# Gazzetta ufficiale C 289/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 289 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno12 novembre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 289

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno12 novembre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 289/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 289/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 289/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2008/C 289/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 289/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 289/03

Tassi di cambio dell'euro

4

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2008/C 289/04 | Bandi di concorsi generali | 5 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 289/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 289/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2008/C 289/04

Bandi di concorsi generali

5

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 289/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2008/C 289/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 289/07 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 289/07

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 12.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 289/01)

| Data di adozione della decisione | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 637/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Pais Vasco |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community |
| Base giuridica | Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 8 235 000 EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 8 235 000 EUR |
| Intensità | 30 % |
| Durata | — |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| C/ Donostia no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava |

Data di adozione della decisione

17.6.2008

Numero dell'aiuto

N 637/07

Stato membro

Spagna

Regione

Pais Vasco

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community

Base giuridica

Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 8 235 000 EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 8 235 000 EUR

Intensità

30 %

Durata

—

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

C/ Donostia no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 250/08 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige |
| Base giuridica | D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige» |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 7 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 2008-2018 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano |
| Viale Europa, 164 A |
| I-39100 Bolzano |

Data di adozione della decisione

2.7.2008

Numero dell'aiuto

N 250/08

Stato membro

Italia

Regione

Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige

Base giuridica

D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige»

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 7 Mio EUR

Intensità

—

Durata

2008-2018

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano

Viale Europa, 164 A

I-39100 Bolzano

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 289/02)

Il 29 ottobre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5340. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5340. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 12.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 novembre 2008

(2008/C 289/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2747 |
| JPY | yen giapponesi | 124,77 |
| DKK | corone danesi | 7,4428 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81470 |
| SEK | corone svedesi | 10,0390 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4978 |
| ISK | corone islandesi | 200,00 |
| NOK | corone norvegesi | 8,7440 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,350 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 266,66 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7485 |
| RON | leu rumeni | 3,7876 |
| SKK | corone slovacche | 30,460 |
| TRY | lire turche | 2,0205 |
| AUD | dollari australiani | 1,9028 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5168 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8789 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,1838 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9099 |
| KRW | won sudcoreani | 1 701,50 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,8682 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,7000 |
| HRK | kuna croata | 7,1449 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 499,71 |
| MYR | ringgit malese | 4,5704 |
| PHP | peso filippino | 62,080 |
| RUB | rublo russo | 34,8350 |
| THB | baht thailandese | 44,544 |
| BRL | real brasiliano | 2,8069 |
| MXN | peso messicano | 16,4309 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2747

JPY

yen giapponesi

124,77

DKK

corone danesi

7,4428

GBP

sterline inglesi

0,81470

SEK

corone svedesi

10,0390

CHF

franchi svizzeri

1,4978

ISK

corone islandesi

200,00

NOK

corone norvegesi

8,7440

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,350

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

266,66

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

3,7485

RON

leu rumeni

3,7876

SKK

corone slovacche

30,460

TRY

lire turche

2,0205

AUD

dollari australiani

1,9028

CAD

dollari canadesi

1,5168

HKD

dollari di Hong Kong

9,8789

NZD

dollari neozelandesi

2,1838

SGD

dollari di Singapore

1,9099

KRW

won sudcoreani

1 701,50

ZAR

rand sudafricani

12,8682

CNY

renminbi Yuan cinese

8,7000

HRK

kuna croata

7,1449

IDR

rupia indonesiana

14 499,71

MYR

ringgit malese

4,5704

PHP

peso filippino

62,080

RUB

rublo russo

34,8350

THB

baht thailandese

44,544

BRL

real brasiliano

2,8069

MXN

peso messicano

16,4309

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 12.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/5

---

BANDI DI CONCORSI GENERALI

(2008/C 289/04)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce i seguenti concorsi generali:

| | EPSO/AD/141/08

  per l'assunzione di amministratori (AD 5) nel settore della sicurezza
  e |
| --- | --- |

EPSO/AD/141/08

per l'assunzione di amministratori (AD 5) nel settore della sicurezza

e

| | EPSO/AST/74/08

  per l'assunzione di assistenti (AST 3) nel settore della sicurezza. |
| --- | --- |

EPSO/AST/74/08

per l'assunzione di assistenti (AST 3) nel settore della sicurezza.

I bandi di concorso sono pubblicati esclusivamente in francese, inglese e tedesco nella Gazzetta ufficiale C 289 A del 12 novembre 2008.

Per informazioni complete si rimanda al sito EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 12.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 289/05)

| 1. | In data 5 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Veolia Transport (Francia), una controllata del gruppo Veolia Environnement (Francia), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa SNCM (Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 5 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Veolia Transport (Francia), una controllata del gruppo Veolia Environnement (Francia), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa SNCM (Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Veolia Environnement: servizi idrici e di gestione delle acque reflue; gestione dei rifiuti; servizi energetici e di climatizzazione; servizi di trasporto, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Veolia Environnement: servizi idrici e di gestione delle acque reflue; gestione dei rifiuti; servizi energetici e di climatizzazione; servizi di trasporto,

| — | per SNCM: trasporti marittimi tra la Francia continentale e la Corsica; linee marittime internazionali verso Sardegna, Tunisia e Algeria. |
| --- | --- |

—

per SNCM: trasporti marittimi tra la Francia continentale e la Corsica; linee marittime internazionali verso Sardegna, Tunisia e Algeria.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 12.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 289/06)

| 1. | In data 5 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Bosch Rexroth AG, appartenente al gruppo Robert Bosch GmbH (Germania), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento il controllo dell'insieme dell'impresa Hägglunds Drives AB (Svezia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 5 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Bosch Rexroth AG, appartenente al gruppo Robert Bosch GmbH (Germania), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento il controllo dell'insieme dell'impresa Hägglunds Drives AB (Svezia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Robert Bosch GmbH: sviluppo, produzione e vendita di tecnologie automobilistiche, tecnologia industriale, compresi sistemi per l'azionamento idraulico, beni di consumo e tecnologia edilizia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Robert Bosch GmbH: sviluppo, produzione e vendita di tecnologie automobilistiche, tecnologia industriale, compresi sistemi per l'azionamento idraulico, beni di consumo e tecnologia edilizia,

| — | per Hägglunds Drives AB: sistemi per l'azionamento idraulico. |
| --- | --- |

—

per Hägglunds Drives AB: sistemi per l'azionamento idraulico.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

12.11.2008

| 12.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 289/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 289/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---