakirjan ja eritelmän XI luvun a) alakohdan kohtaa Viinin/viinien kuvaus muutetaan.

2.6   Kaupan pitämistä koskevat yksityiskohdat

Kaupan pitämistä varten viini kuljetetaan voimassa olevien säännösten mukaisesti, ja kuljetuksessa kiinnitetään huomiota erityisten asiakirjojen laatimista koskeviin säännöksiin.

Pullottamattoman viinin kuljetuksesta ilmoitetaan paikallisille viranomaisille ja kuljetusasiakirjojen mukana on todistus kaupan pitämistä koskevasta luvasta.

Tämä muutos ei aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

”Dealu Mare”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet – valkoviinit

Haistamalla viineistä erottuu eksoottisten hedelmien, päärynän, viiniköynnöksen kukkien kukkaisia, niitetyn heinän, jasmiinin ja akaasian kukan vivahteita. Viineissä on yleensä keltaisen eri sävyjä, kuten sitruunankeltaisia sävyjä ja oljenkeltaisia sävyjä, joissa on vihreitä vivahteita.

Viinit ovat raikkaita ja hedelmäisiä ja hieman mineraalisia, mikä johtuu Dealu Maren massiivin itäosan Sarmatian kalkki- ja hiekkakivisestä ja savisesta maaperästä, joka on omiaan Pinot Gris- ja Riesling-lajikkeille. Viineissä on aprikoosin, sitrushedelmien, eksoottisten hedelmien tai hienostuneiden mausteiden vivahteita.

Valea Călugăreascăn viinien rikkidioksidipitoisuus on enintään ainoastaan 350 mg/l.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | 15 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 250 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

15

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

11

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

250

Analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet – roseeviinit

Roseeviineissä on eksoottisten hedelmien ja sitrushedelmien aromeja, ja maut ovat raikkaita, pirteitä ja eloisia. Viinit ovat hapokkaita ja tasapainoisia ja niissä on hedelmäinen jälkimaku. Väriltään viinit ovat hennon vaaleanpunaisen persikan ja kohtalaisen vaaleanpunaisen appelsiinin värisiä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 15 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 250 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

15

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

11

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

250

Analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet – punaviinit

Punaviineille on ominaista finessi, kevyt tanniinisuus, samettimaisuus ja intensiiviset värit.

Viineissä on kypsien punaisten hedelmien ja marjojen, luumujen, tummien metsämarjojen ja joskus kanelin ja makean mantelin hienostuneita aromeja. Maku on runsas, täyteläinen ja harmoninen, ja hapokkuus, tanniinit ja tyypilliset aromit sulautuvat hyvin toisiinsa. Viinien väreissä erottuvat rubiininpunainen, granaatinpunainen tai tummanpunainen.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 15 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 200 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

15

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

11

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

200

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

SALLITUT MENETELMÄT

Viljelymenetelmä

| — | Istutustiheys: vähintään 3 000 köynnöstä hehtaarilla tai vähintään 75 prosenttia satoa tuottavia köynnöksiä suhteessa odotettavissa olevaan tiheyteen. |
| --- | --- |

—

Istutustiheys: vähintään 3 000 köynnöstä hehtaarilla tai vähintään 75 prosenttia satoa tuottavia köynnöksiä suhteessa odotettavissa olevaan tiheyteen.

| — | Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien rypäleitä tuottavien viljelmien lajikepuhtauden on oltava vähintään 85 prosenttia. Muiden näillä viljelmillä kasvavien lajikkeiden perusrunkojen on oltava muita Vitis vinifera -sukuun kuuluvia lajikkeita. Näihin lajikkeisiin kuuluvat rypäleet on eroteltava sadonkorjuuvaiheessa alkuperänimityksen saaneiden viinien valmistukseen käytettävien lajikkeiden rypäleistä. |
| --- | --- |

—

Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien rypäleitä tuottavien viljelmien lajikepuhtauden on oltava vähintään 85 prosenttia. Muiden näillä viljelmillä kasvavien lajikkeiden perusrunkojen on oltava muita Vitis vinifera -sukuun kuuluvia lajikkeita. Näihin lajikkeisiin kuuluvat rypäleet on eroteltava sadonkorjuuvaiheessa alkuperänimityksen saaneiden viinien valmistukseen käytettävien lajikkeiden rypäleistä.

b.   Enimmäistuotokset

Sadon sokeripitoisuuden mukaan (cules la înnobilarea boabelor ”CIB” (korjataan, kun rypäleet ovat parhaimmillaan)):

10 000 kg rypäleitä/ha.

Sadon sokeripitoisuuden mukaan (cules târziu ”CT” (myöhäinen sadonkorjuu)):

12 000 kg rypäleitä/ha.

Sadon sokeripitoisuuden mukaan (cules la maturitate deplină ”CMD” (korjataan, kun rypäleet ovat täysin kypsiä)):

14 000 kg rypäleitä/ha.

Viinit, joiden sokeripitoisuus on sadonkorjuuhetkellä vähintään 240 g/l (cules la înnobilarea boabelor ”CIB” (korjataan, kun rypäleet ovat parhaimmillaan)):

65 hl/ha.

Viinit, joiden sokeripitoisuus on sadonkorjuuhetkellä vähintään 220 g/l (cules târziu ”CT” (myöhäinen sadonkorjuu)):

78 hl/ha.

Viinit, joiden sokeripitoisuus on sadonkorjuuhetkellä vähintään 187 g/l (cules la maturitate deplină ”CMD” (korjataan, kun rypäleet ovat täysin kypsiä)):

91 hl/ha.

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Prahovan piirikunta

| 1. | Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-BOLDEŞTI






  — | Seciun alueen kunta Boldești-Scăieni – Bucovin kunnan kylät Pleașa ja Bucov – Plopun kunnan kylät Gâlmeia ja Plopu. |
| --- | --- | --- |

1.

Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-BOLDEŞTI

—

Seciun alueen kunta Boldești-Scăieni – Bucovin kunnan kylät Pleașa ja Bucov – Plopun kunnan kylät Gâlmeia ja Plopu.

DEALU MARE-BOLDEŞTIn alkuperänimitykseen kuuluvaan alueeseen voidaan liittää yksi seuraavista single vineyard -viinitiloista: SECIU, DEALU FRUMOS, VALEA CORBULUI.

| 2. | Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ






  — | Valea Călugăreascăn kunnan kylät Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri ja Valea Săracă |
| --- | --- | --- |

2.

Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ

—

Valea Călugăreascăn kunnan kylät Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri ja Valea Săracă

| — | Bucovin kunnan kylät Chițorani, Valea Orlei, Bucov ja Bighilin |
| --- | --- |

—

Bucovin kunnan kylät Chițorani, Valea Orlei, Bucov ja Bighilin

| — | Albești-Paleologun kunnan kylä Albești-Paleologu |
| --- | --- |

—

Albești-Paleologun kunnan kylä Albești-Paleologu

| — | Valea Mieilorin alueen kunta Urlați. |
| --- | --- |

—

Valea Mieilorin alueen kunta Urlați.

DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂn alkuperänimitykseen kuuluvaan alueeseen voidaan liittää yksi seuraavista single vineyard -viinitiloista: CHIŢORANI, VALEA ORLEI, VALEA POPII, VALEA SĂRACĂ, VALEA MANTEI, VALEA POIENII, VALEA NICOVANI, VALEA LARGĂ, VALEA MIEILOR.

| 3. | Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-URLAŢI






  — | Urlaţin alueen kunnat Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi |
| --- | --- | --- |

3.

Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-URLAŢI

—

Urlaţin alueen kunnat Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi

| — | Apostolachen kunnan kylä Apostolache |
| --- | --- |

—

Apostolachen kunnan kylä Apostolache

| — | Iordăcheanun kunnan kylät Iordăcheanu, Mocești ja Plavia. |
| --- | --- |

—

Iordăcheanun kunnan kylät Iordăcheanu, Mocești ja Plavia.

DEALU MARE-URLAŢIn alkuperänimitykseen kuuluvaan alueeseen voidaan liittää yksi seuraavista single vineyard -viinitiloista: VALEA PIETREI, VALEA BOBULUI, VALEA NUCETULUI, VIA DOMNEASCĂ, VALEA URLOI, VALEA SEMAN, VALEA CRÂNGULUI.

| 4. | Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-CEPTURA






  — | Cepturan kunnan kylät Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari ja Șoimești |
| --- | --- | --- |

4.

Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-CEPTURA

—

Cepturan kunnan kylät Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari ja Șoimești

| — | Fântânelen kunnan kylät Fântânele ja Bozieni. |
| --- | --- |

—

Fântânelen kunnan kylät Fântânele ja Bozieni.

DEALU MARE-CEPTURAn alkuperänimitykseen kuuluvaan alueeseen voidaan liittää yksi seuraavista single vineyard -viinitiloista: MALU ROŞU, VALEA GARDULUI, VALEA MĂNĂSTIRII.

| 5. | Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-TOHANI






  — | Gura Vaduluin kunnan kylät Gura Vadului, Perșunari ja Tohani |
| --- | --- | --- |

5.

Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-TOHANI

—

Gura Vaduluin kunnan kylät Gura Vadului, Perșunari ja Tohani

| — | Vadu Săpatin kunnan kylät Vadu Săpat, Ghinoaica ja Ungureni |
| --- | --- |

—

Vadu Săpatin kunnan kylät Vadu Săpat, Ghinoaica ja Ungureni

| — | Călugărenin kunnan kylät Călugăreni ja Valea Scheilor |
| --- | --- |

—

Călugărenin kunnan kylät Călugăreni ja Valea Scheilor

| — | Jugurenin kunnan kylät Jugureni ja Boboci. |
| --- | --- |

—

Jugurenin kunnan kylät Jugureni ja Boboci.

DEALU MARE-TOHANIn alkuperänimitykseen kuuluvaan alueeseen voidaan liittää yksi seuraavista single vineyard -viinitiloista: VÂRFUL CU DOR, GURA VADULUI, DUMBRAVA, VADU SĂPAT

Buzăun piirikunta

| 6. | Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-BREAZA






  — | Breazan kunnan kylät Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești ja Vispești |
| --- | --- | --- |

6.

Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-BREAZA

—

Breazan kunnan kylät Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești ja Vispești

| — | Năenin kunnan kylät Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca ja Vârf |
| --- | --- |

—

Năenin kunnan kylät Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca ja Vârf

| — | Săhătenin kylät Săhăteni ja Istrița de Jos. |
| --- | --- |

—

Săhătenin kylät Săhăteni ja Istrița de Jos.

DEALU MARE-BREAZAn alkuperänimitykseen kuuluvaan alueeseen voidaan liittää yksi seuraavista single vineyard -viinitiloista: BREAZA, GRECEANCA, NĂENI, VISPEŞTI, FINŢEŞTI, SĂHĂTENI.

| 7. | Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-MEREI






  — | Merein kunnan kylät Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești, |
| --- | --- | --- |

7.

Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-MEREI

—

Merein kunnan kylät Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești,

| — | Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile |
| --- | --- |

—

Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile

| — | Ulmenin kunnan kylä Vâlcele. |
| --- | --- |

—

Ulmenin kunnan kylä Vâlcele.

DEALU MARE-MEREIn alkuperänimitykseen kuuluvaan alueeseen voidaan liittää yksi seuraavista single vineyard -viinitiloista: IZVORU DULCE, GURA SĂRĂŢII, DEALUL VIEI, DOBRILEŞTI, NENCIULEŞTI, VALEA PUŢULUI, CIOBĂNOAIA.

| 8. | Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-ZOREŞTI






  — | Verneștin kunnan kylät Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești ja Cândești. |
| --- | --- | --- |

8.

Alkuperänimitykseen kuuluva alue DEALU MARE-ZOREŞTI

—

Verneștin kunnan kylät Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești ja Cândești.

DEALU MARE-ZOREŞTIn alkuperänimitykseen kuuluvaan alueeseen voidaan liittää yksi seuraavista single vineyard -viinitiloista: VALEA TEANCULUI, DEALUL ZORILOR, NIŞCOV.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Busuioacă de Bohotin Rs – Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cabernet Franc N

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Barbera N

Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Grasă de Cotnari B – Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Crâmpoşie selecţionată B

Grenache Noir N

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Blanc B – Pinot Bianco

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N – Spätburgunder, Pinot nero

Petit Verdot N

Nebbiolo N

Negru de Drăgășani N

Novac N

Negru Aromat N

Mourvedre N

Merlot N – Bigney rouge

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Sangiovese N – Brunello di Montalcino, Morellino

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B – Sauvignon verde

Tămâioasă românească B – Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B – Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B – Bergeron, Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc, Vionnier

Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

a.   Yhteyttä maantieteelliseen alueeseen koskevien inhimillisten tekijöiden kuvaus

Ensimmäiset asiakirjat, joissa mainitaan viininviljelys tällä alueella, ovat peräisin 1300- ja 1400-luvuilta. Asiakirjat osoittavat, että Cepturan, Valea Călugăreascăn, Valea Mantein ja Valea Popiin kunnat tunnettiin ja niitä arvostettiin alueella tuotetun korkealaatuisen viinin vuoksi. Tuolta ajalta peräisin olevista asiakirjoista käy ilmi, että suosituin viininviljelyalue oli Cepturile, joka tunnettiin myöhemmin nimellä Cepturi ja nykyään nimellä Ceptura.

Aiemmin tälle viinitilalle ja sen köynnöksille kuvaavaa oli, että siellä viljeltiin huolella ja harmonisesti useita eri lajikkeita, joita sekoitettiin tasapainoisessa suhteessa, ja lopputuloksena oli erittäin suosittu viini. Ajan myötä viininviljelystä on muodostunut sukupolvelta toiselle siirtynyt perinne, josta on tullut viiniä viljelevien kylien elämäntapa. Ennen viinikirvan aiheuttamia tuhoja Dealu Maressa kasvatettiin noin 20:tä peruslajiketta, joista kolmea tai neljää kasvatettiin yhdessä samassa paikassa. Lopputuloksena oli ominaisuuksiltaan selkeä viini. Viinikirvoja havaittiin ensimmäiseksi Dealu Maressa (Chițoranissa vuonna 1884), ja viinitilojen kehitys joutui kriisiin. Viinikirva aiheutti nopeasti valtavia tuhoja alueella ja muutti sitä merkittävästi.

Viinitilat elvytettiin pitkälle ranskalaisten lajikkeiden avulla, mutta mukana oli myös romanialaisia lajikkeita. Sotien välisenä aikana viinejä tuotettiin seuraavista lajikkeista: valkoviinilajikkeet Fetească albă, Tămâioasă românească sekä Aligote, Sauvignon ja Traminer ja punaviinilajikkeet Fetească neagră, Pinot noir ja Merlot. Viininviljelystä ja viinin tuotannosta säädettiin lainsäädännöllä ensi kerran vuonna 1915.

b.   Tietoja tuotteen laadusta ja ominaispiirteistä

Viinit valmistetaan pääasiassa yhdestä viinilajikkeesta (monocepage), mutta myös vähintään kahden–kolmen lajikkeen sekoituksista. Useimmin käytetään lajikkeita Cabernet Sauvignon, Merlot ja Fetească neagră. Tuottajat päättävät sekoitussuhteesta sekoitushetkellä satovuoden aikana tallennettujen sekoitettavia lajikkeita koskevien tietojen perusteella.

Valkoviinien rakenne on tasapainoinen, ja niiden hapokkuus juontuu paitsi kaakkoon päin olevista rinteistä myös viljelymenetelmistä (yleensä keskikorkea kasvutapa sekä lehvistön tasaista levittäytymistä ja rypäleiden optimaalista kypsymistä tukevat tukijärjestelmät).

Lauhkea mannerilmasto suosii valkoviinien tuotantoa. Näissä viineissä on optimaalinen alkoholi-, happo- ja sokeritasapaino ja niissä on eksoottisten hedelmien, päärynän, viiniköynnöksen kukkien kukkaisia, niitetyn heinän, jasmiinin ja akaasian kukan vivahteita. Viineissä on sitruunankeltaisia sävyjä ja oljenkeltaisia sävyjä, joissa on vihreitä vivahteita.

Viinit ovat raikkaita ja hedelmäisiä ja hieman mineraalisia, mikä johtuu Dealu Maren massiivin itäosan Sarmatian kalkki- ja hiekkakivisestä ja savisesta maaperästä. Jos maaperä on lohkareista (kalsiumkarbonaattipitoisuus on korkea), viineissä on aprikoosin, sitrushedelmien, eksoottisten hedelmien tai hienostuneiden mausteiden vivahteita.

Roseeviineissä on eksoottisten hedelmien ja sitrushedelmien aromeja, ja maut ovat raikkaita, pirteitä ja eloisia. Viineissä on hapokkuutta, tasapainoa ja hedelmäinen jälkimaku.

Punaviineille on ominaista finessi, kevyt tanniinisuus, samettimaisuus ja intensiiviset värit. Ne johtuvat punaruskeasta maaperästä, jossa on runsaasti rautasuoloja ja joka koostuu Dealu Maren massiivin länsiosan punasavesta, merkelikivestä ja hienosta punertavasta hiekasta (jotka antavat erityisesti Cabernet Sauvignon-, Merlot-, Fetească neagră- ja Shyraz-viineille tyypillisen hyvän rakenteen ja hyvin sulautuvat tanniinit).

Viineissä on kypsien punaisten hedelmien, luumujen, tummien metsämarjojen ja joskus kanelin ja makean mantelin aromeja. Maku on runsas, täyteläinen ja harmoninen, ja hapokkuus, tanniinit ja tyypilliset aromit sulautuvat hyvin toisiinsa. Viinien värit vaihtelevat rubiininpunaisesta granaatinpunaiseen/tummanpunaiseen.

c.   Syy-seuraussuhde

Alkuperänimityksen rajattua aluetta suojaavat Karpaattien eteläpuoliset rinteet, jotka nousevat korkeammalle asteittain ja toimivat kilpenä kylmiä pohjois-, luoteis- ja koillisvirtoja vastaan ja auttavat varmistamaan heliotermiset resurssit. Olosuhteet ovat optimaaliset lajikkeiden kypsymisen ja viinien, erityisesti punaviinien, perusaromien säilymisen kannalta.

Maantieteellisen alueen lauhkea mannerilmasto takaa oikeanlaisen yhteyttämisen ja rypäleiden optimaalisen kypsyyden sadonkorjuuhetkellä. Tämä on tae valko- ja roseeviinien hyvälle happo- ja sokeritasapainolle ja raikkaille ja hedelmäisille ominaisuuksille sekä punaviinien optimaaliselle fenolirakenteelle ja runsaille tanniineille.

Dealu Maren massiivin länsiosan maaperätyyppejä ovat punasavi ja merkelikivi, joiden rautaoksidipitoisuus on korkea, mikä tarjoaa mahdollisuuden tuottaa punaviinejä, joissa on metsämarjojen aromeja ja jotka ovat täyteläisiä ja harmonisia.

Muun muassa Merlot- ja Fetească neagră -punaviinit saadaan pääasiassa rinteiden yläosissa sijaitsevilta viinitiloilta. Aurinkoa rakastavien lajikkeiden, joiden tuotanto on tasapainossa, kypsyysaste on optimaalinen syyskuun alusta lokakuun loppuun. Tuolloin säteilyn määrä ja intensiivisyys auttavat tuottamaan riittävästi sokeria tummien metsämarjojen, kypsien punaisten hedelmien ja marjojen ja mausteisten perusaromien sekä täyteläisyyden ja kasviperäisen, pyöreän ja tasaisen maun aikaan saamiseksi. Cepturan, Tohanin ja Merein kaltaisissa tunnetuissa keskuksissa punaviinit ovat täyteläisempiä, voimakkaampia ja väriltään intensiivisempiä. Nämä piirteet johtuvat alueiden runsaista heliotermisistä resursseista ja kuohkeasta maaperästä.

Lohkareinen maaperä, jonka kalsiumkarbonaattipitoisuus on korkea, tuottaa aromaattisia viinejä, jotka ovat raikkaita ja joissa on huomattavia kukkaisia ominaisuuksia.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Ei ole.

Linkki eritelmään

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_dealu_mare_modif_cf_cererii_1225_din_11.08.2014_si_notific_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

---