# Den Europæiske Unions C 293/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 293 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang15. november 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 293

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang15. november 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 293/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 293/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 293/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 293/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 293/03 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 293/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 293/03

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 293/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

8

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 293/05 | MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/28/08 — i2i Audiovisual | 11 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 293/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 293/05

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/28/08 — i2i Audiovisual

11

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 293/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 293/07 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 293/07

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 15.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 293/01)

| Godkendelsesdato | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 44/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate |
| Retsgrundlag | § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder, løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 26 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.10.2008-1.4.2009 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesrepublik Deutschland |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

2.10.2008

Sag nr.

NN 44/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Retsgrundlag

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder, løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 26 500 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.10.2008-1.4.2009

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesrepublik Deutschland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 512/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Retsgrundlag | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien, redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti, andre former for kapitalindgreb, lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 480 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| D-10117 Berlin |

Godkendelsesdato

27.10.2008

Sag nr.

N 512/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Retsgrundlag

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien, redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti, andre former for kapitalindgreb, lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 480 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

23.10.2008-23.4.2009

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 293/02)

| Vedtagelsesdato | 8.9.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 768/07 |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai |
| Retsgrundlag | Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);






  — | Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”; |

Vedtagelsesdato

8.9.2008

Sag nr.

N 768/07

Medlemsstat

Letland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Retsgrundlag

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Foranstaltningens art

Teknisk bistand

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Budget

I alt: 1,5 mio. LVL (ca. 2,14 mio. EUR)

Støtteintensitet

Højst 55 %

Varighed

Indtil 30.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 86/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Retsgrundlag | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Støtte til oprettelse af producentsammenslutninger og teknisk bistand og investeringsstøtte for at revitalisere denne sektor |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 94 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | 2008-2012 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Vedtagelsesdato

1.10.2008

Sag nr.

N 86/08

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Retsgrundlag

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Støtte til oprettelse af producentsammenslutninger og teknisk bistand og investeringsstøtte for at revitalisere denne sektor

Støtteform

Direkte støtte

Budget

94 000 000 EUR

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

2008-2012

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 241/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Isla de El Hierro (Canarias) |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro |
| Retsgrundlag | Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Kompensation for de beskadigelser af produktionsmidler og -strukturer, som branden på El Hierro forårsagede i september 2006 |
| Støtteform | Finansiering af genopretningsarbejder i de brandhærgede områder |
| Budget | I alt: 314 995 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 100 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | 2008-2009 |
| Erhvervssektorer | Små og mellemstore landbrugsvirksomheder |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerà no 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Vedtagelsesdato

1.10.2008

Sag nr.

N 241/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Isla de El Hierro (Canarias)

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Retsgrundlag

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Kompensation for de beskadigelser af produktionsmidler og -strukturer, som branden på El Hierro forårsagede i september 2006

Støtteform

Finansiering af genopretningsarbejder i de brandhærgede områder

Budget

I alt: 314 995 EUR

Støtteintensitet

Højst 100 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

2008-2009

Erhvervssektorer

Små og mellemstore landbrugsvirksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos, no 22 |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 17.9.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 242/08 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Niederösterreich |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden |
| Retsgrundlag | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Kompensation for beskadigelser som følge af naturbegivenheder i 2008 |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | Anslået årligt budget på omkring 70 000 EUR, som oplyst i sag N 564a/04 |
| Støtteintensitet | 20 % (50 % i særligt alvorlige tilfælde) af beskadigelsernes værdi |
| Varighed | Engangstøtte |
| Erhvervssektorer | Bilag I |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Vedtagelsesdato

17.9.2008

Sag nr.

N 242/08

Medlemsstat

Østrig

Region

Niederösterreich

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Retsgrundlag

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Kompensation for beskadigelser som følge af naturbegivenheder i 2008

Støtteform

Tilskud

Budget

Anslået årligt budget på omkring 70 000 EUR, som oplyst i sag N 564a/04

Støtteintensitet

20 % (50 % i særligt alvorlige tilfælde) af beskadigelsernes værdi

Varighed

Engangstøtte

Erhvervssektorer

Bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 296/08 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.
  Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07 |
| Retsgrundlag | Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til betaling af forsikringspræmier |
| Støtteform | Tilskud til forsikringspræmier |
| Budget | I alt: 4,86 mio. PLN (1,158 mio. EUR) |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | 2008-2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Vedtagelsesdato

1.10.2008

Sag nr.

N 296/08

Medlemsstat

Polen

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Retsgrundlag

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til betaling af forsikringspræmier

Støtteform

Tilskud til forsikringspræmier

Budget

I alt: 4,86 mio. PLN (1,158 mio. EUR)

Støtteintensitet

50 %

Varighed

2008-2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 15.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/7

---

Euroens vekselkurs (1)

14. november 2008

(2008/C 293/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2675 |
| JPY | japanske yen | 122,17 |
| DKK | danske kroner | 7,4474 |
| GBP | pund sterling | 0,8598 |
| SEK | svenske kroner | 9,9948 |
| CHF | schweiziske franc | 1,51 |
| ISK | islandske kroner | 212 |
| NOK | norske kroner | 8,7525 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,369 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 270,55 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,7344 |
| RON | rumænske lei | 3,7475 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,42 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0736 |
| AUD | australske dollar | 1,9301 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5504 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8233 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,2742 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9243 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 788,06 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,9558 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,6497 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1173 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 956,5 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5573 |
| PHP | filippinske pesos | 62,37 |
| RUB | russiske rubler | 34,7235 |
| THB | thailandske bath | 44,331 |
| BRL | brasilianske real | 2,9419 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4395 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2675

JPY

japanske yen

122,17

DKK

danske kroner

7,4474

GBP

pund sterling

0,8598

SEK

svenske kroner

9,9948

CHF

schweiziske franc

1,51

ISK

islandske kroner

212

NOK

norske kroner

8,7525

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,369

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

270,55

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,7344

RON

rumænske lei

3,7475

SKK

slovakiske koruna

30,42

TRY

tyrkiske lira

2,0736

AUD

australske dollar

1,9301

CAD

canadiske dollar

1,5504

HKD

hongkongske dollar

9,8233

NZD

newzealandske dollar

2,2742

SGD

singaporeanske dollar

1,9243

KRW

sydkoreanske won

1 788,06

ZAR

sydafrikanske rand

12,9558

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,6497

HRK

kroatiske kuna

7,1173

IDR

indonesiske rupiah

14 956,5

MYR

malaysiske ringgit

4,5573

PHP

filippinske pesos

62,37

RUB

russiske rubler

34,7235

THB

thailandske bath

44,331

BRL

brasilianske real

2,9419

MXN

mexicanske pesos

16,4395

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 15.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 293/04)

| Sag nr. | XR 42/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 |
| Retsgrundlag | Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 300 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 20.5.2008 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Secretaría General de Acción Exterior
  Consejería de la Presidencia
  Junta de Andalucía
  Tel. (34-95) 503 52 05 |
| Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort | http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |
| Andre oplysninger | — |

Sag nr.

XR 42/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Retsgrundlag

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

300 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

20.5.2008

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 146/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Oberösterreich |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) |
| Retsgrundlag | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 0,5 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 15 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.9.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle
  Amt der oö. Landesregierung
  Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik
  Tel. (43) 732 77 20 151 58 |
| Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort | www.land-oberoesterreich.gv.at |
| Andre oplysninger | — |

Sag nr.

XR 146/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Oberösterreich

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Retsgrundlag

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

0,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

15 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.9.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.land-oberoesterreich.gv.at

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 60/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | 87.3 a); 87.3 c) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | SI Inovação |
| Retsgrundlag | SI Inovação — Portaria No 1464/2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 300 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 52 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 3.3.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| NACE: D, F, G, I, K |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional |
| Rua de «O Século», 51 |
| P-1200-433 Lisboa |
| Tel. (351) 213 232 500 |
| Fax: (351) 213 232 531 |

Sag nr.

XR 60/08

Medlemsstat

Portugal

Region

87.3 a); 87.3 c)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

SI Inovação

Retsgrundlag

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

300 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

52 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

3.3.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE: D, F, G, I, K

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

| Ministério da Economia e da Inovação |
| --- |
| Rua da Horta Seca, 15 |
| P-1200-221 Lisboa |
| Tel. (351) 21 324 54 00 |
| Fax: (351) 21 324 54 60 |

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 62/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Region | 87 (3)(a) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
| Retsgrundlag | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 589,85 mio. SKK |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 25.3.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Sag nr.

XR 62/08

Medlemsstat

Slovakiet

Region

87 (3)(a)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Retsgrundlag

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

589,85 mio. SKK

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

25.3.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.justice.gov.sk

Andre oplysninger

—

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 15.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/11

---

MEDIA 2007 — UDVIKLING, DISTRIBUTION, MARKEDSFØRING OG UDDANNELSE

Indkaldelse af forslag — EACEA/28/08

i2i Audiovisual

(2008/C 293/05)

1.   Målsætninger og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

De foranstaltninger, som afgørelsen dækker, omfatter bl.a. udvikling af produktionsprojekter.

Støtten har til formål at lette europæiske produktionsselskabers adgang til finansiering fra banker og finansinstitutioner ved at yde støtte til en del af omkostningerne i forbindelse med:

| — | forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1: Støtte til »forsikringsudgifter« i et produktionsbudget |
| --- | --- |

—

forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1: Støtte til »forsikringsudgifter« i et produktionsbudget

| — | opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2: Støtte til »opfyldelsesgaranti« i et produktionsbudget |
| --- | --- |

—

opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2: Støtte til »opfyldelsesgaranti« i et produktionsbudget

| — | banklån til finansiering af produktion af et audiovisuelt værk: Modul 3: Støtte til »finansieringsudgifter« i et produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

banklån til finansiering af produktion af et audiovisuelt værk: Modul 3: Støtte til »finansieringsudgifter« i et produktionsbudget.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne forslagsindkaldelse er åben for europæiske selskaber, hvis aktiviteter bidrager til at opfylde ovenstående mål, og navnlig uafhængige europæiske produktionsselskaber.

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater

| — | EFTA-landene |
| --- | --- |

—

EFTA-landene

| — | lande, der opfylder betingelserne i artikel 8 i afgørelse nr. 1718/2006/EF, herunder Schweiz og Kroatien. |
| --- | --- |

—

lande, der opfylder betingelserne i artikel 8 i afgørelse nr. 1718/2006/EF, herunder Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktiviteter

Det av-værk, der foreslås, skal:

| — | være fiktion, en animationsfilm eller et kreativt dokumentarprogram, der hovedsagelig produceres af selskaber, som er etableret i et af de lande, der deltager i MEDIA-programmet |
| --- | --- |

—

være fiktion, en animationsfilm eller et kreativt dokumentarprogram, der hovedsagelig produceres af selskaber, som er etableret i et af de lande, der deltager i MEDIA-programmet

| — | skal produceres med deltagelse af formidlere, der enten kommer fra eller er bosiddende i lande, som deltager i MEDIA-programmet. |
| --- | --- |

—

skal produceres med deltagelse af formidlere, der enten kommer fra eller er bosiddende i lande, som deltager i MEDIA-programmet.

Projekterne må højst have en varighed af 30 måneder.

Denne indkaldelse af forslag vedrører alene projekter, der iværksættes i perioden 1. juli 2008 — 7. juli 2009.

4.   Tildelingskriterier

De støtteberettigede ansøgere/projekter bedømmes ud fra følgende kriterier:

| — | projekter, hvortil der ydes støtte under MEDIA til udvikling af enkeltstående projekter for de store lande og/eller projektkataloger af projekter for lande med begrænset av-kapacitet: 10 point |
| --- | --- |

—

projekter, hvortil der ydes støtte under MEDIA til udvikling af enkeltstående projekter for de store lande og/eller projektkataloger af projekter for lande med begrænset av-kapacitet: 10 point

| — | projekter, hvortil der er ydet bankfinansiering: 10 point |
| --- | --- |

—

projekter, hvortil der er ydet bankfinansiering: 10 point

| — | projekter fra lande med begrænset av-kapacitet: 10 point |
| --- | --- |

—

projekter fra lande med begrænset av-kapacitet: 10 point

| — | projekter fra nye EU-medlemsstater: 5 point |
| --- | --- |

—

projekter fra nye EU-medlemsstater: 5 point

| — | projekter med en europæisk dimension: samproduktion, der dækker mere end et land, som deltager i MEDIA-programmet: 3 point. |
| --- | --- |

—

projekter med en europæisk dimension: samproduktion, der dækker mere end et land, som deltager i MEDIA-programmet: 3 point.

De projekter, der opnår det højeste antal point på grundlag af ovenstående kriterier, vil blive tildelt økonomisk støtte inden for rammerne af det til rådighed værende budget.

Hvis flere projekter efter ovenstående bedømmelse har samme antal point, vil nedenstående kriterium blive anvendt til at bedømme disse projekter:

| — | samproduktion, der dækker mere end et land, som deltager i MEDIA-programmet: 1 point pr. land. |
| --- | --- |

—

samproduktion, der dækker mere end et land, som deltager i MEDIA-programmet: 1 point pr. land.

De projekter, der opnår det højeste antal point på grundlag af ovenstående tabel, vil blive tildelt økonomisk støtte inden for rammerne af det disponible budget.

Hvis flere projekter efter ovenstående bedømmelse har samme antal point, vil nedenstående kriterium blive anvendt til at bedømme disse projekter:

| — | internationalt salgspotentiale: 0-5 point. |
| --- | --- |

—

internationalt salgspotentiale: 0-5 point.

5.   Budget

Det anslåede budget til medfinansiering af projekter beløber sig til i alt 3 mio. EUR. Det tildelte støttebeløb kan ikke overstige 50 %-(60 %) af de støtteberettigede omkostninger. Støttebeløbet udgør 5 000-50 000 EUR. Det maksimale støttebeløb udgør 50 000 EUR.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgningerne skal indsendes inden for følgende frister:

| — | 2. februar 2009 for projekter, der iværksættes i perioden 1. juli 2008 — 2. februar 2009 |
| --- | --- |

—

2. februar 2009 for projekter, der iværksættes i perioden 1. juli 2008 — 2. februar 2009

| — | 7. juli 2009 for projekter, der iværksættes i perioden 1. januar 2009 — 7. juli 2009. |
| --- | --- |

—

7. juli 2009 for projekter, der iværksættes i perioden 1. januar 2009 — 7. juli 2009.

Ansøgningerne indsendes til følgende adresse:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/28/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/38 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

Kun ansøgninger, der indsendes på det relevante ansøgningsskema, er korrekt udfyldt, dateret og underskrevet af den person, der er behørigt bemyndiget dertil af ansøgeren, kan komme i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. telefax eller e-mail, kommer ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Retningslinjer for indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

Ansøgningerne skal opfylde samtlige krav, der stilles i den fulde tekst til denne indkaldelse, skal indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema og indeholde alle de påkrævede bilag og oplysninger.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 15.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 293/06)

| 1. | Den 6. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bank of America Corporation (»BAC«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Merrill Lynch & Co., Inc. (»Merrill«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 6. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bank of America Corporation (»BAC«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Merrill Lynch & Co., Inc. (»Merrill«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BAC: Bankvirksomhed for privat- og erhvervskunder samt investeringsbankvirksomhed, formue- og investeringsforvaltning |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BAC: Bankvirksomhed for privat- og erhvervskunder samt investeringsbankvirksomhed, formue- og investeringsforvaltning

| — | Merrill: Global investeringsbankvirksomhed, formueforvaltning. |
| --- | --- |

—

Merrill: Global investeringsbankvirksomhed, formueforvaltning.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

15.11.2008

| 15.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---