# Eiropas Savienības C 282E/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 282E |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 6. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 282E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 6. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Eiropas Parlaments |
| | 2007.—2008. GADA SESIJA |
| | 2007. gada 12.—15. novembra sēdes |
| | Pirmdiena, 2007. gada 12. novembris |
| 2008/C 282E/01 | PROTOKOLS | 1 |
| SĒDES NORISE


  Sesijas atsākšana


  Priekšsēdētāja paziņojumi


  Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana


  Parlamenta sastāvs


  Komiteju un delegāciju sastāvs


  Sesiju grafiks


  Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana


  Kļūdas labojums pieņemtajā tekstā (Reglamenta 204.a pants)


  Dokumentu iesniegšana


  Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)


  Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)


  Padomes nosūtītie nolīgumu teksti


  Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi


  Lūgumraksti


  Darba kārtība


  Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem


  Sporta loma izglītībā (debates)


  Euratom Apgādes aģentūras statūti * (debates)


  Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (debates)


  Pamatnostādņu izveide augsnes aizsardzībai ***I — Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai (debates)


  Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***I (debates)


  Komitoloģija (debates)


  Starptautiskie grāmatvedības standarti (debates)


  Politisko grupu sastāvs


  Nākamās sēdes darba kārtība


  Sēdes slēgšana |
| APMEKLĒJUMU REĢISTRS | 16 |
| | Otrdiena, 2007. gada 13. novembris |
| 2008/C 282E/02 | PROTOKOLS | 18 |
| SĒDES NORISE


  Sēdes atklāšana


  2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (grozījumu projektu iesniegšanas termiņš)


  Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)


  Komisijas likumdošanas un darba programma 2008. gadam (debates)


  Balsošanas laiks


  Bulgārijas un Rumānijas dalība Eiropas Ekonomikas zonā *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgums par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgums par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  EK un Moldovas Republikas nolīgums par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  EK un Moldovas Republikas nolīgums par personu atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēja (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Dati par zivsaimniecību un zinātniskie ieteikumi attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Priekšsēdētāju konferences sastāvs (Reglamenta 23. panta grozījums) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Reglamenta grozījumi atbilstīgi Deputātu nolikumam (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ***I (balsošana)


  Euratom Apgādes aģentūras statūti * (balsošana)


  Sporta loma izglītībā (balsošana)


  Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai (balsošana)


  Svinīga sēde — Francija


  Balsošanas laiks (turpinājums)


  Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***I (balsošana)


  Balsojumu skaidrojumi


  Balsojumu labojumi un nodomi balsot


  Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana


  Dokumentu iesniegšana


  Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)


  Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana — Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debates)


  Oficiāla sveikšana


  Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana — Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debašu turpināšana)


  EUROMED (debates)


  Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ***I (debates)


  Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)


  Politisko grupu sastāvs


  Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)



  Boeing prasība (ASV) pret Airbus (ES) PTO ietvaros (debates)


  Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2006. gadā (debates)


  Zemestrīču ietekme uz noteiktiem reģioniem (debates)


  Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību — Eiropas Savienība un humānā palīdzība (debates)


  ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)


  Nākamās sēdes darba kārtība


  Sēdes slēgšana |
| APMEKLĒJUMU REĢISTRS | 35 |
| I PIELIKUMS | 37 |
| II PIELIKUMS | 45 |
| PIEŅEMTIE TEKSTI | 92 |
| P6_TA(2007)0492Bulgārijas un Rumānijas dalība Eiropas Ekonomikas zonā ***Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko paredz noslēgt nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC)) | 92 |
| P6_TA(2007)0493Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgums par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS)) | 92 |
| P6_TA(2007)0494Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgums par atpakaļuzņemšanu *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atpakaļuzņemšanu (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS)) | 93 |
| P6_TA(2007)0495EK un Moldovas nolīgums par īstermiņa vīzu izsniegšanu *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) | 94 |
| P6_TA(2007)0496EK un Moldovas Republikas nolīgums par personu atpakaļuzņemšanu *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) | 94 |
| P6_TA(2007)0497Interaktīvo ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspējaEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra rezolūcija par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju (2007/2152(INI)) | 95 |
| P6_TA(2007)0498Dati par zivsaimniecību un zinātniskie ieteikumi attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldīšanai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)) | 100 |
| P6_TA(2007)0499Priekšsēdētāju konferences sastāvs (23. panta grozījums)Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra lēmums par grozījuma izdarīšanu Eiropas Parlamenta Reglamenta 23. pantā par priekšsēdētāju konferences sastāvu (2007/2066(REG)) | 106 |
| P6_TA(2007)0500Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumi atbilstīgi Deputātu nolikumamEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumiem atbilstīgi Deputātu nolikumam (2006/2195(REG)) | 106 |
| P6_TA(2007)0501Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD)) | 109 |
| P6_TC1-COD(2007)0020Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 13. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā | 110 |
| I PIELIKUMSJOMA: VESELĪBAS STĀVOKLIS UN VESELĪBAS FAKTORI | 117 |
| II PIELIKUMSJOMA: VESELĪBAS APRŪPE | 118 |
| III PIELIKUMSJOMA: NĀVES IEMESLI | 119 |
| IV PIELIKUMSJOMA: NELAIMES GADĪJUMI DARBĀ | 120 |
| V PIELIKUMSJOMA: ARODSLIMĪBAS UN CITAS AR DARBU SAISTĪTAS VESELĪBAS PROBLĒMAS UN SLIMĪBAS | 121 |
| P6_TA(2007)0502Euratom Apgādes aģentūras statūti *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras statūtus (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)) | 122 |
| P6_TA(2007)0503Sporta loma izglītībāEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra rezolūcija par sporta lomu izglītībā (2007/2086(INI)) | 131 |
| P6_TA(2007)0504Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībaiEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra rezolūcija par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai (2006/2293(INI)) | 138 |
| P6_TA(2007)0505Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)) | 144 |
| P6_TC1-COD(2006)0304Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 13. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai | 145 |
| PIELIKUMS | 157 |
| P6_TA(2007)0506Bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskriminācija un sociālā atstumtībaEiropas Parlamenta deklarācija par tādu bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskrimināciju un sociālo atstumtību | 163 |
| | Trešdiena, 2007. gada 14. novembris |
| 2008/C 282E/03 | PROTOKOLS | 165 |
| SĒDES NORISE


  Sēdes atklāšana


  Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā (debates)


  Balsošanas laiks


  Zemestrīču ietekme uz noteiktiem reģioniem (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Eiropas Savienība un humānā palīdzība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Pamatnostādņu izveide augsnes aizsardzībai ***I (balsošana)


  Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteja (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Atklātības prasības attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Kredītiestāžu darbības sākšana un veikšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Dzīvības apdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Kredītiestāžu, apdrošināšanas uzņēmumu un ieguldījumu sabiedrību uzraudzība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana un tirgus manipulācijas (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Finanšu instrumentu tirgi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Prospekts par vērtspapīriem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Ģenētiski modificētu organismu apzināta izplatīšana vidē (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Biocīdo produktu laišana tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Gada pārskatu un konsolidēto pārskatu likumā noteiktā revīzija (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Starptautiskie grāmatvedības standarti (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)


  1-benzilpiperazīns (BZP) * (balsošana)


  Starptautiskie grāmatvedības standarti (balsošana)


  Starptautiski atzītu grāmatvedības standartu piemērošana (balsošana)


  ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)


  Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2006. gadā * (balsošana)


  Politisko grupu sastāvs


  Balsojumu skaidrojumi


  Balsojumu labojumi un nodomi balsot


  Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana


  Stāvoklis Pakistānā (debates)


  Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (debates)


  Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšana — Stāvoklis Gruzijā (debates)


  Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)


  Komiteju un delegāciju sastāvs


  Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu (debates)


  Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā * (debates)


  Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***I (debates)


  Autortiesību kopīga pārrobežu pārvaldība (debates)


  Nākamās sēdes darba kārtība


  Sēdes slēgšana |
| APMEKLĒJUMU REĢISTRS | 182 |
| I PIELIKUMS | 184 |
| II PIELIKUMS | 199 |
| PIEŅEMTIE TEKSTI | 269 |
| P6_TA(2007)0507Zemestrīču reģionālā ietekmeEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par zemestrīču reģionālo ietekmi (2007/2151(INI)) | 269 |
| P6_TA(2007)0508Eiropas Savienība un humānā palīdzībaEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par Eiropas konsensu par humāno palīdzību (2007/2139(INI)) | 273 |
| P6_TA(2007)0509Augsnes aizsardzība ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai un groza Direktīvu 2004/35/EK (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)) | 281 |
| P6_TC1-COD(2006)0086Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai | 282 |
| I PIELIKUMSIESPĒJAMIE ELEMENTI AUGSNES AIZSARDZĪBAI VAI UZLABOŠANAI PAREDZĒTOS LABAS PRAKSES NOTEIKUMOS | 302 |
| II PIELIKUMS | 302 |
| III PIELIKUMSIESPĒJAMIE PASĀKUMI SASKAŅĀ AR 9. PANTU | 305 |
| IV PIELIKUMS12. PANTĀ MINĒTĀS DARBĪBAS | 306 |
| P6_TA(2007)0510Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteja (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/675/EEK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD)) | 307 |
| P6_TC1-COD(2006)0292Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/675/EEK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām | 307 |
| P6_TA(2007)0511Atklātības prasības attiecībā uz informāciju par emitentiem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)) | 308 |
| P6_TC1-COD(2006)0282Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām | 308 |
| P6_TA(2007)0512Ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamība (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)) | 309 |
| P6_TC1-COD(2006)0283Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību saistībā ar Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām | 309 |
| P6_TA(2007)0513Kredītiestāžu darbības sākšana un veikšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) | 310 |
| P6_TC1-COD(2006)0284Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu | 310 |
| P6_TA(2007)0514Dzīvības apdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)) | 311 |
| P6_TC1-COD(2006)0299Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām | 311 |
| P6_TA(2007)0515Kredītiestāžu, apdrošināšanas uzņēmumu un ieguldījumu sabiedrību uzraudzība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)) | 312 |
| P6_TC1-COD(2006)0300Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām | 312 |
| P6_TA(2007)0516Iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana un tirgus manipulācijas (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)) | 313 |
| P6_TC1-COD(2006)0301Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām | 313 |
| P6_TA(2007)0517Finanšu instrumentu tirgi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) | 314 |
| P6_TC1-COD(2006)0305Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām | 314 |
| P6_TA(2007)0518Prospekts par vērtspapīriem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)) | 315 |
| P6_TC1-COD(2006)0306Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirto pilnvaru ieviešanas kārtību | 315 |
| P6_TA(2007)0519Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), attiecībā uz Komisijai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām (COM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD)) | 316 |
| P6_TC1-COD(2006)0279Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), attiecībā uz Komisijai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām | 316 |
| P6_TA(2007)0520Ģenētiski modificētu organismu apzināta izplatīšana vidē (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD)) | 317 |
| P6_TC1-COD(2006)0296Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām | 317 |
| P6_TA(2007)0521Biocīdo produktu laišana tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD)) | 318 |
| P6_TC1-COD(2006)0288Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām | 318 |
| P6_TA(2007)0522Gada pārskatu un konsolidēto pārskatu likumā noteiktā revīzija (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)) | 319 |
| P6_TC1-COD(2006)0285Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu revīziju, attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām | 319 |
| P6_TA(2007)0523Starptautiskie grāmatvedības standarti (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)) | 320 |
| P6_TC1-COD(2006)0298Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām | 320 |
| P6_TA(2007)0524Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD)) | 321 |
| P6_TC1-COD(2006)0281Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, attiecība uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām | 321 |
| P6_TA(2007)05251-benzilpiperazīns (BZP) *Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par 1-benzilpiperazīna (BZP) pasludināšanu par jaunu sintētisko narkotiku, uz kuru attiecas kontroles pasākumi un krimināltiesību normas (COM(2007)0430 — 11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS)) | 322 |
| P6_TA(2007)0526Starptautiskie grāmatvedības standarti (SFPS) 8Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002: starptautiskais finanšu pārskatu standarts (SFPS) 8 attiecībā uz darbības segmentu atklāšanu | 323 |
| P6_TA(2007)0527Starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanaEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz grāmatvedības standartiem, saskaņā ar kuriem tiek sagatavota prospektos iekļaujamā vēsturiskā informācija un par projektu Komisijas lēmumam par to, kā trešo valstu vērtspapīru emitenti izmanto informāciju, ko sagatavo saskaņā ar starptautiski atzītiem grāmatvedības standartiem | 325 |
| P6_TA(2007)0528ES un Krievijas galotņu tikšanāsEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi | 329 |
| P6_TA(2007)0529Lūgumrakstu komitejas sēdes 2006. gadāEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par Lūgumrakstu komitejas sēdēm 2006. gadā (2007/2132(INI)) | 334 |
| | Ceturtdiena, 2007. gada 15. novembris |
| 2008/C 282E/04 | PROTOKOLS | 340 |
| SĒDES NORISE


  Sēdes atklāšana


  ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti (debates)


  Sociālās realitātes analīze (debates)


  Padomes kopējo nostāju paziņošana


  Balsošanas laiks


  Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ***I (balsošana)


  Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***I (balsošana)


  Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā * (balsošana)


  Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā * (balsošana)


  Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā (balsošana)


  Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (balsošana)


  Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana (balsošana)


  Stāvoklis Pakistānā (balsošana)


  Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (balsošana)


  Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšana (balsošana)


  Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu (balsošana)


  ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti


  Sociālās realitātes analīze (balsošana)


  Balsojumu skaidrojumi


  Balsojumu labojumi un nodomi balsot


  Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana


  Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)


  Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos


  Uzbekistāna


  Somālija


  Balsošanas laiks


  Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos (balsošana)


  Uzbekistāna (balsošana)


  Somālija (balsošana)


  Balsojumu labojumi un nodomi balsot


  Dokumentu iesniegšana


  Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem


  Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)


  Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana


  Nākamo sēžu datumi


  Sesijas pārtraukšana |
| APMEKLĒJUMU REĢISTRS | 355 |
| I PIELIKUMS | 356 |
| II PIELIKUMS | 372 |
| PIEŅEMTIE TEKSTI | 418 |
| P6_TA(2007)0530Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD)) | 418 |
| P6_TC1-COD(2007)0033Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 15. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku | 418 |
| P6_TA(2007)0531Šengenas acquis noteikumu pilnīga piemērošana *Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)) | 419 |
| P6_TA(2007)0532Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā *Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)) | 420 |
| P6_TA(2007)0533Panākumi globalizācijas laikmetāEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Eiropas interesēm — panākumu gūšana globalizācijas laikmetā | 422 |
| P6_TA(2007)0534Direktīvas 2004/38/EK piemērošanaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā | 428 |
| P6_TA(2007)0535Šengenas acquis noteikumu pilnīga piemērošanaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā | 432 |
| P6_TA(2007)0536PakistānaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Pakistānu | 434 |
| P6_TA(2007)0537Bali konference par klimata pārmaiņāmEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par globālo klimata pārmaiņu ierobežošanu līdz 2 grādiem pēc Celsija — turpmākā rīcība līdz Bali konferencei par klimata pārmaiņām un pēc tam īstenojamie pasākumi (COP 13 un COP/MOP 3) | 437 |
| P6_TA(2007)0538Eiropas kaimiņattiecību politikaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšanu (2007/2088(INI)) | 443 |
| P6_TA(2007)0539Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar UkrainuEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par tirdzniecību un ekonomiskajām attiecībām ar Ukrainu (2007/2022(INI)) | 452 |
| P6_TA(2007)0540Nestabilas situācijasEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par ES atbildi uz nestabilām situācijām jaunattīstības valstīs | 460 |
| P6_TA(2007)0541Sociālās realitātes novērtējumsEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par sociālās realitātes analīzi (2007/2104(INI)) | 463 |
| P6_TA(2007)0542Kristiešu kopienasEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par bīstamiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu | 474 |
| P6_TA(2007)0543UzbekistānaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Uzbekistānu | 478 |
| P6_TA(2007)0544SomālijaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Somāliju | 479 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Parlaments

2007.—2008. GADA SESIJA

2007. gada 12.—15. novembra sēdes

Pirmdiena, 2007. gada 12. novembris

2008/C 282E/01

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Priekšsēdētāja paziņojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Parlamenta sastāvs

Komiteju un delegāciju sastāvs

Sesiju grafiks

Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Kļūdas labojums pieņemtajā tekstā (Reglamenta 204.a pants)

Dokumentu iesniegšana

Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Lūgumraksti

Darba kārtība

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Sporta loma izglītībā (debates)

Euratom Apgādes aģentūras statūti * (debates)

Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (debates)

Pamatnostādņu izveide augsnes aizsardzībai ***I — Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai (debates)

Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***I (debates)

Komitoloģija (debates)

Starptautiskie grāmatvedības standarti (debates)

Politisko grupu sastāvs

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

16

Otrdiena, 2007. gada 13. novembris

2008/C 282E/02

PROTOKOLS

18

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (grozījumu projektu iesniegšanas termiņš)

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

Komisijas likumdošanas un darba programma 2008. gadam (debates)

Balsošanas laiks

Bulgārijas un Rumānijas dalība Eiropas Ekonomikas zonā *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgums par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgums par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

EK un Moldovas Republikas nolīgums par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

EK un Moldovas Republikas nolīgums par personu atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēja (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Dati par zivsaimniecību un zinātniskie ieteikumi attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Priekšsēdētāju konferences sastāvs (Reglamenta 23. panta grozījums) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Reglamenta grozījumi atbilstīgi Deputātu nolikumam (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ***I (balsošana)

Euratom Apgādes aģentūras statūti * (balsošana)

Sporta loma izglītībā (balsošana)

Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai (balsošana)

Svinīga sēde — Francija

Balsošanas laiks (turpinājums)

Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***I (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Dokumentu iesniegšana

Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana — Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debates)

Oficiāla sveikšana

Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana — Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debašu turpināšana)

EUROMED (debates)

Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ***I (debates)

Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Politisko grupu sastāvs

Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Boeing prasība (ASV) pret Airbus (ES) PTO ietvaros (debates)

Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2006. gadā (debates)

Zemestrīču ietekme uz noteiktiem reģioniem (debates)

Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību — Eiropas Savienība un humānā palīdzība (debates)

ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

35

I PIELIKUMS

37

II PIELIKUMS

45

PIEŅEMTIE TEKSTI

92

P6_TA(2007)0492Bulgārijas un Rumānijas dalība Eiropas Ekonomikas zonā ***Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko paredz noslēgt nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC))

92

P6_TA(2007)0493Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgums par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS))

92

P6_TA(2007)0494Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgums par atpakaļuzņemšanu *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atpakaļuzņemšanu (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS))

93

P6_TA(2007)0495EK un Moldovas nolīgums par īstermiņa vīzu izsniegšanu *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

94

P6_TA(2007)0496EK un Moldovas Republikas nolīgums par personu atpakaļuzņemšanu *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

94

P6_TA(2007)0497Interaktīvo ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspējaEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra rezolūcija par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju (2007/2152(INI))

95

P6_TA(2007)0498Dati par zivsaimniecību un zinātniskie ieteikumi attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldīšanai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS))

100

P6_TA(2007)0499Priekšsēdētāju konferences sastāvs (23. panta grozījums)Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra lēmums par grozījuma izdarīšanu Eiropas Parlamenta Reglamenta 23. pantā par priekšsēdētāju konferences sastāvu (2007/2066(REG))

106

P6_TA(2007)0500Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumi atbilstīgi Deputātu nolikumamEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumiem atbilstīgi Deputātu nolikumam (2006/2195(REG))

106

P6_TA(2007)0501Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

109

P6_TC1-COD(2007)0020Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 13. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā

110

I PIELIKUMSJOMA: VESELĪBAS STĀVOKLIS UN VESELĪBAS FAKTORI

117

II PIELIKUMSJOMA: VESELĪBAS APRŪPE

118

III PIELIKUMSJOMA: NĀVES IEMESLI

119

IV PIELIKUMSJOMA: NELAIMES GADĪJUMI DARBĀ

120

V PIELIKUMSJOMA: ARODSLIMĪBAS UN CITAS AR DARBU SAISTĪTAS VESELĪBAS PROBLĒMAS UN SLIMĪBAS

121

P6_TA(2007)0502Euratom Apgādes aģentūras statūti *Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras statūtus (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS))

122

P6_TA(2007)0503Sporta loma izglītībāEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra rezolūcija par sporta lomu izglītībā (2007/2086(INI))

131

P6_TA(2007)0504Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībaiEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra rezolūcija par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai (2006/2293(INI))

138

P6_TA(2007)0505Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD))

144

P6_TC1-COD(2006)0304Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 13. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai

145

PIELIKUMS

157

P6_TA(2007)0506Bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskriminācija un sociālā atstumtībaEiropas Parlamenta deklarācija par tādu bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskrimināciju un sociālo atstumtību

163

Trešdiena, 2007. gada 14. novembris

2008/C 282E/03

PROTOKOLS

165

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā (debates)

Balsošanas laiks

Zemestrīču ietekme uz noteiktiem reģioniem (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Eiropas Savienība un humānā palīdzība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Pamatnostādņu izveide augsnes aizsardzībai ***I (balsošana)

Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteja (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Atklātības prasības attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Kredītiestāžu darbības sākšana un veikšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Dzīvības apdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Kredītiestāžu, apdrošināšanas uzņēmumu un ieguldījumu sabiedrību uzraudzība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana un tirgus manipulācijas (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Finanšu instrumentu tirgi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Prospekts par vērtspapīriem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ģenētiski modificētu organismu apzināta izplatīšana vidē (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Biocīdo produktu laišana tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Gada pārskatu un konsolidēto pārskatu likumā noteiktā revīzija (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Starptautiskie grāmatvedības standarti (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

1-benzilpiperazīns (BZP) * (balsošana)

Starptautiskie grāmatvedības standarti (balsošana)

Starptautiski atzītu grāmatvedības standartu piemērošana (balsošana)

ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)

Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2006. gadā * (balsošana)

Politisko grupu sastāvs

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Stāvoklis Pakistānā (debates)

Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (debates)

Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšana — Stāvoklis Gruzijā (debates)

Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Komiteju un delegāciju sastāvs

Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu (debates)

Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā * (debates)

Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***I (debates)

Autortiesību kopīga pārrobežu pārvaldība (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

182

I PIELIKUMS

184

II PIELIKUMS

199

PIEŅEMTIE TEKSTI

269

P6_TA(2007)0507Zemestrīču reģionālā ietekmeEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par zemestrīču reģionālo ietekmi (2007/2151(INI))

269

P6_TA(2007)0508Eiropas Savienība un humānā palīdzībaEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par Eiropas konsensu par humāno palīdzību (2007/2139(INI))

273

P6_TA(2007)0509Augsnes aizsardzība ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai un groza Direktīvu 2004/35/EK (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD))

281

P6_TC1-COD(2006)0086Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai

282

I PIELIKUMSIESPĒJAMIE ELEMENTI AUGSNES AIZSARDZĪBAI VAI UZLABOŠANAI PAREDZĒTOS LABAS PRAKSES NOTEIKUMOS

302

II PIELIKUMS

302

III PIELIKUMSIESPĒJAMIE PASĀKUMI SASKAŅĀ AR 9. PANTU

305

IV PIELIKUMS12. PANTĀ MINĒTĀS DARBĪBAS

306

P6_TA(2007)0510Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteja (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/675/EEK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD))

307

P6_TC1-COD(2006)0292Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/675/EEK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

307

P6_TA(2007)0511Atklātības prasības attiecībā uz informāciju par emitentiem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD))

308

P6_TC1-COD(2006)0282Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

308

P6_TA(2007)0512Ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamība (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD))

309

P6_TC1-COD(2006)0283Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību saistībā ar Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

309

P6_TA(2007)0513Kredītiestāžu darbības sākšana un veikšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

310

P6_TC1-COD(2006)0284Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu

310

P6_TA(2007)0514Dzīvības apdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD))

311

P6_TC1-COD(2006)0299Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

311

P6_TA(2007)0515Kredītiestāžu, apdrošināšanas uzņēmumu un ieguldījumu sabiedrību uzraudzība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD))

312

P6_TC1-COD(2006)0300Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

312

P6_TA(2007)0516Iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana un tirgus manipulācijas (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD))

313

P6_TC1-COD(2006)0301Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām

313

P6_TA(2007)0517Finanšu instrumentu tirgi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

314

P6_TC1-COD(2006)0305Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

314

P6_TA(2007)0518Prospekts par vērtspapīriem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD))

315

P6_TC1-COD(2006)0306Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirto pilnvaru ieviešanas kārtību

315

P6_TA(2007)0519Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), attiecībā uz Komisijai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām (COM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD))

316

P6_TC1-COD(2006)0279Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), attiecībā uz Komisijai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām

316

P6_TA(2007)0520Ģenētiski modificētu organismu apzināta izplatīšana vidē (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD))

317

P6_TC1-COD(2006)0296Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

317

P6_TA(2007)0521Biocīdo produktu laišana tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD))

318

P6_TC1-COD(2006)0288Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

318

P6_TA(2007)0522Gada pārskatu un konsolidēto pārskatu likumā noteiktā revīzija (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD))

319

P6_TC1-COD(2006)0285Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu revīziju, attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām

319

P6_TA(2007)0523Starptautiskie grāmatvedības standarti (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD))

320

P6_TC1-COD(2006)0298Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

320

P6_TA(2007)0524Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD))

321

P6_TC1-COD(2006)0281Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, attiecība uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

321

P6_TA(2007)05251-benzilpiperazīns (BZP) *Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par 1-benzilpiperazīna (BZP) pasludināšanu par jaunu sintētisko narkotiku, uz kuru attiecas kontroles pasākumi un krimināltiesību normas (COM(2007)0430 — 11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS))

322

P6_TA(2007)0526Starptautiskie grāmatvedības standarti (SFPS) 8Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002: starptautiskais finanšu pārskatu standarts (SFPS) 8 attiecībā uz darbības segmentu atklāšanu

323

P6_TA(2007)0527Starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanaEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz grāmatvedības standartiem, saskaņā ar kuriem tiek sagatavota prospektos iekļaujamā vēsturiskā informācija un par projektu Komisijas lēmumam par to, kā trešo valstu vērtspapīru emitenti izmanto informāciju, ko sagatavo saskaņā ar starptautiski atzītiem grāmatvedības standartiem

325

P6_TA(2007)0528ES un Krievijas galotņu tikšanāsEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi

329

P6_TA(2007)0529Lūgumrakstu komitejas sēdes 2006. gadāEiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par Lūgumrakstu komitejas sēdēm 2006. gadā (2007/2132(INI))

334

Ceturtdiena, 2007. gada 15. novembris

2008/C 282E/04

PROTOKOLS

340

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti (debates)

Sociālās realitātes analīze (debates)

Padomes kopējo nostāju paziņošana

Balsošanas laiks

Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ***I (balsošana)

Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***I (balsošana)

Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā * (balsošana)

Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā * (balsošana)

Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā (balsošana)

Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (balsošana)

Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana (balsošana)

Stāvoklis Pakistānā (balsošana)

Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (balsošana)

Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšana (balsošana)

Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu (balsošana)

ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti

Sociālās realitātes analīze (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos

Uzbekistāna

Somālija

Balsošanas laiks

Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos (balsošana)

Uzbekistāna (balsošana)

Somālija (balsošana)

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Dokumentu iesniegšana

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

355

I PIELIKUMS

356

II PIELIKUMS

372

PIEŅEMTIE TEKSTI

418

P6_TA(2007)0530Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

418

P6_TC1-COD(2007)0033Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 15. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku

418

P6_TA(2007)0531Šengenas acquis noteikumu pilnīga piemērošana *Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

419

P6_TA(2007)0532Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā *Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

420

P6_TA(2007)0533Panākumi globalizācijas laikmetāEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Eiropas interesēm — panākumu gūšana globalizācijas laikmetā

422

P6_TA(2007)0534Direktīvas 2004/38/EK piemērošanaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā

428

P6_TA(2007)0535Šengenas acquis noteikumu pilnīga piemērošanaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā

432

P6_TA(2007)0536PakistānaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Pakistānu

434

P6_TA(2007)0537Bali konference par klimata pārmaiņāmEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par globālo klimata pārmaiņu ierobežošanu līdz 2 grādiem pēc Celsija — turpmākā rīcība līdz Bali konferencei par klimata pārmaiņām un pēc tam īstenojamie pasākumi (COP 13 un COP/MOP 3)

437

P6_TA(2007)0538Eiropas kaimiņattiecību politikaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšanu (2007/2088(INI))

443

P6_TA(2007)0539Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar UkrainuEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par tirdzniecību un ekonomiskajām attiecībām ar Ukrainu (2007/2022(INI))

452

P6_TA(2007)0540Nestabilas situācijasEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par ES atbildi uz nestabilām situācijām jaunattīstības valstīs

460

P6_TA(2007)0541Sociālās realitātes novērtējumsEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par sociālās realitātes analīzi (2007/2104(INI))

463

P6_TA(2007)0542Kristiešu kopienasEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par bīstamiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu

474

P6_TA(2007)0543UzbekistānaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Uzbekistānu

478

P6_TA(2007)0544SomālijaEiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Somāliju

479

| * | Apspriežu procedūra |
| --- | --- |
| **I | Sadarbības procedūra: pirmais lasījums |
| **II | Sadarbības procedūra: otrais lasījums |
| *** | Piekrišanas procedūra |
| ***I | Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums |
| ***II | Koplēmuma procedūra: otrais lasījums |
| ***III | Koplēmuma procedūra: trešais lasījums |

*

Apspriežu procedūra

**I

Sadarbības procedūra: pirmais lasījums

**II

Sadarbības procedūra: otrais lasījums

***

Piekrišanas procedūra

***I

Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums

***II

Koplēmuma procedūra: otrais lasījums

***III

Koplēmuma procedūra: trešais lasījums

| AFET | Ārlietu komiteja |
| --- | --- |
| DEVE | Attīstības komiteja |
| INTA | Starptautiskās tirdzniecības komiteja |
| BUDG | Budžeta komiteja |
| CONT | Budžeta kontroles komiteja |
| ECON | Ekonomikas un monetārā komiteja |
| EMPL | Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja |
| ENVI | Vides, veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma komiteja |
| ITRE | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja |
| IMCO | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja |
| TRAN | Transporta un tūrisma komiteja |
| REGI | Reģionālās attīstības komiteja |
| AGRI | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja |
| PECH | Zivsaimniecības komiteja |
| CULT | Kultūras un izglītības komiteja |
| JURI | Juridiskā komiteja |
| LIBE | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja |
| AFCO | Konstitucionālo jautājumu komiteja |
| FEMM | Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja |
| PETI | Lūgumrakstu komiteja |

AFET

Ārlietu komiteja

DEVE

Attīstības komiteja

INTA

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

BUDG

Budžeta komiteja

CONT

Budžeta kontroles komiteja

ECON

Ekonomikas un monetārā komiteja

EMPL

Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja

ENVI

Vides, veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma komiteja

ITRE

Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja

IMCO

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja

TRAN

Transporta un tūrisma komiteja

REGI

Reģionālās attīstības komiteja

AGRI

Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

PECH

Zivsaimniecības komiteja

CULT

Kultūras un izglītības komiteja

JURI

Juridiskā komiteja

LIBE

Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

AFCO

Konstitucionālo jautājumu komiteja

FEMM

Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja

PETI

Lūgumrakstu komiteja

| PPE-DE | Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa |
| --- | --- |
| PSE | Sociāldemokrātu grupa Eiropas Parlamentā |
| ALDE | Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa |
| UEN | Nāciju Eiropas grupa |
| Verts/ALE | Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa |
| GUE/NGL | Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa |
| IND/DEM | Neatkarības/demokrātijas grupa |
| ITS | Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupa |
| NI | Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti |

PPE-DE

Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa

PSE

Sociāldemokrātu grupa Eiropas Parlamentā

ALDE

Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa

UEN

Nāciju Eiropas grupa

Verts/ALE

Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa

GUE/NGL

Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa

IND/DEM

Neatkarības/demokrātijas grupa

ITS

Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupa

NI

Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Parlaments

2007.—2008. GADA SESIJA

2007. gada 12.—15. novembra sēdes

Pirmdiena, 2007. gada 12. novembris

| 6.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 282/1

---

PROTOKOLS

(2008/C 282 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Slaktiņš Jokelas ģimnāzijā

Sēdes vadītājs uzstājās ar īsu paziņojumu, godinot astoņu upuru piemiņu, kuri gāja bojā apšaudē Jokelas ģimnāzijā Tūsulas pilsētā (Somijā), un Parlamenta vārdā izteica līdzjūtību nogalināto ģimenēm un somu tautai.

Otavas Konvencijas desmitā gadadiena

Pēc politisko grupu pieprasījuma sēdes vadītājs uzstājās ar paziņojumu sakarā ar desmito gadadienu, kopš pieņemta Konvencija par pretkājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas, izgatavošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu (Otavas Konvencija), kas parakstīta 1997. gada 3. un 4. decembrī. Viņš atgādināja par Eiropas Savienības ieguldījumu pretkājnieku mīnu apkarošanā un aicināja Parlamentu, Padomi un Komisiju cieši sadarboties, lai īstenotu vienotu rīcību attiecībā uz sauszemes mīnām, par kuru vēl ir jālemj.

3.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

4.   Parlamenta sastāvs

Francijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Madeleine Jouye de Grandmaison ir iecelta par Parlamenta deputāti Paul Vergès vietā, sākot no 9.11.2007.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Madeleine Jouye de Grandmaison pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņa pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās ar noteikumu, ka pirms tam ir iesniegusi rakstisku deklarāciju, kurā apliecina, ka neieņem ar deputātes mandātu nesavienojamu amatu.

5.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minēto deputātu.

| — | ECON komiteja: Cornelis Visser. |
| --- | --- |

—

ECON komiteja: Cornelis Visser.

| — | PECH komiteja: Cornelis Visser. |
| --- | --- |

—

PECH komiteja: Cornelis Visser.

| — | Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku: Cornelis Visser. |
| --- | --- |

—

Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku: Cornelis Visser.

Sēdes vadītājs konstatēja, ka iebildumi nav iesniegti. Šī deputāta iecelšana ir ratificēta.

6.   Sesiju grafiks

Sēdes vadītājs paziņoja, ka Priekšsēdētāju konference ir nolēmusi rīkot plenārsēdi Briselē 2007. gada 18. decembrī plkst. 15.00. Šajā plenārsēdē Padome informēs Parlamentu par Eiropadomes sanāksmes rezultātiem un sniegs pārskatu par Portugāles prezidentūras darbu.

7.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus:

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 97/7/EK, 2002/65/EK, 2005/60/EK un 2006/48/EK un atceļ Direktīvu 97/5/EK (03613/2007/LEX — C6-0406/2007 — 2005/0245(COD)); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 97/7/EK, 2002/65/EK, 2005/60/EK un 2006/48/EK un atceļ Direktīvu 97/5/EK (03613/2007/LEX — C6-0406/2007 — 2005/0245(COD));

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvas 78/855/EEK un 82/891/EEK saistībā ar prasību par neatkarīga eksperta ziņojumu akciju sabiedrību apvienošanās vai sadalīšanas gadījumā (03641/2007/LEX — C6-0403/2007 — 2007/0035(COD)); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvas 78/855/EEK un 82/891/EEK saistībā ar prasību par neatkarīga eksperta ziņojumu akciju sabiedrību apvienošanās vai sadalīšanas gadījumā (03641/2007/LEX — C6-0403/2007 — 2007/0035(COD));

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz nacionālo kontu datu nosūtīšanu (03614/2007/LEX — C6-0407/2007 — 2005/0253(COD)); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz nacionālo kontu datu nosūtīšanu (03614/2007/LEX — C6-0407/2007 — 2005/0253(COD));

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs (“dokumentu izsniegšana”), ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1348/2000 (03661/2007/LEX — C6-0404/2007 — 2005/0126(COD)); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs (“dokumentu izsniegšana”), ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1348/2000 (03661/2007/LEX — C6-0404/2007 — 2005/0126(COD));

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par uzlabotas terapijas zālēm, ar kuru groza Direktīvu 2001/83/EK un Regulu (EK) Nr. 726/2004 (03627/2007/LEX — C6-0408/2007 — 2005/0227(COD)). |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par uzlabotas terapijas zālēm, ar kuru groza Direktīvu 2001/83/EK un Regulu (EK) Nr. 726/2004 (03627/2007/LEX — C6-0408/2007 — 2005/0227(COD)).

8.   Kļūdas labojums pieņemtajā tekstā (Reglamenta 204.a pants)

Atbildīgā ECON komiteja ir iesniegusi šādu kļūdas labojumu Eiropas Parlamenta pieņemtajā tekstā:

| — | Kļūdas labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 29. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007 par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (pārstrādāta versija) P6_TA-PROV(2007)0092 (COM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD). |
| --- | --- |

—

Kļūdas labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 29. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007 par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (pārstrādāta versija) P6_TA-PROV(2007)0092 (COM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD).

Saskaņā ar Reglamenta 204.a panta 4. punktu šo kļūdas labojumu uzskata par apstiprinātu, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc tā izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu nav pieprasījuši par to balsot.

9.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

| 1. | Parlamenta komitejas







  1.1. | Ziņojumi







  — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos (COM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD)) — TRAN komiteja.
  Referents: Paolo Costa (A6-0346/2007). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos (COM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0346/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS)) — LIBE komiteja.
  Referente: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS)) — LIBE komiteja.

Referente: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atpakaļuzņemšanu (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS)) — LIBE komiteja.
  Referente: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atpakaļuzņemšanu (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS)) — LIBE komiteja.

Referente: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD)) — ENVI komiteja.
  Referente: Karin Scheele (A6-0365/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD)) — ENVI komiteja.

Referente: Karin Scheele (A6-0365/2007).

| — | Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumiem atbilstīgi Deputātu nolikumam (2006/2195(REG)) — AFCO komiteja.
  Referents: Ingo Friedrich (A6-0368/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumiem atbilstīgi Deputātu nolikumam (2006/2195(REG)) — AFCO komiteja.

Referents: Ingo Friedrich (A6-0368/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)) — JURI komiteja.
  Referents: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)) — JURI komiteja.

Referents: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007).

| — | Ziņojums par Eiropas konsensu par humāno palīdzību (2007/2139(INI)) — DEVE komiteja.
  Referents: Thierry Cornillet (A6-0372/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas konsensu par humāno palīdzību (2007/2139(INI)) — DEVE komiteja.

Referents: Thierry Cornillet (A6-0372/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK, ar kuru paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)) — JURI komiteja.
  Referents: Bert Doorn (A6-0374/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK, ar kuru paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)) — JURI komiteja.

Referents: Bert Doorn (A6-0374/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras statūtus (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)) — ITRE komiteja.
  Referente: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras statūtus (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)) — ITRE komiteja.

Referente: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007).

| — | Ziņojums par zemestrīču ietekmi uz noteiktiem reģioniem (2007/2151(INI)) — REGI komiteja.
  Referents: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par zemestrīču ietekmi uz noteiktiem reģioniem (2007/2151(INI)) — REGI komiteja.

Referents: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007).

| — | Ziņojums par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju (2007/2152(INI)) — CULT komiteja.
  Referents: Henri Weber (A6-0390/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju (2007/2152(INI)) — CULT komiteja.

Referents: Henri Weber (A6-0390/2007).

| — | Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas sēdēm 2006. parlamentārajā gadā (2007/2132(INI)) — PETI komiteja.
  Referents: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas sēdēm 2006. parlamentārajā gadā (2007/2132(INI)) — PETI komiteja.

Referents: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007).

| — | Ziņojums par tirdzniecību un ekonomiskajām attiecībām ar Ukrainu (2007/2022(INI)) — INTA komiteja.
  Referents: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par tirdzniecību un ekonomiskajām attiecībām ar Ukrainu (2007/2022(INI)) — INTA komiteja.

Referents: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007).

| — | ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)) — ENVI komiteja.
  Referents: Holger Krahmer (A6-0398/2007). |
| --- | --- |

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)) — ENVI komiteja.

Referents: Holger Krahmer (A6-0398/2007).

| — | Ziņojums par sociālās realitātes analīzi (2007/2104(INI)) — EMPL komiteja.
  Referente: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par sociālās realitātes analīzi (2007/2104(INI)) — EMPL komiteja.

Referente: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)) — ENVI komiteja.
  Referents: Peter Liese (A6-0402/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)) — ENVI komiteja.

Referents: Peter Liese (A6-0402/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (COM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)) — ENVI komiteja.
  Referents: Johannes Blokland (A6-0406/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (COM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)) — ENVI komiteja.

Referents: Johannes Blokland (A6-0406/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldīšanai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)) — PECH komiteja.
  Referents: Paulo Casaca (A6-0407/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldīšanai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)) — PECH komiteja.

Referents: Paulo Casaca (A6-0407/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)) — PECH komiteja.
  Referents: Iles Braghetto (A6-0408/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)) — PECH komiteja.

Referents: Iles Braghetto (A6-0408/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai un groza Direktīvu 2004/35/EK (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)) — ENVI komiteja.
  Referente: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai un groza Direktīvu 2004/35/EK (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)) — ENVI komiteja.

Referente: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007).

| — | Ziņojums par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai (2006/2293(INI)) — ENVI komiteja.
  Referents: Vittorio Prodi (A6-0411/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai (2006/2293(INI)) — ENVI komiteja.

Referents: Vittorio Prodi (A6-0411/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu (COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)) — AFCO komiteja.
  Referents: Jo Leinen (A6-0412/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu (COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)) — AFCO komiteja.

Referents: Jo Leinen (A6-0412/2007).

| — | *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko paredz noslēgt nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC)) — INTA komiteja.
  Referents: Helmuth Markov (A6-0413/2007). |
| --- | --- |

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko paredz noslēgt nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC)) — INTA komiteja.

Referents: Helmuth Markov (A6-0413/2007).

| — | Ziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšanu (2007/2088(INI)) — AFET komiteja.
  Līdzreferenti: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock (A6-0414/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšanu (2007/2088(INI)) — AFET komiteja.

Līdzreferenti: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock (A6-0414/2007).

| — | Ziņojums par sporta lomu izglītībā (2007/2086(INI)) — CULT komiteja.
  Referents: Pál Schmitt (A6-0415/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par sporta lomu izglītībā (2007/2086(INI)) — CULT komiteja.

Referents: Pál Schmitt (A6-0415/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par 1-benzilpiperazīna (BZP) pasludināšanu par jaunu sintētisko narkotiku, uz kuru attiecas kontroles pasākumi un krimināltiesību normas (11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS)) — LIBE komiteja.
  Referents: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par 1-benzilpiperazīna (BZP) pasludināšanu par jaunu sintētisko narkotiku, uz kuru attiecas kontroles pasākumi un krimināltiesību normas (11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS)) — LIBE komiteja.

Referents: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)) — ECON komiteja.
  Referente: Pervenche Berès (A6-0418/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)) — ECON komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0418/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)) — ECON komiteja.
  Referente: Pervenche Berès (A6-0419/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)) — ECON komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0419/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) — ECON komiteja.
  Referente: Pervenche Berès (A6-0420/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) — ECON komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0420/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)) — ECON komiteja.
  Referente: Pervenche Berès (A6-0421/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)) — ECON komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0421/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)) — ECON komiteja.
  Referente: Pervenche Berès (A6-0422/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)) — ECON komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0422/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)) — ECON komiteja.
  Referente: Pervenche Berès (A6-0423/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)) — ECON komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0423/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kura attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) — ECON komiteja.
  Referente: Pervenche Berès (A6-0424/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kura attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) — ECON komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0424/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)) — ECON komiteja.
  Referente: Pervenche Berès (A6-0425/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)) — ECON komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0425/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) — LIBE komiteja.
  Referents: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) — LIBE komiteja.

Referents: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) — LIBE komiteja.
  Referents: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) — LIBE komiteja.

Referents: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007).

| 2. | Deputāti







  2.1. | Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0382/2007)







  — | Komisijai
  Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Deputāti

2.1.

Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0382/2007)

—

Komisijai

Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova.

| — | Padomei
  Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios. |
| --- | --- |

—

Padomei

Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios.

| 2.2. | Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)







  — | Cristiana Muscardini, Mario Borghezio un Paolo Costa: rezolūcijas priekšlikums par automobiļu obligātu aprīkošanu ar ugunsdzēšamajiem aparātiem (B6-0431/2007).






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |
| | atzinums: ENVI |

2.2.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

—

Cristiana Muscardini, Mario Borghezio un Paolo Costa: rezolūcijas priekšlikums par automobiļu obligātu aprīkošanu ar ugunsdzēšamajiem aparātiem (B6-0431/2007).

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

atzinums: ENVI

10.   Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

| 1. | Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)







  — | (O-0057/2007) Guido Sacconi Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas vārdā Padomei: Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (B6-0379/2007). |
| --- | --- | --- |

1.

Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)

—

(O-0057/2007) Guido Sacconi Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas vārdā Padomei: Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (B6-0379/2007).

| — | (O-0058/2007) Guido Sacconi Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas vārdā Komisijai: Komisijas stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (B6-0380/2007). |
| --- | --- |

—

(O-0058/2007) Guido Sacconi Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas vārdā Komisijai: Komisijas stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (B6-0380/2007).

| — | (O-0068/2007) Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: EP rezolūcijas par autortiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldību (K. Lévai ziņojums A6-0053/2007) turpmākā izskatīšana (B6-0381/2007). |
| --- | --- |

—

(O-0068/2007) Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: EP rezolūcijas par autortiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldību (K. Lévai ziņojums A6-0053/2007) turpmākā izskatīšana (B6-0381/2007).

| 2. | Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)







  — | Bogusław Rogalski — par uzbrukumiem mūkiem Birmā (0094/2007). |
| --- | --- | --- |

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

—

Bogusław Rogalski — par uzbrukumiem mūkiem Birmā (0094/2007).

| — | André Laignel un Alain Hutchinson — par pakalpojumu apvienošanu starp vietējām administratīvajām teritorijām un to sadarbības organizācijām (0095/2007). |
| --- | --- |

—

André Laignel un Alain Hutchinson — par pakalpojumu apvienošanu starp vietējām administratīvajām teritorijām un to sadarbības organizācijām (0095/2007).

| — | David Martin un Elisa Ferreira — par stāvokli Birmā (Mjanmas Savienībā) (0096/2007). |
| --- | --- |

—

David Martin un Elisa Ferreira — par stāvokli Birmā (Mjanmas Savienībā) (0096/2007).

| — | Jana Bobošíková — par nepieciešamību ratificēt Lisabonas Reformu līgumu referendumā (0097/2007). |
| --- | --- |

—

Jana Bobošíková — par nepieciešamību ratificēt Lisabonas Reformu līgumu referendumā (0097/2007).

| — | Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford un Ana Maria Gomes — par cilvēktiesību aktīvista Munir Saïd Thalib slepkavību (0098/2007). |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford un Ana Maria Gomes — par cilvēktiesību aktīvista Munir Saïd Thalib slepkavību (0098/2007).

| — | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg — par visu sabiedriskās televīzijas programmu subtitrēšanu ES (0099/2007). |
| --- | --- |

—

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg — par visu sabiedriskās televīzijas programmu subtitrēšanu ES (0099/2007).

| — | Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne un Dimitrios Papadimoulis — par iedzīvotāju agrīno brīdināšanu lielās ārkārtējās situācijās (0100/2007). |
| --- | --- |

—

Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne un Dimitrios Papadimoulis — par iedzīvotāju agrīno brīdināšanu lielās ārkārtējās situācijās (0100/2007).

| — | Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer un Evangelia Tzampazi — par ANO Konvenciju par invalīdu tiesībām (0101/2007). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer un Evangelia Tzampazi — par ANO Konvenciju par invalīdu tiesībām (0101/2007).

11.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 60, 61, 62, 63/2007 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

12.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

| — | Protokols Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai. |
| --- | --- |

—

Protokols Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

13.   Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta jūlija sesijā pieņemtajām rezolūcijām.

14.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos:

29.10.2007.

François-Valéry Moneaux (Nr. 1025/2007);

Lone Gustavsen (Nr. 1026/2007);

Wolfgang Hönle (Nr. 1027/2007);

Nicholas Zelle (Nr. 1028/2007);

Freddy Kerry (Nr. 1029/2007);

Catalin Buculei (Nr. 1030/2007);

Nora Beattie (Nr. 1031/2007);

Barry Saul (Nr. 1032/2007);

Manuela Neugschwandtner (Nr. 1033/2007);

Silvia Pereira (Nr. 1034/2007);

Simon Davies (Nr. 1035/2007);

John Reardon (Nr. 1036/2007);

Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (Nr. 1037/2007);

Mihail Panasenkov (Nr. 1038/2007);

9.11.2007.

Giuseppe Lipari (Comitato “Costruiamo il domani”) (Nr. 1039/2007);

Gaspare La Torre (Nr. 1040/2007);

Gabriela Sierck (Nr. 1041/2007);

Erich Lutz (Nr. 1042/2007);

Tobias Fleck (Nr. 1043/2007);

Dimitrios Barzakos (Nr. 1044/2007);

Fotini Dermitsaki (25 paraksti) (Nr. 1045/2007);

Lilia Yusupova (Nr. 1046/2007);

Pol O'Morain (Nr. 1047/2007);

Harold Corkhill (Nr. 1048/2007);

Eileen Shanahan (Nr. 1049/2007);

Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (Nr. 1050/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1051/2007);

Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 paraksti) (Nr. 1052/2007);

Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (Nr. 1053/2007);

Marta Jaquete Molinero (Nr. 1054/2007);

Diego Barroso (European Parents Association) (Nr. 1055/2007);

María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (Nr. 1056/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1057/2007);

Francisca Talens Sapiña (Nr. 1058/2007);

David Riera Ranz (252 paraksti) (Nr. 1059/2007);

Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (Nr. 1060/2007);

Mikko Kantonen (Nr. 1061/2007);

Patrick Sol (Nr. 1062/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1063/2007);

Katalin Benedekné Nagy (Nr. 1064/2007);

Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (Nr. 1065/2007);

Francesco Di Pasquale (Nr. 1066/2007);

Mauro Grussu (Nr. 1067/2007);

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (Nr. 1068/2007);

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (Nr. 1069/2007);

Filippo Natale (Nr. 1070/2007);

Angelo Storari (Grilli estensi) (Nr. 1071/2007);

Leonardo Tencati (Pianetabile) (Nr. 1072/2007);

Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 paraksti) (Nr. 1073/2007);

Giovanni Passaro (Nr. 1074/2007);

Paride Amoroso (Nr. 1075/2007);

Jonas Vilkelis (Nr. 1076/2007);

Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība “Mans mājoklis — mans cietoksnis”) (Nr. 1077/2007);

Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (Nr. 1078/2007);

Corneliu Nanu (Nr. 1079/2007);

Constantin Filipescu (Nr. 1080/2007);

José André (Nr. 1081/2007).

15.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja novembra pirmās un novembra otrās plenārsēdes galīgo darba kārtības projektu (PE 397.687/PDOJ), kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

12.11.2007.—15.11.2007. sēdes

Pirmdiena

| — | bez grozījumiem |
| --- | --- |

—

bez grozījumiem

Otrdiena

| — | ALDE grupas pieprasījums pēc debatēm par J. Leinen ziņojumu (A6-0412/2007) (galīgā darba kārtības projekta 55. punkts) darba kārtībā iekļaut Padomes un Komisijas paziņojumus par ekoloģisko katastrofu, kas apdraud Melno jūru. |
| --- | --- |

—

ALDE grupas pieprasījums pēc debatēm par J. Leinen ziņojumu (A6-0412/2007) (galīgā darba kārtības projekta 55. punkts) darba kārtībā iekļaut Padomes un Komisijas paziņojumus par ekoloģisko katastrofu, kas apdraud Melno jūru.

Sēdes vadītājs konstatēja, ka neviens deputāts nevēlas pamatot šo pieprasījumu, tāpēc atzina to par spēkā neesošu.

Trešdiena

| — | Verts/ALE grupas pieprasījums vienlaikus ar debatēm par R. Obiols i Germa un Ch. Tannock ziņojumu (A6-0414/2007) (galīgā darba kārtības projekta 52. punkts) darba kārtībā paredzēt debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par stāvokli Gruzijā un tās noslēgt ar balsojumu nākamajā sesijā. |
| --- | --- |

—

Verts/ALE grupas pieprasījums vienlaikus ar debatēm par R. Obiols i Germa un Ch. Tannock ziņojumu (A6-0414/2007) (galīgā darba kārtības projekta 52. punkts) darba kārtībā paredzēt debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par stāvokli Gruzijā un tās noslēgt ar balsojumu nākamajā sesijā.

Uzstājās: Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, pamatojot pieprasījumu, un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Tā rezultātā trešdienas pēcpusdienas debatēm atvēlētais laiks tiks pagarināts līdz plkst. 18.30 un par pusstundu tiks saīsināts jautājumu laiks Padomei.

Tika noteikti šādi iesniegšanas termiņi:

| — | rezolūcijas priekšlikumi: trešdiena, 21.11.2007. plkst. 12.00; |
| --- | --- |

—

rezolūcijas priekšlikumi: trešdiena, 21.11.2007. plkst. 12.00;

| — | grozījumi un kopīgas rezolūcijas priekšlikums: pirmdiena, 26.11.2007. plkst. 12.00. |
| --- | --- |

—

grozījumi un kopīgas rezolūcijas priekšlikums: pirmdiena, 26.11.2007. plkst. 12.00.

Ceturtdiena

| — | bez grozījumiem |
| --- | --- |

—

bez grozījumiem

*

- *

Sēdes vadītājs norādīja, ka Priekšsēdētāju konference 2007. gada 15. novembra sanāksmē ir pieņēmusi galīgo darba kārtības projektu plenārsesijai Briselē 2007. gada 28. un 29. novembrī un tas ir nodots Parlamentam apstiprināšanai 2007. gada 28. novembrī.

*

- *

Uzstājās: Alfonso Andria, kurš norādīja, ka viņam nav bijusi izdevība pamatot ALDE grupas iesniegto pieprasījumu saistībā ar otrdienas darba kārtību, un Graham Watson, kurš ALDE grupas vārdā pamatoja pieprasījumu.

Sēdes vadītājs ALDE grupas pieprasījumu nodeva Asamblejai apstiprināšanai.

Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.

*

- *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

16.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Kinga Gál, Eluned Morgan, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Bernard Wojciechowski, Dimitar Stoyanov, Jaroslav Zvěřina, Bernd Posselt par Dimitar Stoyanov teiktā tulkojumu vācu valodā, Richard Corbett par procedūru, Kristian Vigenin, Marios Matsakis, Mieczysław Edmund Janowski, James Nicholson, Glyn Ford, Czesław Adam Siekierski, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Milan Horáček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gerard Batten, Toomas Savi un Tunne Kelam.

SĒDI VADA: Martine ROURE

Priekšsēdētāja vietniece

17.   Sporta loma izglītībā (debates)

Ziņojums par sporta lomu izglītībā [2007/2086(INI)] — Kultūras un izglītības komiteja.

Referents: Pál Schmitt (A6-0415/2007).

Pál Schmitt iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Hans-Peter Martin, kurš sūdzējās, ka viņam nav dots vārds vienas minūtes runu laikā (sēdes vadītāja atbildēja, ka ir bijis daudz pieprasījumu un ka runām atvēlētais laiks ticis lielā mērā pārsniegts).

Uzstājās Ján Figeľ (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Christa Prets (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Manolis Mavrommatis PPE-DE grupas vārdā, Christel Schaldemose PSE grupas vārdā, Hannu Takkula ALDE grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Slavi Binev ITS grupas vārdā, Ljudmila Novak, Christa Prets, Karin Resetarits, Ewa Tomaszewska, Rolf Berend, Ryszard Czarnecki, Ovidiu Victor Ganţ, Ivo Belet un Ján Figeľ.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. novembra
  protokola 5.12. punkts.

18.   Euratom Apgādes aģentūras statūti * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras statūtus [COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referente: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007).

Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Romana Jordan Cizelj iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Giles Chichester PPE-DE grupas vārdā, Atanas Paparizov PSE grupas vārdā un Šarūnas Birutis ALDE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Mario MAURO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Liam Aylward UEN grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Ján Hudacký un Franco Frattini.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. novembra protokola 5.11. punkts.

19.   Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (debates)

Komisijas paziņojums: Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana.

Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Antonio Tajani PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Luca Romagnoli ITS grupas vārdā, Marian-Jean Marinescu, Gianni Pittella, Adina-Ioana Vălean, Elly de Groen-Kouwenhoven, Umberto Guidoni, Alfredo Antoniozzi, Adrian Severin, Alfonso Andria, Evgeni Kirilov, Viktória Mohácsi, Jan Marinus Wiersma un Franco Frattini.

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. novembra protokola 5.6. punkts.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI

Priekšsēdētāja vietniece

20.   Pamatnostādņu izveide augsnes aizsardzībai ***I — Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai un groza Direktīvu 2004/35/EK [COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007).

Ziņojums par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai [2006/2293(INI)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Vittorio Prodi (A6-0411/2007).

Uzstājās: Martin Schulz par Franco Frattini uzstāšanos iepriekšējās debatēs (sēdes vadītāja pārtrauca viņa runu un norādīja, ka attiecīgās debates jau ir slēgtas).

Uzstājās: Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Cristina Gutiérrez-Cortines (referente) un Vittorio Prodi (referents) iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās: Joan Calabuig Rull (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Neil Parish (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE grupas vārdā, María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā, Holger Krahmer ALDE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Jan Březina, Karin Scheele, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Marie Anne Isler Béguin, Bastiaan Belder, Jim Allister, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jeffrey Titford, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey un Mairead McGuinness.

SĒDI VADA: Mario MAURO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Péter Olajos, Frieda Brepoels, Robert Sturdy, Horst Schnellhardt, Markus Pieper un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. novembra protokola 5.13. punkts un 2007. gada 14. novembra protokola 3.3. punkts.

21.   Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai [COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Peter Liese (A6-0402/2007).

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Peter Liese iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Alain Lipietz (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Silvia Ciornei (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Georg Jarzembowski (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), John Purvis PPE-DE grupas vārdā, Matthias Groote PSE grupas vārdā, Holger Krahmer ALDE grupas vārdā, Guntars Krasts UEN grupas vārdā, Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā, Hélène Goudin IND/DEM grupas vārdā, Roger Helmer, pie grupām nepiederošs deputāts, Richard Seeber, Dorette Corbey, Chris Davies, Mieczysław Edmund Janowski, Umberto Guidoni, Bastiaan Belder, Reinhard Rack, Eluned Morgan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sérgio Marques, Ulrich Stockmann, Avril Doyle, Riitta Myller, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, Christofer Fjellner, Emanuel Jardim Fernandes, Małgorzata Handzlik, Alexander Stubb, Bogusław Sonik un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. novembra protokola 7.1. punkts.

22.   Komitoloģija (debates)

Komisijas paziņojums: Komitoloģija.

Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Alexander Radwan PPE-DE grupas vārdā, Pervenche Berès PSE grupas vārdā, Manuel Medina Ortega un Margot Wallström.

Debates tika slēgtas.

23.   Starptautiskie grāmatvedības standarti (debates)

Rezolūcijas priekšlikums, kuru Ekonomikas un monetāro lietu komiteja iesniedza saskaņā ar Reglamenta 81. pantu, par Komisijas lēmuma projektu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002: Starptautiskais finanšu pārskatu standarts (IFRS) 8 attiecībā uz darbības segmentu atklāšanu (B6-0437/2007).

ECON komitejas priekšsēdētāja Pervenche Berès iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumu.

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Alexander Radwan PPE-DE grupas vārdā, Sharon Bowles ALDE grupas vārdā un Piia-Noora Kauppi.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 14. novembra protokola 3.2. punkts.

24.   Politisko grupu sastāvs

Eugen Mihăescu un Petre Popeangă vairs nav ITS grupas locekļi, sākot no 2007. gada 12. novembra.

25.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 397.687/OJMA).

26.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.50.

Harald Rømer

ģenerālsekretārs

Miguel Angel Martínez Martínez

priekšsēdētāja vietnieks

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina

---

Otrdiena, 2007. gada 13. novembris

| 6.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 282/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 282/18

---

PROTOKOLS

(2008/C 282 E/02)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2.   2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (grozījumu projektu iesniegšanas termiņš)

Iesniegšanas termiņš grozījumu projektiem 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekta otrajam lasījumam ir pirmdiena, 2007. gada 26. novembris, plkst. 12.00.

Saskaņā ar Reglamenta IV pielikuma 5. panta 3. punktu šādus grozījumu projektus var iesniegt, ja tos ir parakstījuši vismaz četrdesmit deputātu vai arī komitejas vārdā.

3.   Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

Saskaņā ar Reglamenta 115. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas iesniedza pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

| I. | KRISTIEŠU KOPIENAS VIDĒJOS AUSTRUMOS







  — | Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská un Antonio Tajani PPE-DE grupas vārdā — par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos un citur pasaulē (B6-0449/2007). |
| --- | --- | --- |

I.

KRISTIEŠU KOPIENAS VIDĒJOS AUSTRUMOS

—

Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská un Antonio Tajani PPE-DE grupas vārdā — par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos un citur pasaulē (B6-0449/2007).

| — | Pasqualina Napoletano un Glyn Ford PSE grupas vārdā — par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos (B6-0450/2007). |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano un Glyn Ford PSE grupas vārdā — par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos (B6-0450/2007).

| — | Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā — par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos (B6-0455/2007). |
| --- | --- |

—

Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā — par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos (B6-0455/2007).

| — | Hélène Flautre un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā — par cilvēktiesību pārkāpumiem un pārkāpumiem pret domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību (B6-0458/2007). |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā — par cilvēktiesību pārkāpumiem un pārkāpumiem pret domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību (B6-0458/2007).

| — | Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā — par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos un citur pasaulē (B6-0459/2007). |
| --- | --- |

—

Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā — par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos un citur pasaulē (B6-0459/2007).

| — | Frédérique Ries, Marco Cappato un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā — par apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību Tuvajos un Vidējos Austrumos (B6-0467/2007). |
| --- | --- |

—

Frédérique Ries, Marco Cappato un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā — par apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību Tuvajos un Vidējos Austrumos (B6-0467/2007).

| — | Giusto Catania un Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā — par domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību un par kristiešu un citu ticīgo kopienu stāvokli (B6-0470/2007). |
| --- | --- |

—

Giusto Catania un Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā — par domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību un par kristiešu un citu ticīgo kopienu stāvokli (B6-0470/2007).

| II. | UZBEKISTĀNA







  — | Bernadette Bourzai, Pasqualina Napoletano, Katrin Saks, Anne Ferreira, Karin Scheele, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Józef Pinior un Marusya Ivanova Lyubcheva PSE grupas vārdā — par satraucošo stāvokli Uzbekistānā (B6-0451/2007). |
| --- | --- | --- |

II.

UZBEKISTĀNA

—

Bernadette Bourzai, Pasqualina Napoletano, Katrin Saks, Anne Ferreira, Karin Scheele, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Józef Pinior un Marusya Ivanova Lyubcheva PSE grupas vārdā — par satraucošo stāvokli Uzbekistānā (B6-0451/2007).

| — | Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā — par Uzbekistānu (B6-0452/2007). |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā — par Uzbekistānu (B6-0452/2007).

| — | Adam Bielan, Gintaras Didžiokas, Bernard Wojciechowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański un Marcin Libicki UEN grupas vārdā — par Uzbekistānu (B6-0453/2007). |
| --- | --- |

—

Adam Bielan, Gintaras Didžiokas, Bernard Wojciechowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański un Marcin Libicki UEN grupas vārdā — par Uzbekistānu (B6-0453/2007).

| — | Cem Özdemir un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā — par Uzbekistānu (B6-0456/2007). |
| --- | --- |

—

Cem Özdemir un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā — par Uzbekistānu (B6-0456/2007).

| — | Ona Juknevičienė un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā — par stāvokli cilvēktiesību jomā un ES sankcijām pret Uzbekistānu (B6-0466/2007). |
| --- | --- |

—

Ona Juknevičienė un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā — par stāvokli cilvēktiesību jomā un ES sankcijām pret Uzbekistānu (B6-0466/2007).

| — | André Brie GUE/NGL grupas vārdā — par Uzbekistānu (B6-0471/2007). |
| --- | --- |

—

André Brie GUE/NGL grupas vārdā — par Uzbekistānu (B6-0471/2007).

| III. | SOMĀLIJA







  — | John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā — par stāvokli Somālijā (B6-0454/2007). |
| --- | --- | --- |

III.

SOMĀLIJA

—

John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā — par stāvokli Somālijā (B6-0454/2007).

| — | Raül Romeva i Rueda un Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā — par Somāliju (B6-0457/2007). |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda un Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā — par Somāliju (B6-0457/2007).

| — | Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Alain Hutchinson PSE grupas vārdā — par stāvokli Somālijā (B6-0460/2007). |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Alain Hutchinson PSE grupas vārdā — par stāvokli Somālijā (B6-0460/2007).

| — | Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki un Adam Bielan UEN grupas vārdā — par stāvokli Somālijā (B6-0461/2007). |
| --- | --- |

—

Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki un Adam Bielan UEN grupas vārdā — par stāvokli Somālijā (B6-0461/2007).

| — | Thierry Cornillet, Marios Matsakis un Fiona Hall ALDE grupas vārdā — par stāvokli Somālijā (B6-0468/2007). |
| --- | --- |

—

Thierry Cornillet, Marios Matsakis un Fiona Hall ALDE grupas vārdā — par stāvokli Somālijā (B6-0468/2007).

| — | Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā — par stāvokli Somālijā (B6-0469/2007). |
| --- | --- |

—

Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā — par stāvokli Somālijā (B6-0469/2007).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142. pantu.

4.   Komisijas likumdošanas un darba programma 2008. gadam (debates)

Komisijas paziņojums: Komisijas likumdošanas un darba programma 2008. gadam.

José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Andrew Duff ALDE grupas vārdā, Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Frank Vanhecke ITS grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, un José Manuel Barroso.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

Izaugsme un nodarbinātība

Uzstājās: Piia-Noora Kauppi PPE-DE grupas vārdā, Harlem Désir PSE grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā, László Surján, Dariusz Rosati un Andreas Schwab.

Ilgtspējīga attīstība Eiropā

Uzstājās: John Bowis PPE-DE grupas vārdā, Linda McAvan PSE grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Giles Chichester, Karin Scheele, Lambert van Nistelrooij, Lutz Goepel, Mathieu Grosch un Carmen Fraga Estévez.

Vienota pieeja migrācijai

Uzstājās: Manfred Weber PPE-DE grupas vārdā, Claudio Fava PSE grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel UEN grupas vārdā un Stavros Lambrinidis.

Eiropas pilsonis kā prioritāte

Uzstājās: Ingeborg Gräßle PPE-DE grupas vārdā, Bárbara Dührkop Dührkop PSE grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, Patrick Louis IND/DEM grupas vārdā, Klaus-Heiner Lehne un Mikel Irujo Amezaga.

Eiropa — pasaules mēroga partneris

Uzstājās: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā, Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā, Robert Sturdy, Pasqualina Napoletano, Maria Martens un Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

5.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

5.1.   Bulgārijas un Rumānijas dalība Eiropas Ekonomikas zonā *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, lai noslēgtu nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus [12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC)] — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referents: Helmuth Markov (A6-0413/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0492).

Parlaments tādējādi deva savu piekrišanu.

5.2.   Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgums par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu [COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referente: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0493).

5.3.   Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgums par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atpakaļuzņemšanu [COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referente: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0494).

5.4.   EK un Moldovas Republikas nolīgums par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu [COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0495).

5.5.   EK un Moldovas Republikas nolīgums par personu atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti [COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0496).

5.6.   Interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēja (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju [2007/2152(INI)] — Kultūras un izglītības komiteja.

Referents: Henri Weber (A6-0390/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

Henri Weber (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0497).

5.7.   Dati par zivsaimniecību un zinātniskie ieteikumi attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldīšanai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku [COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)] — Zivsaimniecības komiteja.

Referents: Paulo Casaca (A6-0407/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0498).

5.8.   Priekšsēdētāju konferences sastāvs (Reglamenta 23. panta grozījums) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par grozījuma izdarīšanu Eiropas Parlamenta Reglamenta 23. pantā par Priekšsēdētāju konferences sastāvu [2007/2066(REG)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Referents: Georgios Papastamkos (A6-0355/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

Georgios Papastamkos (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0499).

5.9.   Reglamenta grozījumi atbilstīgi Deputātu nolikumam (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumiem atbilstīgi Deputātu nolikumam [2006/2195(REG)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Referents: Ingo Friedrich (A6-0368/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

Ingo Friedrich (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0500).

5.10.   Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā [COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Karin Scheele (A6-0365/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0501).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0501).

*

- *

Sēdes vadītājs ierosināja, lai Asambleja atliek balsošanu par Peter Liese ziņojumu (A6-0402/2007) pēc plkst. 12.00 paredzētās svinīgās sēdes, ņemot vērā, ka balsošana varētu ieilgt.

Parlaments šo ierosinājumu apstiprināja.

5.11.   Euratom Apgādes aģentūras statūti * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras statūtus [COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referente: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0502).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0502).

5.12.   Sporta loma izglītībā (balsošana)

Ziņojums par sporta lomu izglītībā [2007/2086(INI)] — Kultūras un izglītības komiteja.

Referents: Pál Schmitt (A6-0415/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0503).

5.13.   Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai (balsošana)

Ziņojums par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai [2006/2293(INI)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Vittorio Prodi (A6-0411/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0504).

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.55 un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

6.   Svinīga sēde — Francija

No plkst. 12.00 līdz plkst. 12.30 notika Parlamenta svinīgā sēde par godu Francijas Republikas prezidenta Nikolā Sarkozī vizītei.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

7.   Balsošanas laiks (turpinājums)

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

7.1.   Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai [COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Peter Liese (A6-0402/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0505).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0505).

8.   Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

| — | Karin Scheele ziņojums — A6-0365/2007: Karin Scheele un Romano Maria La Russa. |
| --- | --- |

—

Karin Scheele ziņojums — A6-0365/2007: Karin Scheele un Romano Maria La Russa.

| — | Pál Schmitt ziņojums — A6-0415/2007: Ryszard Czarnecki, Tomáš Zatloukal un Frank Vanhecke. |
| --- | --- |

—

Pál Schmitt ziņojums — A6-0415/2007: Ryszard Czarnecki, Tomáš Zatloukal un Frank Vanhecke.

| — | Peter Liese ziņojums — A6-0402/2007: Hans-Peter Mayer, Lasse Lehtinen, Zuzana Roithová, Christoph Konrad un Eija-Riitta Korhola. |
| --- | --- |

—

Peter Liese ziņojums — A6-0402/2007: Hans-Peter Mayer, Lasse Lehtinen, Zuzana Roithová, Christoph Konrad un Eija-Riitta Korhola.

| — | Henri Weber ziņojums — A6-0390/2007: Ryszard Czarnecki. |
| --- | --- |

—

Henri Weber ziņojums — A6-0390/2007: Ryszard Czarnecki.

| — | Barbara Kudrycka ziņojums — A6-0363/2007: Czesław Adam Siekierski. |
| --- | --- |

—

Barbara Kudrycka ziņojums — A6-0363/2007: Czesław Adam Siekierski.

9.   Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

*

- *

Fiona Hall norādīja, ka, balsojot par Henri Weber ziņojumu (A6-0390/2007), viņas balsošanas iekārta nedarbojās.

Francis Wurtz norādīja, ka, balsojot par Peter Liese ziņojumu (A6-0402/2007), viņa balsošanas iekārta nedarbojās.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.15 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

10.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

11.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

| 1. | Padome un Komisija







  — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku (COM(2007)0625 — C6-0346/2007 — 2007/0220(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Padome un Komisija

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku (COM(2007)0625 — C6-0346/2007 — 2007/0220(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ECON

| — | Priekšlikums Padomes direktīvai par tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm (kodificēta versija) (COM(2007)0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Padomes direktīvai par tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm (kodificēta versija) (COM(2007)0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo (kodificēta versija) (COM(2007)0633 — C6-0393/2007 — 2007/0225(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo (kodificēta versija) (COM(2007)0633 — C6-0393/2007 — 2007/0225(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (COM(2007)0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (COM(2007)0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: EMPL

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (COM(2007)0653 — C6-0395/2007 — 2007/0233(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: INTA |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: IMCO |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (COM(2007)0653 — C6-0395/2007 — 2007/0233(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: INTA

atzinums: IMCO

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 50/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1396 — C6-0396/2007 — 2007/2232(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 50/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1396 — C6-0396/2007 — 2007/2232(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (kodificēta versija) (COM(2007)0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (kodificēta versija) (COM(2007)0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 41/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1250 — C6-0399/2007 — 2007/2233(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 41/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1250 — C6-0399/2007 — 2007/2233(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 42/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1251 — C6-0400/2007 — 2007/2234(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 42/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1251 — C6-0400/2007 — 2007/2234(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 43/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1252 — C6-0401/2007 — 2007/2235(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 43/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1252 — C6-0401/2007 — 2007/2235(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 45/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1254 — C6-0402/2007 — 2007/2236(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 45/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1254 — C6-0402/2007 — 2007/2236(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| 2. | Parlamenta komitejas







  2.1. | Ziņojumi







  — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)) — LIBE komiteja.
  Referents: Carlos Coelho (A6-0441/2007). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Parlamenta komitejas

2.1.

Ziņojumi

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)) — LIBE komiteja.

Referents: Carlos Coelho (A6-0441/2007).

12.   Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Turpmāk minētie deputāti iesniedza šādu rakstisko deklarāciju iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants):

| — | Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle un Gérard Onesta — par hroniskas obstruktīvas plaušu slimības apkarošanu (0102/2007). |
| --- | --- |

—

Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle un Gérard Onesta — par hroniskas obstruktīvas plaušu slimības apkarošanu (0102/2007).

13.   Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana — Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debates)

Padomes paziņojums: Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana.

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā [11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Carlos Coelho (A6-0441/2007).

José Magalhães (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Carlos Coelho iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: József Szájer PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Henrik Lax ALDE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Andreas Mölzer ITS grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Manfred Weber, Irena Belohorská par problēmu saistībā ar tulkojumu angļu valodā, Magda Kósáné Kovács, Toomas Savi, Mario Borghezio, Miloslav Ransdorf, Koenraad Dillen, Barbara Kudrycka, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jan Jerzy Kułakowski, Kinga Gál, Genowefa Grabowska un István Szent-Iványi.

14.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica EBTA delegāciju, kuru vadīja Katrín Júlíusdóttir un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

15.   Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana — Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debašu turpināšana)

Padomes paziņojums: Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana.

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā [11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Carlos Coelho (A6-0441/2007).

Uzstājās Marek Aleksander Czarnecki.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Edit Bauer, Justas Vincas Paleckis, Arūnas Degutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Marianne Mikko, John Attard-Montalto, José Magalhães (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs), Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

| — | Carlos Coelho PPE-DE grupas vārdā, Claudio Fava PSE grupas vārdā, Henrik Lax ALDE grupas vārdā, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā, Roberta Angelilli un Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā — par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (turpmāk tekstā — “attiecīgās dalībvalstis”) (B6-0448/2007). |
| --- | --- |

—

Carlos Coelho PPE-DE grupas vārdā, Claudio Fava PSE grupas vārdā, Henrik Lax ALDE grupas vārdā, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā, Roberta Angelilli un Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā — par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (turpmāk tekstā — “attiecīgās dalībvalstis”) (B6-0448/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.7. punkts un 2007. gada 15. novembra protokola 5.3. punkts.

16.   EUROMED
  (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gatavošanās Euromed Ministru konferencei par migrāciju (2007. gada 18. un 19. novembrī Algarvē).

José Magalhães (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Francisco José Millán Mon PPE-DE grupas vārdā, Javier Moreno Sánchez PSE grupas vārdā, Marco Pannella ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā, Dimitar Stoyanov ITS grupas vārdā, Patrick Gaubert, Béatrice Patrie, Cem Özdemir un Miroslav Mikolášik.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Hubert Pirker, Zuzana Roithová, José Magalhães un Franco Frattini.

Debates tika slēgtas.

17.   Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu [COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Referents: Jo Leinen (A6-0412/2007).

Uzstājās: Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Jo Leinen iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Véronique Mathieu (CONT komitejas atzinuma sagatavotāja), Ingo Friedrich PPE-DE grupas vārdā, Richard Corbett PSE grupas vārdā, Andrew Duff ALDE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Andreas Mölzer ITS grupas vārdā, Roger Helmer, pie grupām nepiederošs deputāts, Íñigo Méndez de Vigo, Costas Botopoulos, Roberto Musacchio, Javier Moreno Sánchez, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Manuel Lobo Antunes, Jo Leinen par iepriekšējā deputāta uzstāšanos un Margot Wallström.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.1. punkts.

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

18.   Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0382/2007).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 36 (Manuel Medina Ortega): Euro kursa ietekme uz tūrisma nozares konkurētspēju.

Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Manuel Medina Ortega.

Jautājumi Nr. 37 un 38 zaudēja spēku, jo to autori nebija klāt.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 39 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.

Jautājums Nr. 40 (Bart Staes): Eiropas Attīstības dienas — Maumoon Abdul Gayoom.

Louis Michel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Bart Staes.

Jautājums Nr. 41 (Gay Mitchell): Graustu kvartāli un attīstība.

Louis Michel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Mairead McGuinness, Gay Mitchell un Danutė Budreikaitė.

Uzstājās: Gay Mitchell un Claude Moraes par jautājumu laika norisi.

Jautājums Nr. 42 (Jim Higgins): Ceļu satiksmes drošības nostiprināšana jaunattīstības valstīs.

Louis Michel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Jim Higgins, Robert Evans un Justas Vincas Paleckis.

Uz jautājumiem Nr. 43 līdz 46 sniegs rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 47 (Marco Cappato): Kipras samierināšanas dialogs.

Olli Rehn (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marco Cappato un Reinhard Rack.

Jautājums Nr. 48 (Bernd Posselt): ES administrācija Kosovā.

Olli Rehn atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt un Hubert Pirker.

Jautājums Nr. 49 (Michl Ebner): Pievienošanās sarunas ar Horvātiju.

Olli Rehn atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Michl Ebner, Reinhard Rack un Bernd Posselt.

Uz jautājumiem Nr. 50 līdz 55 sniegs rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nepilngadīgo nelegālo imigrantu dzīves apstākļi un izglītība.

Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou un Hubert Pirker.

Jautājums Nr. 57 (Sarah Ludford): Ieceļošanas un izceļošanas kontroles sistēma.

Franco Frattini atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Sarah Ludford un Mairead McGuinness.

Jautājums Nr. 58 (Dimitrios Papadimoulis): Noteikumi jaunajā līgumā par Eiropas Savienības iedzīvotāju personas datu nodošanu trešām valstīm.

Franco Frattini atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis un Sarah Ludford.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

19.   Politisko grupu sastāvs

Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc vairs nav ITS grupas locekle, sākot no 13.11.2007.

20.   Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Debates notika 2007. gada 12. novembrī(2007. gada 12. novembra protokola 19. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache PSE grupas vārdā un Kristian Vigenin PSE grupas vārdā, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā — par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (B6-0462/2007). |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache PSE grupas vārdā un Kristian Vigenin PSE grupas vārdā, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā — par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (B6-0462/2007).

| — | Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā — par Direktīvas 2004/38/EK piemērošanu, ar ko nosaka ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (B6-0463/2007). |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā — par Direktīvas 2004/38/EK piemērošanu, ar ko nosaka ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (B6-0463/2007).

| — | Graham Watson, Alfonso Andria, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi ALDE grupas vārdā — par Direktīvas 2004/38/EK par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošanu (B6-0464/2007). |
| --- | --- |

—

Graham Watson, Alfonso Andria, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi ALDE grupas vārdā — par Direktīvas 2004/38/EK par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošanu (B6-0464/2007).

| — | Antonio Tajani, Marian-Jean Marinescu PPE-DE grupas vārdā — par Direktīvas 2004/38/EK piemērošanu, ar ko nosaka ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (B6-0465/2007). |
| --- | --- |

—

Antonio Tajani, Marian-Jean Marinescu PPE-DE grupas vārdā — par Direktīvas 2004/38/EK piemērošanu, ar ko nosaka ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (B6-0465/2007).

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.6. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.50 un atsākta plkst. 21.05.)

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI

Priekšsēdētāja vietniece

21.   “Boeing” prasība (ASV) pret “Airbus” (ES) PTO ietvaros (debates)

Komisijas paziņojums: “Boeing” prasība (ASV) pret “Airbus” (ES) PTO ietvaros.

Louis Michel (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Christine De Veyrac PPE-DE grupas vārdā, Erika Mann PSE grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Georgios Papastamkos, Kader Arif, Vural Öger un Louis Michel.

Debates tika slēgtas.

22.   Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2006. gadā (debates)

Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 2006. parlamentārajā gadā [2007/2132(INI)] — Lūgumrakstu komiteja.

Referents: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007).

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Carlos José Iturgaiz Angulo iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Rainer Wieland PPE-DE grupas vārdā, Proinsias De Rossa PSE grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Marcin Libicki UEN grupas vārdā, David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā, Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 14. novembra protokola 3.23. punkts.

23.   Zemestrīču ietekme uz noteiktiem reģioniem (debates)

Ziņojums par zemestrīču ietekmi uz noteiktiem reģioniem [2007/2151(INI)] — Reģionālās attīstības komiteja.

Referents: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007).

Nikolaos Vakalis iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Lambert van Nistelrooij PPE-DE grupas vārdā un Vasile Dîncu PSE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Sebastiano (Nello) Musumeci UEN grupas vārdā, Diamanto Manolakou GUE/NGL grupas vārdā, Georgios Georgiou IND/DEM grupas vārdā, Rolf Berend, Wolfgang Bulfon, Oldřich Vlasák, Ljudmila Novak un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 14. novembra protokola 3.1. punkts.

24.   Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību — Eiropas Savienība un humānā palīdzība (debates)

Komisijas paziņojums: Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību.

Ziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību [2007/2139(INI)] — Attīstības komiteja.

Referents: Thierry Cornillet (A6-0372/2007).

Louis Michel (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Thierry Cornillet iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Vittorio Agnoletto (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Filip Kaczmarek PPE-DE grupas vārdā, Alain Hutchinson PSE grupas vārdā, Toomas Savi ALDE grupas vārdā, Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Zuzana Roithová, Corina Creţu, Olle Schmidt, Jaromír Kohlíček, Luis Yañez-Barnuevo García un Louis Michel.

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums:

| — | Thierry Cornillet ziņojums — A6-0372/2007: 2007. gada 14. novembra protokola 3.2. punkts; |
| --- | --- |

—

Thierry Cornillet ziņojums — A6-0372/2007: 2007. gada 14. novembra protokola 3.2. punkts;

| — | Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību, rezolūcijas priekšlikumi: 2007. gada 29. novembra protokola 7.27. punkts. |
| --- | --- |

—

Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību, rezolūcijas priekšlikumi: 2007. gada 29. novembra protokola 7.27. punkts.

25.   ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Debates notika 2007. gada 24. oktobrī(2007. gada 24. oktobra protokola 5. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, István Szent-Iványi un Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā par 2007. gada 26. oktobrī Mafrā notikušās ES un Krievijas desmitās augstākā līmeņa sanāksmes iznākumu (B6-0434/2007), |
| --- | --- |

—

Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, István Szent-Iványi un Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā par 2007. gada 26. oktobrī Mafrā notikušās ES un Krievijas desmitās augstākā līmeņa sanāksmes iznākumu (B6-0434/2007),

| — | Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda un Reino Paasilinna PSE grupas vārdā par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Mafrā 2007. gada 26. oktobrī (B6-0436/2007), |
| --- | --- |

—

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda un Reino Paasilinna PSE grupas vārdā par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Mafrā 2007. gada 26. oktobrī (B6-0436/2007),

| — | Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Hélène Flautre, Marie Anne Isler Béguin un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā par 2007. gada 26. oktobrī Mafrā notikušās desmitās ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes secinājumiem (B6-0439/2007), |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Hélène Flautre, Marie Anne Isler Béguin un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā par 2007. gada 26. oktobrī Mafrā notikušās desmitās ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes secinājumiem (B6-0439/2007),

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Elmar Brok, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Godelieve Quisthoudt- Rowohl un Karl von Wogau PPE-DE grupas vārdā par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Mafrā 2007. gada 26. oktobrī (B6-0440/2007), |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Elmar Brok, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Godelieve Quisthoudt- Rowohl un Karl von Wogau PPE-DE grupas vārdā par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Mafrā 2007. gada 26. oktobrī (B6-0440/2007),

| — | Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański un Konrad Szymański UEN grupas vārdā par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi, kas notika Mafrā 2007. gada 26. oktobrī (B6-0443/2007), |
| --- | --- |

—

Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański un Konrad Szymański UEN grupas vārdā par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi, kas notika Mafrā 2007. gada 26. oktobrī (B6-0443/2007),

| — | Esko Seppänen, Gabriele Zimmer un André Brie GUE/NGL grupas vārdā par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0446/2007). |
| --- | --- |

—

Esko Seppänen, Gabriele Zimmer un André Brie GUE/NGL grupas vārdā par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0446/2007).

Ar šiem rezolūciju priekšlikumiem aizstāj rezolūciju priekšlikumus B6-0423/2007, B6-0424/2007, B6-0425/2007, B6-0426/2007, B6-0427/2007 un B6-0428/2007, kurus atsauca.

Balsojums: 2007. gada 14. novembra protokola 3.22. punkts.

26.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 397.687/OJME).

27.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.45.

Harald Rømer

ģenerālsekretārs

Alejo Vidal-Quadras

priekšsēdētāja vietnieks

---

APMEKLĒJUMU REbISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn- Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy- Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl- Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean- Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats. | atsevišķa balsošana |
| groz. | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv. | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniskā balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats.

atsevišķa balsošana

groz.

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv.

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Bulgārijas un Rumānijas dalība Eiropas Ekonomikas zonā ***

Ieteikums: Helmuth MARKOV (A6-0413/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

+

2.   EK un Ukrainas nolīgums par īstermiņa vīzu izsniegšanu *

Ziņojums: Barbara KUDRYCKA (A6-0363/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 539, 36, 12 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

PS

+

539, 36, 12

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE-DE: galīgais balsojums

3.   EK un Ukrainas nolīgums par atpakaļuzņemšanu *

Ziņojums: Barbara KUDRYCKA (A6-0364/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

+

4.   EK un Moldovas Republikas nolīgums par īstermiņa vīzu izsniegšanu *

Ziņojums: Marian-Jean MARINESCU (A6-0426/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

+

5.   EK un Moldovas Republikas nolīgums par atpakaļuzņemšanu *

Ziņojums: Marian-Jean MARINESCU (A6-0427/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

+

6.   Interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēja

Ziņojums: Henri WEBER (A6-0390/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 593, 40, 18 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

PS

+

593, 40, 18

Pieprasījums balsot pēc saraksta

PPE-DE: galīgais balsojums

7.   Dati par zivsaimniecību un zinātniskie ieteikumi attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku *

Ziņojums: Paulo CASACA (A6-0407/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

+

8.   Priekšsēdētāju konferences sastāvs (Reglamenta 23. panta grozījums)

Ziņojums: Georgios PAPASTAMKOS (A6-0355/2007) (kvalificēts vairākums)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

+

9.   Reglamenta grozījumi atbilstīgi Deputātu nolikumam

Ziņojums: Ingo FRIEDRICH (A6-0368/2007) (kvalificēts vairākums)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

+

10.   Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ***I

Ziņojums: Karin SCHEELE (A6-0365/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā | 1-10 | komiteja | | + | |
| I pielikums, d) apakšpunkts, 2. ievilkums | 12 | ALDE | EB | + | 392, 254, 11 |
| I pielikums, d) apakšpunkts, aiz 3. ievilkuma | 11 | ALDE | | + | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā

1-10

komiteja

+

I pielikums, d) apakšpunkts, 2. ievilkums

12

ALDE

EB

+

392, 254, 11

I pielikums, d) apakšpunkts, aiz 3. ievilkuma

11

ALDE

+

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

11.   Euratom Apgādes aģentūras statūti *

Ziņojums: Romana JORDAN CIZELJ (A6-0376/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā | 1-6
  8-9
  11-13
  15
  23-38 | komiteja | | + | |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana | 7
  10
  16-20 | komiteja | ats. | + | |
| 22 | komiteja | PS | + | 527, 125, 15 |
| Pielikums, 1. pants, 2. § | 39 | Verts/ALE | PS | - | 140, 511, 14 |
| Pielikums, 7. pants, 3. | § 40 | Verts/ALE | PS | - | 120, 535, 12 |
| 14 | komiteja | | + | |
| Pielikums, 10. pants | 41 | Verts/ALE | | - | |
| 21 | komiteja | | + | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā

1-6

8-9

11-13

15

23-38

komiteja

+

Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana

7

10

16-20

komiteja

ats.

+

22

komiteja

PS

+

527, 125, 15

Pielikums, 1. pants, 2. §

39

Verts/ALE

PS

-

140, 511, 14

Pielikums, 7. pants, 3.

§ 40

Verts/ALE

PS

-

120, 535, 12

14

komiteja

+

Pielikums, 10. pants

41

Verts/ALE

-

21

komiteja

+

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Verts/ALE: groz. Nr. 7, 10, 16-20

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: groz. Nr. 22, 39, 40

12.   Sporta loma izglītībā

Ziņojums: Pál SCHMITT (A6-0415/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 580, 67, 13 |
| 24. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 570, 59, 37 |
| 47. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 556, 73, 30 |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 590, 56, 21 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

10. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

580, 67, 13

24. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

570, 59, 37

47. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

556, 73, 30

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

590, 56, 21

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

IND/DEM: 10., 24., 47. § un galīgais balsojums

13.   Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai

Ziņojums: Vittorio PRODI (A6-0411/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 420, 229, 24 |
| 10. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 408, 244, 22 |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

8. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

420, 229, 24

10. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

408, 244, 22

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE-DE: 8. §, 10. §

14.   Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***I

Ziņojums: Peter LIESE (A6-0402/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā | 1-8
  11
  15-17
  20-23
  30-31
  34-35
  37
  40
  43
  45-47
  49
  51
  53-54
  56
  59-60 | komiteja | | + | |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana | 13 | komiteja | ats. | + | |
| 18 | komiteja | ats. | + | |
| 19 | komiteja | ats. | - | |
| 27 | komiteja | ats. | - | |
| 32 | komiteja | ats./EB | - | 248, 396, 26 |
| 36 | komiteja | ats. | - | |
| 41 | komiteja | ats. | + | |
| 44 | komiteja | ats. | + | |
| 52 | komiteja | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 58 | komiteja | PS | - | 305, 344, 26 |
| 3. pants, aiz o) punkta | 94 | UEN u. c. | | - | |
| 3. pants, r) punkts | 72 | PPE-DE | EB | - | 279, 385, 14 |
| 3.b pants, 1. § | 88ad | Verts/ALE,
  GUE/NGL | PS | - | 92, 571, 10 |
| 24ad | komiteja | PS | - | 120, 535, 18 |
| 85 | PSE | PS | - | 262, 400, 18 |
| 61ad | ALDE | | + | |
| 73ad | PPE-DE | | ↓ | |
| 3.b pants, 2. § + 3. § | 73ad | PPE-DE | | - | |
| 24ad=
  61ad= | komiteja


  ALDE | PS | + | 576, 77, 25 |
| 88ad | Verts/ALE,
  GUE/NGL | | ↓ | |
| 3.c pants, 1. § | 89 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | PS | - | 89, 561, 10 |
| 25 | komiteja | PS | - | 128, 529, 19 |
| 86 | PSE | PS | - | 248, 401, 35 |
| 62 | ALDE | EB | - | 166, 486, 24 |
| 74 | PPE-DE | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3.c pants, 2. § | 75=
  87= | PPE-DE
  PSE | PS | + | 612, 44, 27 |
| 90 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | | ↓ | |
| 26 | komiteja | | ↓ | |
| 3.c pants, aiz 3. § | 95 | UEN u. c. | | - | |
| 28 | komiteja | | + | |
| 3.c pants, 4. § | 67 | ALDE | | - | |
| 29 | komiteja | bd | | |
| 1 | - | |
| 2 | - | |
| 76 | PPE-DE | | + | |
| 3.d pants, aiz 5. § | 96 | UEN | | - | |
| 33 | komiteja | | + | |
| 11.a pants | 69 | ALDE | PS | - | 89, 557, 23 |
| 38 | komiteja | ats. | - | |
| 39 | komiteja | PS | + | 546, 110, 16 |
| 12. pants | 77 | PPE-DE | EB | - | 306, 344, 18 |
| 42 | komiteja | | + | |
| 25.a pants | 68 | ALDE | | + | |
| 48 | komiteja | | ↓ | |
| Aiz 3. panta | 98=
  100/rev.= | PSE
  JARDIM u. c. | PS | - | 211, 434, 22 |
| I pielikums, 2. §, otrā daļa | 78 | PPE-DE | ats./PS | | |
| 1 | + | 380, 255, 28 |
| 2 | + | 343, 296, 14 |
| 50 | komiteja | | ↓ | |
| I pielikums, 2. §, tabula, d) apakšpunkts | 55=
  91= | komiteja


  Verts/ALE,
  GUE/NGL | | -
  A | |
| I pielikums, 2. §, tabula, f) apakšpunkts | 70 | ALDE | | + | |
| 79 | PPE-DE | | + | |
| 57 | komiteja | | ↓ | |
| I pielikums, 2. §, tabula, g) apakšpunkts | 63 | ALDE | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 80 | PPE-DE | | ↓ | |
| 92 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | | - | |
| IV pielikums | 81-82 | PPE-DE | EB | - | 296, 328, 22 |
| 83 | PPE-DE | | - | |
| 84 | PPE-DE | | - | |
| Aiz 10. apsv. | 97=
  99/rev.= | PSE
  JARDIM u. c. | PS | - | 193, 437, 14 |
| 11. apsv. | 64=
  71= | ALDE
  PPE-DE | | + | |
| 9 | komiteja | bd | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | + | kā papildinājums groz. Nr. 64—71 |
| 12. apsv. | 10 | komiteja | | + | |
| 65 | ALDE | | + | |
| 13. apsv. | 93 | UEN u. c. | | - | |
| 12 | komiteja | | - | |
| 14. apsv. | 14 | komiteja | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 66 | ALDE | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā

1-8

11

15-17

20-23

30-31

34-35

37

40

43

45-47

49

51

53-54

56

59-60

komiteja

+

Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana

13

komiteja

ats.

+

18

komiteja

ats.

+

19

komiteja

ats.

-

27

komiteja

ats.

-

32

komiteja

ats./EB

-

248, 396, 26

36

komiteja

ats.

-

41

komiteja

ats.

+

44

komiteja

ats.

+

52

komiteja

bd

1

+

2

-

58

komiteja

PS

-

305, 344, 26

3. pants, aiz o) punkta

94

UEN u. c.

-

3. pants, r) punkts

72

PPE-DE

EB

-

279, 385, 14

3.b pants, 1. §

88ad

Verts/ALE,

GUE/NGL

PS

-

92, 571, 10

24ad

komiteja

PS

-

120, 535, 18

85

PSE

PS

-

262, 400, 18

61ad

ALDE

+

73ad

PPE-DE

↓

3.b pants, 2. § + 3. §

73ad

PPE-DE

-

24ad=

61ad=

komiteja

ALDE

PS

+

576, 77, 25

88ad

Verts/ALE,

GUE/NGL

↓

3.c pants, 1. §

89

Verts/ALE,

GUE/NGL

PS

-

89, 561, 10

25

komiteja

PS

-

128, 529, 19

86

PSE

PS

-

248, 401, 35

62

ALDE

EB

-

166, 486, 24

74

PPE-DE

bd

1

+

2

+

3.c pants, 2. §

75=

87=

PPE-DE

PSE

PS

+

612, 44, 27

90

Verts/ALE,

GUE/NGL

↓

26

komiteja

↓

3.c pants, aiz 3. §

95

UEN u. c.

-

28

komiteja

+

3.c pants, 4. §

67

ALDE

-

29

komiteja

bd

1

-

2

-

76

PPE-DE

+

3.d pants, aiz 5. §

96

UEN

-

33

komiteja

+

11.a pants

69

ALDE

PS

-

89, 557, 23

38

komiteja

ats.

-

39

komiteja

PS

+

546, 110, 16

12. pants

77

PPE-DE

EB

-

306, 344, 18

42

komiteja

+

25.a pants

68

ALDE

+

48

komiteja

↓

Aiz 3. panta

98=

100/rev.=

PSE

JARDIM u. c.

PS

-

211, 434, 22

I pielikums, 2. §, otrā daļa

78

PPE-DE

ats./PS

1

+

380, 255, 28

2

+

343, 296, 14

50

komiteja

↓

I pielikums, 2. §, tabula, d) apakšpunkts

55=

91=

komiteja

Verts/ALE,

GUE/NGL

-

A

I pielikums, 2. §, tabula, f) apakšpunkts

70

ALDE

+

79

PPE-DE

+

57

komiteja

↓

I pielikums, 2. §, tabula, g) apakšpunkts

63

ALDE

bd

1

+

2

+

80

PPE-DE

↓

92

Verts/ALE,

GUE/NGL

-

IV pielikums

81-82

PPE-DE

EB

-

296, 328, 22

83

PPE-DE

-

84

PPE-DE

-

Aiz 10. apsv.

97=

99/rev.=

PSE

JARDIM u. c.

PS

-

193, 437, 14

11. apsv.

64=

71=

ALDE

PPE-DE

+

9

komiteja

bd

1

↓

2

+

kā papildinājums groz. Nr. 64—71

12. apsv.

10

komiteja

+

65

ALDE

+

13. apsv.

93

UEN u. c.

-

12

komiteja

-

14. apsv.

14

komiteja

bd

1

+

2

-

66

ALDE

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE-DE: groz. Nr. 24ad (3.b pants, 1. §), 25, 58, 78

GUE/NGL: groz. Nr. 24, 25, 89 un 75

Verts/ALE: groz. Nr. 24, 25, 39, 69, 88, 89

PSE: groz. Nr. 85, 86, 97, 98, 99, 100

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE-DE: groz. Nr. 13, 18, 32 un 36

ALDE: groz. Nr. 32, 41, 44 un 58

GUE/NGL: groz. Nr. 19, 29, 39

Verts/ALE: groz. Nr. 19, 27, 38

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE-DE, PSE

Groz. Nr. 29

1. daļa:“Ieņēmumus, kas iegūti (..) veiktos pasākumus.”

2. daļa:“Sakarā ar (..) attiecīgi kompensētu.”

PPE-DE

Groz. Nr. 9

1. daļa:“No 2010. gada (..) visā pasaulē.”

2. daļa:“Klimata pārmaiņas (..) kā šī direktīva.”

Groz. Nr. 52

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “saistībā ar kādu starptautisku misiju,”

2. daļa: šie vārdi

ALDE

Groz. Nr. 78

1. daļa:“No 2011. gada 1. janvāra (..) attiecas Līgums,”

2. daļa:“ņemot vērā (..) kontinentālo Eiropu.”

GUE/NGL, Verts/ALE

Groz. Nr. 63

1. daļa: viss teksts, izņemot skaitli “20 000 kg”

2. daļa: šis skaitlis

PSE

Groz. Nr. 14

1. daļa:“Aviācija sekmē (..) šajā sakarā.”

2. daļa:“Sakarā ar finanšu (..) attiecīgi kompensētu.”

Groz. Nr. 74

1. daļa:“No 2011. gada”

2. daļa:“25 % (..) vairāksolīšanā.”

---

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1.   B. Kudrycka ziņojums A6-0363/2007

Rezolūcija

Par: 539

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Markov, Meijer, Pflüger, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Coşea

NI: Allister, Baco, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Rack, Radwan, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 36

GUE/NGL: Adamou, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Manolakou, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Titford

ITS: Lang, Le Pen Marine, Schenardi

NI: Kilroy-Silk, Mihăescu

PPE-DE: Sumberg

Atturas: 12

IND/DEM: Coûteaux

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Dillen, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Romagnoli, Stoyanov, Vanhecke

UEN: Libicki

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Britta Thomsen

2.   H. Weber ziņojums A6-0390/2007

Rezolūcija

Par: 593

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Le Rachinel, Moisuc, Romagnoli, Stănescu, Vanhecke

NI: Bobošíková, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 40

GUE/NGL: Pflüger, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Titford, Whittaker

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Evans Jonathan, Hannan, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Van Orden

Atturas: 18

GUE/NGL: Adamou, Manolakou, Triantaphyllides

IND/DEM: Coûteaux, Louis

ITS: Binev, Chukolov, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Schenardi, Stoyanov

NI: Baco, Kozlík

PPE-DE: Fajmon, McMillan-Scott

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Britta Thomsen, Poul Nyrup Rasmussen

3.   R. Jordan Cizelj ziņojums A6-0376/2007

Groz. Nr. 22

Par: 527

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Coşea, Stănescu

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Borghezio, Bossi, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Pret: 125

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Burke, Higgins, Karas, Millán Mon, Mitchell, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber, Seeber

PSE: Andersson, Berman, Bösch, Bulfon, Ettl, Färm, Hedh, Leichtfried, Napoletano, Prets, Rasmussen, Schaldemose, Scheele, Segelström, Swoboda, Tarand, Thomsen, Van Lancker

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 15

IND/DEM: Coûteaux, Georgiou, Louis

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Moisuc, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Haug, Muscat

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Inés Ayala Sender

Pret:
  Joseph Daul, Mairead McGuinness, Elizabeth Lynne, Dan Jørgensen,

4.   R. Jordan Cizelj ziņojums A6-0376/2007

Groz. Nr. 39

Par: 140

ALDE: Ferrari, Jäätteenmäki, Losco, Matsakis, Resetarits, Ries, Savi

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bloom, Booth, Clark, Georgiou, Goudin, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Popeangă

PPE-DE: Burke, Casini, De Veyrac, Fontaine, Hannan, Higgins, Karas, Matsis, Mitchell, Pirker, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Rack, Rübig, Schierhuber, Seeber, Surján

PSE: Andersson, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berman, Bösch, Bulfon, Bullmann, Corbey, Ettl, Evans Robert, Färm, França, García Pérez, Gomes, Gottardi, Guy-Quint, Hedh, Hegyi, Kreissl-Dörfler, Lehtinen, Leichtfried, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Napoletano, Occhetto, Prets, Rasmussen, Roth-Behrendt, Schaldemose, Scheele, Segelström, Sornosa Martínez, Swoboda, Van Lancker

UEN: Czarnecki Ryszard, Libicki, Roszkowski, Szymański

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 511

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Riis-Jørgensen, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Strož

IND/DEM: Coûteaux, Louis, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Myller, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Aylward, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Atturas: 14

ALDE: Buşoi, in 't Veld

IND/DEM: Batten, Farage, Knapman, Titford

ITS: Buruiană-Aprodu, Moisuc

NI: Kilroy-Silk

PSE: Grech, Herczog, Muscat

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Mairead McGuinness, Elizabeth Lynne, Britta Thomsen, Dan Jørgensen

Pret:
  Bernard Wojciechowski, Joseph Daul, Inés Ayala Sender, Robert Evans

5.   R. Jordan Cizelj ziņojums A6-0376/2007

Groz. Nr. 40

Par: 120

ALDE: Matsakis, Resetarits

GUE/NGL: Adamou, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak

ITS: Coşea

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Burke, Bushill-Matthews, Casini, Doyle, Higgins, Karas, Mitchell, Pirker, Protasiewicz, Rack, Rübig, Schierhuber, Seeber

PSE: Attard-Montalto, Ayala Sender, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Castex, Cercas, Ettl, Falbr, França, García Pérez, Gomes, Haug, Lehtinen, Leichtfried, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Napoletano, Prets, Rasmussen, Roth-Behrendt, Sacconi, Schaldemose, Scheele, Sornosa Martínez, Swoboda, Tarand, Thomsen, Van Lancker

UEN: Czarnecki Ryszard, Libicki

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 535

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Kohlíček, Manolakou, Maštálka, Ransdorf, Remek, Strož

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Titford, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Popeangă

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bono, Botopoulos, Bourzai, Calabuig Rull, Carlotti, Cashman, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Aylward, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Atturas: 12

ALDE: in 't Veld

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Moisuc, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Muscat

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Mairead McGuinness, Elizabeth Lynne, Dan Jørgensen

Pret:
  Inés Ayala Sender

6.   P. Schmitt ziņojums A6-0415/2007

10. punkts

Par: 580

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Georgiou, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Chukolov, Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Bobošíková, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 67

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Holm, Svensson

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Železný

ITS: Claeys, Dillen, Mölzer

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fjellner, Hannan, Heaton-Harris, Ibrisagic, Kamall, Kirkhope, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Van Orden, Vlasák, Wohlin, Zahradil

PSE: Andersson, Färm, Hedh, Segelström, Sousa Pinto

UEN: Didžiokas, Kuźmiuk, Maldeikis

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 13

GUE/NGL: Meyer Pleite, Søndergaard

IND/DEM: Bonde

ITS: Buruiană-Aprodu, Martinez, Moisuc, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Mairead McGuinness, Hans-Peter Martin, Charlotte Cederschiöld

Pret:
  John Purvis

7.   P. Schmitt ziņojums A6-0415/2007

24. punkts

Par: 570

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Strož, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Georgiou

ITS: Binev, Chukolov, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Bobošíková, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Gobbo, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 59

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Catania, Holm, Manolakou, Morgantini, Portas, Svensson, Triantaphyllides

IND/DEM: Booth, Coûteaux, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott, Whittaker, Železný

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fjellner, Hannan, Heaton-Harris, Ibrisagic, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Van Orden, Vlasák, Wohlin, Zahradil

PSE: Andersson, Färm, Hedh, Segelström

UEN: Didžiokas, Maldeikis

Atturas: 37

GUE/NGL: Guidoni, Rizzo, Søndergaard

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Clark, Farage, Knapman, Krupa, Titford, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Mölzer, Moisuc, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Konrad, Zvěřina

UEN: Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Charlotte Cederschiöld

Pret:
  John Purvis

8.   P. Schmitt ziņojums A6-0415/2007

47. punkts

Par: 556

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Strož, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Stănescu

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Severin, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Gobbo, Krasts, La Russa, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 73

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Guidoni, Holm, Manolakou, Morgantini, Portas, Rizzo, Seppänen, Svensson, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Whittaker, Železný

ITS: Binev, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Schenardi

NI: Helmer, Popeangă

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fjellner, Hannan, Heaton-Harris, Ibrisagic, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Van Orden, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil

PSE: Andersson, Färm, Hedh, Segelström

UEN: Maldeikis

Atturas: 30

GUE/NGL: Søndergaard

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Mölzer, Moisuc, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Konrad, Zvěřina

PSE: Dührkop Dührkop, Roth-Behrendt

UEN: Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Charlotte Cederschiöld

Pret:
  John Purvis, Carl Schlyter, Adamos Adamou

9.   P. Schmitt ziņojums A6-0415/2007

Rezolūcija

Par: 590

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Bobošíková, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 56

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Holm, Manolakou, Svensson, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Železný

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Fjellner, Hannan, Heaton-Harris, Ibrisagic, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Van Orden, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil

Atturas: 21

GUE/NGL: Søndergaard

IND/DEM: Coûteaux, Louis

ITS: Claeys, Dillen, Mölzer, Moisuc, Vanhecke

NI: Baco, Kozlík

PPE-DE: Koch, Konrad, Zvěřina

PSE: Andersson, Färm, Hedh, Roth-Behrendt, Segelström

UEN: Piotrowski

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Charlotte Cederschiöld, Kyriacos Triantaphyllides, Jens-Peter Bonde

Pret:
  John Purvis

10.   V. Prodi ziņojums A6-0411/2007

8. punkts

Par: 420

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Sbarbati, Susta, Szent-Iványi, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou

ITS: Romagnoli, Stănescu

NI: Baco, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Bonsignore, Braghetto, Brepoels, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Herranz García, Herrero-Tejedor, Iturgaiz Angulo, Kasoulides, Kelemen, Klaß, Klich, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Landsbergis, López-Istúriz White, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Millán Mon, Morin, Musotto, Novak, Olajos, Olbrycht, Papastamkos, Podestà, Pomés Ruiz, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Spautz, Stauner, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Ţîrle, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Wijkman, Záborská, Zieleniec

PSE: Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 229

ALDE: Alvaro, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Degutis, Gentvilas, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Mihăescu

PPE-DE: Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Chichester, Descamps, Deß, Deva, Doorn, Dover, Duchoň, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fjellner, Friedrich, Gahler, Ganţ, Garriga Polledo, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Hannan, Heaton-Harris, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Koch, Konrad, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Škottová, Sommer, Sonik, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Szájer, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Vatanen, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zahradil, Zdravkova, Zvěřina

PSE: Andersson, Berès, Berman, Cashman, Corbey, Evans Robert, Färm, Gill, Goebbels, Hedh, Howitt, Hughes, Jacobs, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Morgan, Segelström, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

Atturas: 24

ALDE: Birutis, Mohácsi

GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides

ITS: Buruiană-Aprodu, Moisuc

NI: Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Becsey, Belet, De Blasio, Demetriou, Dombrovskis, Gawronski, Gewalt, Jordan Cizelj, Lewandowski, Protasiewicz, Thyssen, Zaleski, Zatloukal

PSE: Wiersma

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Salvador Garriga Polledo

Pret:
  Charlotte Cederschiöld, Eija-Riitta Korhola, Mary Honeyball, Véronique Mathieu

11.   V. Prodi ziņojums A6-0411/2007

10. punkts

Par: 408

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Cappato, Carlshamre, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Losco, Ludford, Matsakis, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Pannella, Piskorski, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Sbarbati, Susta, Szent-Iványi, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou

NI: Baco, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Braghetto, Brepoels, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Herranz García, Herrero-Tejedor, Iturgaiz Angulo, Kasoulides, Kelemen, Klich, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, López-Istúriz White, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Millán Mon, Morin, Musotto, Novak, Olajos, Olbrycht, Papastamkos, Podestà, Rudi Ubeda, Saïfi, Sartori, Schinas, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Spautz, Sudre, Tajani, Ţîrle, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Wijkman, Zaleski, Zieleniec

PSE: Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 244

ALDE: Alvaro, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Degutis, Gentvilas, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Mihăescu

PPE-DE: Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Deß, Deva, Doorn, Dover, Duchoň, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fjellner, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Hannan, Heaton-Harris, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Škottová, Sommer, Sonik, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zvěřina

PSE: Andersson, Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Färm, Gill, Goebbels, Golik, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Morgan, Segelström, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott, Zingaretti

UEN: Didžiokas

Atturas: 22

ALDE: Birutis, Chatzimarkakis, Mohácsi

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Moisuc, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Becsey, Belet, Buzek, Dombrovskis, Handzlik, Jordan Cizelj, Korhola, Kudrycka, Thyssen, Zatloukal

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Dan Jørgensen

Pret:
  Eija-Riitta Korhola, Marie-Hélène Descamps, Véronique Mathieu

12.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 58

Par: 305

ALDE: Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Gibault, Griesbeck, Laperrouze, Ries

GUE/NGL: Adamou, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Kohlíček, Manolakou, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Stănescu

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Popeangă

PPE-DE: Buzek, del Castillo Vera, Chmielewski, Handzlik, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Protasiewicz, Siekierski, Sonik

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 344

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Brie, Henin, Kaufmann, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Knapman, Titford, Železný

ITS: Romagnoli

NI: Allister, Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Berman, Grech, Muscat

UEN: Masiel

Atturas: 26

IND/DEM: Coûteaux, Georgiou, Louis

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Moisuc, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Zaleski

PSE: Stockmann

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Thijs Berman

13.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 88

Par: 92

ALDE: De Sarnez, Hall

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Guidoni, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Bonde

ITS: Stoyanov

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Schwab

PSE: Arif, Battilocchio, Berès, Bono, Bourzai, Carlotti, Castex, Corda, Cottigny, De Keyser, Douay, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Jørgensen, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Navarro, Patrie, Peillon, Rasmussen, Savary, Schaldemose, Thomsen, Vaugrenard, Weber Henri

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 571

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Ransdorf, Remek, Strož

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Mihăescu, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbey, Creţu Corina, De Michelis, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Atturas: 10

GUE/NGL: Manolakou, Maštálka

ITS: Buruiană-Aprodu, Moisuc

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Wijkman

PSE: Roth-Behrendt, Scheele

UEN: Libicki

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Bernadette Vergnaud

Pret:
  Dagmar Roth-Behrendt

14.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 24

Par: 120

ALDE: Beaupuy, Cappato, Deprez, De Sarnez, Gibault, Griesbeck, Hall, in 't Veld, Laperrouze, Ries, Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Becsey, Brepoels, Dimitrakopoulos, Wijkman

PSE: Andersson, Battilocchio, Berès, Berman, Bono, Bourzai, Carlotti, Castex, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, Douay, Färm, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hedh, Hutchinson, Jørgensen, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Liberadzki, Lienemann, Navarro, Patrie, Peillon, Rasmussen, Roure, Savary, Schaldemose, Segelström, Thomsen, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 535

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Henin, Ransdorf

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Creţu Corina, De Michelis, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Bossi, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Atturas: 18

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Manolakou, Maštálka

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak

ITS: Buruiană-Aprodu, Moisuc, Stănescu

NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Sacconi

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Claude Turmes

Pret:
  Thijs Berman

15.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 85

Par: 262

ALDE: Beaupuy, Deprez, De Sarnez, Gibault, Griesbeck, Hall, in 't Veld, Laperrouze, Ries, Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Popeangă

PPE-DE: Brepoels, Olajos, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 400

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Henin, Ransdorf

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Georgiou, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Battilocchio, Goebbels, Golik, Mann Erika, Roth-Behrendt

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Bossi, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Atturas: 18

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Manolakou, Maštálka, Remek, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Louis

ITS: Buruiană-Aprodu, Moisuc

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PSE: Chiesa, Stockmann

UEN: Libicki

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Dagmar Roth-Behrendt

16.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 24 + 61

Par: 576

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Gobbo, La Russa, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Vaidere

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 77

GUE/NGL: Henin, Ransdorf

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Georgiou, Knapman, Krupa, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Buzek, Chmielewski, Handzlik, Kaczmarek, Klich, Koch, Lewandowski, Olbrycht, Protasiewicz, Siekierski, Sonik, Zaleski

PSE: Berès, Bono, Carlotti, Corda, Cottigny, Ferreira Anne, Golik, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Neris, Paparizov, Patrie, Peillon, Roure, Savary

UEN: Angelilli, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Atturas: 25

ALDE: Degutis, Dičkutė

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Manolakou, Maštálka, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Louis, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Moisuc, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Stockmann

UEN: Didžiokas, Krasts, Libicki, Maldeikis

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Kader Arif, Brigitte Douay, Françoise Castex, Yannick Vaugrenard, Bernadette Vergnaud

17.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 89

Par: 89

ALDE: Hall, Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Guidoni, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

ITS: Coşea

NI: Martin Hans-Peter, Popeangă

PPE-DE: Fjellner, Ibrisagic, Mauro, Szájer

PSE: Andersson, Berès, Berman, Bourzai, Carlotti, Cottigny, Färm, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Patrie, Peillon, Rasmussen, Schaldemose, Segelström, Thomsen

UEN: Czarnecki Ryszard, Libicki, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 561

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Henin, Kohlíček, Ransdorf, Remek, Seppänen, Strož

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Knapman, Krupa, Louis, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, De Vits, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Atturas: 10

GUE/NGL: Flasarová, Manolakou, Maštálka, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Charlotte Cederschiöld

Pret:
  Pervenche Berès, Bernadette Bourzai, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock

18.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 25

Par: 128

ALDE: Beaupuy, Bourlanges, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Gibault, Hall, in 't Veld, Laperrouze, Ries, Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Rizzo, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

ITS: Martinez

NI: Baco, Belohorská, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brepoels, Fjellner, Ibrisagic, Rack, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Berès, Berlinguer, Berman, Bono, Bourzai, Carlotti, Castex, Corda, Cottigny, De Keyser, Douay, Färm, Falbr, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Jørgensen, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Navarro, Neris, Patrie, Peillon, Rasmussen, Rosati, Roure, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Thomsen, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

UEN: Czarnecki Ryszard

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 529

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Henin, Ransdorf, Seppänen

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Georgiou, Knapman, Titford, Whittaker, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Creţu Corina, De Michelis, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gruber, Hänsch, Harangozó, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Tzampazi, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Atturas: 19

ALDE: Costa

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Manolakou, Markov, Maštálka, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Moisuc

NI: Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk

UEN: Libicki

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Charlotte Cederschiöld

19.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 86

Par: 248

ALDE: Degutis, Dičkutė, Hall

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

ITS: Coşea

NI: Martin Hans-Peter, Popeangă

PPE-DE: Fjellner, Ibrisagic, Olajos, Wijkman, Wohlin

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Mihalache, Mikko, Moraes, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Zingaretti

UEN: Didžiokas, Maldeikis, Vaidere

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 401

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Henin, Ransdorf, Seppänen

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Krupa, Louis, Titford, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Goebbels, Golik

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Atturas: 35

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Manolakou, Markov, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Georgiou

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Moisuc, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PSE: Ayala Sender, Barón Crespo, Cercas, Chiesa, García Pérez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Obiols i Germà, Salinas García, Sánchez Presedo, Sornosa Martínez, Stockmann, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Libicki, Rutowicz

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Charlotte Cederschiöld

20.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 75 + 87

Par: 612

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Kaufmann, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Krasts, La Russa, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 44

GUE/NGL: Henin, Ransdorf, Seppänen

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Louis, Sinnott, Titford, Whittaker

ITS: Romagnoli, Stănescu

PPE-DE: Buzek, del Castillo Vera, Chmielewski, Handzlik, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Olbrycht, Protasiewicz, Siekierski, Sonik, Zaleski

PSE: Golik

UEN: Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Atturas: 27

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Kohlíček, Manolakou, Markov, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Georgiou, Krupa, Tomczak

ITS: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Moisuc, Stoyanov

NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Lewandowski

Verts/ALE: van Buitenen

21.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 69

Par: 89

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Strož

IND/DEM: Krupa, Lundgren, Tomczak

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Berend, Busuttil, Casa

PSE: Calabuig Rull, Grech, Tabajdi

UEN: Czarnecki Ryszard

Pret: 557

ALDE: Attwooll, Bowles, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Hall, Harkin, Karim, Ludford, Lynne, Onyszkiewicz, Panayotov, Pannella, Schmidt Olle, Starkevičiūtė, Takkula

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Knapman, Sinnott, Titford, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Martinez, Romagnoli, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Popeangă

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 23

GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček

IND/DEM: Coûteaux, Louis

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Stoyanov, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Esteves

UEN: Libicki

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Diana Wallis

22.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 39

Par: 546

ALDE: Beaupuy, Bourlanges, Cornillet, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Gibault, Griesbeck, Laperrouze, Ries, Starkevičiūtė, Takkula

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Bossi, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 110

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Henin, Manolakou, Ransdorf

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Lundgren, Titford

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov

NI: Bobošíková

PPE-DE: Florenz

PSE: Hänsch, Rocard

UEN: Aylward, Crowley, Muscardini, Ó Neachtain, Podkański

Atturas: 16

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Louis, Sinnott, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Moisuc, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Esteves, Ventre

Verts/ALE: van Buitenen

23.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 98 + 100/rev.

Par: 211

ALDE: Mulder

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Manolakou, Seppänen, Wurtz

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov

NI: Chruszcz, Giertych, Popeangă

PPE-DE: Coelho, Esteves, Freitas, Graça Moura, Korhola, Marques, Martens, Siekierski, Silva Peneda, Sudre

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Harangozó, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Berlato, Borghezio, Bossi, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Gobbo, La Russa, Muscardini, Pirilli, Speroni, Tatarella

Pret: 434

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Bullmann, Creţu Corina, Gebhardt, Hänsch, Haug, Jöns, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Madeira, Mann Erika, Rapkay, Roth-Behrendt, Walter, Weber Henri, Weiler

UEN: Aylward, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 22

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Titford

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Moisuc, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Muscat, Stockmann

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Jamila Madeira

Pret:
  Eija-Riitta Korhola

24.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 78, 1. daļa

Par: 380

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Henin, Wurtz

IND/DEM: Sinnott, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu

PPE-DE: Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Bono, Goebbels, Grech, Medina Ortega, Muscat, Prets

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Pret: 255

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Titford, Tomczak

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Popeangă

PPE-DE: Pomés Ruiz, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Mihalache, Mikko, Moraes, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Zingaretti

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 28

GUE/NGL: Manolakou, Maštálka, Ransdorf

IND/DEM: Coûteaux, Louis, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Moisuc

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PSE: Attard-Montalto, Ayala Sender, Cercas, García Pérez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Obiols i Germà, Riera Madurell, Salinas García, Sánchez Presedo, Sornosa Martínez, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Françoise Castex

25.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 78, 2. daļa

Par: 343

ALDE: Takkula, Virrankoski

GUE/NGL: Henin, Manolakou, Wurtz

IND/DEM: Belder, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Martinez, Mölzer, Moisuc, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Botopoulos, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Casaca, Castex, Cercas, Estrela, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Goebbels, Golik, Gomes, Hamon, Harangozó, Lambrinidis, Leinen, Madeira, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Myller, Paasilinna, Podimata, Riera Madurell, Roure, Sánchez Presedo, Severin, Sornosa Martínez, Tzampazi, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Pret: 296

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Bonde, Booth, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren

NI: Martin Hans-Peter, Popeangă

PPE-DE: Fjellner, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Barón Crespo, Battilocchio, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Carlotti, Cashman, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Douay, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mihalache, Mikko, Moraes, Morgan, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, dos Santos, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Simpson, Siwiec, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Zingaretti

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 14

ALDE: Kazak

GUE/NGL: Maštálka, Ransdorf

IND/DEM: Louis, Železný

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PSE: Grech, Muscat, Salinas García

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Sérgio Sousa Pinto

Pret:
  Françoise Castex

26.   P. Liese ziņojums A6-0402/2007

Groz. Nr. 97 + 99/rev.

Par: 193

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Seppänen, Wurtz

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Martinez, Moisuc, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Popeangă

PPE-DE: Coelho, Esteves, Freitas, Graça Moura, Marques, Queiró, Silva Peneda, Sudre

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Battilocchio, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Harangozó, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti

UEN: Crowley, Ó Neachtain

Pret: 437

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Aita, Brie, Catania, de Brún, Guidoni, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Romagnoli

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Bullmann, Gebhardt, Glante, Golik, Hänsch, Haug, Jöns, Jørgensen, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Mann Erika, Öger, Rapkay, Roth-Behrendt, Scheele, Walter

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Bossi, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 14

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Coûteaux, Knapman, Louis, Titford

NI: Kilroy-Silk

PSE: Groote, Muscat, Stockmann

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Dan Jørgensen

---

PIEŅEMTIE TEKSTI

P6_TA(2007)0492

Bulgārijas un Rumānijas dalība Eiropas Ekonomikas zonā ***

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko paredz noslēgt nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC))

(Piekrišanas procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (12641/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (12641/2007),

| — | ņemot vērā piekrišanas procedūras pieprasījumu, ko Padome iesniedza saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu saistībā ar 310. pantu un 300. panta 2. punktu (C6-0350/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā piekrišanas procedūras pieprasījumu, ko Padome iesniedza saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu saistībā ar 310. pantu un 300. panta 2. punktu (C6-0350/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 75. pantu, 83. panta 7. punktu un 43. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 75. pantu, 83. panta 7. punktu un 43. panta 1. punktu,

| — | ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ieteikumu (A6-0413/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ieteikumu (A6-0413/2007),

| 1. | sniedz piekrišanu nolīguma noslēgšanai; |
| --- | --- |

1.

sniedz piekrišanu nolīguma noslēgšanai;

| 2. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstīm. |
| --- | --- |

2.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstīm.

P6_TA(2007)0493

Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgums par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM(2007)0190), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM(2007)0190),

| — | ņemot vērā EK līguma 62. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktu un 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 62. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktu un 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

| — | ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0187/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0187/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu,

| — | ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0363/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0363/2007),

| 1. | apstiprina nolīguma slēgšanu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina nolīguma slēgšanu;

| 2. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Ukrainas Republikas valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

2.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Ukrainas Republikas valdībām un parlamentiem.

P6_TA(2007)0494

Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgums par atpakaļuzņemšanu *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atpakaļuzņemšanu (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM(2007)0197), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM(2007)0197),

| — | ņemot vērā EK līguma 63. panta 3. punkta b) apakšpunktu un 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 63. panta 3. punkta b) apakšpunktu un 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

| — | ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0188/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0188/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu,

| — | ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0364/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0364/2007),

| 1. | apstiprina nolīguma slēgšanu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina nolīguma slēgšanu;

| 2. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Ukrainas Republikas valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

2.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Ukrainas Republikas valdībām un parlamentiem.

P6_TA(2007)0495

EK un Moldovas nolīgums par īstermiņa vīzu izsniegšanu *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM(2007)0488), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM(2007)0488),

| — | ņemot vērā EK līguma 62. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktu un 300. panta 2. punkta pirmo teikumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 62. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktu un 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,

| — | ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0339/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0339/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu,

| — | ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0426/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0426/2007),

| 1. | apstiprina nolīguma slēgšanu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina nolīguma slēgšanu;

| 2. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Moldovas Republikas valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

2.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Moldovas Republikas valdībām un parlamentiem.

P6_TA(2007)0496

EK un Moldovas Republikas nolīgums par personu atpakaļuzņemšanu *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM(2007)0504), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM(2007)0504),

| — | ņemot vērā EK līguma 63. panta 3. punkta (b) apakšpunktu un 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 63. panta 3. punkta (b) apakšpunktu un 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

| — | ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0340/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0340/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu,

| — | ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0427/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0427/2007),

| 1. | apstiprina nolīguma slēgšanu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina nolīguma slēgšanu;

| 2. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Moldovas Republikas valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

2.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Moldovas Republikas valdībām un parlamentiem.

P6_TA(2007)0497

Interaktīvo ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēja

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra rezolūcija par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju (2007/2152(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 11. pantu par vārda un informācijas brīvību, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 11. pantu par vārda un informācijas brīvību,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvu 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva) (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvu 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva) (1),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvu 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu (piekļuves direktīva) (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvu 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu (piekļuves direktīva) (2),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspējas pārskatīšanu saskaņā 2004. gada 30. jūlija paziņojumu COM(2004)0541 (COM(2006)0037), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspējas pārskatīšanu saskaņā 2004. gada 30. jūlija paziņojumu COM(2004)0541 (COM(2006)0037),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju (COM(2004)0541), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju (COM(2004)0541),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par pārejas paātrināšanu no analogās uz ciparu apraidi (COM(2005)0204), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par pārejas paātrināšanu no analogās uz ciparu apraidi (COM(2005)0204),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par pāreju no analogās uz ciparu apraidi (par pāreju uz ciparu apraidi, atsakoties no analogās apraides) (COM(2003)0541), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par pāreju no analogās uz ciparu apraidi (par pāreju uz ciparu apraidi, atsakoties no analogās apraides) (COM(2003)0541),

| — | ņemot vērā savu 2006. gada 27. aprīļa rezolūciju par pāreju no analogās uz ciparu apraidi: vai tā ir iespēja attīstīt Eiropas audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu politiku un kultūras daudzveidību? (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā savu 2006. gada 27. aprīļa rezolūciju par pāreju no analogās uz ciparu apraidi: vai tā ir iespēja attīstīt Eiropas audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu politiku un kultūras daudzveidību? (3),

| — | ņemot vērā savu 2005. gada 16. novembra rezolūciju par pārejas paātrināšanu no analogās uz ciparu apraidi (4), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā savu 2005. gada 16. novembra rezolūciju par pārejas paātrināšanu no analogās uz ciparu apraidi (4),

| — | ņemot vērā secinājumus, ko Transporta, telekomunikāciju un enerģētikas ministru padome, kuras sanāksme notika Briselē no 2007. gada 6. līdz 8. jūnijam, pieņēma par iniciatīvu i2010 — 2007. gada ikgadējais ziņojums par informācijas sabiedrību, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā secinājumus, ko Transporta, telekomunikāciju un enerģētikas ministru padome, kuras sanāksme notika Briselē no 2007. gada 6. līdz 8. jūnijam, pieņēma par iniciatīvu i2010 — 2007. gada ikgadējais ziņojums par informācijas sabiedrību,

| — | ņemot vērā secinājumus, ko pieņēma Transporta, telekomunikāciju un enerģētikas ministru padome, kuras sanāksme notika Briselē no 2004. gada 9. līdz 10. decembrim, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā secinājumus, ko pieņēma Transporta, telekomunikāciju un enerģētikas ministru padome, kuras sanāksme notika Briselē no 2004. gada 9. līdz 10. decembrim,

| — | ņemot vērā Ministru komitejas Ieteikumus CM/Rec(2007)3 Eiropas Padomes dalībvalstīm par sabiedrisko pakalpojumu plašsaziņas līdzekļu lomu informācijas sabiedrībā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ministru komitejas Ieteikumus CM/Rec(2007)3 Eiropas Padomes dalībvalstīm par sabiedrisko pakalpojumu plašsaziņas līdzekļu lomu informācijas sabiedrībā,

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ziņojumu un Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas un Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas atzinumus (A6-0390/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ziņojumu un Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas un Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas atzinumus (A6-0390/2007),

| A. | tā kā pāreja no analogās uz ciparu apraidi ir liels progress un var veicināt dažādu kultūru izplatīšanu un sociālās vienotības uzlabošanu; |
| --- | --- |

A.

tā kā pāreja no analogās uz ciparu apraidi ir liels progress un var veicināt dažādu kultūru izplatīšanu un sociālās vienotības uzlabošanu;

| B. | tā kā ciparu televīzija piedāvā iespēju informācijas pakalpojumu sniegšanai izmantot jaunas plašsaziņas tehnoloģijas, tādējādi veicinot sociālo vienotību un palīdzot iesaistīt informācijas sabiedrībā ikvienu cilvēku; |
| --- | --- |

B.

tā kā ciparu televīzija piedāvā iespēju informācijas pakalpojumu sniegšanai izmantot jaunas plašsaziņas tehnoloģijas, tādējādi veicinot sociālo vienotību un palīdzot iesaistīt informācijas sabiedrībā ikvienu cilvēku;

| C. | tāpat kā Komisija uzsverot, ka veiksmīga pāreja uz ciparu televīziju ir priekšnoteikums interaktīvo ciparu pakalpojumu attīstībai; |
| --- | --- |

C.

tāpat kā Komisija uzsverot, ka veiksmīga pāreja uz ciparu televīziju ir priekšnoteikums interaktīvo ciparu pakalpojumu attīstībai;

| D. | atgādinot par ciparu televīzijas pakalpojumu nozares lielo ekonomisko potenciālu un par šīs nozares nozīmi, piedāvājot nodarbinātības iespējas; |
| --- | --- |

D.

atgādinot par ciparu televīzijas pakalpojumu nozares lielo ekonomisko potenciālu un par šīs nozares nozīmi, piedāvājot nodarbinātības iespējas;

| E. | taču tā kā nevienu likumdošanas iniciatīvu ciparu apraides jomā nevar attiecināt tikai uz infrastruktūras un tehnisko datu aspektiem un tā kā šie jautājumi ir jārisina saskaņā ar politiskajiem mērķiem, nepārtraukti tiecoties lietotājiem nodrošināt pievienoto vērtību; |
| --- | --- |

E.

taču tā kā nevienu likumdošanas iniciatīvu ciparu apraides jomā nevar attiecināt tikai uz infrastruktūras un tehnisko datu aspektiem un tā kā šie jautājumi ir jārisina saskaņā ar politiskajiem mērķiem, nepārtraukti tiecoties lietotājiem nodrošināt pievienoto vērtību;

| F. | tā kā gan Eiropas Savienības, gan valstu līmenī ir jāievieš drošības pasākumi, lai nepieļautu, ka tikai konkurence un tirgus likumi ir noteicošie aspekti svarīgu lēmumu pieņemšanā; |
| --- | --- |

F.

tā kā gan Eiropas Savienības, gan valstu līmenī ir jāievieš drošības pasākumi, lai nepieļautu, ka tikai konkurence un tirgus likumi ir noteicošie aspekti svarīgu lēmumu pieņemšanā;

| G. | atkārtoti paužot Eiropas Parlamenta nostāju, ka vienota Eiropas standarta uzspiešana, ņemot vērā atšķirīgās situācijas, nav pareizais risinājums, lai panāktu iecerētos mērķus, un ka patlaban, kā liecina daži pozitīvi atsevišķu valstu piemēri, prātīgāks risinājums ir izmantot uzņēmumu ierosinātus brīvprātīgus standartizācijas pasākumus; |
| --- | --- |

G.

atkārtoti paužot Eiropas Parlamenta nostāju, ka vienota Eiropas standarta uzspiešana, ņemot vērā atšķirīgās situācijas, nav pareizais risinājums, lai panāktu iecerētos mērķus, un ka patlaban, kā liecina daži pozitīvi atsevišķu valstu piemēri, prātīgāks risinājums ir izmantot uzņēmumu ierosinātus brīvprātīgus standartizācijas pasākumus;

| H. | tā kā Eiropas Savienībā ciparu televīzijas nozarē jau sekmīgi izmanto daudzus stingrus Eiropas standartus; |
| --- | --- |

H.

tā kā Eiropas Savienībā ciparu televīzijas nozarē jau sekmīgi izmanto daudzus stingrus Eiropas standartus;

| I. | tā kā ir svarīgi, lai Eiropas iedzīvotāji varētu pilnībā izmantot ciparu televīzijas iespējamās priekšrocības; |
| --- | --- |

I.

tā kā ir svarīgi, lai Eiropas iedzīvotāji varētu pilnībā izmantot ciparu televīzijas iespējamās priekšrocības;

| J. | tā kā salīdzinājumā ar ekspertu optimistiskajām prognozēm, interaktīvo pakalpojumu piedāvājums pagaidām vēl ir visai ierobežots; |
| --- | --- |

J.

tā kā salīdzinājumā ar ekspertu optimistiskajām prognozēm, interaktīvo pakalpojumu piedāvājums pagaidām vēl ir visai ierobežots;

| K. | tā kā ciparu apraides piedāvāto tehnisko iespēju klāsts, piemēram, interaktivitāte, nedrīkst veicināt jaunas nevienlīdzības izpausmes, sociālajai un kultūras plaisai piepulcinot “digitālo plaisu”; |
| --- | --- |

K.

tā kā ciparu apraides piedāvāto tehnisko iespēju klāsts, piemēram, interaktivitāte, nedrīkst veicināt jaunas nevienlīdzības izpausmes, sociālajai un kultūras plaisai piepulcinot “digitālo plaisu”;

| L. | tā kā papildu izmaksas par nepieciešamo tehnisko aprīkojumu palielinās šo risku attiecībā uz mazāk privileģētām iedzīvotāju grupām; |
| --- | --- |

L.

tā kā papildu izmaksas par nepieciešamo tehnisko aprīkojumu palielinās šo risku attiecībā uz mazāk privileģētām iedzīvotāju grupām;

| M. | tā kā pāreja no analogās uz ciparu televīziju ļauj atbrīvot frekvenču resursus un attīstīt jaunas tehnoloģijas un inovatīvus risinājumus, tādējādi palielinot Eiropas konkurētspēju šajā nozarē; |
| --- | --- |

M.

tā kā pāreja no analogās uz ciparu televīziju ļauj atbrīvot frekvenču resursus un attīstīt jaunas tehnoloģijas un inovatīvus risinājumus, tādējādi palielinot Eiropas konkurētspēju šajā nozarē;

| N. | tā kā jaunās tehnoloģijas ir jāapgūst pēc iespējas agrīnā vecumā un izglītības sistēmas ir pēc iespējas ātrāk un efektīvāk jāpielāgo kultūras un sociālajām pārmaiņām, ko rada jaunās informācijas un saziņas tehnoloģijas, konverģence un digitalizācija; |
| --- | --- |

N.

tā kā jaunās tehnoloģijas ir jāapgūst pēc iespējas agrīnā vecumā un izglītības sistēmas ir pēc iespējas ātrāk un efektīvāk jāpielāgo kultūras un sociālajām pārmaiņām, ko rada jaunās informācijas un saziņas tehnoloģijas, konverģence un digitalizācija;

| O. | tā kā īpaša uzmanība jāpievērš tam, lai arī invalīdiem būtu iespējams piekļūt jaunajām informācijas un saziņas tehnoloģijām un viņi tās varētu lietot; |
| --- | --- |

O.

tā kā īpaša uzmanība jāpievērš tam, lai arī invalīdiem būtu iespējams piekļūt jaunajām informācijas un saziņas tehnoloģijām un viņi tās varētu lietot;

| P. | tā kā viens no interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumiem ir arī daudzvalodu subtitri, tādējādi ar ciparu televīzijas starpniecību iespējams sekmēt starpkultūru dialogu un mūžizglītību; |
| --- | --- |

P.

tā kā viens no interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumiem ir arī daudzvalodu subtitri, tādējādi ar ciparu televīzijas starpniecību iespējams sekmēt starpkultūru dialogu un mūžizglītību;

| Q. | tā kā pakalpojumu klāsta paplašināšanai vienmēr jābūt saistītai ar informācijas un vārda brīvības ievērošanu; |
| --- | --- |

Q.

tā kā pakalpojumu klāsta paplašināšanai vienmēr jābūt saistītai ar informācijas un vārda brīvības ievērošanu;

| R. | tā kā visā pārejas procesā ir jārūpējas par to, lai sabiedriskie audiovizuālie pakalpojumi nevis kļūtu vājāki, bet — gluži otrādi — saņemtu atbalstu sava sabiedrisko pakalpojumu uzdevuma īstenošanā, vienlaikus nodrošinot arī privāto audiovizuālo pakalpojumu sniedzēju dzīvotspēju, |
| --- | --- |

R.

tā kā visā pārejas procesā ir jārūpējas par to, lai sabiedriskie audiovizuālie pakalpojumi nevis kļūtu vājāki, bet — gluži otrādi — saņemtu atbalstu sava sabiedrisko pakalpojumu uzdevuma īstenošanā, vienlaikus nodrošinot arī privāto audiovizuālo pakalpojumu sniedzēju dzīvotspēju,

Tehnoloģiju pozitīvo aspektu izmantošana

| 1. | apstiprina, ka jaunajām audiovizuālajām tehnoloģijām ir jārada iespēja pārraidīt plurālistisku informāciju un kvalitatīvas programmas, kas būtu pieejamas arvien lielākam iedzīvotāju skaitam; |
| --- | --- |

1.

apstiprina, ka jaunajām audiovizuālajām tehnoloģijām ir jārada iespēja pārraidīt plurālistisku informāciju un kvalitatīvas programmas, kas būtu pieejamas arvien lielākam iedzīvotāju skaitam;

| 2. | atgādina, ka tehnoloģiskā attīstība automātiski negarantē informācijas plurālisma un satura dažādības ievērošanu — šo principu īstenošanai nepieciešama aktīva, pastāvīga un modra valstu un Eiropas varas iestāžu politika; |
| --- | --- |

2.

atgādina, ka tehnoloģiskā attīstība automātiski negarantē informācijas plurālisma un satura dažādības ievērošanu — šo principu īstenošanai nepieciešama aktīva, pastāvīga un modra valstu un Eiropas varas iestāžu politika;

| 3. | uzskata, ka saistībā ar televīzijas nozīmi globalizētā sabiedrībā, pieņemot lēmumus par sadarbspējas tehniskajiem risinājumiem un tiesisko regulējumu, jāņem vērā ne tikai ekonomiskie kritēriji, bet arī sociālie un kultūras aspekti, un uzsver, ka uzmanība pirmām kārtām jāpievērš lietotāju vajadzībām; |
| --- | --- |

3.

uzskata, ka saistībā ar televīzijas nozīmi globalizētā sabiedrībā, pieņemot lēmumus par sadarbspējas tehniskajiem risinājumiem un tiesisko regulējumu, jāņem vērā ne tikai ekonomiskie kritēriji, bet arī sociālie un kultūras aspekti, un uzsver, ka uzmanība pirmām kārtām jāpievērš lietotāju vajadzībām;

| 4. | uzsver, ka ciparu platformu izveidei ir ārkārtīgi liela nozīme, lai pēc atteikšanās no analogās tehnoloģijas saglabātu kopēju sabiedrisko plašsaziņas zonu, un aicina dalībvalstis veicināt interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sniegšanu bezvadu formātā, garantējot uztveršanas iespēju visām patentētajām platformām; |
| --- | --- |

4.

uzsver, ka ciparu platformu izveidei ir ārkārtīgi liela nozīme, lai pēc atteikšanās no analogās tehnoloģijas saglabātu kopēju sabiedrisko plašsaziņas zonu, un aicina dalībvalstis veicināt interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sniegšanu bezvadu formātā, garantējot uztveršanas iespēju visām patentētajām platformām;

| 5. | tādēļ uzskata, ka ir sevišķi svarīgi, lai Komisija iesniegtu ziņojumu par ieinteresēto pušu paraugprakses apmaiņas, forumu un darba grupu darbības rezultātiem, neizmirstot arī patērētāju, lietotāju un skatītāju apvienības; |
| --- | --- |

5.

tādēļ uzskata, ka ir sevišķi svarīgi, lai Komisija iesniegtu ziņojumu par ieinteresēto pušu paraugprakses apmaiņas, forumu un darba grupu darbības rezultātiem, neizmirstot arī patērētāju, lietotāju un skatītāju apvienības;

| 6. | uzsver, ka sadarbspējīgu, no tehnoloģiskā viedokļa neitrālu tehnisko risinājumu izmantošana ir veids, kā sekmēt investīcijas un jauninājumus šajā nozarē, tādējādi veicinot konkurenci un nodrošinot patērētāju izvēles iespējas; |
| --- | --- |

6.

uzsver, ka sadarbspējīgu, no tehnoloģiskā viedokļa neitrālu tehnisko risinājumu izmantošana ir veids, kā sekmēt investīcijas un jauninājumus šajā nozarē, tādējādi veicinot konkurenci un nodrošinot patērētāju izvēles iespējas;

Sekmīga pāreja uz ciparu apraidi un atvērtu standartu veicināšana

| 7. | atgādina, ka veiksmīga un pēc iespējas drīzāka pāreja no analogās un digitālo apraidi ir gan priekšnoteikums, gan prioritāte; pauž bažas par 2012. gada termiņa iespējamu kavēšanu; |
| --- | --- |

7.

atgādina, ka veiksmīga un pēc iespējas drīzāka pāreja no analogās un digitālo apraidi ir gan priekšnoteikums, gan prioritāte; pauž bažas par 2012. gada termiņa iespējamu kavēšanu;

| 8. | uzskata — lai lietotāji gūtu labumu no iekšējā tirgus priekšrocībām, kā arī lai samazinātu televīzijas uztvērējiekārtu cenu un panāktu plašāku interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu ieviešanu, būtiska nozīme ir ciparu televīzijas attīstības saskaņošanai Kopienas līmenī; šajā sakarībā mudina Komisiju atbalstīt dalībvalstis kopēja, visai Kopienai paredzēta rīcības plāna izstrādē; |
| --- | --- |

8.

uzskata — lai lietotāji gūtu labumu no iekšējā tirgus priekšrocībām, kā arī lai samazinātu televīzijas uztvērējiekārtu cenu un panāktu plašāku interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu ieviešanu, būtiska nozīme ir ciparu televīzijas attīstības saskaņošanai Kopienas līmenī; šajā sakarībā mudina Komisiju atbalstīt dalībvalstis kopēja, visai Kopienai paredzēta rīcības plāna izstrādē;

| 9. | aicina dalībvalstis straujāk pāriet uz ciparu televīziju, ņemot vērā tirgus prasības, kā arī topogrāfiskos un reģionu demogrāfiskos faktorus, un aicina dalībvalstis, kuras vēl nav izstrādājušas valsts mēroga plānu pilnīgai pārejai uz ciparu televīziju, to izdarīt līdz 2008. gada beigām; |
| --- | --- |

9.

aicina dalībvalstis straujāk pāriet uz ciparu televīziju, ņemot vērā tirgus prasības, kā arī topogrāfiskos un reģionu demogrāfiskos faktorus, un aicina dalībvalstis, kuras vēl nav izstrādājušas valsts mēroga plānu pilnīgai pārejai uz ciparu televīziju, to izdarīt līdz 2008. gada beigām;

| 10. | uzstāj, ka dalībvalstu pasākumi, kas paredzēti interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu izvēršanai, ir veicami saskaņā ar noteikumiem par valsts atbalstu; |
| --- | --- |

10.

uzstāj, ka dalībvalstu pasākumi, kas paredzēti interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu izvēršanai, ir veicami saskaņā ar noteikumiem par valsts atbalstu;

| 11. | uzsver sadarbspējas principa svarīgumu, lai stiprinātu lietotāju uzticēšanos jaunajiem pakalpojumiem un lai panāktu pozitīvu tirgus attīstību, pamatojoties uz atvērtiem, sadarbspējīgiem standartiem; |
| --- | --- |

11.

uzsver sadarbspējas principa svarīgumu, lai stiprinātu lietotāju uzticēšanos jaunajiem pakalpojumiem un lai panāktu pozitīvu tirgus attīstību, pamatojoties uz atvērtiem, sadarbspējīgiem standartiem;

| 12. | uzsver, ka liela nozīme ir tehnoloģiskās neitralitātes nodrošināšanai un veiksmīgu uzņēmējdarbības modeļu izstrādei; |
| --- | --- |

12.

uzsver, ka liela nozīme ir tehnoloģiskās neitralitātes nodrošināšanai un veiksmīgu uzņēmējdarbības modeļu izstrādei;

| 13. | atzinīgi vērtē Komisijas veikto darbu, kā arī tās nozīmīgo un nepieciešamo ieguldījumu visu ieinteresēto pušu darbības koordinācijā; |
| --- | --- |

13.

atzinīgi vērtē Komisijas veikto darbu, kā arī tās nozīmīgo un nepieciešamo ieguldījumu visu ieinteresēto pušu darbības koordinācijā;

| 14. | pilnībā atbalsta Komisijas pieeju, kas paredz vispusīgi sadarboties ar dalībvalstīm, lai veiktu sekmīgu pāreju uz ciparu televīziju un veicinātu interaktīvo ciparu pakalpojumu izmantošanu; |
| --- | --- |

14.

pilnībā atbalsta Komisijas pieeju, kas paredz vispusīgi sadarboties ar dalībvalstīm, lai veiktu sekmīgu pāreju uz ciparu televīziju un veicinātu interaktīvo ciparu pakalpojumu izmantošanu;

| 15. | atkāroti pauž viedokli, ka vienota standarta noteikšana ar juridiskiem līdzekļiem nav pareizais risinājums, bet gan galējais līdzeklis, taču neatbalsta to, ka interaktivitātes problēmas risināšanu vajadzētu atstāt tikai tirgus ziņā; |
| --- | --- |

15.

atkāroti pauž viedokli, ka vienota standarta noteikšana ar juridiskiem līdzekļiem nav pareizais risinājums, bet gan galējais līdzeklis, taču neatbalsta to, ka interaktivitātes problēmas risināšanu vajadzētu atstāt tikai tirgus ziņā;

| 16. | tādēļ piekrīt Komisijas viedoklim, ka saistībā ar pāreju uz digitālajiem pakalpojumiem un pakalpojumu sadarbspēju būtu vēlams turpināt popularizēt Eiropas standartizācijas iestāžu atzītos atvērtos standartus, piemēram, MHP un MHEG-5, un atgādina, ka šie atvērtie standarti ir visvairāk piemēroti tīklu tehnoloģiskās neitralitātes nodrošināšanai un brīvai informācijas apritei, ievērojot to valstu īpašās vajadzības, kurās ir ierobežotas frekvenču izmantošanas iespējas; |
| --- | --- |

16.

tādēļ piekrīt Komisijas viedoklim, ka saistībā ar pāreju uz digitālajiem pakalpojumiem un pakalpojumu sadarbspēju būtu vēlams turpināt popularizēt Eiropas standartizācijas iestāžu atzītos atvērtos standartus, piemēram, MHP un MHEG-5, un atgādina, ka šie atvērtie standarti ir visvairāk piemēroti tīklu tehnoloģiskās neitralitātes nodrošināšanai un brīvai informācijas apritei, ievērojot to valstu īpašās vajadzības, kurās ir ierobežotas frekvenču izmantošanas iespējas;

| 17. | uzsver, ka, ņemot vērā pieredzi ar t. s. zemūdens patentiem, kuri parādījās piecus gadus pēc tam, kad sāka ieviest MHP standartu, standartu sekmīgas attīstības nodrošināšanai būtu saprātīgi noteikt taisnīgus licenču maksājumus un publicēt par tiem informāciju ikviena atvērtā standarta izstrādes sākumā; |
| --- | --- |

17.

uzsver, ka, ņemot vērā pieredzi ar t. s. zemūdens patentiem, kuri parādījās piecus gadus pēc tam, kad sāka ieviest MHP standartu, standartu sekmīgas attīstības nodrošināšanai būtu saprātīgi noteikt taisnīgus licenču maksājumus un publicēt par tiem informāciju ikviena atvērtā standarta izstrādes sākumā;

| 18. | uzsver — lai ieviestu Eiropas Telekomunikāciju standartu institūta (ETSI) pieņemtās normas, liela nozīme ir ciparu televīzijas pakalpojumu sniedzēju brīvprātīgiem nolīgumiem par vairāku kopēju tehnisko specifikāciju izveidi; |
| --- | --- |

18.

uzsver — lai ieviestu Eiropas Telekomunikāciju standartu institūta (ETSI) pieņemtās normas, liela nozīme ir ciparu televīzijas pakalpojumu sniedzēju brīvprātīgiem nolīgumiem par vairāku kopēju tehnisko specifikāciju izveidi;

| 19. | mudina Komisiju arī turpmāk aktīvi veicināt atvērto Eiropas ciparu televīzijas standartu ieviešanu visos pasaules reģionos un rosināt starptautisku sadarbību šajā jomā, tādējādi nodrošinot iespējami plašu piekļuvi digitālajiem resursiem; |
| --- | --- |

19.

mudina Komisiju arī turpmāk aktīvi veicināt atvērto Eiropas ciparu televīzijas standartu ieviešanu visos pasaules reģionos un rosināt starptautisku sadarbību šajā jomā, tādējādi nodrošinot iespējami plašu piekļuvi digitālajiem resursiem;

| 20. | pauž nožēlu, ka interaktīvās televīzijas komerciālie panākumi ES ir izrādījušies mazāki, nekā tika prognozēts; aicina Komisiju izpētīt šīs parādības cēloņus un sniegt regulārus ziņojumus par Komisijas un dalībvalstu centieniem attīstīt ciparu televīzijas tirgu un tā daudzos atzarus; |
| --- | --- |

20.

pauž nožēlu, ka interaktīvās televīzijas komerciālie panākumi ES ir izrādījušies mazāki, nekā tika prognozēts; aicina Komisiju izpētīt šīs parādības cēloņus un sniegt regulārus ziņojumus par Komisijas un dalībvalstu centieniem attīstīt ciparu televīzijas tirgu un tā daudzos atzarus;

| 21. | uzskata, ka ir katrā ziņā nepieciešams patērētājus vairāk informēt par ciparu platformu sniegtajām iespējām un par nepieciešamo tehnisko aprīkojumu, lai patērētāji varētu pieņemt ar tehniskajiem un kultūras jautājumiem saistītos lēmumus, būdami informēti par visiem apstākļiem; |
| --- | --- |

21.

uzskata, ka ir katrā ziņā nepieciešams patērētājus vairāk informēt par ciparu platformu sniegtajām iespējām un par nepieciešamo tehnisko aprīkojumu, lai patērētāji varētu pieņemt ar tehniskajiem un kultūras jautājumiem saistītos lēmumus, būdami informēti par visiem apstākļiem;

| 22. | uzsver, ka iespējamā valsts iejaukšanās nedrīkst būt diskriminējoša vai radīt priekšrocības dažiem tirgus dalībniekiem; |
| --- | --- |

22.

uzsver, ka iespējamā valsts iejaukšanās nedrīkst būt diskriminējoša vai radīt priekšrocības dažiem tirgus dalībniekiem;

| 23. | prasa, lai Komisija, izplatot paraugprakses piemērus, palīdzētu dalībvalstīm un vietējām varas iestādēm izmantot jauno tehnoloģiju iespējas, lai nodrošinātu efektīvāku saziņu ar iedzīvotājiem; |
| --- | --- |

23.

prasa, lai Komisija, izplatot paraugprakses piemērus, palīdzētu dalībvalstīm un vietējām varas iestādēm izmantot jauno tehnoloģiju iespējas, lai nodrošinātu efektīvāku saziņu ar iedzīvotājiem;

Nepieciešamība pārdomāt jauno tehnoloģiju ietekmi un apgūšanu

| 24. | aicina Komisiju un dalībvalstis informēt sabiedrību par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu turpmāko attīstību un iesaka ciparu televīzijas pakalpojumu sniedzējiem aktīvi informēt lietotājus par piedāvātajiem interaktīvajiem pakalpojumiem; |
| --- | --- |

24.

aicina Komisiju un dalībvalstis informēt sabiedrību par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu turpmāko attīstību un iesaka ciparu televīzijas pakalpojumu sniedzējiem aktīvi informēt lietotājus par piedāvātajiem interaktīvajiem pakalpojumiem;

| 25. | uzskata, ka ir noteikti nepieciešams nodrošināt lietotāju drošību un personas datu un privātuma aizsardzību, un uzsver, cik nozīmīga ir patērētāju uzticēšanās interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumiem; |
| --- | --- |

25.

uzskata, ka ir noteikti nepieciešams nodrošināt lietotāju drošību un personas datu un privātuma aizsardzību, un uzsver, cik nozīmīga ir patērētāju uzticēšanās interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumiem;

| 26. | uzsver, ka ir nepieciešams Eiropas līmenī apspriest gan digitālās sabiedrības ietekmi uz sociālo un kultūrvidi, gan valstu izglītības sistēmu pielāgošanu kultūras un sociālajām pārmaiņām, kas saistītas ar jaunajām tehnoloģijām; |
| --- | --- |

26.

uzsver, ka ir nepieciešams Eiropas līmenī apspriest gan digitālās sabiedrības ietekmi uz sociālo un kultūrvidi, gan valstu izglītības sistēmu pielāgošanu kultūras un sociālajām pārmaiņām, kas saistītas ar jaunajām tehnoloģijām;

| 27. | atgâdina, ka ir svarîgi sniegt jebkura vecuma cilvçkiem izglîtojošu informâciju par digitâlo pasauli un plašsaziòas lîdzekïiem; |
| --- | --- |

27.

atgâdina, ka ir svarîgi sniegt jebkura vecuma cilvçkiem izglîtojošu informâciju par digitâlo pasauli un plašsaziòas lîdzekïiem;

| 28. | aicina dalîbvalstis veidot mehânismus, lai lietotâjiem nodrošinâtu nediskriminçjošu elektronisko programmu ceïvežu struktûru, kas palîdzçtu orientçties piedâvâto ciparu pakalpojumu klâstâ; |
| --- | --- |

28.

aicina dalîbvalstis veidot mehânismus, lai lietotâjiem nodrošinâtu nediskriminçjošu elektronisko programmu ceïvežu struktûru, kas palîdzçtu orientçties piedâvâto ciparu pakalpojumu klâstâ;

| 29. | atgâdina, ka Eiropas audiovizuâlâ modeïa pamatâ ir sabiedrisko audiovizuâlo pakalpojumu un privâto audiovizuâlo pakalpojumu auglîgs apvienojums, un uzsver, ka jaunâs tehnoloìijas nekâdâ gadîjumâ nedrîkst izjaukt šo lîdzsvaru un mazinât sabiedriskâ sektora konkurçtspçju; atkârtoti uzsver, ka sabiedriskajam sektoram arî turpmâk nepieciešama garantçta pieeja digitâlajâm platformâm; |
| --- | --- |

29.

atgâdina, ka Eiropas audiovizuâlâ modeïa pamatâ ir sabiedrisko audiovizuâlo pakalpojumu un privâto audiovizuâlo pakalpojumu auglîgs apvienojums, un uzsver, ka jaunâs tehnoloìijas nekâdâ gadîjumâ nedrîkst izjaukt šo lîdzsvaru un mazinât sabiedriskâ sektora konkurçtspçju; atkârtoti uzsver, ka sabiedriskajam sektoram arî turpmâk nepieciešama garantçta pieeja digitâlajâm platformâm;

*

- *

| 30. | uzdod priekšsçdçtâjam nosûtît šo rezolûciju Padomei, Komisijai, Reìionu komitejai, Eiropas Ekonomikas un sociâlo lietu komitejai, dalîbvalstu valdîbâm un parlamentiem, kâ arî Eiropas Padomei. |
| --- | --- |

30.

uzdod priekšsçdçtâjam nosûtît šo rezolûciju Padomei, Komisijai, Reìionu komitejai, Eiropas Ekonomikas un sociâlo lietu komitejai, dalîbvalstu valdîbâm un parlamentiem, kâ arî Eiropas Padomei.

---

(1)  OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.

(2)  OV L 108, 24.4.2002., 7. lpp.

(3)  OV C 296 E, 6.12.2006., 120. lpp.

(4)  OV C 280 E, 18.11.2006., 115. lpp.

P6_TA(2007)0498

Dati par zivsaimniecību un zinātniskie ieteikumi attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldīšanai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS))

(Apspriežu procedûra)

Eiropas Parlaments,

| — | òemot vçrâ Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0196), |
| --- | --- |

—

òemot vçrâ Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0196),

| — | òemot vçrâ EK lîguma 37. pantu, saskaòâ ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0152/2007), |
| --- | --- |

—

òemot vçrâ EK lîguma 37. pantu, saskaòâ ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0152/2007),

| — | òemot vçrâ Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

òemot vçrâ Reglamenta 51. pantu,

| — | òemot vçrâ Zivsaimniecîbas komitejas ziòojumu (A6-0407/2007), |
| --- | --- |

—

òemot vçrâ Zivsaimniecîbas komitejas ziòojumu (A6-0407/2007),

| 1. | apstiprina grozîto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozîto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | aicina Komisiju attiecîgi grozît tâs priekšlikumu saskaòâ ar EK lîguma 250. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

2.

aicina Komisiju attiecîgi grozît tâs priekšlikumu saskaòâ ar EK lîguma 250. panta 2. punktu;

| 3. | aicina Padomi informçt Parlamentu, ja tâ ir paredzçjusi nepievienoties Parlamenta apstiprinâtajam tekstam; |
| --- | --- |

3.

aicina Padomi informçt Parlamentu, ja tâ ir paredzçjusi nepievienoties Parlamenta apstiprinâtajam tekstam;

| 4. | prasa Padomei vçlreiz ar to apspriesties, ja tâ ir paredzçjusi bûtiski grozît Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

4.

prasa Padomei vçlreiz ar to apspriesties, ja tâ ir paredzçjusi bûtiski grozît Komisijas priekšlikumu;

| 5. | uzdod priekšsçdçtâjam nosûtît Parlamenta nostâju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

5.

uzdod priekšsçdçtâjam nosûtît Parlamenta nostâju Padomei un Komisijai.

| KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS | PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI |
| --- | --- |
| Grozījums Nr. 1 |
| 6. apsvērums |
| (6) Padomes 2000. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku, ir jāpārskata, lai pienācīgi ņemtu vērā flotes segmentu pieeju zivsaimniecības pārvaldībā, vajadzību izstrādāt ekosistēmu pieeju, nepieciešamību uzlabot zivsaimniecības datu kvalitāti un pilnīgumu, nodrošināt plašāku šo datu pieejamību, labāku atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai un veicināt sadarbību starp dalībvalstīm. | (6) Padomes 2000. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku, ir jāpārskata, lai pienācīgi ņemtu vērā flotes segmentu pieeju zivsaimniecības pārvaldībā, vajadzību izstrādāt ekosistēmu pieeju, nepieciešamību uzlabot zivsaimniecības datu kvalitāti un pilnīgumu, nodrošināt plašāku šo datu pieejamību, labāku atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai un veicināt sadarbību starp dalībvalstīm.
  Dalībvalstīm un Komisijai ir pienākums garantēt pietiekamu konfidencialitāti atbilstoši datiem, tiešo lietotāju īpašībām un piemērojamiem valsts tiesību aktiem. |
| Grozījums Nr. 2 |
| 9. apsvērums |
| (9) Saistības attiecībā uz piekļuvi šīs regulas aptvertajiem datiem neskar saistības,
  ko dalībvalstis uzņēmušās
  saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Direktīvu 2003/4/EK par vides informācijas pieejamību sabiedrībai un par Padomes Direktīvas 90/313/EEK atcelšanu attiecībā uz minētās direktīvas 2. panta 1. punktā definēto vides informāciju. | (9) Saistības attiecībā uz piekļuvi šīs regulas aptvertajiem datiem neskar saistības,
  tiesības un izņēmumus, kas paredzēti
  saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Direktīvu 2003/4/EK par vides informācijas pieejamību sabiedrībai un par Padomes Direktīvas 90/313/EEK atcelšanu attiecībā uz minētās direktīvas 2. panta 1. punktā definēto vides informāciju. |
| Grozījums Nr. 3 |
| 14. apsvērums |
| (14) Šajā regulā minētie dati jāievada datorizētās datubāzēs, lai tie būtu pieejami pilnvarotiem tiešajiem lietotājiem un lai būtu iespējama šo datu apmaiņa.
  Zinātnisko aprindu interesēs ir tas, lai dati, pēc kuriem nav iespējama personas identifikācija, būtu pieejami jebkuram, kurš vēlas tos analizēt. | (14) Šajā regulā minētie dati jāievada datorizētās datubāzēs, lai tie būtu pieejami pilnvarotiem tiešajiem lietotājiem un lai būtu iespējama šo datu apmaiņa. |
| Grozījums Nr. 4 |
| 16.a apsvērums (jauns) |
| | (16a) Ja gala patērētājs nav valsts iestāde, atzīta zinātniskās pētniecības iestāde, starptautiska zivsaimniecības organizācija vai kāda ar iepriekš minētajām iestādēm saistīta struktūra, kas atbild par zivsaimniecības pētniecību vai pārvaldību, bet gan privātpersona, privāta iestāde vai organizācija, tad valsts iestādes par šajā regulā minētās informācijas sniegšanu var iekasēt nodevu, kuras apjomam jābūt samērīgam. |
| Grozījums Nr. 5 |
| 2. panta g) apakšpunkts |
| g) | “tiešie lietotāji”
  ir fiziskas vai juridiskas personas vai organizācijas, kas nodarbojas ar zivsaimniecības datu zinātnisko analīzi; |

KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS

PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI

Grozījums Nr. 1

6. apsvērums

(6) Padomes 2000. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku, ir jāpārskata, lai pienācīgi ņemtu vērā flotes segmentu pieeju zivsaimniecības pārvaldībā, vajadzību izstrādāt ekosistēmu pieeju, nepieciešamību uzlabot zivsaimniecības datu kvalitāti un pilnīgumu, nodrošināt plašāku šo datu pieejamību, labāku atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai un veicināt sadarbību starp dalībvalstīm.

(6) Padomes 2000. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku, ir jāpārskata, lai pienācīgi ņemtu vērā flotes segmentu pieeju zivsaimniecības pārvaldībā, vajadzību izstrādāt ekosistēmu pieeju, nepieciešamību uzlabot zivsaimniecības datu kvalitāti un pilnīgumu, nodrošināt plašāku šo datu pieejamību, labāku atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai un veicināt sadarbību starp dalībvalstīm.
  Dalībvalstīm un Komisijai ir pienākums garantēt pietiekamu konfidencialitāti atbilstoši datiem, tiešo lietotāju īpašībām un piemērojamiem valsts tiesību aktiem.

Grozījums Nr. 2

9. apsvērums

(9) Saistības attiecībā uz piekļuvi šīs regulas aptvertajiem datiem neskar saistības,
  ko dalībvalstis uzņēmušās
  saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Direktīvu 2003/4/EK par vides informācijas pieejamību sabiedrībai un par Padomes Direktīvas 90/313/EEK atcelšanu attiecībā uz minētās direktīvas 2. panta 1. punktā definēto vides informāciju.

(9) Saistības attiecībā uz piekļuvi šīs regulas aptvertajiem datiem neskar saistības,
  tiesības un izņēmumus, kas paredzēti
  saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Direktīvu 2003/4/EK par vides informācijas pieejamību sabiedrībai un par Padomes Direktīvas 90/313/EEK atcelšanu attiecībā uz minētās direktīvas 2. panta 1. punktā definēto vides informāciju.

Grozījums Nr. 3

14. apsvērums

(14) Šajā regulā minētie dati jāievada datorizētās datubāzēs, lai tie būtu pieejami pilnvarotiem tiešajiem lietotājiem un lai būtu iespējama šo datu apmaiņa.
  Zinātnisko aprindu interesēs ir tas, lai dati, pēc kuriem nav iespējama personas identifikācija, būtu pieejami jebkuram, kurš vēlas tos analizēt.

(14) Šajā regulā minētie dati jāievada datorizētās datubāzēs, lai tie būtu pieejami pilnvarotiem tiešajiem lietotājiem un lai būtu iespējama šo datu apmaiņa.

Grozījums Nr. 4

16.a apsvērums (jauns)

(16a) Ja gala patērētājs nav valsts iestāde, atzīta zinātniskās pētniecības iestāde, starptautiska zivsaimniecības organizācija vai kāda ar iepriekš minētajām iestādēm saistīta struktūra, kas atbild par zivsaimniecības pētniecību vai pārvaldību, bet gan privātpersona, privāta iestāde vai organizācija, tad valsts iestādes par šajā regulā minētās informācijas sniegšanu var iekasēt nodevu, kuras apjomam jābūt samērīgam.

Grozījums Nr. 5

2. panta g) apakšpunkts

g)

“tiešie lietotāji”
  ir fiziskas vai juridiskas personas vai organizācijas, kas nodarbojas ar zivsaimniecības datu zinātnisko analīzi;

| g) | “tiešie lietotāji”
  ir valsts un starptautiskas organizācijas, kas darbojas vai nedarbojas pētniecības jomā, kas darbojas kā aktīvi partneri un dalībnieki zivsaimniecības pētniecībā un pārvaldībā; tiešā lietotāja saistības pakāpe ar zivsaimniecības pārvaldību un pētniecību nosaka viņa piekļuves pakāpi primāriem, detalizētiem un apkopotiem datiem; |
| --- | --- |

g)

“tiešie lietotāji”
  ir valsts un starptautiskas organizācijas, kas darbojas vai nedarbojas pētniecības jomā, kas darbojas kā aktīvi partneri un dalībnieki zivsaimniecības pētniecībā un pārvaldībā; tiešā lietotāja saistības pakāpe ar zivsaimniecības pārvaldību un pētniecību nosaka viņa piekļuves pakāpi primāriem, detalizētiem un apkopotiem datiem;

Grozījums Nr. 6

7. panta 4. punkta c) apakšpunkts

| c) | ja pēc tiešā lietotāja veikta oficiāla datu pieprasījuma viņš laikus nesaņem minētos datus. |
| --- | --- |

c)

ja pēc tiešā lietotāja veikta oficiāla datu pieprasījuma viņš laikus nesaņem minētos datus.

| c) | ja pēc tiešā lietotāja veikta oficiāla datu pieprasījuma viņš laikus nesaņem minētos datus
  saskaņā ar Direktīvas 2003/4/EK 3. un 4. pantu
  . |
| --- | --- |

c)

ja pēc tiešā lietotāja veikta oficiāla datu pieprasījuma viņš laikus nesaņem minētos datus
  saskaņā ar Direktīvas 2003/4/EK 3. un 4. pantu
  .

Grozījums Nr. 7

7. panta 4.a punkts (jauns)

4.a Komisija skaidri nosaka sodu līmeņus atkarībā no pārkāpuma nopietnības, turklāt definējot “oficiālu datu pieprasījumu” un “nepilnīgu valsts programmu”.

Grozījums Nr. 8

7.a pants (jauns)

7.a pants

Nodevas

1. Ja gala patērētājs nav valsts iestāde, atzīta zinātniskās pētniecības iestāde, starptautiska zivsaimniecības organizācija vai kāda ar iepriekš minētajām iestādēm saistīta struktūra, kas atbild par zivsaimniecības pētniecību vai pārvaldību, bet gan privātpersona, privāta iestāde vai organizācija, tad valsts iestādes par vides informācijas sniegšanu var iekasēt nodevu, kuras apjomam jābūt samērīgam.

2. Ja paredz nodevu, valsts iestādes publicē to apmēru, precizējot, kuros gadījumos nodevu var vai nevar piemērot un padara šo informāciju pieejamu datu prasītājiem.

Grozījums Nr. 9

10. panta 4.a punkts (jauns)

4.a Definējot izmaksas, kuras iekļaus valsts programmā, ņem vērā ar paraugu ņemšanu saistīto programmu izmaksas.

Grozījums Nr. 10

13. panta 2. punkta b) apakšpunkts

| b) | detalizētos un apkopotos datus, kuri iegūti no primārajiem datiem, kas savākti saskaņā ar nacionālo programmu, pirms to nosūtīšanas tiešajiem lietotājiem validē; |
| --- | --- |

b)

detalizētos un apkopotos datus, kuri iegūti no primārajiem datiem, kas savākti saskaņā ar nacionālo programmu, pirms to nosūtīšanas tiešajiem lietotājiem validē;

| b) | detalizētos un apkopotos datus, kuri iegūti no primārajiem datiem, kas savākti saskaņā ar nacionālo programmu, validē pirms to nosūtīšanas tiešajiem lietotājiem
  2. panta g) apakšpunkta nozīmē
  ; |
| --- | --- |

b)

detalizētos un apkopotos datus, kuri iegūti no primārajiem datiem, kas savākti saskaņā ar nacionālo programmu, validē pirms to nosūtīšanas tiešajiem lietotājiem
  2. panta g) apakšpunkta nozīmē
  ;

Grozījums Nr. 11

15. panta 1. punkts

1.
  Dalībvalstis nodrošina to, ka nacionālajās datorizētajās datubāzēs uzkrātie primārie dati ir tiešā veidā elektroniski pieejami Komisijai, lai tā varētu pārliecināties par šādu datu eksistenci
  .

1.
  Lai pārbaudītu, ka pastāv obligātie primārie dati, kuri vācami saskaņā ar šo regulu, Komisija var veikt valstu datubāžu pārbaudes uz vietas.

Grozījums Nr. 12

15. panta 2. punkts

2. Neskarot
  saistības, kas paredzētas citos Kopienas noteikumos, dalībvalstis slēdz datorizētas piekļuves nolīgumus ar Komisiju, lai šādi garantētu tai tiešu piekļuvi dalībvalstu datubāzēm
  .

2. Neskarot
  1. punkta noteikumus, Komisija kopā ar dalībvalstīm var izstrādāt IT platformu informācijas apmaiņai, lai varētu veikt šādas pārbaudes
  .

Grozījums Nr. 13

15. panta 3. punkts

3. Dalībvalstis nodrošina to, ka primāros datus, kas savākti saskaņā ar režīmu par apsekojumiem jūrā, atbilstīgi Kopienas un dalībvalstu starptautiskajām saistībām nosūta starptautiskajām zinātniskajām organizācijām un reģionālajās zivsaimniecības organizācijās ietilpstošām attiecīgām zinātniskajām struktūrvienībām.

3.
  Komisija un dalībvalstis nodrošina to, ka primāros datus, kas savākti saskaņā ar režīmu par apsekojumiem jūrā, atbilstīgi Kopienas un dalībvalstu starptautiskajām saistībām nosūta starptautiskajām zinātniskajām organizācijām un reģionālajās zivsaimniecības organizācijās ietilpstošām attiecīgām zinātniskajām struktūrvienībām.

Grozījums Nr. 14

15. panta 3.a punkts (jauns)

3.a Komisija nodrošina piekļuvi datiem, kuri satur individuālus datus, piemēram, par konkrētu zvejas kuģi. Tomēr ir jānodrošina ekonomisko vienību informācijas konfidencialitāte. Taču Komisija var piekļūt apkopotiem (nevis individuāliem) datiem, saskaņā ar datu apkopošanas definīciju īstenošanas regulā.

Grozījums Nr. 15

17. pants

Detalizētos un apkopotos
  datus dalībvalstis dara pieejamus tiešajiem lietotājiem zinātniskās analīzes vajadzībām, un šos datus sniedz:

Datus dalībvalstis dara pieejamus tiešajiem lietotājiem
  2. panta g) apakšpunkta izpratnē, ievērojot konfidencialitāti,
  zinātniskās analīzes vajadzībām, un šos datus sniedz
  saskaņā ar šādu kārtību
  :

a) kā izejas materiālu ieteikumiem zivsaimniecības pārvaldībā;

| a) | detalizētus datus
  kā izejas materiālu ieteikumiem zivsaimniecības pārvaldībā; |
| --- | --- |

a)

detalizētus datus
  kā izejas materiālu ieteikumiem zivsaimniecības pārvaldībā;

| b) | sabiedriskās apspriešanas vajadzībām un ieinteresēto personu iesaistei politikas veidošanā; |
| --- | --- |

b)

sabiedriskās apspriešanas vajadzībām un ieinteresēto personu iesaistei politikas veidošanā;

b)
  apkopotus datus:

| — | sabiedriskās apspriešanas vajadzībām un ieinteresēto personu iesaistei politikas veidošanā; |
| --- | --- |

—

sabiedriskās apspriešanas vajadzībām un ieinteresēto personu iesaistei politikas veidošanā;

| c) | publicēšanai
  pētnieciskos izdevumos vai izglītojošiem
  mērķiem. |
| --- | --- |

c)

publicēšanai
  pētnieciskos izdevumos vai izglītojošiem
  mērķiem.

— publicēšanai
  zinātniskiem
  mērķiem.

Grozījums Nr. 16

18. pants

Dalībvalstis nodrošina to, ka attiecīgos detalizētos un apkopotos datus saskaņā ar Kopienas un dalībvalstu starptautiskajām saistībām tūlīt nosūta atbilstošām starptautiskajām zinātniskajām organizācijām un reģionālajās zivsaimniecības organizācijās ietilpstošām attiecīgām zinātniskajām struktūrvienībām.

Komisija un dalībvalstis nodrošina to, ka primāros datus, kas savākti saskaņā ar režīmu par apsekojumiem jūrā, atbilstīgi Kopienas un dalībvalstu starptautiskajām saistībām nosūta starptautiskajām zinātniskajām organizācijām un reģionālajās zivsaimniecības organizācijās ietilpstošām attiecīgām zinātniskajām struktūrvienībām.

Grozījums Nr. 17

19. panta 2. punkts

2. Ja detalizētie un apkopotie dati vajadzīgi publicēšanai pētnieciskos izdevumos vai izglītojošiem mērķiem, dalībvalstis, lai aizsargātu datu vācēju profesionālās intereses, var uz diviem gadiem no datu ievākšanas dienas atlikt šo datu nosūtīšanu tiešajiem lietotājiem. Par šādiem lēmumiem dalībvalstis informē tiešos lietotājus un Komisiju. Pienācīgi pamatotos gadījumos Komisija var atļaut minēto laika posmu pagarināt.

2. Ja detalizētie un apkopotie dati vajadzīgi
  mērķiem, kas nav noteikti 17. pantā, jo īpaši
  publicēšanai pētnieciskos izdevumos vai izglītojošiem mērķiem, dalībvalstis, lai aizsargātu datu vācēju profesionālās intereses, var uz diviem gadiem no datu ievākšanas dienas atlikt šo datu nosūtīšanu tiešajiem lietotājiem. Par šādiem lēmumiem dalībvalstis informē tiešos lietotājus un Komisiju. Pienācīgi pamatotos gadījumos Komisija var atļaut minēto laika posmu pagarināt.

Grozījums Nr. 18

19. panta 3. punkta ievaddaļa

3. Dalībvalstis var atteikties nosūtīt attiecīgos detalizētos un apkopotos datus
  tikai
  :

3.
  Dalībvalstis var ar attiecīgām izmaiņām piemērot Direktīvas 2003/4/EK 4. panta noteikumus. Jo īpaši dalībvalstis var atteikties nosūtīt attiecīgos detalizētos un apkopotos datus:

Grozījums Nr. 19

19. panta 3. punkta a) apakšpunkts

| a) | ja pastāv fizisku un/vai juridisku personu identificēšanas risks
  , un šādā gadījumā dalībvalsts var ierosināt alternatīvus līdzekļus tiešo lietotāju vajadzību nodrošināšanai, vienlaikus saglabājot datu anonimitāti
  ; |
| --- | --- |

a)

ja pastāv fizisku un/vai juridisku personu identificēšanas risks
  , un šādā gadījumā dalībvalsts var ierosināt alternatīvus līdzekļus tiešo lietotāju vajadzību nodrošināšanai, vienlaikus saglabājot datu anonimitāti
  ;

| a) | ja pastāv fizisku un/vai juridisku personu identificēšanas risks; |
| --- | --- |

a)

ja pastāv fizisku un/vai juridisku personu identificēšanas risks;

Grozījums Nr. 20

19. panta 3. punkta ba) apakšpunkts (jauns)

| ba) | detalizētu datu gadījumā, ja pieteikuma iesniedzējs nevar pierādīt, dati ir būtiski svarīgi uzsāktajai pārvaldīšanas vai pētniecības darbībai. |
| --- | --- |

ba)

Grozījums Nr. 21

25. panta 1.a daļa (jauna)

Pamatojoties uz nosūtīto informāciju, Komisija katru gadu iesniedz:

| a) | novērtējuma ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par katras valsts izmantotajiem līdzekļiem, izmantoto metožu piemērotību, kā arī sasniegtajiem rezultātiem to datu vākšanā un pārvaldē, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 2371/2002; |
| --- | --- |

a)

novērtējuma ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par katras valsts izmantotajiem līdzekļiem, izmantoto metožu piemērotību, kā arī sasniegtajiem rezultātiem to datu vākšanā un pārvaldē, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 2371/2002;

| b) | ziņojumu par to, kā Kopiena izmanto datus, kas savākti saskaņā ar šo regulu
  . |
| --- | --- |

b)

ziņojumu par to, kā Kopiena izmanto datus, kas savākti saskaņā ar šo regulu
  .

P6_TA(2007)0499

Priekšsēdētāju konferences sastāvs (23. panta grozījums)

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra lēmums par grozījuma izdarīšanu Eiropas Parlamenta Reglamenta 23. pantā par priekšsēdētāju konferences sastāvu (2007/2066(REG))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Reglamenta grozījuma priekšlikumu B6-0039/2007, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta grozījuma priekšlikumu B6-0039/2007,

| — | ņemot vērā Reglamenta 202. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 202. pantu,

| — | ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu (A6-0355/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu (A6-0355/2007),

| 1. | nolemj veikt Reglamentā turpmāk minēto grozījumu; |
| --- | --- |

1.

nolemj veikt Reglamentā turpmāk minēto grozījumu;

| 2. | atgādina, ka šie grozījumi stājas spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā; |
| --- | --- |

2.

atgādina, ka šie grozījumi stājas spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā;

| 3. | uzdod tā priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod tā priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.

| SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS | GROZĪJUMI |
| --- | --- |
| Grozījums Nr. 1 |
| 23. panta 2. punkts |
| 2. Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti nosūta
  divus
  savus pārstāvjus uz Priekšsēdētāju konferences sanāksmēm, kurās viņi piedalās bez balsstiesībām. | 2. Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti nosūta
  vienu savu pārstāvi
  uz Priekšsēdētāju konferences sanāksmēm, kurās
  viņš
  piedalās bez balsstiesībām. |

SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS

GROZĪJUMI

Grozījums Nr. 1

23. panta 2. punkts

2. Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti nosūta
  divus
  savus pārstāvjus uz Priekšsēdētāju konferences sanāksmēm, kurās viņi piedalās bez balsstiesībām.

2. Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti nosūta
  vienu savu pārstāvi
  uz Priekšsēdētāju konferences sanāksmēm, kurās
  viņš
  piedalās bez balsstiesībām.

P6_TA(2007)0500

Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumi atbilstīgi Deputātu nolikumam

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumiem atbilstīgi Deputātu nolikumam (2006/2195(REG))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā tā priekšsēdētāja 2006. gada 29. jūnija vēstuli un paziņojumu 2006. gada 7. septembra plenārsēdē, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā priekšsēdētāja 2006. gada 29. jūnija vēstuli un paziņojumu 2006. gada 7. septembra plenārsēdē,

| — | ņemot vērā Reglamenta 201. un 202. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 201. un 202. pantu,

| — | ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu un Juridiskās komitejas atzinumu (A6-0368/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu un Juridiskās komitejas atzinumu (A6-0368/2007),

| 1. | nolemj veikt Reglamentā turpmāk minētos grozījumus; |
| --- | --- |

1.

nolemj veikt Reglamentā turpmāk minētos grozījumus;

| 2. | nolemj, ka šie grozījumi stājas spēkā 2009. gadā Eiropas Parlamenta pilnvaru perioda pirmajā dienā; |
| --- | --- |

2.

nolemj, ka šie grozījumi stājas spēkā 2009. gadā Eiropas Parlamenta pilnvaru perioda pirmajā dienā;

| 3. | uzdod tā priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod tā priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.

| SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS | GROZĪJUMI |
| --- | --- |
| Grozījums Nr. 1 |
| 8. pants |
| Izdevumu atlīdzināšana un piemaksas | Deputātu nolikuma īstenošana |
| Prezidijs izstrādā noteikumus par deputātu izdevumu atlīdzināšanu un piemaksām | Ja nav noteikts savādāk, noteikumus par Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanu pieņem Prezidijs. |
| Grozījums Nr. 2 |
| 39. panta 1. punkts |
| 1. Saskaņā ar EK līguma 192. panta otro daļu Parlaments var prasīt, lai Komisija tam iesniedz visus atbilstošos priekšlikumus par jauna tiesību akta pieņemšanu vai spēkā esošā tiesību akta grozījumiem, pieņemot rezolūciju, kas balstīta uz atbildīgās komitejas patstāvīgu ziņojumu. Rezolūciju pieņem ar Parlamenta deputātu vairākumu. Parlaments var vienlaikus noteikt termiņu šāda priekšlikuma iesniegšanai. | 1. Saskaņā ar EK līguma 192. panta otro daļu Parlaments var prasīt, lai Komisija tam iesniedz visus atbilstošos priekšlikumus par jauna tiesību akta pieņemšanu vai spēkā esošā tiesību akta grozījumiem, pieņemot rezolūciju, kas balstīta uz atbildīgās komitejas patstāvīgu ziņojumu
  , kas izstrādāts saskaņā ar 45. pantu.
  Rezolūciju pieņem ar Parlamenta deputātu vairākumu. Parlaments var vienlaikus noteikt termiņu šāda priekšlikuma iesniegšanai. |
| Grozījums Nr. 3 |
| 39. panta 1.a punkts (jauns) |
| | 1.a Katrs deputāts var iesniegt Kopienas tiesību akta priekšlikumu saskaņā ar Parlamenta iniciatīvas tiesībām atbilstoši EK Līguma 192. pantam. |
| Grozījums Nr. 4 |
| 39. panta 1.b punkts (jauns) |
| | 1.b Priekšlikumu iesniedz priekšsēdētājam un viņš to nosūta izskatīšanai atbildīgajai komitejai. Pirms šādas nosūtīšanas priekšlikumu iztulko tajās oficiālajās valodās, kuras komitejas priekšsēdētājs uzskata par nepieciešamu kopsavilkuma izskatīšanai. Komiteja lemj par turpmāko procedūru trīs mēnešu laikā pēc nosūtīšanas un pēc priekšlikuma sagatavotāja uzklausīšanas.




  Ja komiteja nolemj Parlamentam iesniegt priekšlikumu saskaņā ar 45. panta noteikto procedūru, priekšlikuma sagatavotāja vārdu min ziņojuma virsrakstā. |
| Grozījums Nr. 5 |
| 39. panta 2. punkts |
| 2. Pirms 45. pantā noteiktās procedūras sākšanas atbildīgā komiteja pārliecinās, vai netiek gatavots līdzīgs priekšlikums, šādos gadījumos: | svītrots |
| a) | ja neviens šāda veida priekšlikums nav iekļauts likumdošanas gada programmā; |

SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS

GROZĪJUMI

Grozījums Nr. 1

8. pants

Izdevumu atlīdzināšana un piemaksas

Deputātu nolikuma īstenošana

Prezidijs izstrādā noteikumus par deputātu izdevumu atlīdzināšanu un piemaksām

Ja nav noteikts savādāk, noteikumus par Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanu pieņem Prezidijs.

Grozījums Nr. 2

39. panta 1. punkts

1. Saskaņā ar EK līguma 192. panta otro daļu Parlaments var prasīt, lai Komisija tam iesniedz visus atbilstošos priekšlikumus par jauna tiesību akta pieņemšanu vai spēkā esošā tiesību akta grozījumiem, pieņemot rezolūciju, kas balstīta uz atbildīgās komitejas patstāvīgu ziņojumu. Rezolūciju pieņem ar Parlamenta deputātu vairākumu. Parlaments var vienlaikus noteikt termiņu šāda priekšlikuma iesniegšanai.

1. Saskaņā ar EK līguma 192. panta otro daļu Parlaments var prasīt, lai Komisija tam iesniedz visus atbilstošos priekšlikumus par jauna tiesību akta pieņemšanu vai spēkā esošā tiesību akta grozījumiem, pieņemot rezolūciju, kas balstīta uz atbildīgās komitejas patstāvīgu ziņojumu
  , kas izstrādāts saskaņā ar 45. pantu.
  Rezolūciju pieņem ar Parlamenta deputātu vairākumu. Parlaments var vienlaikus noteikt termiņu šāda priekšlikuma iesniegšanai.

Grozījums Nr. 3

39. panta 1.a punkts (jauns)

1.a Katrs deputāts var iesniegt Kopienas tiesību akta priekšlikumu saskaņā ar Parlamenta iniciatīvas tiesībām atbilstoši EK Līguma 192. pantam.

Grozījums Nr. 4

39. panta 1.b punkts (jauns)

1.b Priekšlikumu iesniedz priekšsēdētājam un viņš to nosūta izskatīšanai atbildīgajai komitejai. Pirms šādas nosūtīšanas priekšlikumu iztulko tajās oficiālajās valodās, kuras komitejas priekšsēdētājs uzskata par nepieciešamu kopsavilkuma izskatīšanai. Komiteja lemj par turpmāko procedūru trīs mēnešu laikā pēc nosūtīšanas un pēc priekšlikuma sagatavotāja uzklausīšanas.

Ja komiteja nolemj Parlamentam iesniegt priekšlikumu saskaņā ar 45. panta noteikto procedūru, priekšlikuma sagatavotāja vārdu min ziņojuma virsrakstā.

Grozījums Nr. 5

39. panta 2. punkts

2. Pirms 45. pantā noteiktās procedūras sākšanas atbildīgā komiteja pārliecinās, vai netiek gatavots līdzīgs priekšlikums, šādos gadījumos:

svītrots

a)

ja neviens šāda veida priekšlikums nav iekļauts likumdošanas gada programmā;

| b) | ja šāda priekšlikuma sagatavošana nav sākusies vai arī tā ir nepamatoti aizkavējusies; |
| --- | --- |

b)

ja šāda priekšlikuma sagatavošana nav sākusies vai arī tā ir nepamatoti aizkavējusies;

| c) | ja Komisija nav sniegusi pozitīvu atbildi uz iepriekšējiem pieprasījumiem, ko tai nosūtījusi atbildīgā komiteja, vai tiem, kuri iekļauti Parlamenta ar nodoto balsu vairākumu pieņemtajās rezolūcijās. |
| --- | --- |

c)

ja Komisija nav sniegusi pozitīvu atbildi uz iepriekšējiem pieprasījumiem, ko tai nosūtījusi atbildīgā komiteja, vai tiem, kuri iekļauti Parlamenta ar nodoto balsu vairākumu pieņemtajās rezolūcijās.

Grozījums Nr. 6

45. panta 1. punkts

1. Ja komiteja, ar kuru neapspriedās saskaņā ar 179. panta 1. punktu un kurai nelūdza sniegt atzinumu, ir paredzējusi sagatavot ziņojumu par jautājumu, kas ietilpst tās kompetencē, un iesniegt Parlamentam rezolūcijas priekšlikumu par šo jautājumu, tai pirms šāda ziņojuma sagatavošanas jāprasa Priekšsēdētāju konferences atļauja. Ja Priekšsēdētāju konference šādu atļauju nedod, atteikumam vienmēr jābūt pamatotam.

1. Ja komiteja, ar kuru neapspriedās saskaņā ar 179. panta 1. punktu un kurai nelūdza sniegt atzinumu, ir paredzējusi sagatavot ziņojumu par jautājumu, kas ietilpst tās kompetencē, un iesniegt Parlamentam rezolūcijas priekšlikumu par šo jautājumu, tai pirms šāda ziņojuma sagatavošanas jāprasa Priekšsēdētāju konferences atļauja. Ja Priekšsēdētāju konference šādu atļauju nedod, atteikumam vienmēr jābūt pamatotam.
  Ja ziņojumā iekļauts priekšlikums, ko iesniedzis Parlamenta deputāts saskaņā ar 39. panta 1.a punktu, tam var nedot atļauju tika tad, ja tas neatbilst Deputātu nolikuma 5. pantā paredzētajiem priekšnoteikumiem vai EK līguma 192. panta noteikumiem.

Grozījums Nr. 7

150. panta 6. punkta 1. daļa

6. Ja vien Parlaments nav pieņēmis citu lēmumu, grozījumus izvirza balsošanai tikai tad, kad tie ir nodrukāti un izdalīti visās oficiālajās valodās. Šādu lēmumu nedrīkst pieņemt, ja vismaz četrdesmit deputāti pret to iebilst.

6. Ja vien Parlaments nav pieņēmis citu lēmumu, grozījumus izvirza balsošanai tikai tad, kad tie ir nodrukāti un izdalīti visās oficiālajās valodās. Šādu lēmumu nedrīkst pieņemt, ja vismaz četrdesmit deputāti pret to iebilst.
  Parlaments izvairās no lēmumiem, kuru rezultātā deputātiem, kas lieto kādu konkrētu valodu, radītu nepieņemamus nelabvēlīgus apstākļus.

Grozījums Nr. 8

I pielikuma 2. panta 1. punkta aa) apakšpunkts (jauns)

| aa) | algu, kuru viņš saņem, pildot pilnvaras kādā citā parlamentā; |
| --- | --- |

aa)

Grozījums Nr. 9

I pielikuma 4. pants

Kamēr nav izstrādāti Eiropas Parlamenta deputātu statūti, kas aizstās dalībvalstu dažādos noteikumus, deputātiem jāpilda pienākumi, kurus tiem uzliek tās dalībvalsts tiesību akti attiecībā uz īpašuma deklarēšanu, no kuras viņi ir ievēlēti.

Deputātiem jāpilda pienākumi, kurus tiem uzliek tās dalībvalsts tiesību akti attiecībā uz īpašuma deklarēšanu, no kuras viņi ir ievēlēti.

Grozījums Nr. 10

VII pielikuma Ca sadaļa (jauna)

Ca Personiska rakstura interešu konflikti

Ar Prezidija piekrišanu, tam pieņemot pamatotu lēmumu, deputātam var aizliegt iepazīties ar Parlamenta dokumentu, ja tas pēc deputāta uzklausīšanas ir pārliecināts, ka šāda iepazīšanās ar dokumentu radītu nepieņemamu kaitējumu parlamenta institucionālajām interesēm vai sabiedrības interesēm un ka deputāts vēlas iepazīties ar dokumentu privātu un personīgu motīvu vadīts. Deputāts var rakstiski iebilst pret šādu lēmumu viena mēneša laikā pēc tā saņemšanas, pamatojot to. Parlaments bez debatēm pieņem lēmumu attiecībā uz šādu iebildumu nākamajā sanāksmē pēc tā saņemšanas.

P6_TA(2007)0501

Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2007)0046), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2007)0046),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 285. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0062/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 285. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0062/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A6-0365/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A6-0365/2007),

| 1. | apstiprina Komisijas grozīto priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina Komisijas grozīto priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2007)0020

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 13. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 285. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ║,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

ņemot vērā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumu
   (2),

apspriežoties ar Statistikas programmu komiteju ║ saskaņā ar Padomes Lēmuma ║ 89/382/EEK, Euratom
   (3) 3. panta 1. punktu,

rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (4),

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 23. septembra Lēmumā Nr. 1786/2002/EK par Kopienas rīcības programmas pieņemšanu sabiedrības veselības aizsardzības jomā (2003—2008) (5) teikts, ka sadarbībā ar dalībvalstīm un vajadzības gadījumā izmantojot Kopienas statistikas programmu, lai veicinātu sinerģiju un izvairītos no divkārša darba, jāizstrādā sabiedrības veselības informācijas sistēmas statistikas daļa. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 23. septembra Lēmumā Nr. 1786/2002/EK par Kopienas rīcības programmas pieņemšanu sabiedrības veselības aizsardzības jomā (2003—2008) (5) teikts, ka sadarbībā ar dalībvalstīm un vajadzības gadījumā izmantojot Kopienas statistikas programmu, lai veicinātu sinerģiju un izvairītos no divkārša darba, jāizstrādā sabiedrības veselības informācijas sistēmas statistikas daļa.

| (2) | Izmantojot Kopienas sabiedrības veselības programmas, pastāvīgi noritēja darbs pie Kopienas informācijas par sabiedrības veselību. Uz šā pamata ir izveidots Eiropas Kopienas veselības rādītāju saraksts (ECHI), kas sniedz pārskatu par veselības stāvokli, veselības faktoriem un veselības sistēmām. Lai sagatavotu minimālo statistikas datu kopumu, kas vajadzīgs, lai aprēķinātu ECHI ║ , Kopienas statistikai par veselību, jas tas ir mērķtiecīgi un iespējams, jāatbilst attīstībai un sasniegumiem, kas gūti, pateicoties Kopienas rīcībai sabiedrības veselības jomā. |
| --- | --- |

(2)

Izmantojot Kopienas sabiedrības veselības programmas, pastāvīgi noritēja darbs pie Kopienas informācijas par sabiedrības veselību. Uz šā pamata ir izveidots Eiropas Kopienas veselības rādītāju saraksts (ECHI), kas sniedz pārskatu par veselības stāvokli, veselības faktoriem un veselības sistēmām. Lai sagatavotu minimālo statistikas datu kopumu, kas vajadzīgs, lai aprēķinātu ECHI ║ , Kopienas statistikai par veselību, jas tas ir mērķtiecīgi un iespējams, jāatbilst attīstībai un sasniegumiem, kas gūti, pateicoties Kopienas rīcībai sabiedrības veselības jomā.

| (3) | Padome 2002. gada 3. jūnija Rezolūcijā ║ par jaunu Kopienas stratēģiju attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību darbā (2002—2006) (6) aicināja Komisiju un dalībvalstis paātrināt darbu pie statistikas par nelaimes gadījumiem darbā un arodslimību statistikas saskaņošanas, lai būtu pieejami salīdzināmi dati, ar kuriem varētu objektīvi novērtēt atbilstīgi jaunajai Kopienas stratēģijai veikto pasākumu ietekmi un efektivitāti
  , kā arīdzan atsevišķā sadaļā uzsvēra, ka jāņem vērā sieviešu īpatsvara pieaugums darba tirgū un jārūpējas par viņu īpašajām vajadzībām saistībā ar politikas virzieniem veselības aizsardzības un drošības darbā jomās.
  Turklāt Komisijas 2003. gada 19. septembra Ieteikumā par Eiropas arodslimību sarakstu (7) dalībvalstīm ieteikts pakāpeniski saskaņot statistiku par arodslimībām ar Eiropas sarakstu atbilstoši tam darbam, ko veic, saskaņojot Eiropas statistiku par arodslimībām. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2002. gada 3. jūnija Rezolūcijā ║ par jaunu Kopienas stratēģiju attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību darbā (2002—2006) (6) aicināja Komisiju un dalībvalstis paātrināt darbu pie statistikas par nelaimes gadījumiem darbā un arodslimību statistikas saskaņošanas, lai būtu pieejami salīdzināmi dati, ar kuriem varētu objektīvi novērtēt atbilstīgi jaunajai Kopienas stratēģijai veikto pasākumu ietekmi un efektivitāti
  , kā arīdzan atsevišķā sadaļā uzsvēra, ka jāņem vērā sieviešu īpatsvara pieaugums darba tirgū un jārūpējas par viņu īpašajām vajadzībām saistībā ar politikas virzieniem veselības aizsardzības un drošības darbā jomās.
  Turklāt Komisijas 2003. gada 19. septembra Ieteikumā par Eiropas arodslimību sarakstu (7) dalībvalstīm ieteikts pakāpeniski saskaņot statistiku par arodslimībām ar Eiropas sarakstu atbilstoši tam darbam, ko veic, saskaņojot Eiropas statistiku par arodslimībām.

| (4) | 2002. gada Eiropadomes Barselonas sanāksmē atzina trīs vadošos principus veselības aprūpes sistēmās: pieejamību visiem, augstas kvalitātes aprūpi un ilgtermiņa finansiālo stabilitāti. Komisijas 2004. gada 20. aprīļa paziņojumā ║ Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par sociālās aizsardzības modernizēšanu, lai izveidotu augstas kvalitātes, pieejamu un ilgtspējīgu veselības aprūpi un ilgtermiņa aprūpi — atbalsts valstu stratēģijām, izmantojot “atklāto koordinācijas metodi”(COM(2004)0304), ierosināts sākt darbu, lai noteiktu iespējamos kopējo mērķu rādītājus un izstrādātu aprūpes sistēmas, pamatojoties uz pasākumiem, kuri veikti saistībā ar Kopienas rīcības programmu veselības jomā, Eurostat veselības jomas statistiku un sadarbību ar starptautiskām organizācijām. |
| --- | --- |

(4)

2002. gada Eiropadomes Barselonas sanāksmē atzina trīs vadošos principus veselības aprūpes sistēmās: pieejamību visiem, augstas kvalitātes aprūpi un ilgtermiņa finansiālo stabilitāti. Komisijas 2004. gada 20. aprīļa paziņojumā ║ Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par sociālās aizsardzības modernizēšanu, lai izveidotu augstas kvalitātes, pieejamu un ilgtspējīgu veselības aprūpi un ilgtermiņa aprūpi — atbalsts valstu stratēģijām, izmantojot “atklāto koordinācijas metodi”(COM(2004)0304), ierosināts sākt darbu, lai noteiktu iespējamos kopējo mērķu rādītājus un izstrādātu aprūpes sistēmas, pamatojoties uz pasākumiem, kuri veikti saistībā ar Kopienas rīcības programmu veselības jomā, Eurostat veselības jomas statistiku un sadarbību ar starptautiskām organizācijām.

| (5) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 22. jūlija Lēmumā Nr. 1600/2002/EK, ar ko nosaka Sesto Kopienas vides rīcības programmu (8), kā pamatprioritāte iekļauta rīcība vides, veselības un dzīves kvalitātes jomā, aicinot noteikt un izstrādāt veselības un vides rādītājus. Turklāt Padomes 2003. gada 8. decembra secinājumos izteikta prasība, lai bioloģiskās daudzveidības un veselības rādītāji tiktu iekļauti tās strukturālo rādītāju datubāzes sadaļā “vide”, kuru izmanto Eiropadomes ikgadējā pavasara ziņojumā; šajā datubāzē sadaļā “nodarbinātība” iekļauti arī rādītāji attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību darbā. Komisijas 2005. gadā pieņemtajā ilgtspējīgas attīstības rādītāju kopumā ietverts arī temats par sabiedrības veselības rādītājiem. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 22. jūlija Lēmumā Nr. 1600/2002/EK, ar ko nosaka Sesto Kopienas vides rīcības programmu (8), kā pamatprioritāte iekļauta rīcība vides, veselības un dzīves kvalitātes jomā, aicinot noteikt un izstrādāt veselības un vides rādītājus. Turklāt Padomes 2003. gada 8. decembra secinājumos izteikta prasība, lai bioloģiskās daudzveidības un veselības rādītāji tiktu iekļauti tās strukturālo rādītāju datubāzes sadaļā “vide”, kuru izmanto Eiropadomes ikgadējā pavasara ziņojumā; šajā datubāzē sadaļā “nodarbinātība” iekļauti arī rādītāji attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību darbā. Komisijas 2005. gadā pieņemtajā ilgtspējīgas attīstības rādītāju kopumā ietverts arī temats par sabiedrības veselības rādītājiem.

| (6) | Eiropas Vides un veselības rīcības plānā 2004.—2010. gadam ║ (COM(2004)0416) atzīta nepieciešamība, izmantojot Kopienas statistikas programmu, uzlabot tādu datu kvalitāti, salīdzināmību un pieejamību, kuri attiecas uz veselības stāvokli saistībā ar vides izraisītām slimībām un traucējumiem. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Vides un veselības rīcības plānā 2004.—2010. gadam ║ (COM(2004)0416) atzīta nepieciešamība, izmantojot Kopienas statistikas programmu, uzlabot tādu datu kvalitāti, salīdzināmību un pieejamību, kuri attiecas uz veselības stāvokli saistībā ar vides izraisītām slimībām un traucējumiem.

| (7) | Padomes 2003. gada 15. jūlija Rezolūcijā ║ par tādu personu nodarbinātības un sociālās integrācijas veicināšanu, kurām ir invaliditāte (9), dalībvalstis un Komisija aicināta vākt statistikas materiālu par tādu personu situāciju, kurām ir invaliditāte, tostarp par pakalpojumu un priekšrocību izstrādi šai grupai. Turklāt Komisijas 2003. gada 30. oktobra paziņojumā Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par vienlīdzīgām iespējām personām, kurām ir invaliditāte, — Eiropas rīcības plāns (COM(2003)0650) Komisija nolēma, ka tiks izstrādāti konteksta rādītāji, kas būs salīdzināmi dalībvalstīs, lai novērtētu politikas efektivitāti invaliditātes jomā. Komisija norādīja, ka pēc iespējas jāizmanto Eiropas statistikas sistēmas avoti un struktūras, īpaši izstrādājot saskaņotus apsekojumu moduļus, lai iegūtu starptautiski salīdzināmu statistikas informāciju, kas nepieciešama uzraudzības procesā. |
| --- | --- |

(7)

Padomes 2003. gada 15. jūlija Rezolūcijā ║ par tādu personu nodarbinātības un sociālās integrācijas veicināšanu, kurām ir invaliditāte (9), dalībvalstis un Komisija aicināta vākt statistikas materiālu par tādu personu situāciju, kurām ir invaliditāte, tostarp par pakalpojumu un priekšrocību izstrādi šai grupai. Turklāt Komisijas 2003. gada 30. oktobra paziņojumā Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par vienlīdzīgām iespējām personām, kurām ir invaliditāte, — Eiropas rīcības plāns (COM(2003)0650) Komisija nolēma, ka tiks izstrādāti konteksta rādītāji, kas būs salīdzināmi dalībvalstīs, lai novērtētu politikas efektivitāti invaliditātes jomā. Komisija norādīja, ka pēc iespējas jāizmanto Eiropas statistikas sistēmas avoti un struktūras, īpaši izstrādājot saskaņotus apsekojumu moduļus, lai iegūtu starptautiski salīdzināmu statistikas informāciju, kas nepieciešama uzraudzības procesā.

| (8) | Lai nodrošinātu datu atbilstību un salīdzināmību un izvairītos no divkārša darba, Eurostat statistikas pasākumi sabiedrības veselības un veselības aizsardzības un darba drošības jomā jāveic sadarbībā ar Apvienoto Nāciju Organizāciju un tās īpašajām organizācijām, piemēram, Pasaules veselības organizāciju (PVO) un Starptautisko darba organizāciju (ILO), kā arī Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju (ESAO), ja tas ir atbilstīgi un iespējams. Konkrēti nesen tika ieviesta kopēja statistikas datu vākšana ar ESAO un PVO par veselības kontu sistēmām. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu datu atbilstību un salīdzināmību un izvairītos no divkārša darba, Eurostat statistikas pasākumi sabiedrības veselības un veselības aizsardzības un darba drošības jomā jāveic sadarbībā ar Apvienoto Nāciju Organizāciju un tās īpašajām organizācijām, piemēram, Pasaules veselības organizāciju (PVO) un Starptautisko darba organizāciju (ILO), kā arī Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju (ESAO), ja tas ir atbilstīgi un iespējams. Konkrēti nesen tika ieviesta kopēja statistikas datu vākšana ar ESAO un PVO par veselības kontu sistēmām.

| (9) | Komisija (Eurostat) jau regulāri vāc statistikas datus par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā no dalībvalstīm, kuras šos datus sniedz brīvprātīgi. Turklāt tā iegūst datus par šīm jomām no citiem avotiem. Šie pasākumi tiek izstrādāti ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm. Īpaši sabiedrības veselības statistikas jomā izstrādi un īstenošanu vada un organizē saskaņā ar partnerības struktūru starp Eurostat un dalībvalstīm. Tomēr joprojām jāpanāk lielāka esošās statistikas datu vākšanas precizitāte un ticamība, saskanība un salīdzināmība, aptvērums, laicīgums un punktualitāte un jānodrošina arī tas, lai turpmākie datu vākšanas pasākumi, par kuriem panākta vienošanās ar dalībvalstīm un kuri izstrādāti sadarbībā ar dalībvalstīm, tiktu īstenoti, lai iegūtu minimālo statistikas datu kopumu, kas Kopienas līmenī vajadzīgs sabiedrības veselības jomā un veselības aizsardzības un darba drošības jomā. |
| --- | --- |

(9)

Komisija (Eurostat) jau regulāri vāc statistikas datus par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā no dalībvalstīm, kuras šos datus sniedz brīvprātīgi. Turklāt tā iegūst datus par šīm jomām no citiem avotiem. Šie pasākumi tiek izstrādāti ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm. Īpaši sabiedrības veselības statistikas jomā izstrādi un īstenošanu vada un organizē saskaņā ar partnerības struktūru starp Eurostat un dalībvalstīm. Tomēr joprojām jāpanāk lielāka esošās statistikas datu vākšanas precizitāte un ticamība, saskanība un salīdzināmība, aptvērums, laicīgums un punktualitāte un jānodrošina arī tas, lai turpmākie datu vākšanas pasākumi, par kuriem panākta vienošanās ar dalībvalstīm un kuri izstrādāti sadarbībā ar dalībvalstīm, tiktu īstenoti, lai iegūtu minimālo statistikas datu kopumu, kas Kopienas līmenī vajadzīgs sabiedrības veselības jomā un veselības aizsardzības un darba drošības jomā.

| (10) | Īpašas Kopienas statistikas izveidi reglamentē noteikumi, kas izklāstīti Padomes 1997. gada 17. februāra Regulā (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku (10). |
| --- | --- |

(10)

Īpašas Kopienas statistikas izveidi reglamentē noteikumi, kas izklāstīti Padomes 1997. gada 17. februāra Regulā (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku (10).

| (11) | Ar šo regulu pilnībā tiks nodrošināta to tiesību ievērošana, kas saistītas ar personas datu aizsardzību, kā noteikts Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 8. pantā. |
| --- | --- |

(11)

Ar šo regulu pilnībā tiks nodrošināta to tiesību ievērošana, kas saistītas ar personas datu aizsardzību, kā noteikts Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 8. pantā.

| (12) | Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvu ║ 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (11) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (12) piemēro saistībā ar šo regulu. Būtiskās sabiedrības interesēs ir statistikas prasības, kuras radušās, pateicoties Kopienas rīcībai sabiedrības veselības jomā, valstu stratēģijai, lai izstrādātu augstas kvalitātes, pieejamu un ilgtspējīgu veselības aprūpi, un Kopienas stratēģijai veselības aizsardzības un darba drošības jomā, kā arī pateicoties prasībām, kas rodas saistībā ar strukturālajiem rādītājiem, ilgtspējīgas attīstības rādītājiem un ECHI, un citiem rādītāju kopumiem, kas jāizstrādā, lai uzraudzītu Kopienas un valstu politiskos pasākumus un stratēģijas sabiedrības veselības jomā un veselības aizsardzības un darba drošības jomā. |
| --- | --- |

(12)

Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvu ║ 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (11) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (12) piemēro saistībā ar šo regulu. Būtiskās sabiedrības interesēs ir statistikas prasības, kuras radušās, pateicoties Kopienas rīcībai sabiedrības veselības jomā, valstu stratēģijai, lai izstrādātu augstas kvalitātes, pieejamu un ilgtspējīgu veselības aprūpi, un Kopienas stratēģijai veselības aizsardzības un darba drošības jomā, kā arī pateicoties prasībām, kas rodas saistībā ar strukturālajiem rādītājiem, ilgtspējīgas attīstības rādītājiem un ECHI, un citiem rādītāju kopumiem, kas jāizstrādā, lai uzraudzītu Kopienas un valstu politiskos pasākumus un stratēģijas sabiedrības veselības jomā un veselības aizsardzības un darba drošības jomā.

| (13) | Tādu datu nosūtīšanu, uz kuriem attiecas statistikas konfidencialitātes prasības, regulē noteikumi, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 322/97 un Padomes 1990. gada 11. jūnija Regulā (Euratom, EEK) Nr. 1588/90 par statistikas konfidencialitātei pakļautas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam (13). Saskaņā ar minētajām regulām veiktie pasākumi nodrošina konfidenciālo datu fizisko un loģisko aizsardzību un to, ka, apkopojot un izplatot Kopienas statistiku, dati netiek nelikumīgi izpausti un tos neizmanto citām vajadzībām kā vien statistikai. |
| --- | --- |

(13)

Tādu datu nosūtīšanu, uz kuriem attiecas statistikas konfidencialitātes prasības, regulē noteikumi, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 322/97 un Padomes 1990. gada 11. jūnija Regulā (Euratom, EEK) Nr. 1588/90 par statistikas konfidencialitātei pakļautas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam (13). Saskaņā ar minētajām regulām veiktie pasākumi nodrošina konfidenciālo datu fizisko un loģisko aizsardzību un to, ka, apkopojot un izplatot Kopienas statistiku, dati netiek nelikumīgi izpausti un tos neizmanto citām vajadzībām kā vien statistikai.

| (14) | Apkopojot un izplatot Kopienas statistiku atbilstoši šai regulai, valstu un Kopienas statistikas iestādēm jāņem vērā Eiropas statistikas prakses kodeksā izklāstītie principi, kurus Statistikas programmu komiteja pieņēma 2005. gada 24. februārī un pievienoja Komisijas paziņojumam Eiropas Parlamentam un Padomei par valsts un Kopienas statistikas iestāžu neatkarību, integritāti un atbildību, un izplatīja ar Komisijas 2005. gada 25. maija Ieteikumu par šo pašu tēmu (COM(2005)0217). |
| --- | --- |

(14)

Apkopojot un izplatot Kopienas statistiku atbilstoši šai regulai, valstu un Kopienas statistikas iestādēm jāņem vērā Eiropas statistikas prakses kodeksā izklāstītie principi, kurus Statistikas programmu komiteja pieņēma 2005. gada 24. februārī un pievienoja Komisijas paziņojumam Eiropas Parlamentam un Padomei par valsts un Kopienas statistikas iestāžu neatkarību, integritāti un atbildību, un izplatīja ar Komisijas 2005. gada 25. maija Ieteikumu par šo pašu tēmu (COM(2005)0217).

| (15) | Tā kā dalībvalstis nevar pilnībā sasniegt šīs regulas mērķi, proti, izveidot kopēju pamatu, kas ļautu regulāri veidot Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā, un tas vieglāk paveicams Kopienas līmenī, Kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma 5. pantā izklāstīto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šī regula nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs šā mērķa sasniegšanai. |
| --- | --- |

(15)

Tā kā dalībvalstis nevar pilnībā sasniegt šīs regulas mērķi, proti, izveidot kopēju pamatu, kas ļautu regulāri veidot Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā, un tas vieglāk paveicams Kopienas līmenī, Kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma 5. pantā izklāstīto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šī regula nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs šā mērķa sasniegšanai.

| (16) | Pasākumi, kas vajadzīgi, lai īstenotu šo regulu, jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu ║ 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (14). |
| --- | --- |

(16)

Pasākumi, kas vajadzīgi, lai īstenotu šo regulu, jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu ║ 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (14).

| (17) | Jo īpaši Komisijai jābūt pilnvarotai noteikt definīcijas, priekšmetu un dalījumu (ieskaitot mainīgos lielumus un klasifikāciju
  inter alia, kur iespējams un nepieciešams, klasifikāciju pēc dzimuma un vecuma
  ), vajadzības gadījumā avotus un datu un metadatu sniegšanu (ieskaitot pārskata periodus, intervālus un termiņus) attiecībā uz šīs regulas 2. pantā un I.—V. pielikumā minētajām jomām.
  Svarīgi, lai starp sadalījuma rādītājiem būtu arī dzimums un vecums, jo tādējādi būs iespējams ņemt vērā dzimuma un vecuma atšķirību ietekmi uz drošību un veselības aizsardzību darbā
  Tā kā tie ir vispārēji pasākumi, kuru mērķis ir grozīt vai svītrot nebūtiskus šīs regulas elementus, inter alia dzēšot dažus no šiem elementiem vai papildinot šo regulu ar jauniem nebūtiskiem elementiem, šādi pasākumi
  noteikti
  jāpieņem saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru, kas paredzēta Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā. |
| --- | --- |

(17)

Jo īpaši Komisijai jābūt pilnvarotai noteikt definīcijas, priekšmetu un dalījumu (ieskaitot mainīgos lielumus un klasifikāciju
  inter alia, kur iespējams un nepieciešams, klasifikāciju pēc dzimuma un vecuma
  ), vajadzības gadījumā avotus un datu un metadatu sniegšanu (ieskaitot pārskata periodus, intervālus un termiņus) attiecībā uz šīs regulas 2. pantā un I.—V. pielikumā minētajām jomām.
  Svarīgi, lai starp sadalījuma rādītājiem būtu arī dzimums un vecums, jo tādējādi būs iespējams ņemt vērā dzimuma un vecuma atšķirību ietekmi uz drošību un veselības aizsardzību darbā
  Tā kā tie ir vispārēji pasākumi, kuru mērķis ir grozīt vai svītrot nebūtiskus šīs regulas elementus, inter alia dzēšot dažus no šiem elementiem vai papildinot šo regulu ar jauniem nebūtiskiem elementiem, šādi pasākumi
  noteikti
  jāpieņem saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru, kas paredzēta Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā.

| (18) | Papildu finansējumu datu vākšanai par veselību un drošību piešķirs no Kopienas nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmas — Progress, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Lēmumu Nr. 1672/2006/EK (15), līdzekļiem. Šīs programmas finanšu līdzekļus būtu jāizmanto, palīdzot dalībvalstīm pakāpeniski palielināt valsts potenciālu, lai veselības aizsardzības un darba drošības jomā īstenotu statistisko datu vākšanas uzlabojumus un ieviestu jaunus datu vākšanas instrumentus, |
| --- | --- |

(18)

Papildu finansējumu datu vākšanai par veselību un drošību piešķirs no Kopienas nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmas — Progress, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Lēmumu Nr. 1672/2006/EK (15), līdzekļiem. Šīs programmas finanšu līdzekļus būtu jāizmanto, palīdzot dalībvalstīm pakāpeniski palielināt valsts potenciālu, lai veselības aizsardzības un darba drošības jomā īstenotu statistisko datu vākšanas uzlabojumus un ieviestu jaunus datu vākšanas instrumentus,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

1.   Ar šo regulu tiek izveidots kopējs pamats, lai regulāri veidotu Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā.
  Statistiku izstrādā atbilstīgi objektivitātes, uzticamības, izmaksu lietderības un statistikas datu slepenuma standartiem.

2.   Statistikā minimālā datu kopuma veidā iekļauj tādu informāciju, kas ir vajadzīga Kopienas rīcībai sabiedrības veselības jomā, lai atbalstītu valstu stratēģijas, kas paredzētas, lai izveidotu augstas kvalitātes,
  vispārēji
  pieejamu un ilgtspējīgu veselības aprūpi, kā arī Kopienas rīcībai veselības aizsardzības un darba drošības jomā.

3.   Statistika nodrošina datus strukturālajiem rādītājiem, ilgtspējīgas attīstības rādītājiem un ECHI, kā arī citu tādu rādītāju virknēm, kurus jāizstrādā, lai uzraudzītu Kopienas pasākumus sabiedrības veselības jomā un veselības aizsardzības un darba drošības jomā.

2. pants

Piemērošanas joma

Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) statistiku par šādām jomām:

| — | veselības stāvoklis un veselības faktori, kā noteikts I pielikumā, |
| --- | --- |

—

veselības stāvoklis un veselības faktori, kā noteikts I pielikumā,

| — | veselības aprūpe, kā noteikts II pielikumā, |
| --- | --- |

—

veselības aprūpe, kā noteikts II pielikumā,

| — | nāves iemesli, kā noteikts III pielikumā, |
| --- | --- |

—

nāves iemesli, kā noteikts III pielikumā,

| — | nelaimes gadījumi darbā, kā noteikts IV pielikumā, |
| --- | --- |

—

nelaimes gadījumi darbā, kā noteikts IV pielikumā,

| — | arodslimības un citas ar darbu saistītas veselības problēmas un slimības, kā noteikts V pielikumā. |
| --- | --- |

—

arodslimības un citas ar darbu saistītas veselības problēmas un slimības, kā noteikts V pielikumā.

3. pants

Definīcijas

Šajā regulā ir spēkā šādas definīcijas:

| a) | jēdzienam “Kopienas statistika” ir tāda nozīme, kāda tam piešķirta Regulas (EK) Nr. 322/97 2. panta pirmajā ievilkumā; |
| --- | --- |

a)

jēdzienam “Kopienas statistika” ir tāda nozīme, kāda tam piešķirta Regulas (EK) Nr. 322/97 2. panta pirmajā ievilkumā;

| b) | jēdzienam “statistikas apkopošana” ir tāda nozīme, kāda tam piešķirta Regulas (EK) Nr. 322/97 2. panta otrajā ievilkumā; |
| --- | --- |

b)

jēdzienam “statistikas apkopošana” ir tāda nozīme, kāda tam piešķirta Regulas (EK) Nr. 322/97 2. panta otrajā ievilkumā;

| c) | “sabiedrības veselība” nozīmē visus elementus, kas saistīti ar Eiropas pilsoņu un rezidentu veselību, proti, to veselības stāvokli, ieskaitot saslimstību un invaliditāti, faktorus, kas ietekmē veselības stāvokli, veselības aprūpes vajadzības, veselības aprūpei piešķirtos resursus, veselības aprūpes nodrošināšanu un
  vispārēju
  piekļuvi tai, kā arī veselības aprūpes izdevumus un finansējumu, un nāves iemeslus; |
| --- | --- |

c)

“sabiedrības veselība” nozīmē visus elementus, kas saistīti ar Eiropas pilsoņu un rezidentu veselību, proti, to veselības stāvokli, ieskaitot saslimstību un invaliditāti, faktorus, kas ietekmē veselības stāvokli, veselības aprūpes vajadzības, veselības aprūpei piešķirtos resursus, veselības aprūpes nodrošināšanu un
  vispārēju
  piekļuvi tai, kā arī veselības aprūpes izdevumus un finansējumu, un nāves iemeslus;

| d) | “veselības aizsardzība un drošība darbā” nozīmē visus elementus, kas saistīti ar Eiropas Savienības nodarbināto personu veselības un drošības profilaksi un aizsardzību darbavietā šo personu pašreizējā vai iepriekšējā darbā, īpaši nelaimes gadījumus darbā, arodslimības un citas ar darbu saistītas problēmas un slimības. |
| --- | --- |

d)

“veselības aizsardzība un drošība darbā” nozīmē visus elementus, kas saistīti ar Eiropas Savienības nodarbināto personu veselības un drošības profilaksi un aizsardzību darbavietā šo personu pašreizējā vai iepriekšējā darbā, īpaši nelaimes gadījumus darbā, arodslimības un citas ar darbu saistītas problēmas un slimības.

4. pants

Avoti

Attiecībā uz sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā dalībvalstis apkopo datus, kuri atkarībā no jomas un priekšmeta un valsts sistēmas pazīmēm atrodami

| a) | esošos vai plānotos mājsaimniecību vai līdzīgos apsekojumos vai apsekojumu moduļos, vai |
| --- | --- |

a)

esošos vai plānotos mājsaimniecību vai līdzīgos apsekojumos vai apsekojumu moduļos, vai

| b) | esošos vai plānotos valsts administratīvajos vai ziņojumu avotos. |
| --- | --- |

b)

esošos vai plānotos valsts administratīvajos vai ziņojumu avotos.

5. pants

Metodika, rokasgrāmatas un izmēģinājuma pētījumi

1.   Komisija (Eurostat) izstrādā vai vajadzības gadījumā uzlabo vai atjaunina rokasgrāmatas, pamatnostādnes vai ieteikumus par sistēmām, koncepcijām un metodiku attiecībā uz Kopienas statistiku, kuru apkopo atbilstoši šai regulai.

2.   Valstu pieredzi un ekspertu atzinumus izmanto 1. punktā minētajai izstrādei. Attiecībā uz datu vākšanai izmantotajām metodēm, ieskaitot sagatavošanas pasākumus, Komisijas (Eurostat) izveidoto sadarbības struktūru ietvaros ar dalībvalstīm jāņem vērā valstu īpatnības, jauda un esošie datu vākšanas pasākumi. Jāņem vērā arī metodes, kuras izmanto, lai regulāri vāktu datus tādu atbilstoši citām Kopienas programmām (piemēram, sabiedrības veselības vai pētniecības programmas) īstenotu projektu ietvaros, kuriem ir statistikas dimensija.

3.   Statistikas metodikā un datu bāzēs, kas jāizstrādā, lai Kopienas līmenī apkopotu statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā, vajadzības gadījumā vienmēr jāņem vērā koordinēšanas nepieciešamība ar starptautisko organizāciju pasākumiem šajā jomā, lai nodrošinātu statistikas starptautisku salīdzināmību un datu krājumu saskanību.
  Eiropas Savienības robežās ir jāņem vērā Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras, kā arī Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda pētījumi un apsekojumi. Ārpus Eiropas Savienības robežām jāuzlabo sadarbība ar Apvienoto Nāciju Organizāciju, jo īpaši ar SDO un PVO
  .

4.   Ja tiek noteikta nepieciešamība pēc jauniem datiem vai nepietiekama datu kvalitāte 2. pantā minētajās jomās, Komisija (Eurostat) organizē izmēģinājuma pētījumus, kuri dalībvalstīs jāveic brīvprātīgi. Šādu izmēģinājuma pētījumu mērķis ir pārbaudīt koncepcijas un metodes un novērtēt saistīto datu vākšanas pasākumu īstenojamību, ieskaitot statistisko kvalitāti, salīdzināmību un rentabilitāti saskaņā ar Eiropas statistikas prakses kodeksa principiem. Par šādos pētījumos izmantotajām metodēm vienojas sadarbības struktūrās ar dalībvalstīm.

6. pants

Datu nosūtīšana, apstrāde, izplatīšana un publicēšana

1.   Dalībvalstis nosūta mikrodatus vai atkarībā no attiecīgās jomas un priekšmeta — kopsavilkuma datus, ieskaitot konfidenciālos datus, kas definēti ║ Regulas (EK) Nr. 322/97 13. pantā, un šajā regulā noteiktos metadatus un īstenošanas pasākumus Komisijai (Eurostat) saskaņā ar spēka esošajiem Kopienas noteikumiem par tādu datu nosūtīšanu, uz kuriem attiecas statistikas konfidencialitāte, kas noteikta ║ Regulā (EK) Nr. 322/97 un Regulā (Euratom, EEK) Nr. 1588/90. Minētos Kopienas noteikumus piemēro datu apstrādei, ko veic Eurostat, ciktāl šie dati tiek uzskatīti par konfidenciāliem, kā noteikts ║ Regulā (EK) Nr. 322/97.

2.   Dalībvalstis nosūta datus un metadatus, kurus saskaņā ar šo regulu jānosūta elektroniski, atbilstīgi datu apmaiņas standartam, par ko Komisija vienojusies ar dalībvalstīm. Datus sniedz atbilstīgi noteiktajiem termiņiem, ar noteikto intervālu un ievērojot pielikumos norādītos pārskata periodus.

3.   Komisija (Eurostat) veic vajadzīgos pasākumus, lai uzlabotu statistikas informācijas izplatīšanu, pieejamību un dokumentāciju saskaņā salīdzināmības, ticamības un statistikas konfidencialitātes principiem, kas noteikti ║ Regulā (EK) Nr. 322/97.

7. pants

Kvalitātes kritēriji un ziņojumi

1.   Komisija (Eurostat) novērtē nosūtīto datu kvalitāti.

2.   Komisija (Eurostat) ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm izstrādā ieteicamus kopējus standartus, kas paredzēti, lai nodrošinātu sniegto datu kvalitāti un salīdzināmību saskaņā ar Eiropas statistikas prakses kodeksā noteiktajiem principiem. Šos standartus publicē metodikas rokasgrāmatās vai pamatnostādnēs.

3.   Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu iespējamo augstāko nosūtīto datu kvalitāti.

4.   Ik pēc pieciem gadiem dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) divus ziņojumus, kas sagatavoti atbilstoši 2. punktā minētajiem standartiem, par nosūtīto datu kvalitāti un datu avotiem. Pirmais ziņojums attiecas uz statistiku par sabiedrības veselību, bet otrais — uz statistiku par veselības aizsardzību un drošību darbā. Ik pēc pieciem gadiem Komisija (Eurostat) izstrādā ziņojumu par izplatīto datu salīdzināmību.

8. pants

Īstenošanas pasākumi

Pasākumus, kas vajadzīgi šīs regulas īstenošanai, pieņem saskaņā ar 9. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru. Pasākumi aptver šādus 2. pantā minēto jomu aspektus:

| — | definīcijas, |
| --- | --- |

—

definīcijas,

| — | priekšmetus un dalījumu, ieskaitot mainīgos lielumus un klasifikāciju, |
| --- | --- |

—

priekšmetus un dalījumu, ieskaitot mainīgos lielumus un klasifikāciju,

| — | vajadzības gadījumā avotus, |
| --- | --- |

—

vajadzības gadījumā avotus,

| — | datu un metadatu sniegšanu, ieskaitot pārskata periodus, intervālus un termiņus. |
| --- | --- |

—

datu un metadatu sniegšanu, ieskaitot pārskata periodus, intervālus un termiņus.

9. pants

Komiteja

1.   Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar ║ Lēmumu 89/382/EEK, Euratom ║.

2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.

║

10. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

║

Eiropas Parlamenta vārdā

priekšsēdētājs

Padomes vārdā

priekšsēdētājs

---

(1)  ║ 2007. gada 25. oktobra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

2007. gada 25. oktobra atzinums

ēl nav publicē

(2)  OV C 295, 7.12.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp..

3

(4)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra Nostāja.

4

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra Nostāja

(5)  OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp.

5

(6)  OV C 161, 5.7.2002., 1. lpp.

6

(7)  
  OV L 238, 25.9.2003., 28. lpp.

7

OV L 238, 25.9.2003., 28. lpp.

(8)  OV L 242, 10.9.2002., 1. lpp.

8

(9)  OV C 175, 24.7.2003., 1. lpp.

9

(10)  OV L 52, 22.2.1997., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

10

(11)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 ║.

11

(12)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp..║.

12

(13)  OV L 151, 15.6.1990., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003.

13

1882

2003

(14)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
  Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

14

Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

(15)  OV L 315, 15.11.2006., 1. lpp..

15

I PIELIKUMS

JOMA: VESELĪBAS STĀVOKLIS UN VESELĪBAS FAKTORI

a)   Mērķi

Šajā jomā savlaicīgi jānodrošina statistika par veselības stāvokli un veselības faktoriem.

b)   Darbības joma

Šīs jomas datus galvenokārt apkopo, izmantojot sabiedrības apsekojumus vai apsekojumu moduļus par veselību. Nodrošinot papildu aptvērumu vai informāciju par dažiem īpašiem priekšmetiem, piemēram, saslimstību vai nelaimes gadījumiem un ievainojumiem, var izmantot arī reģistru datus vai citus administratīvus avotus. Vajadzības gadījumā iekļauj aprūpes iestādēs dzīvojošas personas, kā arī 0—14 gadus vecus bērnus, ja iepriekšēji izmēģinājuma pētījumi liecina, ka tas ir vajadzīgs.

c)   Datu sniegšanas pārskata periodi, intervāli un termiņi

Dati iesniedzami vismaz reizi piecos gados; dažiem īpašiem datu vākšanas pasākumiem, piemēram, par saslimstību vai nelaimes gadījumiem un ievainojumiem, var būt vajadzīgs biežāks periodiskums; norāda pirmo datu sniegšanas pārskata gadu, intervālu un termiņu katram avotam un priekšmetam un par to vienojas kā par 8. pantā minēto īstenošanas pasākumu daļu.

d)   Aptvertie temati

Minimālais sniedzamo datu kopums aptver šādu tematu sarakstu:

| — | veselības stāvoklis, ieskaitot veselības uztveri, fizisku un garīgu darbības spēju un invaliditāti, un saslimstību, |
| --- | --- |

—

veselības stāvoklis, ieskaitot veselības uztveri, fizisku un garīgu darbības spēju un invaliditāti, un saslimstību,

| — | to slimību izpēte, kuru gadījumu skaits pieaug vai samazinās, |
| --- | --- |

—

to slimību izpēte, kuru gadījumu skaits pieaug vai samazinās,

| — | nelaimes gadījumi un ievainojumi, ieskaitot tos, kas saistīti ar patērētāju drošību,
  kā arī ar alkohola un narkotisko vielu lietošanu saistīti nelaimes gadījumi, |
| --- | --- |

—

nelaimes gadījumi un ievainojumi, ieskaitot tos, kas saistīti ar patērētāju drošību,
  kā arī ar alkohola un narkotisko vielu lietošanu saistīti nelaimes gadījumi,

| — | dzīves stils un vide, sociāli un ar profesiju saistīti faktori, |
| --- | --- |

—

dzīves stils un vide, sociāli un ar profesiju saistīti faktori,

| — | aizsardzība pret iespējamu pandēmiju un transmisīvām slimībām, |
| --- | --- |

—

aizsardzība pret iespējamu pandēmiju un transmisīvām slimībām,

| — | profilaktisku un ārstniecisku veselības aprūpes iestāžu pieejamība un izmantošana (iedzīvotāju apsekojums), |
| --- | --- |

—

profilaktisku un ārstniecisku veselības aprūpes iestāžu pieejamība un izmantošana (iedzīvotāju apsekojums),

| — | vispārīga demogrāfiska un sociāli ekonomiska informācija par indivīdiem. |
| --- | --- |

—

vispārīga demogrāfiska un sociāli ekonomiska informācija par indivīdiem.

Katrā datu sniegšanas reizē nav jāsniedz informācija par visiem tematiem. Vajadzīgos mainīgos lielumus, dalījumu un mikrodatus nosaka, izmantojot iepriekš minēto sarakstu.

Ja datus iegūs ar apsekojumiem, veselības apsekojumu instrumentu un apsekojuma struktūras ieteicamo radītāju un kvalitātes novērtējuma izstrādi, atlasi, svērumu un īstenošanu veic saskaņā ar dalībvalstu izstrādātajām pamatnostādnēm. Par šīm savākto datu un izmantoto apsekojumu specifikācijām vienojas saistībā ar attiecīgajiem īstenošanas pasākumiem, un tās nosaka rokasgrāmatās un pamatnostādnēs.

e)   Metadati

Iesniedzot šīs jomas statistikas datus, dalībvalstis sniedz vajadzīgos metadatus, par kuriem jāvienojas kā par daļu no īstenošanas pasākumiem (ieskaitot par aptaujas pazīmēm), kā arī informāciju par visām valstu īpatnībām, kas ir svarīgas, interpretējot un apkopojot salīdzināmu statistiku un rādītājus.

II PIELIKUMS

JOMA: VESELĪBAS APRŪPE

a)   Mērķi

Šajā jomā savlaicīgi jānodrošina statistika par veselības aprūpi.

b)   Darbības joma

Šī joma aptver visus to iestāžu vai indivīdu veiktos pasākumus, kuri izmanto savas medicīnas, vidējās medicīniskās un slimnieku aprūpes jomas zināšanas un tehnoloģiju, lai sasniegtu veselības mērķus, kā arī saistītos administrācijas un vadības pasākumus.

Datus galvenokārt apkopo no administratīviem avotiem.

c)   Datu sniegšanas pārskata periodi, intervāli un termiņi

Statistiku sniedz katru gadu; norāda pirmo datu sniegšanas pārskata gadu, intervālu un termiņu katram avotam un priekšmetam un par to vienojas kā par 8. pantā minēto īstenošanas pasākumu daļu.

d)   Aptvertie temati

Minimālais sniedzamo datu kopums aptver šādu tematu sarakstu:

| — | veselības aprūpes iestādes un resursi, |
| --- | --- |

—

veselības aprūpes iestādes un resursi,

| — | veselības aprūpes izmantošana, individuāli un kolektīvi pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

veselības aprūpes izmantošana, individuāli un kolektīvi pakalpojumi,

| — | veselības aprūpes izdevumi un finansējums, un |
| --- | --- |

—

veselības aprūpes izdevumi un finansējums, un

| — | ║ citi elementi, lai atbalstītu valstu stratēģijas ar mērķi izveidot augstas kvalitātes, pieejamu un ilgtspējīgu veselības aprūpi un ilgtermiņa aprūpi. |
| --- | --- |

—

║ citi elementi, lai atbalstītu valstu stratēģijas ar mērķi izveidot augstas kvalitātes, pieejamu un ilgtspējīgu veselības aprūpi un ilgtermiņa aprūpi.

Katrā datu sniegšanas reizē nav jāsniedz informācija par visiem tematiem. Vajadzīgos mainīgos lielumus un dalījumu nosaka, izmantojot iepriekš minēto sarakstu. Datu kopumu nosaka pēc ESAO Starptautiskās veselības kontu klasifikācijas un PVO starptautiskā saraksta, kurā ietverta slimnīcās izmantotā saslimstības tabula. Par šīm specifikācijām vienojas saistībā ar attiecīgajiem īstenošanas pasākumiem, un tās nosaka rokasgrāmatās un pamatnostādnēs.

e)   Metadati

Iesniedzot šīs jomas statistikas datus, dalībvalstis sniedz vajadzīgos metadatus, par kuriem jāvienojas kā par daļu no īstenošanas pasākumiem (ieskaitot par avotiem, definīcijām un apkopojumiem), kā arī informāciju par visām valstu īpatnībām, kas ir svarīgas, interpretējot un apkopojot salīdzināmu statistiku un rādītājus.

III PIELIKUMS

JOMA: NĀVES IEMESLI

a)   Mērķi

Šajā jomā savlaicīgi jānodrošina salīdzināma statistika par nāves iemesliem.

b)   Darbības joma

Šī joma aptver statistiku par nāves iemesliem; tā balstās uz valstu izsniegtajām medicīniskajām miršanas apliecībām, ņemot vērā PVO ieteikumus. Apkopojamā statistika attiecas uz nāves pamatiemeslu, ko PVO ir definējusi kā “slimību vai ievainojumu, ar ko sākās tieši nāvi izraisošā slimības norise, vai nelaimes gadījuma apstākļi vai vardarbība, kas radīja nāvējošo ievainojumu”. Statistiku apkopo par Eiropas rezidentiem un nedzīvdzimušajiem bērniem.

c)   Datu sniegšanas pārskata periodi, intervāli un termiņi

Statistiku sniedz katru gadu; pirmo pārskata gadu norāda un par to vienojas kā par daļu no 8. pantā minētajiem īstenošanas pasākumiem. Datus nosūta vēlākais otrajā gadā pēc pārskata gada. Provizoriskus datus vai aplēses var iesniegt agrāk. Par nelaimes gadījumiem, kas skar sabiedrības veselību, var izveidot īpašus datu krājumus attiecībā uz visiem nāves iemesliem vai attiecībā uz specifiskiem nāves iemesliem.

d)   Aptvertie temati

Minimālais sniedzamo datu kopums aptver šādu tematu sarakstu:

| — | mirušo pazīmes, |
| --- | --- |

—

mirušo pazīmes,

| — | reģions, |
| --- | --- |

—

reģions,

| — | nāves pazīmes, ieskaitot nāves iemeslu. |
| --- | --- |

—

nāves pazīmes, ieskaitot nāves iemeslu.

Vajadzīgos mainīgos lielumus un dalījumu nosaka, izmantojot iepriekš minēto sarakstu. Datu kopumu par nāves iemesliem nosaka pēc ESAO Starptautiskās slimību klasifikācijas, un tas atbilst Eurostat noteikumiem un ANO un PVO ieteikumiem par iedzīvotāju statistiku. Par šīm specifikācijām vienojas attiecīgo īstenošanas pasākumu kontekstā, un tās nosaka rokasgrāmatās un pamatnostādnēs.

e)   Metadati

Iesniedzot šīs jomas statistikas datus, dalībvalstis sniedz vajadzīgos metadatus, par kuriem jāvienojas kā par daļu no īstenošanas pasākumiem, kā arī informāciju par visām valstu īpatnībām, kas ir svarīgas, interpretējot un apkopojot salīdzināmu statistiku un rādītājus.

IV PIELIKUMS

JOMA: NELAIMES GADĪJUMI DARBĀ

a)   Mērķi

Šajā jomā savlaicīgi jānodrošina statistika par nelaimes gadījumiem darbā.

b)   Darbības joma

Nelaimes gadījumu darbā definē kā “atsevišķu gadījumu darba gaitā, kas izraisa fizisku vai garīgu kaitējumu”. Izmantojot administratīvus avotus, kurus papildina citi atbilstoši avoti, datus vāc attiecībā uz visu darbaspēku par nāves gadījumiem darbā un tādiem nelaimes gadījumiem darbā, kas izraisa vairāk nekā 3 dienu prombūtni no darba. Sadarbībā ar ILO var vākt ierobežotu pamatdatu apakškopumu par nelaimes gadījumiem, kuri izraisa mazāk nekā 4 dienu prombūtni, ja šādi dati ir pieejami.

c)   Datu sniegšanas pārskata periodi, intervāli un termiņi

Statistiku sniedz katru gadu; pirmo pārskata gadu norāda un par to vienojas kā par daļu no 8. pantā minētajiem īstenošanas pasākumiem. Datus nosūta vēlākais tā otrā gada jūnijā, kas seko pēc pārskata gada. Provizoriskus datus var iesniegt agrāk.

d)   Aptvertie temati

Minimālais sniedzamo mikrodatu kopums aptver šādu tematu sarakstu:

| — | ievainotās personas un ievainojuma pazīmes, |
| --- | --- |

—

ievainotās personas un ievainojuma pazīmes,

| — | uzņēmuma un darbavietas pazīmes, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma un darbavietas pazīmes,

| — | darba vides pazīmes, |
| --- | --- |

—

darba vides pazīmes,

| — | nelaimes gadījuma pazīmes, ieskaitot notikumu gaitu, kas raksturo nelaimes gadījuma iemeslus un apstākļus. |
| --- | --- |

—

nelaimes gadījuma pazīmes, ieskaitot notikumu gaitu, kas raksturo nelaimes gadījuma iemeslus un apstākļus.

Vajadzīgos mainīgos lielumus un dalījumu, ka arī ar tiem saistītās iespējas un izlases svērumus nosaka, izmantojot iepriekš minēto sarakstu pēc Eiropas statistikas par negadījumiem darbā (ESAW) metodikas. Par šiem aspektiem vienojas attiecīgo īstenošanas pasākumu kontekstā, un tos nosaka rokasgrāmatās un pamatnostādnēs.

e)   Metadati

Iesniedzot šīs jomas statistikas datus, dalībvalstis iesniedz vajadzīgos metadatus par statistikas aptvertajiem iedzīvotājiem, ziņojumu rādītājus par b) punktā definētajiem nelaimes gadījumiem darbā un vajadzības gadījumā izlases pazīmes, kā arī informāciju par visām valstu īpatnībām, kas ir svarīgas, interpretējot un apkopojot salīdzināmu statistiku un rādītājus.

V PIELIKUMS

JOMA: ARODSLIMĪBAS UN CITAS AR DARBU SAISTĪTAS VESELĪBAS PROBLĒMAS UN SLIMĪBAS

a)   Mērķi

Šajā jomā savlaicīgi jānodrošina statistika par atzītiem arodslimību gadījumiem un citām ar darbu saistītām veselības problēmām un slimībām.

b)   Darbības joma

Slimība tiek uzskatīta par arodslimību, ja to atzīst valsts iestādes, kuras atbild par arodslimību atzīšanu. Datus vāc par konstatētām arodslimībām un arodslimību izraisītiem nāves gadījumiem. Lai gadījumu atzītu par tādu veselības problēmas un slimības gadījumu, kas ir saistīts ar darbu, nav vajadzīgs iestādes atzinums, un saistītos datus galvenokārt iegūst no iedzīvotāju apsekojumiem.
  Veselības problēmas un slimības, kas saistītas ar darbu, ir tās veselības problēmas un slimības, kuras var izraisīt, saasināt vai līdzizraisīt darba apstākļi. Tās ir gan fiziskas, gan psihosociālas veselības problēmas.

c)   Datu sniegšanas pārskata periodi, intervāli un termiņi

Par arodslimībām statistiku sniedz katru gadu, un to nosūta vēlākais tā otrā gada pirmajā ceturksnī, kas seko pēc pārskata gada. Dalībvalstis norāda pārskata periodus, intervālus un termiņus un vienojas par tiem saistībā ar citu datu krājumu iesniegšanu.

d)   Aptvertie temati

Minimālais sniedzamo datu kopums aptver šādu tematu sarakstu:

| — | saslimušās personas un slimības vai ar veselību saistīto problēmu pazīmes,
  tostarp arī dzimumu, vecumu un nodarbinātības veidu, |
| --- | --- |

—

saslimušās personas un slimības vai ar veselību saistīto problēmu pazīmes,
  tostarp arī dzimumu, vecumu un nodarbinātības veidu,

| — | uzņēmuma un darbavietas pazīmes,
  tostarp arī uzņēmuma lielumu un darbības jomu, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma un darbavietas pazīmes,
  tostarp arī uzņēmuma lielumu un darbības jomu,

| — | izraisītājvielas vai faktora pazīmes. |
| --- | --- |

—

izraisītājvielas vai faktora pazīmes.

Katrā datu sniegšanas reizē nav jāsniedz informācija par visiem tematiem. Vajadzīgos mainīgos lielumus un dalījumu nosaka, izmantojot iepriekšminēto sarakstu, un par to vienojas dalībvalstis.

e)   Metadati

Iesniedzot šīs jomas statistikas datus, dalībvalstis iesniedz vajadzīgos metadatus par statistikas aptvertajiem iedzīvotājiem, kā arī informāciju par visām valstu īpatnībām, kas ir svarīgas, interpretējot un apkopojot salīdzināmu statistiku un rādītājus.

P6_TA(2007)0502

Euratom Apgādes aģentūras statūti *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras statūtus (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0119), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0119),

| — | ņemot vērā Euratom līguma 54. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6-0131/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Euratom līguma 54. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6-0131/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu (A6-0376/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu (A6-0376/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | uzskata, ka Euratom Apgādes aģentūras izmaksām Eiropas Savienības budžetā ir jāatbilst attiecīgajam maksimālajam apjomam, kas noteikts jaunajā daudzgadu finanšu shēmā, un 47. punkta noteikumiem Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1); |
| --- | --- |

2.

uzskata, ka Euratom Apgādes aģentūras izmaksām Eiropas Savienības budžetā ir jāatbilst attiecīgajam maksimālajam apjomam, kas noteikts jaunajā daudzgadu finanšu shēmā, un 47. punkta noteikumiem Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1);

| 3. | atgādina, ka Budžeta komitejas atzinums nav svarīgāks par Iestāžu nolīguma 47. punktā noteiktās procedūras rezultātu, kas īstenojama attiecībā uz Euratom Apgādes aģentūras izveidi; |
| --- | --- |

3.

atgādina, ka Budžeta komitejas atzinums nav svarīgāks par Iestāžu nolīguma 47. punktā noteiktās procedūras rezultātu, kas īstenojama attiecībā uz Euratom Apgādes aģentūras izveidi;

| 4. | aicina Komisiju attiecīgi grozīt savu priekšlikumu saskaņā ar Euratom līguma 119. panta otro daļu; |
| --- | --- |

4.

aicina Komisiju attiecīgi grozīt savu priekšlikumu saskaņā ar Euratom līguma 119. panta otro daļu;

| 5. | aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā paredz nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; |
| --- | --- |

5.

aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā paredz nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

| 6. | prasa Padomei vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā paredz būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

6.

prasa Padomei vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā paredz būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;

| 7. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

| KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS | PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI |
| --- | --- |
| Grozījums Nr. 1 |
| 1.a apsvērums (jauns) |
| | ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (2) un jo īpaši tā 47. punktu, |
| Grozījums Nr. 2 |
| Pielikuma 1. panta 1. punkta a) apakšpunkts |
| a) īsteno pilnvaras, kas tai piešķirtas saskaņā ar Līgumu; | a) | īsteno pilnvaras, kas tai piešķirtas saskaņā ar Līgumu
  un sekundārajiem tiesību aktiem
  ; |

KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS

PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI

Grozījums Nr. 1

1.a apsvērums (jauns)

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (2) un jo īpaši tā 47. punktu,

Grozījums Nr. 2

Pielikuma 1. panta 1. punkta a) apakšpunkts

a) īsteno pilnvaras, kas tai piešķirtas saskaņā ar Līgumu;

a)

īsteno pilnvaras, kas tai piešķirtas saskaņā ar Līgumu
  un sekundārajiem tiesību aktiem
  ;

Grozījums Nr. 3

Pielikuma 1. panta 1. punkta b) apakšpunkts

b) veic
  citus
  uzdevumus, ko tai uztic
  Komisija
  .

| b) | šajā nolūkā
  veic uzdevumus, ko tai uztic
  saskaņā ar Līguma 52. un turpmākajiem pantiem
  ; |
| --- | --- |

b)

šajā nolūkā
  veic uzdevumus, ko tai uztic
  saskaņā ar Līguma 52. un turpmākajiem pantiem
  ;

Grozījums Nr. 4

Pielikuma 1. panta 1.a punkts (jauns)

1.a Lai sasniegtu savus mērķus, Aģentūra, rīkojoties saskaņā ar Līguma mērķiem un kā enerģētikas nozares novērošanas centrs kodolmateriālu un pakalpojumu nodrošinājuma jomā, veic šādus konkrētus uzdevumus:

| a) | uzrauga un analizē piedāvājumu un pieprasījumu, kā arī tirgus tendences, kuras ietekmē kodolmateriālu drošu piegādi; |
| --- | --- |

a)

uzrauga un analizē piedāvājumu un pieprasījumu, kā arī tirgus tendences, kuras ietekmē kodolmateriālu drošu piegādi;

| b) | regulāri sniedz dalībvalstīm un nozares uzņēmumiem tirgus pārskatu par Eiropas Savienības kodolmateriālu krājumiem un līgumiem, kuri nodrošina ES komunālo pakalpojumu uzņēmumu ilgtermiņa apgādi, kā arī regulāri veic tirgus riska analīzi,








  — | lai novērstu nepilnības un pārtraukumus kodolmateriālu piegādē visos kodoldegvielas ražošanas cikla posmos (no izejvielu ieguves līdz to pārveidei, bagātināšanai un ražošanai), |
| --- | --- | --- |

b)

regulāri sniedz dalībvalstīm un nozares uzņēmumiem tirgus pārskatu par Eiropas Savienības kodolmateriālu krājumiem un līgumiem, kuri nodrošina ES komunālo pakalpojumu uzņēmumu ilgtermiņa apgādi, kā arī regulāri veic tirgus riska analīzi,

—

lai novērstu nepilnības un pārtraukumus kodolmateriālu piegādē visos kodoldegvielas ražošanas cikla posmos (no izejvielu ieguves līdz to pārveidei, bagātināšanai un ražošanai),

| — | lai nodrošinātu ilgtermiņa redzējumu, kas nepieciešams, lai izveidotu sistēmu ieguldījumiem ražotnēs un ieguves vietu izpētē, |
| --- | --- |

—

lai nodrošinātu ilgtermiņa redzējumu, kas nepieciešams, lai izveidotu sistēmu ieguldījumiem ražotnēs un ieguves vietu izpētē,

| — | lai saglabātu tirgū godīgu konkurenci; |
| --- | --- |

—

lai saglabātu tirgū godīgu konkurenci;

| c) | ciešā sadarbībā ar 11. pantā minēto Padomdevēju komiteju izveido augsta līmeņa profesionālo kompetenci un sagatavo informāciju, analītiskas prognozes un jo īpaši ziņojumu par piedāvājumu un pieprasījumu nākotnē, ziņojumu par piegādes politikas īstenošanu un regulāru pārskatu par tirgus tendencēm, pamatojoties uz attiecīgu analīzi, kas veikta kopā ar Padomdevēju komiteju, lai tā varētu dot norādījumus nozares uzņēmumiem, formulēt ieteikumus ražotājiem un komunālo pakalpojumu uzņēmumiem un iesniegt Komisijai priekšlikumus par regulējumu attiecīgajās jomās. |
| --- | --- |

c)

ciešā sadarbībā ar 11. pantā minēto Padomdevēju komiteju izveido augsta līmeņa profesionālo kompetenci un sagatavo informāciju, analītiskas prognozes un jo īpaši ziņojumu par piedāvājumu un pieprasījumu nākotnē, ziņojumu par piegādes politikas īstenošanu un regulāru pārskatu par tirgus tendencēm, pamatojoties uz attiecīgu analīzi, kas veikta kopā ar Padomdevēju komiteju, lai tā varētu dot norādījumus nozares uzņēmumiem, formulēt ieteikumus ražotājiem un komunālo pakalpojumu uzņēmumiem un iesniegt Komisijai priekšlikumus par regulējumu attiecīgajās jomās.

Grozījums Nr. 5

Pielikuma 2. panta 1. punkts

1. Aģentūra saskaņā ar Līguma 54. pantu ir tiesību subjekts. Aģentūra tiek atzīta par iestādi, kas darbojas sabiedrības interesēs, un tā darbojas kā bezpeļņas organizācija.

1. Aģentūra saskaņā ar Līguma 54. pantu ir tiesību subjekts.
  Aģentūrai visās dalībvalstīs ir visplašākā tiesībspēja, ko saskaņā ar valsts tiesību aktiem piešķir juridiskām personām. Aģentūra jo īpaši drīkst iegādāties kustamu un nekustamu īpašumu un rīkoties ar to, un var iesaistīties tiesvedībā.
  Aģentūra tiek atzīta par iestādi, kas darbojas sabiedrības interesēs, un tā darbojas kā bezpeļņas organizācija.

Grozījums Nr. 6

Pielikuma 2. panta 3. punkts

3. Aģentūras galvenā mītne ir kādā no Komisijas dienestu atrašanās vietām.
  Par
  to lemj
  Komisija
  .

3. Aģentūras galvenā mītne ir kādā no Komisijas dienestu atrašanās vietām.
  Pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju, par
  to lemj
  Padome
  .

Grozījums Nr. 7

Pielikuma 2. panta 4. punkts

4. Attiecībā uz savu iekšējo organizāciju Aģentūra pēc savas iniciatīvas var īstenot jebkurus papildu pasākumus, kas var būt vajadzīgi tās uzdevumu veikšanai gan Kopienā, gan ārpus tās.

4. Attiecībā uz savu iekšējo organizāciju Aģentūra pēc savas iniciatīvas var īstenot jebkurus papildu pasākumus, kas var būt vajadzīgi tās uzdevumu veikšanai gan Kopienā, gan ārpus tās
  , ja šiem pasākumiem nav būtiskas finansiālas ietekmes. Tā ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei (še turpmāk kopā — “budžeta lēmējinstitūcija”) par jebkuru projektu, kas var finansiāli būtiski ietekmēt tās budžeta finansējumu, it īpaši par jebkuru ar īpašumu saistītu projektu, piemēram, ēku nomu vai iegādi, un attiecīgi informē Komisiju.

Grozījums Nr. 8

Pielikuma 3. panta 1. punkts

1. Ģenerāldirektoru ieceļ Komisija.

1. Ģenerāldirektoru ieceļ Komisija
  pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju. Ģenerāldirektors ir Aģentūras pilna laika darbinieks un nav Komisijas pārstāvis.

Grozījums Nr. 9

Pielikuma 3. panta 3. punkta 2.—5. ievilkums

— Aģentūras
  ikdienas
  vadību,

| — | Aģentūras vadību
  , pārvaldību un resursiem, tostarp ar personālu saistītiem jautājumiem
  , |
| --- | --- |

—

Aģentūras vadību
  , pārvaldību un resursiem, tostarp ar personālu saistītiem jautājumiem
  ,

—
  visu Aģentūras resursu pārvaldību,

| — | Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes projekta sagatavošanu un tās budžeta izpildi, |
| --- | --- |

—

Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes projekta sagatavošanu un tās budžeta izpildi,

| — | Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes projekta sagatavošanu un tās budžeta izpildi, |
| --- | --- |

—

Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes projekta sagatavošanu un tās budžeta izpildi,

—
  visiem ar personālu saistītajiem jautājumiem.

| — | jebkura pētījuma veikšanu un īpašu ziņojumu sagatavošanu, ko uzskata par vajadzīgiem saskaņā ar 1. panta 1.a punktu, kā arī šo pētījumu un ziņojumu iesniegšanu Komisijai, Eiropas Parlamentam un Padomei, |
| --- | --- |

—

| — | šā pielikuma 1. pantā noteikto uzdevumu nodrošinātu izpildi Kopienas vispārējās interesēs. |
| --- | --- |

—

Grozījums Nr. 10

Pielikuma 3. panta 4. punkts

4. Ģenerāldirektors
  katru gadu
  iesniedz Komisijai Aģentūras iepriekšējā gada darbības pārskatu un nākamā gada darba programmu.

4. Ģenerāldirektors
  pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju līdz katra gada 31. martam
  iesniedz Komisijai Aģentūras iepriekšējā gada darbības pārskatu un nākamā gada darba programmu.
  Šo gada darbības pārskatu kopā ar darba programmu un Padomdevējas komitejas atzinumu direktors iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei, Revīzijas palātai un dalībvalstīm.

Grozījums Nr. 11

Pielikuma 4. panta 1. punkts

1.
  Aģentūras ģenerāldirektors un personāls ir Eiropas Kopienu amatpersonas, uz kurām attiecas Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi
  un Eiropas Kopienu iestāžu kopīgi pieņemtie noteikumi par minēto Civildienesta noteikumu piemērošanu.
  Amatpersonas ieceļ un algu ieceltajām amatpersonām maksā Komisija.

1.
  Uz Aģentūras personālu attiecas Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība
  un Eiropas Kopienu iestāžu kopīgi pieņemtie noteikumi par minēto Civildienesta noteikumu
  un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības
  piemērošanu.

Grozījums Nr. 12

Pielikuma 4. panta 1.a punkts (jauns)

1.a Attiecībā uz savu personālu Aģentūra īsteno pilnvaras, ko tai piešķīrusi iecēlējinstitūcija.

Grozījums Nr. 13

Pielikuma 5. panta 5. punkts

5. Ieinteresētās personas var nodot Komisijas izskatīšanai informāciju par visām Aģentūras darbībām, kas minētas Līguma 53. pantā,
  desmit
  darba dienās pēc paziņojuma saņemšanas vai, ja šāda paziņojuma nav,
  desmit
  darba dienās pēc publicēšanas. Ja nav ne paziņojuma, ne publikācijas, šis termiņš skaitāms no dienas, kad ieinteresētā persona uzzina par attiecīgo darbību.

5. Ieinteresētās personas var nodot Komisijas izskatīšanai informāciju par visām Aģentūras darbībām, kas minētas Līguma 53. pantā,
  piecpadsmit
  darba dienās pēc paziņojuma saņemšanas vai, ja šāda paziņojuma nav,
  piecpadsmit
  darba dienās pēc publicēšanas. Ja nav ne paziņojuma, ne publikācijas, šis termiņš skaitāms no dienas, kad ieinteresētā persona uzzina par attiecīgo darbību.

Grozījums Nr. 14

Pielikuma 7. panta 3. punkts

3. Aģentūras ieņēmumus veido Kopienas iemaksa, banku procenti un ienākumi, ko nes Aģentūras kapitāla un banku investīcijas, un vajadzības gadījumā Līguma 54. pantā paredzētā maksa un aizņēmumi.

3. Aģentūras ieņēmumus veido Kopienas iemaksa,
  kas iekļauta Eiropas Savienības vispārējā budžetā (Komisijas sadaļā),
  banku procenti un ienākumi, ko nes Aģentūras kapitāla un banku investīcijas, un vajadzības gadījumā Līguma 54. pantā paredzētā maksa un aizņēmumi.
  Aģentūru finansē saskaņā ar budžeta lēmējiestāžu vienošanos, kā noteikts 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā.

Grozījums Nr. 15

Pielikuma 7. panta 4. punkts

4. Aģentūras
  izdevumus veido tās personāla un Padomdevējas komitejas
  administratīvās izmaksas,
  kā arī
  izmaksas, kuras izriet no līgumiem, kas noslēgti ar trešām personām.

4. Aģentūras
  izdevumi ietver tās personāla,
  administratīvās,
  infrastruktūras un darbības
  izmaksas,
  tostarp
  izmaksas, kuras izriet no līgumiem, kas noslēgti ar trešām personām.

Grozījums Nr. 16

Pielikuma 7. panta 5.a punkts (jauns)

5.a Komisija tāmi kopā ar Eiropas Savienības provizorisko vispārējā budžeta projektu iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai.

Grozījums Nr. 17

Pielikuma 7. panta 6. punkts

6. Pamatojoties uz tāmi, Komisija iekļauj provizoriskajā Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektā paredzamo štatu sarakstu un subsīdiju summu, kāda pēc Komisijas ieskatiem Aģentūrai ir vajadzīga un kas tai piešķirama no vispārējā budžeta.

6. Pamatojoties uz tāmi, Komisija iekļauj provizoriskajā Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektā paredzamo štatu sarakstu un subsīdiju summu, kāda pēc Komisijas ieskatiem Aģentūrai ir vajadzīga un kas tai piešķirama no vispārējā budžeta
  , un ko tā iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantu
  .

Grozījums Nr. 18

Pielikuma 7. panta 7. punkts

7. Budžeta procedūrā budžeta lēmējinstitūcija apstiprina Aģentūras subsīdiju apropriācijas un pieņem Aģentūras štatu sarakstu, ko
  Komisijas štatu sarakstā uzrāda
  atsevišķi.

7. Budžeta procedūrā budžeta lēmējinstitūcija apstiprina Aģentūras subsīdiju apropriācijas un pieņem Aģentūras štatu sarakstu, ko
  publicē
  atsevišķi
  attiecīgajā Eiropas Savienības vispārējā budžeta sējumā
  .

Grozījums Nr. 19

Pielikuma 7. panta 9. punkts

9. Jebkādi Aģentūras štatu saraksta un budžeta grozījumi ir izdarāmi ar budžeta grozījumiem,
  ko pieņem ar tādu pašu procedūru kā sākotnējo budžetu. Štatu saraksta grozījumus iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai. Par budžeta grozījumiem informē Eiropas Parlamentu un Padomi.

9. Izmaiņas Aģentūras štatu sarakstā un budžetā veic ar budžeta grozījumiem
  un pieņem šā panta 5.—8. punktā noteiktajā kārtībā
  .

Grozījums Nr. 20

Pielikuma 8. panta 10. punkts

10. Finanšu regulu, ko piemēro Aģentūrai, pieņem saskaņā ar Līguma 183. pantu.

10. Finanšu regulu, ko piemēro Aģentūrai, pieņem saskaņā ar Līguma 183. pantu.
  Tā ir saskaņā ar Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), ja vien izņēmumi ir īpaši vajadzīgi aģentūras darbībai un Komisija tiem iepriekš ir piekritusi.

Grozījums Nr. 21

Pielikuma 10. panta 1. punkta 2. daļa

Ar šo maksu saistītos noteikumus sīki izklāsta īstenošanas lēmumā.

Komisija pēc apspriešanās ar Padomi nosaka maksas likmi un tās iekasēšanas noteikumus. Komisija rīkojas pēc ģenerāldirektora priekšlikuma, kurš ir saņēmis 11. pantā minētās Padomdevējas komitejas atzinumu.
  Ar šo maksu saistītos
  praktiskās īstenošanas
  noteikumus sīki izklāsta īstenošanas lēmumā.

Grozījums Nr. 22

Pielikuma 11. panta 1. punkta 1. daļa

1. Padomdevējā komitejā (turpmāk “Komiteja”) ietilpst viens loceklis no katras dalībvalsts, kas neveic ar kodoldegvielas ciklu saistītas darbības, un divi locekļi no katras dalībvalsts, kas veic ar kodoldegvielas ciklu saistītas darbības. Tomēr dalībvalstis var arī nepiedalīties Komitejas darbā. Katram loceklim var būt vietnieks, kas drīkst piedalīties Komitejas sanāksmēs
  kopā ar pilntiesīgo locekli, bet nedrīkst balsot, ja sanāksmē piedalās arī pilntiesīgais loceklis
  . Ja kāds loceklis atkāpjas no amata vai nav spējīgs pildīt savus pienākumus, uz atlikušo pilnvaru termiņu ieceļ amata pārņēmēju.

1. Padomdevējā komitejā (turpmāk “Komiteja”) ietilpst viens loceklis no katras dalībvalsts, kas neveic ar kodoldegvielas ciklu saistītas darbības, un divi locekļi no katras dalībvalsts, kas veic ar kodoldegvielas ciklu saistītas darbības.
  Tajā ir viens papildu loceklis no katras dalībvalsts, kura veic ar kodoldegvielas ciklu saistītas darbības un kura iemaksā kapitālā vairāk par EUR 300 000.
  Tomēr dalībvalstis var arī nepiedalīties Komitejas darbā. Katram loceklim var būt vietnieks, kas drīkst piedalīties Komitejas sanāksmēs
  , ja pilntiesīgais loceklis sanāksmē piedalīties nevar
  . Ja kāds loceklis atkāpjas no amata vai nav spējīgs pildīt savus pienākumus, uz atlikušo pilnvaru termiņu ieceļ amata pārņēmēju.

Grozījums Nr. 23

Pielikuma 11. panta 1. punkta 2. daļa

Komitejas locekļus un viņu vietniekus ieceļ attiecīgās dalībvalstis, ņemot vērā viņu atbilstīgās pieredzes un kompetences pakāpi kodoldegvielas cikla vai kodolenerģijas ražošanas jomā. Komitejas locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi. Pilnvaru termiņu var pagarināt
  vienu reizi
  .

Komitejas locekļus un viņu vietniekus ieceļ attiecīgās dalībvalstis, ņemot vērā viņu atbilstīgās pieredzes un kompetences pakāpi kodoldegvielas cikla vai kodolenerģijas ražošanas jomā. Komitejas locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi. Pilnvaru termiņu var pagarināt.

Grozījums Nr. 24

Pielikuma 12. panta 1.a punkts (jauns)

1.a Komiteja var iecelt divus locekļus par atbildīgo amatpersonu padomdevējiem. Atbildīgās amatpersonas kopā ar saviem padomdevējiem veido Komitejas biroju un ir atbildīgas par visu nepieciešamo sakaru uzturēšanu Komitejas vārdā. Birojs darbojas kā saikne starp Komitejas locekļiem un Aģentūras ģenerāldirektoru un saskaņo Komitejas darbību jo īpaši tādās jomās kā ziņojumu sagatavošana, novērtēšana un izvērtēšana, kā arī profesionālo zināšanu izplatīšana.

Grozījums Nr. 25

Pielikuma 12. panta 2. punkts

2. Priekšsēdētāja
  un
  priekšsēdētāja vietnieku pilnvaru termiņš ir trīs gadi. Pilnvaru termiņu
  nevar
  pagarināt, turklāt priekšsēdētāja amatu pārmaiņus ieņem dažādu nozares ieinteresēto personu pārstāvji. Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku pilnvarojums automātiski beidzas, ja beidzas un netiek pagarināts viņu pilnvaru termiņš Komitejas locekļu statusā.

2. Priekšsēdētāja
  ,
  priekšsēdētāja vietnieku
  un divu atbildīgo amatpersonu padomdevēju
  pilnvaru termiņš ir trīs gadi. Pilnvaru termiņu
  var
  pagarināt
  vienu reizi
  , turklāt priekšsēdētāja amatu pārmaiņus ieņem dažādu nozares ieinteresēto personu pārstāvji. Priekšsēdētāja vai priekšsēdētāja vietnieku
  , vai atbildīgo amatpersonu padomdevēju
  pilnvarojums automātiski beidzas, ja beidzas un netiek pagarināts viņu pilnvaru termiņš Komitejas locekļu statusā.

Grozījums Nr. 26

Pielikuma 13. panta 1. punkts

1. Padomdevēja komiteja palīdz Aģentūrai veikt tās uzdevumus, sniedzot atzinumus un nodrošinot informāciju. Tā darbojas kā saikne starp Aģentūru un kodolnozares ražotājiem un lietotājiem.

1. Padomdevēja komiteja palīdz Aģentūrai veikt tās uzdevumus, sniedzot atzinumus un nodrošinot
  analīzi un
  informāciju.
  Komiteja arī palīdz sagatavot 1. panta 1.a punktā minētos ziņojumus, pārskatus un analīzi.
  Tā darbojas kā saikne starp Aģentūru un kodolnozares ražotājiem un lietotājiem.

Grozījums Nr. 27

Pielikuma 13. panta 2. punkts

2. Ar Komiteju mutiski sanāksmēs vai rakstiski sanāksmju starplaikos var apspriesties par visiem jautājumiem, ko Aģentūra ir pilnvarota risināt. Komiteja var arī sniegt atzinumus par šādiem jautājumiem, ja to ierosina vismaz trešdaļa tās locekļu.

2. Ar Komiteju mutiski sanāksmēs vai rakstiski sanāksmju starplaikos var apspriesties par visiem jautājumiem, ko Aģentūra ir pilnvarota risināt.
  Ar Komiteju jo īpaši apspriežas gadījumos, kad to skaidri nosaka šis lēmums.
  Komiteja var arī sniegt atzinumus par šādiem jautājumiem, ja to ierosina vismaz trešdaļa tās locekļu.

Grozījums Nr. 28

Pielikuma 13. panta 3. punkta c) apakšpunkts

| c) | maksas noteikšana par darījumiem, lai segtu Aģentūras darbības izdevumus (Līguma 54. panta piektā daļa); |
| --- | --- |

c)

maksas noteikšana par darījumiem, lai segtu Aģentūras darbības izdevumus (Līguma 54. panta piektā daļa);

| c) | maksas noteikšana par darījumiem, lai segtu Aģentūras darbības izdevumus (Līguma 54. panta piektā daļa),
  un tās likme
  ; |
| --- | --- |

c)

maksas noteikšana par darījumiem, lai segtu Aģentūras darbības izdevumus (Līguma 54. panta piektā daļa),
  un tās likme
  ;

Grozījums Nr. 29

Pielikuma 13. panta 3. punkta ca) apakšpunkts (jauns)

ca) kritēriji aizņēmumiem, kas minēti 6. panta 3. punktā;

Grozījums Nr. 30

Pielikuma 13. panta 3. punkta cb) apakšpunkts (jauns)

| cb) | kritēriji, pēc kuriem nosaka Līguma 68. pantā aizliegtās cenu noteikšanas metodes; |
| --- | --- |

cb)

Grozījums Nr. 31

Pielikuma 13. panta 3. punkta da) apakšpunkts (jauns)

| da) | Līguma 88. pantā minētās īpašo skaldāmo materiālu finanšu uzskaites veikšana; |
| --- | --- |

da)

Grozījums Nr. 32

Pielikuma 13. panta 3. punkta e) apakšpunkts

| e) | finanšu regula, kas attiecas uz Aģentūras gada budžetu
  , pārskatiem, tirgus pārskatu un darba programmu
  . |
| --- | --- |

e)

finanšu regula, kas attiecas uz Aģentūras gada budžetu
  , pārskatiem, tirgus pārskatu un darba programmu
  .

| e) | finanšu regula, kas attiecas uz Aģentūras gada budžetu
  un Līguma 171. panta 2. punktā minēto īpašo Aģentūras kontu
  . |
| --- | --- |

e)

finanšu regula, kas attiecas uz Aģentūras gada budžetu
  un Līguma 171. panta 2. punktā minēto īpašo Aģentūras kontu
  .

Grozījums Nr. 33

Pielikuma 13. panta 3. punkta ea) apakšpunkts (jauns)

ea) gada darbības pārskats un darba programma.

Grozījums Nr. 34

Pielikuma 14. panta 1. punkta ievaddaļa

1. Komiteju sasauc Aģentūras galvenajā mītnē:

1. Komiteju sasauc
  priekšsēdētājs
  Aģentūras galvenajā mītnē;

Grozījums Nr. 35

Pielikuma 14. panta 1. punkta a) apakšpunkts

a) parasti divreiz gadā;

| a) | parasti divreiz gadā
  un kad vien priekšsēdētājs to uzskata par nepieciešamu
  ; |
| --- | --- |

a)

parasti divreiz gadā
  un kad vien priekšsēdētājs to uzskata par nepieciešamu
  ;

Grozījums Nr. 36

Pielikuma 14. panta 6. punkts

6. Komitejas sekretariātu nodrošina Aģentūra.

6. Komitejas sekretariātu nodrošina Aģentūra.
  Sekretariāts kopā ar komitejas priekšsēdētāju sagatavo darba kārtību, kas komitejai jāapstiprina, nosūta visus attiecīgos dokumentus komitejas locekļiem vismaz 15 darbdienas pirms sanāksmes dienas, kā arī sagatavo komitejas sanāksmju un tās biroja sanāksmju protokolus.

Grozījums Nr. 37

Pielikuma 14. panta 7. punkts

7. Aģentūra atlīdzina viena Komitejas locekļa ceļa izdevumus.

7. Aģentūra atlīdzina ceļa izdevumus vienam Komitejas loceklim no katras dalībvalsts
  .

Grozījums Nr. 38

Pielikums, noslēguma noteikumi un 15. pants

Nobeiguma noteikumi

Svītrots

15. pants. Aģentūras tiesībspēja

Aģentūrai visās dalībvalstīs ir visplašākā tiesībspēja, ko saskaņā ar valsts tiesību aktiem piešķir juridiskām personām. Aģentūra jo īpaši drīkst iegādāties kustamu un nekustamu īpašumu un rīkoties ar to, un var būt puse tiesvedībā.

---

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

(2)  

  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

(3)  

  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

P6_TA(2007)0503

Sporta loma izglītībā

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra rezolūcija par sporta lomu izglītībā (2007/2086(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 149., 150. un 152. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 149., 150. un 152. pantu,

| — | ņemot vērā Amsterdamas līgumam pievienoto 29. sporta deklarāciju, Komisijas ziņojumu par sportu (COM(1999)0644), kas prezentēts Helsinku Eiropadomē 1999. gada 10. un 11. decembrī un Nicas deklarāciju par sporta specifiskajām īpašībām un tā sociālajām funkcijām Eiropā, kas pievienota IV Pielikumā Nicas 2000. gada 7. līdz 9. decembra Eiropadomes sanāksmes prezidentūras secinājumiem, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Amsterdamas līgumam pievienoto 29. sporta deklarāciju, Komisijas ziņojumu par sportu (COM(1999)0644), kas prezentēts Helsinku Eiropadomē 1999. gada 10. un 11. decembrī un Nicas deklarāciju par sporta specifiskajām īpašībām un tā sociālajām funkcijām Eiropā, kas pievienota IV Pielikumā Nicas 2000. gada 7. līdz 9. decembra Eiropadomes sanāksmes prezidentūras secinājumiem,

| — | ņemot vērā Komisijas Balto grāmatu par sportu (COM(2007)0391), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas Balto grāmatu par sportu (COM(2007)0391),

| — | ņemot vērā Komisijas Balto grāmatu — Eiropas stratēģija attiecībā uz uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos (COM(2007)0279), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas Balto grāmatu — Eiropas stratēģija attiecībā uz uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos (COM(2007)0279),

| — | ņemot vērā Komisijas novērtējumu par Eiropas gadu “Izglītība caur sportu” (EYES programma 2004) (COM(2005)0680), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas novērtējumu par Eiropas gadu “Izglītība caur sportu” (EYES programma 2004) (COM(2005)0680),

| — | ņemot vērā Eiropas Padomes ieteikumus bērnu un jauniešu fiziskās izglītības un sporta uzlabošanai visās Eiropas valstīs, kas pieņemti 2003. gada 30. aprīļa Ministru komitejas sanāksmē (Rec(2003)6), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Padomes ieteikumus bērnu un jauniešu fiziskās izglītības un sporta uzlabošanai visās Eiropas valstīs, kas pieņemti 2003. gada 30. aprīļa Ministru komitejas sanāksmē (Rec(2003)6),

| — | ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu “Veselīga uztura un fiziskās aktivitātes veicināšana — liekā svara, aptaukošanās un hronisko slimību profilakse Eiropas mērogā” (COM(2005)0637), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu “Veselīga uztura un fiziskās aktivitātes veicināšana — liekā svara, aptaukošanās un hronisko slimību profilakse Eiropas mērogā” (COM(2005)0637),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta publicēto pētījumu “Pašreizējā situācija un fiziskās izglītības perspektīvas Eiropas Savienībā”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta publicēto pētījumu “Pašreizējā situācija un fiziskās izglītības perspektīvas Eiropas Savienībā”,

| — | ņemot vērā tā 1997 gada 13. jūnija rezolūciju par Eiropas Savienības lomu sporta jomā (1) un tā 2003. gada 5. jūnija rezolūciju par sievietēm un sportu (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 1997 gada 13. jūnija rezolūciju par Eiropas Savienības lomu sporta jomā (1) un tā 2003. gada 5. jūnija rezolūciju par sievietēm un sportu (2),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. marta rezolūcija par profesionālā futbola nākotni Eiropā (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. marta rezolūcija par profesionālā futbola nākotni Eiropā (3),

| — | ņemot vērā 2005. gada 14. aprīļa rezolūciju par dopinga izmantošanu sportā (4), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2005. gada 14. aprīļa rezolūciju par dopinga izmantošanu sportā (4),

| — | ņemot vērā pagaidu Līguma par Eiropas Savienības darbību 6. un 149. pantu kā noteikts pagaidu Lisabonas līgumā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā pagaidu Līguma par Eiropas Savienības darbību 6. un 149. pantu kā noteikts pagaidu Lisabonas līgumā,

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ziņojumu, Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas, kā arī Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumus (A6-0415/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ziņojumu, Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas, kā arī Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumus (A6-0415/2007),

| A. | tā kā fiziskā audzināšana ir vienīgais priekšmets skolā, kura mērķis ir sagatavot bērnu veselīgam dzīvesveidam un kura centrā ir vispārēja fiziskā un garīgā attīstība, kā arī svarīgu sociālu vērtību, piemēram godprātības, pašdisciplīnas, solidaritātes, komandas izjūtas, iecietības un godīgas spēles apgūšana; |
| --- | --- |

A.

tā kā fiziskā audzināšana ir vienīgais priekšmets skolā, kura mērķis ir sagatavot bērnu veselīgam dzīvesveidam un kura centrā ir vispārēja fiziskā un garīgā attīstība, kā arī svarīgu sociālu vērtību, piemēram godprātības, pašdisciplīnas, solidaritātes, komandas izjūtas, iecietības un godīgas spēles apgūšana;

| B. | tā kā liekais svars, ko rada sēdošs dzīvesveids un nepareizs uzturs, kas dažos gadījumos pasliktina veselību un rada psiholoģiskas un sociālas problēmas, kā arī slimības, kuras pavada komplikācijas, kas dārgi izmaksā, piemēram, augstu asinsspiedienu, diabētu un sirds un asinsvadu slimības, skar aizvien lielāku Eiropas iedzīvotāju daļu, tostarp aptuveni vienu ceturtdaļu bērnu; |
| --- | --- |

B.

tā kā liekais svars, ko rada sēdošs dzīvesveids un nepareizs uzturs, kas dažos gadījumos pasliktina veselību un rada psiholoģiskas un sociālas problēmas, kā arī slimības, kuras pavada komplikācijas, kas dārgi izmaksā, piemēram, augstu asinsspiedienu, diabētu un sirds un asinsvadu slimības, skar aizvien lielāku Eiropas iedzīvotāju daļu, tostarp aptuveni vienu ceturtdaļu bērnu;

| C. | tā kā fiziskā audzināšana skolā un sports ir viens no svarīgākajiem sociālās integrācijas instrumentiem, taču tā kā dažām minoritātēm un reliģiskām kopienām, kā arī bērniem-invalīdiem pilnīga līdzdalība fiziskajā audzināšanā daudzos gadījumos nav nodrošināta un rada grūti atrisināmas problēmas; |
| --- | --- |

C.

tā kā fiziskā audzināšana skolā un sports ir viens no svarīgākajiem sociālās integrācijas instrumentiem, taču tā kā dažām minoritātēm un reliģiskām kopienām, kā arī bērniem-invalīdiem pilnīga līdzdalība fiziskajā audzināšanā daudzos gadījumos nav nodrošināta un rada grūti atrisināmas problēmas;

| D. | tā kā fiziskās audzināšanas stundu skaits iepriekšējos desmit gados ir samazinājies gan pamatskolās gan arī vidusskolās; tā kā ir ļoti lielas atšķirības dalībvalstīs attiecībā uz iestāžu un aprīkojuma nodrošinājumu; |
| --- | --- |

D.

tā kā fiziskās audzināšanas stundu skaits iepriekšējos desmit gados ir samazinājies gan pamatskolās gan arī vidusskolās; tā kā ir ļoti lielas atšķirības dalībvalstīs attiecībā uz iestāžu un aprīkojuma nodrošinājumu;

| E. | tā kā dalībvalstu fizkultūras skolotāju apmācības programmas ir ļoti atšķirīgas; tā kā aizvien biežāka ir prakse, ka skolās fizisko audzināšanu māca skolotāji, kuri nav atbilstoši apmācīti; |
| --- | --- |

E.

tā kā dalībvalstu fizkultūras skolotāju apmācības programmas ir ļoti atšķirīgas; tā kā aizvien biežāka ir prakse, ka skolās fizisko audzināšanu māca skolotāji, kuri nav atbilstoši apmācīti;

| F. | tā kā nav atbilstošas saskaņošanas, kuras mērķis būtu apvienot skolas un ārpusskolas sporta aktivitātes, kā arī labāka esošo iestāžu labāka izmantošana; tā kā to saistība dažādās dalībvalstīs ir atšķirīga; |
| --- | --- |

F.

tā kā nav atbilstošas saskaņošanas, kuras mērķis būtu apvienot skolas un ārpusskolas sporta aktivitātes, kā arī labāka esošo iestāžu labāka izmantošana; tā kā to saistība dažādās dalībvalstīs ir atšķirīga;

| G. | tā kā vecākiem ir ļoti svarīga loma partneru tīklā šajā jomā; tā kā vecāku atbalsts bērnu sporta aktivitātēm ir ļoti svarīgs, jo vecāki ir paraugs saviem bērniem un vecāki ir tie, kas ļauj bērniem piekļūt iestādēm un programmām; |
| --- | --- |

G.

tā kā vecākiem ir ļoti svarīga loma partneru tīklā šajā jomā; tā kā vecāku atbalsts bērnu sporta aktivitātēm ir ļoti svarīgs, jo vecāki ir paraugs saviem bērniem un vecāki ir tie, kas ļauj bērniem piekļūt iestādēm un programmām;

| H. | tā kā tiesiskais pamats, kas regulē fizisko izglītību un sportu, kā arī tas tiesiskais pamats, kas regulē ES fondu piešķiršanu šīm aktivitātēm, ir neskaidrs; |
| --- | --- |

H.

tā kā tiesiskais pamats, kas regulē fizisko izglītību un sportu, kā arī tas tiesiskais pamats, kas regulē ES fondu piešķiršanu šīm aktivitātēm, ir neskaidrs;

| I. | tā kā, paturot prātā to, ka sabiedrības veselība un jaunatnes aizsardzība ir Eiropas Savienības prioritātes, tāpēc sevišķa vērība veltāma dopinga lietošanas apkarošanai sportā; |
| --- | --- |

I.

tā kā, paturot prātā to, ka sabiedrības veselība un jaunatnes aizsardzība ir Eiropas Savienības prioritātes, tāpēc sevišķa vērība veltāma dopinga lietošanas apkarošanai sportā;

| J. | tā kā, paturot prātā to, ka sports ir viens no efektīvākajiem smēķēšanas apkarošanas pasākumiem, jo īpaši jaunieši vidū, |
| --- | --- |

J.

tā kā, paturot prātā to, ka sports ir viens no efektīvākajiem smēķēšanas apkarošanas pasākumiem, jo īpaši jaunieši vidū,

| 1. | atkārtoti apstiprina ES likumīgās intereses sporta jomā, jo īpaši tā sociālos un kultūras aspektus, kā arī sportā iegūtās izglītojošās un sociālās vērtības, piemēram, pašdisciplīnu, personisko ierobežojumu pārvarēšanu, solidaritāti, veselīgu konkurenci, cieņu pret pretiniekiem, sociālo integrāciju, pretošanos jebkāda veida diskriminācijai, komandas garu, iecietību un godīgu spēli; |
| --- | --- |

1.

atkārtoti apstiprina ES likumīgās intereses sporta jomā, jo īpaši tā sociālos un kultūras aspektus, kā arī sportā iegūtās izglītojošās un sociālās vērtības, piemēram, pašdisciplīnu, personisko ierobežojumu pārvarēšanu, solidaritāti, veselīgu konkurenci, cieņu pret pretiniekiem, sociālo integrāciju, pretošanos jebkāda veida diskriminācijai, komandas garu, iecietību un godīgu spēli;

| 2. | uzsver iepriekšminēto Amsterdamas un Nicas deklarāciju īstenošanas svarīgumu, īpaši saistībā ar sporta īpašajām iezīmēm Eiropā un tā sociālo funkciju, kas jāņem vērā, īstenojot kopējas pamatnostādnes; |
| --- | --- |

2.

uzsver iepriekšminēto Amsterdamas un Nicas deklarāciju īstenošanas svarīgumu, īpaši saistībā ar sporta īpašajām iezīmēm Eiropā un tā sociālo funkciju, kas jāņem vērā, īstenojot kopējas pamatnostādnes;

| 3. | uzsver, ka mūsu daudzkultūru sabiedrībā sports var būt un tam vajadzētu būt neatņemamai formālās un ikdienas izglītības daļai, kā arī to, ka saskaņā ar pētījumu rezultātiem regulāras fiziskas nodarbības uzlabo garīgo un fizisko labsajūtu, labvēlīgi ietekmējot arī spēju mācīties; |
| --- | --- |

3.

uzsver, ka mūsu daudzkultūru sabiedrībā sports var būt un tam vajadzētu būt neatņemamai formālās un ikdienas izglītības daļai, kā arī to, ka saskaņā ar pētījumu rezultātiem regulāras fiziskas nodarbības uzlabo garīgo un fizisko labsajūtu, labvēlīgi ietekmējot arī spēju mācīties;

| 4. | aicina dalībvalstis un kompetentās iestādes nodrošināt, lai skolu un pirmsskolas apmācību programmās tiktu vairāk uzsvērts veselības faktors, sekmējot pirmsskolas vecuma grupai piemērotus fiziskās aktivitātes veidus, kā arī veicinot informētību klubos un apvienībās, lai nodrošinātu, piemēram, ka bērni var uzsākt fiziskas aktivitātes pēc iespējas agrāk, kas nāks par labu viņu attīstībai un veselībai, tā nodrošinot fiziskās audzināšanas statusu atbilstīgi iestādes profilam un attiecīgajam mācību līmenim; |
| --- | --- |

4.

aicina dalībvalstis un kompetentās iestādes nodrošināt, lai skolu un pirmsskolas apmācību programmās tiktu vairāk uzsvērts veselības faktors, sekmējot pirmsskolas vecuma grupai piemērotus fiziskās aktivitātes veidus, kā arī veicinot informētību klubos un apvienībās, lai nodrošinātu, piemēram, ka bērni var uzsākt fiziskas aktivitātes pēc iespējas agrāk, kas nāks par labu viņu attīstībai un veselībai, tā nodrošinot fiziskās audzināšanas statusu atbilstīgi iestādes profilam un attiecīgajam mācību līmenim;

| 5. | norāda, ka sports un fiziskās aktivitātes var dot nozīmīgu ieguldījumu cīņā pret veselībai kaitīgām tendencēm, piemēram, sēdošu dzīvesveidu un aptaukošanos; atsaucas uz 2006. gada novembra Eirobarometra apsekojuma datiem par veselību, pārtiku un uzturvielām, kurā dots eiropiešu raksturojums atbilstoši viņu veselības un fiziskajiem rādītājiem un jautājumam par uztura režīmu un problēmām, ko izraisa aptaukošanās un mazkustīgs dzīvesveids; |
| --- | --- |

5.

norāda, ka sports un fiziskās aktivitātes var dot nozīmīgu ieguldījumu cīņā pret veselībai kaitīgām tendencēm, piemēram, sēdošu dzīvesveidu un aptaukošanos; atsaucas uz 2006. gada novembra Eirobarometra apsekojuma datiem par veselību, pārtiku un uzturvielām, kurā dots eiropiešu raksturojums atbilstoši viņu veselības un fiziskajiem rādītājiem un jautājumam par uztura režīmu un problēmām, ko izraisa aptaukošanās un mazkustīgs dzīvesveids;

| 6. | mudina dalībvalstis veikt maziem bērniem un viņu vecākiem domātas informācijas kampaņas par veselīga dzīvesveida apgūšanu un fizisku aktivitāšu uzsākšanu, kā arī par risku, kas saistīts ar neveselīgu uzturu; |
| --- | --- |

6.

mudina dalībvalstis veikt maziem bērniem un viņu vecākiem domātas informācijas kampaņas par veselīga dzīvesveida apgūšanu un fizisku aktivitāšu uzsākšanu, kā arī par risku, kas saistīts ar neveselīgu uzturu;

| 7. | atzinīgi vērtē neformālās darba grupas, ko attiecībā uz sporta nozari izveidojusi Komisija un Padome, un izsaka priekšlikumu, par to, lai šajās darba grupās liekāka uzmanība tiktu veltīta saiknei starp veselību un fizisko audzināšanu skolās; |
| --- | --- |

7.

atzinīgi vērtē neformālās darba grupas, ko attiecībā uz sporta nozari izveidojusi Komisija un Padome, un izsaka priekšlikumu, par to, lai šajās darba grupās liekāka uzmanība tiktu veltīta saiknei starp veselību un fizisko audzināšanu skolās;

| 8. | izsaka priekšlikumu, ka tās ekspertu grupas darbu, kas iesaistīta Eiropas Rīcības platformā — diēta, fiziskās aktivitātes un veselība, ko 2005. gada martā izveidojusi Komisija, stiprinātu fiziskās audzināšanas skolotāju un sporta ekspertu līdzdalība; |
| --- | --- |

8.

izsaka priekšlikumu, ka tās ekspertu grupas darbu, kas iesaistīta Eiropas Rīcības platformā — diēta, fiziskās aktivitātes un veselība, ko 2005. gada martā izveidojusi Komisija, stiprinātu fiziskās audzināšanas skolotāju un sporta ekspertu līdzdalība;

| 9. | aicina dalībvalstis izskatīt un kur nepieciešams, ieviest izmaiņas fiziskās audzināšanas kā priekšmeta virzienos, ņemot vērā bērnu sociālās vajadzības un gaidas; |
| --- | --- |

9.

aicina dalībvalstis izskatīt un kur nepieciešams, ieviest izmaiņas fiziskās audzināšanas kā priekšmeta virzienos, ņemot vērā bērnu sociālās vajadzības un gaidas;

| 10. | aicina dalībvalstis pamatskolās un vidusskolās ieviest obligātu fizisko audzināšanu, kā arī pieņemt principu, kas nodrošina, ka stundu sarakstā jāiekļauj vismaz 3 fiziskās audzināšanas stundas nedēļā, savukārt skolas cenšas cik iespējams pārsniegt noteikto minimumu; |
| --- | --- |

10.

aicina dalībvalstis pamatskolās un vidusskolās ieviest obligātu fizisko audzināšanu, kā arī pieņemt principu, kas nodrošina, ka stundu sarakstā jāiekļauj vismaz 3 fiziskās audzināšanas stundas nedēļā, savukārt skolas cenšas cik iespējams pārsniegt noteikto minimumu;

| 11. | aicina dalībvalstis un atbildīgās iestādes sekmēt izpratni par ķermeni un veselību, izmantojot augstāku sporta un akadēmisko priekšmetu integrācijas līmeni; |
| --- | --- |

11.

aicina dalībvalstis un atbildīgās iestādes sekmēt izpratni par ķermeni un veselību, izmantojot augstāku sporta un akadēmisko priekšmetu integrācijas līmeni;

| 12. | gaida Komisijas darba grupas par sportu un veselību secinājumus attiecībā uz minimālo ieteicamo ķermeņa ikdienas vingrinājumu noteikšanu vai fizisko aktivitāšu sekmēšanu skolās; |
| --- | --- |

12.

gaida Komisijas darba grupas par sportu un veselību secinājumus attiecībā uz minimālo ieteicamo ķermeņa ikdienas vingrinājumu noteikšanu vai fizisko aktivitāšu sekmēšanu skolās;

| 13. | atzinīgi vērtē Komisijas Balto grāmatu par sportu, kas ir svarīgs solis Kopienas rīcības turpmākajai attīstībai sporta jomā, kā arī pauž cerību, ka jautājums par fizisko audzināšanu skolās būs daļa no rīcības plāna “Pjērs de Kubertēns” (SEC(2007)0934); |
| --- | --- |

13.

atzinīgi vērtē Komisijas Balto grāmatu par sportu, kas ir svarīgs solis Kopienas rīcības turpmākajai attīstībai sporta jomā, kā arī pauž cerību, ka jautājums par fizisko audzināšanu skolās būs daļa no rīcības plāna “Pjērs de Kubertēns” (SEC(2007)0934);

| 14. | atzinīgi vērtē iepriekšminēto Komisijas Balto grāmatu — Eiropas stratēģija attiecībā uz uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos, kas par prioritāriem nosaka preventīvus pasākumus, veicinot fiziskus vingrinājumus, kā arī palielinot sporta nodarbību dalībnieku skaitu; |
| --- | --- |

14.

atzinīgi vērtē iepriekšminēto Komisijas Balto grāmatu — Eiropas stratēģija attiecībā uz uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos, kas par prioritāriem nosaka preventīvus pasākumus, veicinot fiziskus vingrinājumus, kā arī palielinot sporta nodarbību dalībnieku skaitu;

| 15. | atzinīgi vērtē iepriekšminētās EYES 2004 programmas sasniegumus, kurā tika uzsvērta sporta loma izglītībā un tika pievērsta uzmanība sporta nozīmīgajai sociālajai lomai; |
| --- | --- |

15.

atzinīgi vērtē iepriekšminētās EYES 2004 programmas sasniegumus, kurā tika uzsvērta sporta loma izglītībā un tika pievērsta uzmanība sporta nozīmīgajai sociālajai lomai;

| 16. | uzsver, ka EYES 2004 rezultāti ir jāizmanto pilnībā, gūstot no tiem maksimālu labumu un turpmāk veidojot paraugpraksi, izmantojot jaunas ierosmes, kurām piešķir valsts vai privāto finansējumu, vai kuras tiek sekmētas saskaņā ar uzņēmumu sociālo atbildību; |
| --- | --- |

16.

uzsver, ka EYES 2004 rezultāti ir jāizmanto pilnībā, gūstot no tiem maksimālu labumu un turpmāk veidojot paraugpraksi, izmantojot jaunas ierosmes, kurām piešķir valsts vai privāto finansējumu, vai kuras tiek sekmētas saskaņā ar uzņēmumu sociālo atbildību;

| 17. | atzinīgi vērtē Starptautiskās Olimpiskās komitejas lēmumu, sākot ar 2010. gadu organizēt Jauniešu olimpiskās spēles, notikumu, kas veicinās jaunu cilvēku izpratni par olimpisko garu un sporta vērtībām; |
| --- | --- |

17.

atzinīgi vērtē Starptautiskās Olimpiskās komitejas lēmumu, sākot ar 2010. gadu organizēt Jauniešu olimpiskās spēles, notikumu, kas veicinās jaunu cilvēku izpratni par olimpisko garu un sporta vērtībām;

| 18. | uzskata, ka sporta izglītība un apmācība, jo īpaši, uzsverot olimpiskos ideālus, ir efektīvs līdzeklis nelabvēlīgu iedzīvotāju grupu sociālai integrācijai un kultūru dialoga veidošanai, kā arī brīvprātīgā darba veicināšanai un ka tām ir liela nozīme diskriminācijas, neiecietības, rasisma, ksenofobijas un vardarbības novēršanā; |
| --- | --- |

18.

uzskata, ka sporta izglītība un apmācība, jo īpaši, uzsverot olimpiskos ideālus, ir efektīvs līdzeklis nelabvēlīgu iedzīvotāju grupu sociālai integrācijai un kultūru dialoga veidošanai, kā arī brīvprātīgā darba veicināšanai un ka tām ir liela nozīme diskriminācijas, neiecietības, rasisma, ksenofobijas un vardarbības novēršanā;

| 19. | mudina dalībvalstis modernizēt un uzlabot sporta izglītības politiku, principiāli nodrošinot fizisku un garīgu aktivitāšu līdzsvaru skolās, ieguldīt līdzekļus skolu un mācību centru sporta aprīkojumā un veikt vajadzīgos pasākumus, lai padarītu sporta telpas un sporta mācību programmas pieejamas visiem skolēniem, pienācīgu uzmanību pievēršot skolēnu ar invaliditāti vajadzībām; ierosina, ka ir vēlams sniegt atbalstu plašam sporta nodarbību klāstam, lai ikvienam skolēnam būtu reāla iespēja piedalīties dažādos sporta veidos; aicina dalībvalstis atbalstīt prasību palielināt laiku, kas tiek pavadīts obligātajās skolas sporta nodarbībās; aicina dalībvalstis veicināt tādu iestāžu un organizāciju atpazīstamību, kuras sekmē sporta nodarbību iekļaušanu skolu un pirmsskolas iestāžu programmā; atbalsta finansiālu priekšrocību piešķiršanu sporta klubiem, kuriem ir sadarbības līgumi ar skolām, izglītības iestādēm, jaunatnes centriem un citām mūžizglītības projektos iesaistītām vietējām un brīvprātīgām organizācijām; |
| --- | --- |

19.

mudina dalībvalstis modernizēt un uzlabot sporta izglītības politiku, principiāli nodrošinot fizisku un garīgu aktivitāšu līdzsvaru skolās, ieguldīt līdzekļus skolu un mācību centru sporta aprīkojumā un veikt vajadzīgos pasākumus, lai padarītu sporta telpas un sporta mācību programmas pieejamas visiem skolēniem, pienācīgu uzmanību pievēršot skolēnu ar invaliditāti vajadzībām; ierosina, ka ir vēlams sniegt atbalstu plašam sporta nodarbību klāstam, lai ikvienam skolēnam būtu reāla iespēja piedalīties dažādos sporta veidos; aicina dalībvalstis atbalstīt prasību palielināt laiku, kas tiek pavadīts obligātajās skolas sporta nodarbībās; aicina dalībvalstis veicināt tādu iestāžu un organizāciju atpazīstamību, kuras sekmē sporta nodarbību iekļaušanu skolu un pirmsskolas iestāžu programmā; atbalsta finansiālu priekšrocību piešķiršanu sporta klubiem, kuriem ir sadarbības līgumi ar skolām, izglītības iestādēm, jaunatnes centriem un citām mūžizglītības projektos iesaistītām vietējām un brīvprātīgām organizācijām;

| 20. | aicina dalībvalstis nodrošināt nosacījumus, lai atbilstu noteiktajam obligāto fiziskās kultūras stundu skaita ieviešanai, paturot prātā, ka regulāri fiziski vingrinājumi ir nozīmīgs ieguldījums ar veselības aprūpi saistīto izmaksu samazināšanā; |
| --- | --- |

20.

aicina dalībvalstis nodrošināt nosacījumus, lai atbilstu noteiktajam obligāto fiziskās kultūras stundu skaita ieviešanai, paturot prātā, ka regulāri fiziski vingrinājumi ir nozīmīgs ieguldījums ar veselības aprūpi saistīto izmaksu samazināšanā;

| 21. | aicina visas dalībvalstis nodrošināt fizisko audzināšanu visos līmeņos, tostarp pamatskolā, ko veic specializēti fiziskās audzināšanas instruktori; |
| --- | --- |

21.

aicina visas dalībvalstis nodrošināt fizisko audzināšanu visos līmeņos, tostarp pamatskolā, ko veic specializēti fiziskās audzināšanas instruktori;

| 22. | mudina dalībvalstis Boloņas procesa garā veidot apmācību programmu konverģenci fiziskās kultūras skolotājiem visos izglītības līmeņos, kā arī nodrošināt skolotāju nepārtrauktu profesionālās kvalifikācijas celšanu, iekļaujot specifiskus ar dzimumu saistītus jautājumus, kā arī izveidot neatkarīgu uzraudzības sistēmu kvalitātes nodrošināšanai; |
| --- | --- |

22.

mudina dalībvalstis Boloņas procesa garā veidot apmācību programmu konverģenci fiziskās kultūras skolotājiem visos izglītības līmeņos, kā arī nodrošināt skolotāju nepārtrauktu profesionālās kvalifikācijas celšanu, iekļaujot specifiskus ar dzimumu saistītus jautājumus, kā arī izveidot neatkarīgu uzraudzības sistēmu kvalitātes nodrošināšanai;

| 23. | prasa, lai dalībvalstis sadarbībā ar sporta izglītības iestādēm sniedz sportistiem augstas kvalitātes un visaptverošu izglītību, nodrošinot to, ka viņi iegūst visas nepieciešamās prasmes, lai iesaistītos darba tirgū vai turpinātu mācības augstākās izglītības iestādēs, kā arī pēc to pabeigšanas; |
| --- | --- |

23.

prasa, lai dalībvalstis sadarbībā ar sporta izglītības iestādēm sniedz sportistiem augstas kvalitātes un visaptverošu izglītību, nodrošinot to, ka viņi iegūst visas nepieciešamās prasmes, lai iesaistītos darba tirgū vai turpinātu mācības augstākās izglītības iestādēs, kā arī pēc to pabeigšanas;

| 24. | aicina dalībvalstis un kompetentās iestādes nodrošināt to, lai sporta skolotāji tiktu apmācīti dzimumu līdztiesības jomā, iekļaujot šo aspektu viņu studiju programmā; aicina izbeigt tādu praksi, ka netiek piešķirta pietiekama vērtība fiziskajai audzināšanai kā mācību priekšmetam, kā arī fizkultūras skolotāju statusam; uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt kopīgu fizisko audzināšanu abu dzimumu bērnudārza un pamatskolas vecuma bērniem, kā arī, sākot no vidusskolas klasēm, iespēju izvēlēties vai nu kopīgas sporta nodarbības, vai arī tādas nodarbības, kurās mācās viena dzimuma bērni, lai iedrošinātu meitenes iesaistīties tādos sporta veidos, kas tradicionāli ir bijuši vīriešu sporta veidi; uzsver nepieciešamību izpētīt alternatīvus fizisko aktivitāšu veidus, kuros varētu piedalīties fakultatīvi, vēlams — papildus obligātajai valsts izglītības sistēmai; |
| --- | --- |

24.

aicina dalībvalstis un kompetentās iestādes nodrošināt to, lai sporta skolotāji tiktu apmācīti dzimumu līdztiesības jomā, iekļaujot šo aspektu viņu studiju programmā; aicina izbeigt tādu praksi, ka netiek piešķirta pietiekama vērtība fiziskajai audzināšanai kā mācību priekšmetam, kā arī fizkultūras skolotāju statusam; uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt kopīgu fizisko audzināšanu abu dzimumu bērnudārza un pamatskolas vecuma bērniem, kā arī, sākot no vidusskolas klasēm, iespēju izvēlēties vai nu kopīgas sporta nodarbības, vai arī tādas nodarbības, kurās mācās viena dzimuma bērni, lai iedrošinātu meitenes iesaistīties tādos sporta veidos, kas tradicionāli ir bijuši vīriešu sporta veidi; uzsver nepieciešamību izpētīt alternatīvus fizisko aktivitāšu veidus, kuros varētu piedalīties fakultatīvi, vēlams — papildus obligātajai valsts izglītības sistēmai;

| 25. | uzskata, ka sporta aktivitātēs gūto kvalifikāciju vajadzētu atzīt saskaņā ar Eiropas kvalifikācijas shēmā paredzēto kopējo atsauces sistēmu; atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu attiecināt Eiropas profesionālās izglītības un apmācības kredītpunktu pārneses sistēmu arī uz sportu; uzskata, ka lielāka pārredzamība un licenču un diplomu pakalpojumu sniegšanai sporta nozarē savstarpēja atzīšana Eiropas Savienībā veicinās personu (studentu, sportistu, sieviešu, darba ņēmēju un darba devēju) brīvu kustību un sportistu ilgtermiņa integrāciju darba tirgū, kā arī sociālo kohēziju Eiropā un Lisabonas stratēģijas mērķu sasniegšanu, jo sporta jomā ir liels darbavietu radīšanas potenciāls; |
| --- | --- |

25.

uzskata, ka sporta aktivitātēs gūto kvalifikāciju vajadzētu atzīt saskaņā ar Eiropas kvalifikācijas shēmā paredzēto kopējo atsauces sistēmu; atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu attiecināt Eiropas profesionālās izglītības un apmācības kredītpunktu pārneses sistēmu arī uz sportu; uzskata, ka lielāka pārredzamība un licenču un diplomu pakalpojumu sniegšanai sporta nozarē savstarpēja atzīšana Eiropas Savienībā veicinās personu (studentu, sportistu, sieviešu, darba ņēmēju un darba devēju) brīvu kustību un sportistu ilgtermiņa integrāciju darba tirgū, kā arī sociālo kohēziju Eiropā un Lisabonas stratēģijas mērķu sasniegšanu, jo sporta jomā ir liels darbavietu radīšanas potenciāls;

| 26. | aicina Komisiju uzsākt un atbalstīt daudznozaru pētījumu sporta un fiziskās izglītības jomā, kā arī izplatīt labāko pieredzi; iesaka tai ieviest principus fiziskās izglītības politikas Eiropas līmeņa pārraudzībai, ko Eiropas Padome izvirzījusi par prioritāti; |
| --- | --- |

26.

aicina Komisiju uzsākt un atbalstīt daudznozaru pētījumu sporta un fiziskās izglītības jomā, kā arī izplatīt labāko pieredzi; iesaka tai ieviest principus fiziskās izglītības politikas Eiropas līmeņa pārraudzībai, ko Eiropas Padome izvirzījusi par prioritāti;

| 27. | uzsver, ka ķīmisko vielu izmantošana rezultātu uzlabošanai ir pretrunā ar sporta sociālo, kultūras un izglītojošo lomu; aicina dalībvalstis nodrošināt, ka fizkultūras skolotāji gan skolās, gan ārpus tām informē skolēnus par tās fiziskajām un psiholoģiskajām briesmām, ko rada dopinga lietošana; |
| --- | --- |

27.

uzsver, ka ķīmisko vielu izmantošana rezultātu uzlabošanai ir pretrunā ar sporta sociālo, kultūras un izglītojošo lomu; aicina dalībvalstis nodrošināt, ka fizkultūras skolotāji gan skolās, gan ārpus tām informē skolēnus par tās fiziskajām un psiholoģiskajām briesmām, ko rada dopinga lietošana;

| 28. | aicina dalībvalstis veikt pētījumu par meiteņu un zēnu kvantitatīvo un kvalitatīvo dalību sporta nodarbībās gan skolās, gan ārpus tām un nodrošināt nepieciešamos līdzekļus, lai turpinātu palielināt sporta piedāvājumu un tādējādi palielinātu meiteņu iesaisti sportā; atkārtoti pauž savu nostāju par to, ka ir nepieciešams pārraudzīt un novērtēt šādu valsts izdevumu efektivitāti, paredzot budžetā līdzekļus dzimumu līdztiesības principu īstenošanai un novērtējot to ietekmi uz dzimumu līdztiesību; |
| --- | --- |

28.

aicina dalībvalstis veikt pētījumu par meiteņu un zēnu kvantitatīvo un kvalitatīvo dalību sporta nodarbībās gan skolās, gan ārpus tām un nodrošināt nepieciešamos līdzekļus, lai turpinātu palielināt sporta piedāvājumu un tādējādi palielinātu meiteņu iesaisti sportā; atkārtoti pauž savu nostāju par to, ka ir nepieciešams pārraudzīt un novērtēt šādu valsts izdevumu efektivitāti, paredzot budžetā līdzekļus dzimumu līdztiesības principu īstenošanai un novērtējot to ietekmi uz dzimumu līdztiesību;

| 29. | mudina dalībvalstis, izstrādājot attīstības politikas sporta un fiziskās izglītības jomā, izmantot tajos integrētu pieeju dzimumu līdztiesības jautājumiem, sistemātiski ņemot vērā šajos rīcības plānos iekļautos atšķirīgos sieviešu un vīriešu apstākļus, situācijas un vajadzības; aicina Eiropas Kopienu Statistikas biroju turpināt rādītāju izstrādāšanu un iegūt kvalitatīvākus statistikas datus par vīriešu un sieviešu dalību visu līmeņu sporta aktivitātēs; |
| --- | --- |

29.

mudina dalībvalstis, izstrādājot attīstības politikas sporta un fiziskās izglītības jomā, izmantot tajos integrētu pieeju dzimumu līdztiesības jautājumiem, sistemātiski ņemot vērā šajos rīcības plānos iekļautos atšķirīgos sieviešu un vīriešu apstākļus, situācijas un vajadzības; aicina Eiropas Kopienu Statistikas biroju turpināt rādītāju izstrādāšanu un iegūt kvalitatīvākus statistikas datus par vīriešu un sieviešu dalību visu līmeņu sporta aktivitātēs;

| 30. | aicina Komisiju, Padomi un dalībvalstis, pilnībā ņemot vērā subsidiaritātes principu, izveidot piemērotus instrumentus, kas varētu veicināt investīciju pieaugumu jauno cilvēku sporta aktivitātēs un aprīkojumā; |
| --- | --- |

30.

aicina Komisiju, Padomi un dalībvalstis, pilnībā ņemot vērā subsidiaritātes principu, izveidot piemērotus instrumentus, kas varētu veicināt investīciju pieaugumu jauno cilvēku sporta aktivitātēs un aprīkojumā;

| 31. | atbalsta tiešas un nepārprotamas atsauces uz sporta sociālajām, kultūras un tautsaimnieciskajām vērtībām, kas veidos tiesisko pamatu turpmākajām Kopienas darbībām, iekļaušanu pagaidu Līgumā par Eiropas Savienības darbību, kā noteikts pagaidu Lisabonas līgumā; |
| --- | --- |

31.

atbalsta tiešas un nepārprotamas atsauces uz sporta sociālajām, kultūras un tautsaimnieciskajām vērtībām, kas veidos tiesisko pamatu turpmākajām Kopienas darbībām, iekļaušanu pagaidu Līgumā par Eiropas Savienības darbību, kā noteikts pagaidu Lisabonas līgumā;

| 32. | iesaka ES sabiedrības veselības programmā lielāku uzmanību veltīt pieaugošajai izpratnei par izglītības, fiziskās audzināšanas un sporta ievērojamo lomu sabiedrības veselības jomā; |
| --- | --- |

32.

iesaka ES sabiedrības veselības programmā lielāku uzmanību veltīt pieaugošajai izpratnei par izglītības, fiziskās audzināšanas un sporta ievērojamo lomu sabiedrības veselības jomā;

| 33. | atzīst, ka veselības apsvērumi nav pietiekami, lai veicinātu regulāras sporta nodarbības; tāpēc prasa, lai dalībvalstis divkāršo sportu popularizēšanu, saistot to ar brīvā laika un sabiedriskās dzīves aktivitātēm; |
| --- | --- |

33.

atzīst, ka veselības apsvērumi nav pietiekami, lai veicinātu regulāras sporta nodarbības; tāpēc prasa, lai dalībvalstis divkāršo sportu popularizēšanu, saistot to ar brīvā laika un sabiedriskās dzīves aktivitātēm;

| 34. | aicina Komisiju izstrādāt skaidras pamatnostādnes attiecībā uz noteikumiem sporta atbalstam, kuros izklāstīts, kāda veida valsts atbalsts tiek uzskatīts par pieņemamu un nepieciešamu veiksmīgas sporta sociālās, kultūras, veselības aizsardzības un izglītojošās funkcijas īstenošanai, tostarp finansiālais vai cita veida atbalsts, ko valsts iestādes piešķir skolu sporta objektu izveidei vai modernizācijai, kā arī pašreizējā aprīkojuma un objektu uzlabošanai un dažādošanai, jo daudzās skolās sporta aprīkojums ir visādā ziņā nepiemērots vai nolietots; |
| --- | --- |

34.

aicina Komisiju izstrādāt skaidras pamatnostādnes attiecībā uz noteikumiem sporta atbalstam, kuros izklāstīts, kāda veida valsts atbalsts tiek uzskatīts par pieņemamu un nepieciešamu veiksmīgas sporta sociālās, kultūras, veselības aizsardzības un izglītojošās funkcijas īstenošanai, tostarp finansiālais vai cita veida atbalsts, ko valsts iestādes piešķir skolu sporta objektu izveidei vai modernizācijai, kā arī pašreizējā aprīkojuma un objektu uzlabošanai un dažādošanai, jo daudzās skolās sporta aprīkojums ir visādā ziņā nepiemērots vai nolietots;

| 35. | aicina Komisiju noteikt jomas, kurās ES rīcība var radīt pievienoto vērtību attiecībā uz sporta organizāciju un dalībvalstu iestāžu īstenoto rīcību; uzskata, ka atklāta koordinācijas metode ir atbilstošs veids, kā uzlabot Eiropas līmeņa sadarbību specifiskajā sporta izglītības politikas jomā un visu iedzīvotāju piekļuves sportam sekmēšanā; |
| --- | --- |

35.

aicina Komisiju noteikt jomas, kurās ES rīcība var radīt pievienoto vērtību attiecībā uz sporta organizāciju un dalībvalstu iestāžu īstenoto rīcību; uzskata, ka atklāta koordinācijas metode ir atbilstošs veids, kā uzlabot Eiropas līmeņa sadarbību specifiskajā sporta izglītības politikas jomā un visu iedzīvotāju piekļuves sportam sekmēšanā;

| 36. | aicina Komisiju ņemt vērā un formulēt politiku saziņai ar ieinteresētajām personām, lēmējiem un pilsoņiem, lai veicinātu apspriešanos par Eiropas mēroga rīcību saistībā ar sporta lomu izglītībā. |
| --- | --- |

36.

aicina Komisiju ņemt vērā un formulēt politiku saziņai ar ieinteresētajām personām, lēmējiem un pilsoņiem, lai veicinātu apspriešanos par Eiropas mēroga rīcību saistībā ar sporta lomu izglītībā.

| 37. | iesaka izmantot ES struktūrfondus skolu un cita veida sporta aprīkojuma izveidei un pilnveidei nelabvēlīgās teritorijās; |
| --- | --- |

37.

iesaka izmantot ES struktūrfondus skolu un cita veida sporta aprīkojuma izveidei un pilnveidei nelabvēlīgās teritorijās;

| 38. | aicina Komisiju nodrošināt to, ka pakalpojumu sniegšanai sporta nozarē tiesību aktus piemēro tādā pašā veidā kā citām aktivitātēm, ko īsteno saskaņā ar Kopienas mēroga pamatnostādnēm; |
| --- | --- |

38.

aicina Komisiju nodrošināt to, ka pakalpojumu sniegšanai sporta nozarē tiesību aktus piemēro tādā pašā veidā kā citām aktivitātēm, ko īsteno saskaņā ar Kopienas mēroga pamatnostādnēm;

| 39. | aicina dalībvalstis nodrošināt iespēju vienlīdzību, veicot pasākumus, lai izbeigtu visa veida diskrimināciju saistībā ar dzimumu, reliģiju vai etnisko izcelsmi, lai sekmētu kopēju pieeju, kas balstīta uz informāciju, lielāku izpratni un plašāku sabiedrības iesaistīšanos, iekļaujot metožu dažādību un to mijiedarbību, kā arī, lai nodrošinātu pamata piemērotu fizisko audzināšanu bērniem ar īpašām vajadzībām un piekļuvi vismaz pamata fiziskajai audzināšanai un, kur iespējams, paplašināt iespējas; |
| --- | --- |

39.

aicina dalībvalstis nodrošināt iespēju vienlīdzību, veicot pasākumus, lai izbeigtu visa veida diskrimināciju saistībā ar dzimumu, reliģiju vai etnisko izcelsmi, lai sekmētu kopēju pieeju, kas balstīta uz informāciju, lielāku izpratni un plašāku sabiedrības iesaistīšanos, iekļaujot metožu dažādību un to mijiedarbību, kā arī, lai nodrošinātu pamata piemērotu fizisko audzināšanu bērniem ar īpašām vajadzībām un piekļuvi vismaz pamata fiziskajai audzināšanai un, kur iespējams, paplašināt iespējas;

| 40. | tā kā sports ir socializācijas, komunikācijas, sociālās integrācijas līdzeklis, kas vienlaicīgi iemāca komandas garu, godprātību un cieņu pret noteikumiem, aicina visas dalībvalstis intensificēt sporta un fiziskās audzināšanas programmas jaunatnei no nepilngadīgo rehabilitācijas centriem; |
| --- | --- |

40.

tā kā sports ir socializācijas, komunikācijas, sociālās integrācijas līdzeklis, kas vienlaicīgi iemāca komandas garu, godprātību un cieņu pret noteikumiem, aicina visas dalībvalstis intensificēt sporta un fiziskās audzināšanas programmas jaunatnei no nepilngadīgo rehabilitācijas centriem;

| 41. | mudina dalībvalstis veicināt sadarbību, kā arī uzlabot informācijas un labās prakses piemērus to skolu un ārpusskolas sporta asociāciju, vietējo pašvaldību, brīvprātīgo un pilsoniskas sabiedrības organizāciju starpā, kuras organizē sporta aktivitātes; |
| --- | --- |

41.

mudina dalībvalstis veicināt sadarbību, kā arī uzlabot informācijas un labās prakses piemērus to skolu un ārpusskolas sporta asociāciju, vietējo pašvaldību, brīvprātīgo un pilsoniskas sabiedrības organizāciju starpā, kuras organizē sporta aktivitātes;

| 42. | mudina dalībvalstis aktīvi atbalstīt tos fiziskās aktivitātes veidus, kurus var veikt ģimenē, kā arī veicināt vecāku, fizkultūras skolotāju un ārpusskolas sporta asociāciju dialogu; |
| --- | --- |

42.

mudina dalībvalstis aktīvi atbalstīt tos fiziskās aktivitātes veidus, kurus var veikt ģimenē, kā arī veicināt vecāku, fizkultūras skolotāju un ārpusskolas sporta asociāciju dialogu;

| 43. | uzsver nepieciešamību likt Eiropas sabiedrībai labāk apzināties sporta mūsdienīgo lomu un tā nozīmi izglītībā, mudinot izglītības un sporta organizācijas nodibināt un attīstīt ciešu partnerību, izvirzīt kopīgus mērķus un veicināt profesionālo un amatieru sportistu solidaritāti, kā arī pievērst izglītības darbinieku uzmanību nepieciešamībai risināt mazkustīga dzīvesveida radītas problēmas, veicinot sporta nodarbības skolās; |
| --- | --- |

43.

uzsver nepieciešamību likt Eiropas sabiedrībai labāk apzināties sporta mūsdienīgo lomu un tā nozīmi izglītībā, mudinot izglītības un sporta organizācijas nodibināt un attīstīt ciešu partnerību, izvirzīt kopīgus mērķus un veicināt profesionālo un amatieru sportistu solidaritāti, kā arī pievērst izglītības darbinieku uzmanību nepieciešamībai risināt mazkustīga dzīvesveida radītas problēmas, veicinot sporta nodarbības skolās;

| 44. | uzsver sporta nozīmīgo audzinošo lomu, kā arī sporta asociāciju un klubu atbildību, kā norādīts Nicas deklarācijā; |
| --- | --- |

44.

uzsver sporta nozīmīgo audzinošo lomu, kā arī sporta asociāciju un klubu atbildību, kā norādīts Nicas deklarācijā;

| 45. | atzīst svarīgo sporta klubu unbiedrību svarīgo lomu sociālajā un kultūras dzīvē gan vietējā, gan valsts mērogā; uzskata, ka skolām, apmācību centriem, sporta klubiem un biedrībām vajadzētu aktīvāk iesaistīt vietējos iedzīvotājus dažādu veidu aktivitātēs un pasākumos, izmantojot labāku sociālo dialogu
  ,
  ko vēlams uzsākt pašvaldību iestādēm (veselības, sociālo lietu un izglītības departamentiem); aicina vērst uzmanību uz to, lai nodrošinātu, ka sporta klubu darbībā nav fanātisma iezīmju un tā atbilst sporta un sociālajiem ideāliem; |
| --- | --- |

45.

atzīst svarīgo sporta klubu unbiedrību svarīgo lomu sociālajā un kultūras dzīvē gan vietējā, gan valsts mērogā; uzskata, ka skolām, apmācību centriem, sporta klubiem un biedrībām vajadzētu aktīvāk iesaistīt vietējos iedzīvotājus dažādu veidu aktivitātēs un pasākumos, izmantojot labāku sociālo dialogu
  ,
  ko vēlams uzsākt pašvaldību iestādēm (veselības, sociālo lietu un izglītības departamentiem); aicina vērst uzmanību uz to, lai nodrošinātu, ka sporta klubu darbībā nav fanātisma iezīmju un tā atbilst sporta un sociālajiem ideāliem;

| 46. | uzsver sporta organizāciju un iniciatīvu, piemēram, speciālo olimpisko spēļu lomu, jo tās sekmē cilvēku ar invaliditāti dalību sportā un, izmantojot sportu, sabiedrībā; mudina dalībvalstis un ES atbalstīt šo organizāciju un iniciatīvu turpināšanu un paplašināšanu; |
| --- | --- |

46.

uzsver sporta organizāciju un iniciatīvu, piemēram, speciālo olimpisko spēļu lomu, jo tās sekmē cilvēku ar invaliditāti dalību sportā un, izmantojot sportu, sabiedrībā; mudina dalībvalstis un ES atbalstīt šo organizāciju un iniciatīvu turpināšanu un paplašināšanu;

| 47. | atzinīgi vērtē brīvprātīgo darbu visās sporta organizācijās un atzīst, ka vairums šo organizāciju nevarētu pastāvēt bez brīvprātīgo dalības; tāpēc iesaka brīvprātīgā darba atzīšanai un veicināšanai ieviest Eiropas līmeņa uzslavas vai cita veida novērtējumu; |
| --- | --- |

47.

atzinīgi vērtē brīvprātīgo darbu visās sporta organizācijās un atzīst, ka vairums šo organizāciju nevarētu pastāvēt bez brīvprātīgo dalības; tāpēc iesaka brīvprātīgā darba atzīšanai un veicināšanai ieviest Eiropas līmeņa uzslavas vai cita veida novērtējumu;

| 48. | aicina Komisiju, balstoties Luksemburgas prezidentūras ierosinātās Sportisku skolu programmu pieredzes, sadarbojoties ar dalībvalstīm, izveidot vienotu kritēriju komplektu, šāda nosaukuma piešķiršanai skolām, kā arī Eiropas sporta balvas piešķiršanas noteikumus, ko piešķir kā atzinību par jaunām ierosmēm; |
| --- | --- |

48.

aicina Komisiju, balstoties Luksemburgas prezidentūras ierosinātās Sportisku skolu programmu pieredzes, sadarbojoties ar dalībvalstīm, izveidot vienotu kritēriju komplektu, šāda nosaukuma piešķiršanai skolām, kā arī Eiropas sporta balvas piešķiršanas noteikumus, ko piešķir kā atzinību par jaunām ierosmēm;

| 49. | aicina Komisiju, pamatojoties uz EYES 2004 programmas pieredzi, atbilstīgi Mūžizglītības, Jaunatnes un Eiropa pilsoņiem programmām, izstrādāt jaunas ierosmes, sporta un fiziskās izglītības nozīmes stiprināšanai un sabiedrības izpratnes veicināšanai ne vien izglītības un kultūras aspektā, bet arī sociālās integrācijas un veselības aizsardzības aspektā, īpaši skolās novēršot aptaukošanos un stresu; īpaši aicina paust ierosmi attiecībā uz sportu, lai tas būtu daļa no mūižizglītības programmas; |
| --- | --- |

49.

aicina Komisiju, pamatojoties uz EYES 2004 programmas pieredzi, atbilstīgi Mūžizglītības, Jaunatnes un Eiropa pilsoņiem programmām, izstrādāt jaunas ierosmes, sporta un fiziskās izglītības nozīmes stiprināšanai un sabiedrības izpratnes veicināšanai ne vien izglītības un kultūras aspektā, bet arī sociālās integrācijas un veselības aizsardzības aspektā, īpaši skolās novēršot aptaukošanos un stresu; īpaši aicina paust ierosmi attiecībā uz sportu, lai tas būtu daļa no mūižizglītības programmas;

| 50. | aicina Komisiju sekmēt fiziskās audzināšanas skolotāju un treneru mobilitāti Eiropā, kā mūžizglītības sastāvdaļu, tādā veidā sniedzot viņiem iespēju apgūt labāko praksi un apmainīties ar pieredzi; |
| --- | --- |

50.

aicina Komisiju sekmēt fiziskās audzināšanas skolotāju un treneru mobilitāti Eiropā, kā mūžizglītības sastāvdaļu, tādā veidā sniedzot viņiem iespēju apgūt labāko praksi un apmainīties ar pieredzi;

| 51. | aicina dalībvalstis nodrošināt, ka sporta objekti būtu projektēti tā, lai tiem varētu viegli piekļūt skatītāju un/vai dalībnieki ar īpašām vajadzībām; |
| --- | --- |

51.

aicina dalībvalstis nodrošināt, ka sporta objekti būtu projektēti tā, lai tiem varētu viegli piekļūt skatītāju un/vai dalībnieki ar īpašām vajadzībām;

| 52. | aicina dalībvalstis nodrošināt, ka piedāvāto sporta veidu dažādība mudinātu bērnus veidot atvērtu attieksmi pret pasauli un attīstīt vērtības, piemēram, pašcieņu, cieņu pret citiem, solidaritāti, pašapziņu un iecietību; |
| --- | --- |

52.

aicina dalībvalstis nodrošināt, ka piedāvāto sporta veidu dažādība mudinātu bērnus veidot atvērtu attieksmi pret pasauli un attīstīt vērtības, piemēram, pašcieņu, cieņu pret citiem, solidaritāti, pašapziņu un iecietību;

| 53. | atzīst, ka sportam ir liela nozīme mūžizglītībā un ka visu vecumu personām, kas mācās, vajadzētu nodrošināt iespējas iesaistīties sportā; |
| --- | --- |

53.

atzīst, ka sportam ir liela nozīme mūžizglītībā un ka visu vecumu personām, kas mācās, vajadzētu nodrošināt iespējas iesaistīties sportā;

| 54. | aicina dalībvalstis pievērst īpašu uzmanību situācijām, kurās tiek izmantots bērna talants, lai gūtu panākumus sporta sacensībās, un uzsver, ka profesionālā sporta nodarbībās, kurās iesaistīti bērni, jāievēro viņu pamattiesības un jārīkojas viņu interesēs; |
| --- | --- |

54.

aicina dalībvalstis pievērst īpašu uzmanību situācijām, kurās tiek izmantots bērna talants, lai gūtu panākumus sporta sacensībās, un uzsver, ka profesionālā sporta nodarbībās, kurās iesaistīti bērni, jāievēro viņu pamattiesības un jārīkojas viņu interesēs;

| 55. | atzīst svarīgo nozīmi, kāda ir pilnīgai meiteņu un sieviešu dalībai visu līmeņu sporta aktivitātēs; uzskata, ka dzimumu līdztiesības un nediskriminācijas mērķis ir sporta izglītojošo un sociālo funkciju neatņemama sastāvdaļa; uzsver nepieciešamību nodrošināt, lai visās sporta jomās visi līmeņi un amati būtu vienādi pieejami sievietēm un vīriešiem, zēniem un meitenēm neatkarīgi no viņu sociālajām saknēm, jo īpaši arī cilvēkiem ar īpašām vajadzībām, lai sievietes ar invaliditāti netiktu pakļautas vairākkārtējai diskriminācijai; turklāt uzsver sporta milzīgo nozīmi sabiedrības veselības uzturēšanā, jo īpaši cīņā pret aptaukošanos, kas pašreiz ES skar 21 miljonu bērnu; |
| --- | --- |

55.

atzīst svarīgo nozīmi, kāda ir pilnīgai meiteņu un sieviešu dalībai visu līmeņu sporta aktivitātēs; uzskata, ka dzimumu līdztiesības un nediskriminācijas mērķis ir sporta izglītojošo un sociālo funkciju neatņemama sastāvdaļa; uzsver nepieciešamību nodrošināt, lai visās sporta jomās visi līmeņi un amati būtu vienādi pieejami sievietēm un vīriešiem, zēniem un meitenēm neatkarīgi no viņu sociālajām saknēm, jo īpaši arī cilvēkiem ar īpašām vajadzībām, lai sievietes ar invaliditāti netiktu pakļautas vairākkārtējai diskriminācijai; turklāt uzsver sporta milzīgo nozīmi sabiedrības veselības uzturēšanā, jo īpaši cīņā pret aptaukošanos, kas pašreiz ES skar 21 miljonu bērnu;

| 56. | mudina Komisiju un dalībvalstis pievērst īpašu uzmanību to pusaudžu vecuma meiteņu fiziskajai un garīgajai veselībai, kuras piedalās augstākā līmeņa sacensībās, lai ļoti rūpīgi izvērtētu, kādu ietekmi uz pusaudžu meiteņu seksuālo un reproduktīvo veselību atstāj noteiktas prasības, un lai novērstu jebkādas sekas, kas varētu būt pretrunā sporta nozīmīgajai izglītojošajai lomai; |
| --- | --- |

56.

mudina Komisiju un dalībvalstis pievērst īpašu uzmanību to pusaudžu vecuma meiteņu fiziskajai un garīgajai veselībai, kuras piedalās augstākā līmeņa sacensībās, lai ļoti rūpīgi izvērtētu, kādu ietekmi uz pusaudžu meiteņu seksuālo un reproduktīvo veselību atstāj noteiktas prasības, un lai novērstu jebkādas sekas, kas varētu būt pretrunā sporta nozīmīgajai izglītojošajai lomai;

| 57. | mudina Komisiju noteikt paraugpraksi seksuālas uzmākšanās un vardarbības novēršanai sportā; mudina dalībvalstis veikt pasākumus šādu pārkāpumu profilaksei un izskaušanai, kā arī izpratnes veidošanas kampaņas par tiesisku darbību iespējām, ņemot vērā daudzās rezolūcijas šajā jautājumā, jo īpaši Eiropas Padomes 2000. gada marta rezolūciju par seksuālas uzmākšanās un vardarbības, kas vērsta pret sievietēm, jauniešiem un bērniem, novēršanai sportā (Bratislavas rezolūcija) un tā iepriekšminēto 2003. gada 5. jūnija rezolūciju; |
| --- | --- |

57.

mudina Komisiju noteikt paraugpraksi seksuālas uzmākšanās un vardarbības novēršanai sportā; mudina dalībvalstis veikt pasākumus šādu pārkāpumu profilaksei un izskaušanai, kā arī izpratnes veidošanas kampaņas par tiesisku darbību iespējām, ņemot vērā daudzās rezolūcijas šajā jautājumā, jo īpaši Eiropas Padomes 2000. gada marta rezolūciju par seksuālas uzmākšanās un vardarbības, kas vērsta pret sievietēm, jauniešiem un bērniem, novēršanai sportā (Bratislavas rezolūcija) un tā iepriekšminēto 2003. gada 5. jūnija rezolūciju;

| 58. | aicina dalībvalstis nodrošināt vienlīdzīgu attieksmi pret sievietēm un vīriešiem sporta nodarbību pieejamības un sporta karjeras ziņā; |
| --- | --- |

58.

aicina dalībvalstis nodrošināt vienlīdzīgu attieksmi pret sievietēm un vīriešiem sporta nodarbību pieejamības un sporta karjeras ziņā;

| 59. | aicina dalībvalstu kompetentās iestādes veikt pasākumus, lai visiem, kas darbojas sporta nozarē (klubos, federācijās utt.), veidotu izpratni par to, kāda nozīme jebkurā viņu lēmumā un rīcībā ir integrētai pieejai dzimumu līdztiesībai, kā arī par nepieciešamību, plānojot savu darbību, iekļaut tajā kā vienu no mērķiem vīriešu un sieviešu līdztiesību; |
| --- | --- |

59.

aicina dalībvalstu kompetentās iestādes veikt pasākumus, lai visiem, kas darbojas sporta nozarē (klubos, federācijās utt.), veidotu izpratni par to, kāda nozīme jebkurā viņu lēmumā un rīcībā ir integrētai pieejai dzimumu līdztiesībai, kā arī par nepieciešamību, plānojot savu darbību, iekļaut tajā kā vienu no mērķiem vīriešu un sieviešu līdztiesību;

| 60. | uzsver fizisku vingrinājumu nozīmi aptaukošanās ierobežošanā un neveselīga dzīvesveida ieradumu atmešanā, lai šādi lielā mērā uzlabotu cilvēku veselību; tomēr pauž bažas par to, ka garāks darba laiks un vispārējie mūsdienu nodarbinātības apstākļi kavē darbiniekus regulāri nodarboties ar fiziskiem vingrinājumiem un vairāk iesaistīties sportā; |
| --- | --- |

60.

uzsver fizisku vingrinājumu nozīmi aptaukošanās ierobežošanā un neveselīga dzīvesveida ieradumu atmešanā, lai šādi lielā mērā uzlabotu cilvēku veselību; tomēr pauž bažas par to, ka garāks darba laiks un vispārējie mūsdienu nodarbinātības apstākļi kavē darbiniekus regulāri nodarboties ar fiziskiem vingrinājumiem un vairāk iesaistīties sportā;

| 61. | atzīst, ka sports nodrošina darba vietas un ka ar sportu ir tieši saistītas citas jomas, piemēram, izglītība, medicīna, plašsaziņas līdzekļi un specialā aprīkojuma un preču ražošana un tirdzniecība; |
| --- | --- |

61.

atzīst, ka sports nodrošina darba vietas un ka ar sportu ir tieši saistītas citas jomas, piemēram, izglītība, medicīna, plašsaziņas līdzekļi un specialā aprīkojuma un preču ražošana un tirdzniecība;

| 62. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī Eiropas Padomei un Starptautiskajai Olimpiskajai komitejai. |
| --- | --- |

62.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī Eiropas Padomei un Starptautiskajai Olimpiskajai komitejai.

---

(1)  OV C 200, 30.6.1997., 252. lpp.

(2)  OV C 68 E, 18.3.2004., 605. lpp.

(3)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0100.

(4)  OV C 33 E, 9.2.2006., 590. lpp.

P6_TA(2007)0504

Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra rezolūcija par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai (2006/2293(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai” (COM(2006)0231) un Tematiskās stratēģijas augsnes aizsardzībai ietekmes novērtējumu (SEC(2006)0620), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai” (COM(2006)0231) un Tematiskās stratēģijas augsnes aizsardzībai ietekmes novērtējumu (SEC(2006)0620),

| — | ņemot vērā Sesto Kopienas vides rīcības programmu (EAP)
   (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Sesto Kopienas vides rīcības programmu (EAP)
   (1),

| — | ņemot vērā Konvenciju par bioloģisko daudzveidību, ANO konvenciju “Par cīņu pret pārtuksnešošanos”, ANO Klimata pārmaiņu konvenciju (UNFCCC) un Kioto Protokolu attiecībā uz tiešo un netiešo saistību ar augsnes funkcijām un augsnes aizsardzību, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Konvenciju par bioloģisko daudzveidību, ANO konvenciju “Par cīņu pret pārtuksnešošanos”, ANO Klimata pārmaiņu konvenciju (UNFCCC) un Kioto Protokolu attiecībā uz tiešo un netiešo saistību ar augsnes funkcijām un augsnes aizsardzību,

| — | ņemot vērā 2003. gada 19. novembra rezolūciju par Komisijas paziņojumu “Par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai” (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2003. gada 19. novembra rezolūciju par Komisijas paziņojumu “Par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai” (2),

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu, kā arī Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas atzinumu (A6-0411/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu, kā arī Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas atzinumu (A6-0411/2007),

| A. | tā kā augsne ir ģeogrāfiskās vides galvenā sastāvdaļa, tā ir savienojums starp Zemi (litosfēra), gaisu (atmosfēra) un ūdeni (hidrosfēra), un tā ir pamats būtiskām funkcijām dzīvei uz zemes; tā kā vairāku Kopienas politikas virzienu mērķis ir aizsargāt šīs funkcijas un Komisijas ietekmes novērtējumā ir parādīts, ka, neskatoties uz šiem politikas virzieniem, pieaug augsnes noārdīšanās, erozija un degradācija, bet centieni atjaunot augsnes auglības un produktivitātes funkcijas nedod vēlamos rezultātus, un tādējādi arvien palielinās ietekme uz citām vides jomām, kā arī uz cilvēku un dzīvnieku veselību; |
| --- | --- |

A.

tā kā augsne ir ģeogrāfiskās vides galvenā sastāvdaļa, tā ir savienojums starp Zemi (litosfēra), gaisu (atmosfēra) un ūdeni (hidrosfēra), un tā ir pamats būtiskām funkcijām dzīvei uz zemes; tā kā vairāku Kopienas politikas virzienu mērķis ir aizsargāt šīs funkcijas un Komisijas ietekmes novērtējumā ir parādīts, ka, neskatoties uz šiem politikas virzieniem, pieaug augsnes noārdīšanās, erozija un degradācija, bet centieni atjaunot augsnes auglības un produktivitātes funkcijas nedod vēlamos rezultātus, un tādējādi arvien palielinās ietekme uz citām vides jomām, kā arī uz cilvēku un dzīvnieku veselību;

| B. | tā kā augsnes un tās vides, ekonomisko, sociālo, ekoloģisko un kultūras funkciju vispārēja aizsardzība ir priekšnoteikums, lai varētu risināt galvenos starptautiskos vides uzdevumus, piemēram, klimata pārmaiņu ietekmes mīkstināšana un pielāgošanas šīm pārmaiņām, tīra ūdens pietiekamu krājumu nosargāšana, cīņa pret gruntsūdens līmeņa pazemināšanos, dabas un cilvēku izraisītu katastrofu novēršana, bioloģiskās daudzveidības aizsardzība un cīņa pret pārtuksnešošanos, stepju veidošanos un mežu izzušanu, kā arī pasākumi, kas vērsti uz augsnes piesārņojuma novēršanu un tādu procesu apturēšanu, kas izraisa lielu augsnes platību degradāciju vai noārdīšanos; |
| --- | --- |

B.

tā kā augsnes un tās vides, ekonomisko, sociālo, ekoloģisko un kultūras funkciju vispārēja aizsardzība ir priekšnoteikums, lai varētu risināt galvenos starptautiskos vides uzdevumus, piemēram, klimata pārmaiņu ietekmes mīkstināšana un pielāgošanas šīm pārmaiņām, tīra ūdens pietiekamu krājumu nosargāšana, cīņa pret gruntsūdens līmeņa pazemināšanos, dabas un cilvēku izraisītu katastrofu novēršana, bioloģiskās daudzveidības aizsardzība un cīņa pret pārtuksnešošanos, stepju veidošanos un mežu izzušanu, kā arī pasākumi, kas vērsti uz augsnes piesārņojuma novēršanu un tādu procesu apturēšanu, kas izraisa lielu augsnes platību degradāciju vai noārdīšanos;

| C. | tā kā augsnes struktūra un īpašības ir tūkstošiem gadu ilgu augsnes veidošanās, ģeomorfoloģisko un ģeoloģisko procesu rezultāts, tādējādi izveidojot to par neatjaunojamu resursu; tā kā tāpēc daudz lietderīgāk ir nepieļaut nekāda veida kaitējumus augsnes slānim (eroziju, noārdīšanos, degradāciju, pārsāļošanos utt.) un augsnes piesārņošanu, nekā mēģināt atjaunot augsnes funkcijas; |
| --- | --- |

C.

tā kā augsnes struktūra un īpašības ir tūkstošiem gadu ilgu augsnes veidošanās, ģeomorfoloģisko un ģeoloģisko procesu rezultāts, tādējādi izveidojot to par neatjaunojamu resursu; tā kā tāpēc daudz lietderīgāk ir nepieļaut nekāda veida kaitējumus augsnes slānim (eroziju, noārdīšanos, degradāciju, pārsāļošanos utt.) un augsnes piesārņošanu, nekā mēģināt atjaunot augsnes funkcijas;

| D. | tā kā brīvprātīgas valstu ierosmes un pašreizējie valstu pasākumi ir svarīgi, lai panāktu labāku augsnes aizsardzību, |
| --- | --- |

D.

tā kā brīvprātīgas valstu ierosmes un pašreizējie valstu pasākumi ir svarīgi, lai panāktu labāku augsnes aizsardzību,

| 1. | atzinīgi vērtē gan Komisijas paziņojumu par augsnes aizsardzības tematisko stratēģiju, kas ir turpinājums tās 2002. gada paziņojumam par šo pašu tēmu (COM(2002)0179) un skaidri parāda, ka ES dalībvalstīs ir vajadzīgi efektīvi un produktīvi augsnes aizsardzības pasākumi, gan arī ierosinājumu pieņemt augsnes aizsardzības pamatdirektīvu; |
| --- | --- |

1.

atzinīgi vērtē gan Komisijas paziņojumu par augsnes aizsardzības tematisko stratēģiju, kas ir turpinājums tās 2002. gada paziņojumam par šo pašu tēmu (COM(2002)0179) un skaidri parāda, ka ES dalībvalstīs ir vajadzīgi efektīvi un produktīvi augsnes aizsardzības pasākumi, gan arī ierosinājumu pieņemt augsnes aizsardzības pamatdirektīvu;

| 2. | konstatē, ka augsnes pasliktināšanās iemesli var būt gan vietēji, gan reģionāli, un ka tāda pati var būt arī pasliktināšanās ietekme; ka atsevišķus pārrobežu ietekmes gadījumus izraisa reģionāli ģeomorfoloģiski apstākļi, un tādos gadījumos vajadzīga starpvaldību sadarbība; |
| --- | --- |

2.

konstatē, ka augsnes pasliktināšanās iemesli var būt gan vietēji, gan reģionāli, un ka tāda pati var būt arī pasliktināšanās ietekme; ka atsevišķus pārrobežu ietekmes gadījumus izraisa reģionāli ģeomorfoloģiski apstākļi, un tādos gadījumos vajadzīga starpvaldību sadarbība;

| 3. | norāda, ka cilvēka darbība ietekmē augsnes funkcijas un tās izmantošanu dažādos veidos un ka Kopienas stratēģijai tāpēc jāpalīdz aizsargāt tās lauksaimniecībā izmantojamo zemju teritorijas, kas apdraudētas visvairāk, piemēram, saistībā ar zemes izmantošanas maiņu, piesārņotām rūpnieciskām teritorijām, augsnes sablīvēšanos un eroziju; |
| --- | --- |

3.

norāda, ka cilvēka darbība ietekmē augsnes funkcijas un tās izmantošanu dažādos veidos un ka Kopienas stratēģijai tāpēc jāpalīdz aizsargāt tās lauksaimniecībā izmantojamo zemju teritorijas, kas apdraudētas visvairāk, piemēram, saistībā ar zemes izmantošanas maiņu, piesārņotām rūpnieciskām teritorijām, augsnes sablīvēšanos un eroziju;

| 4. | pauž bažas gan par dabisku cēloņu, gan cilvēka ietekmētu augsnes pasliktināšanos; uzsver nepieciešamību radīt Eiropas stratēģiju, lai atklātu un novērstu problēmas, kas rada augsnes degradāciju; |
| --- | --- |

4.

pauž bažas gan par dabisku cēloņu, gan cilvēka ietekmētu augsnes pasliktināšanos; uzsver nepieciešamību radīt Eiropas stratēģiju, lai atklātu un novērstu problēmas, kas rada augsnes degradāciju;

| 5. | pauž pārliecību, ka ļoti lielā augšņu dažādība (320 veidu un vēl daudz apakšveidu) rada nepieciešamību ne tikai valstīs lietot augšupējo metodi; bet risināt problēmu arī Eiropas līmenī, veidojot Eiropas stratēģiju, kas balstītos uz profilaksi, sabiedrības informēšanu un riska zonu apzināšanu; aicina dalībvalstis ne tikai pieņemt augsnes aizsardzības tiesību aktus, bet arī uzņemties līdzatbildību par augsnes aizsardzību, ņemot vērā īpašnieku atbildību; uzskata, ka jo īpaši reģionālām un vietējām iestādēm jāuzņemas svarīga loma, izstrādājot augsnes aizsardzības uzdevumus un plānus; |
| --- | --- |

5.

pauž pārliecību, ka ļoti lielā augšņu dažādība (320 veidu un vēl daudz apakšveidu) rada nepieciešamību ne tikai valstīs lietot augšupējo metodi; bet risināt problēmu arī Eiropas līmenī, veidojot Eiropas stratēģiju, kas balstītos uz profilaksi, sabiedrības informēšanu un riska zonu apzināšanu; aicina dalībvalstis ne tikai pieņemt augsnes aizsardzības tiesību aktus, bet arī uzņemties līdzatbildību par augsnes aizsardzību, ņemot vērā īpašnieku atbildību; uzskata, ka jo īpaši reģionālām un vietējām iestādēm jāuzņemas svarīga loma, izstrādājot augsnes aizsardzības uzdevumus un plānus;

| 6. | uzskata, ka tematiskā stratēģija ir jāstiprina visās dalībvalstīs, un ka šīs stratēģijas īstenošana būtu daudz dinamiskāka, ja to papildinātu ar finanšu palīdzības pasākumiem no tiem budžeta līdzekļiem, kas paredzēti kohēzijas reģioniem; |
| --- | --- |

6.

uzskata, ka tematiskā stratēģija ir jāstiprina visās dalībvalstīs, un ka šīs stratēģijas īstenošana būtu daudz dinamiskāka, ja to papildinātu ar finanšu palīdzības pasākumiem no tiem budžeta līdzekļiem, kas paredzēti kohēzijas reģioniem;

| 7. | konstatē, ka augsne ir kopīgs resurss; uzsver, ka atšķirībā no ūdens, gaisa un bioloģiskās daudzveidības, par kuriem ir radīti īpaši Kopienas tiesību akti, attiecībā uz augsni šādu tiesību aktu nav, kaut gan augsne ir izšķiroši svarīga ilgtermiņa un noturīgai pārtikas, dzīvnieku barības, šķiedrvielu un — arvien biežāk — arī biomasas ražošanai; |
| --- | --- |

7.

konstatē, ka augsne ir kopīgs resurss; uzsver, ka atšķirībā no ūdens, gaisa un bioloģiskās daudzveidības, par kuriem ir radīti īpaši Kopienas tiesību akti, attiecībā uz augsni šādu tiesību aktu nav, kaut gan augsne ir izšķiroši svarīga ilgtermiņa un noturīgai pārtikas, dzīvnieku barības, šķiedrvielu un — arvien biežāk — arī biomasas ražošanai;

| 8. | uzsver, ka ES pamatdirektīva ir pilnīgi pamatota arī no likumdošanas uzlabošanas viedokļa, jo gan esošo un vēl papildināmo ES tiesību aktu, gan arī brīvprātīgas prasmju talāknodošanas iespēju izvērtējums arvien vēl atklāj trūkumus augsnes aizsardzībā; |
| --- | --- |

8.

uzsver, ka ES pamatdirektīva ir pilnīgi pamatota arī no likumdošanas uzlabošanas viedokļa, jo gan esošo un vēl papildināmo ES tiesību aktu, gan arī brīvprātīgas prasmju talāknodošanas iespēju izvērtējums arvien vēl atklāj trūkumus augsnes aizsardzībā;

| 9. | prasa, lai jaunu Eiropas līmeņa noteikumu apspriešana notiktu tikai uz šo pasākumu pamata un tad, ja tas arī pēc tam tiktu atzīts par nepieciešamu, taču tad šajos noteikumos būtu jāiekļauj saistoši uzlabošanas noteikumi; |
| --- | --- |

9.

prasa, lai jaunu Eiropas līmeņa noteikumu apspriešana notiktu tikai uz šo pasākumu pamata un tad, ja tas arī pēc tam tiktu atzīts par nepieciešamu, taču tad šajos noteikumos būtu jāiekļauj saistoši uzlabošanas noteikumi;

| 10. | piekrīt Komisijas viedoklim, ka ir nepieciešama pamatdirektīva par augsnes aizsardzību, jo augsnei ir svarīga nozīme tādu starptautisku problēmu risināšanā kā augsnes ražīguma, ekosistēmu pakalpojumu un bioloģiskās daudzveidības samazināšanās, ko izraisa mežu izzušana, ūdens kvalitātes pasliktināšanās, stepju veidošanās, pastāvīga augsnes erozija, periodiski plūdi un zemes nogruvumi, kā arī drošas pārtikas ražošana pietiekama apjomā; |
| --- | --- |

10.

piekrīt Komisijas viedoklim, ka ir nepieciešama pamatdirektīva par augsnes aizsardzību, jo augsnei ir svarīga nozīme tādu starptautisku problēmu risināšanā kā augsnes ražīguma, ekosistēmu pakalpojumu un bioloģiskās daudzveidības samazināšanās, ko izraisa mežu izzušana, ūdens kvalitātes pasliktināšanās, stepju veidošanās, pastāvīga augsnes erozija, periodiski plūdi un zemes nogruvumi, kā arī drošas pārtikas ražošana pietiekama apjomā;

| 11. | uzskata, ka pamatdirektīva ir piemērots augsnes aizsardzības pasākums, kurā pienācīgi ievērots subsidiaritātes princips (EK līguma 5. panta 2. punkts) un samērība (EK līguma 5. panta 3. punkts), un tā veicinās augsnes politikas virzienu attīstību dalībvalstīs, neradot konkurences kropļojumu; uzskata, ka pamatdirektīvā jāatzīst jau esošie dalībvalstu un Kopienas tiesību akti un ar to nav jārada nevajadzīgi administratīvie šķēršļi dalībvalstīm, reģionālajām un vietējām iestādēm, kā arī zemes īpašniekiem; |
| --- | --- |

11.

uzskata, ka pamatdirektīva ir piemērots augsnes aizsardzības pasākums, kurā pienācīgi ievērots subsidiaritātes princips (EK līguma 5. panta 2. punkts) un samērība (EK līguma 5. panta 3. punkts), un tā veicinās augsnes politikas virzienu attīstību dalībvalstīs, neradot konkurences kropļojumu; uzskata, ka pamatdirektīvā jāatzīst jau esošie dalībvalstu un Kopienas tiesību akti un ar to nav jārada nevajadzīgi administratīvie šķēršļi dalībvalstīm, reģionālajām un vietējām iestādēm, kā arī zemes īpašniekiem;

| 12. | norāda, ka ir jāņem vērā lielā augsnes daudzveidība, reģionāli atšķirīgās problēmu jomas un esošās augsnes aizsardzības valsts koncepcijas, tādējādi nodrošinot, ka dalībvalstīm ir ievērojama elastība tiesiskās sistēmas veidošanā; noteikti konstatē, ka augsne ir tāda politikas joma, kurā lielās daudzveidības dēļ vajadzīgi vietējā un reģionālā līmenī izstrādāti individuāli risinājumi; |
| --- | --- |

12.

norāda, ka ir jāņem vērā lielā augsnes daudzveidība, reģionāli atšķirīgās problēmu jomas un esošās augsnes aizsardzības valsts koncepcijas, tādējādi nodrošinot, ka dalībvalstīm ir ievērojama elastība tiesiskās sistēmas veidošanā; noteikti konstatē, ka augsne ir tāda politikas joma, kurā lielās daudzveidības dēļ vajadzīgi vietējā un reģionālā līmenī izstrādāti individuāli risinājumi;

| 13. | secina, ka ir vajadzīga skaidra robeža starp šo direktīvu un citām Eiropas tiesību normām, kas skar augsnes aizsardzību, lai novērstu likumdošanas dubultošanos; |
| --- | --- |

13.

secina, ka ir vajadzīga skaidra robeža starp šo direktīvu un citām Eiropas tiesību normām, kas skar augsnes aizsardzību, lai novērstu likumdošanas dubultošanos;

Sinerģija ar citiem Kopienas politikas virzieniem

| 14. | ierosina veikt padziļinātu novērtējumu un analīzi attiecībā uz tām direktīvam, kas Eiropas Savienībā jau ieviestas, piemēram, Gruntsūdeņu direktīvu un Nitrātu direktīvu, novērtēt un analizēt līmeni, kādā dalībvalstis īsteno lauksaimniekiem piemērojamās savstarpējās atbilstības prasības; uzskata, ka nepieciešamības gadījumā šīs analīzes rezultātus varēs izmantot, lai izstrādātu saistošus pasākumus augsnes kvalitātes veicināšanai; uzskata, ka uz šīs analīzes pamata būtu iespējams veikt arī informācijas apmaiņu Eiropas Savienībā, lai veicinātu augsnes kvalitāti; |
| --- | --- |

14.

ierosina veikt padziļinātu novērtējumu un analīzi attiecībā uz tām direktīvam, kas Eiropas Savienībā jau ieviestas, piemēram, Gruntsūdeņu direktīvu un Nitrātu direktīvu, novērtēt un analizēt līmeni, kādā dalībvalstis īsteno lauksaimniekiem piemērojamās savstarpējās atbilstības prasības; uzskata, ka nepieciešamības gadījumā šīs analīzes rezultātus varēs izmantot, lai izstrādātu saistošus pasākumus augsnes kvalitātes veicināšanai; uzskata, ka uz šīs analīzes pamata būtu iespējams veikt arī informācijas apmaiņu Eiropas Savienībā, lai veicinātu augsnes kvalitāti;

| 15. | aicina Komisiju pārbaudīt, kā dalībvalstīs tiek īstenoti citu Kopienas tiesību aktu atbilstīgie augsnes aizsardzības noteikumi attiecībā uz gaisu, ūdeni, atkritumiem, klimata pārmaiņām, bioloģisko daudzveidību, pārtuksnešošanos, lauksaimniecību, enerģētiku, ražojumiem, rūpniecību, transportu un reģionālo attīstību, un līdz 2008. gada beigām sniegt ziņojumu Eiropas Parlamentam par to, kā šos tiesību aktus var labāk izmantot augsnes aizsardzības palielināšanai; |
| --- | --- |

15.

aicina Komisiju pārbaudīt, kā dalībvalstīs tiek īstenoti citu Kopienas tiesību aktu atbilstīgie augsnes aizsardzības noteikumi attiecībā uz gaisu, ūdeni, atkritumiem, klimata pārmaiņām, bioloģisko daudzveidību, pārtuksnešošanos, lauksaimniecību, enerģētiku, ražojumiem, rūpniecību, transportu un reģionālo attīstību, un līdz 2008. gada beigām sniegt ziņojumu Eiropas Parlamentam par to, kā šos tiesību aktus var labāk izmantot augsnes aizsardzības palielināšanai;

| 16. | atbalsta Komisijas viedokli, ka daudzos Eiropas reģionos augsnes stāvoklis ir jāuzlabo, taču uzskata, ka Komisijai jāvelta lielāki pūliņi, lai nodrošinātu atbilstību esošiem tiesību aktiem; |
| --- | --- |

16.

atbalsta Komisijas viedokli, ka daudzos Eiropas reģionos augsnes stāvoklis ir jāuzlabo, taču uzskata, ka Komisijai jāvelta lielāki pūliņi, lai nodrošinātu atbilstību esošiem tiesību aktiem;

| 17. | uzsver nepieciešamību izvairīties no dublēšanās, pretrunām un nekonsekvencēm attiecībā uz jau esošiem ES noteikumiem; |
| --- | --- |

17.

uzsver nepieciešamību izvairīties no dublēšanās, pretrunām un nekonsekvencēm attiecībā uz jau esošiem ES noteikumiem;

| 18. | atbalsta Komisijas darbību un termiņu plānu Notekūdeņu dūņu direktīvas un Direktīvas par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli izskatīšanai, kā arī lai novērtētu iespējamo sinerģiju starp augsnes aizsardzības pasākumiem un citiem pasākumiem, tostarp atbilstoši Ūdens pamatdirektīvai; turklāt aicina Komisiju novērtēt iespējamo sinerģiju ar Direktīvu par atkritumiem; |
| --- | --- |

18.

atbalsta Komisijas darbību un termiņu plānu Notekūdeņu dūņu direktīvas un Direktīvas par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli izskatīšanai, kā arī lai novērtētu iespējamo sinerģiju starp augsnes aizsardzības pasākumiem un citiem pasākumiem, tostarp atbilstoši Ūdens pamatdirektīvai; turklāt aicina Komisiju novērtēt iespējamo sinerģiju ar Direktīvu par atkritumiem;

| 19. | vēlreiz aicina Komisiju pēc iespējas ātrāk izstrādāt direktīvu par bioloģisko atkritumu drošu pārvaldību, lai samazinātu bioloģisko atkritumu daudzumu izgāztuvēs un dedzinātavās, tā vietā veicinot komposta un biogāzes ražošanu; uzsver, ka atbilstīgas kvalitātes komposts un biogāzes ražošanas pārpalikumi var ievērojami sekmēt augsnes organisko vielu saglabāšanu un pieaugumu; |
| --- | --- |

19.

vēlreiz aicina Komisiju pēc iespējas ātrāk izstrādāt direktīvu par bioloģisko atkritumu drošu pārvaldību, lai samazinātu bioloģisko atkritumu daudzumu izgāztuvēs un dedzinātavās, tā vietā veicinot komposta un biogāzes ražošanu; uzsver, ka atbilstīgas kvalitātes komposts un biogāzes ražošanas pārpalikumi var ievērojami sekmēt augsnes organisko vielu saglabāšanu un pieaugumu;

Klimata pārmaiņas

| 20. | atzīst, ka izmaiņas saistībā ar augsnes izmantošanu var palielināt oglekļa sekvestrāciju vai veicināt siltumnīcefekta gāzu emisiju pieaugumu, piemēram, izcērtot mežus, nepareizi veiktas augu apūdeņošanas vai apūdeņošanas dēļ nosusinot kūdrājus, uzarot daudzgadīgās ganības, vai arī nepareizi aparot nogāzes; atzīst, ka ne tikai augsnes izmantošanai ir liela ietekme uz klimata pārmaiņām, bet arī klimata pārmaiņas var izraisīt būtisku augsnes degradāciju vai eroziju; |
| --- | --- |

20.

atzīst, ka izmaiņas saistībā ar augsnes izmantošanu var palielināt oglekļa sekvestrāciju vai veicināt siltumnīcefekta gāzu emisiju pieaugumu, piemēram, izcērtot mežus, nepareizi veiktas augu apūdeņošanas vai apūdeņošanas dēļ nosusinot kūdrājus, uzarot daudzgadīgās ganības, vai arī nepareizi aparot nogāzes; atzīst, ka ne tikai augsnes izmantošanai ir liela ietekme uz klimata pārmaiņām, bet arī klimata pārmaiņas var izraisīt būtisku augsnes degradāciju vai eroziju;

| 21. | atzīst, ka klimata pārmaiņas, mainoties temperatūrai un nokrišņiem, var ievērojami ietekmēt augsnes bioģeoķīmiskos ciklus, kuri ietekmē augsnes auglību; atzīst, ka, klimatam mainoties, īpaša uzmanība turpmāk jāpievērš augsnes barības vielu un ūdens līdzsvaram un tā ietekmei uz pārtikas ražošanu, barības vielu un piesārņotāju pārnesei un augsnes ūdens pieejamībai; |
| --- | --- |

21.

atzīst, ka klimata pārmaiņas, mainoties temperatūrai un nokrišņiem, var ievērojami ietekmēt augsnes bioģeoķīmiskos ciklus, kuri ietekmē augsnes auglību; atzīst, ka, klimatam mainoties, īpaša uzmanība turpmāk jāpievērš augsnes barības vielu un ūdens līdzsvaram un tā ietekmei uz pārtikas ražošanu, barības vielu un piesārņotāju pārnesei un augsnes ūdens pieejamībai;

| 22. | aicina Komisiju apspriest pasākumus, tostarp vienotu minimālo nodevu, piemēram, par oglekļa zudumiem; šādas nodevas jāiekasē valsts līmenī, un ieņēmumi jāizlieto tās problēmas risināšanai, kura ir piesārņojuma nodevas pamatā, piemēram, lai izstrādātu sistēmas, ar kurām var veikt lielāku oglekļa sekvestrāciju; |
| --- | --- |

22.

aicina Komisiju apspriest pasākumus, tostarp vienotu minimālo nodevu, piemēram, par oglekļa zudumiem; šādas nodevas jāiekasē valsts līmenī, un ieņēmumi jāizlieto tās problēmas risināšanai, kura ir piesārņojuma nodevas pamatā, piemēram, lai izstrādātu sistēmas, ar kurām var veikt lielāku oglekļa sekvestrāciju;

| 23. | mudina Padomi un Komisiju UNFCCC sarunās par režīmu pēc 2012. gada ņemt vērā augsnes politikas jomu svarīgo lomu gan klimata pārmaiņu mazināšanā, gan attiecībā uz pielāgošanos šīm klimata pārmaiņām; |
| --- | --- |

23.

mudina Padomi un Komisiju UNFCCC sarunās par režīmu pēc 2012. gada ņemt vērā augsnes politikas jomu svarīgo lomu gan klimata pārmaiņu mazināšanā, gan attiecībā uz pielāgošanos šīm klimata pārmaiņām;

| 24. | aicina Komisiju veicināt turpmākus pētījumus par augsnes nozīmi labākā ūdens saglabāšanā un cīņā pret gruntsūdens līmeņa pazemināšanos, klimata pārmaiņu mazināšanā un attiecībā uz pielāgošanos šīm pārmaiņām, kā arī noskaidrot iespējamās paraugprakses attiecībā uz pasākumiem, kas palielina oglekļa sekvestrāciju augsnē, kā arī līdz 2009. gada beigām sniegt ziņojumu Eiropas Parlamentam par pašreiz veiktā Komisijas pētījuma rezultātiem; |
| --- | --- |

24.

aicina Komisiju veicināt turpmākus pētījumus par augsnes nozīmi labākā ūdens saglabāšanā un cīņā pret gruntsūdens līmeņa pazemināšanos, klimata pārmaiņu mazināšanā un attiecībā uz pielāgošanos šīm pārmaiņām, kā arī noskaidrot iespējamās paraugprakses attiecībā uz pasākumiem, kas palielina oglekļa sekvestrāciju augsnē, kā arī līdz 2009. gada beigām sniegt ziņojumu Eiropas Parlamentam par pašreiz veiktā Komisijas pētījuma rezultātiem;

Lauksaimniecība

| 25. | konstatē, ka ražīga lauksaimniecības zeme kļūst par arvien retāku pasaules resursu un tāpēc vajadzīgas noturīgas lauksaimniecības metodes, ar kurām var saglabāt augsnes vērtīgās īpašības; |
| --- | --- |

25.

konstatē, ka ražīga lauksaimniecības zeme kļūst par arvien retāku pasaules resursu un tāpēc vajadzīgas noturīgas lauksaimniecības metodes, ar kurām var saglabāt augsnes vērtīgās īpašības;

| 26. | atzīst, ka lauksaimniecības metodes, kas nav noturīgas, var ļoti nelabvēlīgi ietekmēt augsni un lejteces ūdeņus, ja tās neaizsargā viegli iespaidojamo bioķīmisko līdzsvaru un augsnes bioloģisko daudzveidību; |
| --- | --- |

26.

atzīst, ka lauksaimniecības metodes, kas nav noturīgas, var ļoti nelabvēlīgi ietekmēt augsni un lejteces ūdeņus, ja tās neaizsargā viegli iespaidojamo bioķīmisko līdzsvaru un augsnes bioloģisko daudzveidību;

| 27. | norāda, ka zemkopībai un mežkopībai ir būtiska loma, saglabājot augsnes kvalitāti un augsni atdzīvinot, un ka zemes un mežu īpašnieki paši ir būtiski ieinteresēti uzturēt augsni labā stāvoklī, lai nodrošinātu pamatu ražošanai; vērš uzmanību uz nepieciešamību novērst ekoloģiski augstvērtīgas vai ražīgas augsnes pilnīgu sablīvēšanos un pasargāt šādu augsni no pārklāšanas ar mākslīgu segumu pilsētu vai citas infrastruktūras attīstības rezultātā, jo īpaši attiecībā uz ražīgu lauksaimniecībā izmantojamu augsni, augsni piekrastes joslā un tādu augsni, kas atrodas upju ielejās; aicina valsts iestādes no vietējā līdz pat Kopienas līmenim pievērst minētajām vietām īpašu uzmanību, jo cilvēka darbības ietekme uz tām ir ļoti liela; |
| --- | --- |

27.

norāda, ka zemkopībai un mežkopībai ir būtiska loma, saglabājot augsnes kvalitāti un augsni atdzīvinot, un ka zemes un mežu īpašnieki paši ir būtiski ieinteresēti uzturēt augsni labā stāvoklī, lai nodrošinātu pamatu ražošanai; vērš uzmanību uz nepieciešamību novērst ekoloģiski augstvērtīgas vai ražīgas augsnes pilnīgu sablīvēšanos un pasargāt šādu augsni no pārklāšanas ar mākslīgu segumu pilsētu vai citas infrastruktūras attīstības rezultātā, jo īpaši attiecībā uz ražīgu lauksaimniecībā izmantojamu augsni, augsni piekrastes joslā un tādu augsni, kas atrodas upju ielejās; aicina valsts iestādes no vietējā līdz pat Kopienas līmenim pievērst minētajām vietām īpašu uzmanību, jo cilvēka darbības ietekme uz tām ir ļoti liela;

| 28. | aicina Komisiju noteikt prioritātes Eiropas lauku apgabalu izmantošanai tā, lai augsne tiktu aizsargāta vislabākā iespējamā veidā un tiktu izveidots pamats augsta līmeņa bioloģiskai daudzveidībai un oglekļa sekvestrācijai; turklāt līdzās sekvestrācijai augsnē ir jānodrošina, ka procesā tiek iekļauti arī meži, aizsargjoslas un ne mazāk svarīgā agromežsaimniecība; |
| --- | --- |

28.

aicina Komisiju noteikt prioritātes Eiropas lauku apgabalu izmantošanai tā, lai augsne tiktu aizsargāta vislabākā iespējamā veidā un tiktu izveidots pamats augsta līmeņa bioloģiskai daudzveidībai un oglekļa sekvestrācijai; turklāt līdzās sekvestrācijai augsnē ir jānodrošina, ka procesā tiek iekļauti arī meži, aizsargjoslas un ne mazāk svarīgā agromežsaimniecība;

| 29. | vēlreiz atgādina aicinājumu Komisijai izveidot katalogu par lauksaimniecības prakses virzieniem un to dažādo ietekmi uz augsni, lai popularizētu šiem virzieniem atbilstošu agrotehnisku paraugpraksi un tās labvēlīgo ietekmi uz augsni un vidi plašākā nozīmē; |
| --- | --- |

29.

vēlreiz atgādina aicinājumu Komisijai izveidot katalogu par lauksaimniecības prakses virzieniem un to dažādo ietekmi uz augsni, lai popularizētu šiem virzieniem atbilstošu agrotehnisku paraugpraksi un tās labvēlīgo ietekmi uz augsni un vidi plašākā nozīmē;

| 30. | aicina Komisiju popularizēt demonstrācijas stendus par noturīgu lauksaimniecības praksi, kas nodrošina augsnes saglabāšanu; |
| --- | --- |

30.

aicina Komisiju popularizēt demonstrācijas stendus par noturīgu lauksaimniecības praksi, kas nodrošina augsnes saglabāšanu;

Bioloģiskā daudzveidība

| 31. | uzskata, ka izšķiroši svarīgi ir ievērot piesardzības principu un nodrošināt, lai pilnībā tiktu ievērota Sestā Kopienas vides rīcības programma un ES tiesību akti vides jomā, piemēram, Dzīvotņu direktīva, Putnu direktīva un Ūdens pamatdirektīva; turklāt uzskata, ka nepieciešamības gadījumā Kopienas politikas virzieni ir jāpārskata, lai labāk novērstu bioloģiskās daudzveidības samazināšanos; |
| --- | --- |

31.

uzskata, ka izšķiroši svarīgi ir ievērot piesardzības principu un nodrošināt, lai pilnībā tiktu ievērota Sestā Kopienas vides rīcības programma un ES tiesību akti vides jomā, piemēram, Dzīvotņu direktīva, Putnu direktīva un Ūdens pamatdirektīva; turklāt uzskata, ka nepieciešamības gadījumā Kopienas politikas virzieni ir jāpārskata, lai labāk novērstu bioloģiskās daudzveidības samazināšanos;

Pētniecība

| 32. | aicina Komisiju veicināt turpmākus pētījumus par augsnes lomu bioloģiskās daudzveidības aizsardzībā un par augsnes bioloģisko daudzveidību saistībā ar tādiem procesiem, kuri nosaka augsnes funkcijas, augsnes procesu pārmaiņas telpā un laikā, augsnes apdraudējumu ekoloģiskos, ekonomiskos un sociālos cēloņus, faktorus, kuri ietekmē augsnes ekoloģiskos pakalpojumus, un augsnes aizsardzības un atjaunošanas operatīvās procedūras un tehnoloģijas; pirmie pasākumi šajā virzienā iekļauti priekšlikumā par Septīto pamatprogrammu pētniecībai (2007.—2013. gadam) (3), kurā augsnes funkciju pētniecība iekļauta prioritārajās jomās “Vide” un “Pārtika, lauksaimniecība un biotehnoloģija”; |
| --- | --- |

32.

aicina Komisiju veicināt turpmākus pētījumus par augsnes lomu bioloģiskās daudzveidības aizsardzībā un par augsnes bioloģisko daudzveidību saistībā ar tādiem procesiem, kuri nosaka augsnes funkcijas, augsnes procesu pārmaiņas telpā un laikā, augsnes apdraudējumu ekoloģiskos, ekonomiskos un sociālos cēloņus, faktorus, kuri ietekmē augsnes ekoloģiskos pakalpojumus, un augsnes aizsardzības un atjaunošanas operatīvās procedūras un tehnoloģijas; pirmie pasākumi šajā virzienā iekļauti priekšlikumā par Septīto pamatprogrammu pētniecībai (2007.—2013. gadam) (3), kurā augsnes funkciju pētniecība iekļauta prioritārajās jomās “Vide” un “Pārtika, lauksaimniecība un biotehnoloģija”;

Pārtuksnešošanās un stepju veidošanās

| 33. | uzskata, ka arvien plašākā pārtuksnešošanās un stepju veidošanās, kas ietekmē dažādus Savienības reģionus, ir cilvēku darbības rezultāts, ko rada mežu izzušana plašos apgabalos un ganību pārmērīga nosusināšana, un šo procesu sociālekonomiskie rezultāti un ietekme uz dabisko vidi netiek pietiekami atspoguļota, kā arī pietiekamu uzmanību tam nav pievērsušas dažas Kopienas struktūras; atzīst, ka visā Kopienā jāveic plašāki pētījumi un izglītošana; |
| --- | --- |

33.

uzskata, ka arvien plašākā pārtuksnešošanās un stepju veidošanās, kas ietekmē dažādus Savienības reģionus, ir cilvēku darbības rezultāts, ko rada mežu izzušana plašos apgabalos un ganību pārmērīga nosusināšana, un šo procesu sociālekonomiskie rezultāti un ietekme uz dabisko vidi netiek pietiekami atspoguļota, kā arī pietiekamu uzmanību tam nav pievērsušas dažas Kopienas struktūras; atzīst, ka visā Kopienā jāveic plašāki pētījumi un izglītošana;

| 34. | šajā sakarā norāda, ka pārtuksnešošanās notiek četrpadsmit dalībvalstīs, bet pārējās trīspadsmit — kaut tieši šādi procesi tur vēl nenotiek — arī vērojama reģionāla vai vietēja rakstura negatīva ietekme uz vidi, piemēram, erozija vai augsnes sasāļošanās; |
| --- | --- |

34.

šajā sakarā norāda, ka pārtuksnešošanās notiek četrpadsmit dalībvalstīs, bet pārējās trīspadsmit — kaut tieši šādi procesi tur vēl nenotiek — arī vērojama reģionāla vai vietēja rakstura negatīva ietekme uz vidi, piemēram, erozija vai augsnes sasāļošanās;

| 35. | uzskata, ka pamatdirektīva ievērojami sekmēs ANO konvencijas “Par cīņu pret pārtuksnešošanos” ieviešanu un pastiprinās centienus nepieļaut un mazināt pārtuksnešošanos un stepju veidošanos tajās Eiropas Savienības dalībvalstīs, kur tas notiek; uzskata, ka ar tematiskās stratēģijas augsnes aizsardzībai sakarā gūtajām zināšanām un pieredzi jādalās un tās jānodod trešās pasaules valstīm, kuras cieš no pārtuksnešošanās; |
| --- | --- |

35.

uzskata, ka pamatdirektīva ievērojami sekmēs ANO konvencijas “Par cīņu pret pārtuksnešošanos” ieviešanu un pastiprinās centienus nepieļaut un mazināt pārtuksnešošanos un stepju veidošanos tajās Eiropas Savienības dalībvalstīs, kur tas notiek; uzskata, ka ar tematiskās stratēģijas augsnes aizsardzībai sakarā gūtajām zināšanām un pieredzi jādalās un tās jānodod trešās pasaules valstīm, kuras cieš no pārtuksnešošanās;

| 36. | mudina Komisiju sniegt paziņojumu vispirms ES un tad visas pasaules valstīm par pārtuksnešošanos un stepju veidošanos, kurā būtu ietverts precīzs to reģionu apraksts, kurus skāris vai varētu skart pārtuksnešošanās un stepju veidošanās process, kā arī cēloņu un sociālekonomisko seku sīka analīze pa reģioniem, un būtu noteikta atbilstīga Kopienas rīcība, lai palīdzētu ierobežot šo procesu negatīvo ietekmi; |
| --- | --- |

36.

mudina Komisiju sniegt paziņojumu vispirms ES un tad visas pasaules valstīm par pārtuksnešošanos un stepju veidošanos, kurā būtu ietverts precīzs to reģionu apraksts, kurus skāris vai varētu skart pārtuksnešošanās un stepju veidošanās process, kā arī cēloņu un sociālekonomisko seku sīka analīze pa reģioniem, un būtu noteikta atbilstīga Kopienas rīcība, lai palīdzētu ierobežot šo procesu negatīvo ietekmi;

Piesārņojums

| 37. | uzskata, ka ir ļoti svarīgi novērst augsnes piesārņojumu, lai saglabātu augsnes labas fizikālās un ķīmiskās īpašības, kā arī augsnes kvalitāti, un nodrošinātu citu dabiskās vides elementu aizsardzību, un tāpēc aicina Komisiju nodrošināt, lai pašreizējie un turpmākie Kopienas tiesību akti atbilstu šim mērķim; |
| --- | --- |

37.

uzskata, ka ir ļoti svarīgi novērst augsnes piesārņojumu, lai saglabātu augsnes labas fizikālās un ķīmiskās īpašības, kā arī augsnes kvalitāti, un nodrošinātu citu dabiskās vides elementu aizsardzību, un tāpēc aicina Komisiju nodrošināt, lai pašreizējie un turpmākie Kopienas tiesību akti atbilstu šim mērķim;

| 38. | uzskata, ka ir vajadzīga ar objektīvu parametru uzraudzību un kopīgu pasākumu sarakstu pamatota sistēmiska pieeja piesārņoto vietu noteikšanai, lai varētu iegūt vajadzīgo informāciju un izveidot datu bāzes un pārvaldīt augsnes piesārņojuma sekas, kā arī informēt ekonomiskās darbības veicējus, ka jāveic efektīvi profilaktiski pasākumi turpmākā piesārņojuma novēršanai; |
| --- | --- |

38.

uzskata, ka ir vajadzīga ar objektīvu parametru uzraudzību un kopīgu pasākumu sarakstu pamatota sistēmiska pieeja piesārņoto vietu noteikšanai, lai varētu iegūt vajadzīgo informāciju un izveidot datu bāzes un pārvaldīt augsnes piesārņojuma sekas, kā arī informēt ekonomiskās darbības veicējus, ka jāveic efektīvi profilaktiski pasākumi turpmākā piesārņojuma novēršanai;

| 39. | uzsver, ka piesārņotas vietas noteikšanas procedūra jāsaista ar iespējamā riska prasību, lai panāktu atbilstīgu un samērīgu problēmas risinājumu (pieeja, kuras pamatā ir riska apsvērumi); |
| --- | --- |

39.

uzsver, ka piesārņotas vietas noteikšanas procedūra jāsaista ar iespējamā riska prasību, lai panāktu atbilstīgu un samērīgu problēmas risinājumu (pieeja, kuras pamatā ir riska apsvērumi);

| 40. | uzsver, ka reizē ar dažādām sanācijas procedūrām, tostarp attīrīšanu un stabilizēšanu, jāparedz arī citas iespējas, piemēram, atbilstīgas aizsardzības un ierobežošanas pasākumi vai piesārņojuma samazināšanās dabisko procesu ievērošana; |
| --- | --- |

40.

uzsver, ka reizē ar dažādām sanācijas procedūrām, tostarp attīrīšanu un stabilizēšanu, jāparedz arī citas iespējas, piemēram, atbilstīgas aizsardzības un ierobežošanas pasākumi vai piesārņojuma samazināšanās dabisko procesu ievērošana;

| 41. | atbalsta Komisijas pieeju paaugstināt sabiedrības informētību par piesārņotajām vietām vai vietām, kuras var apdraudēt piesārņojums, un zemes darījumu pārredzamību, pamatojoties uz vietējiem zemes attīstības plāniem, jo īpaši ieviešot ziņojumus par augsnes stāvokli un jo sevišķi tajās vietās, kur iepriekš tika veiktas vai joprojām tiek veiktas darbības, kas var radīt augsnes piesārņojumu; |
| --- | --- |

41.

atbalsta Komisijas pieeju paaugstināt sabiedrības informētību par piesārņotajām vietām vai vietām, kuras var apdraudēt piesārņojums, un zemes darījumu pārredzamību, pamatojoties uz vietējiem zemes attīstības plāniem, jo īpaši ieviešot ziņojumus par augsnes stāvokli un jo sevišķi tajās vietās, kur iepriekš tika veiktas vai joprojām tiek veiktas darbības, kas var radīt augsnes piesārņojumu;

| 42. | atzinīgi vērtē Eiropas mēroga foruma izveidi informācijas apmaiņai starp dalībvalstīm, jo tas sekmē zināšanu nodošanu un var radīt sinerģijas iespēju; uzstāj, ka, brīvprātīgi veidojot šāda veida forumu saistībā ar ES augsnes aizsardzības stratēģiju, būtu jācenšas rīkoties pragmatiski jau tikai izmaksu dēļ vien, un jāņem vērā esošās dalībvalstu sistēmas; |
| --- | --- |

42.

atzinīgi vērtē Eiropas mēroga foruma izveidi informācijas apmaiņai starp dalībvalstīm, jo tas sekmē zināšanu nodošanu un var radīt sinerģijas iespēju; uzstāj, ka, brīvprātīgi veidojot šāda veida forumu saistībā ar ES augsnes aizsardzības stratēģiju, būtu jācenšas rīkoties pragmatiski jau tikai izmaksu dēļ vien, un jāņem vērā esošās dalībvalstu sistēmas;

| 43. | uzsver, ka pamatdirektīvā noteiktās prasības par pārskatiem un dokumentāciju jāsamazina līdz absolūti nepieciešamajam apjomam, lai neradītu pārmērīgu slogu pilsētām, pašvaldībām un reģioniem; dalībvalstīm jo īpaši jāspēj izmantot pašu izveidotas ziņošanas sistēmas; |
| --- | --- |

43.

uzsver, ka pamatdirektīvā noteiktās prasības par pārskatiem un dokumentāciju jāsamazina līdz absolūti nepieciešamajam apjomam, lai neradītu pārmērīgu slogu pilsētām, pašvaldībām un reģioniem; dalībvalstīm jo īpaši jāspēj izmantot pašu izveidotas ziņošanas sistēmas;

Uzraudzība, dabas katastrofu ietekme, apmācība un izglītība

| 44. | aicina Komisiju nodrošināt to, ka augsnes aizsardzība un tās saistība ar klimata pārmaiņām, bioloģisko daudzveidību, mežu izzušanu, zemes nosusināšanu, pārtuksnešošanos, stepju veidošanos, gruntsūdens līmeņa pazemināšanos, skābuma pieaugumu, eroziju un palielinātu risku, ko rada dabisku iemeslu un mākslīgi izraisītas dabas katastrofas, tiktu izskatīta kā svarīgākais jautājums vides un drošības globālajā monitoringā (GMES) un atbilstoši telpiskās informācijas infrastruktūrai (INSIPRE); |
| --- | --- |

44.

aicina Komisiju nodrošināt to, ka augsnes aizsardzība un tās saistība ar klimata pārmaiņām, bioloģisko daudzveidību, mežu izzušanu, zemes nosusināšanu, pārtuksnešošanos, stepju veidošanos, gruntsūdens līmeņa pazemināšanos, skābuma pieaugumu, eroziju un palielinātu risku, ko rada dabisku iemeslu un mākslīgi izraisītas dabas katastrofas, tiktu izskatīta kā svarīgākais jautājums vides un drošības globālajā monitoringā (GMES) un atbilstoši telpiskās informācijas infrastruktūrai (INSIPRE);

| 45. | aicina Komisiju veicināt turpmākus pētījumus par plūdu un zemes nogruvumu palielinātu risku, ko rada zemes sablīvēšanās un nosēšanās, kā arī palielinātu ietekmi, ko rada plūdi, zemes nogruvumi un seismiskā aktivitāte, kuru cēlonis ir paaugstināts iedzīvotāju blīvums un darbība krasta zonās, upju baseinos un teritorijās ap vulkāniem, kā arī apgabalos, kur atrodas lieli CO2 un SO2 emisiju izraisītāji, un noskaidrot paraugprakses šo paaugstināto risku novēršanai; |
| --- | --- |

45.

aicina Komisiju veicināt turpmākus pētījumus par plūdu un zemes nogruvumu palielinātu risku, ko rada zemes sablīvēšanās un nosēšanās, kā arī palielinātu ietekmi, ko rada plūdi, zemes nogruvumi un seismiskā aktivitāte, kuru cēlonis ir paaugstināts iedzīvotāju blīvums un darbība krasta zonās, upju baseinos un teritorijās ap vulkāniem, kā arī apgabalos, kur atrodas lieli CO2 un SO2 emisiju izraisītāji, un noskaidrot paraugprakses šo paaugstināto risku novēršanai;

| 46. | aicina Komisiju rosināt valstu augsnes aizsardzības tiesību aktu īstenošanā radīto labāko risinājumu tālāknodošanu un veidot sistēmu, kā šo procesu veicināt; |
| --- | --- |

46.

aicina Komisiju rosināt valstu augsnes aizsardzības tiesību aktu īstenošanā radīto labāko risinājumu tālāknodošanu un veidot sistēmu, kā šo procesu veicināt;

| 47. | aicina Komisiju noteikt strukturālākus veidus apmācības un izglītības pilnveidošanai Eiropas Savienībā par augsnes klasifikāciju, paraugu ņemšanu, uzraudzību un iespējamo paraugpraksi augsnes aizsardzībā, informācijas un paraugprakses apmaiņu, paaugstinot zināšanas par augsnes aizsardzības nozīmi un nepieciešamību, kā arī atbalstot labākās agrotehnikas metodes lauksaimniecībā, kas sekmē augsnes ražīgās funkcijas atjaunošanu; |
| --- | --- |

47.

aicina Komisiju noteikt strukturālākus veidus apmācības un izglītības pilnveidošanai Eiropas Savienībā par augsnes klasifikāciju, paraugu ņemšanu, uzraudzību un iespējamo paraugpraksi augsnes aizsardzībā, informācijas un paraugprakses apmaiņu, paaugstinot zināšanas par augsnes aizsardzības nozīmi un nepieciešamību, kā arī atbalstot labākās agrotehnikas metodes lauksaimniecībā, kas sekmē augsnes ražīgās funkcijas atjaunošanu;

*

- *

| 48. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

48.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām un parlamentiem.

---

(1)  OV L 242, 10.9.2002., 1. lpp.

(2)  OV C 87 E, 7.4.2004., 395. lpp.

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.).

P6_TA(2007)0505

Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0818), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0818),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 175. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0011/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 175. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0011/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu un Ekonomikas un monetārās komitejas un Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas un Transporta un tūrisma komitejas atzinumus (A6-0402/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu un Ekonomikas un monetārās komitejas un Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas un Transporta un tūrisma komitejas atzinumus (A6-0402/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | aicina Komisiju vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai aizstāt to ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

aicina Komisiju vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai aizstāt to ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0304

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 13. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ║,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu (2),

saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (3),

tā kā:

| (1) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā ║ (4), izveidoja Kopienas sistēmu siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai, lai veicinātu siltumnīcefekta gāzu emisiju rentablu un ekonomiski efektīvu samazinājumu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā ║ (4), izveidoja Kopienas sistēmu siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai, lai veicinātu siltumnīcefekta gāzu emisiju rentablu un ekonomiski efektīvu samazinājumu.

| (2) | ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām pamata mērķis, ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprināja ar Padomes 1993. gada 15. decembra Lēmumu 94/69/EK, kas attiecas uz ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām un tās noslēgšanu (5), ir stabilizēt siltumnīcefekta gāzu koncentrāciju atmosfērā tādā līmenī, kas varētu novērst bīstamu antropogēnisku iejaukšanos klimata sistēmā. Kopiena vairākkārt paziņojusi, ka zemeslodes virsmas ikgadējam vidējās temperatūras paaugstinājumam nevajadzētu pārsniegt 2°C, salīdzinot ar rādītājiem pirms straujā rūpniecības uzplaukuma. Nesen veiktā zinātniskā izpēte un darbs rāda, ka šā ilglaicīgā mērķa uzturēšanai attiecībā uz temperatūru būs nepieciešams panākt, lai divu nākamo gadu desmitu laikā siltumnīcefekta gāzu globālās emisijas sasniegtu ievērojamu samazinājumu vismaz 15 % apjomā un varbūt līdz pat 50 % apjomā salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni. Noteikto samazinājumi līmeņi, kas dalībvalstīm jāievēro no 2013. gada, lai sasniegtu siltumnīcefekta gāzu koncentrāciju stabilizēšanās mērķi, pašlaik starptautiskajā klimata pārmaiņu procesā vēl nav noteikti. Lai šī direktīva atbilstu ES ieguldījumam attiecībā uz ilgtermiņa temperatūras mērķi, būtu jāpārskata metodes un pamatojums emisijas kvotu piešķiršanai gaisa kuģu ekspluatantiem saskaņā ar šo direktīvu pēc minētā laika, ņemot vērā zinātnes progresu un politikas attīstības tendences starptautiskajā mērogā. |
| --- | --- |

(2)

ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām pamata mērķis, ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprināja ar Padomes 1993. gada 15. decembra Lēmumu 94/69/EK, kas attiecas uz ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām un tās noslēgšanu (5), ir stabilizēt siltumnīcefekta gāzu koncentrāciju atmosfērā tādā līmenī, kas varētu novērst bīstamu antropogēnisku iejaukšanos klimata sistēmā. Kopiena vairākkārt paziņojusi, ka zemeslodes virsmas ikgadējam vidējās temperatūras paaugstinājumam nevajadzētu pārsniegt 2°C, salīdzinot ar rādītājiem pirms straujā rūpniecības uzplaukuma. Nesen veiktā zinātniskā izpēte un darbs rāda, ka šā ilglaicīgā mērķa uzturēšanai attiecībā uz temperatūru būs nepieciešams panākt, lai divu nākamo gadu desmitu laikā siltumnīcefekta gāzu globālās emisijas sasniegtu ievērojamu samazinājumu vismaz 15 % apjomā un varbūt līdz pat 50 % apjomā salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni. Noteikto samazinājumi līmeņi, kas dalībvalstīm jāievēro no 2013. gada, lai sasniegtu siltumnīcefekta gāzu koncentrāciju stabilizēšanās mērķi, pašlaik starptautiskajā klimata pārmaiņu procesā vēl nav noteikti. Lai šī direktīva atbilstu ES ieguldījumam attiecībā uz ilgtermiņa temperatūras mērķi, būtu jāpārskata metodes un pamatojums emisijas kvotu piešķiršanai gaisa kuģu ekspluatantiem saskaņā ar šo direktīvu pēc minētā laika, ņemot vērā zinātnes progresu un politikas attīstības tendences starptautiskajā mērogā.

| (3) | ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām pieprasa visām pusēm noformulēt un īstenot nacionālās un attiecīgā gadījumā reģionālās programmas attiecībā uz klimata pārmaiņu samazināšanu. |
| --- | --- |

(3)

ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām pieprasa visām pusēm noformulēt un īstenot nacionālās un attiecīgā gadījumā reģionālās programmas attiecībā uz klimata pārmaiņu samazināšanu.

| (4) | Kioto Protokols, ko apstiprināja ar Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmumu 2002/358/EK par ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto Protokola apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi (6), pieprasa attīstītajām valstīm, darbojoties kopā ar Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju (ICAO), veikt tādu aviācijas radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju ierobežošanu vai samazināšanu, ko nekontrolē Monreālas Protokols. |
| --- | --- |

(4)

Kioto Protokols, ko apstiprināja ar Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmumu 2002/358/EK par ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto Protokola apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi (6), pieprasa attīstītajām valstīm, darbojoties kopā ar Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju (ICAO), veikt tādu aviācijas radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju ierobežošanu vai samazināšanu, ko nekontrolē Monreālas Protokols.

| (5) | Lai gan Kopiena nav 1944. gada Čikāgas Konvencijas līgumslēdzēja puse, visas dalībvalstis ir minētās konvencijas līgumslēdzējas puses un ICAO dalībnieces un turpina atbalstīt darbu, lai izveidotu tirgus instrumentu, strādājot kopā ar citām valstīm pasaules mērogā. ICAO Aviācijas vides aizsardzības komitejas sestajā sanāksmē 2004. gadā vienojās par to, ka īpaši aviācijai paredzēta tās radīto emisiju kvotu tirdzniecības sistēma, kas pamatota uz jaunu juridisku instrumentu ICAO aizbildnībā, šķiet pietiekami nepievilcīga, lai to turpinātu īstenot. Rezultātā ICAO Asamblejas Rezolūcija Nr. 35-5 nepiedāvā jaunu juridisku instrumentu, bet tā vietā atbalsta “
  turpmāku atvērtas
  emisiju kvotu
  tirdzniecības sistēmas attīstību starptautiskās aviācijas nozarē
  ” un iespēju valstīm iekļaut starptautiskās aviācijas radītās emisijas savās emisiju kvotu tirdzniecības sistēmās. |
| --- | --- |

(5)

Lai gan Kopiena nav 1944. gada Čikāgas Konvencijas līgumslēdzēja puse, visas dalībvalstis ir minētās konvencijas līgumslēdzējas puses un ICAO dalībnieces un turpina atbalstīt darbu, lai izveidotu tirgus instrumentu, strādājot kopā ar citām valstīm pasaules mērogā. ICAO Aviācijas vides aizsardzības komitejas sestajā sanāksmē 2004. gadā vienojās par to, ka īpaši aviācijai paredzēta tās radīto emisiju kvotu tirdzniecības sistēma, kas pamatota uz jaunu juridisku instrumentu ICAO aizbildnībā, šķiet pietiekami nepievilcīga, lai to turpinātu īstenot. Rezultātā ICAO Asamblejas Rezolūcija Nr. 35-5 nepiedāvā jaunu juridisku instrumentu, bet tā vietā atbalsta “
  turpmāku atvērtas
  emisiju kvotu
  tirdzniecības sistēmas attīstību starptautiskās aviācijas nozarē
  ” un iespēju valstīm iekļaut starptautiskās aviācijas radītās emisijas savās emisiju kvotu tirdzniecības sistēmās.

| (6) | Sestā Kopienas vides rīcības programma, ko noteica ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1600/2002/EK (7), paredzēja Kopienai noteikt un veikt īpašas darbības, lai samazinātu aviācijas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas, ja ICAO līdz 2002. gadam nevienojas par šādām darbībām. Savos 2002. gada oktobra, 2003. gada decembra un 2004. oktobra secinājumos Padome atkārtoti aicināja Komisiju piedāvāt darbības, lai samazinātu starptautiskā aviācijas transporta radīto ietekmi uz klimata pārmaiņām. |
| --- | --- |

(6)

Sestā Kopienas vides rīcības programma, ko noteica ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1600/2002/EK (7), paredzēja Kopienai noteikt un veikt īpašas darbības, lai samazinātu aviācijas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas, ja ICAO līdz 2002. gadam nevienojas par šādām darbībām. Savos 2002. gada oktobra, 2003. gada decembra un 2004. oktobra secinājumos Padome atkārtoti aicināja Komisiju piedāvāt darbības, lai samazinātu starptautiskā aviācijas transporta radīto ietekmi uz klimata pārmaiņām.

| (7) | Lai sasniegtu nepieciešamo ievērojamo samazinājumu, politika un pasākumi būtu jāievieš dalībvalstu un Kopienas mērogā visās Kopienas ekonomikas nozarēs, ne tikai rūpniecības un enerģētikas nozarē. Ja aviācijas nozares radītā ietekme uz klimata pārmaiņām turpinātos palielināties pašreizējā apjomā, tas ļoti negatīvi ietekmētu citu nozaru veikto ieguldījumu cīņā pret klimata pārmaiņām. |
| --- | --- |

(7)

Lai sasniegtu nepieciešamo ievērojamo samazinājumu, politika un pasākumi būtu jāievieš dalībvalstu un Kopienas mērogā visās Kopienas ekonomikas nozarēs, ne tikai rūpniecības un enerģētikas nozarē. Ja aviācijas nozares radītā ietekme uz klimata pārmaiņām turpinātos palielināties pašreizējā apjomā, tas ļoti negatīvi ietekmētu citu nozaru veikto ieguldījumu cīņā pret klimata pārmaiņām.

| (8) | Lai sniegtu palīdzību aviācijas radīto emisiju samazināšanā, Komisijai līdz 2009. gadam jāveic priekšizpēte par iespēju noteikt gaisa kuģu dzinēju standartus. |
| --- | --- |

(8)

Lai sniegtu palīdzību aviācijas radīto emisiju samazināšanā, Komisijai līdz 2009. gadam jāveic priekšizpēte par iespēju noteikt gaisa kuģu dzinēju standartus.

| (9) | Savā 2005. gada 27. septembra paziņojumā (8) Komisija pieņēma stratēģiju aviācijas radītās ietekmes uz klimata pārmaiņām samazināšanai. Kā daļu no visaptverošu pasākumu kopuma stratēģija piedāvāja aviācijas iekļaušanu Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai un paredzēja izveidot aviācijas nozares darba grupu, kas sastāvētu no daudzām ieinteresētajām personām, kā daļu no Eiropas Klimata pārmaiņu programmas otrās fāzes, lai izskatītu rīcības veidus, kā aviāciju iekļaut Kopienas sistēmā. Savos 2005. gada decembra secinājumos Padome atzina, ka no ekonomikas un vides viedokļa aviācijas nozares iekļaušana Kopienas sistēmā šķiet labākais rīcības veids, un aicināja Komisiju līdz 2006. gada beigām sagatavot likumdošanas iniciatīvu. Savā 2006. gada 4. jūlija rezolūcijā (9) Eiropas Parlaments atzina, ka emisiju kvotu tirdzniecībai, ja tā ir atbilstīgi izveidota, ir iespēja būt par daļu no visaptverošu pasākumu kopuma aviācijas radītās ietekmes uz klimata pārmaiņām mazināšanai. |
| --- | --- |

(9)

Savā 2005. gada 27. septembra paziņojumā (8) Komisija pieņēma stratēģiju aviācijas radītās ietekmes uz klimata pārmaiņām samazināšanai. Kā daļu no visaptverošu pasākumu kopuma stratēģija piedāvāja aviācijas iekļaušanu Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai un paredzēja izveidot aviācijas nozares darba grupu, kas sastāvētu no daudzām ieinteresētajām personām, kā daļu no Eiropas Klimata pārmaiņu programmas otrās fāzes, lai izskatītu rīcības veidus, kā aviāciju iekļaut Kopienas sistēmā. Savos 2005. gada decembra secinājumos Padome atzina, ka no ekonomikas un vides viedokļa aviācijas nozares iekļaušana Kopienas sistēmā šķiet labākais rīcības veids, un aicināja Komisiju līdz 2006. gada beigām sagatavot likumdošanas iniciatīvu. Savā 2006. gada 4. jūlija rezolūcijā (9) Eiropas Parlaments atzina, ka emisiju kvotu tirdzniecībai, ja tā ir atbilstīgi izveidota, ir iespēja būt par daļu no visaptverošu pasākumu kopuma aviācijas radītās ietekmes uz klimata pārmaiņām mazināšanai.

| (10) | Papildus ekonomikas līdzekļiem pastāv iespēja ievērojami samazināt emisijas, izmantojot tehnoloģiskos un operatīvos uzlabojumus, kuri tagad ir jāpastiprina vairāk nekā jebkad agrāk. |
| --- | --- |

(10)

Papildus ekonomikas līdzekļiem pastāv iespēja ievērojami samazināt emisijas, izmantojot tehnoloģiskos un operatīvos uzlabojumus, kuri tagad ir jāpastiprina vairāk nekā jebkad agrāk.

| (11) | Ar gaisa transporta efektīvāku pārvaldību vien varētu samazināt degvielas patēriņu līdz 12% un tādējādi veicināt CO2 emisiju samazināšanu. Tas nozīmē, ka pēc iespējas ātri un efektīvi būtu jāveido Eiropas vienotā gaisa telpa un jāīsteno SESAR projekts. Dalībvalstu un Kopienas uzdevums ir, cieši sadarbojoties ar iesaistītajiem gaisa telpas lietotājiem, ātri un galīgā veidā noteikt funkcionālus gaisa telpas apgabalus, kā arī elastīgu gaisa telpu koncepciju un gaisa telpas elastīgas izmantošanas koncepciju. Šajā sakarībā ir jāsniedz atbalsts arī AIRE iniciatīvai (Atlantijas sadarbspējas iniciatīva, lai samazinātu emisijas), par ko vienojušās Eiropas Savienība un Amerikas Savienoto Valstu Federālā Aviācijas pārvalde. |
| --- | --- |

(11)

Ar gaisa transporta efektīvāku pārvaldību vien varētu samazināt degvielas patēriņu līdz 12% un tādējādi veicināt CO2 emisiju samazināšanu. Tas nozīmē, ka pēc iespējas ātri un efektīvi būtu jāveido Eiropas vienotā gaisa telpa un jāīsteno SESAR projekts. Dalībvalstu un Kopienas uzdevums ir, cieši sadarbojoties ar iesaistītajiem gaisa telpas lietotājiem, ātri un galīgā veidā noteikt funkcionālus gaisa telpas apgabalus, kā arī elastīgu gaisa telpu koncepciju un gaisa telpas elastīgas izmantošanas koncepciju. Šajā sakarībā ir jāsniedz atbalsts arī AIRE iniciatīvai (Atlantijas sadarbspējas iniciatīva, lai samazinātu emisijas), par ko vienojušās Eiropas Savienība un Amerikas Savienoto Valstu Federālā Aviācijas pārvalde.

| (12) | Pētniecība un tehnoloģija veido pamatu jauninājumiem un turpmākajiem pasākumiem emisiju samazināšanai gaisa transporta jomā. Gaisa kuģu un to dzinēju, kā arī degvielas ražotājus aicina apsvērt un veikt pārmaiņas, kuru rezultātā ievērojami samazinātos gaisa transporta ietekme uz klimatu. Kopiena turpinās atbalstīt tās 7. Pētniecības pamatprogrammā ieviesto tehnoloģiju kopējo iniciatīvu “Clean Sky”, kuras mērķis ir ievērojami samazināt gaisa transporta ietekmi uz vidi. Kopienai joprojām noteikti jāatbalsta ACARE (Eiropas Aeronautikas pētniecības konsultatīvās padomes) darbs, it īpaši tās stratēģisko pētījumu programma (SRA), kur gaisa transportam nosprausts mērķis līdz 2020. gadam samazināt oglekļa dioksīda emisiju uz vienu pasažierkilometru par 50% un slāpekļa oksīda emisiju 80%
  . |
| --- | --- |

(12)

Pētniecība un tehnoloģija veido pamatu jauninājumiem un turpmākajiem pasākumiem emisiju samazināšanai gaisa transporta jomā. Gaisa kuģu un to dzinēju, kā arī degvielas ražotājus aicina apsvērt un veikt pārmaiņas, kuru rezultātā ievērojami samazinātos gaisa transporta ietekme uz klimatu. Kopiena turpinās atbalstīt tās 7. Pētniecības pamatprogrammā ieviesto tehnoloģiju kopējo iniciatīvu “Clean Sky”, kuras mērķis ir ievērojami samazināt gaisa transporta ietekmi uz vidi. Kopienai joprojām noteikti jāatbalsta ACARE (Eiropas Aeronautikas pētniecības konsultatīvās padomes) darbs, it īpaši tās stratēģisko pētījumu programma (SRA), kur gaisa transportam nosprausts mērķis līdz 2020. gadam samazināt oglekļa dioksīda emisiju uz vienu pasažierkilometru par 50% un slāpekļa oksīda emisiju 80%
  .

| (13) | Lidostu subsidēšana dažos gadījumos neveicina siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanos. Tāpēc Komisijai pilnībā jāievēro pastāvošās konkurences tiesības. |
| --- | --- |

(13)

Lidostu subsidēšana dažos gadījumos neveicina siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanos. Tāpēc Komisijai pilnībā jāievēro pastāvošās konkurences tiesības.

| (14) | Šīs direktīvas mērķis ir samazināt aviācijas ▐ ietekmi uz
  vispārējām
  klimata pārmaiņām, iekļaujot aviācijas radītās emisijas Kopienas sistēmā. |
| --- | --- |

(14)

Šīs direktīvas mērķis ir samazināt aviācijas ▐ ietekmi uz
  vispārējām
  klimata pārmaiņām, iekļaujot aviācijas radītās emisijas Kopienas sistēmā.

| (15) | Gaisa kuģa ekspluatanti var tiešāk kontrolēt darbībā esošo gaisa kuģu tipus un veidu, kādā tie lido, un tāpēc tiem jāatbild par šīs direktīvas uzlikto saistību izpildi. Gaisa kuģa ekspluatantu var identificēt, izmantojot ICAO apzīmējumu vai jebkuru citu atzītu apzīmējumu, ko izmanto lidojuma identificēšanai. Ja gaisa kuģa ekspluatanta identitāte nav zināma, par to uzskata gaisa kuģa īpašnieku, ja vien viņš nenorāda, kura cita persona ir bijusi gaisa kuģa ekspluatants. |
| --- | --- |

(15)

Gaisa kuģa ekspluatanti var tiešāk kontrolēt darbībā esošo gaisa kuģu tipus un veidu, kādā tie lido, un tāpēc tiem jāatbild par šīs direktīvas uzlikto saistību izpildi. Gaisa kuģa ekspluatantu var identificēt, izmantojot ICAO apzīmējumu vai jebkuru citu atzītu apzīmējumu, ko izmanto lidojuma identificēšanai. Ja gaisa kuģa ekspluatanta identitāte nav zināma, par to uzskata gaisa kuģa īpašnieku, ja vien viņš nenorāda, kura cita persona ir bijusi gaisa kuģa ekspluatants.

| (16) | Ir jānodrošina līdzvērtīgi konkurences apstākļi lidostām un gaisa kuģu ekspluatantiem. Tādēļ Kopienas sistēmā jau sākotnēji ir jāiekļauj starptautiskie lidojumi uz un no Eiropas Savienības dalībvalstīm un ES iekšējie lidojumi. |
| --- | --- |

(16)

Ir jānodrošina līdzvērtīgi konkurences apstākļi lidostām un gaisa kuģu ekspluatantiem. Tādēļ Kopienas sistēmā jau sākotnēji ir jāiekļauj starptautiskie lidojumi uz un no Eiropas Savienības dalībvalstīm un ES iekšējie lidojumi.

| (17) | No 2011. gada ▐ tajā ir jāiekļauj emisijas no visiem Kopienas lidostās ienākošajiem un no tām izejošajiem lidojumiem. ▐ Ja kāda trešā valsts pieņem vismaz šīs direktīvas prasībām atbilstošus pasākumus, lai samazinātu ietekmi uz klimatu, ko rada no šīs valsts izejoši lidojumi uz Kopienas lidostām, Kopienas sistēmu groza, izslēdzot no šīs valsts ▐ ienākošos lidojumus.
  Klimata pārmaiņas ir problēma, kas jārisina visas pasaules mērogā. Kopiena uzskata, ka šī direktīva kā pirmais pasākums ir ļoti būtiska. Valstis, kuras nav ES dalībvalstis, tiek aicinātas izteikt ierosinājumus un piedalīties diskusijā, lai turpinātu pilnveidot šo politikas instrumentu. Gan pirms šīs direktīvas ieviešanas, gan tās ieviešanas laikā Komisijai ir pastāvīgi jāsazinās ar trešām pusēm un jāuzklausa to viedoklis. Ja Eiropas Savienība panāk vienošanos ar trešām pusēm par kopīgu sistēmu, kura rada tikpat pozitīvu ietekmi uz vidi kā direktīva, Komisija var ierosināt grozījumu šajā direktīvā. Komisija jebkurā gadījumā var ierosināt priekšlikumu, lai gaisa kuģi, kas izlido no trešām valstīm, netiek iekļauti sistēmā, ja trešās valsts rīcībā ir sistēma, kas nodrošina videi vismaz tādu pašu labumu kā šī direktīva. |
| --- | --- |

(17)

No 2011. gada ▐ tajā ir jāiekļauj emisijas no visiem Kopienas lidostās ienākošajiem un no tām izejošajiem lidojumiem. ▐ Ja kāda trešā valsts pieņem vismaz šīs direktīvas prasībām atbilstošus pasākumus, lai samazinātu ietekmi uz klimatu, ko rada no šīs valsts izejoši lidojumi uz Kopienas lidostām, Kopienas sistēmu groza, izslēdzot no šīs valsts ▐ ienākošos lidojumus.
  Klimata pārmaiņas ir problēma, kas jārisina visas pasaules mērogā. Kopiena uzskata, ka šī direktīva kā pirmais pasākums ir ļoti būtiska. Valstis, kuras nav ES dalībvalstis, tiek aicinātas izteikt ierosinājumus un piedalīties diskusijā, lai turpinātu pilnveidot šo politikas instrumentu. Gan pirms šīs direktīvas ieviešanas, gan tās ieviešanas laikā Komisijai ir pastāvīgi jāsazinās ar trešām pusēm un jāuzklausa to viedoklis. Ja Eiropas Savienība panāk vienošanos ar trešām pusēm par kopīgu sistēmu, kura rada tikpat pozitīvu ietekmi uz vidi kā direktīva, Komisija var ierosināt grozījumu šajā direktīvā. Komisija jebkurā gadījumā var ierosināt priekšlikumu, lai gaisa kuģi, kas izlido no trešām valstīm, netiek iekļauti sistēmā, ja trešās valsts rīcībā ir sistēma, kas nodrošina videi vismaz tādu pašu labumu kā šī direktīva.

| (18) | Aviācija ietekmē pasaules klimatu, emitējot oglekļa dioksīdu, slāpekļa oksīdus, ūdens tvaikus un sulfātus, kā arī kvēpu daļiņas. Klimata pārmaiņu starpvaldību ekspertu padome ir aprēķinājusi, ka aviācijas kopējā ietekme pašreiz ir divas vai četras reizes lielāka par tās ietekmi pagātnē tikai no oglekļa dioksīda emisijām. Nesenais Kopienas veiktais pētījums rāda, ka aviācijas kopējā ietekme varētu būt aptuveni divas reizes lielāka nekā tikai oglekļa dioksīda ietekme. Tomēr nevienā no šiem aprēķiniem nav ņemta vērā spalvu mākoņu ļoti neskaidrā ietekme. Saskaņā ar Līguma 174. panta 2. punktu Kopienas vides politikai jāpamatojas uz piesardzības principu, un tādēļ visi aviācijas ietekmes veidi aplūkojami līdz iespējamai pakāpei.
  Gaisa satiksmes pārvaldības iestādēm jāizmanto iedarbīgi pasākumi, lai nepieļautu lidmašīnu izplūdes grīstu un spalvu mākoņu veidošanos, ja mainās lidojumu sistēma, proti, ir jānodrošina, lai lidojumi netiek veikti zonās, kurās specifisku atmosfēras apstākļu dēļ ir iespējama šādu mākoņu veidošanās. Turklāt tām ir aktīvi jāveicina izplūdes grīstu un spalvu mākoņu veidošanās izpēte, tostarp arī efektīvi riska mazināšanas pasākumi (piemēram, attiecībā uz degvielu, dzinējiem, gaisa satiksmes pārvaldību), kuriem nav negatīvas ietekmes uz citiem vides aizsardzības mērķiem. Kamēr Komisija ierosinās citus tiesību aktus, kuros īpašu uzmanību pievērsīs slāpekļa oksīda emisijai aviācijas nozarē, ikvienai tonnai emitētā CO2 ir jāpiemēro koeficients. |
| --- | --- |

(18)

Aviācija ietekmē pasaules klimatu, emitējot oglekļa dioksīdu, slāpekļa oksīdus, ūdens tvaikus un sulfātus, kā arī kvēpu daļiņas. Klimata pārmaiņu starpvaldību ekspertu padome ir aprēķinājusi, ka aviācijas kopējā ietekme pašreiz ir divas vai četras reizes lielāka par tās ietekmi pagātnē tikai no oglekļa dioksīda emisijām. Nesenais Kopienas veiktais pētījums rāda, ka aviācijas kopējā ietekme varētu būt aptuveni divas reizes lielāka nekā tikai oglekļa dioksīda ietekme. Tomēr nevienā no šiem aprēķiniem nav ņemta vērā spalvu mākoņu ļoti neskaidrā ietekme. Saskaņā ar Līguma 174. panta 2. punktu Kopienas vides politikai jāpamatojas uz piesardzības principu, un tādēļ visi aviācijas ietekmes veidi aplūkojami līdz iespējamai pakāpei.
  Gaisa satiksmes pārvaldības iestādēm jāizmanto iedarbīgi pasākumi, lai nepieļautu lidmašīnu izplūdes grīstu un spalvu mākoņu veidošanos, ja mainās lidojumu sistēma, proti, ir jānodrošina, lai lidojumi netiek veikti zonās, kurās specifisku atmosfēras apstākļu dēļ ir iespējama šādu mākoņu veidošanās. Turklāt tām ir aktīvi jāveicina izplūdes grīstu un spalvu mākoņu veidošanās izpēte, tostarp arī efektīvi riska mazināšanas pasākumi (piemēram, attiecībā uz degvielu, dzinējiem, gaisa satiksmes pārvaldību), kuriem nav negatīvas ietekmes uz citiem vides aizsardzības mērķiem. Kamēr Komisija ierosinās citus tiesību aktus, kuros īpašu uzmanību pievērsīs slāpekļa oksīda emisijai aviācijas nozarē, ikvienai tonnai emitētā CO2 ir jāpiemēro koeficients.

| (19) | Lai papildinātu šo direktīvu, ir jāveic arī citi pasākumi. Ir jāizveido refleksijas grupas, kuru uzdevums būtu izpētīt citus pasākumus. |
| --- | --- |

(19)

Lai papildinātu šo direktīvu, ir jāveic arī citi pasākumi. Ir jāizveido refleksijas grupas, kuru uzdevums būtu izpētīt citus pasākumus.

| (20) | Lai izvairītos no konkurences traucējumiem, ir jāparedz saskaņota kvotu piešķiršanas metode. Lai jaunajiem gaisa kuģa ekspluatantiem nodrošinātu piekļuvi tirgum, daļu no kvotām piešķirs vairāksolīšanā atbilstīgi noteikumiem, kas jāizstrādā Komisijai. Gaisa kuģa ekspluatantiem, kas pārtrauc darbību, turpina izsniegt kvotas līdz tā laika posma beigām, uz kuru bezmaksas kvotas jau ir bijušas piešķirtas. |
| --- | --- |

(20)

Lai izvairītos no konkurences traucējumiem, ir jāparedz saskaņota kvotu piešķiršanas metode. Lai jaunajiem gaisa kuģa ekspluatantiem nodrošinātu piekļuvi tirgum, daļu no kvotām piešķirs vairāksolīšanā atbilstīgi noteikumiem, kas jāizstrādā Komisijai. Gaisa kuģa ekspluatantiem, kas pārtrauc darbību, turpina izsniegt kvotas līdz tā laika posma beigām, uz kuru bezmaksas kvotas jau ir bijušas piešķirtas.

| (21) | Neatkarīgi no tā, ka gaisa kuģu ekspluatantiem ir sarežģīti pārorientēties uz alternatīviem (atjaunīgiem) enerģijas avotiem, aviācijas nozarē tomēr ir jāpanāk būtisks emisiju samazinājums, kas atbilstīgs ES vispārējiem emisiju samazināšanas mērķiem — no 20 līdz 30% salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni. Aviācijas nozarē ikvienam saistību periodam, kas paredzēts Kopienas sistēmā, kurā jāiekļauj aviācijas darbības, atkarībā no aviācijas darbību atskaites perioda konkrētajā saistību periodā ir jānosaka mērķis, pamatojoties uz vispārējiem centieniem, kas visās dalībvalstīs ir nepieciešami pārējās nozarēs, kuras ir nemainīgi piesārņojuma rašanās avoti. |
| --- | --- |

(21)

Neatkarīgi no tā, ka gaisa kuģu ekspluatantiem ir sarežģīti pārorientēties uz alternatīviem (atjaunīgiem) enerģijas avotiem, aviācijas nozarē tomēr ir jāpanāk būtisks emisiju samazinājums, kas atbilstīgs ES vispārējiem emisiju samazināšanas mērķiem — no 20 līdz 30% salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni. Aviācijas nozarē ikvienam saistību periodam, kas paredzēts Kopienas sistēmā, kurā jāiekļauj aviācijas darbības, atkarībā no aviācijas darbību atskaites perioda konkrētajā saistību periodā ir jānosaka mērķis, pamatojoties uz vispārējiem centieniem, kas visās dalībvalstīs ir nepieciešami pārējās nozarēs, kuras ir nemainīgi piesārņojuma rašanās avoti.

| (22) | Aviācija sekmē cilvēku darbību izraisīto kopējo ietekmi uz klimata pārmaiņām. Ieņēmumi no kvotu vairāksolīšanas izmantojami, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas
  un
  lai pielāgotos klimata pārmaiņu ietekmei
  ES un trešās valstīs, jo īpaši jaunattīstības valstīs, un
  lai atbalstītu izpēti un attīstību samazināšanas un pielāgošanās jomā.
  Lai zināmā mērā samazinātu ietekmi uz pilsoņiem, vairāksolīšanā gūtie ieņēmumi jāizmanto arī lai samazinātu nodokļus un nodevas par videi draudzīgu transportu, piemēram, dzelzceļa un autobusu transportu. Tie jāizmanto arī lai segtu dalībvalstu attaisnotos administratīvos izdevumus, kas saistīti ar šo direktīvu. Dalībvalstis var izmantot šos ieņēmumus arī lai mazinātu vai pat novērstu jebkādas pieejamības un konkurences problēmas, kas rodas saistībā ar attālākajiem reģioniem, kā arī problēmas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību jomā, īstenojot šo direktīvu. Dalībvalstīm jāinformē Komisiju par pasākumiem, kas pieņemti šajā sakarā. |
| --- | --- |

(22)

Aviācija sekmē cilvēku darbību izraisīto kopējo ietekmi uz klimata pārmaiņām. Ieņēmumi no kvotu vairāksolīšanas izmantojami, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas
  un
  lai pielāgotos klimata pārmaiņu ietekmei
  ES un trešās valstīs, jo īpaši jaunattīstības valstīs, un
  lai atbalstītu izpēti un attīstību samazināšanas un pielāgošanās jomā.
  Lai zināmā mērā samazinātu ietekmi uz pilsoņiem, vairāksolīšanā gūtie ieņēmumi jāizmanto arī lai samazinātu nodokļus un nodevas par videi draudzīgu transportu, piemēram, dzelzceļa un autobusu transportu. Tie jāizmanto arī lai segtu dalībvalstu attaisnotos administratīvos izdevumus, kas saistīti ar šo direktīvu. Dalībvalstis var izmantot šos ieņēmumus arī lai mazinātu vai pat novērstu jebkādas pieejamības un konkurences problēmas, kas rodas saistībā ar attālākajiem reģioniem, kā arī problēmas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību jomā, īstenojot šo direktīvu. Dalībvalstīm jāinformē Komisiju par pasākumiem, kas pieņemti šajā sakarā.

| (23) | Lai palielinātu sistēmas rentabilitāti, gaisa kuģa ekspluatantiem būtu jāvar izmantot
  kvotas, kas piešķirtas objektiem citās emisiju tirdzniecības sistēmas nozarēs, sertificēti emisiju samazinājumi (SES) un emisijas samazināšanas vienības (ESV) no projekta darbībām, lai izpildītu saistības nodot kvotas ▐. |
| --- | --- |

(23)

Lai palielinātu sistēmas rentabilitāti, gaisa kuģa ekspluatantiem būtu jāvar izmantot
  kvotas, kas piešķirtas objektiem citās emisiju tirdzniecības sistēmas nozarēs, sertificēti emisiju samazinājumi (SES) un emisijas samazināšanas vienības (ESV) no projekta darbībām, lai izpildītu saistības nodot kvotas ▐.

| (24) | Emisijas kvotu tirdzniecības pašreizējās sistēmas rezultātā energoietilpīgās nozares jau tagad izjūt spiedienu pārmērīgi augsto CO2 cenu dēļ. Pastāv patiesi oglekļa izplūdes draudi, ja sistēmā tiks iekļauta cita nozīmīga nozare, kam vajadzēs iegādāties emisijas atļaujas. Lai energoietilpīgās nozarēs, piemēram, cementa, kaļķa vai tērauda ražošanā, nepieļautu oglekļa izplūdes, Komisija izskatīs dažādas iespējas, tādas kā nozares mērķi vai tādu nodokļu piemērošana, kuri maksājami, šķērsojot robežu, un līdz 2008. gada beigām publicēs ziņojumu par to, kā šo jautājumu vajadzētu risināt. |
| --- | --- |

(24)

Emisijas kvotu tirdzniecības pašreizējās sistēmas rezultātā energoietilpīgās nozares jau tagad izjūt spiedienu pārmērīgi augsto CO2 cenu dēļ. Pastāv patiesi oglekļa izplūdes draudi, ja sistēmā tiks iekļauta cita nozīmīga nozare, kam vajadzēs iegādāties emisijas atļaujas. Lai energoietilpīgās nozarēs, piemēram, cementa, kaļķa vai tērauda ražošanā, nepieļautu oglekļa izplūdes, Komisija izskatīs dažādas iespējas, tādas kā nozares mērķi vai tādu nodokļu piemērošana, kuri maksājami, šķērsojot robežu, un līdz 2008. gada beigām publicēs ziņojumu par to, kā šo jautājumu vajadzētu risināt.

| (25) | Lai samazinātu administratīvo slogu uz gaisa kuģa ekspluatantiem, par katru gaisa kuģa ekspluatantu būtu jāatbild vienai dalībvalstij. Dalībvalstīm būtu jāprasa nodrošināt, lai gaisa kuģa ekspluatanti, kuriem ir izsniegta darbības licence šajā valstī, vai gaisa kuģa ekspluatanti bez darbības licences, vai no trešām valstīm, kuru emisijas bāzes gadā ir galvenokārt bijušas šajā dalībvalstī, atbilstu šīs direktīvas prasībām. |
| --- | --- |

(25)

Lai samazinātu administratīvo slogu uz gaisa kuģa ekspluatantiem, par katru gaisa kuģa ekspluatantu būtu jāatbild vienai dalībvalstij. Dalībvalstīm būtu jāprasa nodrošināt, lai gaisa kuģa ekspluatanti, kuriem ir izsniegta darbības licence šajā valstī, vai gaisa kuģa ekspluatanti bez darbības licences, vai no trešām valstīm, kuru emisijas bāzes gadā ir galvenokārt bijušas šajā dalībvalstī, atbilstu šīs direktīvas prasībām.

| (26) | Lai saglabātu Kopienas sistēmas uzskaites viengabalainību, ņemot vērā to, ka uz starptautiskās aviācijas radītajām emisijām vēl nav attiecinātas dalībvalstu saistības saskaņā ar Kioto Protokolu, aviācijas nozarei piešķirtās kvotas izmantojamas tikai, lai nodrošinātu atbilstību saistībām, kas uzliktas gaisa kuģa ekspluatantiem, lai nodotu kvotas saskaņā ar šo direktīvu. Tomēr gaisa kuģa ekspluatantiem jābūt iespējai reģistra administrācijā apmainīt emisijas kvotu, kas izsniegta aviācijas nozarei, pret emisijas kvotu, kuru var izmantot visi sistēmas operatori. |
| --- | --- |

(26)

Lai saglabātu Kopienas sistēmas uzskaites viengabalainību, ņemot vērā to, ka uz starptautiskās aviācijas radītajām emisijām vēl nav attiecinātas dalībvalstu saistības saskaņā ar Kioto Protokolu, aviācijas nozarei piešķirtās kvotas izmantojamas tikai, lai nodrošinātu atbilstību saistībām, kas uzliktas gaisa kuģa ekspluatantiem, lai nodotu kvotas saskaņā ar šo direktīvu. Tomēr gaisa kuģa ekspluatantiem jābūt iespējai reģistra administrācijā apmainīt emisijas kvotu, kas izsniegta aviācijas nozarei, pret emisijas kvotu, kuru var izmantot visi sistēmas operatori.

| (27) | Lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret visiem gaisa kuģu ekspluatantiem, dalībvalstīm jānodrošina, ka gaisa kuģu ekspluatanti apņemas ievērot pārvaldības noteikumus atbilstoši īpašām nostādnēm, kuras izstrādās Komisija. |
| --- | --- |

(27)

Lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret visiem gaisa kuģu ekspluatantiem, dalībvalstīm jānodrošina, ka gaisa kuģu ekspluatanti apņemas ievērot pārvaldības noteikumus atbilstoši īpašām nostādnēm, kuras izstrādās Komisija.

| (28) | Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācijas (Eurocontrol) rīcībā var būt informācija, kas palīdzētu dalībvalstīm vai Komisijai pildīt savus šajā direktīvā noteiktos pienākumus. |
| --- | --- |

(28)

Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācijas (Eurocontrol) rīcībā var būt informācija, kas palīdzētu dalībvalstīm vai Komisijai pildīt savus šajā direktīvā noteiktos pienākumus.

| (29) | Kopienas sistēmas noteikumi par emisiju uzraudzību, atskaitīšanos par tām un pārbaudīšanu, kā arī par sodiem, kas piemērojami uzņēmējiem, attiecināmi arī uz gaisa kuģa ekspluatantiem. |
| --- | --- |

(29)

Kopienas sistēmas noteikumi par emisiju uzraudzību, atskaitīšanos par tām un pārbaudīšanu, kā arī par sodiem, kas piemērojami uzņēmējiem, attiecināmi arī uz gaisa kuģa ekspluatantiem.

| (30) | Šī direktīva nedrīkst aizkavēt nevienu no dalībvalstīm, ja tā vēlas saglabāt vai izveidot citas papildinošas vai paralēlas politikas vai pasākumus, ar kuriem risināt jautājumus par aviācijas nozares radīto kopējo ietekmi uz klimata pārmaiņām. |
| --- | --- |

(30)

Šī direktīva nedrīkst aizkavēt nevienu no dalībvalstīm, ja tā vēlas saglabāt vai izveidot citas papildinošas vai paralēlas politikas vai pasākumus, ar kuriem risināt jautājumus par aviācijas nozares radīto kopējo ietekmi uz klimata pārmaiņām.

| (31) | Pasākumi, kas vajadzīgi šīs direktīvas ieviešanai, jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (10). |
| --- | --- |

(31)

Pasākumi, kas vajadzīgi šīs direktīvas ieviešanai, jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (10).

| (32) | Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt pasākumus to kvotu vairāksolīšanai, kuras nav jāizsniedz bez maksas, kā arī grozīt I pielikumā norādītās aviācijas darbības, ja trešā valsts ievieš pasākumus aviācijas ietekmes uz klimata pārmaiņām samazināšanai. Tā kā šie pasākumi ir vispārēja rakstura un paredzēti, lai grozītu šīs direktīvas nebūtiskus elementus un lai papildinātu šo direktīvu, pievienojot vai grozot jaunus nebūtiskus elementus, tie ║ jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru ║. |
| --- | --- |

(32)

Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt pasākumus to kvotu vairāksolīšanai, kuras nav jāizsniedz bez maksas, kā arī grozīt I pielikumā norādītās aviācijas darbības, ja trešā valsts ievieš pasākumus aviācijas ietekmes uz klimata pārmaiņām samazināšanai. Tā kā šie pasākumi ir vispārēja rakstura un paredzēti, lai grozītu šīs direktīvas nebūtiskus elementus un lai papildinātu šo direktīvu, pievienojot vai grozot jaunus nebūtiskus elementus, tie ║ jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru ║.

| (33) | Tā kā ierosinātās darbības mērķi nevar sasniegt, dalībvalstīm darbojoties individuāli, un piedāvātās darbības apjoma un rezultātu dēļ to var labāk sasniegt Kopienas mērogā, Kopiena var paredzēt pasākumus saskaņā ar Līguma 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar Līguma minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu, šī direktīva nepārsniedz to, kas vajadzīgs šā mērķa sasniegšanai. |
| --- | --- |

(33)

Tā kā ierosinātās darbības mērķi nevar sasniegt, dalībvalstīm darbojoties individuāli, un piedāvātās darbības apjoma un rezultātu dēļ to var labāk sasniegt Kopienas mērogā, Kopiena var paredzēt pasākumus saskaņā ar Līguma 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar Līguma minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu, šī direktīva nepārsniedz to, kas vajadzīgs šā mērķa sasniegšanai.

| (34) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2003/87/EK, |
| --- | --- |

(34)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2003/87/EK,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Grozījumi Direktīvā 2003/87/EK

Direktīvu 2003/87/EK groza šādi.

| (1) | Pirms 1. panta iekļauj šādu I nodaļas virsrakstu.
  “I nodaļa
  Vispārīgie noteikumi” |
| --- | --- |

(1)

Pirms 1. panta iekļauj šādu I nodaļas virsrakstu.

“I nodaļa

Vispārīgie noteikumi”

| (2) | Direktīvas 3. pantu groza šādi.






  a) | Minētā panta b) punktā pievieno šādu tekstu: “vai I pielikuma norādīto gāzu izplūdi no gaisa kuģa, kurš veic minētajā pielikumā norādītu aviācijas darbību”. |
| --- | --- | --- |

(2)

Direktīvas 3. pantu groza šādi.

a)

Minētā panta b) punktā pievieno šādu tekstu: “vai I pielikuma norādīto gāzu izplūdi no gaisa kuģa, kurš veic minētajā pielikumā norādītu aviācijas darbību”.

| b) | f) apakšpunktu aizstāj šādi:








  “
  f) | “operators” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas vada vai kontrolē stacionāru ierīci vai kurai valsts tiesību aktos noteiktos gadījumos ir piešķirta noteicoša ekonomiska ietekme pār stacionāro ierīču tehnisko darbību.
  ” |
| --- | --- | --- |

b)

f) apakšpunktu aizstāj šādi:

“
  f)

| c) | Pievieno šādus punktus:






  “o) | “gaisa kuģa ekspluatants” ir persona
  vai struktūra, kuru identificē tās ICAO kods, kas
  vada gaisa kuģi laikā, kad tas veic I pielikumā norādītu aviācijas darbību, vai,
  ja ICAO kods nav zināms
  , tad
  ekspluatācijas sertifikāta (AOC) turētājs
  vai gaisa kuģa īpašnieks
  . Tādēļ dalībvalstu aviācijas reģistros jāievēro saskaņoti noteikumi, lai nodrošinātu, ka gaisa kuģa operators, kā arī īpašnieks kad vien ir identificējami, atbilstīgi Keiptaunas konvencijai par starptautiskajām nodrošinājuma tiesībām uz kustamām iekārtām; |
| --- | --- | --- |

c)

Pievieno šādus punktus:

“o)

“gaisa kuģa ekspluatants” ir persona
  vai struktūra, kuru identificē tās ICAO kods, kas
  vada gaisa kuģi laikā, kad tas veic I pielikumā norādītu aviācijas darbību, vai,
  ja ICAO kods nav zināms
  , tad
  ekspluatācijas sertifikāta (AOC) turētājs
  vai gaisa kuģa īpašnieks
  . Tādēļ dalībvalstu aviācijas reģistros jāievēro saskaņoti noteikumi, lai nodrošinātu, ka gaisa kuģa operators, kā arī īpašnieks kad vien ir identificējami, atbilstīgi Keiptaunas konvencijai par starptautiskajām nodrošinājuma tiesībām uz kustamām iekārtām;

| p) | “jaunienācējs” ir jebkura persona vai ekspluatants, kas veic kādu no I pielikumā minētajām aviācijas darbībām un kas nav pieteicies kvotu piešķiršanai saskaņā ar 3.d pantu. Tās nedrīkst ne pilnībā, ne daļēji piederēt gaisa kuģa operatoram, kas ir iesniedzis pieteikumu kvotu piešķiršanai; |
| --- | --- |

p)

“jaunienācējs” ir jebkura persona vai ekspluatants, kas veic kādu no I pielikumā minētajām aviācijas darbībām un kas nav pieteicies kvotu piešķiršanai saskaņā ar 3.d pantu. Tās nedrīkst ne pilnībā, ne daļēji piederēt gaisa kuģa operatoram, kas ir iesniedzis pieteikumu kvotu piešķiršanai;

| q) | “administrējošā dalībvalsts” ir dalībvalsts, kas atbild par sistēmas administrēšanu attiecībā uz gaisa kuģa ekspluatantu saskaņā ar 18a. pantu; |
| --- | --- |

q)

“administrējošā dalībvalsts” ir dalībvalsts, kas atbild par sistēmas administrēšanu attiecībā uz gaisa kuģa ekspluatantu saskaņā ar 18a. pantu;

| r) | “aviācijas piešķirtās emisijas” ir emisijas no visiem lidojumiem, uz kuriem attiecas I pielikumā norādītās aviācijas darbības, kuri izlido no dalībvalsts vai ielido dalībvalstī no kādas trešās valsts; |
| --- | --- |

r)

“aviācijas piešķirtās emisijas” ir emisijas no visiem lidojumiem, uz kuriem attiecas I pielikumā norādītās aviācijas darbības, kuri izlido no dalībvalsts vai ielido dalībvalstī no kādas trešās valsts;

| s) | “aviācijas vēsturiskās emisijas” ir gada emisiju vidējais apjoms kalendārajā 2004., 2005. un 2006. gadā, ko emitējis gaisa kuģis, veicot I pielikumā norādītu aviācijas darbību; |
| --- | --- |

s)

“aviācijas vēsturiskās emisijas” ir gada emisiju vidējais apjoms kalendārajā 2004., 2005. un 2006. gadā, ko emitējis gaisa kuģis, veicot I pielikumā norādītu aviācijas darbību;

| t) | “aviācijas emisijas kvotas” ir kvotas, kuras gaisa kuģu ekspluatantiem piešķir katra sarunu perioda sākumā.
  ” |
| --- | --- |

t)

“aviācijas emisijas kvotas” ir kvotas, kuras gaisa kuģu ekspluatantiem piešķir katra sarunu perioda sākumā.
  ”

| (3) | Aiz 3. punkta iekļauj šādu II nodaļu, III nodaļas nosaukumu un 3.e pantu.
  “II nodaļa
  Aviācija
  3.a pants
  II nodaļas darbības joma
  Šīs nodaļas noteikumi attiecas uz kvotu piešķiršanu un izsniegšanu I pielikumā norādītajām aviācijas darbībām.
  3.b pants
  Kopējais kvotu skaits aviācijai
  1.   
  Kopējais
  gaisa kuģa ekspluatantiem piešķiramo emisijas kvotu daudzums atbilst
  90%
  no aviācijas vēsturisko emisiju summas attiecībā uz katru gadu.
  2.   
  Atkarībā no tā, kāds oglekļa dioksīda samazināšanas mērķis tiks noteikts laika posmam pēc 2012. gada — 30% vai 20 %, kā atskaites gadu ņemot 1990. gadu, Komisija samazinās gaisa kuģu ekspluatantiem piešķirto kopējo kvotu skaitu turpmākajos periodos saskaņā ar 11. panta 2. punktu un saskaņā ar 23. panta 2.a. punktā noteikto regulatīvo kontroles procedūru. Šī samazināšana radīs mehānismu, lai nodrošinātu, ka tiek uzturēta sistēmas efektivitāte vides jomā. Ir jāparedz noteikums par piešķirto kvotu kopējā daudzuma turpmāko
  samazināšanu.
  ▐

  3.   Sešu mēnešu laikā no šīs direktīvas stāšanās spēkā Komisija lemj par aviācijas vēsturiskajām emisijām, pamatojoties uz labākajiem pieejamajiem datiem.
  3.c pants
  Kvotu piešķiršanā aviācijai izmantotā metode
  1.   
  No 2011. gada 25%
  kvotu ▐ izsola vairāksolīšanā. ▐
  2.   Turpmākajos laika posmos
  1. punktā minēto procentuālo daudzumu
  , kas jāizsola vairāksolīšanā,
  palielinās saskaņā ar maksimālo izsoles līmeni citās nozarēs
  .
  3.   Komisija pieņem regulu, kas satur sīki izstrādātu noteikumus par to, kā dalībvalstis nodod vairāksolīšanā tās kvotas, kuras saskaņā ar 1. un 2. punktu nav jāpiešķir bez maksas. Katras valsts katrā laika posmā izsolāmo kvotu skaits ir proporcionāls tās daļai no kopējā visām dalībvalstīm pieļautā aviācijas emisiju daudzuma atskaites gadā, par ko paziņots saskaņā ar 14. panta 3. punktu un kas pārbaudīts saskaņā ar 15. pantu. Laika posmam, kas minēts 11. panta 2. punktā, atskaites gads ir 2010. gads, un katram nākamajam laika posmam, kas minēts 11. panta 2. punktā, atskaites gads ir kalendārais gads, kurš beidzas 24 mēnešus pirms tā laika posma sākuma, uz kuru attiecas vairāksolīšana.
  Minēto regulu, kas paredzēta, lai grozītu nebūtiskus elementus šajā direktīvā, to papildinot, pieņem saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru ║, kas minēta 23. panta 2a. punktā.


  4.
     
  Komisija pieņem regulu, kurā nosaka sīki izstrādātus noteikumus Eiropas kvotu rezerves izveidei. Ņemot vērā atbildīgo organizāciju izdotos tirgus prognožu pētījumus, Komisija nosaka, cik procentu kvotu jātur rezervē par labu iespējamiem jauniem gaisa kuģu ekspluatantiem.



  5.   Ieņēmumus, kas gūti no kvotu vairāksolīšanas ▐ izmanto, lai mazinātu siltumnīcefekta gāzu emisiju, pielāgotos klimata pārmaiņām ES un trešās valstīs, jo īpaši jaunattīstības valstīs, un lai veicinātu pētniecību un izstrādi attiecībā uz pielāgošanos un emisijas mazināšanu, it īpaši gaisa transporta nozarē. Lai zināmā mērā samazinātu ietekmi uz iedzīvotājiem, vairāksolīšanā gūtos ieņēmumus izmanto arī, lai samazinātu nodokļus un maksājumus par videi draudzīgu transportu, piemēram, dzelzceļa transportu un autobusiem. Tos var izmantot arī, lai segtu dalībvalstu attaisnotos administratīvos izdevumus, kas saistīti ar šo direktīvu. Dalībvalstis var izmantot šos ieņēmumus arī, lai mazinātu vai pat novērstu jebkādas pieejamības un konkurences problēmas, kas rodas saistībā ar attālākajiem reģioniem, kā arī problēmas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību jomā, īstenojot šo direktīvu.
  Dalībvalstis dara Komisijai zināmus atbilstoši šim punktam veiktos pasākumus.

  6.   Saskaņā ar šo direktīvu Komisijai sniegtā informācija neatbrīvo dalībvalstis no paziņošanas pienākuma saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu.
  3.d pants
  Kvotu piešķiršana un izsniegšana gaisa kuģa ekspluatantiem
  1.   Katrā 11. panta 2. punktā minētajā laika posmā ikviens gaisa kuģa ekspluatants var pieteikties uz tām kvotām, ko piešķir bez maksas saskaņā ar 3.c pantu. Pieteikties var, saskaņā ar IV un V pielikumu iesniedzot
  administrējošās dalībvalsts kompetentai iestādei
  pārbaudītus datus par tonnkilometriem no aviācijas darbībām, kuras norādītas I pielikumā un kuras veicis šis gaisa kuģa ekspluatants, tajā kalendārajā gadā, kas beidzas divdesmit četrus mēnešus pirms tā laika posma sākuma, uz kuru pieteikums attiecas. Pieteikums iesniedzams vismaz divdesmit vienu mēnesi pirms tā laika posma sākuma, uz kuru tas attiecas.
  2.   Vismaz astoņpadsmit mēnešus pirms tā laika posma sākuma, uz kuru pieteikums attiecas, dalībvalsts iesniedz saskaņā ar 1. punktu saņemtos pieteikumus Komisijai.
  3.   Vismaz piecpadsmit mēnešus pirms katra tā laika posma sākuma, kas minēts 11. panta 2. punktā, Komisija lemj par:






  a) | kopējo kvotu daudzumu, kas piešķirams šajā laika posmā saskaņā ar 3.b pantu,
  ▐ |
| --- | --- | --- |

(3)

Aiz 3. punkta iekļauj šādu II nodaļu, III nodaļas nosaukumu un 3.e pantu.

“II nodaļa

Aviācija

3.a pants

II nodaļas darbības joma

Šīs nodaļas noteikumi attiecas uz kvotu piešķiršanu un izsniegšanu I pielikumā norādītajām aviācijas darbībām.

3.b pants

Kopējais kvotu skaits aviācijai

1.   
  Kopējais
  gaisa kuģa ekspluatantiem piešķiramo emisijas kvotu daudzums atbilst
  90%
  no aviācijas vēsturisko emisiju summas attiecībā uz katru gadu.

2.   
  Atkarībā no tā, kāds oglekļa dioksīda samazināšanas mērķis tiks noteikts laika posmam pēc 2012. gada — 30% vai 20 %, kā atskaites gadu ņemot 1990. gadu, Komisija samazinās gaisa kuģu ekspluatantiem piešķirto kopējo kvotu skaitu turpmākajos periodos saskaņā ar 11. panta 2. punktu un saskaņā ar 23. panta 2.a. punktā noteikto regulatīvo kontroles procedūru. Šī samazināšana radīs mehānismu, lai nodrošinātu, ka tiek uzturēta sistēmas efektivitāte vides jomā. Ir jāparedz noteikums par piešķirto kvotu kopējā daudzuma turpmāko
  samazināšanu.

▐

3.   Sešu mēnešu laikā no šīs direktīvas stāšanās spēkā Komisija lemj par aviācijas vēsturiskajām emisijām, pamatojoties uz labākajiem pieejamajiem datiem.

3.c pants

Kvotu piešķiršanā aviācijai izmantotā metode

1.   
  No 2011. gada 25%
  kvotu ▐ izsola vairāksolīšanā. ▐

2.   Turpmākajos laika posmos
  1. punktā minēto procentuālo daudzumu
  , kas jāizsola vairāksolīšanā,
  palielinās saskaņā ar maksimālo izsoles līmeni citās nozarēs
  .

3.   Komisija pieņem regulu, kas satur sīki izstrādātu noteikumus par to, kā dalībvalstis nodod vairāksolīšanā tās kvotas, kuras saskaņā ar 1. un 2. punktu nav jāpiešķir bez maksas. Katras valsts katrā laika posmā izsolāmo kvotu skaits ir proporcionāls tās daļai no kopējā visām dalībvalstīm pieļautā aviācijas emisiju daudzuma atskaites gadā, par ko paziņots saskaņā ar 14. panta 3. punktu un kas pārbaudīts saskaņā ar 15. pantu. Laika posmam, kas minēts 11. panta 2. punktā, atskaites gads ir 2010. gads, un katram nākamajam laika posmam, kas minēts 11. panta 2. punktā, atskaites gads ir kalendārais gads, kurš beidzas 24 mēnešus pirms tā laika posma sākuma, uz kuru attiecas vairāksolīšana.

Minēto regulu, kas paredzēta, lai grozītu nebūtiskus elementus šajā direktīvā, to papildinot, pieņem saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru ║, kas minēta 23. panta 2a. punktā.

4.
     
  Komisija pieņem regulu, kurā nosaka sīki izstrādātus noteikumus Eiropas kvotu rezerves izveidei. Ņemot vērā atbildīgo organizāciju izdotos tirgus prognožu pētījumus, Komisija nosaka, cik procentu kvotu jātur rezervē par labu iespējamiem jauniem gaisa kuģu ekspluatantiem.

5.   Ieņēmumus, kas gūti no kvotu vairāksolīšanas ▐ izmanto, lai mazinātu siltumnīcefekta gāzu emisiju, pielāgotos klimata pārmaiņām ES un trešās valstīs, jo īpaši jaunattīstības valstīs, un lai veicinātu pētniecību un izstrādi attiecībā uz pielāgošanos un emisijas mazināšanu, it īpaši gaisa transporta nozarē. Lai zināmā mērā samazinātu ietekmi uz iedzīvotājiem, vairāksolīšanā gūtos ieņēmumus izmanto arī, lai samazinātu nodokļus un maksājumus par videi draudzīgu transportu, piemēram, dzelzceļa transportu un autobusiem. Tos var izmantot arī, lai segtu dalībvalstu attaisnotos administratīvos izdevumus, kas saistīti ar šo direktīvu. Dalībvalstis var izmantot šos ieņēmumus arī, lai mazinātu vai pat novērstu jebkādas pieejamības un konkurences problēmas, kas rodas saistībā ar attālākajiem reģioniem, kā arī problēmas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību jomā, īstenojot šo direktīvu.
  Dalībvalstis dara Komisijai zināmus atbilstoši šim punktam veiktos pasākumus.

6.   Saskaņā ar šo direktīvu Komisijai sniegtā informācija neatbrīvo dalībvalstis no paziņošanas pienākuma saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu.

3.d pants

Kvotu piešķiršana un izsniegšana gaisa kuģa ekspluatantiem

1.   Katrā 11. panta 2. punktā minētajā laika posmā ikviens gaisa kuģa ekspluatants var pieteikties uz tām kvotām, ko piešķir bez maksas saskaņā ar 3.c pantu. Pieteikties var, saskaņā ar IV un V pielikumu iesniedzot
  administrējošās dalībvalsts kompetentai iestādei
  pārbaudītus datus par tonnkilometriem no aviācijas darbībām, kuras norādītas I pielikumā un kuras veicis šis gaisa kuģa ekspluatants, tajā kalendārajā gadā, kas beidzas divdesmit četrus mēnešus pirms tā laika posma sākuma, uz kuru pieteikums attiecas. Pieteikums iesniedzams vismaz divdesmit vienu mēnesi pirms tā laika posma sākuma, uz kuru tas attiecas.

2.   Vismaz astoņpadsmit mēnešus pirms tā laika posma sākuma, uz kuru pieteikums attiecas, dalībvalsts iesniedz saskaņā ar 1. punktu saņemtos pieteikumus Komisijai.

3.   Vismaz piecpadsmit mēnešus pirms katra tā laika posma sākuma, kas minēts 11. panta 2. punktā, Komisija lemj par:

a)

kopējo kvotu daudzumu, kas piešķirams šajā laika posmā saskaņā ar 3.b pantu,

▐

| b) | salīdzinošās novērtēšanas rādītājiem, ko izmanto, lai piešķirtu bezmaksas kvotas tiem gaisa kuģa ekspluatantiem, kuru pieteikumi iesniegti Komisijai saskaņā ar 2. punktu. |
| --- | --- |

b)

salīdzinošās novērtēšanas rādītājiem, ko izmanto, lai piešķirtu bezmaksas kvotas tiem gaisa kuģa ekspluatantiem, kuru pieteikumi iesniegti Komisijai saskaņā ar 2. punktu.

Salīdzinošās novērtēšanas rādītājus, kas minēti b) punktā, aprēķina, dalot par brīvu piešķirto kvotu skaitu ar tonnkilometru summu, kas minēta pieteikumos, kuri iesniegti Komisijai saskaņā ar 2. punktu.

4.   Trīs mēnešu laikā no dienas, kurā Komisija pieņem lēmumu atbilstīgi 3. punktam, katra administrējošā dalībvalsts aprēķina un publicē:

| a) | kopējo piešķirto kvotu skaitu konkrētajā laika posmā katram gaisa kuģa ekspluatantam, kas saskaņā ar 2. punktu iesniedzis pieteikumu Komisijai, kurš aprēķināts, reizinot pieteikumā minēto tonnkilometru skaitu ar salīdzinošās novērtēšanas rādītāju, kurš publicēts saskaņā ar 3. punkta b) apakšpunktu, un |
| --- | --- |

a)

kopējo piešķirto kvotu skaitu konkrētajā laika posmā katram gaisa kuģa ekspluatantam, kas saskaņā ar 2. punktu iesniedzis pieteikumu Komisijai, kurš aprēķināts, reizinot pieteikumā minēto tonnkilometru skaitu ar salīdzinošās novērtēšanas rādītāju, kurš publicēts saskaņā ar 3. punkta b) apakšpunktu, un

| b) | katram gaisa kuģa ekspluatantam piešķirto kvotu skaitu katrā gadā, ko nosaka, dalot dalībvalsts kopējo piešķirto kvotu skaitu laika posmam, kas aprēķināts atbilstoši a) apakšpunktam, ar gadu skaitu laika posmā, kurā šis gaisa kuģa ekspluatants veicis I pielikumā norādīto aviācijas darbību. |
| --- | --- |

b)

katram gaisa kuģa ekspluatantam piešķirto kvotu skaitu katrā gadā, ko nosaka, dalot dalībvalsts kopējo piešķirto kvotu skaitu laika posmam, kas aprēķināts atbilstoši a) apakšpunktam, ar gadu skaitu laika posmā, kurā šis gaisa kuģa ekspluatants veicis I pielikumā norādīto aviācijas darbību.

5.   Līdz 2011. gada 28. februārim un līdz katra nākošā gada 28. februārim administrējošās dalībvalsts kompetentā iestāde katram gaisa kuģa ekspluatantam paziņo viņam attiecīgajā gadā piešķirto kvotu skaitu.

6.
     
  Komisija īsteno pasākumus attiecībā uz kvotu piešķiršanu, lai izveidotu noteikumus jaunajiem aviācijas nozares dalībniekiem.

“Jaunais aviācijas nozares dalībnieks” ir gaisa kuģa ekspluatants, kuram pēc 11. panta 2. punktā minētā perioda sākuma pirmo reizi ir izsniegta gaisa kuģa ekspluatācijas apliecība (AOC) un kurš šajā periodā faktiski ir sācis darbību.

7.
     
  Tādas apvienošanās vai pārņemšanas gadījumā, kurā noteiktā laika posmā ir iesaistīti vairāki pārvadātāji, kvotas, kas tiem piešķirtas vai ko tie ieguvuši, patur jaunā struktūra. Ja kāds no pārvadātājiem beidz darbu, dalībvalsts, kam atbilstošās kvotas ir piesaistītas, tās laiž apgrozībā otrreizējā tirgū. Uzsākot nākamo tirdzniecības gadu, atlikušo vēl pieejamo kvotu daļu, ņemot vērā vispārējo atļauto kvotu samazināšanas ritmu, pilnībā realizē vairāksolīšanā.

8.
     
  Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta laikā no 2010. gada līdz 2012. gadam, Komisija sniedz priekšlikumu par to emisiju atļauju daļu, ko aviācijas sektors drīkst pirkt otrreizējā plašāku emisiju atļauju sistēmu tirgū.

III nodaļa

Stacionārās ierīces

3.e pants

III nodaļas darbības joma

Šīs nodaļas noteikumus piemēro attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu emisiju atļaujām un kvotu piešķiršanu un izsniegšanu I pielikumā norādītajām darbībām, kas nav aviācijas darbības.”

| (4) | Direktīvas 5. panta a) apakšpunktu aizstāj šādi:








  “
  a) | iekārta vai gaisa kuģis un tā darbība, norādot izmantoto tehnoloģiju.
  ” |
| --- | --- | --- |

(4)

Direktīvas 5. panta a) apakšpunktu aizstāj šādi:

“
  a)

| (5) | Direktīvas 6. panta 2. punkta e) apakšpunktā aiz vārda “kvotas”, iekļauj vārdus “kas nav kvotas, kuras izsniegtas saskaņā ar II nodaļas noteikumiem”. |
| --- | --- |

(5)

Direktīvas 6. panta 2. punkta e) apakšpunktā aiz vārda “kvotas”, iekļauj vārdus “kas nav kvotas, kuras izsniegtas saskaņā ar II nodaļas noteikumiem”.

| (6) | Aiz 11. panta iekļauj šādu IV nodaļas nosaukumu.
  “IV nodaļa
  Noteikumi, ko piemēro aviācijai un stacionārām ierīcēm” |
| --- | --- |

(6)

Aiz 11. panta iekļauj šādu IV nodaļas nosaukumu.

“IV nodaļa

Noteikumi, ko piemēro aviācijai un stacionārām ierīcēm”

| (7) | Direktīvas 11.a pantā iekļauj šādu 1.a punktu.
  “1.a   Saskaņā ar 3. punktu katrā laika posmā, kas minēts
  11. panta 2. punktā
  , dalībvalsts ļauj katram gaisa kuģa ekspluatantam izmantot
  saskaņā ar III nodaļu piešķirtās kvotas,
  ESV un SES no projekta darbībām līdz kvotu skaita procentuālajam daudzumam, ko nepieciešams nodot saskaņā ar 12. panta 2.a punktu; šis procentuālais daudzums ir vidējais no procentuālā daudzuma, ko noteikušas dalībvalstis
  ESV un SES izmantošanai
  šim laika posmam saskaņā ar 1. punktu.
  Komisija publicē šo procentuālo daudzumu vismaz sešus mēnešus pirms katra
  11. panta 2. punktā
  minētā laika posma sākuma.


  ESV un SES procentuālo apjomu, ko izmanto saistībā ar aviācijas darbībām, pārskata tad, kad pārskata to izmantošanu citās nozarēs, kā daļu no emisiju tirdzniecības shēmas pārskata.
  ” |
| --- | --- |

(7)

Direktīvas 11.a pantā iekļauj šādu 1.a punktu.

“1.a   Saskaņā ar 3. punktu katrā laika posmā, kas minēts
  11. panta 2. punktā
  , dalībvalsts ļauj katram gaisa kuģa ekspluatantam izmantot
  saskaņā ar III nodaļu piešķirtās kvotas,
  ESV un SES no projekta darbībām līdz kvotu skaita procentuālajam daudzumam, ko nepieciešams nodot saskaņā ar 12. panta 2.a punktu; šis procentuālais daudzums ir vidējais no procentuālā daudzuma, ko noteikušas dalībvalstis
  ESV un SES izmantošanai
  šim laika posmam saskaņā ar 1. punktu.

Komisija publicē šo procentuālo daudzumu vismaz sešus mēnešus pirms katra
  11. panta 2. punktā
  minētā laika posma sākuma.

ESV un SES procentuālo apjomu, ko izmanto saistībā ar aviācijas darbībām, pārskata tad, kad pārskata to izmantošanu citās nozarēs, kā daļu no emisiju tirdzniecības shēmas pārskata.
  ”

| (8) | Direktīvas 11.b. panta 2. punktā vārdu “iekārtām” aizstāj ar vārdu “darbībām”. |
| --- | --- |

(8)

Direktīvas 11.b. panta 2. punktā vārdu “iekārtām” aizstāj ar vārdu “darbībām”.

| (9) | Direktīvas 12. pantu groza šādi.






  a) | Minētā panta 2. punktā aiz “lai” iekļauj vārdus “varētu izpildīt gaisa kuģa ekspluatanta pienākumus saskaņā ar 2.a punktu vai”; |
| --- | --- | --- |

(9)

Direktīvas 12. pantu groza šādi.

a)

Minētā panta 2. punktā aiz “lai” iekļauj vārdus “varētu izpildīt gaisa kuģa ekspluatanta pienākumus saskaņā ar 2.a punktu vai”;

| b) | iekļauj šādus 2.a līdz 2.g punktus:
  “2.a   Administrējošās dalībvalstis nodrošina, ka vēlākais līdz katra gada 30. aprīlim katrs gaisa kuģa ekspluatants nodod kvotu skaitu, kas līdzvērtīgs kopējam emisiju apjomam no I pielikumā norādītajām aviācijas darbībām, attiecībā uz kurām tas ir gaisa kuģa ekspluatants, iepriekšējā kalendārajā gadā, kas pārbaudīts saskaņā ar 15. pantu. Dalībvalstis nodrošina to, ka kvotas, kas nodotas saskaņā ar šo punktu, pēc tam anulē.


  2.b
     
  Kamēr nav Kopienas pasākumu, ar kuriem veicina slāpekļa oksīdu izplūdes samazināšanu no gaisa kuģiem, kas veic kādu no I pielikumā uzskaitītajām aviācijas darbībām, un ar kuriem nodrošina tieši tādu pašu vides aizsardzības līmeni kā šī direktīva, tad 2.a punkta izpratnē un atkāpjoties no 3.a panta oglekļa dioksīda daudzums, kuru gaisa kuģa ekspluatants, pamatojoties nevis uz aviācijas emisiju kvotu, bet cita veida kvotu vai SES vai ESV atļaujām, var emitēt, ir jādala ar ietekmes koeficientu 2.




  2.c
     
  Katru gadu gaisa kuģu ekspluatantiem, kuri atbilstoši 2.a punktam vēlas nodot nevis aviācijas emisijas kvotas, bet cita veida kvotas, vajadzēs administrējošajai dalībvalstij sniegt pārbaudītus datus par tonnkilometriem attiecībā uz aviācijas darbībām, kuras norādītas I pielikumā un kuras veiktas attiecīgajā kalendārajā gadā.




  2.d
     
  Pamatojoties uz datiem, kas iesniegti atbilstoši 3. panta noteikumiem, Komisija nosaka visu gaisa kuģu ekspluatantu efektivitātes rādītājus, kurus aprēķina, dalot gaisa kuģu ekspluatantu norādīto emisiju kopsummu ar tonnkilometru kopsummu. Pamatojoties uz šo efektivitātes rādītāju pirmajā gadā, kurā dati ir pieejami, Komisija publicē mērķa efektivitātes rādītājus 2010., 2015. un 2020. gadam, ņemot vērā emisiju samazinājumu gadā par 3,5% uz katru ieņēmumu-tonnas-kilometru vienību (RTK), kurā ir ietverts brīvprātīgi noteikts mērķis līdz 2020. gadam uzlabot gaisa kuģa degvielas ekonomiju par 3,5% gadā.




  2.e
     
  Tiem gaisa kuģu operatoriem, kuru efektivitātes rādītājs konkrētajā gadā pārsniedz mērķa efektivitātes rādītāja vērtību, kuru aprēķinājusi Komisija attiecīgajam gadam, vajadzēs nodot tikai aviācijas emisijas kvotas, lai nodrošinātu atbilstību 2.a punkta noteikumiem.




  2.f
     
  Ņemot vērā gaisa kuģu ekspluatantu apņemšanos par 50% palielināt gaisa kuģu dzinēju efektivitāti 2020. gadā, Komisija 2010. un 2015. gadā iesniedz Parlamentam ziņojumus par veikto progresu šī mērķa sasniegšanā.




  2.g
     
  Tiklīdz būs pieejams pietiekams zinātniskais pamatojums, ierosinās piemērotu reizinātāju, lai ņemtu vērā ietekmi, ko aviācijas darbību dēļ rada spalvu mākoņi.
  ” |
| --- | --- |

b)

iekļauj šādus 2.a līdz 2.g punktus:

“2.a   Administrējošās dalībvalstis nodrošina, ka vēlākais līdz katra gada 30. aprīlim katrs gaisa kuģa ekspluatants nodod kvotu skaitu, kas līdzvērtīgs kopējam emisiju apjomam no I pielikumā norādītajām aviācijas darbībām, attiecībā uz kurām tas ir gaisa kuģa ekspluatants, iepriekšējā kalendārajā gadā, kas pārbaudīts saskaņā ar 15. pantu. Dalībvalstis nodrošina to, ka kvotas, kas nodotas saskaņā ar šo punktu, pēc tam anulē.

2.b
     
  Kamēr nav Kopienas pasākumu, ar kuriem veicina slāpekļa oksīdu izplūdes samazināšanu no gaisa kuģiem, kas veic kādu no I pielikumā uzskaitītajām aviācijas darbībām, un ar kuriem nodrošina tieši tādu pašu vides aizsardzības līmeni kā šī direktīva, tad 2.a punkta izpratnē un atkāpjoties no 3.a panta oglekļa dioksīda daudzums, kuru gaisa kuģa ekspluatants, pamatojoties nevis uz aviācijas emisiju kvotu, bet cita veida kvotu vai SES vai ESV atļaujām, var emitēt, ir jādala ar ietekmes koeficientu 2.

2.c
     
  Katru gadu gaisa kuģu ekspluatantiem, kuri atbilstoši 2.a punktam vēlas nodot nevis aviācijas emisijas kvotas, bet cita veida kvotas, vajadzēs administrējošajai dalībvalstij sniegt pārbaudītus datus par tonnkilometriem attiecībā uz aviācijas darbībām, kuras norādītas I pielikumā un kuras veiktas attiecīgajā kalendārajā gadā.

2.d
     
  Pamatojoties uz datiem, kas iesniegti atbilstoši 3. panta noteikumiem, Komisija nosaka visu gaisa kuģu ekspluatantu efektivitātes rādītājus, kurus aprēķina, dalot gaisa kuģu ekspluatantu norādīto emisiju kopsummu ar tonnkilometru kopsummu. Pamatojoties uz šo efektivitātes rādītāju pirmajā gadā, kurā dati ir pieejami, Komisija publicē mērķa efektivitātes rādītājus 2010., 2015. un 2020. gadam, ņemot vērā emisiju samazinājumu gadā par 3,5% uz katru ieņēmumu-tonnas-kilometru vienību (RTK), kurā ir ietverts brīvprātīgi noteikts mērķis līdz 2020. gadam uzlabot gaisa kuģa degvielas ekonomiju par 3,5% gadā.

2.e
     
  Tiem gaisa kuģu operatoriem, kuru efektivitātes rādītājs konkrētajā gadā pārsniedz mērķa efektivitātes rādītāja vērtību, kuru aprēķinājusi Komisija attiecīgajam gadam, vajadzēs nodot tikai aviācijas emisijas kvotas, lai nodrošinātu atbilstību 2.a punkta noteikumiem.

2.f
     
  Ņemot vērā gaisa kuģu ekspluatantu apņemšanos par 50% palielināt gaisa kuģu dzinēju efektivitāti 2020. gadā, Komisija 2010. un 2015. gadā iesniedz Parlamentam ziņojumus par veikto progresu šī mērķa sasniegšanā.

2.g
     
  Tiklīdz būs pieejams pietiekams zinātniskais pamatojums, ierosinās piemērotu reizinātāju, lai ņemtu vērā ietekmi, ko aviācijas darbību dēļ rada spalvu mākoņi.
  ”

| c) | minētā panta 3. punktā aiz vārda “kvotu”, iekļauj vārdus “kas nav kvotas, kuras izsniegtas saskaņā ar II nodaļas noteikumiem”. |
| --- | --- |

c)

minētā panta 3. punktā aiz vārda “kvotu”, iekļauj vārdus “kas nav kvotas, kuras izsniegtas saskaņā ar II nodaļas noteikumiem”.

| (10) | Direktīvas 13. panta 3. punktā “12. panta 3. punktu” aizstāj ar “12. panta 2.a vai 3. punktu”. |
| --- | --- |

(10)

Direktīvas 13. panta 3. punktā “12. panta 3. punktu” aizstāj ar “12. panta 2.a vai 3. punktu”.

| (11) | Direktīvas 14. pantu groza šādi.






  a) | Minētā panta 1. punktā:






  i) | aiz “darbību radītajām siltumnīcas efektu izraisošajām gāzēm” iekļauj vārdus “, un par tonnkilometru datiem 3.d panta pieteikuma vajadzībām.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

Direktīvas 14. pantu groza šādi.

a)

Minētā panta 1. punktā:

i)

aiz “darbību radītajām siltumnīcas efektu izraisošajām gāzēm” iekļauj vārdus “, un par tonnkilometru datiem 3.d panta pieteikuma vajadzībām.”;

| ii) | vārdus “līdz 2003. gada 30. septembrim” svītro; un |
| --- | --- |

ii)

vārdus “līdz 2003. gada 30. septembrim” svītro; un

| b) | minētā panta 3. punktā:






  i) | vārdus “iekārtas operatori” aizstāj ar “operatori vai gaisa kuģa ekspluatanti”, |
| --- | --- | --- |

b)

minētā panta 3. punktā:

i)

vārdus “iekārtas operatori” aizstāj ar “operatori vai gaisa kuģa ekspluatanti”,

| ii) | vārdus “no iekārtas visa kalendārā gada laikā” aizvieto ar “katra kalendārā gada laikā — no iekārtas — vai no 2010. gada 1. janvāra — no gaisa kuģa, kuru tas ekspluatē”. |
| --- | --- |

ii)

vārdus “no iekārtas visa kalendārā gada laikā” aizvieto ar “katra kalendārā gada laikā — no iekārtas — vai no 2010. gada 1. janvāra — no gaisa kuģa, kuru tas ekspluatē”.

| (12) | Direktīvas 15. pantu groza šādi.






  a) | Pirmajā daļā:






  i) | vārdu “operatori” aizvieto ar “operatori un gaisa kuģa ekspluatanti”, |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

Direktīvas 15. pantu groza šādi.

a)

Pirmajā daļā:

i)

vārdu “operatori” aizvieto ar “operatori un gaisa kuģa ekspluatanti”,

| ii) | aiz “V pielikumā noteiktajiem kritērijiem” iekļauj vārdus “un jebkādiem sīki izstrādātiem noteikumiem, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar šo punktu,”; |
| --- | --- |

ii)

aiz “V pielikumā noteiktajiem kritērijiem” iekļauj vārdus “un jebkādiem sīki izstrādātiem noteikumiem, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar šo punktu,”;

| b) | otrajā daļā:






  i) | vārdu “operators” aizvieto ar “operators un gaisa kuģa ekspluatants”, |
| --- | --- | --- |

b)

otrajā daļā:

i)

vārdu “operators” aizvieto ar “operators un gaisa kuģa ekspluatants”,

| ii) | aiz “V pielikuma kritērijiem” iekļauj vārdus “un jebkādiem sīki izstrādātiem noteikumiem, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar šo punktu,”; un |
| --- | --- |

ii)

aiz “V pielikuma kritērijiem” iekļauj vārdus “un jebkādiem sīki izstrādātiem noteikumiem, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar šo punktu,”; un

| c) | aiz otrās daļas pievieno šādu daļu:
  “Komisija var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus par gaisa kuģa ekspluatantu atbilstīgi 14. panta 3. punktam iesniegto ziņojumu un atbilstīgi 3.d pantam iesniegto pieteikumu pārbaudi saskaņā ar 23. panta 2. punktā noteikto regulatīvo procedūru.” |
| --- | --- |

c)

aiz otrās daļas pievieno šādu daļu:

“Komisija var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus par gaisa kuģa ekspluatantu atbilstīgi 14. panta 3. punktam iesniegto ziņojumu un atbilstīgi 3.d pantam iesniegto pieteikumu pārbaudi saskaņā ar 23. panta 2. punktā noteikto regulatīvo procedūru.”

| (13) | Direktīvas 16. pantu groza šādi.






  a) | Minētā panta 1. punktā svītro vārdus “vēlākais līdz 2003. gada 31. decembrim”; |
| --- | --- | --- |

(13)

Direktīvas 16. pantu groza šādi.

a)

Minētā panta 1. punktā svītro vārdus “vēlākais līdz 2003. gada 31. decembrim”;

| b) | minētā panta 2. punktā:






  i) | vārdu “operatoru” aizvieto ar “operatoru un gaisa kuģa ekspluatantu”, |
| --- | --- | --- |

b)

minētā panta 2. punktā:

i)

vārdu “operatoru” aizvieto ar “operatoru un gaisa kuģa ekspluatantu”,

| ii) | vārdus “12. panta 3. punkta” aizvieto ar vārdiem “šīs direktīvas”; un |
| --- | --- |

ii)

vārdus “12. panta 3. punkta” aizvieto ar vārdiem “šīs direktīvas”; un

| c) | minētā panta 3. punktā:






  i) | vārdu “operatoriem” aizvieto ar “operatoriem un gaisa kuģa ekspluatantiem”, |
| --- | --- | --- |

c)

minētā panta 3. punktā:

i)

vārdu “operatoriem” aizvieto ar “operatoriem un gaisa kuģa ekspluatantiem”,

| ii) | otrajā teikumā svītro vārdu “iekārta”. |
| --- | --- |

ii)

otrajā teikumā svītro vārdu “iekārta”.

| (14) | Iekļauj šādu 18.a pantu un 18.b pantu.
  “18.a pants
  Administrējošā dalībvalsts
  1.   Administrējošā dalībvalsts attiecībā uz gaisa kuģa ekspluatantu ir:






  a) | ja gaisa kuģa ekspluatantam ir spēkā esoša darbības licence, kuru izsniegusi dalībvalsts saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu (11), dalībvalsts, kura izsniedza darbības licenci šim gaisa kuģa ekspluatantam; un |
| --- | --- | --- |

(14)

Iekļauj šādu 18.a pantu un 18.b pantu.

“18.a pants

Administrējošā dalībvalsts

1.   Administrējošā dalībvalsts attiecībā uz gaisa kuģa ekspluatantu ir:

a)

ja gaisa kuģa ekspluatantam ir spēkā esoša darbības licence, kuru izsniegusi dalībvalsts saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu (11), dalībvalsts, kura izsniedza darbības licenci šim gaisa kuģa ekspluatantam; un

| b) | visos citos gadījumos -- dalībvalsts ar lielāko aprēķināto attiecināto aviācijas emisiju daudzumu no lidojumiem, kurus veicis šis gaisa kuģa ekspluatants bāzes gadā. |
| --- | --- |

b)

visos citos gadījumos -- dalībvalsts ar lielāko aprēķināto attiecināto aviācijas emisiju daudzumu no lidojumiem, kurus veicis šis gaisa kuģa ekspluatants bāzes gadā.

2.   Pamatojoties uz labāko pieejamo informāciju, Komisija

| a) | līdz 2009. gada 1. februārim publicē to gaisa kuģa ekspluatantu sarakstu, kuri veikuši I pielikumā norādītās aviācijas darbības, sākot ar 2006. gada 1. janvāri, katram gaisa kuģa ekspluatantam norādot administrējošo dalībvalsti saskaņā ar 1. punktu; un |
| --- | --- |

a)

līdz 2009. gada 1. februārim publicē to gaisa kuģa ekspluatantu sarakstu, kuri veikuši I pielikumā norādītās aviācijas darbības, sākot ar 2006. gada 1. janvāri, katram gaisa kuģa ekspluatantam norādot administrējošo dalībvalsti saskaņā ar 1. punktu; un

| b) | līdz katra nākamā gada 1. februārim atjaunina sarakstu, iekļaujot gaisa kuģa ekspluatantus, kuri pēc tam veikuši I pielikumā norādītās aviācijas darbības. |
| --- | --- |

b)

līdz katra nākamā gada 1. februārim atjaunina sarakstu, iekļaujot gaisa kuģa ekspluatantus, kuri pēc tam veikuši I pielikumā norādītās aviācijas darbības.

3.   Šā panta 1. punktā “bāzes gads” gaisa kuģa ekspluatantam, kas sācis darbību Kopienā pēc 2006. gada 1. janvāra, ir darbības pirmais kalendārais gads; un visos pārējos gadījumos — kalendārais gads, kas sākas 2006. gada 1. janvārī.

4.
     
  Lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret visiem gaisa kuģu ekspluatantiem, Komisija pieņem īpašas pamatnostādnes, lai saskaņotu gaisa kuģu ekspluatantu pārvaldību, ko veic administrējošās dalībvalstis.

18.b pants

Eurocontrol atbalsts

Lai varētu veikt savus pienākumus saskaņā ar 3.b panta 3. punktu un 18.a pantu, Komisija var lūgt Eurocontrol atbalstu
  un noteikt neitrālu organizāciju, kurai aviosabiedrības tieši sniedz datus
  .

▐

| (15) | Direktīvas 23. pantā iekļauj šādu 2.a punktu.
  “2.a   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.” |
| --- | --- |

(15)

Direktīvas 23. pantā iekļauj šādu 2.a punktu.

“2.a   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.”

| (16) | Iekļauj šādu 25.a pantu.
  “25.a pants
  Trešo valstu veiktie pasākumi, lai mazinātu aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām
  Ja trešā valsts pieņem pasākumus ▐ lidojumu ietekmes samazināšanai uz klimata pārmaiņām, kas ir vismaz līdzvērtīgi šīs direktīvas prasībām, Komisija groza šo direktīvu
  , lai izvairītos no dubultus maksājumus un nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi
  .
  Šo grozījumu, kas paredzēts, lai grozītu šīs direktīvas nebūtiskus elementus, pieņem saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru ║, kas minēta 23. panta 2.a punktā.” |
| --- | --- |

(16)

Iekļauj šādu 25.a pantu.

“25.a pants

Trešo valstu veiktie pasākumi, lai mazinātu aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām

Ja trešā valsts pieņem pasākumus ▐ lidojumu ietekmes samazināšanai uz klimata pārmaiņām, kas ir vismaz līdzvērtīgi šīs direktīvas prasībām, Komisija groza šo direktīvu
  , lai izvairītos no dubultus maksājumus un nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi
  .

Šo grozījumu, kas paredzēts, lai grozītu šīs direktīvas nebūtiskus elementus, pieņem saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru ║, kas minēta 23. panta 2.a punktā.”

| 17) | 28. pantu groza šādi.






  a) | ║ 3. punkta b) apakšpunktā aiz vārda “kvotu” iekļauj vārdus “, kas nav kvotas, kuras izsniegtas saskaņā ar II nodaļu,”; un |
| --- | --- | --- |

17)

28. pantu groza šādi.

a)

║ 3. punkta b) apakšpunktā aiz vārda “kvotu” iekļauj vārdus “, kas nav kvotas, kuras izsniegtas saskaņā ar II nodaļu,”; un

| b) | ║ 4. punktā aiz vārda “kvotu” iekļauj vārdus “, kas nav kvotas, kuras izsniegtas saskaņā ar II nodaļu,”. |
| --- | --- |

b)

║ 4. punktā aiz vārda “kvotu” iekļauj vārdus “, kas nav kvotas, kuras izsniegtas saskaņā ar II nodaļu,”.

| (18) | Aiz 30. panta iekļauj šādu virsrakstu.
  “V nodaļa
  Nobeiguma noteikumi” |
| --- | --- |

(18)

Aiz 30. panta iekļauj šādu virsrakstu.

“V nodaļa

Nobeiguma noteikumi”

| (19) | I, IV un V pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu. |
| --- | --- |

(19)

I, IV un V pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

Transponēšana

1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības ne vēlāk kā ... (12). Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. Komisija par to informē dalībvalstis.

3.
     
  Ja trešās valstis vai šādu valstu grupas vienojas ar Eiropas Savienību par kopīgu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu, kas nodrošina vismaz tādu pašu labumu videi kā sistēma, kura izveidota saskaņā ar šo direktīvu, Komisija var ierosināt šīs direktīvas grozījumu, lai pielāgotu to kopīgās sistēmas noteikumiem.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Adresāti

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

║ ,

Eiropas Parlamenta vārdā

priekšsēdētājs

Padomes vārdā

priekšsēdētājs

---

(1)  OV C 175, 27.7.2007., 47. lpp.

1

175, 27.7.2007., 47. lpp.

(2)  OV C 305, 15.12.2007., 15. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra Nostāja.

3

Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra Nostāja

(4)  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp. Direktīva grozīta ar Direktīvu 2004/101/EK (OV L 338, 13.11.2004., 18. lpp.).

4

(5)  OV L 33, 7.2.1994., 11. lpp.
  Labots OV L 146, 11.6.1994., 27. lpp.

5

Labots OV L 146, 11.6.1994., 27. lpp.

(6)  OV L 130, 15.5.2002., 1. lpp.

6

(7)  OV L 242, 10.9.2002., 1. lpp.

7

(8)  COM(2005)0459.

8

(9)  
  OV C 303 E, 13.12.2006., 119. lpp.

9

OV C 303 E, 13.12.2006., 119. lpp.

(10)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

10

(11)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.”

11

240

(12)  12 mēnešus pēc tās spēkā stāšanās.

12

12 mēnešus pēc tās spēkā stāšanās

PIELIKUMS

Direktīvas 2003/87/EK I, IV un V pielikumu groza šādi.

| (1) | I pielikumu groza šādi.






  a) | Nosaukumu nomaina ar šādu: |
| --- | --- | --- |

(1)

I pielikumu groza šādi.

a)

Nosaukumu nomaina ar šādu:

| b) | Aiz 2. punkta pievieno šādu punktu:
  “ ▐ No
  2011. gada
  1. janvāra aviācijas darbībā iekļauj visus lidojumus uz lidostu vai no lidostas, kas atrodas tādas dalībvalsts teritorijā, uz kuru attiecas Līgums
  , ņemot vērā īpašo situāciju lidojumiem starp visattālākajiem reģioniem un kontinentālo Eiropu
  .” |
| --- | --- |

b)

Aiz 2. punkta pievieno šādu punktu:

“ ▐ No
  2011. gada
  1. janvāra aviācijas darbībā iekļauj visus lidojumus uz lidostu vai no lidostas, kas atrodas tādas dalībvalsts teritorijā, uz kuru attiecas Līgums
  , ņemot vērā īpašo situāciju lidojumiem starp visattālākajiem reģioniem un kontinentālo Eiropu
  .”

| c) | Pievieno šādu darbības kategoriju:







  Aviācija | |
| --- | --- | --- |
| Lidojumi uz lidostu vai no lidostas, kas atrodas tādas dalībvalsts teritorijā, uz kuru attiecas Līgums. | Oglekļa dioksīds |
| Šajā darbībā nav iekļauti:
  ▐







  a) | militāri lidojumi, ko veic militārie gaisa kuģi, muitas un policijas
  dienesta
  lidojumi, kā arī meklēšanas un glābšanas
  lidojumi, kā arī medicīniskās palīdzības un katastrofu seku likvidēšanas lidojumi, tostarp ugunsdzēšanas vajadzībām, kurus
  atļāvusi atbilstīgā kompetentā iestāde; |

c)

Pievieno šādu darbības kategoriju:

Aviācija

Lidojumi uz lidostu vai no lidostas, kas atrodas tādas dalībvalsts teritorijā, uz kuru attiecas Līgums.

Oglekļa dioksīds

Šajā darbībā nav iekļauti:

▐

a)

militāri lidojumi, ko veic militārie gaisa kuģi, muitas un policijas
  dienesta
  lidojumi, kā arī meklēšanas un glābšanas
  lidojumi, kā arī medicīniskās palīdzības un katastrofu seku likvidēšanas lidojumi, tostarp ugunsdzēšanas vajadzībām, kurus
  atļāvusi atbilstīgā kompetentā iestāde;

| b) | lidojumi, kurus saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas vai tās palīgorganizāciju pilnvarojumu veic humānās palīdzības sniegšanas nolūkā, un Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta veikti lidojumi, ja gaisa kuģa ekspluatants ir saņēmis rīkojumu (piemēram, no Apvienoto Nāciju Organizācijas) tos veikt vai arī viņam ir nepieciešamā oficiālā atļauja (licence šādu EMS lidojumu veikšanai saskaņā ar gaisa kuģa ekspluatanta apliecību);


  ▐ |
| --- | --- |

b)

lidojumi, kurus saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas vai tās palīgorganizāciju pilnvarojumu veic humānās palīdzības sniegšanas nolūkā, un Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta veikti lidojumi, ja gaisa kuģa ekspluatants ir saņēmis rīkojumu (piemēram, no Apvienoto Nāciju Organizācijas) tos veikt vai arī viņam ir nepieciešamā oficiālā atļauja (licence šādu EMS lidojumu veikšanai saskaņā ar gaisa kuģa ekspluatanta apliecību);

▐

| c) | lidojumi, kas beidzas lidlaukā, no kura gaisa kuģis ir pacēlies, un kuru laikā nav izdarīta nolaišanās; |
| --- | --- |

c)

lidojumi, kas beidzas lidlaukā, no kura gaisa kuģis ir pacēlies, un kuru laikā nav izdarīta nolaišanās;

| d) | mācību lidojumi, ko veic vienīgi, lai iegūtu licenci vai novērtējumu, kurā piedalās tikai pilota kabīnes apkalpe, ja tas ir pamatots ar atbilstošu piezīmi lidojumu plānā, ja lidojums nav pasažieru un/vai kravas pārvadāšanas pakalpojums ▐; ▐; |
| --- | --- |

d)

mācību lidojumi, ko veic vienīgi, lai iegūtu licenci vai novērtējumu, kurā piedalās tikai pilota kabīnes apkalpe, ja tas ir pamatots ar atbilstošu piezīmi lidojumu plānā, ja lidojums nav pasažieru un/vai kravas pārvadāšanas pakalpojums ▐; ▐;

| e) | lidojumi, ko veic vienīgi zinātniskiem pētījumiem un,
  lai pārbaudītu
  ,
  testētu
  , kvalificētu vai sertificētu gaisa kuģi,
  aprīkojumu
  vai gaisa satiksmes vadības procedūras, neatkarīgi no tā, vai to izmanto gaisā vai uz zemes; jauna gaisa kuģa transportēšana, kā arī transportēšanas lidojumi, kurus veic gaisa kuģa īpašnieks vai kāds īpašnieka vārdā, ja pēkšņi pirms termiņa pārtrauktas līgumattiecības, saistību neizpildes gadījumā, atpakaļpārņemšanas gadījumā vai citos līdzīgos gadījumos, kas atrunāti nomas, frakts vai citos līgumos
  ; un |
| --- | --- |

e)

lidojumi, ko veic vienīgi zinātniskiem pētījumiem un,
  lai pārbaudītu
  ,
  testētu
  , kvalificētu vai sertificētu gaisa kuģi,
  aprīkojumu
  vai gaisa satiksmes vadības procedūras, neatkarīgi no tā, vai to izmanto gaisā vai uz zemes; jauna gaisa kuģa transportēšana, kā arī transportēšanas lidojumi, kurus veic gaisa kuģa īpašnieks vai kāds īpašnieka vārdā, ja pēkšņi pirms termiņa pārtrauktas līgumattiecības, saistību neizpildes gadījumā, atpakaļpārņemšanas gadījumā vai citos līdzīgos gadījumos, kas atrunāti nomas, frakts vai citos līgumos
  ; un

| f) | lidojumi, ko veic ar gaisa kuģiem, kuru sertificētā maksimālā pacelšanās masa ir līdz
  20 000 kg, ar nosacījumu, ka šo gaisa kuģu ekspluatanti piedalās kompensācijas sistēmā, kas darbojas saskaņā ar stingriem kritērijiem un kurai ir jābūt atvērtai ārējai kontrolei (salīdzināma ar zelta standartu). |
| --- | --- |

f)

lidojumi, ko veic ar gaisa kuģiem, kuru sertificētā maksimālā pacelšanās masa ir līdz
  20 000 kg, ar nosacījumu, ka šo gaisa kuģu ekspluatanti piedalās kompensācijas sistēmā, kas darbojas saskaņā ar stingriem kritērijiem un kurai ir jābūt atvērtai ārējai kontrolei (salīdzināma ar zelta standartu).

| (2) | IV pielikumu groza šādi:






  a) | aiz virsraksta ievieto šādu apakšvirsrakstu: |
| --- | --- | --- |

(2)

IV pielikumu groza šādi:

a)

aiz virsraksta ievieto šādu apakšvirsrakstu:

| b) | pievieno šādu B daļu:
  “B DAĻA.   Aviācijas darbību rezultātā radīto emisiju monitorings un ziņošana par emisijām
  Oglekļa dioksīda emisiju monitorings
  Emisijas uzrauga, izmantojot aprēķināšanu. Emisijas aprēķina pēc formulas:
  Degvielas patēriņš x emisijas koeficients.
  Degvielas patēriņš iekļauj arī degvielu, ko patērējusi spēka palīgiekārta. Kur vien iespējams, izmanto reālo katra lidojuma degvielas patēriņu, un to aprēķina, izmantojot šādu formulu.
  Degvielas daudzums, kas atrodas gaisa kuģa degvielas tvertnēs, kad uzpildāmās degvielas līmenis lidojumam ir pilns — degvielas daudzums gaisa kuģa degvielas tvertnēs, kad uzpildāmās degvielas līmenis nākošajam lidojumam ir pilns + uzpildāmās degvielas daudzums šim nākošajam lidojumam.
  Ja reālie degvielas patēriņa dati nav pieejami, lai aprēķinātu degvielas patēriņu, izmanto standartizētu pakāpju metodi, pamatojoties uz labāko pieejamo informāciju.
  Izmanto Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) noklusējuma metodes emisiju koeficientus, kas ņemti no IPCC 2006. gada pamatnostādnēm vai šo pamatnostādņu turpmākajiem atjauninājumiem, ja vien precīzāki nav uz konkrēto darbību īpaši attiecinātie emisijas koeficienti, ko izstrādājušas neatkarīgas akreditētas laboratorijas, izmantojot apstiprinātas analītiskās metodes. Emisijas koeficients biomasai ir nulle.
  Par katru lidojumu un katru degvielu veic atsevišķus aprēķinus.
  Ziņošana par emisijām
  Katrs gaisa kuģa ekspluatants savā ziņojumā, kas iesniegts saskaņā ar 14. panta 3. punktu, ietver šādu informāciju.






  A. | Operatora identifikācijas dati, tai skaitā:






  — | operatora nosaukums; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu B daļu:

“B DAĻA.   Aviācijas darbību rezultātā radīto emisiju monitorings un ziņošana par emisijām

Oglekļa dioksīda emisiju monitorings

Emisijas uzrauga, izmantojot aprēķināšanu. Emisijas aprēķina pēc formulas:

Degvielas patēriņš x emisijas koeficients.

Degvielas patēriņš iekļauj arī degvielu, ko patērējusi spēka palīgiekārta. Kur vien iespējams, izmanto reālo katra lidojuma degvielas patēriņu, un to aprēķina, izmantojot šādu formulu.

Degvielas daudzums, kas atrodas gaisa kuģa degvielas tvertnēs, kad uzpildāmās degvielas līmenis lidojumam ir pilns — degvielas daudzums gaisa kuģa degvielas tvertnēs, kad uzpildāmās degvielas līmenis nākošajam lidojumam ir pilns + uzpildāmās degvielas daudzums šim nākošajam lidojumam.

Ja reālie degvielas patēriņa dati nav pieejami, lai aprēķinātu degvielas patēriņu, izmanto standartizētu pakāpju metodi, pamatojoties uz labāko pieejamo informāciju.

Izmanto Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) noklusējuma metodes emisiju koeficientus, kas ņemti no IPCC 2006. gada pamatnostādnēm vai šo pamatnostādņu turpmākajiem atjauninājumiem, ja vien precīzāki nav uz konkrēto darbību īpaši attiecinātie emisijas koeficienti, ko izstrādājušas neatkarīgas akreditētas laboratorijas, izmantojot apstiprinātas analītiskās metodes. Emisijas koeficients biomasai ir nulle.

Par katru lidojumu un katru degvielu veic atsevišķus aprēķinus.

Ziņošana par emisijām

Katrs gaisa kuģa ekspluatants savā ziņojumā, kas iesniegts saskaņā ar 14. panta 3. punktu, ietver šādu informāciju.

A.

Operatora identifikācijas dati, tai skaitā:

—

operatora nosaukums;

| — | administrējošā dalībvalsts; |
| --- | --- |

—

administrējošā dalībvalsts;

| — | adrese, tai skaitā pasta indekss un valsts, kā arī kontaktadrese administrējošā valstī, ja šī adrese atšķiras; |
| --- | --- |

—

adrese, tai skaitā pasta indekss un valsts, kā arī kontaktadrese administrējošā valstī, ja šī adrese atšķiras;

| — | gaisa kuģa reģistrācijas numuri un izmantoto gaisa kuģu tipi laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, I pielikumā minētajām šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajām aviācijas darbībām; |
| --- | --- |

—

gaisa kuģa reģistrācijas numuri un izmantoto gaisa kuģu tipi laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, I pielikumā minētajām šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajām aviācijas darbībām;

| — | numurs un izdevējiestāde gaisa kuģa ekspluatanta apliecībai un darbības licencei, saskaņā ar kuru tika veiktas I pielikumā norādītās aviācijas darbības, kas tam kā gaisa kuģa ekspluatantam ir atļautas; |
| --- | --- |

—

numurs un izdevējiestāde gaisa kuģa ekspluatanta apliecībai un darbības licencei, saskaņā ar kuru tika veiktas I pielikumā norādītās aviācijas darbības, kas tam kā gaisa kuģa ekspluatantam ir atļautas;

| — | kontaktpersonas adrese, tālruņa numurs, faksa numurs un e-pasta adrese; un |
| --- | --- |

—

kontaktpersonas adrese, tālruņa numurs, faksa numurs un e-pasta adrese; un

| — | gaisa kuģa īpašnieka nosaukums. |
| --- | --- |

—

gaisa kuģa īpašnieka nosaukums.

| B. | Katram degvielas veidam, kuram aprēķinātas emisijas:






  — | degvielas patēriņš; |
| --- | --- | --- |

B.

Katram degvielas veidam, kuram aprēķinātas emisijas:

—

degvielas patēriņš;

| — | emisijas koeficients; |
| --- | --- |

—

emisijas koeficients;

| — | kopējās emisijas no visiem lidojumiem, kas veikti laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, un kas ietilpst I pielikumā norādītajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās aviācijas darbībās; |
| --- | --- |

—

kopējās emisijas no visiem lidojumiem, kas veikti laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, un kas ietilpst I pielikumā norādītajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās aviācijas darbībās;

| — | kopējās emisijas no:






  — | visiem lidojumiem, kas veikti laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, un kas ietilpst I pielikumā norādītajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās aviācijas darbībās, un kuri izlidoja no lidostas, kas atrodas kādas dalībvalsts teritorijā, un nolaidās lidostā, kura atrodas tās pašas dalībvalsts teritorijā; |
| --- | --- | --- |

—

kopējās emisijas no:

—

visiem lidojumiem, kas veikti laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, un kas ietilpst I pielikumā norādītajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās aviācijas darbībās, un kuri izlidoja no lidostas, kas atrodas kādas dalībvalsts teritorijā, un nolaidās lidostā, kura atrodas tās pašas dalībvalsts teritorijā;

| — | visiem citiem lidojumiem, kas veikti laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, un kas ietilpst I pielikumā norādītajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās aviācijas darbībās; |
| --- | --- |

—

visiem citiem lidojumiem, kas veikti laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, un kas ietilpst I pielikumā norādītajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās aviācijas darbībās;

| — | kopējās emisijas no visiem lidojumiem, kas veikti laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, kas ietilpst I pielikumā norādītajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās darbībās un kas:






  — | izlidoja no katras dalībvalsts; un |
| --- | --- | --- |

—

kopējās emisijas no visiem lidojumiem, kas veikti laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, kas ietilpst I pielikumā norādītajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās darbībās un kas:

—

izlidoja no katras dalībvalsts; un

| — | ieradās katrā dalībvalstī no kādas trešās valsts; |
| --- | --- |

—

ieradās katrā dalībvalstī no kādas trešās valsts;

| — | nenoteiktība. |
| --- | --- |

—

nenoteiktība.

Tonnkilometru datu monitorings saskaņā ar 3d. pantu

Lai pieteiktos kvotu piešķiršanai saskaņā ar 3d. panta 1. punktu, aviācijas darbību apjomu aprēķina tonnkilometros, izmantojot šādu formulu:

tonnkilometrs = attālums x komerckrava,

kur:

“attālums” ir lielā loka attālums starp izlidošanas lidostu un ielidošanas lidostu; un

“komerckrava” ir pārvadātās kravas, pasta un pasažieru kopējā masa.

Lai aprēķinātu komerckravu:

| — | pasažieru skaits ir personu skaits gaisa kuģī, izņemot apkalpes locekļus; |
| --- | --- |

—

pasažieru skaits ir personu skaits gaisa kuģī, izņemot apkalpes locekļus;

| — | gaisa kuģa ekspluatants var izvēlēties izmantot vai nu reālo, vai standarta pasažieru un pārbaudītās bagāžas masu, kas uzrādīta tā masas un līdzsvara dokumentācijā attiecīgajiem lidojumiem, vai noklusējuma datus par katru pasažieri un viņa pārbaudīto bagāžu 100 kg apmērā. |
| --- | --- |

—

gaisa kuģa ekspluatants var izvēlēties izmantot vai nu reālo, vai standarta pasažieru un pārbaudītās bagāžas masu, kas uzrādīta tā masas un līdzsvara dokumentācijā attiecīgajiem lidojumiem, vai noklusējuma datus par katru pasažieri un viņa pārbaudīto bagāžu 100 kg apmērā.

Ziņošana par tonnkilometru datiem saskaņā ar 3d. pantu

Saskaņā ar 3d. panta 1. punktu katrs gaisa kuģa ekspluatants savā pieteikumā ietver šādu informāciju:

| A. | Gaisa kuģa ekspluatanta identifikācijas dati, tai skaitā:






  — | gaisa kuģa ekspluatanta nosaukums; |
| --- | --- | --- |

A.

Gaisa kuģa ekspluatanta identifikācijas dati, tai skaitā:

—

gaisa kuģa ekspluatanta nosaukums;

| — | administrējošā dalībvalsts; |
| --- | --- |

—

administrējošā dalībvalsts;

| — | adrese, tai skaitā pasta indekss un valsts, kā arī kontaktadrese administrējošā valstī, ja šī adrese atšķiras; |
| --- | --- |

—

adrese, tai skaitā pasta indekss un valsts, kā arī kontaktadrese administrējošā valstī, ja šī adrese atšķiras;

| — | gaisa kuģa reģistrācijas numuri un izmantoto gaisa kuģu tipi gadā, uz kuru attiecas ziņojums, I pielikumā minētajām šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajām aviācijas darbībām; |
| --- | --- |

—

gaisa kuģa reģistrācijas numuri un izmantoto gaisa kuģu tipi gadā, uz kuru attiecas ziņojums, I pielikumā minētajām šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajām aviācijas darbībām;

| — | numurs un izdevējiestāde gaisa kuģa ekspluatanta apliecībai un darbības licencei, saskaņā ar kuru tika veiktas I pielikumā norādītās aviācijas darbības, kas tam kā gaisa kuģa ekspluatantam ir atļautas; |
| --- | --- |

—

numurs un izdevējiestāde gaisa kuģa ekspluatanta apliecībai un darbības licencei, saskaņā ar kuru tika veiktas I pielikumā norādītās aviācijas darbības, kas tam kā gaisa kuģa ekspluatantam ir atļautas;

| — | kontaktpersonas adrese, tālruņa numurs, faksa numurs un e-pasta adrese; un |
| --- | --- |

—

kontaktpersonas adrese, tālruņa numurs, faksa numurs un e-pasta adrese; un

| — | gaisa kuģa īpašnieka nosaukums. |
| --- | --- |

—

gaisa kuģa īpašnieka nosaukums.

| B. | Tonnkilometru dati:






  — | lidojumu skaits katrā lidostu pārī; |
| --- | --- | --- |

B.

Tonnkilometru dati:

—

lidojumu skaits katrā lidostu pārī;

| — | pasažierkilometru skaits katrā lidostu pārī; |
| --- | --- |

—

pasažierkilometru skaits katrā lidostu pārī;

| — | tonnkilometru skaits katrā lidostu pārī; |
| --- | --- |

—

tonnkilometru skaits katrā lidostu pārī;

| — | kopējais tonnkilometru skaits visos lidojumos, kas veikti tā gada laikā, uz kuru attiecas atskaite un kas ietilpst I pielikumā minētajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās aviācijas darbībās.” |
| --- | --- |

—

kopējais tonnkilometru skaits visos lidojumos, kas veikti tā gada laikā, uz kuru attiecas atskaite un kas ietilpst I pielikumā minētajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās aviācijas darbībās.”

| (3) | V pielikumu groza šādi:






  a) | aiz virsraksta ievieto šādu apakšvirsrakstu: |
| --- | --- | --- |

(3)

V pielikumu groza šādi:

a)

aiz virsraksta ievieto šādu apakšvirsrakstu:

| b) | pievieno šādu B daļu:
  “B DAĻA.   Aviācijas darbību radīto emisiju verifikācija






  (13) | Šajā pielikumā izklāstītos pamatprincipus un metodes piemēro, lai pārbaudītu atskaites par emisijām, ko radījuši lidojumi, kuri ietverti I pielikumā minētajās aviācijas darbībās.
  Šim nolūkam:






  a) | šā pielikuma 3. punktā ar atsauci uz operatoru saprot atsauci uz gaisa kuģa ekspluatantu un c) apakšpunktā ar atsauci uz iekārtu saprot atsauci uz gaisa kuģi, kas izmantots, lai veiktu aviācijas darbības, par kurām ziņots ziņojumā; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu B daļu:

“B DAĻA.   Aviācijas darbību radīto emisiju verifikācija

(13)

Šajā pielikumā izklāstītos pamatprincipus un metodes piemēro, lai pārbaudītu atskaites par emisijām, ko radījuši lidojumi, kuri ietverti I pielikumā minētajās aviācijas darbībās.

Šim nolūkam:

a)

šā pielikuma 3. punktā ar atsauci uz operatoru saprot atsauci uz gaisa kuģa ekspluatantu un c) apakšpunktā ar atsauci uz iekārtu saprot atsauci uz gaisa kuģi, kas izmantots, lai veiktu aviācijas darbības, par kurām ziņots ziņojumā;

| b) | šā pielikuma 5. punktā ar atsauci uz iekārtu saprot atsauci uz gaisa kuģa ekspluatantu; |
| --- | --- |

b)

šā pielikuma 5. punktā ar atsauci uz iekārtu saprot atsauci uz gaisa kuģa ekspluatantu;

| c) | šā pielikuma 6. punktā ar atsauci uz darbībām, kas veiktas iekārtā, saprot atsauci uz aviācijas darbībām, par kurām ziņots ziņojumā un kuras veicis gaisa kuģa ekspluatants; |
| --- | --- |

c)

šā pielikuma 6. punktā ar atsauci uz darbībām, kas veiktas iekārtā, saprot atsauci uz aviācijas darbībām, par kurām ziņots ziņojumā un kuras veicis gaisa kuģa ekspluatants;

| d) | šā pielikuma 7. punktā ar atsauci uz iekārtas atrašanās vietu saprot atsauci uz vietām, ko izmanto gaisa kuģa ekspluatants, lai veiktu aviācijas darbības, par kurām ziņots ziņojumā; |
| --- | --- |

d)

šā pielikuma 7. punktā ar atsauci uz iekārtas atrašanās vietu saprot atsauci uz vietām, ko izmanto gaisa kuģa ekspluatants, lai veiktu aviācijas darbības, par kurām ziņots ziņojumā;

| e) | šā pielikuma 8. un 9. punktā ar atsaucēm uz emisiju avotiem iekārtās saprot atsauci uz gaisa kuģi, par kuru ir atbildīgs gaisa kuģa ekspluatants; un |
| --- | --- |

e)

šā pielikuma 8. un 9. punktā ar atsaucēm uz emisiju avotiem iekārtās saprot atsauci uz gaisa kuģi, par kuru ir atbildīgs gaisa kuģa ekspluatants; un

| f) | šā pielikuma 10. un 12. punktā ar atsaucēm uz operatoru saprot atsauci uz gaisa kuģa ekspluatantu. |
| --- | --- |

f)

šā pielikuma 10. un 12. punktā ar atsaucēm uz operatoru saprot atsauci uz gaisa kuģa ekspluatantu.

Papildu noteikumi aviācijas emisiju ziņojumu verifikācijai

| (14) | Pārbaudītājs jo īpaši pārliecinās, ka






  a) | ir ņemti vērā visi lidojumi, kas ietilpst I pielikumā minētajās aviācijas darbībās. Šo uzdevumu pārbaudītājam palīdz veikt informācija no grafika un cita informācija par gaisa kuģa ekspluatanta veiktajiem pārvadājumiem, tai skaitā gaisa kuģa ekspluatanta pieprasītā informācija no Eurocontrol; |
| --- | --- | --- |

(14)

Pārbaudītājs jo īpaši pārliecinās, ka

a)

ir ņemti vērā visi lidojumi, kas ietilpst I pielikumā minētajās aviācijas darbībās. Šo uzdevumu pārbaudītājam palīdz veikt informācija no grafika un cita informācija par gaisa kuģa ekspluatanta veiktajiem pārvadājumiem, tai skaitā gaisa kuģa ekspluatanta pieprasītā informācija no Eurocontrol;

| b) | pastāv vispārēja atbilstība starp informāciju par kopējo degvielas patēriņu un informāciju par gaisa kuģim, kas veic aviācijas darbības, iegādāto vai kā savādāk piegādāto degvielu. |
| --- | --- |

b)

pastāv vispārēja atbilstība starp informāciju par kopējo degvielas patēriņu un informāciju par gaisa kuģim, kas veic aviācijas darbības, iegādāto vai kā savādāk piegādāto degvielu.

Kopiena un dalībvalstis nodrošina, lai metodes, ko savā darbā izmantos pārbaudītājs, tiek saskaņotas pirms direktīvas ieviešanas un lai tās noteikumi tiktu piemēroti vienādi.

Papildu noteikumi saskaņā ar 3d. panta 1. punktu iesniegto tonnkilometru datu verifikācijai

| (15) | Šajā pielikumā izklāstītos pamatprincipus un metodes, lai pārbaudītu ziņojumus par emisijām saskaņā ar 14. panta 3. punktu, vajadzības gadījumā piemēro arī, lai atbilstīgi pārbaudītu aviācijas tonnkilometru datus. |
| --- | --- |

(15)

Šajā pielikumā izklāstītos pamatprincipus un metodes, lai pārbaudītu ziņojumus par emisijām saskaņā ar 14. panta 3. punktu, vajadzības gadījumā piemēro arī, lai atbilstīgi pārbaudītu aviācijas tonnkilometru datus.

| (16) | Pārbaudītājs jo īpaši pārliecinās, ka šajā saskaņā ar 3d. panta 1. punktu iesniegtajā gaisa kuģa ekspluatanta pieteikumā ir ņemti vērā tikai lidojumi, kas ir reāli notikuši un kas ietilpst I pielikumā minētajās aviācijas darbībās, par kurām ir atbildīgs gaisa kuģa ekspluatants. Šo uzdevumu pārbaudītājam palīdz veikt informācija no grafika un cita informācija par gaisa kuģa ekspluatanta veiktajiem pārvadājumiem, tai skaitā operatora pieprasītā informācija no Eurocontrol. Turklāt pārbaudītājs pārliecinās, ka operatora uzrādītā komerckrava atbilst pierakstiem par komerckravu, ko veicis šis gaisa kuģa ekspluatants drošības nolūkā. |
| --- | --- |

(16)

Pārbaudītājs jo īpaši pārliecinās, ka šajā saskaņā ar 3d. panta 1. punktu iesniegtajā gaisa kuģa ekspluatanta pieteikumā ir ņemti vērā tikai lidojumi, kas ir reāli notikuši un kas ietilpst I pielikumā minētajās aviācijas darbībās, par kurām ir atbildīgs gaisa kuģa ekspluatants. Šo uzdevumu pārbaudītājam palīdz veikt informācija no grafika un cita informācija par gaisa kuģa ekspluatanta veiktajiem pārvadājumiem, tai skaitā operatora pieprasītā informācija no Eurocontrol. Turklāt pārbaudītājs pārliecinās, ka operatora uzrādītā komerckrava atbilst pierakstiem par komerckravu, ko veicis šis gaisa kuģa ekspluatants drošības nolūkā.

Kopiena un dalībvalstis nodrošina, lai metodes, ko savā darbā izmantos pārbaudītājs, tiek saskaņotas pirms direktīvas ieviešanas un lai tās noteikumi tiktu piemēroti vienādi.
  ”

P6_TA(2007)0506

Bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskriminācija un sociālā atstumtība

Eiropas Parlamenta deklarācija par tādu bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskrimināciju un sociālo atstumtību

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Reglamenta 116. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 116. pantu,

| A. | tā kā katru gadu tiek lēsts, ka vairāk nekā 10 % bērnu skar dažādi traucējumi (disleksija, kustību koordinācijas traucējumi, lasīt un rakstīt prasmes traucējumiem, rēķināšanas darbību traucējumiem, kā arī uzmanības noturības traucējumiem utt.), šo dažādo traucējumu statistiku vajadzētu precizēt; |
| --- | --- |

A.

tā kā katru gadu tiek lēsts, ka vairāk nekā 10 % bērnu skar dažādi traucējumi (disleksija, kustību koordinācijas traucējumi, lasīt un rakstīt prasmes traucējumiem, rēķināšanas darbību traucējumiem, kā arī uzmanības noturības traucējumiem utt.), šo dažādo traucējumu statistiku vajadzētu precizēt;

| B. | tā kā šāda veida traucējumi, agri padarot neiespējamu komunikāciju, joprojām daudzās dalībvalstīs nav identificēti; |
| --- | --- |

B.

tā kā šāda veida traucējumi, agri padarot neiespējamu komunikāciju, joprojām daudzās dalībvalstīs nav identificēti;

| C. | tā kā jāstiprina pētījumi, tostarp saistībā ar 7. pamatprogrammu attiecībā uz šāda veida traucējumiem; |
| --- | --- |

C.

tā kā jāstiprina pētījumi, tostarp saistībā ar 7. pamatprogrammu attiecībā uz šāda veida traucējumiem;

| D. | tā kā tikai agrīni uzsākta, intensīva, daudzveidīga aprūpe atbilstīgās struktūrās (parastā skolas vidē, tur, kur var sniegt atbilstošu palīdzību vai specializētās iestādēs), ļauj izvairīties no šādu bērnu diskriminācijas, |
| --- | --- |

D.

tā kā tikai agrīni uzsākta, intensīva, daudzveidīga aprūpe atbilstīgās struktūrās (parastā skolas vidē, tur, kur var sniegt atbilstošu palīdzību vai specializētās iestādēs), ļauj izvairīties no šādu bērnu diskriminācijas,

| 1. | aicina Komisiju un Padomi:






  — | izveidot hartu attiecībā uz bērniem, kuri cieš no šādiem traucējumiem, |
| --- | --- | --- |

1.

aicina Komisiju un Padomi:

—

izveidot hartu attiecībā uz bērniem, kuri cieš no šādiem traucējumiem,

| — | veicināt šādu traucējumu atzīšanu par invaliditāti, |
| --- | --- |

—

veicināt šādu traucējumu atzīšanu par invaliditāti,

| — | sekmēt paraugpraksi attiecībā uz:






  — | piekļuvi informācijai, |
| --- | --- | --- |

—

sekmēt paraugpraksi attiecībā uz:

—

piekļuvi informācijai,

| — | savlaicīgu noteikšanu, atklāšanu, sistemātisku diagnosticēšanu un aprūpi, |
| --- | --- |

—

savlaicīgu noteikšanu, atklāšanu, sistemātisku diagnosticēšanu un aprūpi,

| — | uz efektīvām pedagoģiskajām sistēmām attiecībā uz bērniem, pusaudžiem un pieaugušajiem gan parastajā, gan specializētajā vidē, |
| --- | --- |

—

uz efektīvām pedagoģiskajām sistēmām attiecībā uz bērniem, pusaudžiem un pieaugušajiem gan parastajā, gan specializētajā vidē,

| — | piemērotām iekļaušanai profesionālajā vidē paredzētajām struktūrām, |
| --- | --- |

—

piemērotām iekļaušanai profesionālajā vidē paredzētajām struktūrām,

| — | sekmēt un atbalstīt Eiropas daudznozaru tīkla izveidi specifiskiem apmācības traucējumiem (learning specific difficulties), vākt un analizēt informāciju, kā arī veicināt pārrobežu darbību saskaņošanu un iestāžu dialogu; |
| --- | --- |

—

sekmēt un atbalstīt Eiropas daudznozaru tīkla izveidi specifiskiem apmācības traucējumiem (learning specific difficulties), vākt un analizēt informāciju, kā arī veicināt pārrobežu darbību saskaņošanu un iestāžu dialogu;

| 2. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo deklarāciju kopā ar parakstītāju vārdiem Padomei, Komisijai un dalībvalstu parlamentiem: |
| --- | --- |

2.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo deklarāciju kopā ar parakstītāju vārdiem Padomei, Komisijai un dalībvalstu parlamentiem:

Parakstīja

Adamou, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arnaoutakis, Athanasiu, Attwooll, Aubert, Audy, Aylward, Baco, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berlinguer, Bielan, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, Cavada, Chatzimarkakis, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Estrela, Ettl, Evans Jill, Ferrari, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Gklavakis, Gollnisch, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Hammerstein, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Hazan, Heaton-Harris, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa- Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Landsbergis, Lang, De Lange, Laperrouze, Lavarra, Le Foll, Lehideux, Leichtfried, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, Lyubcheva, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martin David, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Morgantini, Morillon, Morin, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Piecyk, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Rack, Raeva, Ransdorf, Remek, Resetarits, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rouček, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schmidt Olle, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Vanhecke, Van Lancker, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Watson, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Wortmann- Kool, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

Trešdiena, 2007. gada 14. novembris

| 6.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 282/165 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 282/165

---

PROTOKOLS

(2008/C 282 E/03)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2.   Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Mirosław Mariusz Piotrowski UEN grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā, Godfrey Bloom IND/DEM grupas vārdā, Dimitar Stoyanov ITS grupas vārdā, Jana Bobošíková, pie grupām nepiederoša deputāte, Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Margarita Starkevičiūtė, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Sahra Wagenknecht, Witold Tomczak, Jean-Claude Martinez, Jim Allister, Werner Langen, Anne Van Lancker, Bernard Lehideux, Wojciech Roszkowski un Jill Evans.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Udo Bullmann, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Kyriacos Triantaphyllides, Daniel Caspary, Edite Estrela, Sarah Ludford, Jan Tadeusz Masiel, Georgios Toussas, Robert Sturdy, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Ewa Tomaszewska, Piia-Noora Kauppi, Jan Andersson, Samuli Pohjamo, Corien Wortmann-Kool, Katerina Batzeli, Sharon Bowles, Cristobal Montoro Romero, Enrique Barón Crespo, Jerzy Buzek, Gary Titley, Alexander Radwan, Magda Kósáné Kovács, Georgios Papastamkos, Stephen Hughes, Philip Bushill-Matthews, Miroslav Mikolášik, Tokia Saïfi, Eija-Riitta Korhola, Panayiotis Demetriou, Marianne Thyssen, Zuzana Roithová, Hans-Peter Martin, Manuel Lobo Antunes un Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Anne Van Lancker un Jan Andersson EMPL komitejas vārdā, Margarita Starkevičiūtė un Pervenche Berès ECON komitejas vārdā — par Eiropas interesēm — panākumiem globalizācijas laikmetā (B6-0433/2007). |
| --- | --- |

—

Anne Van Lancker un Jan Andersson EMPL komitejas vārdā, Margarita Starkevičiūtė un Pervenche Berès ECON komitejas vārdā — par Eiropas interesēm — panākumiem globalizācijas laikmetā (B6-0433/2007).

| — | Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā — par Eiropas interesēm — panākumiem globalizācijas laikmetā (B6-0435/2007). |
| --- | --- |

—

Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā — par Eiropas interesēm — panākumiem globalizācijas laikmetā (B6-0435/2007).

| — | Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Giles Chichester, Cristobal Montoro Romero un Csaba Őry PPE-DE grupas vārdā — par dokumentu “Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā” (B6-0441/2007). |
| --- | --- |

—

Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Giles Chichester, Cristobal Montoro Romero un Csaba Őry PPE-DE grupas vārdā — par dokumentu “Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā” (B6-0441/2007).

| — | Harlem Désir, Robert Goebbels, Pervenche Berès, Jan Andersson, Anne Van Lancker un Udo Bullmann PSE grupas vārdā — par tematu “Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā” (B6-0442/2007). |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, Robert Goebbels, Pervenche Berès, Jan Andersson, Anne Van Lancker un Udo Bullmann PSE grupas vārdā — par tematu “Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā” (B6-0442/2007).

| — | Elisabeth Schroedter, Heide Rühle un Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā — par tēmu “Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā” (B6-0444/2007). |
| --- | --- |

—

Elisabeth Schroedter, Heide Rühle un Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā — par tēmu “Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā” (B6-0444/2007).

| — | Jiří Maštálka, Sahra Wagenknecht un Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā — par Eiropas interesēm — panākumiem globalizācijas laikmetā (B6-0445/2007). |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka, Sahra Wagenknecht un Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā — par Eiropas interesēm — panākumiem globalizācijas laikmetā (B6-0445/2007).

| — | Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek un Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā — par tēmu “Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā” (B6-0447/2007). |
| --- | --- |

—

Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek un Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā — par tēmu “Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā” (B6-0447/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.5. punkts.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

3.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

3.1.   Zemestrīču ietekme uz noteiktiem reģioniem (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par zemestrīču ietekmi uz noteiktiem reģioniem [2007/2151(INI)] — Reģionālās attīstības komiteja.

Referents: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0507).

3.2.   Eiropas Savienība un humānā palīdzība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību [2007/2139(INI)] — Attīstības komiteja.

Referents: Thierry Cornillet (A6-0372/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0508).

3.3.   Pamatnostādņu izveide augsnes aizsardzībai ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai un groza Direktīvu 2004/35/EK [COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0509).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0509).

3.4.   Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteja (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/675/EEK, ar kuru izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0236/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Uzstājās Pervenche Berès (referente) par saviem deviņiem balsošanas laikā iekļautajiem ziņojumiem.

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0510).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0510).

3.5.   Atklātības prasības attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0418/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0511).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0511).

3.6.   Ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību saistībā ar Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0419/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0512).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0512).

3.7.   Kredītiestāžu darbības sākšana un veikšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu , attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0420/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0513).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0513).

3.8.   Dzīvības apdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu , attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0421/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0514).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0514).

3.9.   Kredītiestāžu, apdrošināšanas uzņēmumu un ieguldījumu sabiedrību uzraudzība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos , attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0422/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0515).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0515).

3.10.   Iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana un tirgus manipulācijas (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) , attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0423/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0516).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0516).

3.11.   Finanšu instrumentu tirgi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0424/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0517).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0517).

3.12.   Prospekts par vērtspapīriem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0425/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0518).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0518).

3.13.   Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), attiecībā uz Komisijai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām [COM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Michael Cashman (A6-0289/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0519).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0519).

3.14.   Ģenētiski modificētu organismu apzināta izplatīšana vidē (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē , attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Gyula Hegyi (A6-0292/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Uzstājās Gyula Hegyi (referents).

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0520).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0520).

3.15.   Biocīdo produktu laišana tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū , attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Åsa Westlund (A6-0344/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 15. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0521).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0521).

3.16.   Gada pārskatu un konsolidēto pārskatu likumā noteiktā revīzija (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu, attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)] — Juridiskā komiteja.

Referents: Bert Doorn (A6-0374/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 16. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0522).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0522).

3.17.   Starptautiskie grāmatvedības standarti (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)] — Juridiskā komiteja.

Referents: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 17. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0523).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0523).

3.18.   Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Philip Bradbourn (A6-0225/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 18. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0524).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0524).

3.19.   1-benzilpiperazīns (BZP) * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par 1-benzilpiperazīna (BZP) pasludināšanu par jaunu sintētisko narkotiku, uz kuru attiecas kontroles pasākumi un krimināltiesību normas [COM(2007)0430 — 11974/2007 — C6 0285/2007 — 2007/0811(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 19. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0525).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0525).

3.20.   Starptautiskie grāmatvedības standarti (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0437/2007 iesniegts, ievērojot Reglamenta 81. pantu.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 20. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0526).

3.21.   Starptautiski atzītu grāmatvedības standartu piemērošana (balsošana)

ECON komiteja, ievērojot Reglamenta 81. pantu, iesniegusi rezolūcijas priekšlikumu par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz grāmatvedības standartiem, saskaņā ar kuriem tiek sagatavota prospektos iekļaujamā vēsturiskā informācija par projektu Komisijas lēmumam par to, kā trešo valstu vērtspapīru emitenti izmanto informāciju, ko sagatavo saskaņā ar starptautiski atzītiem grāmatvedības standartiem (B6-0438/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 21. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0527).

3.22.   ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007 un B6-0446/2007.

Debates notika 24.10.2007. (2007. gada 24. oktobra protokola 5. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 22. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0434/2007

(aizstāj B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007 un B6-0446/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich un Karl von Wogau PPE-DE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich un Karl von Wogau PPE-DE grupas vārdā,

| — | Jan Marinus Wiersma un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Jan Marinus Wiersma un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā,

| — | István Szent-Iványi un Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

István Szent-Iványi un Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā,

| — | Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Inese Vaidere un Roberts Zīle UEN grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Inese Vaidere un Roberts Zīle UEN grupas vārdā,

| — | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre un Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre un Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā,

| — | Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā. |
| --- | --- |

—

Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0528).

Par balsojumu uzstājās:

| — | Konrad Szymański pirms balsojuma uzstājās par kopīgās rezolūcijas projekta sagatavošanā piemēroto procedūru; |
| --- | --- |

—

Konrad Szymański pirms balsojuma uzstājās par kopīgās rezolūcijas projekta sagatavošanā piemēroto procedūru;

| — | Ria Oomen-Ruijten PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 1 un 23. punktam, un tos iekļāva; |
| --- | --- |

—

Ria Oomen-Ruijten PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 1 un 23. punktam, un tos iekļāva;

| — | Hannes Swoboda un Marianne Mikko PSE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu O apsvērumam, un to iekļāva. |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda un Marianne Mikko PSE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu O apsvērumam, un to iekļāva.

3.23.   Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2006. gadā * (balsošana)

Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 2006. parlamentārajā gadā [2007/2132(INI)] — Lūgumrakstu komiteja.

Referents: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 23. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0529).

4.   Politisko grupu sastāvs

Sēdes vadītājs paziņoja, ka Daniela Buruiană-Aprodu un Cristian Stănescu ir viņu rakstiski informējuši par lēmumu izstāties no ITS grupas, sākot no 2007. gada 14. novembra.

Sēdes vadītājs konstatēja, ka šīs grupas locekļu skaits ir mazāks par Reglamenta 29. panta 2. punktā noteikto minimālo skaitu, kas nepieciešams politiskās grupas izveidošanai.

Parlaments pieņēma zināšanai, ka ITS grupa vairs neatbilst minētā panta noteikumiem un tādējādi no šā paziņojuma brīža beidz pastāvēt.

Uzstājās Hans-Peter Martin, kurš paziņoja, ka Jean-Marie Le Pen ir rādījis viņam nepieklājīgu žestu, un prasīja sēdes vadītājam attiecīgi pārbaudīt sēdes video ierakstu (sēdes vadītājs to ņēma vērā).

5.   Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

| — | Thierry Cornillet ziņojums — A6-0372/2007: Laima Liucija Andrikienė un Koenraad Dillen. |
| --- | --- |

—

Thierry Cornillet ziņojums — A6-0372/2007: Laima Liucija Andrikienė un Koenraad Dillen.

| — | Cristina Gutiérrez-Cortines ziņojums — A6-0410/2007: Hans-Peter Mayer, Péter Olajos, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Richard Seeber, Albert Deß un Bogusław Sonik. |
| --- | --- |

—

Cristina Gutiérrez-Cortines ziņojums — A6-0410/2007: Hans-Peter Mayer, Péter Olajos, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Richard Seeber, Albert Deß un Bogusław Sonik.

| — | ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme — RC-B6-0434/2007: Laima Liucija Andrikienė, Jana Hybášková un Vytautas Landsbergis. |
| --- | --- |

—

ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme — RC-B6-0434/2007: Laima Liucija Andrikienė, Jana Hybášková un Vytautas Landsbergis.

| — | Gyula Hegyi ziņojums — A6-0292/2007: Hiltrud Breyer. |
| --- | --- |

—

Gyula Hegyi ziņojums — A6-0292/2007: Hiltrud Breyer.

6.   Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.10 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

7.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

8.   Stāvoklis Pakistānā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Stāvoklis Pakistānā.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā, Robert Evans PSE grupas vārdā, Sajjad Karim ALDE grupas vārdā, Eoin Ryan UEN grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Georgios Georgiou IND/DEM grupas vārdā, Eija-Riitta Korhola, Libor Rouček, Neena Gill, Philip Claeys, Manuel Lobo Antunes un Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Jean Lambert un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā — par Pakistānu (B6-0472/2007). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā — par Pakistānu (B6-0472/2007).

| — | Jan Tadeusz Masiel un Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā — par Pakistānu (B6-0473/2007). |
| --- | --- |

—

Jan Tadeusz Masiel un Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā — par Pakistānu (B6-0473/2007).

| — | André Brie un Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā — par stāvokli Pakistānā (B6-0474/2007). |
| --- | --- |

—

André Brie un Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā — par stāvokli Pakistānā (B6-0474/2007).

| — | Frank Vanhecke, Philip Claeys un Koenraad Dillen ITS grupas vārdā — par cilvēktiesību pārkāpumiem Pakistānā (B6-0475/2007). |
| --- | --- |

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys un Koenraad Dillen ITS grupas vārdā — par cilvēktiesību pārkāpumiem Pakistānā (B6-0475/2007).

| — | Pasqualina Napoletano un Robert Evans PSE grupas vārdā — par Pakistānu (B6-0477/2007). |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano un Robert Evans PSE grupas vārdā — par Pakistānu (B6-0477/2007).

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā — par situāciju Pakistānā (B6-0478/2007). |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā — par situāciju Pakistānā (B6-0478/2007).

| — | Nirj Deva un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā — par stāvokli Pakistānā (B6-0479/2007). |
| --- | --- |

—

Nirj Deva un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā — par stāvokli Pakistānā (B6-0479/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.8. punkts.

9.   Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (debates)

Mutisks jautājums (O-0057/2007), ko uzdeva Guido Sacconi Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas vārdā Padomei: Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (B6-0379/2007).

Mutisks jautājums (O-0058/2007), ko uzdeva Guido Sacconi Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas vārdā Komisijai: Komisijas stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (B6-0380/2007).

Guido Sacconi un Satu Hassi (autori) izvērsa mutiskos jautājumus.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Stavros Dimas (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.

SĒDI VADA: Martine ROURE

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā, Elisa Ferreira PSE grupas vārdā, Lena Ek ALDE grupas vārdā, Liam Aylward UEN grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Karl-Heinz Florenz, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Caroline Lucas, Dimitrios Papadimoulis, Romana Jordan Cizelj, Dorette Corbey, David Hammerstein, Jens Holm, Anders Wijkman, Matthias Groote, Herbert Reul, Karin Scheele, Katerina Batzeli, Manuel Lobo Antunes un Stavros Dimas.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Guido Sacconi, Karl-Heinz Florenz un Satu Hassi Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas vārdā — par globālo klimata pārmaiņu ierobežošanu līdz 2 grādiem pēc Celsija — turpmākā rīcība līdz Bali konferencei par klimata pārmaiņām un pēc tam īstenojamie pasākumi (COP 13 un COP/MOP 3) (B6-0432/2007). |
| --- | --- |

—

Guido Sacconi, Karl-Heinz Florenz un Satu Hassi Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas vārdā — par globālo klimata pārmaiņu ierobežošanu līdz 2 grādiem pēc Celsija — turpmākā rīcība līdz Bali konferencei par klimata pārmaiņām un pēc tam īstenojamie pasākumi (COP 13 un COP/MOP 3) (B6-0432/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.9. punkts.

10.   Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšana — Stāvoklis Gruzijā (debates)

Ziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšanu [2007/2088(INI)] — Ārlietu komiteja.

Līdzreferenti: Raimon Obiols i Germà un Charles Tannock (A6-0414/2007).

Padomes un Komisijas paziņojumi: Stāvoklis Gruzijā.

Raimon Obiols i Germà (referents) un Charles Tannock (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Tunne Kelam (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Adina-Ioana Vălean (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja), Manuel Lobo Antunes, Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE grupas vārdā, Marek Siwiec PSE grupas vārdā, Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā, Adam Bielan UEN grupas vārdā, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā, Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā, Philip Claeys, pie politiskajām grupām nepiederošs deputāts, Marek Siwiec, kurš norādīja, ka ITS grupas nosaukums joprojām ir redzams sēžu zāles ekrānos, un jautāja, vai šī grupa patiešām ir beigusi pastāvēt no brīža, kad sēdes vadītājs par to paziņoja šīs dienas darba kārtībā (2007. gada 14. novembra protokola 4. punkts) (sēdes vadītājs apstiprināja, ka tas tā ir), un Elmar Brok.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Jan Marinus Wiersma, Lydie Polfer, Inese Vaidere, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Francisco José Millán Mon, Hannes Swoboda, István Szent-Iványi, Hanna Foltyn-Kubicka, Árpád Duka-Zólyomi, Josep Borrell Fontelles, Samuli Pohjamo, Bogusław Rogalski, Jana Hybášková, Alexandra Dobolyi, Grażyna Staniszewska, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Jamila Madeira, Marian-Jean Marinescu, Kader Arif, Ioannis Varvitsiotis, Evgeni Kirilov, Manuel Lobo Antunes un Benita Ferrero-Waldner.

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums:

| — | Ziņojums A6-0414/2007: 2007. gada 15. novembra protokola 5.10. punkts; |
| --- | --- |

—

Ziņojums A6-0414/2007: 2007. gada 15. novembra protokola 5.10. punkts;

| — | Rezolūcijas priekšlikumi: 29.11.2007. |
| --- | --- |

—

Rezolūcijas priekšlikumi: 29.11.2007.

11.   Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B6-0382/2007).

Jautājums Nr. 1 (Manuel Medina Ortega): “Virpuļdurvju” imigrācijas politika.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Manuel Medina Ortega, Josu Ortuondo Larrea un Emanuel Jardim Fernandes.

Jautājums Nr. 2 (Claude Moraes): Kopīgas saistības patvēruma un imigrācijas jomā.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Claude Moraes un Simon Busuttil.

Jautājums Nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Pasākumi iztikas nodrošināšanai nelegāli ieceļojušām sievietēm un bērniem.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Jautājums Nr. 4 (Georgios Papastamkos): Eiropas drošības stratēģija.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papastamkos un Gay Mitchell.

Jautājums Nr. 5 (Bernd Posselt): Sarunas ar Maķedoniju par tās iespējamo pievienošanos ES.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Bernd Posselt.

Jautājums Nr. 6 (Sarah Ludford): Tīģeru aizsardzība.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Sarah Ludford, David Martin un Reinhard Rack.

Jautājums Nr. 7 (Gay Mitchell): Finanšu pakalpojumu centri ārpuskopienas valstīs.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Gay Mitchell un Mairead McGuinness.

Jautājumus Nr. 22 un 26 atzina par nepieņemamiem.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.45 un atsākta plkst. 21.05.)

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

12.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PSE un PPE-DE grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

| — | Delegācija attiecībām ar Afganistānu: Robert Evans. |
| --- | --- |

—

Delegācija attiecībām ar Afganistānu: Robert Evans.

| — | Delegācija ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Dieter-Lebrecht Koch vairs nav tās loceklis. |
| --- | --- |

—

Delegācija ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Dieter-Lebrecht Koch vairs nav tās loceklis.

13.   Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu (debates)

Ziņojums par tirdzniecības un ekonomikas sakariem ar Ukrainu [2007/2022(INI)] — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referents: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)

Zbigniew Zaleski iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Jerzy Buzek PPE-DE grupas vārdā, Vural Öger PSE grupas vārdā, Danutė Budreikaitė ALDE grupas vārdā, Guntars Krasts UEN grupas vārdā, Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Sylwester Chruszcz, pie grupām nepiederošs deputāts, Bogdan Golik, Šarūnas Birutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kathy Sinnott, Béla Glattfelder, Stavros Arnaoutakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Bogusław Rogalski, Daniel Caspary par to, ka komisārs, kura kompetencē ir šis jautājums, nebija klāt, Bogusław Sonik un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.11. punkts.

14.   Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā [COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)] — Zivsaimniecības komiteja.

Referents: Iles Braghetto (A6-0408/2007).

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Iles Braghetto iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Carmen Fraga Estévez PPE-DE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Rosa Miguélez Ramos PSE grupas vārdā, Alfonso Andria ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, James Nicholson, Paulo Casaca, Ioannis Gklavakis, Robert Navarro un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.4. punkts.

15.   Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku [COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Referents: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007).

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Alexandru Athanasiu iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: José Albino Silva Peneda PPE-DE grupas vārdā, Proinsias De Rossa PSE grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā, Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā, Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā, Zdzisław Kazimierz Chmielewski un Bogdan Golik.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.2. punkts.

16.   Autortiesību kopīga pārrobežu pārvaldība (debates)

Mutisks jautājums (O-0068/2007), ko uzdeva Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: EP rezolūcijas par autortiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldību (K. Lévai ziņojums A6-0053/2007) turpmākā izskatīšana (B6-0381/2007).

Cristian Dumitrescu izvērsa mutisko jautājumu.

Joe Borg (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Manolis Mavrommatis PPE-DE grupas vārdā, Katalin Lévai PSE grupas vārdā, Manuel Medina Ortega, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

17.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 397.687/OJJE).

18.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.30.

Harald Rømer

ģenerālsekretārs

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

priekšsēdētāja vietniece

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats. | atsevišķa balsošana |
| groz. | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv. | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniskā balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats.

atsevišķa balsošana

groz.

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv.

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Zemestrīču reģionālā ietekme

Ziņojums: Nikolaos VAKALIS (A6-0388/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

+

2.   Eiropas Savienība un humānā palīdzība

Ziņojums: Thierry CORNILLET (A6-0372/2007)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

+

3.   Pamatnostādņu izveide augsnes aizsardzībai ***I

Ziņojums: Cristina GUTIERREZ-CORTINES (A6-0410/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Priekšlikums noraidīt kopējo nostāju | 112 | NISTELROOIJ u. c. | PS | - | 225, 395, 11 |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā | 1-3
  6-7
  9
  11-13
  16-19
  22-23
  26-35
  43
  45-49
  51
  54
  58-59
  61
  72
  86
  91-92
  96
  98
  104 | komiteja | | + | |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana | 4 | komiteja | ats./EB | + | 327, 306, 8 |
| 5 | komiteja | ats./EB | + | 362, 269, 7 |
| 10 | komiteja | ats./EB | + | 345, 298, 7 |
| 14 | komiteja | ats. | + | |
| 15 | komiteja | ats. | + | |
| 20 | komiteja | ats. | + | |
| 21 | komiteja | ats./EB | - | 266, 357, 24 |
| 24 | komiteja | ats. | + | |
| 25 | komiteja | ats./EB | + | 332, 301, 9 |
| 38 | komiteja | ats. | - | |
| 39 | komiteja | ats. | + | |
| 41 | komiteja | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 42 | komiteja | ats. | + | |
| 44 | komiteja | ats./EB | + | 455, 203, 10 |
| 50 | komiteja | ats. | + | |
| 52 | komiteja | ats./EB | + | 436, 230, 7 |
| 53 | komiteja | ats. | - | |
| 56 | komiteja | ats. | - | |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana | 57 | komiteja | ats. | - | |
| 67 | komiteja | ats. | - | |
| 70 | komiteja | ats. | + | |
| 71 | komiteja | ats. | + | |
| 73 | komiteja | ats./EB | + | 333, 329, 10 |
| 76 | komiteja | ats. | + | |
| 88 | komiteja | ats. | + | |
| 89 | komiteja | ats. | + | |
| 93 | komiteja | ats./EB | - | 330, 336, 11 |
| 97 | komiteja | ats./EB | + | 474, 172, 11 |
| 1. pants, 1. §, ievaddaļa | 36ad | komiteja | PS | + | 535, 119, 23 |
| 115 | NISTELROOIJ u. c. | | ↓ | |
| 1. pants, 1. §, a)—g) apakšpunkts | 36ad | komiteja | PS | + | 537, 121, 23 |
| 1. pants, 1. §, otrā daļa | 36ad | komiteja | PS | + | 542, 115, 24 |
| 116 | NISTELROOIJ u. c. | | ↓ | |
| 1. pants, 2. § | 37 | komiteja | PS | + | 524, 139, 23 |
| 117 | NISTELROOIJ u. c. | | ↓ | |
| 111 | IND/DEM | | A | |
| 1. pants, aiz 2. § | 118 | NISTELROOIJ u. c. | PS | - | 233, 422, 22 |
| 4. pants | 55 | komiteja | PS | + | 567, 90, 20 |
| 119 | NISTELROOIJ u. c. | | ↓ | |
| 5. pants | 60 | komiteja | PS | + | 515, 151, 19 |
| 120 | NISTELROOIJ u. c. | | ↓ | |
| 121 | NISTELROOIJ u. c. | | - | |
| 6. pants | 122S | NISTELROOIJ u. c. | PS | - | 200, 472, 16 |
| 62 | komiteja | ats./PS | | |
| 1 | + | 551, 121, 14 |
| 2 | + | 350, 320, 9 |
| 123 | NISTELROOIJ u. c. | PS | - | 201, 466, 13 |
| 106 | ALDE | | - | |
| 63 | komiteja | EB | + | 382, 299, 7 |
| 7. pants | 64S=
  124S= | komiteja


  NISTELROOIJ u. c. | PS | + | 372, 296, 14 |
| 8. pants | 125S | NISTELROOIJ u. c. | PS | - | 210, 453, 18 |
| 65 | komiteja | ats./PS | | |
| 1 | + | 556, 107, 22 |
| 2 | + | 384, 278, 20 |
| 107 | ALDE | EB | + | 393, 263, 15 |
| Aiz 8. panta | 66 | komiteja | ats./PS | | |
| 1 | + | 630, 44, 8 |
| 2 | + | 540, 116, 22 |
| 126 | NISTELROOIJ u. c. | | ↓ | |
| 9. pants | 127S | NISTELROOIJ u. c. | | - | |
| 128 | NISTELROOIJ u. c. | | - | |
| 68 | komiteja | | + | |
| 9. pants, aiz esošās daļas | 108 | ALDE | EB | + | 421, 253, 12 |
| 69 | komiteja | | ↓ | |
| 10. un 11. pants un II pielikums | 129S
  131S
  105S
  141S | NISTELROOIJ u. c.
  NISTELROOIJ u. c.


  komiteja


  NISTELROOIJ u. c. | PS | - | 174, 500, 14 |
| 144/rev. | PPE-DE + PSE | ats./PS | | |
| 1 | + | 379, 288, 12 |
| 2 | + | 429, 232, 12 |
| 3 | + | 430, 222, 9 |
| 151 | PPE-DE, PSE, UEN | PS | + | 378, 281, 15 |
| 142 | Verts/ALE, GUE/NGL | | ↓ | |
| 143 | Verts/ALE, GUE/NGL | ats./EB | - | 298, 365, 10 |
| 74 | komiteja | | ↓ | |
| 10. pants | 130 | NISTELROOIJ u. c. | | ↓ | |
| 10. pants, papildinājums | 109 | ALDE | EB | - | 227, 431, 19 |
| 11. pants, papildinājumi | 145 | PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL | PS | + | 549, 127, 8 |
| 75 | komiteja | | ↓ | |
| 110 | ALDE | | - | |
| 12. pants | 77S=
  132S= | komiteja


  NISTELROOIJ u. c. | | - | |
| 13. pants | 133S | NISTELROOIJ u. c. | | - | |
| 13. pants, pirms 1. § | 146 | PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL | PS | + | 551, 121, 10 |
| 78 | komiteja | | ↓ | |
| 13. pants, 1. § | 147 | PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL | PS | + | 578, 89, 10 |
| 79 | komiteja | | ↓ | |
| 13. pants, 2. § | 148 | PPE-DE, PSE, UEN | PS | + | 506, 164, 11 |
| 80 | komiteja | | ↓ | |
| 13. pants, aiz 2. § | 81 | komiteja | | + | |
| 149 | PPE-DE, PSE, UEN | PS | + | 603, 61, 18 |
| 82 | komiteja | | ↓ | |
| 13. pants, 3. § | 83 | komiteja | bd | | |
| 1/EB | + | 366, 306, 10 |
| 2/EB | + | 573, 88, 10 |
| 14. pants | 84S=
  134S= | komiteja


  NISTELROOIJ u. c. | | - | |
| 15. pants, 2. § | 85 | komiteja | PS | - | 119, 539, 10 |
| 150 | PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL | PS | + | 587, 79, 10 |
| 16. pants, 1. § | 87 | komiteja | EB | + | 375, 290, 8 |
| 135 | NISTELROOIJ u. c. | | ↓ | |
| 136 | NISTELROOIJ u. c. | | ↓ | |
| 17. | pants 90 | komiteja | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 137 | NISTELROOIJ u. c. | | ↓ | |
| Aiz 17. panta | 138 | NISTELROOIJ u. c. | PS | + | 395, 277, 20 |
| 19. pants | 139S | NISTELROOIJ u. c. | | - | |
| 94-95 | komiteja | EB | + | 357, 299, 12 |
| I pielikums | 140S | NISTELROOIJ u. c. | PS | - | 155, 505, 14 |
| 99-102 | komiteja | | + | |
| 103 | komiteja | ats. | + | |
| 10. apsv. | 113 | NISTELROOIJ u. c. | PS | - | 196, 473, 22 |
| 8 | komiteja | EB | + | 391, 277, 13 |
| Aiz 22. apsv. | 114 | NISTELROOIJ u. c. | PS | - | 188, 467, 22 |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | PS | + | 501, 160, 21 |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | PS | + | 496, 161, 22 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Priekšlikums noraidīt kopējo nostāju

112

NISTELROOIJ u. c.

PS

-

225, 395, 11

Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā

1-3

6-7

9

11-13

16-19

22-23

26-35

43

45-49

51

54

58-59

61

72

86

91-92

96

98

104

komiteja

+

Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana

4

komiteja

ats./EB

+

327, 306, 8

5

komiteja

ats./EB

+

362, 269, 7

10

komiteja

ats./EB

+

345, 298, 7

14

komiteja

ats.

+

15

komiteja

ats.

+

20

komiteja

ats.

+

21

komiteja

ats./EB

-

266, 357, 24

24

komiteja

ats.

+

25

komiteja

ats./EB

+

332, 301, 9

38

komiteja

ats.

-

39

komiteja

ats.

+

41

komiteja

bd

1

+

2

+

42

komiteja

ats.

+

44

komiteja

ats./EB

+

455, 203, 10

50

komiteja

ats.

+

52

komiteja

ats./EB

+

436, 230, 7

53

komiteja

ats.

-

56

komiteja

ats.

-

Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana

57

komiteja

ats.

-

67

komiteja

ats.

-

70

komiteja

ats.

+

71

komiteja

ats.

+

73

komiteja

ats./EB

+

333, 329, 10

76

komiteja

ats.

+

88

komiteja

ats.

+

89

komiteja

ats.

+

93

komiteja

ats./EB

-

330, 336, 11

97

komiteja

ats./EB

+

474, 172, 11

1. pants, 1. §, ievaddaļa

36ad

komiteja

PS

+

535, 119, 23

115

NISTELROOIJ u. c.

↓

1. pants, 1. §, a)—g) apakšpunkts

36ad

komiteja

PS

+

537, 121, 23

1. pants, 1. §, otrā daļa

36ad

komiteja

PS

+

542, 115, 24

116

NISTELROOIJ u. c.

↓

1. pants, 2. §

37

komiteja

PS

+

524, 139, 23

117

NISTELROOIJ u. c.

↓

111

IND/DEM

A

1. pants, aiz 2. §

118

NISTELROOIJ u. c.

PS

-

233, 422, 22

4. pants

55

komiteja

PS

+

567, 90, 20

119

NISTELROOIJ u. c.

↓

5. pants

60

komiteja

PS

+

515, 151, 19

120

NISTELROOIJ u. c.

↓

121

NISTELROOIJ u. c.

-

6. pants

122S

NISTELROOIJ u. c.

PS

-

200, 472, 16

62

komiteja

ats./PS

1

+

551, 121, 14

2

+

350, 320, 9

123

NISTELROOIJ u. c.

PS

-

201, 466, 13

106

ALDE

-

63

komiteja

EB

+

382, 299, 7

7. pants

64S=

124S=

komiteja

NISTELROOIJ u. c.

PS

+

372, 296, 14

8. pants

125S

NISTELROOIJ u. c.

PS

-

210, 453, 18

65

komiteja

ats./PS

1

+

556, 107, 22

2

+

384, 278, 20

107

ALDE

EB

+

393, 263, 15

Aiz 8. panta

66

komiteja

ats./PS

1

+

630, 44, 8

2

+

540, 116, 22

126

NISTELROOIJ u. c.

↓

9. pants

127S

NISTELROOIJ u. c.

-

128

NISTELROOIJ u. c.

-

68

komiteja

+

9. pants, aiz esošās daļas

108

ALDE

EB

+

421, 253, 12

69

komiteja

↓

10. un 11. pants un II pielikums

129S

131S

105S

141S

NISTELROOIJ u. c.

NISTELROOIJ u. c.

komiteja

NISTELROOIJ u. c.

PS

-

174, 500, 14

144/rev.

PPE-DE + PSE

ats./PS

1

+

379, 288, 12

2

+

429, 232, 12

3

+

430, 222, 9

151

PPE-DE, PSE, UEN

PS

+

378, 281, 15

142

Verts/ALE, GUE/NGL

↓

143

Verts/ALE, GUE/NGL

ats./EB

-

298, 365, 10

74

komiteja

↓

10. pants

130

NISTELROOIJ u. c.

↓

10. pants, papildinājums

109

ALDE

EB

-

227, 431, 19

11. pants, papildinājumi

145

PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL

PS

+

549, 127, 8

75

komiteja

↓

110

ALDE

-

12. pants

77S=

132S=

komiteja

NISTELROOIJ u. c.

-

13. pants

133S

NISTELROOIJ u. c.

-

13. pants, pirms 1. §

146

PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL

PS

+

551, 121, 10

78

komiteja

↓

13. pants, 1. §

147

PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL

PS

+

578, 89, 10

79

komiteja

↓

13. pants, 2. §

148

PPE-DE, PSE, UEN

PS

+

506, 164, 11

80

komiteja

↓

13. pants, aiz 2. §

81

komiteja

+

149

PPE-DE, PSE, UEN

PS

+

603, 61, 18

82

komiteja

↓

13. pants, 3. §

83

komiteja

bd

1/EB

+

366, 306, 10

2/EB

+

573, 88, 10

14. pants

84S=

134S=

komiteja

NISTELROOIJ u. c.

-

15. pants, 2. §

85

komiteja

PS

-

119, 539, 10

150

PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL

PS

+

587, 79, 10

16. pants, 1. §

87

komiteja

EB

+

375, 290, 8

135

NISTELROOIJ u. c.

↓

136

NISTELROOIJ u. c.

↓

17.

pants 90

komiteja

bd

1

+

2

+

137

NISTELROOIJ u. c.

↓

Aiz 17. panta

138

NISTELROOIJ u. c.

PS

+

395, 277, 20

19. pants

139S

NISTELROOIJ u. c.

-

94-95

komiteja

EB

+

357, 299, 12

I pielikums

140S

NISTELROOIJ u. c.

PS

-

155, 505, 14

99-102

komiteja

+

103

komiteja

ats.

+

10. apsv.

113

NISTELROOIJ u. c.

PS

-

196, 473, 22

8

komiteja

EB

+

391, 277, 13

Aiz 22. apsv.

114

NISTELROOIJ u. c.

PS

-

188, 467, 22

Balsojums: grozītais priekšlikums

PS

+

501, 160, 21

Balsojums: normatīvā rezolūcija

PS

+

496, 161, 22

Tā kā grozījums Nr. 40 neattiecās uz teksta redakciju visās valodās, par to nebalsoja (Reglamenta 151. panta 1. punkta d) apakšpunkts).

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

IND/DEM: groz. Nr. 112, 114, 138

Pieper u. c.: groz. Nr. 113, 114, 118, 122, 123, 125, 129, 131, 138, 140, 141

Verts/ALE: groz. Nr. 36, 62, 65, 85, 112, 122, 125, 129, 131, 144

PPE-DE: groz. Nr. 112, 36, 37, 118, 55, 60, 122, 62, 123, 64/124, 125, 65, 66, 144, 151, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 113, 114, grozītais priekšlikums, galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Pieper u. c.: groz. Nr. 20, 53, 69, 42, 44, 56, 62, 103

Verts/ALE: groz. Nr. 5, 24, 25, 38, 39, 50, 52, 57, 67, 70, 71, 75, 76, 88, 93, 97

ALDE: groz. Nr. 75, 76, 89

GUE/NGL: groz. Nr. 4, 14, 21, 38, 39, 67, 87, 88, 93

PPE-DE: groz. Nr. 10, 15, 42, 38, 57, 67, 73

Pieprasījumi balsot pa daļām

Pieper u. c.

Groz. Nr. 41

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdu “var”

2. daļa: šis vārds

Groz. Nr. 66

1. daļa: 1.—6. §

2. daļa: 7. §

Groz. Nr. 90

1. daļa:“Gada laikā (..) ierobežošanu.”

2. daļa: “Atbilstoši 19. panta 3. punktā (..) novērtējuma metodoloģiju.”

Verts/ALE

Groz. Nr. 62

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “le cas échéant” [nav tulkojuma LV teksta redakcijā]

2. daļa: šie vārdi

Groz. Nr. 65

1. daļa: 1.—3. §

2. daļa: 4. §

PPE-DE

Groz. Nr. 83

1. daļa:“Dalībvalstis valsts līmenī izveido (..) direktīvas mērķus.”

2. daļa:“Dalībvalstis izstrādā (..) un ir efektīvi.”

IND/DEM, ALDE

Groz. Nr. 144/rev.

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “Lai veiktu noteikšanu, (..) darbību sarakstu.” un 2.c) apakšpunktu

2. daļa:“Lai veiktu noteikšanu, (..) darbību sarakstu.”

3. daļa: 2.c) apakšpunkts

Dažādi

UEN grupa atsauca savu parakstu zem grozījuma Nr. 144/rev.

4.   Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteja (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Pervenche BERÈS (A6-0236/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 2/rev.
  3/rev.
  4/rev. | PSE, PPE-DE, ALDE | | + | |
| 2. bloks | 1 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

2/rev.

3/rev.

4/rev.

PSE, PPE-DE, ALDE

+

2. bloks

1

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

5.   Atklātības prasības attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Pervenche BERÈS (A6-0418/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 5-12 | PSE, PPE-DE, ALDE | | + | |
| 2. bloks | 1-4 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

5-12

PSE, PPE-DE, ALDE

+

2. bloks

1-4

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

6.   Ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Pervenche BERÈS (A6-0419/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 3/rev.-5 | PSE, PPE-DE, ALDE | | + | |
| 2. bloks | 1-2 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

3/rev.-5

PSE, PPE-DE, ALDE

+

2. bloks

1-2

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

7.   Kredītiestāžu darbības sākšana un veikšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Pervenche BERÈS (A6-0420/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 3-8 | PSE, PPE-DE, ALDE | | + | |
| 2. bloks | 1-2 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

3-8

PSE, PPE-DE, ALDE

+

2. bloks

1-2

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

8.   Dzīvības apdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Pervenche BERÈS (A6-0421/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts | 1 | PSE, PPE-DE, ALDE | | + | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts

1

PSE, PPE-DE, ALDE

+

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

9.   Kredītiestāžu, apdrošināšanas uzņēmumu un ieguldījumu sabiedrību uzraudzība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Pervenche BERÈS (A6-0422/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 3/rev.-5 | PSE, PPE-DE, ALDE | | + | |
| 2. bloks | 1-2 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

3/rev.-5

PSE, PPE-DE, ALDE

+

2. bloks

1-2

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

10.   Iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana un tirgus manipulācijas (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Pervenche BERÈS (A6-0423/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 2
  4/rev.-8 | komiteja


  PSE, PPE-DE, ALDE | | + | |
| 2. bloks | 1
  3 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

2

4/rev.-8

komiteja

PSE, PPE-DE, ALDE

+

2. bloks

1

3

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

11.   Finanšu instrumentu tirgi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Pervenche BERÈS (A6-0424/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 2
  5-10 | komiteja


  PSE, PPE-DE, ALDE | | + | |
| 2. bloks | 1
  3-4 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

2

5-10

komiteja

PSE, PPE-DE, ALDE

+

2. bloks

1

3-4

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

12.   Prospekts par vērtspapīriem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Pervenche BERÈS (A6-0425/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 4-9 | PSE, PPE-DE, ALDE | | + | |
| 2. bloks | 1-3 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

4-9

PSE, PPE-DE, ALDE

+

2. bloks

1-3

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

13.   Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Michael CASHMAN (A6-0289/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā | 1-9 | komiteja | | + | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā

1-9

komiteja

+

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

14.   Ģenētiski modificētu organismu apzināta izplatīšana vidē (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Gyula HEGYI (A6-0292/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 9-17 | PSE, PPE-DE, ALDE, UEN, IND/DEM | | + | |
| 2. bloks | 1-8 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

9-17

PSE, PPE-DE, ALDE, UEN, IND/DEM

+

2. bloks

1-8

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

Dažādi

Arī Irena Belohorská ir parakstījusi groz. Nr. 9-17.

15.   Biocīdo produktu laišana tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Åsa WESTLUND (A6-0344/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 1-2
  4-6
  8-13 | komiteja


  PSE, PPE-DE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN | | + | |
| 2. bloks | 3 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

1-2

4-6

8-13

komiteja

PSE, PPE-DE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN

+

2. bloks

3

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

16.   Gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātā revīzija (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Bert DOORN (A6-0374/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts | 1-5
  6-7 | komiteja


  PPE-DE | | + | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts

1-5

6-7

komiteja

PPE-DE

+

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

17.   Starptautiskie grāmatvedības standarti (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Manuel MEDINA ORTEGA (A6-0370/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 1
  3
  4 | komiteja


  PSE | | + | |
| 2. bloks | 2 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

1

3

4

komiteja

PSE

+

2. bloks

2

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

18.   Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Ziņojums: Philip BRADBOURN (A6-0225/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts, 1. bloks | 4-5 | PPE-DE, ALVARO | | + | |
| 2. bloks | 1-2 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | PS | + | 621, 5, 20 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viss teksts, 1. bloks

4-5

PPE-DE, ALVARO

+

2. bloks

1-2

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

PS

+

621, 5, 20

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE-DE: galīgais balsojums

Grozījums Nr. 3 ir atsaukts.

19.   Kontroles pasākumi un krimināltiesību normas attiecībā uz 1-benzilpiperazīnu (BZP) *

Ziņojums: Jean-Marie CAVADA (A6-0417/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lēmuma priekšlikums |
| 1. pants | 3=
  6= | GUE/NGL, Verts/ALE,
  ALDE | EB | + | 329, 270, 18 |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Normatīvās rezolūcijas projekts |
| 2. § | 1=
  4= | GUE/NGL, Verts/ALE,
  ALDE | | - | |
| Aiz 2.§ | 2=
  5= | GUE/NGL, Verts/ALE,
  ALDE | | - | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Lēmuma priekšlikums

1. pants

3=

6=

GUE/NGL, Verts/ALE,

ALDE

EB

+

329, 270, 18

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Normatīvās rezolūcijas projekts

2. §

1=

4=

GUE/NGL, Verts/ALE,

ALDE

-

Aiz 2.§

2=

5=

GUE/NGL, Verts/ALE,

ALDE

-

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

20.   Starptautiskie grāmatvedības standarti

Rezolūcijas priekšlikums: (B6-0437/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B6-0437/2007




  ECON komiteja (81. pants) |
| 4. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 8. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B6-0437/2007

ECON komiteja (81. pants)

4. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

8. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE-DE: 8. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE-DE

4. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “tostarp attiecīgos gadījumos atsevišķi pa valstīm,”

2. daļa: šie vārdi

21.   Starptautiski atzītu grāmatvedības standartu piemērošana

Rezolūcijas priekšlikums: (B6-0438/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B6-0438/2007




  ECON komiteja (81. pants) |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B6-0438/2007

ECON komiteja (81. pants)

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

22.   ES un Krievijas tikšanās augstākajā līmenī

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007, B6-0446/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0434/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Aiz 6. § | 1 | UEN | bd | | |
| 1 | + | grozīts mutiski |
| 2 | + | |
| Aiz 8. § | 4 | Verts/ALE | PS | - | 266, 359, 16 |
| 15. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 475, 119, 29 |
| 23. § | § | sākotnējais teksts | | + | grozīts mutiski |
| 24. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 29. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| O apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | grozīts mutiski |
| 2 | + | |
| Q apsv. | 3 | Verts/ALE | PS | - | 242, 362, 18 |
| 2 | PSE | | - | |
| § | sākotnējais teksts | ats./EB | + | 342, 202, 18 |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B6-0434/2007 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0436/2007 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0439/2007 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0440/2007 | | PPE-DE | | ↓ | |
| B6-0443/2007 | | UEN | | ↓ | |
| B6-0446/2007 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0434/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

Aiz 6. §

1

UEN

bd

1

+

grozīts mutiski

2

+

Aiz 8. §

4

Verts/ALE

PS

-

266, 359, 16

15. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

475, 119, 29

23. §

§

sākotnējais teksts

+

grozīts mutiski

24. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

29. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

O apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

grozīts mutiski

2

+

Q apsv.

3

Verts/ALE

PS

-

242, 362, 18

2

PSE

-

§

sākotnējais teksts

ats./EB

+

342, 202, 18

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B6-0434/2007

ALDE

↓

B6-0436/2007

PSE

↓

B6-0439/2007

Verts/ALE

↓

B6-0440/2007

PPE-DE

↓

B6-0443/2007

UEN

↓

B6-0446/2007

GUE/NGL

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: groz. Nr. 3 un 4

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Verts/ALE: Q apsv.

Pieprasījumi balsot pa daļām

ALDE

O apsv.

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “un tām ir jāuzņemas”

2. daļa: šie vārdi

UEN

15. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “piemēram, gāzes cauruļvads Baltijas jūrā;”

2. daļa: šie vārdi

24. §

1. daļa:“aicina Krievijas (..) tās dalībvalstis,”

2. daļa:“kā arī atturēties (..) Eiropas kontinentā;”

29. §

1. daļa:“atzinīgi vērtē iniciatīvas (..) un Krieviju;”

2. daļa:“aicina turpināt (..) pārkāpumus Eiropā;”

PPE-DE

Groz. Nr. 1

1. daļa:“uzsver, ka situācija (..) attiecību attīstībai;”

2. daļa:“atkārtoti pauž (..) pārkāpumu nesodīšanu;”

Dažādi

Ria Oomen-Ruijten PPE-DE grupas vārdā ierosināja turpmāk minētos mutiskos grozījumus.

Groz. Nr. 1

uzsver, ka situācija Čečenijā joprojām ir jautājums ES un Krievijas attiecībās, par kuru puses nav vienisprātis; atkārtoti pauž stingru kritiku Krievijas politikai Čečenijā un nosoda daudzos cilvēktiesību pārkāpumus Čečenijā; aicina Krievijas Federāciju nekavējoties veikt konkrētus pasākumus, lai izskaustu spīdzināšanu un cita veida sliktu apiešanos, kā arī patvaļīgu apcietināšanu un cilvēku pazušanu Čečenijas Republikā, un cīnīties pret šādu pārkāpumu nesodīšanu;

23. §

pauž nožēlu, ka Krievija neievēro savu apņemšanos pakāpeniski atcelt samaksu par Sibīrijas pārlidojumiem, aicina Krieviju parakstīt vienošanos par šo jautājumu, kas panākta pēdējā augstākā līmeņa sanāksmē, un uzsver, ka Krievijas pozitīva rīcība ļaus ES turpināt darbu pie 2008. gada pavasarī Maskavā paredzētās augstākā līmeņa sanāksmes par aviācijas jautājumiem, kurā varētu apspriest milzu iespējas, kādas ir sadarbībai šajā svarīgajā nozarē;

Hannes Swoboda un Marianne Mikko PSE grupas vārdā ierosināja šādu mutisko grozījumu O apsvērumam:

tā kā Eiropas Savienība un Krievijas Federācija var uzņemties un tām ir jāuzņemas aktīva loma miera un stabilitātes veidošanā Eiropas kontinentā, jo īpaši attiecībā uz kopīgiem kaimiņiem, kā arī citviet pasaulē, tostarp Irānā un Tuvajos Austrumos; tā kā Abhāzijā un Dienvidosetijā ir radies jauns saspīlējums un nav gūti panākumi citu strupceļā nonākušu konfliktu risināšanā, kā, piemēram, Piedņestrā,

23.   Lūgumrakstu komitejas sēdes 2006. gadā *

Ziņojums: Carlos José ITURGAIZ ANGULO (A6-0392/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aiz 13. § | 2 | Verts/ALE | | + | |
| 15. § | 1/rev. | PPE-DE | PS | + | 457, 139, 21 |
| § | sākotnējais teksts | | ↓ | |
| Aiz 18. § | 3 | Verts/ALE | | + | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Aiz 13. §

2

Verts/ALE

+

15. §

1/rev.

PPE-DE

PS

+

457, 139, 21

§

sākotnējais teksts

↓

Aiz 18. §

3

Verts/ALE

+

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

IND/DEM: groz. Nr. 1/rev.

Verts/ALE: groz. Nr. 1/rev.

---

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 112

Par: 225

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Piskorski, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth, Takkula

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Titford, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Mihăescu, Popeangă

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Audy, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Chichester, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fjellner, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, Kušķis, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lombardo, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Martens, Mayer, Mikolášik, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Parish, Peterle, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Attard-Montalto, Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Ford, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, McCarthy, Martin David, Schapira, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Aylward, Didžiokas, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Zīle

Verts/ALE: Smith

Pret: 395

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kazak, Kułakowski, Lax, Lehideux, Losco, Matsakis, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Krupa, Tomczak

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ayuso, Bonsignore, Braghetto, Brepoels, Brok, Brunetta, Busuttil, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doyle, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hoppenstedt, Iturgaiz Angulo, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, López-Istúriz White, Marques, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Morin, Musotto, Novak, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Silva Peneda, Sonik, Sudre, Szabó, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Wijkman, Zaleski, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Atturas: 11

NI: Belohorská, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Belet, Dehaene, Demetriou, Mitchell, Pleštinská, Roithová, Thyssen

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Charlotte Cederschiöld, Maria Martens, Kathy Sinnott, Claude Moraes, Peter Liese, Elmar Brok

Pret:
  José Manuel García-Margallo y Marfil, Pierre Schapira, Czesław Adam Siekierski, Britta Thomsen

2.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 36, 1. daļa

Par: 535

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea, Mussolini, Stănescu

NI: Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Belet, Berend, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schmitt, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szájer, Tajani, Tannock, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 119

ALDE: Busk, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Piskorski, Pohjamo, Schmidt Olle, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Titford, Tomczak, Whittaker

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Bauer, Becsey, Böge, Březina, Brok, Caspary, Cederschiöld, De Blasio, Deß, Duka-Zólyomi, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Handzlik, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Olbrycht, Pack, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Surján, Szabó, Thyssen, Ţîrle, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Záborská, Zaleski, Zwiefka

PSE: Goebbels

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Maldeikis, Masiel, Szymański

Atturas: 23

IND/DEM: Georgiou

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

3.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 36, 2. daļa

Par: 537

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea, Mussolini, Romagnoli, Stănescu

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Belet, Berend, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 121

ALDE: Busk, Geremek, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kułakowski, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Pohjamo, Schmidt Olle, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Bauer, Becsey, Böge, Březina, Brok, Caspary, De Blasio, Deß, Duka-Zólyomi, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Handzlik, Hieronymi, Itälä, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Olbrycht, Pack, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Strejček, Surján, Szájer, Ţîrle, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zaleski, Zwiefka

UEN: Aylward, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan

Atturas: 23

IND/DEM: Georgiou

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

4.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 36, 3. daļa

Par: 542

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea, Mussolini

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Belet, Berend, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lombardo, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 115

ALDE: Busk, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Lynne, Manders, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Pohjamo, Schmidt Olle, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker

ITS: Stănescu

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Bauer, Becsey, Böge, Březina, Brok, Caspary, De Blasio, Deß, Duka-Zólyomi, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hieronymi, Hudacký, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Surján, Szájer, Ţîrle, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zaleski, Zwiefka

UEN: Didžiokas, Maldeikis

Atturas: 24

IND/DEM: Georgiou

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

5.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 37

Par: 524

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea, Stănescu

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lombardo, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Libicki, Masiel

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 139

ALDE: Busk, Drčar Murko, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kułakowski, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Piskorski, Pohjamo, Schmidt Olle

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Titford, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard

ITS: Romagnoli

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Böge, Březina, Caspary, Cederschiöld, Deß, Ehler, Ferber, Fjellner, Florenz, Friedrich, Gahler, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hybášková, Ibrisagic, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Pack, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Stauner, Szájer, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Záborská, Zaleski, Zwiefka

PSE: Beňová

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Atturas: 23

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Kathy Sinnott

6.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 118

Par: 233

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Degutis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Caspary, Cederschiöld, Chichester, De Blasio, Dehaene, Deß, Deva, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Ferber, Fjellner, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Hieronymi, Higgins, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Liese, Lombardo, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Nassauer, Nicholson, Niebler, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Parish, Peterle, Pieper, Pirker, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Sommer, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Ventre, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Berlinguer, Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Ferreira Anne, Ford, Gill, Hamon, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Kindermann, Lévai, Lienemann, McAvan, McCarthy, Martin David, Morgan, Prets, Riera Madurell, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Didžiokas, Foglietta, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Rutowicz, Ryan

Verts/ALE: Smith

Pret: 422

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ayuso, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Busuttil, Casa, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Duchoň, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hudacký, Hybášková, Jeleva, Kaczmarek, Kauppi, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Lamassoure, Landsbergis, Lewandowski, López-Istúriz White, Mantovani, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Morin, Musotto, Novak, Olajos, Olbrycht, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sudre, Szabó, Tajani, Toubon, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 22

IND/DEM: Bonde, Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Whittaker, Železný

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Dombrovskis, Mitchell, Montoro Romero, Roithová, Sonik

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Claude Moraes

Pret:
  Avril Doyle, Anne Ferreira

7.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 55

Par: 567

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Stănescu, Vanhecke

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 90

ALDE: Busk, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Pohjamo, Schmidt Olle, Takkula, Virrankoski

GUE/NGL: Aita

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott

ITS: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

NI: Bobošíková

PPE-DE: Berend, Böge, Brok, Caspary, Deß, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Goepel, Gomolka, Gräßle, Hieronymi, Jeleva, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Lehne, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schröder, Schwab, Seeber, Sommer, Stauner, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Záborská

PSE: Lyubcheva, Severin

UEN: Czarnecki Ryszard, Maldeikis, Podkański

Atturas: 20

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Whittaker

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Gál, Montoro Romero, Roithová

UEN: Bielan

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Britta Thomsen

8.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 60

Par: 515

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Vanhecke

NI: Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Hammerstein, Lipietz, Smith

Pret: 151

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Piskorski, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak

ITS: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Berend, Böge, Březina, Brok, Caspary, Deß, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Koch, Konrad, Kudrycka, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Olbrycht, Pack, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Záborská, Zaleski, Zwiefka

UEN: Aylward, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 19

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Whittaker

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

9.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 122

Par: 200

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth, Takkula, Virrankoski

GUE/NGL: Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Callanan, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chichester, De Blasio, Deß, Deva, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Fjellner, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kušķis, De Lange, Langen, Lechner, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mauro, Mayer, Mikolášik, Mladenov, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Parish, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Sommer, Sonik, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Ford, Gill, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, McAvan, McCarthy, Martin David, Morgan, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Angelilli, Didžiokas, Foglietta, Maldeikis

Verts/ALE: Smith

Pret: 472

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Belet, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doyle, Duchoň, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Kaczmarek, Kelam, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lehne, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Morin, Musotto, Novak, Olajos, Olbrycht, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Sudre, Szabó, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 16

ITS: Buruiană-Aprodu, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Demetriou, Gklavakis, Mitchell, Montoro Romero, Roithová, Ventre

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

10.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 62, 1. daļa

Par: 551

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Mussolini, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 121

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

NI: Bobošíková

PPE-DE: Berend, Böge, Březina, Caspary, Deß, Doorn, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, Mann Thomas, Martens, Mayer, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schröder, Schwab, Seeber, Sommer, Stauner, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wortmann-Kool

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, McAvan, McCarthy, Martin David, Morgan, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Aylward, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Smith

Atturas: 14

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

ITS: Coşea, Martinez

NI: Allister, Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Claude Moraes

11.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 62, 2. daļa

Par: 350

ALDE: Busk, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kułakowski, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Piskorski, Pohjamo, Schmidt Olle, Sterckx, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Ford, Gill, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, McAvan, McCarthy, Martin David, Morgan, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Smith

Pret: 320

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde

NI: Bobošíková, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Berend, Doorn, Esteves, Hieronymi, De Lange, Martens, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Wortmann-Kool

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 9

NI: Allister, Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Claude Moraes

Pret:
  Neena Gill

12.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 123

Par: 201

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Klinz, Krahmer, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Whittaker

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Callanan, Caspary, Cederschiöld, Chichester, De Blasio, Deß, Deva, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Ferber, Fjellner, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Hannan, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lombardo, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Martens, Mauro, Mayer, Mikolášik, Mladenov, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Parish, Pieper, Pīks, Pirker, Posdorf, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Sommer, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Ţîrle, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varvitsiotis, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, El Khadraoui, Evans Robert, Ford, Gill, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, McAvan, McCarthy, Martin David, Morgan, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Aylward, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Smith

Pret: 466

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Belet, Bonsignore, Braghetto, Brepoels, Březina, Brunetta, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doyle, Duchoň, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Itälä, Kaczmarek, Kelam, Korhola, Kudrycka, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lewandowski, López-Istúriz White, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Morin, Musotto, Novak, Olajos, Olbrycht, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Sudre, Szabó, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 13

ITS: Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Heaton-Harris, Mitchell, Montoro Romero, Roithová

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Claude Moraes

13.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 64 + 124

Par: 372

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Pohjamo, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Takkula, Virrankoski

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Whittaker, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Liese, Lombardo, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Ford, Gill, Hazan, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Kindermann, Lavarra, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Morgan, Prets, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Smith

Pret: 296

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Seppänen

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Belet, Chmielewski, Handzlik, Itälä, Kaczmarek, Kudrycka, Lewandowski, Mauro, Mayor Oreja, Olbrycht, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Záborská, Zaleski, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Masiel

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 14

IND/DEM: Bonde, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Montoro Romero, Roithová

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

14.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 125

Par: 210

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth, Takkula

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Sinnott, Titford, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Deß, Deva, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Ferber, Fjellner, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kušķis, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Martens, Mayer, Mikolášik, Mladenov, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Pack, Parish, Peterle, Pieper, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Škottová, Sommer, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Ţîrle, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Vatanen, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Ford, Gill, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Lienemann, McAvan, Martin David, Moraes, Morgan, Rocard, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Tatarella

Verts/ALE: Buitenweg, Smith

Pret: 453

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Belet, Bonsignore, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doyle, Duchoň, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Kaczmarek, Kauppi, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Lamassoure, Landsbergis, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Morin, Musotto, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pīks, Pinheiro, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Siekierski, Silva Peneda, Sonik, Spautz, Stubb, Sudre, Szabó, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vernola, Vidal-Quadras, Zaleski, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 18

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Rivera

PPE-DE: De Blasio, Fajmon, Gklavakis, Hannan, Heaton-Harris, Mitchell, Montoro Romero, Roithová, Ventre

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Marie-Noëlle Lienemann

15.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 65, 1. daļa

Par: 556

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mölzer, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Sartori, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 107

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Newton Dunn, Piskorski, Schuth, Takkula

IND/DEM: Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak

ITS: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Berend, Böge, Březina, Brok, Buzek, Caspary, Chmielewski, Deß, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mauro, Mayer, Nassauer, Niebler, Olbrycht, Pack, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Ulmer, Vernola, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Záborská, Zaleski, Zwiefka

PSE: Lienemann

UEN: Aylward, Crowley, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan

Atturas: 22

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Whittaker

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

PSE: Wiersma

UEN: Janowski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Marie-Noëlle Lienemann

16.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 65, 2. daļa

Par: 384

ALDE: Busk, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Maaten, Manders, Mulder, Pohjamo, Schmidt Olle, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Stănescu, Vanhecke

NI: Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Liese, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vlasák, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Foglietta, Krasts

Verts/ALE: Smith

Pret: 278

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Berend, Böge, Březina, Brok, Buzek, Caspary, Chmielewski, Deß, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Olbrycht, Pack, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Záborská, Zaleski, Zwiefka

PSE: Gomes, Occhetto

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 20

ALDE: Lynne

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Whittaker

NI: Allister, Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová, Ventre

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

17.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 66, 1. daļa

Par: 630

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Allister, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lombardo, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 44

ALDE: Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Pohjamo, Schmidt Olle, Takkula

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Titford, Tomczak, Whittaker

ITS: Buruiană-Aprodu, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Handzlik, Ibrisagic, Kaczmarek, Kudrycka, Siekierski, Sonik, Zaleski

UEN: Angelilli, Foglietta

Atturas: 8

ITS: Dillen

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

18.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 66, 2. daļa

Par: 540

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea, Mölzer

NI: Allister, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Langendries, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 116

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth, Takkula

IND/DEM: Belder, Krupa, Tomczak

ITS: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Berend, Böge, Březina, Brok, Caspary, Cederschiöld, Chmielewski, Deß, De Veyrac, Doorn, Ehler, Ferber, Fjellner, Florenz, Friedrich, Gahler, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Martens, Mayer, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pīks, Pirker, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zwiefka

UEN: Didžiokas, Foglietta, Maldeikis, Masiel

Atturas: 22

GUE/NGL: Manolakou, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Whittaker

ITS: Claeys, Dillen

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Landsbergis, Roithová, Zaleski

Verts/ALE: van Buitenen

19.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 129 + 131 + 105 + 141

Par: 174

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Nicholson of Winterbourne, Pohjamo, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Sterckx, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Titford, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu

PPE-DE: Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Březina, Brok, Burke, Caspary, Cederschiöld, De Blasio, Deß, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Ferber, Fjellner, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Grosch, Gyürk, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Karas, Kauppi, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, Mann Thomas, Martens, Mayer, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Sommer, Stauner, Strejček, Stubb, Surján, Szájer, Thyssen, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Ford, França, Gill, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, McAvan, McCarthy, Martin David, Morgan, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Angelilli, Berlato, Didžiokas, Foglietta, Maldeikis, Podkański, Tatarella

Verts/ALE: Smith

Pret: 500

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Stănescu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hoppenstedt, Hybášková, Iturgaiz Angulo, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Olbrycht, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szabó, Tajani, Tannock, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 14

ALDE: Kułakowski

IND/DEM: Bonde

ITS: Gollnisch

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Montoro Romero, Roithová

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Anna Hedh

20.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 144/rev., 1. daļa

Par: 379

ALDE: Cornillet, Degutis, Deprez, Dičkutė, Takkula, Veraldi, Virrankoski

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Mölzer, Stănescu

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schröder, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 288

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Titford, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mussolini, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Mihăescu

PPE-DE: Becsey, Berend, Böge, Březina, Brok, Buzek, Caspary, De Blasio, Deß, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Handzlik, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mathieu, Mayer, Nassauer, Niebler, Olbrycht, Pack, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Surján, Szájer, Toubon, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zwiefka

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Gill, Golik, Gomes, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Kuhne, McAvan, McCarthy, Martin David, Morgan, Rapkay, Simpson, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Maldeikis, Masiel

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 12

IND/DEM: Bonde

ITS: Gollnisch

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

PSE: Wiersma

UEN: Janowski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Glyn Ford

21.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 144/rev., 2. daļa

Par: 429

ALDE: Cornillet, Degutis, Deprez, Dičkutė, Lynne

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Coşea, Dillen, Stănescu

NI: Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schröder, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 232

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Meijer, Meyer Pleite, Toussas, Triantaphyllides, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Titford, Tomczak, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Mussolini, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Becsey, Berend, Böge, Březina, Brok, Buzek, Caspary, Chmielewski, De Blasio, Deß, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Handzlik, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mayer, Mikolášik, Nassauer, Niebler, Olbrycht, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Surján, Szájer, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Záborská, Zaleski, Zwiefka

PSE: Berman, Carlotti, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Ford, Gill, Golik, Gurmai, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Kuhne, McAvan, McCarthy, Martin David, Morgan, Rapkay, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Maldeikis, Masiel

Verts/ALE: Smith

Atturas: 12

IND/DEM: Bonde

ITS: Buruiană-Aprodu, Martinez

NI: Allister, Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Popeangă

PPE-DE: Roithová

UEN: Janowski

Verts/ALE: van Buitenen

22.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 144/rev., 3. daļa

Par: 430

ALDE: Cornillet, Degutis, Deprez, Dičkutė

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Mölzer, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gaľa, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langendries, Lombardo, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schröder, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 222

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Brie, Guerreiro, Manolakou, Meijer, Meyer Pleite, Toussas, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Titford, Tomczak, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Becsey, Berend, Böge, Březina, Brok, Buzek, Caspary, Chmielewski, De Blasio, Deß, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Handzlik, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, Landsbergis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Olbrycht, Pack, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Surján, Szájer, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zwiefka

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Ford, Gill, Golik, Grabowska, Gurmai, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Kuhne, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Rapkay, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Maldeikis

Verts/ALE: Smith

Atturas: 9

IND/DEM: Bonde

ITS: Martinez

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Roithová

PSE: Wiersma

UEN: Janowski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Claude Moraes

23.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 151

Par: 378

ALDE: Busk, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Pohjamo, Schmidt Olle, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Georgiou, Knapman, Sinnott, Titford, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Mölzer, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Sartori, Schinas, Schröder, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szabó, Tajani, Tannock, Ţîrle, Toubon, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 281

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak

ITS: Binev, Chukolov, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Becsey, Belet, Berend, Böge, Březina, Brok, Buzek, Caspary, Chmielewski, De Blasio, Deß, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Gyürk, Handzlik, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Mayer, Nassauer, Niebler, Olbrycht, Pack, Pieper, Pirker, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Surján, Szájer, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zwiefka

PSE: Berman, Cashman, Corbey, Evans Robert, Ford, Gill, Golik, Grabowska, Hänsch, Hamon, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Kuhne, McAvan, Martin David, Morgan, Rapkay, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Masiel

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 15

GUE/NGL: Manolakou, Toussas

ITS: Coşea

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Popeangă

PPE-DE: Dehaene, Roithová, Thyssen

PSE: Wiersma

UEN: Bielan, Janowski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Claude Moraes

Atturas:
  Ivo Belet

24.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 145

Par: 549

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Louis, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Beazley, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Liese, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Schröder, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 127

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Titford, Tomczak

ITS: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Chruszcz, Giertych, Mihăescu

PPE-DE: Bauer, Becsey, Berend, Böge, Březina, Brok, Buzek, Caspary, Chmielewski, De Blasio, Deß, Duka-Zólyomi, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Handzlik, Hannan, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Olbrycht, Pack, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Stauner, Strejček, Surján, Szájer, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zwiefka

PSE: Golik

UEN: Didžiokas, Krasts, Maldeikis

Atturas: 8

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

25.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 146

Par: 551

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Coşea, Martinez, Stănescu

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Lechner, Lewandowski, Liese, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 121

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth, Toia

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Titford

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Berend, Böge, Březina, Brok, Caspary, Deß, Ehler, Ferber, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Langen, Lehne, Lulling, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schröder, Schwab, Seeber, Sommer, Stauner, Strejček, Szájer, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Záborská

PSE: Batzeli, Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Gill, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, McAvan, McCarthy, Martin David, Morgan, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Didžiokas, Maldeikis

Verts/ALE: Bennahmias, Smith

Atturas: 10

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Gál, Mathieu, Pack, Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Glyn Ford

26.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 147

Par: 578

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea, Stănescu

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 89

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Schuth

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Titford, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Berend, Böge, Březina, Caspary, Deß, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schröder, Schwab, Seeber, Sommer, Sonik, Stauner, Strejček, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland

PSE: Corbey, Evans Robert, Skinner

UEN: Didžiokas, Maldeikis

Atturas: 10

ITS: Dillen

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Pack, Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Robert Evans, Peter Skinner

27.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 148

Par: 506

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Manolakou, Toussas

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Coşea, Stănescu

NI: Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Lipietz, Smith, Voggenhuber

Pret: 164

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Newton Dunn, Schuth, Toia

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Titford, Tomczak

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Berend, Böge, Březina, Callanan, Caspary, Deß, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Heaton-Harris, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mayer, Nassauer, Niebler, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Stauner, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Záborská, Zaleski

PSE: Golik

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Turmes, Ždanoka

Atturas: 11

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Handzlik, Pack, Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

28.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 149

Par: 603

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lombardo, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 61

ALDE: Newton Dunn, Schuth

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Goudin, Louis, Lundgren

ITS: Martinez

PPE-DE: Cabrnoch

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Ford, Gill, Howitt, Hughes, Jacobs, McCarthy, Martin David, Morgan, Occhetto, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

Verts/ALE: Smith

Atturas: 18

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Whittaker

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Claude Moraes, Linda McAvan

29.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 85

Par: 119

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Davies, Harkin, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth, Starkevičiūtė, Takkula, Toia, Virrankoski

GUE/NGL: Rizzo, Svensson

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mussolini, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Mihăescu

PPE-DE: Andrikienė, Berend, Böge, Brok, Caspary, Castiglione, Deß, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Hieronymi, Hoppenstedt, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Langen, Lechner, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Nassauer, Niebler, Pack, Pieper, Pirker, Posselt, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schröder, Schwab, Seeber, Stauner, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wohlin, Záborská, Zieleniec

PSE: Ford, Haug, Riera Madurell, Rosati, Schulz, Tabajdi

UEN: Angelilli, Kuźmiuk

Verts/ALE: Lichtenberger, Lipietz

Pret: 539

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Romagnoli

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Lehne, Lewandowski, Lombardo, McGuinness, McMillan-Scott, Marinescu, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Purvis, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 10

ITS: Buruiană-Aprodu, Martinez

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Anna Hedh, Eva-Britt Svensson

30.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 150

Par: 587

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Stănescu

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 79

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Newton Dunn, Schuth

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Berend, Böge, Brok, Caspary, Deß, Ehler, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Hieronymi, Itälä, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Konrad, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mauro, Nassauer, Niebler, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Sommer, Stauner, Strejček, Weber Manfred, von Wogau, Záborská

PSE: Cottigny, Ettl

UEN: Didžiokas, Foglietta

Atturas: 10

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Roithová

Verts/ALE: van Buitenen

31.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 138

Par: 395

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lombardo, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Berman, Bösch, Bulfon, Cashman, Castex, Corbett, Corbey, Ettl, Evans Robert, Ford, Gebhardt, Gill, Goebbels, Groote, Hänsch, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Jöns, Kindermann, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Leichtfried, McAvan, McCarthy, Mann Erika, Martin David, Morgan, Prets, Rapkay, Roth-Behrendt, Scheele, Simpson, Skinner, Stihler, Stockmann, Tabajdi, Titley, Walter, Weber Henri, Weiler, Willmott

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Maldeikis, Masiel, Tatarella

Verts/ALE: Hammerstein, Isler Béguin, Lagendijk, Smith, Voggenhuber

Pret: 277

ALDE: Fourtou, Kułakowski, Newton Dunn, Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Bauer, Becsey, Brepoels, Castiglione, Chmielewski, De Blasio, Duka-Zólyomi, Gál, Glattfelder, Gyürk, Handzlik, Kaczmarek, Kudrycka, Olbrycht, Őry, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Sonik, Surján, Szájer, Zaleski, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hutchinson, Iotova, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Atturas: 20

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Whittaker, Železný

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Roithová

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Claude Moraes, Neena Gill

Pret:
  Dorette Corbey

32.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 140

Par: 155

ALDE: Alvaro, Bărbuleţiu, Chatzimarkakis, Ferrari, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth, Takkula

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Whittaker

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková

PPE-DE: Berend, Böge, Brok, Casini, Caspary, Cederschiöld, Descamps, Deß, Doorn, Ehler, Ferber, Fjellner, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Goepel, Gomolka, Gräßle, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mayer, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Pieper, Pīks, Pirker, Posdorf, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schröder, Schwab, Seeber, Sommer, Spautz, Stauner, Strejček, Sturdy, Ulmer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Hamon, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Lienemann, McAvan, McCarthy, Martin David, Morgan, Paleckis, Simpson, Skinner, Stihler, Tabajdi, Titley, Willmott

UEN: Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Tatarella

Verts/ALE: Smith

Pret: 505

ALDE: Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Stănescu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Casa, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hoppenstedt, Hybášková, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Wijkman, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Ryan, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 14

IND/DEM: Bonde

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Esteves, Heaton-Harris, Roithová

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Marie-Hélène Descamps

33.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 113

Par: 196

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Belder, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu

PPE-DE: Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Beazley, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Callanan, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Daul, Descamps, Deß, Deva, Doorn, Dover, Elles, Esteves, Ferber, Fjellner, Florenz, Freitas, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Grosch, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Hybášková, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Martens, Mayer, Mikolášik, Mladenov, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Pack, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schröder, Schwab, Seeber, Sommer, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Surján, Tannock, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Vatanen, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Berman, Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Ford, Gill, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Morgan, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Tatarella

Verts/ALE: Breyer, Smith

Pret: 473

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Farage, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ayuso, Bauer, Becsey, Bonsignore, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Demetriou, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Itälä, Iturgaiz Angulo, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Lamassoure, Landsbergis, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin, Musotto, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Sudre, Szabó, Szájer, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 22

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Knapman, Titford, Whittaker

ITS: Martinez

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Belet, Dehaene, Montoro Romero, Roithová, Thyssen

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Lambert van Nistelrooij

34.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Groz. Nr. 114

Par: 188

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Pohjamo, Schmidt Olle, Schuth, Virrankoski

IND/DEM: Belder, Goudin, Louis, Sinnott

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Callanan, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Doorn, Dover, Ehler, Elles, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Hannan, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kušķis, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Martens, Mayer, Méndez de Vigo, Mladenov, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Pack, Parish, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Schierhuber, Schröder, Schwab, Seeber, Sommer, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova

PSE: Berès, Berman, Cashman, Corbett, Dîncu, Evans Robert, Ford, Gill, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Lehtinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Martin David, Mikko, Moraes, Morgan, Rapkay, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Angelilli, Didžiokas, Kuźmiuk

Verts/ALE: Smith

Pret: 467

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Andrikienė, Angelakas, Ayuso, Bauer, Becsey, Bonsignore, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Demetriou, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Lamassoure, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Morin, Musotto, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pīks, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 22

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Whittaker

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Daul, Heaton-Harris, Mitchell, Montoro Romero, Roithová

PSE: Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

35.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Grozītais Komisijas priekšlikums

Par: 501

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Stănescu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Doyle, Elles, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lewandowski, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Novak, Olajos, Olbrycht, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pīks, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Siekierski, Silva Peneda, Sonik, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sudre, Sumberg, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Wijkman, Wohlin, Zaleski, Zdravkova, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 160

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Pohjamo, Schuth, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Titford, Tomczak, Whittaker, Železný

ITS: Chukolov, Claeys, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Kilroy-Silk

PPE-DE: Bauer, Becsey, Berend, Böge, Březina, Brok, Cabrnoch, Caspary, De Blasio, Deß, Deva, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Fajmon, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Hieronymi, Hudacký, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mayer, Mikolášik, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Škottová, Sommer, Stauner, Strejček, Sturdy, Surján, Szájer, Ulmer, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zvěřina

PSE: Cashman, Corbett, Corbey, Evans Robert, Gill, Hänsch, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Morgan, Schapira, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Didžiokas, Maldeikis

Verts/ALE: Smith

Atturas: 21

ALDE: Ek, Schmidt Olle

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Krupa, Sinnott

ITS: Buruiană-Aprodu

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Kozlík, Popeangă

PPE-DE: Hannan, Heaton-Harris, Hybášková, Toubon, Zieleniec

PSE: Wiersma

UEN: Grabowski, Piotrowski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Pierre Schapira

36.   C. Gutiérrez-Cortines ziņojums A6-0410/2007

Rezolūcija

Par: 496

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Wojciechowski Bernard

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea, Dillen, Mussolini, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Belet, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Doyle, Elles, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, McMillan-Scott, Mantovani, Marinescu, Marques, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Novak, Olajos, Olbrycht, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Siekierski, Silva Peneda, Sonik, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sudre, Sumberg, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Wijkman, Wohlin, Zaleski, Zdravkova, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 161

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Pohjamo, Schuth, Takkula, Virrankoski

IND/DEM: Batten, Belder, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Titford, Whittaker, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk

PPE-DE: Bauer, Becsey, Berend, Böge, Březina, Brok, Cabrnoch, Caspary, Cederschiöld, De Blasio, Deß, Deva, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Fajmon, Ferber, Fjellner, Florenz, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Gyürk, Hieronymi, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mayer, Mikolášik, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pieper, Pirker, Posdorf, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Škottová, Sommer, Stauner, Strejček, Sturdy, Surján, Szájer, Ulmer, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zvěřina

PSE: Cashman, Corbey, Evans Robert, Ford, Gill, Hänsch, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, McAvan, McCarthy, Martin David, Morgan, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Aylward, Crowley, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Smith

Atturas: 22

ALDE: Ek, Schmidt Olle

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak

NI: Helmer

PPE-DE: Gaľa, Hannan, Heaton-Harris, Hudacký, Lewandowski, Pleštinská, Schwab, Toubon, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Wiersma

UEN: Grabowski, Piotrowski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Robert Goebbels, Claude Moraes

37.   Ph. Bradbourn ziņojums A6-0225/2007

Rezolūcija

Par: 621

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Claeys, Coşea, Dillen, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lombardo, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corbey, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 5

IND/DEM: Booth, Clark, Titford

PPE-DE: Pomés Ruiz

PSE: Jacobs

Atturas: 20

GUE/NGL: Manolakou, Pflüger, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Chukolov, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie

NI: Chruszcz, Giertych, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Hannan, Toubon

PSE: Falbr

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Lily Jacobs

38.   RC-B6-0434/2007 — ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme

Groz. Nr. 4

Par: 266

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Brepoels, De Veyrac, McMillan-Scott, Mauro, Sumberg

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Foglietta, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Pret: 359

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Guidoni, Manolakou, Rizzo, Toussas

IND/DEM: Belder, Goudin, Krupa, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Le Pen Marine, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lombardo, López-Istúriz White, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Grabowska, Walter, Weber Henri

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Atturas: 16

ALDE: Harkin

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Pflüger, Remek, Wagenknecht

IND/DEM: Louis

ITS: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martinez

NI: Moisuc, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Esteves, Posselt, Ventre

39.   RC-B6-0434/2007 — ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme

Groz. Nr. 3

Par: 242

ALDE: Lynne

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Manolakou, Markov, Meijer, Pflüger, Rizzo, Toussas, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea, Mussolini

NI: Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Brepoels, Wohlin

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Crowley, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Pret: 362

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Henin, Holm, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Svensson, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Claeys, Dillen, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lombardo, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Occhetto

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Masiel, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Atturas: 18

GUE/NGL: Flasarová, Søndergaard

IND/DEM: Louis

ITS: Binev, Chukolov, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Moisuc, Popeangă, Rivera

PPE-DE: Esteves, Posselt, Ventre

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Anne Ferreira

Pret:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

40.   C. J. Iturgaiz Angulo ziņojums A6-0392/2007

Groz. Nr. 1/rev.

Par: 457

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Veraldi, Virrankoski

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Mussolini, Stănescu, Stoyanov

NI: Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lombardo, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Cercas, Corbett, Corbey, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Vits, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lavarra, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Borghezio, Foglietta, Krasts, Maldeikis, Masiel, Pirilli, Speroni, Vaidere, Zīle

Pret: 139

ALDE: Attwooll, Bowles, Hall, Harkin, Nicholson of Winterbourne, Prodi, Schmidt Olle, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Železný

ITS: Claeys, Romagnoli

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Ibrisagic, Purvis, Wohlin

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Bono, Botopoulos, Bourzai, Castex, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Rossa, Désir, Douay, Färm, Ferreira Anne, Ford, Guy-Quint, Hamon, Hedh, Herczog, Kirilov, Koppa, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Matsouka, Navarro, Neris, Paasilinna, Pahor, Podimata, Pribetich, Rocard, Roure, Savary, Segelström, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

UEN: Crowley

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Atturas: 21

ALDE: Costa

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Moisuc, Popeangă

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Janowski, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Lilli Gruber, Pervenche Berès, Marie-Arlette Carlotti

---

PIEŅEMTIE TEKSTI

P6_TA(2007)0507

Zemestrīču reģionālā ietekme

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par zemestrīču reģionālo ietekmi (2007/2151(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu par Kopienas civilās aizsardzības mehānisma uzlabošanu (COM(2005)0137), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu par Kopienas civilās aizsardzības mehānisma uzlabošanu (COM(2005)0137),

| — | ņemot vērā Padomes 2007. gada 5. marta Lēmumu 2007/162/EK, Euratom, ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2007. gada 5. marta Lēmumu 2007/162/EK, Euratom, ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu (1),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Plūdu risku pārvaldība. Plūdu novēršana, aizsardzība pret plūdiem un to mazināšana” (COM(2004)0472), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Plūdu risku pārvaldība. Plūdu novēršana, aizsardzība pret plūdiem un to mazināšana” (COM(2004)0472),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2007. gada 4. septembra rezolūciju par tā gada vasaras dabas katastrofām (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2007. gada 4. septembra rezolūciju par tā gada vasaras dabas katastrofām (2),

| — | ņemot vērā tā 2006. gada 18. maija rezolūciju par dabas katastrofām (ugunsgrēkiem, sausumu un plūdiem) — reģionālās attīstības aspekti (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2006. gada 18. maija rezolūciju par dabas katastrofām (ugunsgrēkiem, sausumu un plūdiem) — reģionālās attīstības aspekti (3),

| — | ņemot vērā likumā paredzētās normas, ar ko reglamentē struktūrfondus laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā likumā paredzētās normas, ar ko reglamentē struktūrfondus laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta nostāju, ko pieņēma pirmajā lasījumā 2006. gada 18. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (4), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta nostāju, ko pieņēma pirmajā lasījumā 2006. gada 18. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (4),

| — | ņemot vērā tā 2003. gada 4. septembra rezolūciju par vasaras karstuma perioda sekām (5), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2003. gada 4. septembra rezolūciju par vasaras karstuma perioda sekām (5),

| — | ņemot vērā Michel Barnier 2006. gada maija ziņojumu “Par Eiropas civilās aizsardzības spēkiem: Eiropas palīdzība”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Michel Barnier 2006. gada maija ziņojumu “Par Eiropas civilās aizsardzības spēkiem: Eiropas palīdzība”,

| — | ņemot vērā Eiropadomes 2007. gada 13. martā pieņemto Eiropas Savienības un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma par lielākajiem apdraudējumiem (EUR—OPA) rīcības programmu 2007. gadam, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropadomes 2007. gada 13. martā pieņemto Eiropas Savienības un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma par lielākajiem apdraudējumiem (EUR—OPA) rīcības programmu 2007. gadam,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta Budžeta komitejas 2007. gada 5. jūnijā organizēto atklāto uzklausīšanu par dabas katastrofu budžeta aspektiem, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Budžeta komitejas 2007. gada 5. jūnijā organizēto atklāto uzklausīšanu par dabas katastrofu budžeta aspektiem,

| — | ņemot vērā Komisijas 2000. gadā organizētā semināra atzinumus par seismiskā riska samazināšanu un Eiropas zemestrīču tehnoloģiju asociācijas 2005. gadā Lisabonā organizētā semināra atzinumus par zemestrīču riska mazināšanu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas 2000. gadā organizētā semināra atzinumus par seismiskā riska samazināšanu un Eiropas zemestrīču tehnoloģiju asociācijas 2005. gadā Lisabonā organizētā semināra atzinumus par zemestrīču riska mazināšanu,

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Reģionālās attīstības komitejas ziņojumu (A6-0388/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reģionālās attīstības komitejas ziņojumu (A6-0388/2007),

| A. | tā kā divdesmitajā gadsimtā notikušajās zemestrīcēs visā pasaulē ir gājuši bojā 1,5 miljoni cilvēku, un ekonomiskās izmaksas divdesmitā gadsimta pēdējā ceturksnī vien ir EUR 75 000 000 000; |
| --- | --- |

A.

tā kā divdesmitajā gadsimtā notikušajās zemestrīcēs visā pasaulē ir gājuši bojā 1,5 miljoni cilvēku, un ekonomiskās izmaksas divdesmitā gadsimta pēdējā ceturksnī vien ir EUR 75 000 000 000;

| B. | tā kā liela Eiropas Savienības daļa ir zemestrīču riska zonā un seismiski visaktīvākās teritorijas ir Itālijā, Grieķijā, Rumānijā, Bulgārijā, Kiprā un Slovēnijā, kaut gan arī citas dalībvalstis, piemēram, Vācija, Austrija, Čehija, Francija, Spānija, Portugāle un Malta arī ir pakļautas ievērojamam zemestrīču riskam; |
| --- | --- |

B.

tā kā liela Eiropas Savienības daļa ir zemestrīču riska zonā un seismiski visaktīvākās teritorijas ir Itālijā, Grieķijā, Rumānijā, Bulgārijā, Kiprā un Slovēnijā, kaut gan arī citas dalībvalstis, piemēram, Vācija, Austrija, Čehija, Francija, Spānija, Portugāle un Malta arī ir pakļautas ievērojamam zemestrīču riskam;

| C. | ņemot vērā, ka augsta seismiskā aktivitāte ir lielākajā daļā kandidātvalstu, Eiropas kaimiņattiecību politikā iesaistītajās valstīs un Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerības valstīs; |
| --- | --- |

C.

ņemot vērā, ka augsta seismiskā aktivitāte ir lielākajā daļā kandidātvalstu, Eiropas kaimiņattiecību politikā iesaistītajās valstīs un Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerības valstīs;

| D. | ņemot vērā, ka no 2002. līdz 2007. gadam zemestrīces bija ceturtā biežāk sastopamā dabas katastrofa dalībvalstīs un kandidātvalstīs, taču ES līmenī to uzskata par sekundāru problēmu salīdzinājumā ar citām dabas katastrofām, kurām nodrošina daudz integrētāku pieeju, kā rezultātā Eiropas reģioni nesaņem ES atbalstu, un Eiropas Solidaritātes fonds tikai vienreiz ir izmantots zemestrīces seku likvidēšanai; |
| --- | --- |

D.

ņemot vērā, ka no 2002. līdz 2007. gadam zemestrīces bija ceturtā biežāk sastopamā dabas katastrofa dalībvalstīs un kandidātvalstīs, taču ES līmenī to uzskata par sekundāru problēmu salīdzinājumā ar citām dabas katastrofām, kurām nodrošina daudz integrētāku pieeju, kā rezultātā Eiropas reģioni nesaņem ES atbalstu, un Eiropas Solidaritātes fonds tikai vienreiz ir izmantots zemestrīces seku likvidēšanai;

| E. | tā kā valsts, reģionālās un vietējās iestādes, kas tieši saskaras ar zemestrīču fenomenu, pētnieki, inženieri un liela sabiedrības daļa uzskata, ka ES ir jābūt lielākai nozīmei aizsardzībā pret zemestrīcēm un zemestrīču seku mazināšanā; |
| --- | --- |

E.

tā kā valsts, reģionālās un vietējās iestādes, kas tieši saskaras ar zemestrīču fenomenu, pētnieki, inženieri un liela sabiedrības daļa uzskata, ka ES ir jābūt lielākai nozīmei aizsardzībā pret zemestrīcēm un zemestrīču seku mazināšanā;

| F. | uzskata, ka tektoniskās svārstības izpaužas ne tikai kā zemestrīces, bet arī kā vulkānu izvirdumi, un ka šo dabas risku, jo īpaši zemes svārstību un cunami, ietekme var palielināties, un reģioni, kuri tiek bieži skarti, kā, piemēram, Eiropas Savienības nomaļie reģioni, ir apkopojuši ievērojamu pieredzi šo parādību novērošanā, novēršanā un reaģēšanā uz tām; |
| --- | --- |

F.

uzskata, ka tektoniskās svārstības izpaužas ne tikai kā zemestrīces, bet arī kā vulkānu izvirdumi, un ka šo dabas risku, jo īpaši zemes svārstību un cunami, ietekme var palielināties, un reģioni, kuri tiek bieži skarti, kā, piemēram, Eiropas Savienības nomaļie reģioni, ir apkopojuši ievērojamu pieredzi šo parādību novērošanā, novēršanā un reaģēšanā uz tām;

| G. | tā kā zemestrīcēm ir ļoti nopietna īslaicīga un ilglaicīga ietekme uz reģionu ekonomiku, un tās atstāj negatīvas sekas uz infrastruktūru, nodarbinātību, dabas un kultūras mantojumu, vidi un tūrismu, tādējādi tām ir vispārēja negatīva ietekme uz ekonomisko un sociālo kohēziju; |
| --- | --- |

G.

tā kā zemestrīcēm ir ļoti nopietna īslaicīga un ilglaicīga ietekme uz reģionu ekonomiku, un tās atstāj negatīvas sekas uz infrastruktūru, nodarbinātību, dabas un kultūras mantojumu, vidi un tūrismu, tādējādi tām ir vispārēja negatīva ietekme uz ekonomisko un sociālo kohēziju;

| H. | ņemot vērā valsts, reģionālo un vietējo iestāžu ārkārtīgi lielo nozīmi zemestrīču radīto postījumu novēršanā, kā arī zemestrīču pārvaldībā un ietekmes mazināšanā, un tādēļ ir vajadzīgi pasākumi, lai šīs iestādes mobilizētu, kā arī lai informētu un izglītotu sabiedrību; |
| --- | --- |

H.

ņemot vērā valsts, reģionālo un vietējo iestāžu ārkārtīgi lielo nozīmi zemestrīču radīto postījumu novēršanā, kā arī zemestrīču pārvaldībā un ietekmes mazināšanā, un tādēļ ir vajadzīgi pasākumi, lai šīs iestādes mobilizētu, kā arī lai informētu un izglītotu sabiedrību;

| I. | tā kā dažādus Kopienas instrumentus, tādus kā struktūrfondus vai Kopienas civilās aizsardzības instrumentus, var izmantot preventīvo pasākumu stiprināšanai, lai novērstu zemestrīces un veiktu rehabilitācijas pasākumus; |
| --- | --- |

I.

tā kā dažādus Kopienas instrumentus, tādus kā struktūrfondus vai Kopienas civilās aizsardzības instrumentus, var izmantot preventīvo pasākumu stiprināšanai, lai novērstu zemestrīces un veiktu rehabilitācijas pasākumus;

| J. | tā kā ES ir jāatzīst zemestrīču, kas notiek Vidusjūras reģionā un tā plašākā apkārtnē, savdabība un ir jāveic atbilstoša darbība zemestrīču novēršanā, pārvaldībā un izpētē, kā arī aizsardzības politikas un solidaritātes pasākumi; |
| --- | --- |

J.

tā kā ES ir jāatzīst zemestrīču, kas notiek Vidusjūras reģionā un tā plašākā apkārtnē, savdabība un ir jāveic atbilstoša darbība zemestrīču novēršanā, pārvaldībā un izpētē, kā arī aizsardzības politikas un solidaritātes pasākumi;

| K. | tā kā Eiropa ir gan ļoti neaizsargāta pret zemestrīcēm, gan tajā ir liels zemestrīču risks, un turklāt Eiropā ir ļoti plašas tehniskās zināšanas šajā jomā, tomēr salīdzinājumā ar Japānu, Amerikas Savienotajām Valstīm un pat Ķīnu ES veic daudz mazākus ieguldījumus jauno tehnoloģiju pētniecībā un attīstībā, un nav Eiropas zemestrīču riska pētniecības programmas; |
| --- | --- |

K.

tā kā Eiropa ir gan ļoti neaizsargāta pret zemestrīcēm, gan tajā ir liels zemestrīču risks, un turklāt Eiropā ir ļoti plašas tehniskās zināšanas šajā jomā, tomēr salīdzinājumā ar Japānu, Amerikas Savienotajām Valstīm un pat Ķīnu ES veic daudz mazākus ieguldījumus jauno tehnoloģiju pētniecībā un attīstībā, un nav Eiropas zemestrīču riska pētniecības programmas;

| L. | tā kā Eiropas līmenī nav vienota mehānisma intervencei dabas katastrofu gadījumā; |
| --- | --- |

L.

tā kā Eiropas līmenī nav vienota mehānisma intervencei dabas katastrofu gadījumā;

| M. | tā kā saistībā ar zemestrīcēm ir ļoti svarīgi saglabāt un papildināt ES pieredzi, kas varētu kļūt par lietderīgu un izdevīgu eksporta preci, un pat seismiski aktīvie reģioni varētu būt kā āra laboratorijas, tādējādi gūstot labumu no nelabvēlīgiem apstākļiem; |
| --- | --- |

M.

tā kā saistībā ar zemestrīcēm ir ļoti svarīgi saglabāt un papildināt ES pieredzi, kas varētu kļūt par lietderīgu un izdevīgu eksporta preci, un pat seismiski aktīvie reģioni varētu būt kā āra laboratorijas, tādējādi gūstot labumu no nelabvēlīgiem apstākļiem;

| N. | tā kā plaši ES apgabali ir pakļauti kalnrūpniecības izraisīto tektonisko satricinājumu graujošajiem spēkiem, kas rada zemestrīces postījumiem līdzīgus postījumus; |
| --- | --- |

N.

tā kā plaši ES apgabali ir pakļauti kalnrūpniecības izraisīto tektonisko satricinājumu graujošajiem spēkiem, kas rada zemestrīces postījumiem līdzīgus postījumus;

| O. | tā kā lielākajā daļā dalībvalstu nav visaptverošu zemestrīces riska karšu; |
| --- | --- |

O.

tā kā lielākajā daļā dalībvalstu nav visaptverošu zemestrīces riska karšu;

| P. | tā kā parastajos apdrošināšanas līgumos parasti netiek iekļauti zemestrīces riski, |
| --- | --- |

P.

tā kā parastajos apdrošināšanas līgumos parasti netiek iekļauti zemestrīces riski,

Darbības: novēršana, reaģēšana un postījumu atjaunošana

| 1. | aicina Komisiju nekavējoties izstrādāt paziņojumu ar zemestrīču riska novērtējumu un izskatīt jautājumus par zemestrīču novēršanu un pārvaldību, kā arī pasākumus, lai noteiktu un novērstu zemestrīču radītos postījumus; |
| --- | --- |

1.

aicina Komisiju nekavējoties izstrādāt paziņojumu ar zemestrīču riska novērtējumu un izskatīt jautājumus par zemestrīču novēršanu un pārvaldību, kā arī pasākumus, lai noteiktu un novērstu zemestrīču radītos postījumus;

| 2. | uzskata, ka Komisijai ir jāizstrādā tehniskais protokols ES kopējai rīcībai lielu zemestrīču izraisītu katastrofu gadījumā, galvenokārt uzmanību pievēršot būtiski svarīgām transporta, enerģijas, telekomunikāciju un veselības aprūpes infrastruktūrām un dažādu valsts, reģionālo un vietējo iestāžu nozīmei; |
| --- | --- |

2.

uzskata, ka Komisijai ir jāizstrādā tehniskais protokols ES kopējai rīcībai lielu zemestrīču izraisītu katastrofu gadījumā, galvenokārt uzmanību pievēršot būtiski svarīgām transporta, enerģijas, telekomunikāciju un veselības aprūpes infrastruktūrām un dažādu valsts, reģionālo un vietējo iestāžu nozīmei;

| 3. | aicina Padomi un Komisiju, pabeidzot un īstenojot pārskatīto civilās aizsardzības tiesisko regulējumu, pienācīgi ņemt vērā zemestrīces; |
| --- | --- |

3.

aicina Padomi un Komisiju, pabeidzot un īstenojot pārskatīto civilās aizsardzības tiesisko regulējumu, pienācīgi ņemt vērā zemestrīces;

| 4. | turklāt aicina dalībvalstis iekļaut valsts un reģionālajās ilgtspējīgas attīstības stratēģijās jautājumu pat zemestrīcēm un izstrādāt valsts pamatnostādnes zemestrīču riska pārvaldības un civilās aizsardzības apspriešanai, balstoties uz integrētu sensibilitātes analīzi, iesaistot dažādas iestādes un attiecīgos pilsoniskās sabiedrības partnerus; |
| --- | --- |

4.

turklāt aicina dalībvalstis iekļaut valsts un reģionālajās ilgtspējīgas attīstības stratēģijās jautājumu pat zemestrīcēm un izstrādāt valsts pamatnostādnes zemestrīču riska pārvaldības un civilās aizsardzības apspriešanai, balstoties uz integrētu sensibilitātes analīzi, iesaistot dažādas iestādes un attiecīgos pilsoniskās sabiedrības partnerus;

| 5. | atzīst Vidusjūras reģiona savdabību un mudina Komisiju pievērst uzmanību preventīvajiem, izglītošanas un izpētes, risku pārvaldības, civilās aizsardzības un solidaritātes pasākumiem Kopienas līmenī, lai apmierinoši reaģētu uz biežajām katastrofām šajā reģionā; |
| --- | --- |

5.

atzīst Vidusjūras reģiona savdabību un mudina Komisiju pievērst uzmanību preventīvajiem, izglītošanas un izpētes, risku pārvaldības, civilās aizsardzības un solidaritātes pasākumiem Kopienas līmenī, lai apmierinoši reaģētu uz biežajām katastrofām šajā reģionā;

| 6. | uzsver, ka visā ES ir nepieciešamas sabiedrības informēšanas un izglītošanas kampaņas, pievēršot uzmanību preventīvajiem pasākumiem un sagatavotībai, kā arī ir nepieciešami izglītības pasākumi, universitātes studijas, maģistra un zinātņu doktora grāda iegūšanai attiecīgās disciplīnās, piemēram, inženierzinātnes programmas, un īpašas apmācības attiecīgajās profesijās; |
| --- | --- |

6.

uzsver, ka visā ES ir nepieciešamas sabiedrības informēšanas un izglītošanas kampaņas, pievēršot uzmanību preventīvajiem pasākumiem un sagatavotībai, kā arī ir nepieciešami izglītības pasākumi, universitātes studijas, maģistra un zinātņu doktora grāda iegūšanai attiecīgās disciplīnās, piemēram, inženierzinātnes programmas, un īpašas apmācības attiecīgajās profesijās;

| 7. | aicina dalībvalstis pasteidzināt pētījumus, lai novērstu postījumus, pārvaldītu krīzes un mazinātu katastrofu seku mērogu saistībā ar Septītās pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogrammas pasākumiem, un aicina Komisiju palīdzēt izstrādāt zemestrīču pētniecības programmu; |
| --- | --- |

7.

aicina dalībvalstis pasteidzināt pētījumus, lai novērstu postījumus, pārvaldītu krīzes un mazinātu katastrofu seku mērogu saistībā ar Septītās pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogrammas pasākumiem, un aicina Komisiju palīdzēt izstrādāt zemestrīču pētniecības programmu;

| 8. | pauž cerības, ka Komisija un dalībvalstis atbalstīs specializēto zinātnisko, tehnoloģisko un arhitektūras jauninājumu centru izveidi, kuru mērķis būtu nodrošināt sabiedrības drošību un panākt reģiona ilgtspējīgu attīstību, izmantojot starpreģionu sadarbību, pētniecības iestāžu tīklu, MVU un attiecīgo reģionu iestādes, tostarp īpaši nomaļajos reģionos; |
| --- | --- |

8.

pauž cerības, ka Komisija un dalībvalstis atbalstīs specializēto zinātnisko, tehnoloģisko un arhitektūras jauninājumu centru izveidi, kuru mērķis būtu nodrošināt sabiedrības drošību un panākt reģiona ilgtspējīgu attīstību, izmantojot starpreģionu sadarbību, pētniecības iestāžu tīklu, MVU un attiecīgo reģionu iestādes, tostarp īpaši nomaļajos reģionos;

| 9. | aicina Komisiju un dalībvalstis īpaši izskatīt jautājumu par senu ēku un pieminekļu, kuriem ir liela nozīme daudzu ES reģionu vēsturē, kultūrā un tūrismā, un tādējādi arī ekonomikā, kā arī sabiedrisko ēku, kas ir stratēģiski svarīgas civilajai aizsardzībai, un citu būtiski svarīgu infrastruktūru atjaunošanu un uzturēšanu; aicina dalībvalstis reģistrēt šādas ēkas un infrastruktūras un konsultēties ar Komisiju par pašreizējiem vai nepieciešamiem plāniem un politikām, kas nodrošinās to aizsardzību pret zemestrīcēm; |
| --- | --- |

9.

aicina Komisiju un dalībvalstis īpaši izskatīt jautājumu par senu ēku un pieminekļu, kuriem ir liela nozīme daudzu ES reģionu vēsturē, kultūrā un tūrismā, un tādējādi arī ekonomikā, kā arī sabiedrisko ēku, kas ir stratēģiski svarīgas civilajai aizsardzībai, un citu būtiski svarīgu infrastruktūru atjaunošanu un uzturēšanu; aicina dalībvalstis reģistrēt šādas ēkas un infrastruktūras un konsultēties ar Komisiju par pašreizējiem vai nepieciešamiem plāniem un politikām, kas nodrošinās to aizsardzību pret zemestrīcēm;

| 10. | aicina Komisiju ieteikt visām apdraudētajām valstīm iekļaut Eurocode 8 normas pilsētbūvniecības noteikumos un aicina kompetentās iestādes ES un dalībvalstu līmenī izskatīt, vai ir nepieciešams paplašināt Eurocode 8 darbības jomu, papildus jaunām ēkām iekļaujot vecas ēkas; |
| --- | --- |

10.

aicina Komisiju ieteikt visām apdraudētajām valstīm iekļaut Eurocode 8 normas pilsētbūvniecības noteikumos un aicina kompetentās iestādes ES un dalībvalstu līmenī izskatīt, vai ir nepieciešams paplašināt Eurocode 8 darbības jomu, papildus jaunām ēkām iekļaujot vecas ēkas;

Finansējums

| 11. | uzskata, ka turpmākajam infrastruktūru finansējumam saskaņā ar struktūrfondiem nākamajos plānošanas periodos ir jābūt atkarīgam no seismiskās darbības aizsardzības pasākumiem un atkarībā no tā, kā attiecīgajās rīcības programmās šādus pasākumus ir noteikušas dalībvalstis; turklāt mudina dalībvalstis, kur vien iespējams, sākt finansēt aizsardzības pasākumus pret zemestrīcēm saskaņā ar pašreizējām rīcības programmām; |
| --- | --- |

11.

uzskata, ka turpmākajam infrastruktūru finansējumam saskaņā ar struktūrfondiem nākamajos plānošanas periodos ir jābūt atkarīgam no seismiskās darbības aizsardzības pasākumiem un atkarībā no tā, kā attiecīgajās rīcības programmās šādus pasākumus ir noteikušas dalībvalstis; turklāt mudina dalībvalstis, kur vien iespējams, sākt finansēt aizsardzības pasākumus pret zemestrīcēm saskaņā ar pašreizējām rīcības programmām;

| 12. | mudina Komisiju un dalībvalstis veicināt īpašas Eiropas programmas apmācībai un labākās profesionālās prakses apmaiņai attiecībā uz speciālistu prasmēm, kas nepieciešamas zemestrīču postījumu novēršanai un likvidēšanai, un aicina dalībvalstis šim mērķim izmantot Eiropas Sociālo fondu; |
| --- | --- |

12.

mudina Komisiju un dalībvalstis veicināt īpašas Eiropas programmas apmācībai un labākās profesionālās prakses apmaiņai attiecībā uz speciālistu prasmēm, kas nepieciešamas zemestrīču postījumu novēršanai un likvidēšanai, un aicina dalībvalstis šim mērķim izmantot Eiropas Sociālo fondu;

| 13. | aicina Padomi bez kavēšanās pabeigt koplēmuma procedūru, lai pieņemtu lēmumu par jaunā Eiropas Savienības Solidaritātes fonda regulu, ņemot vērā, ka Eiropas Parlaments jau ir paudis savus uzskatus 2006. gada 18. maijā pieņemtajā nostājā par laika ierobežojumiem un piemērotām darbībām, lai tādējādi nodrošinātu, ka jaunais Solidaritātes fonds palīdzēs efektīvi, elastīgi un savlaicīgi novērst postījumus, tostarp vienkāršojot pašreizējās finanšu procedūras zemestrīču gadījumā; |
| --- | --- |

13.

aicina Padomi bez kavēšanās pabeigt koplēmuma procedūru, lai pieņemtu lēmumu par jaunā Eiropas Savienības Solidaritātes fonda regulu, ņemot vērā, ka Eiropas Parlaments jau ir paudis savus uzskatus 2006. gada 18. maijā pieņemtajā nostājā par laika ierobežojumiem un piemērotām darbībām, lai tādējādi nodrošinātu, ka jaunais Solidaritātes fonds palīdzēs efektīvi, elastīgi un savlaicīgi novērst postījumus, tostarp vienkāršojot pašreizējās finanšu procedūras zemestrīču gadījumā;

| 14. | norāda, ka ir jāiesaista citi pašreizējie resursi, tādi kā reģionālais valsts atbalsts un Eiropas Investīciju bankas aizdevumi, lai novērstu zemestrīču radītos postījumus un veicinātu attiecīgās apdrošināšanas shēmas; |
| --- | --- |

14.

norāda, ka ir jāiesaista citi pašreizējie resursi, tādi kā reģionālais valsts atbalsts un Eiropas Investīciju bankas aizdevumi, lai novērstu zemestrīču radītos postījumus un veicinātu attiecīgās apdrošināšanas shēmas;

Koordinācija

| 15. | aicina izveidot mehānismus, lai koordinētu Kopienas, valstu, reģionālo un vietējo dalībnieku darbības saskaņā ar iepriekš minēto M. Barnier ziņojumu; aicina dalībvalstis ciešāk sadarboties, balstoties uz saistošu koordinēšanas sistēmu, kas attiecas uz preventīvajiem, pārvaldības un aizsardzības pasākumiem, tostarp novērošanas un agrīnas brīdināšanas mehānismiem, datubāzēm un pieredzes apmaiņai par labāko praksi; lai sekmētu šo procesu, mudina katru dalībvalsti izveidot vienotu, saskaņotu civilās aizsardzības sistēmu; |
| --- | --- |

15.

aicina izveidot mehānismus, lai koordinētu Kopienas, valstu, reģionālo un vietējo dalībnieku darbības saskaņā ar iepriekš minēto M. Barnier ziņojumu; aicina dalībvalstis ciešāk sadarboties, balstoties uz saistošu koordinēšanas sistēmu, kas attiecas uz preventīvajiem, pārvaldības un aizsardzības pasākumiem, tostarp novērošanas un agrīnas brīdināšanas mehānismiem, datubāzēm un pieredzes apmaiņai par labāko praksi; lai sekmētu šo procesu, mudina katru dalībvalsti izveidot vienotu, saskaņotu civilās aizsardzības sistēmu;

| 16. | atkārtoti pauž atbalstu Eiropas civilās aizsardzības spēku izveidei un aicina Komisiju šajā sakarā iesniegt priekšlikumu; |
| --- | --- |

16.

atkārtoti pauž atbalstu Eiropas civilās aizsardzības spēku izveidei un aicina Komisiju šajā sakarā iesniegt priekšlikumu;

| 17. | uzsver, ka Eiropas civilās aizsardzības spēkiem ir nozīme, tikai balstoties uz uzlabotu civilo aizsardzību dalībvalstīs un uzlabotiem instrumentiem dalībvalstu koordinēšanai; |
| --- | --- |

17.

uzsver, ka Eiropas civilās aizsardzības spēkiem ir nozīme, tikai balstoties uz uzlabotu civilo aizsardzību dalībvalstīs un uzlabotiem instrumentiem dalībvalstu koordinēšanai;

| 18. | uzsver, ka ir svarīga sadarbība ar trešām kaimiņvalstīm un tādējādi arī ar citām trešām valstīm, kurām ir liels zemestrīču risks, īpaši tām, kas ir attīstījušas tehniskās zināšanas šajā jomā; |
| --- | --- |

18.

uzsver, ka ir svarīga sadarbība ar trešām kaimiņvalstīm un tādējādi arī ar citām trešām valstīm, kurām ir liels zemestrīču risks, īpaši tām, kas ir attīstījušas tehniskās zināšanas šajā jomā;

| 19. | aicina Komisiju novērtēt pašreizējos dabas katastrofu novēršanas, pārvaldības un civilās aizsardzības instrumentus, ko atbalsta dažādas ES politikas (vides, pētniecības, kohēzijas politika, utt.) un vienkāršības un uzlabotas koordinācijas labad ierosināt centralizētu novēršanas un vadības instrumentu; |
| --- | --- |

19.

aicina Komisiju novērtēt pašreizējos dabas katastrofu novēršanas, pārvaldības un civilās aizsardzības instrumentus, ko atbalsta dažādas ES politikas (vides, pētniecības, kohēzijas politika, utt.) un vienkāršības un uzlabotas koordinācijas labad ierosināt centralizētu novēršanas un vadības instrumentu;

*

- *

| 20. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Reģionu komitejai. |
| --- | --- |

20.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Reģionu komitejai.

---

(1)  OV L 71, 10.03.2007., 9. lpp.

(2)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0362.

(3)  OV C 297 E, 7.12.2006., 369. lpp.

(4)  OV C 297 E, 7.12.2006., 331. lpp.

(5)  OV C 76 E, 25.03.2004., 382. lpp.

P6_TA(2007)0508

Eiropas Savienība un humānā palīdzība

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par Eiropas konsensu par humāno palīdzību (2007/2139(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei “Virzībā uz Eiropas konsensu par humāno palīdzību” (COM(2007)0317), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei “Virzībā uz Eiropas konsensu par humāno palīdzību” (COM(2007)0317),

| — | ņemot vērā iepriekšminētajam Komisijas paziņojumam pievienoto Komisijas dienestu darba dokumentu “Ziņojums par apspriedi attiecībā uz Eiropas konsensu par humānās palīdzības politiku” (SEC(2007)0782), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā iepriekšminētajam Komisijas paziņojumam pievienoto Komisijas dienestu darba dokumentu “Ziņojums par apspriedi attiecībā uz Eiropas konsensu par humānās palīdzības politiku” (SEC(2007)0782),

| — | ņemot vērā iepriekšminētajam Komisijas paziņojumam pievienoto Komisijas dienestu darba dokumentu “Ziņojums par reaģēšanu krīzes situācijās — KDR, Pakistāna, Libāna un Birma/Mjanma” (SEC(2007)0781), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā iepriekšminētajam Komisijas paziņojumam pievienoto Komisijas dienestu darba dokumentu “Ziņojums par reaģēšanu krīzes situācijās — KDR, Pakistāna, Libāna un Birma/Mjanma” (SEC(2007)0781),

| — | ņemot vērā EK līgumu, īpaši tā 179. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līgumu, īpaši tā 179. pantu,

| — | ņemot vērā Briseles 2007. gada 21. un 22. jūnija Eiropadomes prezidentvalsts secinājumus, kuros noteiktas Lisabonas Starpvaldību konferences pilnvaras, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Briseles 2007. gada 21. un 22. jūnija Eiropadomes prezidentvalsts secinājumus, kuros noteiktas Lisabonas Starpvaldību konferences pilnvaras,

| — | ņemot vērā Padomes 1996. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 1257/96 par humāno palīdzību (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 1996. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 1257/96 par humāno palīdzību (1),

| — | ņemot vērā Padomes 2001. gada 23. oktobra Lēmumu 2001/792/EK, Euratom, ar ko izveido Kopienas mehānismu pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2001. gada 23. oktobra Lēmumu 2001/792/EK, Euratom, ar ko izveido Kopienas mehānismu pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā (2),

| — | ņemot vērā Eiropas Komisijas Humānās palīdzības ģenerāldirektorāta (ĢD ECHO) novērtējumu 2000.—2005. (2006.) gadā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Komisijas Humānās palīdzības ģenerāldirektorāta (ĢD ECHO) novērtējumu 2000.—2005. (2006.) gadā,

| — | ņemot vērā Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Attīstības veicināšanas komitejas (ESAO/AVK) veikto salīdzinošo pārskatu par Eiropas Kopienas attīstības sadarbības politiku un programmām (2007. gadā), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Attīstības veicināšanas komitejas (ESAO/AVK) veikto salīdzinošo pārskatu par Eiropas Kopienas attīstības sadarbības politiku un programmām (2007. gadā),

| — | ņemot vērā 2006. gada maijā publicēto Michel Barnier ziņojumu “Par Eiropas civilās aizsardzības spēkiem: Eiropas palīdzība”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada maijā publicēto Michel Barnier ziņojumu “Par Eiropas civilās aizsardzības spēkiem: Eiropas palīdzība”,

| — | ņemot vērā 2005. gada 23. decembrī pieņemtās Eiropas Savienības Pamatnostādnes starptautisko humanitāro tiesību ievērošanas veicināšanai (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2005. gada 23. decembrī pieņemtās Eiropas Savienības Pamatnostādnes starptautisko humanitāro tiesību ievērošanas veicināšanai (3),

| — | ņemot vērā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kas tikās Padomē, Eiropas Parlamentā un Komisijā, kopīgo ziņojumu par Eiropas Savienības attīstības politiku “Eiropas konsenss” (Eiropas Konsenss par attīstību) (4), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kas tikās Padomē, Eiropas Parlamentā un Komisijā, kopīgo ziņojumu par Eiropas Savienības attīstības politiku “Eiropas konsenss” (Eiropas Konsenss par attīstību) (4),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Eiropas Savienība un ANO — daudzpusības izvēle” (COM(2003)0526), kurā aicināts vispusīgi stiprināt un integrēt ES un ANO attiecības, izmantojot regulāru politisku dialogu, plašāku sadarbību šajā jomā, krīžu labāku pārvarēšanu un novēršanu, kā arī stratēģiskas partnerattiecības starp Komisiju un attiecīgajām ANO organizācijām, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Eiropas Savienība un ANO — daudzpusības izvēle” (COM(2003)0526), kurā aicināts vispusīgi stiprināt un integrēt ES un ANO attiecības, izmantojot regulāru politisku dialogu, plašāku sadarbību šajā jomā, krīžu labāku pārvarēšanu un novēršanu, kā arī stratēģiskas partnerattiecības starp Komisiju un attiecīgajām ANO organizācijām,

| — | ņemot vērā ANO Ģenerālās Asamblejas 1948. gada 10. decembrī pieņemto Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Ģenerālās Asamblejas 1948. gada 10. decembrī pieņemto Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju,

| — | ņemot vērā 1949. gada Ženēvas konvencijas un to 1977. gada papildprotokolus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1949. gada Ženēvas konvencijas un to 1977. gada papildprotokolus,

| — | ņemot vērā ANO Konvenciju par bērna tiesībām un šīs konvencijas fakultatīvo protokolu par bērnu iesaistīšanu bruņotā konfliktā, ko ANO Ģenerālā asambleja pieņēma 1989. gada 20. novembrī, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Konvenciju par bērna tiesībām un šīs konvencijas fakultatīvo protokolu par bērnu iesaistīšanu bruņotā konfliktā, ko ANO Ģenerālā asambleja pieņēma 1989. gada 20. novembrī,

| — | ņemot vērā Londonā 1999. gada 13. aprīlī parakstīto Pārtikas atbalsta konvenciju, kurā noteiktas Kopienas saistības reaģēt uz ārkārtas pārtikas trūkuma situācijām jaunattīstības valstīs un atsaukties uz citām vajadzībām pēc pārtikas (5), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Londonā 1999. gada 13. aprīlī parakstīto Pārtikas atbalsta konvenciju, kurā noteiktas Kopienas saistības reaģēt uz ārkārtas pārtikas trūkuma situācijām jaunattīstības valstīs un atsaukties uz citām vajadzībām pēc pārtikas (5),

| — | ņemot vērā Stokholmā atbalstīto 2003. gada 17. jūnija iniciatīvu par humānās palīdzības sniegšanas principiem un labu praksi (GHD), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Stokholmā atbalstīto 2003. gada 17. jūnija iniciatīvu par humānās palīdzības sniegšanas principiem un labu praksi (GHD),

| — | ņemot vērā 1994. gadā izstrādāto Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustības un NVO Rīcības kodeksu par katastrofu palīdzības programmām, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1994. gadā izstrādāto Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustības un NVO Rīcības kodeksu par katastrofu palīdzības programmām,

| — | ņemot vērā Sfēras projekta (SPHERE) rokasgrāmatu Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response, kas pārskatīta 2004. gadā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Sfēras projekta (SPHERE) rokasgrāmatu Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response, kas pārskatīta 2004. gadā,

| — | ņemot vērā 2007. gada 12. jūlijā pieņemtos Globālās humānās palīdzības programmas partnerības principus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2007. gada 12. jūlijā pieņemtos Globālās humānās palīdzības programmas partnerības principus,

| — | ņemot vērā ANO Pamatnostādnes par militārās un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu ANO humānās palīdzības pasākumiem pēc dabas katastrofām (Oslo pamatnostādnes), kas pārskatītas 2006. gada 27. novembrī, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Pamatnostādnes par militārās un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu ANO humānās palīdzības pasākumiem pēc dabas katastrofām (Oslo pamatnostādnes), kas pārskatītas 2006. gada 27. novembrī,

| — | ņemot vērā 2003. gada martā pieņemtās ANO Pamatnostādnes par militārās un civilās aizsardzības resursu izmantošanu ANO humānās palīdzības pasākumiem sarežģītās ārkārtas situācijās (MCDA pamatnostādnes), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2003. gada martā pieņemtās ANO Pamatnostādnes par militārās un civilās aizsardzības resursu izmantošanu ANO humānās palīdzības pasākumiem sarežģītās ārkārtas situācijās (MCDA pamatnostādnes),

| — | ņemot vērā Hjogo Rīcības pamatplānu 2005.—2015. gadam, kas pieņemts 2005. gada 18.—22. janvārī Japānā Hjogo prefektūras galvaspilsētā Kobē notikušajā Pasaules konferencē par katastrofu novēršanu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Hjogo Rīcības pamatplānu 2005.—2015. gadam, kas pieņemts 2005. gada 18.—22. janvārī Japānā Hjogo prefektūras galvaspilsētā Kobē notikušajā Pasaules konferencē par katastrofu novēršanu,

| — | ņemot vērā Starptautiskās intervences un valstu suverenitātes komisijas 2001. gada decembra ziņojumu “Pienākums aizsargāt”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Starptautiskās intervences un valstu suverenitātes komisijas 2001. gada decembra ziņojumu “Pienākums aizsargāt”,

| — | ņemot vērā 2004. gada 1. decembra ziņojumu “Drošāka pasaule — mūsu kopēja atbildība”, ko sagatavoja augsta līmeņa darba grupa draudu, izaicinājumu un pārmaiņu jomā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2004. gada 1. decembra ziņojumu “Drošāka pasaule — mūsu kopēja atbildība”, ko sagatavoja augsta līmeņa darba grupa draudu, izaicinājumu un pārmaiņu jomā,

| — | ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2005. gada 21. marta ziņojumu “Lielāka brīvība — ceļā uz attīstību, drošību un cilvēktiesībām visiem”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2005. gada 21. marta ziņojumu “Lielāka brīvība — ceļā uz attīstību, drošību un cilvēktiesībām visiem”,

| — | ņemot vērā ANO Ģenerālās Asamblejas 2005. gada 24. oktobra rezolūciju 60/1, kurā apstiprināta katras valsts atbildība, lai aizsargātu savus iedzīvotājus no genocīda, kara noziegumiem, etniskās tīrīšanas un noziegumiem pret cilvēci, un starptautiskās sabiedrības atbildība palīdzēt aizsargāt iedzīvotājus un kurā starptautiskā sabiedrība ir aicināta diskutēt par cilvēku drošības jēdzienu un noformulēt to, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Ģenerālās Asamblejas 2005. gada 24. oktobra rezolūciju 60/1, kurā apstiprināta katras valsts atbildība, lai aizsargātu savus iedzīvotājus no genocīda, kara noziegumiem, etniskās tīrīšanas un noziegumiem pret cilvēci, un starptautiskās sabiedrības atbildība palīdzēt aizsargāt iedzīvotājus un kurā starptautiskā sabiedrība ir aicināta diskutēt par cilvēku drošības jēdzienu un noformulēt to,

| — | ņemot vērā Friburgas foruma paziņojumu un rīcības plānu (Šveice, 2000. gada 15. un 16. jūnijs), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Friburgas foruma paziņojumu un rīcības plānu (Šveice, 2000. gada 15. un 16. jūnijs),

| — | ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas biroja (OCHA) 2005. gada augustā publicēto humānās palīdzības pārskatu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas biroja (OCHA) 2005. gada augustā publicēto humānās palīdzības pārskatu,

| — | ņemot vērā savas iepriekšējās rezolūcijas par humānās palīdzības sniegšanu trešām valstīm, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā savas iepriekšējās rezolūcijas par humānās palīdzības sniegšanu trešām valstīm,

| — | ņemot vērā 2002. gada 5. februāra rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par palīdzības, rehabilitācijas un attīstības saiknes novērtējumu (6), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2002. gada 5. februāra rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par palīdzības, rehabilitācijas un attīstības saiknes novērtējumu (6),

| — | ņemot vērā 2002. gada 16. maija rezolūciju par Padomei un Eiropas Parlamentam nosūtīto Komisijas paziņojumu “Efektīvu partnerattiecību veidošana ar Apvienoto Nāciju Organizāciju attīstības un humānās palīdzības jomā” (7), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2002. gada 16. maija rezolūciju par Padomei un Eiropas Parlamentam nosūtīto Komisijas paziņojumu “Efektīvu partnerattiecību veidošana ar Apvienoto Nāciju Organizāciju attīstības un humānās palīdzības jomā” (7),

| — | ņemot vērā 2003. gada 14. janvāra rezolūciju par Komisijas ikgadējo ziņojumu par humāno palīdzību 2000. gadā (8), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2003. gada 14. janvāra rezolūciju par Komisijas ikgadējo ziņojumu par humāno palīdzību 2000. gadā (8),

| — | ņemot vērā 2000. gada 5. septembra rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam — Kopienas humānās palīdzības pasākumu novērtējums un nākotne (20. pants Regulā (EK) Nr. 1257/96) (9), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2000. gada 5. septembra rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam — Kopienas humānās palīdzības pasākumu novērtējums un nākotne (20. pants Regulā (EK) Nr. 1257/96) (9),

| — | ņemot vērā 2006. gada 24. oktobra rezolūciju par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas civilās aizsardzības mehānismu (pārstrādāta versija) (10), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 24. oktobra rezolūciju par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas civilās aizsardzības mehānismu (pārstrādāta versija) (10),

| — | ņemot vērā 2005. gada 9. jūnija rezolūciju par Apvienoto Nāciju Organizācijas reformu (11), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2005. gada 9. jūnija rezolūciju par Apvienoto Nāciju Organizācijas reformu (11),

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0372/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0372/2007),

Eiropas konsenss par humāno palīdzību

| 1. | atzinīgi vērtē iepriekšminēto paziņojumu “Virzībā uz Eiropas konsensu par humāno palīdzību” un ierosmi pieņemt vienotu deklarāciju (konsensu) par ES principiem, mērķiem un stratēģijām humānās palīdzības sniegšanā trešām valstīm; |
| --- | --- |

1.

atzinīgi vērtē iepriekšminēto paziņojumu “Virzībā uz Eiropas konsensu par humāno palīdzību” un ierosmi pieņemt vienotu deklarāciju (konsensu) par ES principiem, mērķiem un stratēģijām humānās palīdzības sniegšanā trešām valstīm;

| 2. | uzstāj, ka konsensam jābūt skaidrākam un daudz konkrētākam, lai veicinātu Eiropas humānās palīdzības politiku un nodrošinātu, ka ES kā humānās palīdzības sniedzējas potenciāls ir pilnībā izmantots, un uzskata, ka konsensam ir jāpastiprina ES saistības nodrošināt humānās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības palīdzības vienotību, vienlaikus apzinoties, ka rīcības principi katrā no šīm jomām atšķiras; |
| --- | --- |

2.

uzstāj, ka konsensam jābūt skaidrākam un daudz konkrētākam, lai veicinātu Eiropas humānās palīdzības politiku un nodrošinātu, ka ES kā humānās palīdzības sniedzējas potenciāls ir pilnībā izmantots, un uzskata, ka konsensam ir jāpastiprina ES saistības nodrošināt humānās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības palīdzības vienotību, vienlaikus apzinoties, ka rīcības principi katrā no šīm jomām atšķiras;

| 3. | uzskata, ka konsensā skaidri jānorāda, kā, ņemot vērā dažādo Eiropas Kopienas un dalībvalstu resursu salīdzinošās priekšrocības, tos iespējams vislabāk apvienot un koordinēt; |
| --- | --- |

3.

uzskata, ka konsensā skaidri jānorāda, kā, ņemot vērā dažādo Eiropas Kopienas un dalībvalstu resursu salīdzinošās priekšrocības, tos iespējams vislabāk apvienot un koordinēt;

| 4. | atzīmē, ka humanitāro krīžu novēršanā iesaistās aizvien vairāk dažādu organizāciju, un uzskata, ka konsensā jāsniedz pamatnostādnes par jauniem riskiem un īstenošanas un koordinācijas uzdevumiem, kā arī to risinājumi, vienlaikus no jauna apstiprinot ES saistības par humānās palīdzības principiem un starptautiskajām humanitārajām tiesībām (IHL); atgādina, ka ES ir pasaulē lielākā humānās palīdzības sniedzēja, turklāt uzskata, ka par šā fakta apzināšanos liecina Eiropadomes 2007. gada 21. un 22. jūnija secinājumi, saskaņā ar kuriem pagaidu Lisabonas līgumā humānā palīdzība tiks atzīta par pilntiesīgu ES politikas jomu; |
| --- | --- |

4.

atzīmē, ka humanitāro krīžu novēršanā iesaistās aizvien vairāk dažādu organizāciju, un uzskata, ka konsensā jāsniedz pamatnostādnes par jauniem riskiem un īstenošanas un koordinācijas uzdevumiem, kā arī to risinājumi, vienlaikus no jauna apstiprinot ES saistības par humānās palīdzības principiem un starptautiskajām humanitārajām tiesībām (IHL); atgādina, ka ES ir pasaulē lielākā humānās palīdzības sniedzēja, turklāt uzskata, ka par šā fakta apzināšanos liecina Eiropadomes 2007. gada 21. un 22. jūnija secinājumi, saskaņā ar kuriem pagaidu Lisabonas līgumā humānā palīdzība tiks atzīta par pilntiesīgu ES politikas jomu;

I daļa:   ES Koncepcija par humāno palīdzību

a)   Kopējie mērķi

| 5. | uzskata, ka, pamatojoties uz iepriekš minēto Padomes Regulu (EK) Nr. 1257/96 par humāno palīdzību un iepriekš minētajiem humānās palīdzības sniegšanas principiem un labo praksi (GHD), konsensā jāiekļauj precīza ES humānās palīdzības mērķu definīcija, un uzskata, ka starp šiem mērķiem īpaši jāuzsver palīdzība vismazāk aizsargātajām grupām, piemēram, sievietēm, bērniem, invalīdiem, vecāka gadagājuma cilvēkiem un etniskajām minoritātēm, tostarp bēgļiem, kas pamet konfliktu zonas; |
| --- | --- |

5.

uzskata, ka, pamatojoties uz iepriekš minēto Padomes Regulu (EK) Nr. 1257/96 par humāno palīdzību un iepriekš minētajiem humānās palīdzības sniegšanas principiem un labo praksi (GHD), konsensā jāiekļauj precīza ES humānās palīdzības mērķu definīcija, un uzskata, ka starp šiem mērķiem īpaši jāuzsver palīdzība vismazāk aizsargātajām grupām, piemēram, sievietēm, bērniem, invalīdiem, vecāka gadagājuma cilvēkiem un etniskajām minoritātēm, tostarp bēgļiem, kas pamet konfliktu zonas;

| 6. | uzsver, ka efektīvai humānajai palīdzībai, tostarp ārkārtas pārtikas atbalstam, jābūt atkarīgai no situācijas un vajadzībām, vērstai uz rezultātu un ka rīcības pamatā jābūt principam — iztikas līdzekļu nodrošināšana glābj dzīvības; turklāt uzsver, ka humānā palīdzība nav krīžu pārvarēšanas līdzeklis un tā jāpiešķir tikai pārredzamā veidā, pamatojoties uz patiesām vajadzībām un neatkarīgi no jebkādiem politiskiem apsvērumiem; īpaši uzsver, ka jāizmēģina visas iespējas pārtikas atbalsta sniegšanai, lai izvairītos no jebkāda kaitējuma vietējiem tirgiem vai atkarības nākotnē, un ka tai jāveicina pārtikas nodrošinājums ilgtermiņā; atbalsta starptautiskos centienus labot Pārtikas atbalsta konvenciju, lai panāktu šo principu ievērošanu; |
| --- | --- |

6.

uzsver, ka efektīvai humānajai palīdzībai, tostarp ārkārtas pārtikas atbalstam, jābūt atkarīgai no situācijas un vajadzībām, vērstai uz rezultātu un ka rīcības pamatā jābūt principam — iztikas līdzekļu nodrošināšana glābj dzīvības; turklāt uzsver, ka humānā palīdzība nav krīžu pārvarēšanas līdzeklis un tā jāpiešķir tikai pārredzamā veidā, pamatojoties uz patiesām vajadzībām un neatkarīgi no jebkādiem politiskiem apsvērumiem; īpaši uzsver, ka jāizmēģina visas iespējas pārtikas atbalsta sniegšanai, lai izvairītos no jebkāda kaitējuma vietējiem tirgiem vai atkarības nākotnē, un ka tai jāveicina pārtikas nodrošinājums ilgtermiņā; atbalsta starptautiskos centienus labot Pārtikas atbalsta konvenciju, lai panāktu šo principu ievērošanu;

| 7. | uzsver, ka, sniedzot humāno palīdzību, jāņem vērā attīstības un saimnieciskā pastāvība un ka šo pasākumu rezultātā valstis vai reģionus, kas saņem palīdzību, nedrīkst padarīt pārāk atkarīgus no turpmākās palīdzības vai ārējā atbalsta; |
| --- | --- |

7.

uzsver, ka, sniedzot humāno palīdzību, jāņem vērā attīstības un saimnieciskā pastāvība un ka šo pasākumu rezultātā valstis vai reģionus, kas saņem palīdzību, nedrīkst padarīt pārāk atkarīgus no turpmākās palīdzības vai ārējā atbalsta;

b)   Kopējās vērtības, principi un laba prakse

| 8. | uzsver, ka ES humānās palīdzības pasākumu pamatā jābūt humānajiem principiem, kas iekļauti dokumentā par humānās palīdzības sniegšanas principiem un labu praksi (GHD):






  — | cilvēcības princips, kas nozīmē, ka galvenais ir glābt cilvēku dzīvību un novērst ciešanas neatkarīgi no notikumu vietas; |
| --- | --- | --- |

8.

uzsver, ka ES humānās palīdzības pasākumu pamatā jābūt humānajiem principiem, kas iekļauti dokumentā par humānās palīdzības sniegšanas principiem un labu praksi (GHD):

—

cilvēcības princips, kas nozīmē, ka galvenais ir glābt cilvēku dzīvību un novērst ciešanas neatkarīgi no notikumu vietas;

| — | objektivitātes princips, kas nozīmē, ka pasākumus īsteno, pamatojoties tikai uz vajadzībām un nepieļaujot skarto iedzīvotāju vai atsevišķu grupu diskrimināciju; |
| --- | --- |

—

objektivitātes princips, kas nozīmē, ka pasākumus īsteno, pamatojoties tikai uz vajadzībām un nepieļaujot skarto iedzīvotāju vai atsevišķu grupu diskrimināciju;

| — | neitralitātes princips, kas nozīmē, ka, sniedzot humāno palīdzību, šī rīcība nedrīkst radīt priekšrocības nevienai bruņotā konfliktā vai cita veida strīdā iesaistītai pusei; un |
| --- | --- |

—

neitralitātes princips, kas nozīmē, ka, sniedzot humāno palīdzību, šī rīcība nedrīkst radīt priekšrocības nevienai bruņotā konfliktā vai cita veida strīdā iesaistītai pusei; un

| — | neatkarības princips, kas nozīmē, ka humānās palīdzības mērķi nav atkarīgi no politiskiem, ekonomiskiem, militāriem vai cita veida mērķiem, kādi varētu būt kādai iesaistītajai pusei attiecībā uz teritorijām, kur tiek sniegta humānā palīdzība; |
| --- | --- |

—

neatkarības princips, kas nozīmē, ka humānās palīdzības mērķi nav atkarīgi no politiskiem, ekonomiskiem, militāriem vai cita veida mērķiem, kādi varētu būt kādai iesaistītajai pusei attiecībā uz teritorijām, kur tiek sniegta humānā palīdzība;

turklāt humānā palīdzība jāsniedz saskaņā ar divām prioritātēm:

| — | neatliekamība, kas nozīmē, ka vairāk jācenšas novērst jebkādu nepamatotu humānās palīdzības piegādes kavēšanos un, ja tas notiek, noskaidrot katru gadījumu; |
| --- | --- |

—

neatliekamība, kas nozīmē, ka vairāk jācenšas novērst jebkādu nepamatotu humānās palīdzības piegādes kavēšanos un, ja tas notiek, noskaidrot katru gadījumu;

| — | efektivitāte, kas nozīmē, ka saskaņā ar demokrātisko pārskatatbildību jābūt pienācīgām iespējām skaidri novērtēt rezultātus; |
| --- | --- |

—

efektivitāte, kas nozīmē, ka saskaņā ar demokrātisko pārskatatbildību jābūt pienācīgām iespējām skaidri novērtēt rezultātus;

uzskata, ka, ņemot vērā ES kā vislielākās humānās palīdzības sniedzējas politisko nozīmi un ietekmi, tai pastāvīgi jāpopularizē šie principi, lai nodrošinātu piekļuvi krīzes skartajiem iedzīvotājiem un humanitārās telpas respektēšanu;

| 9. | atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvu sākt “Partnerību labai praksei humānās palīdzības sniegšanā”, kas veicinātu globālu humānās palīdzības sniegšanas reformu, kopīgā programmā apvienojot palīdzības sniedzējus, partnerus, kas īsteno palīdzības piešķiršanu, un labumguvējus, kā arī atzinīgi vērtē ES 2005. gadā pieņemtās rīcības pamatnostādnes par starptautisko humanitāro tiesību (IHL) ievērošanas veicināšanu; vēlas, ka Eiropas Savienība, lai saglabātu humāno telpu, uzņemtos vadošo lomu un uzraudzītu, kā starptautiskās humanitārās tiesības tiek aizsargātas, veicinātas, popularizētas un piemērotas, tostarp, kā to dara nevalstiskie dalībnieki; vēlas, lai visas dalībvalstis, kas vēl nav parakstījušas iepriekš minētos humānās palīdzības sniegšanas principus un labo praksi (GHD), to izdara bez vilcināšanās; uzsver, ka šie principi ir jāievieš praksē un ka ES iestādēm un Parlamenta pastāvīgajam referentam humānās palīdzības jautājumos regulāri (reizi divos gados) jāizvērtē to ievērošana; |
| --- | --- |

9.

atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvu sākt “Partnerību labai praksei humānās palīdzības sniegšanā”, kas veicinātu globālu humānās palīdzības sniegšanas reformu, kopīgā programmā apvienojot palīdzības sniedzējus, partnerus, kas īsteno palīdzības piešķiršanu, un labumguvējus, kā arī atzinīgi vērtē ES 2005. gadā pieņemtās rīcības pamatnostādnes par starptautisko humanitāro tiesību (IHL) ievērošanas veicināšanu; vēlas, ka Eiropas Savienība, lai saglabātu humāno telpu, uzņemtos vadošo lomu un uzraudzītu, kā starptautiskās humanitārās tiesības tiek aizsargātas, veicinātas, popularizētas un piemērotas, tostarp, kā to dara nevalstiskie dalībnieki; vēlas, lai visas dalībvalstis, kas vēl nav parakstījušas iepriekš minētos humānās palīdzības sniegšanas principus un labo praksi (GHD), to izdara bez vilcināšanās; uzsver, ka šie principi ir jāievieš praksē un ka ES iestādēm un Parlamenta pastāvīgajam referentam humānās palīdzības jautājumos regulāri (reizi divos gados) jāizvērtē to ievērošana;

| 10. | uzskata, ka lielāka uzmanība jāpievērš to palīdzības organizāciju darbinieku drošībai un aizsardzībai, kuriem regulāri jādodas uz bīstamām zonām; pauž nožēlu, ka viņi joprojām pārāk bieži kļūst par bezjēdzīgas vardarbības upuriem, tiek arestēti vai saņemti par ķīlniekiem; stingri nosoda jebkādas pret palīdzības organizāciju darbiniekiem vērstas darbības; |
| --- | --- |

10.

uzskata, ka lielāka uzmanība jāpievērš to palīdzības organizāciju darbinieku drošībai un aizsardzībai, kuriem regulāri jādodas uz bīstamām zonām; pauž nožēlu, ka viņi joprojām pārāk bieži kļūst par bezjēdzīgas vardarbības upuriem, tiek arestēti vai saņemti par ķīlniekiem; stingri nosoda jebkādas pret palīdzības organizāciju darbiniekiem vērstas darbības;

| 11. | atzīmē, ka ir atzīta iepriekš minētās ANO rezolūcijas 60/1 koncepcija “pienākums aizsargāt”, kas pieņemta saistībā ar starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību pārkāpumu skaita palielināšanos un valdību nespēju vai nevēlēšanos aizsargāt savus pilsoņus; atgādina, ka humānā palīdzība ir viens no veidiem, kā starptautiskā sabiedrība var palīdzēt aizsargāt apdraudētos cilvēkus, un uzsver, ka ES nedrīkst pasīvi vērot šādus pārkāpumus; aicina dalībvalstis un ES iestādes rīkot padziļinātas politiskās debates par tiesībām — ja ne pienākumu — iejaukties starptautisko humanitāro tiesību un/vai cilvēktiesību nopietnu pārkāpumu gadījumā, ņemot vērā arī secinājumus un ieteikumus, kas iekļauti minētajā Starptautiskās intervences un valstu suverenitātes komisijas 2001. gada decembra ziņojumā “Pienākums aizsargāt”; |
| --- | --- |

11.

atzīmē, ka ir atzīta iepriekš minētās ANO rezolūcijas 60/1 koncepcija “pienākums aizsargāt”, kas pieņemta saistībā ar starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību pārkāpumu skaita palielināšanos un valdību nespēju vai nevēlēšanos aizsargāt savus pilsoņus; atgādina, ka humānā palīdzība ir viens no veidiem, kā starptautiskā sabiedrība var palīdzēt aizsargāt apdraudētos cilvēkus, un uzsver, ka ES nedrīkst pasīvi vērot šādus pārkāpumus; aicina dalībvalstis un ES iestādes rīkot padziļinātas politiskās debates par tiesībām — ja ne pienākumu — iejaukties starptautisko humanitāro tiesību un/vai cilvēktiesību nopietnu pārkāpumu gadījumā, ņemot vērā arī secinājumus un ieteikumus, kas iekļauti minētajā Starptautiskās intervences un valstu suverenitātes komisijas 2001. gada decembra ziņojumā “Pienākums aizsargāt”;

| 12. | uzskata, ka Eiropas Savienībai ir jāizstrādā iniciatīvas par koncepcijas “pienākums aizsargāt” īstenošanu, vienlaikus priekšroku dodot preventīvai rīcībai, civiliem līdzekļiem un trešo valstu valdību atbalstam, lai tās izpildītu pienākumu aizsargāt savus iedzīvotājus; uzsver, ka piespiedu pasākumus, tostarp militāru iejaukšanos, var izmantot tikai kā galējo līdzekli un stingri saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem; īpaši vēlreiz atgādina, ka, lemjot par spēka izmantošanu, Drošības padomei allaž jāņem vērā pieci leģitimitātes kritēriji, kas ierosināti iepriekš minētajā ANO ģenerālsekretāra 2005. gada 21. marta ziņojumā un ko Parlaments ir atbalstījis: draudu nopietnība, atbilstība mērķim, galējs līdzeklis, līdzekļu proporcionalitāte un panākumu iespējamība; piekrīt, ka principi par spēka izmantošanu un atļauju to lietot ir jānosaka Drošības padomes rezolūcijā; |
| --- | --- |

12.

uzskata, ka Eiropas Savienībai ir jāizstrādā iniciatīvas par koncepcijas “pienākums aizsargāt” īstenošanu, vienlaikus priekšroku dodot preventīvai rīcībai, civiliem līdzekļiem un trešo valstu valdību atbalstam, lai tās izpildītu pienākumu aizsargāt savus iedzīvotājus; uzsver, ka piespiedu pasākumus, tostarp militāru iejaukšanos, var izmantot tikai kā galējo līdzekli un stingri saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem; īpaši vēlreiz atgādina, ka, lemjot par spēka izmantošanu, Drošības padomei allaž jāņem vērā pieci leģitimitātes kritēriji, kas ierosināti iepriekš minētajā ANO ģenerālsekretāra 2005. gada 21. marta ziņojumā un ko Parlaments ir atbalstījis: draudu nopietnība, atbilstība mērķim, galējs līdzeklis, līdzekļu proporcionalitāte un panākumu iespējamība; piekrīt, ka principi par spēka izmantošanu un atļauju to lietot ir jānosaka Drošības padomes rezolūcijā;

II daļa:   Principu ieviešana praksē: ES humānās palīdzības vienota sistēma

a)   ES koordinācija, konsekvence un papildināmība

| 13. | uzskata, ka šajā konsensā jāiekļauj principi par koordināciju, politikas konsekvenci, papildināmību un procedūru saskaņošanu starp dalībvalstīm, kā tas jau ir noteikts iepriekš minētajā Eiropas konsensā par attīstības politiku, un ka Kopienai pilnībā jāizmanto 10. pants iepriekš minētajā Regulā (EK) Nr. 1257/96 un jāizmanto iespējas, ko paver ĢD ECHO vienojošais raksturs; tomēr uzsver, ka ES koordinācijas mehānismiem ANO starptautiskās koordinācijas centieni, it īpaši Humānās palīdzības koordinācijas biroja darbība, ir jāpastiprina, nevis jādublē un šajā darbā jāiekļauj valstu un vietējās iestādes; aicina Eiropas Savienību izveidot ES humānās palīdzības sniedzēju atlantu, līdzīgu tam, kāds ir ES atbalsta sniedzējiem attīstības jomā; |
| --- | --- |

13.

uzskata, ka šajā konsensā jāiekļauj principi par koordināciju, politikas konsekvenci, papildināmību un procedūru saskaņošanu starp dalībvalstīm, kā tas jau ir noteikts iepriekš minētajā Eiropas konsensā par attīstības politiku, un ka Kopienai pilnībā jāizmanto 10. pants iepriekš minētajā Regulā (EK) Nr. 1257/96 un jāizmanto iespējas, ko paver ĢD ECHO vienojošais raksturs; tomēr uzsver, ka ES koordinācijas mehānismiem ANO starptautiskās koordinācijas centieni, it īpaši Humānās palīdzības koordinācijas biroja darbība, ir jāpastiprina, nevis jādublē un šajā darbā jāiekļauj valstu un vietējās iestādes; aicina Eiropas Savienību izveidot ES humānās palīdzības sniedzēju atlantu, līdzīgu tam, kāds ir ES atbalsta sniedzējiem attīstības jomā;

| 14. | atzinīgi vērtē atzinumu Briseles 2007. gada 21. un 22. jūnija Eiropadomes Prezidentūras secinājumos, ka humānās palīdzības politika pilnībā jāatzīst par pilntiesīgu ES politikas jomu, un tāpēc uzskata, ka Kopienai un dalībvalstīm jāveicina stratēģiskas politiskās diskusijas par humāno palīdzību piemērotā Padomes forumā, izveidojot īpašu Padomes darba grupu (piemēram, COHUMA, proti, Padomes darba grupu humānās palīdzības jautājumos), un ka tas ļaus atrast saskaņotas metodes, kuras nodrošina operatīvu un atbilstīgu pasākumu izstrādi; |
| --- | --- |

14.

atzinīgi vērtē atzinumu Briseles 2007. gada 21. un 22. jūnija Eiropadomes Prezidentūras secinājumos, ka humānās palīdzības politika pilnībā jāatzīst par pilntiesīgu ES politikas jomu, un tāpēc uzskata, ka Kopienai un dalībvalstīm jāveicina stratēģiskas politiskās diskusijas par humāno palīdzību piemērotā Padomes forumā, izveidojot īpašu Padomes darba grupu (piemēram, COHUMA, proti, Padomes darba grupu humānās palīdzības jautājumos), un ka tas ļaus atrast saskaņotas metodes, kuras nodrošina operatīvu un atbilstīgu pasākumu izstrādi;

b)   Atbilstīgas un efektīvas palīdzības sniegšana

| 15. | uzskata, ka konsensā jāiekļauj stingra ES apņemšanās pienācīgi sniegt humāno palīdzību, kā arī nodrošināt finansējuma atbilstīgu prognozējamību un elastību, pieņemot attiecīgus ikgadējā budžeta sākotnējos noteikumus; uzsver, ka Eiropas Savienībai par prioritārām jānosaka humanitārās krīzes, kuru pārvarēšanai trūkst finansējuma, kurām nav pievērsta uzmanība vai par kurām ir aizmirsts, un ka jāizmanto novatoriski mehānismi, lai labāk noteiktu vajadzīgā un pieejamā finansējuma starpību un nodrošinātu, ka kopējās humanitārās vajadzības tiek apmierinātas; |
| --- | --- |

15.

uzskata, ka konsensā jāiekļauj stingra ES apņemšanās pienācīgi sniegt humāno palīdzību, kā arī nodrošināt finansējuma atbilstīgu prognozējamību un elastību, pieņemot attiecīgus ikgadējā budžeta sākotnējos noteikumus; uzsver, ka Eiropas Savienībai par prioritārām jānosaka humanitārās krīzes, kuru pārvarēšanai trūkst finansējuma, kurām nav pievērsta uzmanība vai par kurām ir aizmirsts, un ka jāizmanto novatoriski mehānismi, lai labāk noteiktu vajadzīgā un pieejamā finansējuma starpību un nodrošinātu, ka kopējās humanitārās vajadzības tiek apmierinātas;

| 16. | uzskata, ka Eiropas Savienībai ir skaidri jāpozicionē sevi vispārējā humanitārās reformas procesā un ka īpaši kā noderīgs vairāku pieejamo finanšu instrumentu papildinājums jāatbalsta Centrālais neatliekamās palīdzības fonds (CERF), kas paredz papildu finansējumu, kura atbalsts netiek pārcelts uz citiem humānās palīdzības pasākumiem un partneriem; uzskata, ka atzinīgi jāvērtē t. s. “grupu sistēma” un ka jāveicina dažādu humānās palīdzības sniedzēju iesaistīšanās; |
| --- | --- |

16.

uzskata, ka Eiropas Savienībai ir skaidri jāpozicionē sevi vispārējā humanitārās reformas procesā un ka īpaši kā noderīgs vairāku pieejamo finanšu instrumentu papildinājums jāatbalsta Centrālais neatliekamās palīdzības fonds (CERF), kas paredz papildu finansējumu, kura atbalsts netiek pārcelts uz citiem humānās palīdzības pasākumiem un partneriem; uzskata, ka atzinīgi jāvērtē t. s. “grupu sistēma” un ka jāveicina dažādu humānās palīdzības sniedzēju iesaistīšanās;

| 17. | atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu veidot vienotu ES sistēmu vajadzību izvērtēšanai un ekspertu analīzes kopīgai izmantošanai; atgādina, ka Eiropas Savienībai, kad vien iespējams, priekšroka jādod vietējiem un reģionālajiem piegādātājiem; |
| --- | --- |

17.

atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu veidot vienotu ES sistēmu vajadzību izvērtēšanai un ekspertu analīzes kopīgai izmantošanai; atgādina, ka Eiropas Savienībai, kad vien iespējams, priekšroka jādod vietējiem un reģionālajiem piegādātājiem;

| 18. | uzsver, ka ārkārtas situācijās un īpaši tādās, ko izraisījušas dabas katastrofas, cilvēku dzīvības glābšanā izšķirošas ir pirmās 48 stundas un ka starptautiskā kopiena ir apliecinājusi — tās tūlītējā rīcība nav pietiekami efektīva; uzskata, ka Eiropas Savienībai šis uzdevums jārisina, gan nostiprinot vietējos preventīvos pasākumus, sagatavotību un reaģēšanas spējas, gan uzlabojot koordināciju un agrīnās brīdināšanas mehānismus, kā arī materiālu un krājumu atbilstīgu iepriekšēju izvietošanu, izmantojot starptautisku sadarbību; aicina ES atbalstīt un papildināt OCHA un ANO vadītos starptautiskos centienus, lai stiprinātu ātras reaģēšanas spējas, tostarp tūlītēju piekļuvi finansēm un rezerves komandas ārkārtas pasākumu īstenošanai; |
| --- | --- |

18.

uzsver, ka ārkārtas situācijās un īpaši tādās, ko izraisījušas dabas katastrofas, cilvēku dzīvības glābšanā izšķirošas ir pirmās 48 stundas un ka starptautiskā kopiena ir apliecinājusi — tās tūlītējā rīcība nav pietiekami efektīva; uzskata, ka Eiropas Savienībai šis uzdevums jārisina, gan nostiprinot vietējos preventīvos pasākumus, sagatavotību un reaģēšanas spējas, gan uzlabojot koordināciju un agrīnās brīdināšanas mehānismus, kā arī materiālu un krājumu atbilstīgu iepriekšēju izvietošanu, izmantojot starptautisku sadarbību; aicina ES atbalstīt un papildināt OCHA un ANO vadītos starptautiskos centienus, lai stiprinātu ātras reaģēšanas spējas, tostarp tūlītēju piekļuvi finansēm un rezerves komandas ārkārtas pasākumu īstenošanai;

| 19. | uzskata, ka Eiropas Savienībai vairāk līdzekļu jāiegulda iedzīvotāju riska faktoru izpratnes un uzraudzības pasākumos; īpaši aicina Eiropas Savienību nodrošināt, ka saskaņā ar attiecīgajiem SPHERE standartiem tiek īstenoti visi humānās palīdzības pasākumi, kas saistīti ar veselību, īpaši ar reproduktīvo veselību; |
| --- | --- |

19.

uzskata, ka Eiropas Savienībai vairāk līdzekļu jāiegulda iedzīvotāju riska faktoru izpratnes un uzraudzības pasākumos; īpaši aicina Eiropas Savienību nodrošināt, ka saskaņā ar attiecīgajiem SPHERE standartiem tiek īstenoti visi humānās palīdzības pasākumi, kas saistīti ar veselību, īpaši ar reproduktīvo veselību;

| 20. | atbalsta Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness starptautiskās federācijas un valstu Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību centienus apzināt problēmas un izstrādāt ieteikumus par starptautiskajiem katastrofu palīdzības noteikumiem un principiem, kā arī nepacietīgi gaida 2007. gada novembrī paredzētās 30. Starptautiskās Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness konferences rezultātus; |
| --- | --- |

20.

atbalsta Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness starptautiskās federācijas un valstu Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību centienus apzināt problēmas un izstrādāt ieteikumus par starptautiskajiem katastrofu palīdzības noteikumiem un principiem, kā arī nepacietīgi gaida 2007. gada novembrī paredzētās 30. Starptautiskās Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness konferences rezultātus;

c)   Partnerības daudzveidība un kvalitāte

| 21. | atzinīgi vērtē Komisijas ierosinājumus uzsvērt ES atbalstu dažādiem īstenošanas partneriem, it īpaši NVO, ANO un Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustībai, kā arī atbalsta Komisijas ieteiktos kritērijus partneru izvēlē; aicina Komisiju palīdzēt īstenošanas aģentūrām jaunajās dalībvalstīs (ES-12, proti, 10 jaunās dalībvalstis, kas ES pievienojās 2004. gadā, kā arī Bulgārija un Rumānija, kuras ES iestājās 2007. gadā), lai tās varētu pilnībā iesaistīties humānās palīdzības pasākumos; uzskata, ka konsensā ir jāatzīst un jāturpina definēt dažādu humānās palīdzības organizāciju atšķirīgie uzdevumi, pilnvaras un salīdzinošās priekšrocības, lai izvairītos no šo organizāciju pilnvaru konflikta un konkurences par resursiem, un ka ES ir jāatbalsta humānās palīdzības sniedzēju veiktspējas palielināšana, īpašu uzmanību pievēršot vietējai un reģionālai veiktspējai; uzskata, ka īpaša vērība jāvelta gan ziemeļu, gan dienvidu puslodes NVO, valstu Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību un pilsoniskās sabiedrības organizāciju nozīmei, ne tikai piegādājot palīdzību, bet arī pilnveidojot politikas virzienus, kas atspoguļo dienvidu puslodes vietējo partneru patiesās vajadzības un rūpes, un gūstot Eiropas pilsoņu atbalstu; |
| --- | --- |

21.

atzinīgi vērtē Komisijas ierosinājumus uzsvērt ES atbalstu dažādiem īstenošanas partneriem, it īpaši NVO, ANO un Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustībai, kā arī atbalsta Komisijas ieteiktos kritērijus partneru izvēlē; aicina Komisiju palīdzēt īstenošanas aģentūrām jaunajās dalībvalstīs (ES-12, proti, 10 jaunās dalībvalstis, kas ES pievienojās 2004. gadā, kā arī Bulgārija un Rumānija, kuras ES iestājās 2007. gadā), lai tās varētu pilnībā iesaistīties humānās palīdzības pasākumos; uzskata, ka konsensā ir jāatzīst un jāturpina definēt dažādu humānās palīdzības organizāciju atšķirīgie uzdevumi, pilnvaras un salīdzinošās priekšrocības, lai izvairītos no šo organizāciju pilnvaru konflikta un konkurences par resursiem, un ka ES ir jāatbalsta humānās palīdzības sniedzēju veiktspējas palielināšana, īpašu uzmanību pievēršot vietējai un reģionālai veiktspējai; uzskata, ka īpaša vērība jāvelta gan ziemeļu, gan dienvidu puslodes NVO, valstu Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību un pilsoniskās sabiedrības organizāciju nozīmei, ne tikai piegādājot palīdzību, bet arī pilnveidojot politikas virzienus, kas atspoguļo dienvidu puslodes vietējo partneru patiesās vajadzības un rūpes, un gūstot Eiropas pilsoņu atbalstu;

| 22. | uzskata, ka Eiropas Savienībai, lai veicinātu vajadzībām atbilstīgu palīdzības modeli, starptautisko humanitāro tiesību principus un partnerības koncepciju, ir jāizstrādā stratēģijas par to, kā dibināt kontaktus ar netradicionālajiem palīdzības sniedzējiem, kuru finansējums bieži ir piešķirts īpašam mērķim un/vai saistīts ar kādiem nosacījumiem; tomēr uzsver, ka šo jauno finansējuma avotu dēļ nedrīkst samazināt ES dalībvalstu un Komisijas piešķirtos līdzekļus; |
| --- | --- |

22.

uzskata, ka Eiropas Savienībai, lai veicinātu vajadzībām atbilstīgu palīdzības modeli, starptautisko humanitāro tiesību principus un partnerības koncepciju, ir jāizstrādā stratēģijas par to, kā dibināt kontaktus ar netradicionālajiem palīdzības sniedzējiem, kuru finansējums bieži ir piešķirts īpašam mērķim un/vai saistīts ar kādiem nosacījumiem; tomēr uzsver, ka šo jauno finansējuma avotu dēļ nedrīkst samazināt ES dalībvalstu un Komisijas piešķirtos līdzekļus;

| 23. | uzskata, ka ES humānā palīdzība ir jāsniedz ar tādu humānās palīdzības organizāciju starpniecību, kuras pilnībā ievēro labu praksi un ir apņēmušās humānās palīdzības pasākumu īstenošanā veicināt pārskatatbildību, efektivitāti un lietderīgumu; |
| --- | --- |

23.

uzskata, ka ES humānā palīdzība ir jāsniedz ar tādu humānās palīdzības organizāciju starpniecību, kuras pilnībā ievēro labu praksi un ir apņēmušās humānās palīdzības pasākumu īstenošanā veicināt pārskatatbildību, efektivitāti un lietderīgumu;

d)   Efektivitāte, kvalitāte un pārskatatbildība

| 24. | uzskata, ka pārskatatbildība par katastrofu skartajām kopienām kā primārajiem palīdzības saņēmējiem ir jebkura humānās palīdzības efektivitātes vērtējuma pamatā un ka šis princips pietiekami jāatspoguļo konsensā; īpaši uzskata, ka Eiropas Savienībai jāveicina brīvprātīgas pārskatatbildības iniciatīvas, ko ierosina NVO; |
| --- | --- |

24.

uzskata, ka pārskatatbildība par katastrofu skartajām kopienām kā primārajiem palīdzības saņēmējiem ir jebkura humānās palīdzības efektivitātes vērtējuma pamatā un ka šis princips pietiekami jāatspoguļo konsensā; īpaši uzskata, ka Eiropas Savienībai jāveicina brīvprātīgas pārskatatbildības iniciatīvas, ko ierosina NVO;

| 25. | uzskata, ka Eiropas Savienībai jāveicina tas, ka tiek izmantotas Aģentūru pastāvīgās komitejas izstrādātās humānās palīdzības pamatnostādnes un principi, Pamatprincipi par personu pārvietošanu valsts iekšienē, 1994. gadā izstrādātais Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustības un nevalstisko organizāciju (NVO) Rīcības kodekss par katastrofu palīdzību un Humānā harta (SPHERE); |
| --- | --- |

25.

uzskata, ka Eiropas Savienībai jāveicina tas, ka tiek izmantotas Aģentūru pastāvīgās komitejas izstrādātās humānās palīdzības pamatnostādnes un principi, Pamatprincipi par personu pārvietošanu valsts iekšienē, 1994. gadā izstrādātais Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustības un nevalstisko organizāciju (NVO) Rīcības kodekss par katastrofu palīdzību un Humānā harta (SPHERE);

e)   Civilās aizsardzības un militāro resursu un iespēju izmantošana ārpus ES teritorijas

| 26. | vēlreiz apstiprina, ka ES civilās aizsardzības un militārie resursi un iespējas ir jāizmanto tādā veidā, kas papildina un atbalsta humānās palīdzības organizāciju darbu, un ka tie jāizmanto ierobežoti situācijās vai jomās, kur tie var sniegt patiesu pievienoto vērtību, un iepriekš rūpīgi izanalizējot situāciju; |
| --- | --- |

26.

vēlreiz apstiprina, ka ES civilās aizsardzības un militārie resursi un iespējas ir jāizmanto tādā veidā, kas papildina un atbalsta humānās palīdzības organizāciju darbu, un ka tie jāizmanto ierobežoti situācijās vai jomās, kur tie var sniegt patiesu pievienoto vērtību, un iepriekš rūpīgi izanalizējot situāciju;

| 27. | uzskata, ka Eiropas Savienībai ir skaidri jādefinē civilās aizsardzības un militāro spēku uzdevumi un pilnvaras humānās palīdzības pasākumos, it īpaši konfliktu situācijās, kad objektivitātei un neatkarībai ir izšķiroša nozīme, lai garantētu drošu piekļuvi katastrofu upuriem un humānās palīdzības efektīvu piegādi; |
| --- | --- |

27.

uzskata, ka Eiropas Savienībai ir skaidri jādefinē civilās aizsardzības un militāro spēku uzdevumi un pilnvaras humānās palīdzības pasākumos, it īpaši konfliktu situācijās, kad objektivitātei un neatkarībai ir izšķiroša nozīme, lai garantētu drošu piekļuvi katastrofu upuriem un humānās palīdzības efektīvu piegādi;

| 28. | uzskata, ka Eiropas Savienībai jāuzņemas saistības aktīvi atbalstīt to, ka visas humānās palīdzības sniegšanā iesaistītās organizācijas piemēro MCDA un Oslo pamatnostādnes, un nodrošināt, ka netiek pieļautas atkāpes no tajās ietvertajiem galvenajiem principiem; |
| --- | --- |

28.

uzskata, ka Eiropas Savienībai jāuzņemas saistības aktīvi atbalstīt to, ka visas humānās palīdzības sniegšanā iesaistītās organizācijas piemēro MCDA un Oslo pamatnostādnes, un nodrošināt, ka netiek pieļautas atkāpes no tajās ietvertajiem galvenajiem principiem;

| 29. | uzskata, ka saskaņā ar starptautiskajām pamatnostādnēm valsts civilās aizsardzības resursu izmantošana sarežģītās ārkārtas situācijās ir pieļaujama kā izņēmums, turpretim militāros resursus un iespējas humānās palīdzības pasākumu atbalstam var izmantot tikai kā galējo līdzekli un abos gadījumos tam vienmēr jānotiek saskaņā ar ANO humānās palīdzības organizāciju norādījumiem un saskaņā ar konflikta riska pakāpes principu; |
| --- | --- |

29.

uzskata, ka saskaņā ar starptautiskajām pamatnostādnēm valsts civilās aizsardzības resursu izmantošana sarežģītās ārkārtas situācijās ir pieļaujama kā izņēmums, turpretim militāros resursus un iespējas humānās palīdzības pasākumu atbalstam var izmantot tikai kā galējo līdzekli un abos gadījumos tam vienmēr jānotiek saskaņā ar ANO humānās palīdzības organizāciju norādījumiem un saskaņā ar konflikta riska pakāpes principu;

f)   Veicināt katastrofu riska mazināšanu un gatavības palielināšanu

| 30. | atzīmē, ka palielinās dabas katastrofu skaits un biežums, kā arī to postošās sekas; atzīst arī to, ka aizvien grūtāk ir nošķirt dabas katastrofas no tādām, kas radušās cilvēku rīcības rezultātā; atzīst, ka par riska faktoriem pamatoti tiek atzīta gan cilvēku darbība un plānošanas trūkums, gan dabas radītie apdraudējumi; aicina izstrādāt stratēģiju ar konkrētu termiņu, lai visos ES attīstības palīdzības un humānās palīdzības pasākumos, kuru pamatā ir Hjogo Rīcības pamatplāns, iekļautu katastrofu riska mazināšanas principu; atzīst, ka tad, ja katastrofu riska mazināšanas princips netiek iekļauts, pasākumi attīstības jomā ir saistīti ar risku, ka netīši tiek palielināta neaizsargātība katastrofu gadījumā; |
| --- | --- |

30.

atzīmē, ka palielinās dabas katastrofu skaits un biežums, kā arī to postošās sekas; atzīst arī to, ka aizvien grūtāk ir nošķirt dabas katastrofas no tādām, kas radušās cilvēku rīcības rezultātā; atzīst, ka par riska faktoriem pamatoti tiek atzīta gan cilvēku darbība un plānošanas trūkums, gan dabas radītie apdraudējumi; aicina izstrādāt stratēģiju ar konkrētu termiņu, lai visos ES attīstības palīdzības un humānās palīdzības pasākumos, kuru pamatā ir Hjogo Rīcības pamatplāns, iekļautu katastrofu riska mazināšanas principu; atzīst, ka tad, ja katastrofu riska mazināšanas princips netiek iekļauts, pasākumi attīstības jomā ir saistīti ar risku, ka netīši tiek palielināta neaizsargātība katastrofu gadījumā;

| 31. | atzīmē, ka ir gaidāmas milzīgas ar klimata pārmaiņām saistītas problēmas, kuras izpaužas kā ārkārtīgi slikti laikapstākļi un izsīkstoši dabas resursi, kuras var nopietni ietekmēt drošību un attīstību un kurām ir plašs spektrs — gan lielāka neauglīgu, varmācīgu konfliktu iespējamība izsīkstošo dabas resursu dēļ, gan plaša mēroga migrācijas plūsmas; uzsver, ka klimata pārmaiņas apdraud nabadzības samazināšanu un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu, kā arī aicina iekļaut katastrofu riska mazināšanas principu un pielāgot pasākumus nabadzības samazināšanas stratēģijās (nabadzības samazināšanas stratēģijas dokumenti); uzsver, ka katastrofu riska mazināšanas pasākumi, kuru mērķis ir samazināt neaizsargātības cēloņus, būs efektīvi tad, ja tie lielā mērā sakritīs ar klimata pārmaiņu mazināšanas un pielāgošanās pasākumiem; |
| --- | --- |

31.

atzīmē, ka ir gaidāmas milzīgas ar klimata pārmaiņām saistītas problēmas, kuras izpaužas kā ārkārtīgi slikti laikapstākļi un izsīkstoši dabas resursi, kuras var nopietni ietekmēt drošību un attīstību un kurām ir plašs spektrs — gan lielāka neauglīgu, varmācīgu konfliktu iespējamība izsīkstošo dabas resursu dēļ, gan plaša mēroga migrācijas plūsmas; uzsver, ka klimata pārmaiņas apdraud nabadzības samazināšanu un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu, kā arī aicina iekļaut katastrofu riska mazināšanas principu un pielāgot pasākumus nabadzības samazināšanas stratēģijās (nabadzības samazināšanas stratēģijas dokumenti); uzsver, ka katastrofu riska mazināšanas pasākumi, kuru mērķis ir samazināt neaizsargātības cēloņus, būs efektīvi tad, ja tie lielā mērā sakritīs ar klimata pārmaiņu mazināšanas un pielāgošanās pasākumiem;

| 32. | uzsver, ka katastrofu riska mazināšanas stratēģijās, kuru pamatā ir Hjogo Rīcības pamatplāns, jāparedz atbalsts vietējo kopienu un iestāžu darbībai saskaņā ar ilgtermiņa koncepciju par katastrofu riska samazināšanu, kā tas ieteikts pieredzes apkopojumā par ĢD-ECHO (DIPECHO) programmas finansēšanas mehānismu un katastrofu sagatavotības programmu; |
| --- | --- |

32.

uzsver, ka katastrofu riska mazināšanas stratēģijās, kuru pamatā ir Hjogo Rīcības pamatplāns, jāparedz atbalsts vietējo kopienu un iestāžu darbībai saskaņā ar ilgtermiņa koncepciju par katastrofu riska samazināšanu, kā tas ieteikts pieredzes apkopojumā par ĢD-ECHO (DIPECHO) programmas finansēšanas mehānismu un katastrofu sagatavotības programmu;

| 33. | aicina Es piešķirt vismaz 10 procentus jauna papildu finansējuma humānās palīdzības budžetiem, kas paredzēti katastrofu risku samazināšanai, un būtiski palielināt resursus katastrofu riska samazināšanai attīstības palīdzības budžetos; uzstāj, ka starptautiskās humānās palīdzības koncepcija vidējā termiņā un ilgtermiņā ir jāaizstāj ar ievērojami pastiprinātu koncepciju par katastrofu risku samazināšanu; |
| --- | --- |

33.

aicina Es piešķirt vismaz 10 procentus jauna papildu finansējuma humānās palīdzības budžetiem, kas paredzēti katastrofu risku samazināšanai, un būtiski palielināt resursus katastrofu riska samazināšanai attīstības palīdzības budžetos; uzstāj, ka starptautiskās humānās palīdzības koncepcija vidējā termiņā un ilgtermiņā ir jāaizstāj ar ievērojami pastiprinātu koncepciju par katastrofu risku samazināšanu;

g)   Stiprināt saikni ar citiem palīdzības instrumentiem

| 34. | aicina Eiropas Savienību sadarbībā ar starptautiskajām humānās palīdzības organizācijām pilnveidot pamatnostādnes, kuru mērķis ir pastiprināt neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības saikni (LRDD), lai, pamatojoties uz labāko praksi un iegūto pieredzi, izvairītos no iespējamās neatbilstības starp neatliekamās palīdzības sniegšanas un rehabilitācijas/attīstības fāzēm; uzskata, ka Eiropas Savienībai šīs koncepcijas pamatā jāliek principi “nekaitēt” un 10 principi “atjaunot labāk, nekā bija iepriekš”; uzsver, ka mērķis ir novērst atšķirību starp humāno palīdzību un attīstības palīdzību, labāk izmantojot visus ES finansējuma instrumentus; |
| --- | --- |

34.

aicina Eiropas Savienību sadarbībā ar starptautiskajām humānās palīdzības organizācijām pilnveidot pamatnostādnes, kuru mērķis ir pastiprināt neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības saikni (LRDD), lai, pamatojoties uz labāko praksi un iegūto pieredzi, izvairītos no iespējamās neatbilstības starp neatliekamās palīdzības sniegšanas un rehabilitācijas/attīstības fāzēm; uzskata, ka Eiropas Savienībai šīs koncepcijas pamatā jāliek principi “nekaitēt” un 10 principi “atjaunot labāk, nekā bija iepriekš”; uzsver, ka mērķis ir novērst atšķirību starp humāno palīdzību un attīstības palīdzību, labāk izmantojot visus ES finansējuma instrumentus;

| 35. | turklāt atzīst, ka gan attīstības jomas darbiniekiem, gan humānās palīdzības organizāciju personālam trūkst zināšanu un izpratnes par humānās palīdzības un attīstības saikni; aicina Eiropas Savienību piešķirt prioritāti personāla mācību programmām šajā jomā; |
| --- | --- |

35.

turklāt atzīst, ka gan attīstības jomas darbiniekiem, gan humānās palīdzības organizāciju personālam trūkst zināšanu un izpratnes par humānās palīdzības un attīstības saikni; aicina Eiropas Savienību piešķirt prioritāti personāla mācību programmām šajā jomā;

| 36. | uzsver, ka skaidri jānorāda — pasākumi, ko atbalsta Komisija, izmantodama Stabilitātes instrumentu krīžu novēršanai, pārvaldībai un risināšanai (piemēram, atbruņošana, demobilizācija, atmīnēšana, pārvietoto/aizbēgušo iedzīvotāju reintegrācija utt.), ir saistīti ar vienlaicīgiem pasākumiem, kurus īsteno ĢD ECHO saskaņā ar savām pilnvarām un humānajiem principiem; |
| --- | --- |

36.

uzsver, ka skaidri jānorāda — pasākumi, ko atbalsta Komisija, izmantodama Stabilitātes instrumentu krīžu novēršanai, pārvaldībai un risināšanai (piemēram, atbruņošana, demobilizācija, atmīnēšana, pārvietoto/aizbēgušo iedzīvotāju reintegrācija utt.), ir saistīti ar vienlaicīgiem pasākumiem, kurus īsteno ĢD ECHO saskaņā ar savām pilnvarām un humānajiem principiem;

h)   Konsensa par ES humāno palīdzību īstenošana

| 37. | aicina konsensā iekļaut izvērstu un konkrētu īstenošanas ceļvedi, tostarp īstenošanas grafikus galvenajiem projektiem un iniciatīvām, kas nākamo piecu gadu laikā jāuzņemas visiem ES humānās palīdzības sniedzējiem; |
| --- | --- |

37.

aicina konsensā iekļaut izvērstu un konkrētu īstenošanas ceļvedi, tostarp īstenošanas grafikus galvenajiem projektiem un iniciatīvām, kas nākamo piecu gadu laikā jāuzņemas visiem ES humānās palīdzības sniedzējiem;

| 38. | aicina regulāri novērtēt konsensa īstenošanu un sasniegto, šajā vērtēšanā pilnībā un līdzvērtīgi kopā ar citām iestādēm iesaistot Parlamentu; aicina izveidot piemērotu starpiestāžu struktūru un risināt izvērstu dialogu ar Parlamentu šajā jomā; |
| --- | --- |

38.

aicina regulāri novērtēt konsensa īstenošanu un sasniegto, šajā vērtēšanā pilnībā un līdzvērtīgi kopā ar citām iestādēm iesaistot Parlamentu; aicina izveidot piemērotu starpiestāžu struktūru un risināt izvērstu dialogu ar Parlamentu šajā jomā;

*

- *

| 39. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

39.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai.

---

(1)  OV L 163, 2.7.1996., 1. lpp.

(2)  OV L 297, 15.11.2001., 7. lpp.

(3)  OV C 327, 23.12.2005., 4. lpp.

(4)  OV C 46, 24.2.2006., 1. lpp.

(5)  Padomes 2000. gada 13. jūnija Lēmums 2000/421/EK par 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (OV L 163, 4.7.2000., 37. lpp.).

(6)  OJ C 284 E, 21.11.2002., 108. lpp.

(7)  OJ C 180 E, 31.7.2003., 538. lpp.

(8)  OV C 38 E, 12.02.2004., 85. lpp.

(9)  OV C 135, 7.5.2001., 72. lpp.

(10)  OV C 313 E, 20.12.2006., 100. lpp.

(11)  OV C 124 E, 25.5.2006., 549. lpp.

P6_TA(2007)0509

Augsnes aizsardzība ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai un groza Direktīvu 2004/35/EK (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0232), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0232),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 175. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam iesniedz priekšlikumu (C6-0307/2006), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 175. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam iesniedz priekšlikumu (C6-0307/2006),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu un Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas, Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas un Juridiskās komitejas atzinumus (A6-0410/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu un Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas, Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas un Juridiskās komitejas atzinumus (A6-0410/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | aicina Komisiju apspriesties ar Parlamentu, ja tā paredzējusi priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

aicina Komisiju apspriesties ar Parlamentu, ja tā paredzējusi priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0086

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai ▐

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ║ ,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu (2),

saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (3),

tā kā:

| (1) | Augsne būtībā ir neatjaunojams resurss tādā nozīmē, ka degradācijas procesi var notikt ļoti ātri, turpretim augsnes veidošanās un atjaunošanās procesi notiek ļoti lēni. Tā ir ļoti dinamiska sistēma, kura veic daudzas funkcijas un nodrošina iespējas, kas ir ļoti svarīgas cilvēku darbībai un ekosistēmu saglabāšanai. Šādas funkcijas ir biomasas ražošana, uzkrāšana, barības vielu un ūdens filtrēšana un transformēšana, bioloģiskajai daudzveidībai labvēlīgu apstākļu nodrošināšana, augsnei funkcionējot kā platformai cilvēku darbībām, nodrošinot ar izejvielām, esot oglekļa avotam un saglabājot ģeoloģisko un arheoloģisko mantojumu. |
| --- | --- |

(1)

Augsne būtībā ir neatjaunojams resurss tādā nozīmē, ka degradācijas procesi var notikt ļoti ātri, turpretim augsnes veidošanās un atjaunošanās procesi notiek ļoti lēni. Tā ir ļoti dinamiska sistēma, kura veic daudzas funkcijas un nodrošina iespējas, kas ir ļoti svarīgas cilvēku darbībai un ekosistēmu saglabāšanai. Šādas funkcijas ir biomasas ražošana, uzkrāšana, barības vielu un ūdens filtrēšana un transformēšana, bioloģiskajai daudzveidībai labvēlīgu apstākļu nodrošināšana, augsnei funkcionējot kā platformai cilvēku darbībām, nodrošinot ar izejvielām, esot oglekļa avotam un saglabājot ģeoloģisko un arheoloģisko mantojumu.

| (2) | Augsnes degradācija vai augsnes uzlabošana ievērojami ietekmē Kopienas vispārējas intereses citas jomas, piemēram, virszemes ūdeņu un gruntsūdeņu
  kvalitāti
  , cilvēku veselību
  un dzīvību
  , klimata pārmaiņas, dabas un bioloģiskās daudzveidības
  degradāciju vai
  aizsardzību un pārtikas nekaitīgumu. |
| --- | --- |

(2)

Augsnes degradācija vai augsnes uzlabošana ievērojami ietekmē Kopienas vispārējas intereses citas jomas, piemēram, virszemes ūdeņu un gruntsūdeņu
  kvalitāti
  , cilvēku veselību
  un dzīvību
  , klimata pārmaiņas, dabas un bioloģiskās daudzveidības
  degradāciju vai
  aizsardzību un pārtikas nekaitīgumu.

| (3) | Augsne ir Kopienas resurss, kura saglabāšana ir Kopienas interesēs un kuru aizvien vairāk skar ietekme uz vidi, tādēļ tā ir jāaizsargā no degradācijas. Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 22. jūlija Lēmumā Nr. 1600/2002/EK, ar ko nosaka Sesto Kopienas rīcības programmu vides jomā (4), ietverts mērķis aizsargāt dabas resursus un veicināt ilgtspējīgu augsnes izmantojumu. |
| --- | --- |

(3)

Augsne ir Kopienas resurss, kura saglabāšana ir Kopienas interesēs un kuru aizvien vairāk skar ietekme uz vidi, tādēļ tā ir jāaizsargā no degradācijas. Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 22. jūlija Lēmumā Nr. 1600/2002/EK, ar ko nosaka Sesto Kopienas rīcības programmu vides jomā (4), ietverts mērķis aizsargāt dabas resursus un veicināt ilgtspējīgu augsnes izmantojumu.

| (4) | Komisijas Paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei “Par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai” (5) raksturoti
  desmit
  būtiskākie augšņu degradācijas procesi ES. Tie ir: erozija, organisko vielu satura samazināšanās, piesārņojums, sāļu uzkrāšanās augsnē, zemes sēšanās, augsnes bioloģiskās daudzveidības samazināšanās, sablīvēšanās,
  pārtuksnešošanās,
  nogruvumi un plūdi. ▐ |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei “Par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai” (5) raksturoti
  desmit
  būtiskākie augšņu degradācijas procesi ES. Tie ir: erozija, organisko vielu satura samazināšanās, piesārņojums, sāļu uzkrāšanās augsnē, zemes sēšanās, augsnes bioloģiskās daudzveidības samazināšanās, sablīvēšanās,
  pārtuksnešošanās,
  nogruvumi un plūdi. ▐

| (5) | Augsnes mainīgums Kopienā ir ļoti izplatīts un ļoti lielas atšķirības ir ne vien tās struktūrā, fiziskajā, ķīmiskajā un bioloģiskajā stāvoklī, bet arī starp atsevišķiem augsnes tipiem. Ir jāievēro šie dažādie stāvokļi un vajadzības Kopienā, jo ir vajadzīgi dažādi īpaši
  augsnes degradācijas problēmas
  risinājumi ▐. |
| --- | --- |

(5)

Augsnes mainīgums Kopienā ir ļoti izplatīts un ļoti lielas atšķirības ir ne vien tās struktūrā, fiziskajā, ķīmiskajā un bioloģiskajā stāvoklī, bet arī starp atsevišķiem augsnes tipiem. Ir jāievēro šie dažādie stāvokļi un vajadzības Kopienā, jo ir vajadzīgi dažādi īpaši
  augsnes degradācijas problēmas
  risinājumi ▐.

| (6) | Kopienas tiesību akti, piemēram, atkritumu, ķīmisko vielu, rūpniecības radītā piesārņojuma novēršanas un kontroles, klimata pārmaiņu, ūdens, lauksaimniecības un lauku attīstības jomā
  jau sekmē augsnes aizsardzību un var papildināt tiesisko pamatu,
  kas paredz kopējus principus un mērķus, lai nodrošinātu augsnes aizsardzību un ilgtspējīgu izmantojumu Kopienā.
  ▐ |
| --- | --- |

(6)

Kopienas tiesību akti, piemēram, atkritumu, ķīmisko vielu, rūpniecības radītā piesārņojuma novēršanas un kontroles, klimata pārmaiņu, ūdens, lauksaimniecības un lauku attīstības jomā
  jau sekmē augsnes aizsardzību un var papildināt tiesisko pamatu,
  kas paredz kopējus principus un mērķus, lai nodrošinātu augsnes aizsardzību un ilgtspējīgu izmantojumu Kopienā.

▐

| (7) | Šīs direktīvas mērķis ir nodrošināt augsnes aizsardzību, pamatojoties uz
  kopējiem principiem un ievērojot spēkā esošos dalībvalstu un Kopienas tiesību aktus, lai augsnes izmantošana būtu ilgtspējīga — tāda, kas ļautu gan mūsdienu, gan nākamajām paaudzēm apmierināt ekoloģiskās, ekonomiskās un sociālās vajadzības. |
| --- | --- |

(7)

Šīs direktīvas mērķis ir nodrošināt augsnes aizsardzību, pamatojoties uz
  kopējiem principiem un ievērojot spēkā esošos dalībvalstu un Kopienas tiesību aktus, lai augsnes izmantošana būtu ilgtspējīga — tāda, kas ļautu gan mūsdienu, gan nākamajām paaudzēm apmierināt ekoloģiskās, ekonomiskās un sociālās vajadzības.

| (8) | Vienotas pamatnostādnes
  dos iespēju dalībvalstīm, reģionālajām un vietējām iestādēm aizsargāt augsni to teritorijā, nepieļaujot
  konkurences kropļojumu starp ekonomiskās darbības veicējiem.
  Vienlaikus tās nodrošinās garantijas un pārredzamību iekšējā zemes tirgū dalībvalstīs. Šādas pamatnostādnes ir jāpieņem, pamatojoties uz visaptverošu pētījumu par augsnes stāvokli un pasākumiem, kurus jau īsteno dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(8)

Vienotas pamatnostādnes
  dos iespēju dalībvalstīm, reģionālajām un vietējām iestādēm aizsargāt augsni to teritorijā, nepieļaujot
  konkurences kropļojumu starp ekonomiskās darbības veicējiem.
  Vienlaikus tās nodrošinās garantijas un pārredzamību iekšējā zemes tirgū dalībvalstīs. Šādas pamatnostādnes ir jāpieņem, pamatojoties uz visaptverošu pētījumu par augsnes stāvokli un pasākumiem, kurus jau īsteno dalībvalstīs.

| (9) | Tā kā augsnes degradācija var izraisīt smagas sekas uz dabu, ūdeni,
  pārtikas nekaitīgumu
  ,
  klimata pārmaiņām, lauksaimniecību un ▐ cilvēku
  veselību un, lai gan pieņemti attiecīgi Kopienas tiesību akti, augsnes degradācijai ir tendence palielināties, ir nepieciešams pieņemt direktīvu, ar kuru nodrošinātu augsnes aizsardzību visās dalībvalstīs, taču tikai
  saskaņā ar subsidiaritātes principu, kas izklāstīts Līguma 5. pantā. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šī direktīva neparedz neko tādu, kas nav vajadzīgs šā mērķa sasniegšanai. |
| --- | --- |

(9)

Tā kā augsnes degradācija var izraisīt smagas sekas uz dabu, ūdeni,
  pārtikas nekaitīgumu
  ,
  klimata pārmaiņām, lauksaimniecību un ▐ cilvēku
  veselību un, lai gan pieņemti attiecīgi Kopienas tiesību akti, augsnes degradācijai ir tendence palielināties, ir nepieciešams pieņemt direktīvu, ar kuru nodrošinātu augsnes aizsardzību visās dalībvalstīs, taču tikai
  saskaņā ar subsidiaritātes principu, kas izklāstīts Līguma 5. pantā. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šī direktīva neparedz neko tādu, kas nav vajadzīgs šā mērķa sasniegšanai.

| (10) | Atsevišķu nozaru politika var vai nu saasināt vai mazināt augsnes degradācijas procesus, tādēļ ir nepieciešama augsnes aizsardzības aspektu turpmāka integrācija šādā politikā. Šajā direktīvā jāparedz nosacījumi dalībvalstīm noteikt un novērtēt šo politikas jomu ietekmi attiecībā uz augsnes degradācijas procesu novēršanu un augsnes funkciju aizsardzību. |
| --- | --- |

(10)

Atsevišķu nozaru politika var vai nu saasināt vai mazināt augsnes degradācijas procesus, tādēļ ir nepieciešama augsnes aizsardzības aspektu turpmāka integrācija šādā politikā. Šajā direktīvā jāparedz nosacījumi dalībvalstīm noteikt un novērtēt šo politikas jomu ietekmi attiecībā uz augsnes degradācijas procesu novēršanu un augsnes funkciju aizsardzību.

| (11) | Lauksaimniecība vienmēr ir labvēlīgi ietekmējusi augsnes struktūras un īpašību saglabāšanos, un tas ir būtiski nepieciešams mehānisms, lai saglabātu augsnes bioloģisko kvalitāti un palīdzētu nodrošināt augu segumu un nepieļaut pārtuksnešošanos. |
| --- | --- |

(11)

Lauksaimniecība vienmēr ir labvēlīgi ietekmējusi augsnes struktūras un īpašību saglabāšanos, un tas ir būtiski nepieciešams mehānisms, lai saglabātu augsnes bioloģisko kvalitāti un palīdzētu nodrošināt augu segumu un nepieļaut pārtuksnešošanos.

| (12) | Kopējās lauksaimniecības politikas vidusposma pārskatā jānosaka mērķpasākumi, lai saglabātu un uzlabotu augsnes auglību, organisko vielu saturu un spēju piesaistīt oglekli. |
| --- | --- |

(12)

Kopējās lauksaimniecības politikas vidusposma pārskatā jānosaka mērķpasākumi, lai saglabātu un uzlabotu augsnes auglību, organisko vielu saturu un spēju piesaistīt oglekli.

| (13) | Lai izvairītos no šīs direktīvas dublēšanās ar spēkā esošajiem tiesību aktiem lauksaimniecības un vides jomā, un ņemot vērā subsidiaritātes principu saistībā ar ekoloģiskās nosacītības īstenošanu, katrai dalībvalstij ir jābūt tiesīgai izlemt, kā ieviest ekoloģisko nosacītību, ievērojot attiecīgos klimata apstākļus, lauksaimniecību un augsnes īpašības. |
| --- | --- |

(13)

Lai izvairītos no šīs direktīvas dublēšanās ar spēkā esošajiem tiesību aktiem lauksaimniecības un vides jomā, un ņemot vērā subsidiaritātes principu saistībā ar ekoloģiskās nosacītības īstenošanu, katrai dalībvalstij ir jābūt tiesīgai izlemt, kā ieviest ekoloģisko nosacītību, ievērojot attiecīgos klimata apstākļus, lauksaimniecību un augsnes īpašības.

| (14) | Pretstatā gaisam un ūdenim augsne Kopienā ir galvenokārt privātīpašums. Tomēr tā ir nozīmīgs dabas resurss, kas ir jāaizsargā nākamajām paaudzēm. Tādēļ sabiedrības interesēs zemes
  izmantotāji
  ir
  jāmudina veikt
  piesardzības
  pasākumus, lai nepieļautu augsnes degradāciju. |
| --- | --- |

(14)

Pretstatā gaisam un ūdenim augsne Kopienā ir galvenokārt privātīpašums. Tomēr tā ir nozīmīgs dabas resurss, kas ir jāaizsargā nākamajām paaudzēm. Tādēļ sabiedrības interesēs zemes
  izmantotāji
  ir
  jāmudina veikt
  piesardzības
  pasākumus, lai nepieļautu augsnes degradāciju.

| (15) | Augsnes auglība ir dzīvības pamats. Visu lauksaimniecisko darbību mērķim ir jābūt šīs auglības saglabāšanai un uzlabošanai. |
| --- | --- |

(15)

Augsnes auglība ir dzīvības pamats. Visu lauksaimniecisko darbību mērķim ir jābūt šīs auglības saglabāšanai un uzlabošanai.

| (16) | Augsnes sablīvēšanās ▐ kļūst
  par
  aizvien
  nopietnāku problēmu, jo tā kavē tādas augsnes funkcijas, kas ir būtiski svarīgas cilvēku darbībai un ekosistēmu eksistencei, kā arī traucē ilgtspējīgai attīstībai saskaņā ar atjaunoto ES ilgtspējīgas attīstības stratēģiju, kas pieņemta Eiropadomes sanāksmē 2006. gada 15.—16. jūnijā. Tāpēc nepieciešama augsnes ilgtspējīgāka izmantotošana. Turklāt ir
  jāveic attiecīgi pasākumi, lai ierobežotu augsnes sablīvēšanos
  , kas notikusi tādu attīstības projektu rezultātā, kuri, iespējams, nopietni kavējuši augsnes funkcijas un nav veicinājuši ilgtspējīgu attīstību. Dalībvalstīm jānosaka stimuli rūpnieciskās un pilsētvides attīstībai vietās, kas jau tiek izmantotas rūpniecības un pilsētu vajadzībām, un jāierobežo neapbūvēto teritoriju izmantošana. Dalībvalstīm arī jānodrošina, lai reglamentējošie noteikumi attiecībā uz zemes izmantošanas plāniem atbalstītu vides rehabilitāciju, un jālemj par tādu procedūru noteikšanu, ar kurām piešķir paātrinātās plānošanas atļaujas sanācijas mērķiem.
  Ja
  šādos apstākļos ir iespējama
  augsnes sablīvēšanās, dalībvalstīm jānodrošina
  , ka tās sekas tiek mazinātas, piemēram, izmantojot tādas celtniecības metodes
  un kanalizācijas sistēmas, kas nodrošinātu iespējami daudzu augsnes funkciju saglabāšanu
  un kas neizraisītu nelabvēlīgu ietekmi uz vidi, pārspējot ieguvumus. |
| --- | --- |

(16)

Augsnes sablīvēšanās ▐ kļūst
  par
  aizvien
  nopietnāku problēmu, jo tā kavē tādas augsnes funkcijas, kas ir būtiski svarīgas cilvēku darbībai un ekosistēmu eksistencei, kā arī traucē ilgtspējīgai attīstībai saskaņā ar atjaunoto ES ilgtspējīgas attīstības stratēģiju, kas pieņemta Eiropadomes sanāksmē 2006. gada 15.—16. jūnijā. Tāpēc nepieciešama augsnes ilgtspējīgāka izmantotošana. Turklāt ir
  jāveic attiecīgi pasākumi, lai ierobežotu augsnes sablīvēšanos
  , kas notikusi tādu attīstības projektu rezultātā, kuri, iespējams, nopietni kavējuši augsnes funkcijas un nav veicinājuši ilgtspējīgu attīstību. Dalībvalstīm jānosaka stimuli rūpnieciskās un pilsētvides attīstībai vietās, kas jau tiek izmantotas rūpniecības un pilsētu vajadzībām, un jāierobežo neapbūvēto teritoriju izmantošana. Dalībvalstīm arī jānodrošina, lai reglamentējošie noteikumi attiecībā uz zemes izmantošanas plāniem atbalstītu vides rehabilitāciju, un jālemj par tādu procedūru noteikšanu, ar kurām piešķir paātrinātās plānošanas atļaujas sanācijas mērķiem.
  Ja
  šādos apstākļos ir iespējama
  augsnes sablīvēšanās, dalībvalstīm jānodrošina
  , ka tās sekas tiek mazinātas, piemēram, izmantojot tādas celtniecības metodes
  un kanalizācijas sistēmas, kas nodrošinātu iespējami daudzu augsnes funkciju saglabāšanu
  un kas neizraisītu nelabvēlīgu ietekmi uz vidi, pārspējot ieguvumus.

| (17) | Dažos Kopienas apgabalos būtiska problēma, kuru nepieciešams risināt, ir augsnes paskābināšanās. Tādēļ dalībvalstīm ir jāveic pienācīgi pasākumi, lai nodrošinātu, ka nepiemērota zemes izmantošanas prakse neizraisa augsnes pH līmeņa samazinājumu. Tajā pašā laikā nav jāmaina tādu augšņu raksturlielumi, kas ir skābas dabisku iemeslu dēļ (piemēram, kūdrāji) vai veido īpašus dabiskos biotopus. |
| --- | --- |

(17)

Dažos Kopienas apgabalos būtiska problēma, kuru nepieciešams risināt, ir augsnes paskābināšanās. Tādēļ dalībvalstīm ir jāveic pienācīgi pasākumi, lai nodrošinātu, ka nepiemērota zemes izmantošanas prakse neizraisa augsnes pH līmeņa samazinājumu. Tajā pašā laikā nav jāmaina tādu augšņu raksturlielumi, kas ir skābas dabisku iemeslu dēļ (piemēram, kūdrāji) vai veido īpašus dabiskos biotopus.

| (18) | Mērķtiecīgas un efektīvas augsnes aizsardzības politikas
  prasība ir kopēju augsnes aizsardzības mērķu izvirzīšana. Taču vienlaikus dalībvalstīm, reģionālām un vietējām iestādēm jābūt spējīgām veikt pasākumus atbilstīgā līmenī un mērogā, kā arī noteikt prioritārās zonas, balstoties uz zinātniskiem atzinumiem par vietējās augsnes īpašībām, augsnes degradācijas procesu, kā arī vides, ekonomiskajiem un sociālajiem apstākļiem Ir nepieciešama efektīva informācijas apmaiņa par zinātnes attīstību dalībvalstīs, par paraugpraksi, nosakot prioritārās zonas un izstrādājot labas prakses noteikumus
  .
  ▐ |
| --- | --- |

(18)

Mērķtiecīgas un efektīvas augsnes aizsardzības politikas
  prasība ir kopēju augsnes aizsardzības mērķu izvirzīšana. Taču vienlaikus dalībvalstīm, reģionālām un vietējām iestādēm jābūt spējīgām veikt pasākumus atbilstīgā līmenī un mērogā, kā arī noteikt prioritārās zonas, balstoties uz zinātniskiem atzinumiem par vietējās augsnes īpašībām, augsnes degradācijas procesu, kā arī vides, ekonomiskajiem un sociālajiem apstākļiem Ir nepieciešama efektīva informācijas apmaiņa par zinātnes attīstību dalībvalstīs, par paraugpraksi, nosakot prioritārās zonas un izstrādājot labas prakses noteikumus
  .

▐

| (19) | Pasākumu
  programmās
  un labas prakses noteikumos
  jāņem vērā plānoto pasākumu sociālā un ekonomiskā ietekme; tie ir periodiski jāpārskata un to pamatā var būt saistības, plāni un programmas, kas jau noteiktas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem
  un finansējumu
  vai starptautiskiem nolīgumiem. |
| --- | --- |

(19)

Pasākumu
  programmās
  un labas prakses noteikumos
  jāņem vērā plānoto pasākumu sociālā un ekonomiskā ietekme; tie ir periodiski jāpārskata un to pamatā var būt saistības, plāni un programmas, kas jau noteiktas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem
  un finansējumu
  vai starptautiskiem nolīgumiem.

| (20) | Šai direktīvai jāsniedz ieguldījums, lai pārtrauktu pārtuksnešošanos
  un bioloģiskās daudzveidības samazināšanos, lai mazinātu klimatiskās pārmaiņas un tām piemērotos — risinātu šīs starptautiskās vides problēmas, kurām ir liela iedarbība uz vietējiem un reģionāliem apstākļiem, kur viena no smagākajām problēmām ir augsnes degradācija; direktīvai
  jāsekmē
  arī
  sadarbība tādu konvenciju īstenošanā kā Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija cīņai ar pārtuksnešošanos
  ,
  Konvencija par bioloģisko daudzveidību
  , ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām un Kioto protokols
  , kurās Līgumslēdzēja puse ir Kopiena, turklāt direktīva sekmēs šo starptautisko vides nolīgumu īstenošanu. |
| --- | --- |

(20)

Šai direktīvai jāsniedz ieguldījums, lai pārtrauktu pārtuksnešošanos
  un bioloģiskās daudzveidības samazināšanos, lai mazinātu klimatiskās pārmaiņas un tām piemērotos — risinātu šīs starptautiskās vides problēmas, kurām ir liela iedarbība uz vietējiem un reģionāliem apstākļiem, kur viena no smagākajām problēmām ir augsnes degradācija; direktīvai
  jāsekmē
  arī
  sadarbība tādu konvenciju īstenošanā kā Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija cīņai ar pārtuksnešošanos
  ,
  Konvencija par bioloģisko daudzveidību
  , ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām un Kioto protokols
  , kurās Līgumslēdzēja puse ir Kopiena, turklāt direktīva sekmēs šo starptautisko vides nolīgumu īstenošanu.

| (21) | Saskaņā ar EK Līguma 174. pantā noteikto preventīvas darbības principu, šai direktīvai jāsniedz ieguldījums, lai novērstu un samazinātu bīstamu vielu iekļūšanu augsnē, lai nepiesārņotu augsni un lai saglabātu augsnes funkcijas. |
| --- | --- |

(21)

Saskaņā ar EK Līguma 174. pantā noteikto preventīvas darbības principu, šai direktīvai jāsniedz ieguldījums, lai novērstu un samazinātu bīstamu vielu iekļūšanu augsnē, lai nepiesārņotu augsni un lai saglabātu augsnes funkcijas.

| (22) | Agrāk īstenotā industrializācija un slikta vai neatbilstoša pārvaldība ir atstājusi Kopienai mantojumā simtiem tūkstošu piesārņotu platību, tādēļ ir vajadzīga vienota stratēģija augsnes agrākā piesārņojuma pārvaldīšanai, lai novērstu un mazinātu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēku veselību un vidi. |
| --- | --- |

(22)

Agrāk īstenotā industrializācija un slikta vai neatbilstoša pārvaldība ir atstājusi Kopienai mantojumā simtiem tūkstošu piesārņotu platību, tādēļ ir vajadzīga vienota stratēģija augsnes agrākā piesārņojuma pārvaldīšanai, lai novērstu un mazinātu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēku veselību un vidi.

| (23) | Lai veiksmīgi novērstu un ierobežotu cilvēka veselības un vides apdraudējumu, ko izraisa augsnes piesārņojums,
  prioritāte jāpiešķir to vietu noteikšanai un sanācijai
  , kuras atbilstīgi dalībvalstu novērtējumam rada ievērojamu apdraudējumu.
  Dalībvalstīm jāizstrādā kārtība, tostarp grafiks, kā novērtē apdraudējumu, nosaka piesārņotās vietas, informē sabiedrību, sniedz ziņas potenciāliem pircējiem zemes darījumu gadījumos, nosaka prioritāšu secību un finansējumu sanācijas pasākumiem. Šajā procesā jānovērš jebkāda dublēšanās ar spēkā esošajiem valstu un Kopienas tiesību aktiem, tajā tikai jāpievieno papildu prasības, ja pašreizējie tiesību akti nav pietiekami saskaņā ar dalībvalstu vērtējumu. Nepieciešama precīza informācijas apmaiņa, lai veicinātu paraugpraksi saistībā ar riska novērtējumu, noteikšanu, sabiedrības informēšanu un sanāciju.


  ▐ |
| --- | --- |

(23)

Lai veiksmīgi novērstu un ierobežotu cilvēka veselības un vides apdraudējumu, ko izraisa augsnes piesārņojums,
  prioritāte jāpiešķir to vietu noteikšanai un sanācijai
  , kuras atbilstīgi dalībvalstu novērtējumam rada ievērojamu apdraudējumu.
  Dalībvalstīm jāizstrādā kārtība, tostarp grafiks, kā novērtē apdraudējumu, nosaka piesārņotās vietas, informē sabiedrību, sniedz ziņas potenciāliem pircējiem zemes darījumu gadījumos, nosaka prioritāšu secību un finansējumu sanācijas pasākumiem. Šajā procesā jānovērš jebkāda dublēšanās ar spēkā esošajiem valstu un Kopienas tiesību aktiem, tajā tikai jāpievieno papildu prasības, ja pašreizējie tiesību akti nav pietiekami saskaņā ar dalībvalstu vērtējumu. Nepieciešama precīza informācijas apmaiņa, lai veicinātu paraugpraksi saistībā ar riska novērtējumu, noteikšanu, sabiedrības informēšanu un sanāciju.

▐

| (24) | Šajā direktīvā ir ievērotas pamattiesības un principi, kas jo īpaši atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā. Mērķis ir jo īpaši integrēt Kopienas politikas virzienos augsta līmeņa vides aizsardzību saskaņā ar ilgtspējīgas attīstības principu, kas izklāstīts Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 37. pantā. |
| --- | --- |

(24)

Šajā direktīvā ir ievērotas pamattiesības un principi, kas jo īpaši atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā. Mērķis ir jo īpaši integrēt Kopienas politikas virzienos augsta līmeņa vides aizsardzību saskaņā ar ilgtspējīgas attīstības principu, kas izklāstīts Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 37. pantā.

| (25) | Šīs direktīvas īstenošanai vajadzīgie pasākumi jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (6), |
| --- | --- |

(25)

Šīs direktīvas īstenošanai vajadzīgie pasākumi jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (6),

IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.

I nodaļa

Vispārīgie noteikumi

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   
  Šīs direktīvas mērķis ir izveidot
  pamatnostādnes augsnes aizsardzībai un
  tās ilgtspējīgai izmantošanai
  ,
  jo ir nepieciešams novērst augsnes degradāciju, ko jo īpaši izraisa klimata pārmaiņas, kā arī ierobežot to sekas un atjaunot vai sanēt degradēto augsni, ņemot vērā attiecīgo vietu specifiskos apstākļus un atzīstot, ka augsne, tāpat kā ūdens, ir kopīgs sabiedrības resurss, ekosistēma, neatjaunojams resurss un ir pamats
  turpmāk minētajām vides, ekonomiskajām, sociālajām un kultūras funkcijām:

| a) | dzīvības un bioloģiskās daudzveidības pamats
  ; |
| --- | --- |

a)

dzīvības un bioloģiskās daudzveidības pamats
  ;

| b) | barības vielu, vielu un ūdens glabāšana
  , veicot paskābināšanās neitralizēšanas bufera funkciju,
  filtrēšana un transformēšana
  , un gruntsūdens un virszemes ūdens resursu saglabāšana; |
| --- | --- |

b)

barības vielu, vielu un ūdens glabāšana
  , veicot paskābināšanās neitralizēšanas bufera funkciju,
  filtrēšana un transformēšana
  , un gruntsūdens un virszemes ūdens resursu saglabāšana;

| c) | biomasas ražošanas pamats lauksaimniecībā un mežsaimniecībā
  ; |
| --- | --- |

c)

biomasas ražošanas pamats lauksaimniecībā un mežsaimniecībā
  ;

| d) | fiziskā un kultūras vide cilvēkiem un cilvēku darbībām
  , ieskaitot pilsētas, infrastruktūru, atpūtas vietas un cita veida sabiedrisko un saimniecisko izmantošanu; |
| --- | --- |

d)

fiziskā un kultūras vide cilvēkiem un cilvēku darbībām
  , ieskaitot pilsētas, infrastruktūru, atpūtas vietas un cita veida sabiedrisko un saimniecisko izmantošanu;

| e) | izejvielu
  krātuve
  ; |
| --- | --- |

e)

izejvielu
  krātuve
  ;

| f) | oglekļa avots; |
| --- | --- |

f)

oglekļa avots;

| g) | ģeoloģiskā
  , kultūras, ģeomorfoloģiskā
  un arheoloģiskā mantojuma glabāšana. |
| --- | --- |

g)

ģeoloģiskā
  , kultūras, ģeomorfoloģiskā
  un arheoloģiskā mantojuma glabāšana.

Tālab tajā noteikti pasākumi
  ,
  lai novērstu
  un kontrolētu
  augsnes degradācijas procesus
  , no kuriem iespējams izvairīties un
  kurus izraisījušas dažādas cilvēku veiktās
  darbības, pienācīgi ņemot vērā arī tos, kas
  radušies dabiska procesa rezultātā,
  un kuras
  mazina augsnes spēju veikt minētās funkcijas.
  Tajā paredzēti pasākumi, lai uzlabotu augsnes īpašības un funkcijas, kur tas iespējams. Šie
  pasākumi ietver minēto procesu ietekmes mazināšanu un degradētās augsnes funkciju atjaunošanu un atveseļošanu tiktāl, lai tā atbilstu
  vismaz
  pašreizējam vai turpmāk apstiprinātajam ilgtspējīgajam
  izmantojumam.

2.   Šo direktīvu attiecina uz augsni, kas veido Zemes garozas virsējo slāni,
  tostarp arī uz augsnes šķidrajiem un gāzveida komponentiem, ciktāl tā pilda 1. pantā norādītās funkcijas
  .

3.
     
  Šī direktīva neattiecas uz teritorijām, kurās pirms ... (7), saskaņojot ar kompetentajām iestādēm, ir pieņemti lēmumi par sanāciju vai sanācija ir jau pabeigta, un tādējādi attiecīgās teritorijas nerada ievērojamu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi.

2. pants

Definīcijas

Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “sablīvēšanās” ir augsnes virskārtas pastāvīga pārklāšanās ar necaurlaidīgu materiālu; |
| --- | --- |

1)

“sablīvēšanās” ir augsnes virskārtas pastāvīga pārklāšanās ar necaurlaidīgu materiālu;

| 2) | “bīstamās vielas” ir vielas vai preparāti Eiropas Parlamenta un Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīvas 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu
   (8) un Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 31. maija Direktīvas 1999/45/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu
   (9) nozīmē, tostarp vielas, kurām ir noturīgas, bioloģiskā ziņā akumulējošas un toksiskas īpašības vai ļoti noturīgas un bioloģiskā ziņā ļoti akumulējošas īpašības, kā arī radioaktīvās vielas, kuras var postoši ietekmēt cilvēku veselību, vidi un 1. panta 1. punktā minētās augsnes funkcijas; |
| --- | --- |

2)

“bīstamās vielas” ir vielas vai preparāti Eiropas Parlamenta un Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīvas 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu
   (8) un Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 31. maija Direktīvas 1999/45/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu
   (9) nozīmē, tostarp vielas, kurām ir noturīgas, bioloģiskā ziņā akumulējošas un toksiskas īpašības vai ļoti noturīgas un bioloģiskā ziņā ļoti akumulējošas īpašības, kā arī radioaktīvās vielas, kuras var postoši ietekmēt cilvēku veselību, vidi un 1. panta 1. punktā minētās augsnes funkcijas;

| 3) | “paskābināšanās” ir augsnes pH samazināšanās, ko izraisa cilvēku darbība; |
| --- | --- |

3)

“paskābināšanās” ir augsnes pH samazināšanās, ko izraisa cilvēku darbība;

| 4) | “zemes sēšanās” ir sablīvēšanās process, kurā samazinās augsnes porainība (kopējā un gaisa) un ūdens caurlaidība un kurš izraisa smagas ilglaicīgas izmaiņas augsnes struktūrā; |
| --- | --- |

4)

“zemes sēšanās” ir sablīvēšanās process, kurā samazinās augsnes porainība (kopējā un gaisa) un ūdens caurlaidība un kurš izraisa smagas ilglaicīgas izmaiņas augsnes struktūrā;

| 5) | “vērtīgas augsnes” ir augsnes, kuru specifisko īpašību, struktūras, izcilās ekoloģiskās, kultūras un/vai vēsturiskās vērtības dēļ vai kurām saistībā ar to izmantošanu pienākas aizsardzība; |
| --- | --- |

5)

“vērtīgas augsnes” ir augsnes, kuru specifisko īpašību, struktūras, izcilās ekoloģiskās, kultūras un/vai vēsturiskās vērtības dēļ vai kurām saistībā ar to izmantošanu pienākas aizsardzība;

| 6) | “prioritārās zonas, kurām nepieciešama īpaša aizsardzība” ir teritorijas, kuru neaizsargātību izraisa augsnes tipi, klimatiskie apstākļi un zemes apsaimniekošanas prakses un par kurām ir noteikti pierādījumi vai tiesisks pamatojums aizdomām, ka kāds no degradācijas procesiem, kuri uzskaitīti 8. pantā, ir noticis vai pastāv iespēja, ka notiks; |
| --- | --- |

6)

“prioritārās zonas, kurām nepieciešama īpaša aizsardzība” ir teritorijas, kuru neaizsargātību izraisa augsnes tipi, klimatiskie apstākļi un zemes apsaimniekošanas prakses un par kurām ir noteikti pierādījumi vai tiesisks pamatojums aizdomām, ka kāds no degradācijas procesiem, kuri uzskaitīti 8. pantā, ir noticis vai pastāv iespēja, ka notiks;

| 7) | “ģeogēniski kontaminēta augsne” ir augsne, par kuru ir apstiprinājums, ka tajā atrodas vielas, kuras izraisījuši tādi ģeogēniski avoti kā izejmateriāli (krustošanai) un vulkāna darbība un kuras ir tādā daudzumā, ka dalībvalstis uzskata, ka augsne nopietni apdraud cilvēka veselību vai vidi, ņemot vērā šīs teritorijas pašreizējo izmantošanu un tās apstiprināto turpmāko izmantošanu; |
| --- | --- |

7)

“ģeogēniski kontaminēta augsne” ir augsne, par kuru ir apstiprinājums, ka tajā atrodas vielas, kuras izraisījuši tādi ģeogēniski avoti kā izejmateriāli (krustošanai) un vulkāna darbība un kuras ir tādā daudzumā, ka dalībvalstis uzskata, ka augsne nopietni apdraud cilvēka veselību vai vidi, ņemot vērā šīs teritorijas pašreizējo izmantošanu un tās apstiprināto turpmāko izmantošanu;

| 8) | “zemes izmantotāji” ir personas, kas tiešā vai netiešā veidā iedarbojas uz augsni vai plāno vai uzdod veikt darbības, kuras ietekmē augsni; |
| --- | --- |

8)

“zemes izmantotāji” ir personas, kas tiešā vai netiešā veidā iedarbojas uz augsni vai plāno vai uzdod veikt darbības, kuras ietekmē augsni;

| 9) | “ģeologiskais mantojums” ietver augsni, ģeomorfoloģiskos un ģeoloģiskos objektus un procesus; |
| --- | --- |

9)

“ģeologiskais mantojums” ietver augsni, ģeomorfoloģiskos un ģeoloģiskos objektus un procesus;

| 10) | “piesārņota vieta” ir teritorija, par kuru ir apstiprinājums, ka uz augsnes vai augsnē cilvēka darbības rezultātā atrodas bīstamas vielas tādā daudzumā, ka dalībvalstis uzskata, ka augsne nopietni apdraud cilvēka veselību vai vidi, ņemot vērā šīs teritorijas pašreizējo izmantošanu un tās apstiprināto turpmāko izmantošanu; |
| --- | --- |

10)

“piesārņota vieta” ir teritorija, par kuru ir apstiprinājums, ka uz augsnes vai augsnē cilvēka darbības rezultātā atrodas bīstamas vielas tādā daudzumā, ka dalībvalstis uzskata, ka augsne nopietni apdraud cilvēka veselību vai vidi, ņemot vērā šīs teritorijas pašreizējo izmantošanu un tās apstiprināto turpmāko izmantošanu;

| 11) | “sanācija” ir šādi pasākumi:










  a) | kaitīgu vielu aizvākšana vai samazināšana (atindēšanas pasākumi), |
| --- | --- | --- |

11)

“sanācija” ir šādi pasākumi:

a)

kaitīgu vielu aizvākšana vai samazināšana (atindēšanas pasākumi),

| b) | kaitīgu vielu izplatīšanās novēršana vai samazināšana ilgtermiņā, neaizvācot kaitīgās vielas (drošības pasākumi), |
| --- | --- |

b)

kaitīgu vielu izplatīšanās novēršana vai samazināšana ilgtermiņā, neaizvācot kaitīgās vielas (drošības pasākumi),

| c) | augsnes fizisko, ķīmisko vai bioloģisko pazīmju kaitīgo izmaiņu likvidēšana vai samazināšana; |
| --- | --- |

c)

augsnes fizisko, ķīmisko vai bioloģisko pazīmju kaitīgo izmaiņu likvidēšana vai samazināšana;

| 12) | “aizsardzības un ierobežojošie pasākumi” ir citi pasākumi, kas nepieļauj vai samazina apdraudējumu cilvēka veselībai vai videi, jo īpaši izmantošanas ierobežojumi; |
| --- | --- |

12)

“aizsardzības un ierobežojošie pasākumi” ir citi pasākumi, kas nepieļauj vai samazina apdraudējumu cilvēka veselībai vai videi, jo īpaši izmantošanas ierobežojumi;

| 13) | “organisko vielu satura samazināšanās” ir pastāvīga organisko sastāvdaļu samazināšanās augsnē saistībā ar mineralizāciju par CO2

  . |
| --- | --- |

13)

“organisko vielu satura samazināšanās” ir pastāvīga organisko sastāvdaļu samazināšanās augsnē saistībā ar mineralizāciju par CO2

  .

3. pants

Integrācija citos pasākumos

Izstrādājot tādu nozaru politiku, kas var palielināt vai mazināt augsnes degradācijas procesus, dalībvalstis nosaka, raksturo un novērtē šādas politikas ietekmi uz minētajiem procesiem, jo īpaši tādās jomās kā reģionālā un pilsētu telpiskā plānošana, transports, enerģētika, lauksaimniecība, lauku attīstība, mežsaimniecība, izejvielu ieguve, tirdzniecība un rūpniecība, produktiem piemērojamā politika, tūrisms, klimata pārmaiņas, vides, dabas un ainavas aizsardzība.

Šos atzinumus dalībvalstis publicē.

Attiecīgā gadījumā dalībvalstis, turpmāk izstrādājot politiskās pamatnostādnes vai stratēģijas, pamatojoties uz jaunāko pētījumu rezultātiem un tehnoloģiskiem uzlabojumiem, cenšas integrēt pasākumus vai politiskās pamatnostādnes, lai saglabātu vai uzlabotu augsnes kā oglekļa avota funkciju.

4. pants

Piesardzības pasākumi

1.
     Dalībvalstis nodrošina, ka jebkuram zemes izmantotājam, kura darbība
  varētu izraisīt ilgstošu un būtisku ietekmi uz
  1. panta 1. punktā minētajām augsnes funkcijām,
  ir jāveic samērīgi piesardzības pasākumi
  , lai
  izvairītos no šādas nelabvēlīgas ietekmes, to mazinātu un uzraudzītu
  ,
  ciktāl tas ir pamatoti, ņemot vērā pašreizējo un apstiprināto turpmāko izmantojumu.

2.
     
  Pirmā punkta izpratnē līdz ... (10) dalībvalstis izstrādā brīvprātīgus labas prakses noteikumus augsnes aizsardzībai saistībā ar darbību, kas var ietekmēt augsni tādā veidā, ka ir sagaidāms, ka tas ievērojami kaitēs 1. panta 1. punktā minētajām augsnes funkcijām. Šos labas prakses noteikumus var izstrādāt, ņemot par pamatu spēkā esošos valstu vai Kopienas noteikumus, un tajos var iekļaut elementus, kuri ir noteikti I pielikumā.

Līdz ... (11) Komisija veicina informācijas izplatīšanu un apmaiņu attiecībā uz jau spēkā esošo tiesību aktu vai labas prakses noteikumiem dalībvalstīs saistībā ar 1. panta 1. punktā minēto augsnes funkciju aizsardzību, tostarp kultūras mantojuma, dabas parku un ģeoloģiski vērtīgu zonu aizsardzību.

5. pants

Noteiktu produktu veicināšana

Komisija veicina tādu produktu izmantošanu, kuri sniedz vislielāko ieguldījumu augsnes organisko vielu saglabāšanā un vairošanā, kā arī pārtuksnešošanās novēršanā. Dalībvalstis veicina arī bioloģiskā mēslojuma un komposta izmantošanu, jo tie palielina augsnes auglību un bioloģisko aktivitāti.

6. pants

Sablīvēšanās

1.
     Lai saglabātu 1. panta 1. punktā minētās augsnes funkcijas, dalībvalstis veic
  piemērotus
  pasākumus, lai
  ierobežotu
  sablīvēšanos
  un lai līdz vajadzīgajai pakāpei mazinātu tās sekas, jo īpaši, ja ierosinātā attīstības projekta ietekmē rodas augsnes sablīvēšanās un ja:

| a) | projekts atbilst kādam no tipiem, kuri uzskaitīti Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīvas 85/337/EEK par dažu sabiedrisku vai privātu objektu ietekmes uz vidi novērtējumu I vai II pielikumā (12) un attiecībā uz kuru saskaņā ar minēto direktīvu vajadzīgs ekoloģiskās ietekmes novērtējums; |
| --- | --- |

a)

projekts atbilst kādam no tipiem, kuri uzskaitīti Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīvas 85/337/EEK par dažu sabiedrisku vai privātu objektu ietekmes uz vidi novērtējumu I vai II pielikumā (12) un attiecībā uz kuru saskaņā ar minēto direktīvu vajadzīgs ekoloģiskās ietekmes novērtējums;

| b) | novērtējums liecina, ka ir iespējama sablīvēšanās radīta ietekme, kas ievērojami kavē vienu vai vairākas augsnes funkcijas, kuras uzskaitītas 1. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

b)

novērtējums liecina, ka ir iespējama sablīvēšanās radīta ietekme, kas ievērojami kavē vienu vai vairākas augsnes funkcijas, kuras uzskaitītas 1. panta 1. punktā.

Tas
  ļaus saglabāt tik daudz minēto funkciju, cik vien iespējams.

2.
     
  Dalībvalstis lemj par atbilstīgiem pasākumiem, it īpaši par 3. punktā minētajiem, ņemot vērā šādu pasākumu izmaksas un ieguvumus.

3.
     
  Tā kā sablīvēšanās ir neatgriezenisks process, dalībvalstis izstrādā labas prakses noteikumus attiecībā uz sablīvēšanos, ar kuriem:

| — | saglabā upju baseinus un dabiskas ūdensteces; |
| --- | --- |

—

saglabā upju baseinus un dabiskas ūdensteces;

| — | novērš palielinātu plūdu apdraudējumu, ko izraisa sablīvēšanās; |
| --- | --- |

—

novērš palielinātu plūdu apdraudējumu, ko izraisa sablīvēšanās;

| — | veicina atbilstīgu piekļuvi zaļajām zonām augošās pilsētās; |
| --- | --- |

—

veicina atbilstīgu piekļuvi zaļajām zonām augošās pilsētās;

| — | saglabā vērtīgas ģeomorfoloģiskas augsnes struktūras, raksturīgas ainavas un piekrastes zonas; |
| --- | --- |

—

saglabā vērtīgas ģeomorfoloģiskas augsnes struktūras, raksturīgas ainavas un piekrastes zonas;

| — | saglabā arheoloģisko izrakumu vietas, aizvēsturiskas alas un vēsturiskas vietas; |
| --- | --- |

—

saglabā arheoloģisko izrakumu vietas, aizvēsturiskas alas un vēsturiskas vietas;

| — | izvairās no ieguves rūpniecības nozaru vizuālās ietekmes; |
| --- | --- |

—

izvairās no ieguves rūpniecības nozaru vizuālās ietekmes;

| — | veicina rūpniecisko un pilsētas teritorijas plānošanu teritorijās, kuras jau ir skārusi rūpnieciskā un pilsētas teritorijas plānošana; un |
| --- | --- |

—

veicina rūpniecisko un pilsētas teritorijas plānošanu teritorijās, kuras jau ir skārusi rūpnieciskā un pilsētas teritorijas plānošana; un

| — | veicina ieguldījumus pamestās rūpnieciskās teritorijās. |
| --- | --- |

—

veicina ieguldījumus pamestās rūpnieciskās teritorijās.

7. pants

Metodoloģija

1.
     
  Augsnes stāvokli pārrauga, ņemot vērā pieejamo informāciju un, ja nepieciešams, iegūstot aktuālu informāciju ar jauno tehnoloģiju starpniecību, piemēram, GMES un INSPIRE
   (13). Dalībvalstis jo īpaši mudina izmantot digitālās tehnoloģijas un digitālo plānošanu.

2.
     
  Dalībvalstis var noteikt prioritārās zonas saskaņā ar 8. pantu, pamatojoties uz pastāvošiem empīriskiem pierādījumiem vai modelēšanu. Ja izmanto modelēšanu, jācenšas apstiprināt modeļus, salīdzinot to rezultātus ar izmērāmiem datiem, kuri nav izmantoti šāda modeļa izstrādāšanā. Dalībvalstīm atļauts izmantot informāciju, kuras vākšanā izmantotas 1. punktā minētās jaunās tehnoloģijas par prioritāro zonu noteikšanu.

3.
     
  Dalībvalstīm dota rīcības brīvība monitoringa mēroga noteikšanā.

II nodaļa

Riska novēršana, mazināšana un augsnes atjaunošana

PIRMĀ IEDAĻA

Riska zonu noteikšana

8. pants

To prioritāro zonu noteikšana, kurām vajadzīga īpaša aizsardzība pret eroziju, organisko vielu satura samazināšanos, augsnes bioloģiskās daudzveidības samazināšanos, zemes sēšanos, sāļu uzkrāšanos augsnē, zemes nogruvumiem, pārtuksnešošanos un paskābināšanos

1.   Līdz ... (14)
  dalībvalstis ▐ nosaka
  tādas prioritāras
  platības to valsts teritorijā,
  kā noteikts 2. panta 6. punktā, kurām pēc valsts vērtējuma nepieciešama īpaša aizsardzība pret vienu vai vairākiem
  no turpmāk minētajiem augsnes degradācijas procesiem:

| a) | ▐ erozija; |
| --- | --- |

a)

▐ erozija;

| b) | organisko vielu satura samazināšanās ▐; |
| --- | --- |

b)

organisko vielu satura samazināšanās ▐;

| c) | ▐ augsnes
  blīvuma palielināšanās
  un ▐ augsnes
  porainības samazināšanās (zemes sēšanās)
  ; |
| --- | --- |

c)

▐ augsnes
  blīvuma palielināšanās
  un ▐ augsnes
  porainības samazināšanās (zemes sēšanās)
  ;

| d) | d) sāļu uzkrāšanās augsnē ▐; |
| --- | --- |

d)

d) sāļu uzkrāšanās augsnē ▐;

| e) | e) zemes nogruvumi ▐
  ; |
| --- | --- |

e)

e) zemes nogruvumi ▐
  ;

| f) | iegrimšana; |
| --- | --- |

f)

iegrimšana;

| g) | pārtuksnešošanās; |
| --- | --- |

g)

pārtuksnešošanās;

| h) | klimata pārmaiņu nelabvēlīgā ietekme uz augsni; |
| --- | --- |

h)

klimata pārmaiņu nelabvēlīgā ietekme uz augsni;

| i) | augsnes bioloģiskās daudzveidības samazināšanās; |
| --- | --- |

i)

augsnes bioloģiskās daudzveidības samazināšanās;

| j) | paskābināšanās. |
| --- | --- |

j)

paskābināšanās.

Šim nolūkam
  dalībvalstis
  nosaka piemēroto pārvaldes līmeni un ģeogrāfisko mērogu, veic novērtēšanu saskaņā ar II pielikumā noteiktajiem kritērijiem un saskaņā ar 19. pantā paredzēto procedūru paziņo, kādas vērtēšanas metodes tika lietotas.

Nosakot šīs platības, dalībvalstis
  ņem vērā to,
  ka šie augsnes degradācijas procesi pastiprina
  siltumnīcefekta gāzu emisijas un
  pārtuksnešošanos, izraisa cilvēku bojāeju un labklājības samazināšanos, kā arī kultūras mantojuma postījumus. Dalībvalstis ņem vērā pašreizējās zemes izmantošanas prakses, kuru mērķis jau tagad ir cīnīties ar šiem degradācijas procesiem.

2.   ▐ Zonas
  ,
  kas noteiktas saskaņā ar panta 1. punktu, publicē un pārskata vismaz reizi desmit gados.

3.
     
  Līdz ... (15) Komisija saskaņā ar 22. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru sagatavo uz paraugpraksi balstītas pamatnostādnes prioritāro zonu definēšanai un noteikšanai.

▐

OTRĀ IEDAĻA

Mērķu un pasākumu programmu izstrādāšana

9. pants

Pasākumu programmas, lai novērstu eroziju, organisko vielu satura samazināšanos, zemes sēšanos, sāļu uzkrāšanos augsnē un zemes nogruvumus

1.   Lai saglabātu 1. panta 1. punktā minētās augsnes funkcijas, dalībvalstis attiecībā uz
  prioritārām
  zonām, kas noteiktas saskaņā ar 8. pantu,
  nodrošina, ka ģeogrāfiskā un administratīvā
  līmenī
  , ko tās uzskata par vispiemērotāko, tiek formulēti
  riska mazināšanas
  mērķi, lai novērstu augsnes degradāciju, un veic vajadzīgos pasākumus, ja ir izšķirošs pierādījums vai likumīgs pamatojums aizdomām, ka ir sācies vai tuvākajā nākotnē varētu sākties būtisks viens vai vairāki augsnes degradācijas procesi, kā arī nosaka
  grafiku šādu pasākumu izpildei un novērtējumu privātu un sabiedrisku līdzekļu piešķīrumiem šādu pasākumu finansējumam.

2.
     
  Lai novērstu jebkādu pasākumu dublēšanos, izstrādājot pasākumu programmu saskaņā ar 1. punktu, dalībvalstis var balstīties uz dalībvalstu un Kopienas tiesību aktos jau paredzētajām saistībām, plāniem un programmām, tostarp tiem plāniem un programmām, kas izveidoti saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, tostarp Padomes 2003. gada 29. septembra Regulas (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (16) IV pielikumu un Padomes 2005. gada 20. septembra Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda (ELFLA) lauku attīstībai (17) vai starptautiskiem nolīgumiem, kā arī var ņemt vērā šīs direktīvas III pielikumā minētos pasākumus.

3.   
  Izstrādājot
  un
  īstenojot
  pasākumu
  programmu
  saskaņā ar 1. punktu, dalībvalstis
  var izveidot darbību prioritāru kārtību atbilstīgi to teritorijā notiekošā degradācijas procesa apjomam un šādas degradācijas ietekmei uz klimata pārmaiņām un pārtuksnešošanos
  .

Dalībvalstis pirms šādu pasākumu programmu ieviešanas nodrošina, ka pasākumi ir rentabli, lietderīgi no tehniskā viedokļa, kā arī veic to ietekmes novērtējumu, tostarp izmaksu un guvumu analīzi.

Dalībvalstis saskaņā ar 19. pantā paredzēto procedūru informē par 1. panta 1. punktā minēto augsnes funkciju saglabāšanas mērķiem un veiktajiem pasākumiem.

Pasākumu izvēli saistībā ar minētajām programmām atstāj dalībvalstu ziņā.

4.
     
  Attiecībā uz pasākumiem saskaņā ar 1. punktu dalībvalstis rūpīgi apsver to sociālo un ekonomisko ietekmi.

5.   Ja platībai
  būtu vajadzīga īpaša aizsardzība pret dažādiem vienlaicīgiem
  augsnes degradācijas
  procesiem
  , dalībvalstis
  var noteikt
  atbilstīgus apdraudējuma samazināšanas mērķus visiem noteiktajiem apdraudējumiem un attiecīgus pasākumus šo mērķu sasniegšanai.

6.   Pasākumu
  programma būtu jāsagatavo
  ▐ laikā līdz ... (18)
  un
  jāpiemēro
  ne vēlāk kā līdz ... (19)
  .

Pasākumu
  programma ir jāpublicē
  un
  jāpārskata
  vismaz reizi piecos gados.

7.
     
  Dalībvalstis, kuras jau ieviesušas īpašus valsts tiesību aktus augsnes aizsardzības jomā, tiek atbrīvotas no saistībām saskaņā ar šo pantu ar nosacījumu, ka šie tiesību akti nodrošina vismaz līdzvērtīgu aizsardzības līmeni.

10. pants

Augsnes lauksaimnieciskā izmantošana

1.
     
  Katra dalībvalsts atbilstoši tās klimatam, augsnes īpašībām un lauksaimniecības struktūrai, kā arī tās paraugpraksei lauksaimniecības jomā var lemt par tās lauksaimniecības politiku saistībā ar augsni.

2.
     
  Attiecībā uz augsnes lauksaimniecisko izmantošanu dalībvalstis mudina tādu kultūraugu audzēšanas izvēli un apmežošanas metodes vai programmas, kurām ir labvēlīga iedarbība uz organiskajām vielām augsnē un augsnes auglību un ar kurām var aizkavēt nogruvumus un pārtuksnešošanos.

3.
     
  Dalībvalstis atbalsta arī tādas lauksaimniecības prakses, kuras sekmē augsnes filtrēšanu un ūdensaiztures spēju, lai novērstu zemes sēšanos un eroziju.

4.
     
  Komisija un dalībvalstis sekmē un izmanto pētniecību, jo īpaši par dažādu kultūraugu funkcijām saistībā ar klimata pārmaiņām un oglekļa piesaistīšanu, lai integrētu šīs uz zinātni balstītās zināšanas augsnes politikas attīstībā.

5.
     
  Lai uzturētu augsnes auglību, paaugstinātu organisko vielu saturu augsnē un novērstu eroziju, jāveicina komposta izmantošana. Šajā nolūkā dalībvalstis pieņem komposta kvalitātes standartus.

6.
     
  Līdz... (20) Komisija iesniedz priekšlikumu bioloģisko atkritumu direktīvai, kurā nosaka standartus bioloģisko atkritumu izmantošanā par augsnes ielabotāju.

7.
     
  Izstrādājot standartus atbilstīgi labiem lauksaimniecības un vides apstākļiem un paredzot pasākumus lauksaimniecības un vides jomā atbilstīgi lauku attīstībai, lai aizsargātu augsni vietās, kas noteiktas saskaņā ar 8. pantu, ņem vērā iespējamos papildu pūliņus un grūtības, kas ar tiem var būt saistīti.

III nodaļa

Augsnes piesārņojums

PIRMĀ IEDAĻA

Piesārņojuma novēršana un uzskaite

11. pants

Augsnes piesārņojuma novēršana

1.
     Lai saglabātu 1. panta 1. punktā minētās augsnes funkcijas, dalībvalstis
  nodrošina, ka atbilstīgā administratīvā līmenī tiek veikti atbilstīgi un samērīgi pasākumi
  , lai:

| a) | novērstu apzinātu vai neapzinātu bīstamo vielu nokļūšanu augsnē vai uz augsnes, veicot nelegālu noglabāšanu, iejaukšanu vai apbēršanu. Pasākumiem jāpamatojas uz novērtējumu par to, vai rīcība ar bīstamajām vielām uz augsnes un tajā rada augsnes piesārņojumu; |
| --- | --- |

a)

novērstu apzinātu vai neapzinātu bīstamo vielu nokļūšanu augsnē vai uz augsnes, veicot nelegālu noglabāšanu, iejaukšanu vai apbēršanu. Pasākumiem jāpamatojas uz novērtējumu par to, vai rīcība ar bīstamajām vielām uz augsnes un tajā rada augsnes piesārņojumu;

| b) | ierobežotu tīšu vai netīšu bīstamo vielu nokļūšanu uz augsnes vai augsnē, izņemot gadījumus, kad tās pārnestas ar vēja palīdzību vai tad, kad to izraisījusi nenovēršama dabas parādība, kurai nav bijis iespējams pretoties,
  vai kad tās izmanto augsnes apstrādei vai uzlabošanai,
  lai novērstu šādu vielu uzkrāšanos
  tādā apjomā
  , kas
  ietekmētu
  augsnes funkcijas vai
  būtisku apdraudējumu
  cilvēku veselībai vai videi. |
| --- | --- |

b)

ierobežotu tīšu vai netīšu bīstamo vielu nokļūšanu uz augsnes vai augsnē, izņemot gadījumus, kad tās pārnestas ar vēja palīdzību vai tad, kad to izraisījusi nenovēršama dabas parādība, kurai nav bijis iespējams pretoties,
  vai kad tās izmanto augsnes apstrādei vai uzlabošanai,
  lai novērstu šādu vielu uzkrāšanos
  tādā apjomā
  , kas
  ietekmētu
  augsnes funkcijas vai
  būtisku apdraudējumu
  cilvēku veselībai vai videi.

2.
     
  Lai ievērotu atbilstību šā panta prasībām, dalībvalstis veic pasākumus, lai ierobežotu bīstamās vielas, kuras nokļūst zemē kopā ar ūdeni, ko izmanto apūdeņošanai, kā arī lietojot minerālmēslus un izkaisot atkritumus uz zemes, — atbilstīgi pašreizējiem attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem šajās jomās.

3.
     
  Pasākumi, ko pieņēmusi Kopiena augsnes piesārņojuma novēršanai, kā arī valstu apstiprinājuma procedūras, kuru mērķis ir īstenot augsnes aizsardzību, saskaņā ar 1. punktu uzskatāmi par piesardzības pasākumiem.

4.
     
  Dalībvalstis nodrošina, ka piesārņoto augsni sanē, ievērojot piesardzības principu, ilgtspējības principu un principu “maksā piesārņotājs”, kā arī proporcionalitātes principu.

5.
     
  Lai saglabātu augsnes funkcijas un apstākļus, ar kuriem nodrošinātu vides un cilvēku veselības aizsardzību, noturīgu saimniecisko darbību, pārtikas drošību, augstus kvalitātes standartus un/vai sertificētus lauksaimniecības produktus un ražošanas sistēmas, dalībvalstis veic atbilstošus pasākumus, lai:

| a) | veicinātu piemērotu un ilgtspējīgu zemes apsaimniekošanas praksi; |
| --- | --- |

a)

veicinātu piemērotu un ilgtspējīgu zemes apsaimniekošanas praksi;

| b) | mazinātu lauksaimniecības un meža zemes piesārņošanas draudus; |
| --- | --- |

b)

mazinātu lauksaimniecības un meža zemes piesārņošanas draudus;

| c) | integrētu un atjauninātu tiesību aktus un politikas jomas; |
| --- | --- |

c)

integrētu un atjauninātu tiesību aktus un politikas jomas;

| d) | veicinātu īpašas novērošanas kampaņas eksperimentālos apgabalos, kuros ir sevišķas augsnes un ražošanas sistēmas
  . |
| --- | --- |

d)

veicinātu īpašas novērošanas kampaņas eksperimentālos apgabalos, kuros ir sevišķas augsnes un ražošanas sistēmas
  .

6.
     
  Dalībvalstis veic atbilstošus pasākumus, lai izstrādātu pasākumu secību augsnes aizsardzībai no piesārņošanas, prioritāti piešķirot novēršanai.

Ne vēlāk kā ... (21) Komisija saskaņā ar 22. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru pieņem sarakstu par tādām svarīgākajām bīstamajām vielām augsnē vai uz tās, kuras ir noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas vai ļoti noturīgas un ļoti bioakumulatīvas, kam ir nelabojama vai ilgtermiņa negatīva ietekme vai kas grauj endokrīnās sistēmas funkcijas. Pamatojoties uz riska novērtējumu, izstrādā Eiropas atsauces vērtības attiecībā uz šīm vielām.

12. pants

Iespējami
  piesārņoto vietu
  noteikšanas, izpētes un novērtēšanas procedūra

1.   Dalībvalstis
  nodrošina piesārņoto vietu noteikšanu savā
  teritorijā.

▐

| a) | izraugās vienu vai vairākas kompetentās iestādes, kuras ir atbildīgas gan par iespējami piesārņoto, gan piesārņoto vietu noteikšanu un par attiecīgā pārskata pārvaldi; |
| --- | --- |

a)

izraugās vienu vai vairākas kompetentās iestādes, kuras ir atbildīgas gan par iespējami piesārņoto, gan piesārņoto vietu noteikšanu un par attiecīgā pārskata pārvaldi;

| b) | līdz ... (22), ▐
  nosaka vismaz to vietu atrašanos, kurās notiek vai agrāk notikušas
  šādas augsni ietekmējošas
  darbības
  :






  — | uzņēmumi, kuros izmanto bīstamās vielas vai kuros tās izmantotas daudzumos, kas ir līdzvērtīgi vai pārsniedz daudzumus, kas norādīti Padomes 1996. gada 9. decembra Direktīvas 96/82/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas (Seveso) I pielikuma 1. un 2. daļas 2. ailē (23); |
| --- | --- | --- |

b)

līdz ... (22), ▐
  nosaka vismaz to vietu atrašanos, kurās notiek vai agrāk notikušas
  šādas augsni ietekmējošas
  darbības
  :

—

uzņēmumi, kuros izmanto bīstamās vielas vai kuros tās izmantotas daudzumos, kas ir līdzvērtīgi vai pārsniedz daudzumus, kas norādīti Padomes 1996. gada 9. decembra Direktīvas 96/82/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas (Seveso) I pielikuma 1. un 2. daļas 2. ailē (23);

| — | pasākumi, kas minēti Padomes 1996. gada 24. septembra Direktīvas 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli I pielikumā (24). Šīs
  darbības ir jāizvērtē,
  kā norādīts
  Padomes Direktīvas 96/61/EK I pielikumā, izņemot tās darbības, ko veic mikrouzņēmumi, kā definēts Komisijas Ieteikuma 2003/361/EK pielikuma 2. panta 3. punktā (25), kā arī tās darbības, kas saistītas ar mājlopu audzēšanu; |
| --- | --- |

—

pasākumi, kas minēti Padomes 1996. gada 24. septembra Direktīvas 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli I pielikumā (24). Šīs
  darbības ir jāizvērtē,
  kā norādīts
  Padomes Direktīvas 96/61/EK I pielikumā, izņemot tās darbības, ko veic mikrouzņēmumi, kā definēts Komisijas Ieteikuma 2003/361/EK pielikuma 2. panta 3. punktā (25), kā arī tās darbības, kas saistītas ar mājlopu audzēšanu;

| — | kalnrūpniecības iekārtas, tostarp ieguves rūpniecības atkritumu novietnes, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/21/EK (26); |
| --- | --- |

—

kalnrūpniecības iekārtas, tostarp ieguves rūpniecības atkritumu novietnes, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/21/EK (26);

| — | atkritumu izgāztuves, kā definēts Padomes Direktīvā 1999/31/EK (27)

  . |
| --- | --- |

—

atkritumu izgāztuves, kā definēts Padomes Direktīvā 1999/31/EK (27)

  .

Informāciju par noteiktajām piesārņotajām vietām regulāri
  atjaunina
  ;

| c) | vietās, kas noteiktas atbilstīgi b) apakšpunktam, mēra to bīstamo vielu koncentrācijas līmeni, kuras drīkst izmantot atbilstīgi b) apakšpunktam noteiktajās vietās; |
| --- | --- |

c)

vietās, kas noteiktas atbilstīgi b) apakšpunktam, mēra to bīstamo vielu koncentrācijas līmeni, kuras drīkst izmantot atbilstīgi b) apakšpunktam noteiktajās vietās;

| d) | veic riska novērtējumu vietās, kurās bīstamu vielu koncentrācijas līmenis var radīt nopietnus draudus cilvēka veselībai vai videi, ņemot vērā šīs vietas pašreizējo un turpmāko apstiprināto izmantojumu.



  Šajā nolūkā dalībvalstis riska novērtējumu par vielām, kuras atrodas uz augsnes vai augsnē un apdraud cilvēka veselību un vidi, pamato ar metodoloģiju, ņemot vērā:







  — | bīstamās vielas koncentrāciju, |
| --- | --- | --- |

d)

veic riska novērtējumu vietās, kurās bīstamu vielu koncentrācijas līmenis var radīt nopietnus draudus cilvēka veselībai vai videi, ņemot vērā šīs vietas pašreizējo un turpmāko apstiprināto izmantojumu.

—

bīstamās vielas koncentrāciju,

| — | apliecinājumu, ka pastāv veids vai izplatīšanās ceļš, kādā bīstamā viela var nodarīt tiešu kaitējumu, |
| --- | --- |

—

apliecinājumu, ka pastāv veids vai izplatīšanās ceļš, kādā bīstamā viela var nodarīt tiešu kaitējumu,

| — | apliecinājumu, ka pastāv saņēmējs, kam var nodarīt kaitējumu; |
| --- | --- |

—

apliecinājumu, ka pastāv saņēmējs, kam var nodarīt kaitējumu;

| e) | informē par to, kādas izpētes un novērtējuma metodes ir pielietotas, lai izvērtētu risku saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru. |
| --- | --- |

e)

informē par to, kādas izpētes un novērtējuma metodes ir pielietotas, lai izvērtētu risku saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.

3.   
  Ja 2. punktā paredzētie noteikšanas pasākumi vēl nav veikti, tos īsteno
  saskaņā ar turpmāk minēto grafiku: ▐

| a) | līdz ... (28)
  attiecībā uz vismaz 10 % vietu; |
| --- | --- |

a)

līdz ... (28)
  attiecībā uz vismaz 10 % vietu;

| b) | līdz ... (29)
  attiecībā uz vismaz 60 % vietu; |
| --- | --- |

b)

līdz ... (29)
  attiecībā uz vismaz 60 % vietu;

| c) | līdz ... (30)
  attiecībā uz atlikušajām vietām. |
| --- | --- |

c)

līdz ... (30)
  attiecībā uz atlikušajām vietām.

4.
     
  Dalībvalstis izveido piesārņoto vietu valsts vai reģionāla mēroga pārskatus. Pārskatu publicē un vismaz reizi septiņos gados atjaunina, pamatojoties uz informāciju, kas tām sniegta vai sagatavota pēc to pieprasījuma, jo īpaši, lai pārskatā iekļautu jaunas vietas, kurās konstatēts piesārņojums, un no saraksta izslēgtu vietas, kurās veikta sanācija un kuras vairs nerada ievērojamu apdraudējumu cilvēka veselībai vai videi.

Veidojot pārskatu, dalībvalstis var izmantot datus un informāciju, kas jau pieejama valsts līmenī.

5.
     
  Attiecīgā gadījumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš atšķirībai starp antropogēno un ģeogēno piesārņojumu. Direktīvas 2. panta 7. punktā definētās ģeogēni piesārņotās augsnes novērtē, ņemot vērā to apdraudējumu cilvēka veselībai un videi.

6.
     
  Ja vietu pārdod un ja notiek zemes izmantošanas veida maiņa vietā, kurā notiek 2. punkta b) apakšpunktā minētā darbība vai kurā saskaņā ar oficiāliem ziņu avotiem, piemēram, reģistriem, šāda darbība ir notikusi, dalībvalsts nodrošina, ka:

| a) | īpašnieks vai potenciālais pircējs informē 2. punkta a) apakšpunktā minēto kompetento iestādi un darījuma otru pusi par darbībām, kādas vietā veic pašreiz un kādas tajā veiktas iepriekš, un sniedz visu rīcībā esošo informāciju par bīstamo vielu koncentrācijas līmeni augsnē. Dalībvalstis var pieprasīt veikt ķīmisku analīzi, lai noteiktu šo vielu koncentrācijas līmeni; |
| --- | --- |

a)

īpašnieks vai potenciālais pircējs informē 2. punkta a) apakšpunktā minēto kompetento iestādi un darījuma otru pusi par darbībām, kādas vietā veic pašreiz un kādas tajā veiktas iepriekš, un sniedz visu rīcībā esošo informāciju par bīstamo vielu koncentrācijas līmeni augsnē. Dalībvalstis var pieprasīt veikt ķīmisku analīzi, lai noteiktu šo vielu koncentrācijas līmeni;

| b) | nepieciešamos pētījumus un novērtējumus, lai noteiktu, vai šī vieta apdraud cilvēka veselību vai vidi, vienmēr pabeidz pirms jebkādu jaunu objektu celtniecības sākšanas. |
| --- | --- |

b)

nepieciešamos pētījumus un novērtējumus, lai noteiktu, vai šī vieta apdraud cilvēka veselību vai vidi, vienmēr pabeidz pirms jebkādu jaunu objektu celtniecības sākšanas.

Lai noteiktu piesārņotās vietas, kompetentās iestādes izmanto 4. un 5. punktā minēto informāciju.

Pēc vietas īpašnieka vai potenciālā pircēja pieprasījuma kompetentās iestādes sniedz rīcībā esošo informāciju par 1. punktā minētajām vietām.

7.
     
  Ziņojumus par pētījumiem saskaņā ar 3. un 6. punkta a) apakšpunktu dara pieejamus kompetentajai iestādei.

13. pants

Ziņojums par augsnes stāvokli

1.   Ja pārdod vietu, kurā notiek IV pielikumā minētā piesārņojumu veicinošā darbība vai kurā saskaņā ar oficiāliem ziņu avotiem, piemēram, valstu reģistriem vai zemes dienestiem, ir notikusi piesārņojoša darbība, dalībvalsts nodrošina, ka minētās vietas īpašnieks vai potenciālais pircējs iesniedz ziņojumu par augsnes stāvokli kompetentajai iestādei, kā noteikts 12. pantā, un arī darījuma otrai pusei.

2.   Ziņojumu par augsnes stāvokli sniedz dalībvalsts izraudzītā pilnvarotā iestāde vai persona. Ziņojumā ietver vismaz šādu informāciju:

| a) | vietas priekšvēsturi, kas iegūstama no oficiāliem dokumentiem; |
| --- | --- |

a)

vietas priekšvēsturi, kas iegūstama no oficiāliem dokumentiem;

| b) | ķīmisko analīzi, kas raksturo bīstamo vielu koncentrācijas līmeņus augsnē tām vielām, kuras ir saistītas ar potenciāli piesārņojošo darbību šajā vietā; |
| --- | --- |

b)

ķīmisko analīzi, kas raksturo bīstamo vielu koncentrācijas līmeņus augsnē tām vielām, kuras ir saistītas ar potenciāli piesārņojošo darbību šajā vietā;

| c) | koncentrācijas līmeņus, sākot no kuriem ir pietiekams iemesls uzskatīt, ka attiecīgās bīstamās vielas ievērojami apdraud cilvēku veselību vai vidi. |
| --- | --- |

c)

koncentrācijas līmeņus, sākot no kuriem ir pietiekams iemesls uzskatīt, ka attiecīgās bīstamās vielas ievērojami apdraud cilvēku veselību vai vidi.

3.   Dalībvalstis izveido metodes, kādas ir vajadzīgas, lai noteiktu 2. punkta b) apakšpunktā minētos koncentrācijas līmeņus.

4.   Kompetentās iestādes izmanto informāciju, kas ietverta ziņojumā par augsnes stāvokli, lai noteiktu piesārņotās vietas saskaņā ar 12. panta 1. punktu.

OTRĀ IEDAĻA

Sanācija

14. pants

Sanācija

1.
     
  Dalībvalstis līdz ... (31) nodrošina vajadzīgā administratīvā līmeņa sanācijas stratēģijas vai stratēģiju izstrādi un publicēšanu, ietverot vismaz vispārējos sanācijas mērķus, prioritāro kārtību, grafiku sanācijas pasākumu īstenošanai piesārņotajās vietās un finansēšanas mehānismu atbilstīgi 6. punktam.

Dalībvalstis informē Komisiju par sanācijas stratēģiju vai stratēģijām saskaņā ar 18. pantā paredzēto procedūru.

2.   Dalībvalstis
  savā teritorijā
  nodrošina ▐ piesārņoto vietu sanāciju
  saskaņā ar plānotajām vai iepriekš noteiktajām prioritātēm.

Dalībvalstis arī nodrošina pagaidu un ārkārtas drošības pasākumu pieņemšanu, ja pastāv nopietns risks, ka piesārņojums var izplatīties, apdraudot cilvēka veselību un vidi.

3.   Sanāciju veido darbības, kuras ir saistītas ar augsni un kuru mērķis ir piesārņotāju aizvākšana, kontrole, ierobežošana vai samazināšana tā, lai piesārņotā vieta, ņemot vērā tās pašreizējo izmantojumu un apstiprināto izmantojumu nākotnē, turpmāk neradītu nozīmīgu apdraudējumu cilvēka veselībai vai videi.

Dalībvalstis mudina sanācijas darbībās izmantot labākās pieejamās metodes.

4.
     
  Dalībvalstis nosaka atbilstīgu darbību, tostarp ņemot vērā šīs darbības izmaksas un ieguvumus.

5.
     
  Ja sanācijai nepieciešamie līdzekļi nav tehniski pieejami vai ja tie rada nesamērīgas izmaksas salīdzinājumā ar paredzamajiem vides ieguvumiem, vietas var uzlabot tādā mērā, lai tās neradītu būtisku apdraudējumu videi vai cilvēka veselībai, tostarp norobežojot piekļuvi šīm vietām vai ļaujot tām atveseļoties dabiskā veidā. Ja dalībvalstis izvēlas kādu no šīm iespējām, tās veic monitoringu saistībā ar apdraudējumu cilvēka veselībai un videi.

6.   Dalībvalstis
  valsts līmenī
  izveido attiecīgus mehānismus
  (tostarp fondus konkrētiem gadījumiem, ieguldījumu atbalstu, atbrīvošanu no nodokļiem vai to samazināšanu, nodokļu atmaksāšanu, tiešās cenu atbalsta shēmas)
  , lai finansētu to piesārņoto
  platību
  sanāciju
  vai nodrošinātu to sanāciju
  , attiecībā uz kurām, ņemot vērā principu, ka maksā piesārņotājs, ievērojot Kopienas vai valstu tiesību aktus, nav iespējams noteikt vai saukt pie atbildības personu vai likt tai segt sanācijas izmaksas.
  Lai sekmētu sanāciju, dalībvalstīm ir jānodrošina šo mehānismu atbilstoša darbība, saglabājot ieguldītāju uzticēšanos un panākot šīs direktīvas mērķus.

Dalībvalstis izstrādā procedūru, lai pārvaldītu gadījumus, kad atbildība par sanācijas (vai sanācijas daļas) veikšanu jānodod no vienas atbildīgās personas citai personai. Jāsaglabā dalībvalstīs jau pastāvošie finansējuma mehānismi, ja tie praksē pārbaudīti un ir efektīvi.

15. pants

Sanācijas valsts stratēģija

1.   Dalībvalstis, pamatojoties uz 12. panta 4. punktā minēto piesārņoto vietu pārskatu un līdz ... (32)
  sagatavo sanācijas valsts stratēģiju, ietverot tajā vismaz sanācijas mērķus, prioritārā kārtībā norādot piesārņotās vietas un vispirms norādot tās, kuras rada ievērojamu apdraudējumu cilvēka veselībai, [stratēģijas] īstenošanas grafiku un līdzekļus, ko piešķīrušas iestādes, kas dalībvalstīs saskaņā ar to valsts procedūrām ir atbildīgas par lēmumiem, kas saistīti ar budžetu.

Ja norobežo piesārņojumu vai izmanto dabisku atjaunošanos, pastāvīgi jākontrolē cilvēka veselības vai vides apdraudējuma attīstība.

2.   Sanācijas valsts stratēģiju piemēro un publicē līdz ... (33)
  . To pārskata vismaz reizi piecos gados.

IV nodaļa

Izpratnes padziļināšana, ziņošana un informācijas apmaiņa

16. pants

Izpratnes padziļināšana un sabiedrības līdzdalības nodrošināšana

1.   Dalībvalstis veic attiecīgus pasākumus, lai padziļinātu izpratni par augsnes nozīmi cilvēku un ekosistēmu saglabāšanai un lai sekmētu zināšanu un pieredzes nodošanu, kas nodrošinātu augsnes ilgtspējīgu izmantojumu.

2.   Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Direktīvas 2003/35/EK, ar ko paredz sabiedrības līdzdalību dažu ar vidi saistītu plānu un programmu izstrādē un ar ko attiecībā uz sabiedrības līdzdalību un iespēju griezties tiesās (34)
  2. panta 1., 2., 3. un 5. punktu piemēro, lai sagatavotu, grozītu un pārskatītu pasākumu programmas attiecībā uz
  prioritārām
  zonām, kā minēts 9. pantā un sanācijas stratēģijās, kas raksturotas
  14. pantā
  .

17. pants

Dalībvalstu sadarbība

Ja dalībvalsts apzinās, ka kāda no tās prioritārajām zonām vai piesārņotajām vietām var radīt ievērojamu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēku veselību un vidi citā dalībvalstī, vai arī, ja to pieprasa dalībvalsts, kuru varētu ievērojami ietekmēt, tad dalībvalsts, kuras teritorijā ir prioritārās zonas vai piesārņotās vietas, informē citu dalībvalsti un konsultē to par pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu vai samazinātu šādu negatīvu ietekmi.

18. pants

Informācijas sniegšana

1.   Dalībvalstis
  saskaņā ar 19. panta procedūru nodrošina
  Komisijai
  piekļuvi datiem, kas sniedz informāciju atbilstoši 6., 8., 12. un 14. punktam, kā arī kopsavilkumu par atbilstoši 16. pantam veiktajām darbībām izpratnes padziļināšanā
  .

2.   
  Dalībvalstis var izmantot savas sistēmas, lai iegūtu informāciju, kas minēta 1. punktā
  .

3.
     
  Atbilstoši šim pantam novērtētus sekmīgus pasākumus un pasākumu programmas pēc saņemšanas var iekļaut I pielikumā.

19. pants

Informācijas apmaiņa

1.
     Gada laikā no ... (35)
  Komisija izveido forumu informācijas apmaiņai
  un koordinācijai
  starp dalībvalstīm
  , reģionālām un vietējām iestādēm
  un ieinteresētajām pusēm par:

| a) | paraugpraksi augsnes kā oglekļa krātuves funkcijas saglabāšanā un uzlabošanā saskaņā ar 3. pantu; |
| --- | --- |

a)

paraugpraksi augsnes kā oglekļa krātuves funkcijas saglabāšanā un uzlabošanā saskaņā ar 3. pantu;

| b) | vērtīgo augšņu noteikšanu un paraugpraksi, lai aizsargātu, saglabātu un uzlabotu to īpašības un funkcijas; |
| --- | --- |

b)

vērtīgo augšņu noteikšanu un paraugpraksi, lai aizsargātu, saglabātu un uzlabotu to īpašības un funkcijas;

| c) | labas prakses noteikumiem saskaņā ar 4. panta 2. punktu, tostarp paraugpraksi tādu augsnes degradācijas procesu novēršanā kā erozija, organisko vielu satura samazināšanās, zemes sēšanās, sāļu uzkrāšanās augsnē, nogruvumi, klimata pārmaiņu negatīvās sekas, pārtuksnešošanās un augsnes bioloģiskās daudzveidības samazināšanās; |
| --- | --- |

c)

labas prakses noteikumiem saskaņā ar 4. panta 2. punktu, tostarp paraugpraksi tādu augsnes degradācijas procesu novēršanā kā erozija, organisko vielu satura samazināšanās, zemes sēšanās, sāļu uzkrāšanās augsnē, nogruvumi, klimata pārmaiņu negatīvās sekas, pārtuksnešošanās un augsnes bioloģiskās daudzveidības samazināšanās;

| d) | labas prakses noteikumiem attiecībā uz zemes sablīvēšanos saskaņā ar 6. panta 3. punktu; |
| --- | --- |

d)

labas prakses noteikumiem attiecībā uz zemes sablīvēšanos saskaņā ar 6. panta 3. punktu;

| e) | prioritāro
  zonu noteikšanu saskaņā ar 8. pantu; |
| --- | --- |

e)

prioritāro
  zonu noteikšanu saskaņā ar 8. pantu;

| f) | pašreiz izmantoto vai nākotnē izmantojamo
  piesārņoto
  vietu riska novērtēšanas metodēm; |
| --- | --- |

f)

pašreiz izmantoto vai nākotnē izmantojamo
  piesārņoto
  vietu riska novērtēšanas metodēm;

| g) | zinātniskiem datiem par augsnes aizsardzību, kas iegūti tostarp no Septītās pētniecības pamatprogrammas un turpmākajām programmām, kā arī par pieredzi attiecībā uz augsnes kvalitātes pasliktināšanās novēršanu un augsnes piesārņojuma ierobežošanu. Atbilstoši 22. panta 3. punktā minētajai regulatīvai kontroles procedūrai Komisija izstrādā pamatnostādnes par piesārņoto vietu riska novērtējuma metodoloģiju. |
| --- | --- |

g)

zinātniskiem datiem par augsnes aizsardzību, kas iegūti tostarp no Septītās pētniecības pamatprogrammas un turpmākajām programmām, kā arī par pieredzi attiecībā uz augsnes kvalitātes pasliktināšanās novēršanu un augsnes piesārņojuma ierobežošanu. Atbilstoši 22. panta 3. punktā minētajai regulatīvai kontroles procedūrai Komisija izstrādā pamatnostādnes par piesārņoto vietu riska novērtējuma metodoloģiju.

2.
     
  Ierīkošanas gaitā Komisija ņem vērā dalībvalstīs esošās sistēmas un pievērš uzmanību savietojamībai ar valstu informācijas sistēmām. Direktīvas 2007/2/EK noteikumi netiek ietekmēti. Dalībvalstis atbalsta Komisiju attiecībā uz datu un metadatu kvalitāti, kā arī attiecībā uz agrāko datu pielietošanu.

3.
     
  Ja, pamatojoties uz 1. punktā minēto informācijas apmaiņu, konstatē vajadzību saskaņot augsnes piesārņojuma riska novērtējuma metodes atbilstoši 12. pantam, vai arī direktīva ir jāpielāgo tehniskajam un zinātnes progresam, Komisija atbilstoši EK līguma 251. pantam ierosina kopējus kritērijus augsnes piesārņojuma riska noteikšanai, kā arī nepieciešamo pielāgojumu īstenošanai.

20. pants

Finansēšana

Dalībvalstis pašas finansē pasākumus, kuri tām jāveic saskaņā ar šo direktīvu. Kopienas līdzfinansējums ir iespējams tikai tad, ja to ļauj īstenojamo programmu pašreizējie nosacījumi
  .

V nodaļa

Nobeiguma noteikumi

21. pants

Īstenošana un pielāgošana tehnikas attīstībai

1.   Saskaņā ar regulatīvo procedūru un uzraudzību, ko veic atbilstīgi 22. panta 3. punktam, Komisija var pielāgot II pielikumu tehnikas un zinātnes attīstībai.

2.   Ja, pamatojoties uz 19. pantā minēto informācijas apmaiņu, konstatē vajadzību saskaņot augsnes piesārņojuma riska novērtējuma metodes, Komisija pieņem kopējus kritērijus augsnes piesārņojuma riska noteikšanai saskaņā ar regulatīvo procedūru un uzraudzību, ko veic atbilstīgi 22. panta 3. punktā.

3.   Līdz ... (36)
  Komisija saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru pieņem vajadzīgos noteikumus par datu un metadatu kvalitāti, agrāk norādīto datu izmantojumu, metodēm, piekļuvi un datu apmaiņas formātiem, lai īstenotu 18. panta noteikumus.

22. pants

Komiteja

1.   Komisijai palīdz komiteja, še turpmāk — “komiteja”.

2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.

Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.

3.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.

4.   Komiteja pieņem savu reglamentu.
  Reglaments tajā iesaistīto pušu pārstāvjiem dod tiesības piedalīties komitejas apspriedēs.

5.
     
  Pirms lēmumu pieņemšanas komiteja apspriežas ar iesaistīto nozaru pārstāvjiem un vides apvienībām.

23. pants

Komisijas ziņojums

1.   Pirmo novērtējuma ziņojumu par šīs direktīvas īstenošanu Komisija publicē divu gadu laikā pēc pasākumu programmu un sanācijas valsts stratēģiju saņemšanas.

Turpmākie Komisijas ziņojumi jāpublicē reizi piecos gados.

Komisija iesniedz ziņojumus Eiropas Parlamentam un Padomei.

2.   Ziņojumos, kas minēti 1. punktā, ietver pārskatu par šīs regulas ieviešanas gaitā sasniegto, pamatojoties uz novērtējumiem, kurus Komisija veikusi saskaņā ar 18. pantu.

24. pants

Pārskatīšana

Komisija pārskata šo direktīvu ne vēlāk kā ... (37) un, ja nepieciešams, ierosina jebkurus vajadzīgos grozījumus.

25. pants

Sankcijas

Dalībvalstis paredz sankcijas, kas piemērojamas par to valsts noteikumu pārkāpumiem, kuri pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šo sankciju izpildi. Paredzētajām sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām. Dalībvalstis ne vēlāk kā 26. pantā noteiktajā datumā paziņo par šiem noteikumiem Komisijai un nekavējoties paziņo tai par visiem to turpmākiem grozījumiem.

▐

26. pants

Transponēšana

1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz .... (38)
  . Dalībvalstis tūlīt paziņo Komisijai minēto aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

Ja valstu noteikumi saglabā savu spēkā esamību bez izmaiņām, pietiek ar paziņojumu par atbilstību.

2.   Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno valsts tiesību aktu tekstu, ko tās pieņem jomās, uz kurām attiecas šī direktīva.

27. pants

Stāšanās spēkā

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

28. pants

Adresāti

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

║ ,

Eiropas Parlamenta vārdā

priekšsēdētājs

Padomes vārdā

priekšsēdētājs

---

(1)  
  OV C 168, 20.7.2007., 29. lpp.

1

OV C 168, 20.7.2007., 29. lpp.

(2)  
  OV C 146, 30.6.2007., 34. lpp.

2

OV C 146, 30.6.2007., 34. lpp.

(3)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra Nostāja.

3

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra Nostāja.

(4)  OV L 242, 10.9.2002., 1. lpp.

4

(5)  COM(2002)0179.

5

(6)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

6

(7)  Šīs direktīvas spēkā stāšanās diena.

7

(8)  OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.
  Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/121/EK (OV L 396, 30.12.2006., 850. lpp.).

8

Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/121/EK (OV L 396, 30.12.2006., 850. lpp.).

(9)  OV L 200, 30.7.1999., 1. lpp.
  Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

9

Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

(10)  7 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

10

(11)  5 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

11

(12)  OV L 175, 5.7.1985., 40. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/35/EK (OV L 156, 25.6.2003., 17. lpp.).

12

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 14. marta Direktīva 2007/2/EK, ar ko izveido Telpiskās informācijas infrastruktūru Eiropas Kopienā (OV L 108, 25.4.2007., 1. lpp.).

13

(14)  7 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

14

(15)  4 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

15

(16)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1276/2007 (OV L 284, 30.10.2007., 11. lpp.).

16

(17)  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2012/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 8. lpp.).

17

(18)  9 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

18

(19)  10 gadus pēc šis direktīvas spēkā stāšanās dienas.

19

(20)  2 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

20

(21)  Trīs gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās.

21

(22)  
  8 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

22

8 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

(23)  OV L 10, 14.1.1997., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

23

(24)  OV L 257, 10.10.1996., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 166/2006 (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).

24

(25)  
  OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.

25

OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.

(26)  OV L 102, 11.4.2006., 15. lpp.

26

(27)  OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp. Direktīva grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003.

27

(28)  9 gadi pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

28

9 gadi pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

(29)  17 gadi pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

29

(30)  27 gadi pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

30

(31)  9 gadi pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

31

(32)  9 gadi pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

32

(33)  10 gadi pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

33

(34)  OV L 156, 25.6.2003., 17. lpp.

34

(35)  1 gads pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās datums.

35

(36)  4 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

36

(37)  15 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

37

15 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

(38)  2 gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.

38

I PIELIKUMS

IESPĒJAMIE ELEMENTI AUGSNES AIZSARDZĪBAI VAI UZLABOŠANAI PAREDZĒTOS LABAS PRAKSES NOTEIKUMOS

Labas prakses noteikumos, ko piemēro dažādām zemes izmantošanas darbībām, kā minēts 4. panta 2. punktā, var iekļaut šādus elementus:

| 1) | sagaidāmās ietekmes uz augsnes funkcijām apraksts (nepieciešams apsvērt tikai tās augsnes funkcijas, kuras varētu tikt ievērojami kavētas); |
| --- | --- |

1)

sagaidāmās ietekmes uz augsnes funkcijām apraksts (nepieciešams apsvērt tikai tās augsnes funkcijas, kuras varētu tikt ievērojami kavētas);

| 2) | paņēmieni, metodes un zemes apsaimniekošanas prakses, kas augsnes funkciju traucējumus var samazināt līdz minimumam, vienlaikus sniedzot iespēju augsni izmantot ilgspējīgā veidā; |
| --- | --- |

2)

paņēmieni, metodes un zemes apsaimniekošanas prakses, kas augsnes funkciju traucējumus var samazināt līdz minimumam, vienlaikus sniedzot iespēju augsni izmantot ilgspējīgā veidā;

| 3) | to informācijas avotu un kompetento iestāžu saraksts, kuri var sniegt konsultācijas zemes lietotājiem par to, kā izmantot augsni, samazinot augsnes funkciju traucējumus līdz minimumam; |
| --- | --- |

3)

to informācijas avotu un kompetento iestāžu saraksts, kuri var sniegt konsultācijas zemes lietotājiem par to, kā izmantot augsni, samazinot augsnes funkciju traucējumus līdz minimumam;

| 4) | to tiesību aktu saraksts, kuri pieņemti dalībvalstīs un Kopienā saistībā ar augsnes aizsardzību un kurus var piemērot īpašai darbībai; |
| --- | --- |

4)

to tiesību aktu saraksts, kuri pieņemti dalībvalstīs un Kopienā saistībā ar augsnes aizsardzību un kurus var piemērot īpašai darbībai;

| 5) | ieteicamās riska novērtēšanas metodes. |
| --- | --- |

5)

ieteicamās riska novērtēšanas metodes.

II PIELIKUMS

| 1. IEDAĻA |
| --- |
| KOPĒJIE ELEMENTI EROZIJAS APDRAUDĒTO ZONU NOTEIKŠANAI |
| Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips) |
| Augsnes struktūra (STU līmenis) |
| Augsnes blīvums, hidrauliskās īpašības (STU līmenis) |
| Organisko vielu saturs |
| 1. IEDAĻA |
| KOPĒJIE ELEMENTI EROZIJAS APDRAUDĒTO ZONU NOTEIKŠANAI |
| Topogrāfija, ietverot nokalnes slīpumu un garumu |
| Zemes segums |
| Zemes izmantojums (ietverot zemes pārvaldību, zemkopības sistēmas un mežsaimniecību) |
| Klimats (ietverot nokrišņu sadalījumu un vēja raksturīgās iezīmes) |
| Hidroloģiskie
  un hidroģeoloģiskie
  nosacījumi |
| Agroekoloģiskā zona |
| Antropogēnie faktori (piemēram, hidrauliskie darbi u. tml.) |
| pH |
| 2. IEDAĻA |
| KOPĒJIE ELEMENTI ORGANISKO VIELU SATURA SAMAZINĀŠANĀS APDRAUDĒTO ZONU NOTEIKŠANAI |
| Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips) |
| Augsnes struktūra/māla saturs |
| Organiskā oglekļa daudzums augsnē (organiskā oglekļa kopējā koncentrācijas pakāpe augsnē un humusa koncentrācija augsnē) |
| Organiskā oglekļa daudzums augsnē (krājums) |
| Klimats (ietverot nokrišņu sadalījumu un vēja raksturīgās iezīmes) |
| Topogrāfija |
| Zemes segums |
| Zemes izmantojums (ietverot zemes pārvaldību, zemkopības sistēmas un mežsaimniecību) |
| 3. IEDAĻA |
| KOPĒJIE ELEMENTI TO ZONU NOTEIKŠANAI, KURAS APDRAUD SABLĪVĒŠANĀS |
| Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips) |
| Augsnes virskārtas un apakškārtas struktūra (STU līmenis) |
| Augsnes virskārtas un augsnes apakškārtas daļiņu blīvums (STU līmenis) |
| Augsnes organiskās vielas (STU līmenis) |
| Klimats |
| Zemes segums |
| Zemes izmantojums (ietverot zemes pārvaldību, zemkopības sistēmas un mežsaimniecību) |
| Topogrāfija |
| 4. IEDAĻA |
| KOPĒJIE ELEMENTI TO ZONU NOTEIKŠANAI, KURAS APDRAUD SĀĻU UZKRĀŠANĀS AUGSNĒ |
| Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips) |
| Augsnes struktūra (STU līmenis) |
| Augsnes hidrauliskās īpašības |
| Apūdeņotās platības, apūdeņošanā izmantotā ūdens ķīmiskās īpašības un apūdeņošanas tehnikas |
| Atrašanās tuvu ceļiem |
| Informācija par gruntsūdeņiem |
| Klimats |
| 5. IEDAĻA |
| KOPĒJIE ELEMENTI TO ZONU NOTEIKŠANAI, KURAS APDRAUD ZEMES NOGRUVUMI |
| Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips) |
| Zemes nogruvumu biežums/telpiskā dimensija |
| Pamatiezis |
| Topogrāfija |
| Zemes segums |
| Zemes izmantojums (ietverot zemes pārvaldību, zemkopības sistēmas un mežsaimniecību) |
| Klimats |
| Seismiskais risks |
| 6. IEDAĻA |
| KOPĒJIE ELEMENTI TO VIETU NOTEIKŠANAI, KURĀS IR AUGSNES SKĀBUMA PIEAUGUMA RISKS |
| pH |
| Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips) |
| Augsnes tekstūra |
| Klimats |
| Zemes izmantošana |
| Organisko vielu saturs augsnē |
| Katjonapmaiņas spēja (CEC) |

1. IEDAĻA

KOPĒJIE ELEMENTI EROZIJAS APDRAUDĒTO ZONU NOTEIKŠANAI

Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips)

Augsnes struktūra (STU līmenis)

Augsnes blīvums, hidrauliskās īpašības (STU līmenis)

Organisko vielu saturs

1. IEDAĻA

KOPĒJIE ELEMENTI EROZIJAS APDRAUDĒTO ZONU NOTEIKŠANAI

Topogrāfija, ietverot nokalnes slīpumu un garumu

Zemes segums

Zemes izmantojums (ietverot zemes pārvaldību, zemkopības sistēmas un mežsaimniecību)

Klimats (ietverot nokrišņu sadalījumu un vēja raksturīgās iezīmes)

Hidroloģiskie
  un hidroģeoloģiskie
  nosacījumi

Agroekoloģiskā zona

Antropogēnie faktori (piemēram, hidrauliskie darbi u. tml.)

pH

2. IEDAĻA

KOPĒJIE ELEMENTI ORGANISKO VIELU SATURA SAMAZINĀŠANĀS APDRAUDĒTO ZONU NOTEIKŠANAI

Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips)

Augsnes struktūra/māla saturs

Organiskā oglekļa daudzums augsnē (organiskā oglekļa kopējā koncentrācijas pakāpe augsnē un humusa koncentrācija augsnē)

Organiskā oglekļa daudzums augsnē (krājums)

Klimats (ietverot nokrišņu sadalījumu un vēja raksturīgās iezīmes)

Topogrāfija

Zemes segums

Zemes izmantojums (ietverot zemes pārvaldību, zemkopības sistēmas un mežsaimniecību)

3. IEDAĻA

KOPĒJIE ELEMENTI TO ZONU NOTEIKŠANAI, KURAS APDRAUD SABLĪVĒŠANĀS

Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips)

Augsnes virskārtas un apakškārtas struktūra (STU līmenis)

Augsnes virskārtas un augsnes apakškārtas daļiņu blīvums (STU līmenis)

Augsnes organiskās vielas (STU līmenis)

Klimats

Zemes segums

Zemes izmantojums (ietverot zemes pārvaldību, zemkopības sistēmas un mežsaimniecību)

Topogrāfija

4. IEDAĻA

KOPĒJIE ELEMENTI TO ZONU NOTEIKŠANAI, KURAS APDRAUD SĀĻU UZKRĀŠANĀS AUGSNĒ

Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips)

Augsnes struktūra (STU līmenis)

Augsnes hidrauliskās īpašības

Apūdeņotās platības, apūdeņošanā izmantotā ūdens ķīmiskās īpašības un apūdeņošanas tehnikas

Atrašanās tuvu ceļiem

Informācija par gruntsūdeņiem

Klimats

5. IEDAĻA

KOPĒJIE ELEMENTI TO ZONU NOTEIKŠANAI, KURAS APDRAUD ZEMES NOGRUVUMI

Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips)

Zemes nogruvumu biežums/telpiskā dimensija

Pamatiezis

Topogrāfija

Zemes segums

Zemes izmantojums (ietverot zemes pārvaldību, zemkopības sistēmas un mežsaimniecību)

Klimats

Seismiskais risks

6. IEDAĻA

KOPĒJIE ELEMENTI TO VIETU NOTEIKŠANAI, KURĀS IR AUGSNES SKĀBUMA PIEAUGUMA RISKS

pH

Augsnes tipoloģiskā vienība (STU) (augsnes tips)

Augsnes tekstūra

Klimats

Zemes izmantošana

Organisko vielu saturs augsnē

Katjonapmaiņas spēja (CEC)

III PIELIKUMS

IESPĒJAMIE PASĀKUMI SASKAŅĀ AR 9. PANTU

IESPĒJAMIE PASĀKUMI CĪŅĀ AR EROZIJU

Aramzemes nomaiņa ar ganībām

Dzīvžogu un koku grupu stādīšana, apmežošana

Celtniecības darbu ierobežošana īpaši apdraudētās vietās

Atbilstīgas kultūras un augseka, vienlaicīgi starp citām kultūrām ātri augošu kultūraugu un pagaidu kultūru audzēšana

Komposta izmantošana

Aršanas samazināšana

Mulčas izmantošana

Piesegšana ziemā, buferjoslu un dzīvžogu izmantošana

Tehnikas pareiza izmantošana

Terasu izveide un uzturēšana

Ugunsgrēku profilakse

Nepiemērotas darbības ierobežošana kalnu nogāzēs

Piekrastes apsaimniekošanas metodes

IESPĒJAMIE PASĀKUMI CĪŅĀ AR ORGANISKO VIELU SATURA SAMAZINĀŠANOS

Aramzemes nomaiņa ar ganībām

Koku stādīšana

Komposta izmantošana

Celtniecības darbu ierobežošana īpaši apdraudētās vietās

Atbilstīgas kultūras un augseka, vienlaicīgi starp citām kultūrām ātri augošu kultūraugu un pagaidu kultūru audzēšana

Ražas atlikumu iestrādāšana augsnē

Aršanas samazināšana

Mulčas izmantošana

Izvairīšanās no mitrzemju drenāžas, lai aizsargātu kūdrainu augsni

IESPĒJAMIE PASĀKUMI CĪŅĀ AR SABLĪVĒŠANOS

Aramzemes nomaiņa ar ganībām

Aršanas samazināšana

Komposta izmantošana

Augsnes apstrāde optimālā augsnes mitruma pakāpē

Sevišķi smagas tehnikas izmantojuma ierobežošana

Riepu ar zemu spiedienu uz zemi un zema spiediena riepu izmantošana

Piemērota drenāža

Piemērots ganāmpulka lielums un ganīšanas ilgums

IESPĒJAMIE PASĀKUMI CĪŅĀ AR SĀĻU UZKRĀŠANOS AUGSNĒ

Aramzemes nomaiņa ar ganībām

Atbilstīgas kultūras un augseka

Piemērotu apūdeņošanas paņēmienu un iekārtu izmantošana

Atbilstīgas kvalitātes ūdens izmantošana

Apūdeņotas zemes pienācīga drenāža

Organiska mēslojuma izmantošana (piemēram, komposta, kūtsmēslu)

Augsnes skalošana

IESPĒJAMIE PASĀKUMI CĪŅĀ AR NOGRUVUMIEM

Celtniecības, kas palielina zemes nogruvumu risku, jo īpaši stāvās nogāzēs, ierobežošana

Izvairīšanās no mežu izciršanas un koku stādīšana, lai noturētu augsni

Zemes pamešanas novēršana

Ainavu elementu, tādu kā terases, dzīvžogi un birztalas, izveide un uzturēšana

IV PIELIKUMS

12. PANTĀ MINĒTĀS DARBĪBAS

▐

| 1. | Lidostu zonas, kurās notiek vai ir notikusi bīstamu vielu izmantošana, pārvietošana un uzglabāšana
  . |
| --- | --- |

1.

Lidostu zonas, kurās notiek vai ir notikusi bīstamu vielu izmantošana, pārvietošana un uzglabāšana
  .

| 2. | Ostu sauszemes zonas, kurās notiek vai ir notikusi bīstamu vielu izmantošana, pārvietošana un uzglabāšana
  . |
| --- | --- |

2.

Ostu sauszemes zonas, kurās notiek vai ir notikusi bīstamu vielu izmantošana, pārvietošana un uzglabāšana
  .

| 3. | Agrāko militāro objektu zonas, kurās ir notikusi bīstamu vielu izmantošana, pārvietošana un uzglabāšana
  . |
| --- | --- |

3.

Agrāko militāro objektu zonas, kurās ir notikusi bīstamu vielu izmantošana, pārvietošana un uzglabāšana
  .

| 4. | Degvielas uzpildes stacijas. |
| --- | --- |

4.

Degvielas uzpildes stacijas.

| 5. | Rūpnieciskās
  ķīmiskās tīrītavas.
  ▐ |
| --- | --- |

5.

Rūpnieciskās
  ķīmiskās tīrītavas.

▐

| 6. | Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas
  , kurās cilvēku ekvivalents ir virs 2000
  . |
| --- | --- |

6.

Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas
  , kurās cilvēku ekvivalents ir virs 2000
  .

| 7. | Cauruļvadi bīstamo vielu transportēšanai. |
| --- | --- |

7.

Cauruļvadi bīstamo vielu transportēšanai.

P6_TA(2007)0510

Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteja (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/675/EEK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0925), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0925),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0008/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0008/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0236/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0236/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0292

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/675/EEK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/21/EK.)

P6_TA(2007)0511

Atklātības prasības attiecībā uz informāciju par emitentiem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0909), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0909),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 44. un 95. pantus, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0026/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 44. un 95. pantus, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0026/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0418/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0418/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0282

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/22/EK.)

P6_TA(2007)0512

Ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamība (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0901), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0901),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0001/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0001/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0419/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0419/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0283

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību saistībā ar Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/23/EK.)

P6_TA(2007)0513

Kredītiestāžu darbības sākšana un veikšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0902), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0902),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punkta pirmo un trešo teikumu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0023/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punkta pirmo un trešo teikumu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0023/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0420/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0420/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0284

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/24/EK.)

P6_TA(2007)0514

Dzīvības apdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0917), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0917),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 47. panta 2. punktu un 55. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0028/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 47. panta 2. punktu un 55. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0028/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0421/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0421/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | aicina Komisiju vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

aicina Komisiju vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0299

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/19/EK.)

P6_TA(2007)0515

Kredītiestāžu, apdrošināšanas uzņēmumu un ieguldījumu sabiedrību uzraudzība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0916), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0916),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0014/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0014/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0422/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0422/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0300

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/25/EK.)

P6_TA(2007)0516

Iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana un tirgus manipulācijas (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0913), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0913),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0016/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0016/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0423/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0423/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0301

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/26/EK.)

P6_TA(2007)0517

Finanšu instrumentu tirgi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0910), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0910),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0018/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0018/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0424/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0424/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0305

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/10/EK.)

P6_TA(2007)0518

Prospekts par vērtspapīriem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0911), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0911),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 44. un 95. pantus, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0020/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 44. un 95. pantus, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0020/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0425/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6-0425/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0306

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirto pilnvaru ieviešanas kārtību

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/11/EK.)

P6_TA(2007)0519

Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), attiecībā uz Komisijai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām (COM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0904), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0904),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 62. panta 1. punktu un 2. punkta a) apakšpunktu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam iesniedza priekšlikumu (C6-0015/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 62. panta 1. punktu un 2. punkta a) apakšpunktu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam iesniedza priekšlikumu (C6-0015/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0289/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0289/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0279

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), attiecībā uz Komisijai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Regulai (EK) Nr. 296/2008.)

P6_TA(2007)0520

Ģenētiski modificētu organismu apzināta izplatīšana vidē (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0920), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0920),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0031/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0031/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu (A6-0292/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu (A6-0292/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | aicina Komisiju vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

aicina Komisiju vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0296

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/27/EK.)

P6_TA(2007)0521

Biocīdo produktu laišana tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0923), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0923),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0007/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0007/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu (A6-0344/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu (A6-0344/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0288

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/31/EK.)

P6_TA(2007)0522

Gada pārskatu un konsolidēto pārskatu likumā noteiktā revīzija (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0903), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0903),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 44. panta 2. punkta g) apakšpunktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0024/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 44. panta 2. punkta g) apakšpunktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0024/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A6-0374/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A6-0374/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0285

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu revīziju, attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/30/EK.)

P6_TA(2007)0523

Starptautiskie grāmatvedības standarti (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0918), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0918),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedza priekšlikumu (C6-0029/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedza priekšlikumu (C6-0029/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A6-0370/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A6-0370/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0298

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Regulai (EK) Nr. 297/2008.)

P6_TA(2007)0524

Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0906), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0906),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punkta pirmo un trešo teikumu, kā arī 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0022/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punkta pirmo un trešo teikumu, kā arī 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0022/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0225/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0225/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0281

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, attiecība uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/20/EK.)

P6_TA(2007)0525

1-benzilpiperazīns (BZP) *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par 1-benzilpiperazīna (BZP) pasludināšanu par jaunu sintētisko narkotiku, uz kuru attiecas kontroles pasākumi un krimināltiesību normas (COM(2007)0430 — 11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (COM(2007)0430), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (COM(2007)0430),

| — | ņemot vērā ES līguma 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES līguma 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

| — | ņemot vērā ES līguma 39. panta 1. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar Parlamentu ir apspriedusies (C6-0285/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES līguma 39. panta 1. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar Parlamentu ir apspriedusies (C6-0285/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 93. un 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 93. un 51. pantu,

| — | ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0417/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0417/2007),

| 1. | apstiprina Komisijas grozīto priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina Komisijas grozīto priekšlikumu;

| 2. | aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu atbilstīgi EK Līguma 250. panta 2. punktam; |
| --- | --- |

2.

aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu atbilstīgi EK Līguma 250. panta 2. punktam;

| 3. | pievērš Komisijas un Padomes uzmanību pārliecinošu zinātnisko datu trūkumam riska novērtēšanas ziņojumā, uz kuru ir balstīts Komisijas priekšlikums, īpaši saistībā ar pierādījumiem par vispārējo risku un kaitējumu, ko nodara šī viela, un uzsver papildus pētījumu nepieciešamību; |
| --- | --- |

3.

pievērš Komisijas un Padomes uzmanību pārliecinošu zinātnisko datu trūkumam riska novērtēšanas ziņojumā, uz kuru ir balstīts Komisijas priekšlikums, īpaši saistībā ar pierādījumiem par vispārējo risku un kaitējumu, ko nodara šī viela, un uzsver papildus pētījumu nepieciešamību;

| 4. | aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; |
| --- | --- |

4.

aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

| 5. | prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

5.

prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;

| 6. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

6.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

| KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS | PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI |
| --- | --- |
| Grozījums Nr. 3 un 6 |
| 1. pants |
| Dalībvalstis saskaņā ar saviem tiesību aktiem veic nepieciešamos pasākumus, lai 1-benzilpiperazīnam (pazīstams arī kā 1-benzil- 1,4-diazacikloheksāns, N-benzilpiperazīns vai — mazāk precīzi — benzilpiperazīns vai BZP) varētu piemērot vielas radītajiem riskiem
  atbilstošus
  kontroles pasākumus
  un kriminālsodus, kā tas paredzēts tiesību aktos saskaņā ar pienākumiem, kas izriet no ANO 1971. gada Konvencijas par psihotropām vielām
  . | Dalībvalstis saskaņā ar saviem tiesību aktiem veic nepieciešamos pasākumus, lai 1-benzilpiperazīnam (pazīstams arī kā 1-benzil- 1,4-diazacikloheksāns, N-benzilpiperazīns vai — mazāk precīzi — benzilpiperazīns vai BZP) varētu piemērot
  tikai tādus
  kontroles pasākumus
  , kas ir atbilstoši nelielajiem un joprojām pētāmiem un apstiprināmiem
  vielas radītajiem riskiem. |

KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS

PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI

Grozījums Nr. 3 un 6

1. pants

Dalībvalstis saskaņā ar saviem tiesību aktiem veic nepieciešamos pasākumus, lai 1-benzilpiperazīnam (pazīstams arī kā 1-benzil- 1,4-diazacikloheksāns, N-benzilpiperazīns vai — mazāk precīzi — benzilpiperazīns vai BZP) varētu piemērot vielas radītajiem riskiem
  atbilstošus
  kontroles pasākumus
  un kriminālsodus, kā tas paredzēts tiesību aktos saskaņā ar pienākumiem, kas izriet no ANO 1971. gada Konvencijas par psihotropām vielām
  .

Dalībvalstis saskaņā ar saviem tiesību aktiem veic nepieciešamos pasākumus, lai 1-benzilpiperazīnam (pazīstams arī kā 1-benzil- 1,4-diazacikloheksāns, N-benzilpiperazīns vai — mazāk precīzi — benzilpiperazīns vai BZP) varētu piemērot
  tikai tādus
  kontroles pasākumus
  , kas ir atbilstoši nelielajiem un joprojām pētāmiem un apstiprināmiem
  vielas radītajiem riskiem.

P6_TA(2007)0526

Starptautiskie grāmatvedības standarti (SFPS) 8

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002: starptautiskais finanšu pārskatu standarts (SFPS) 8 attiecībā uz darbības segmentu atklāšanu

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko finanšu standartu piemērošanu (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko finanšu standartu piemērošanu (1),

| — | ņemot vērā projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002: starptautiskais finanšu pārskatu standarts (SFPS) 8 attiecībā uz darbības segmentu atklāšanu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002: starptautiskais finanšu pārskatu standarts (SFPS) 8 attiecībā uz darbības segmentu atklāšanu,

| — | ņemot vērā 8. pantu Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 8. pantu Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (2),

| — | ņemot vērā Padomes 2006. gada 17. jūlija Lēmumu 2006/512/EK, ar kuru groza Lēmumu 1999/468/EK (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2006. gada 17. jūlija Lēmumu 2006/512/EK, ar kuru groza Lēmumu 1999/468/EK (3),

| — | ņemot vērā tā 2006. gada 24. oktobra rezolūciju par Prospektu direktīvas un Pārredzamības direktīvas (4) pagaidu īstenošanas pasākumiem (5), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2006. gada 24. oktobra rezolūciju par Prospektu direktīvas un Pārredzamības direktīvas (4) pagaidu īstenošanas pasākumiem (5),

| — | ņemot vērā 2007. gada 25. aprīļa plenārsēdes debates, kuru laikā tika nolemts atlikt balsojumu par rezolūcijas priekšlikumu attiecībā uz starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) 8, jo Komisijas dienesti piekrita veikt ietekmes pētījumu un 2007. gada 10. septembrī iesniegt tā rezultātus Ekonomikas un monetārajai komitejai, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2007. gada 25. aprīļa plenārsēdes debates, kuru laikā tika nolemts atlikt balsojumu par rezolūcijas priekšlikumu attiecībā uz starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) 8, jo Komisijas dienesti piekrita veikt ietekmes pētījumu un 2007. gada 10. septembrī iesniegt tā rezultātus Ekonomikas un monetārajai komitejai,

| — | ņemot vērā Komisijas dienestu 2007. gada 3. septembra ziņojumu “SFPS 8 “Darbības segmenti” apstiprināšana — iespējamās ietekmes analīze”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas dienestu 2007. gada 3. septembra ziņojumu “SFPS 8 “Darbības segmenti” apstiprināšana — iespējamās ietekmes analīze”,

| — | ņemot vērā Reglamenta 81. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 81. pantu,

| A. | tā kā Eiropas Savienība nolēmusi biržas sarakstā iekļauto ES uzņēmumu konsolidētajiem pārskatiem piemērot starptautiskus grāmatvedības standartus; tā kā šie grāmatvedības standarti ar komiteju procedūras palīdzību ir iekļauti ES tiesību aktos; |
| --- | --- |

A.

tā kā Eiropas Savienība nolēmusi biržas sarakstā iekļauto ES uzņēmumu konsolidētajiem pārskatiem piemērot starptautiskus grāmatvedības standartus; tā kā šie grāmatvedības standarti ar komiteju procedūras palīdzību ir iekļauti ES tiesību aktos;

| B. | tā kā finanšu pārskatu standartu konverģencei jānodrošina iespēja sagatavot augstākas kvalitātes finanšu pārskatus; |
| --- | --- |

B.

tā kā finanšu pārskatu standartu konverģencei jānodrošina iespēja sagatavot augstākas kvalitātes finanšu pārskatus;

| C. | tā kā segmentāla pārskatu sniegšana saskaņā ar īstenoto uzņēmējdarbības modeli ir svarīga finanšu pārskatu, tostarp attiecīgas ģeogrāfiskās informācijas, izprašanai; |
| --- | --- |

C.

tā kā segmentāla pārskatu sniegšana saskaņā ar īstenoto uzņēmējdarbības modeli ir svarīga finanšu pārskatu, tostarp attiecīgas ģeogrāfiskās informācijas, izprašanai;

| D. | tā kā segmentālai informācijai jābūt salīdzināmai; |
| --- | --- |

D.

tā kā segmentālai informācijai jābūt salīdzināmai;

| E. | tā kā divus gadus pēc SFPS 8 ieviešanas Starptautiskajai grāmatvedības standartu padomei būs jāveic pārskatīšana; |
| --- | --- |

E.

tā kā divus gadus pēc SFPS 8 ieviešanas Starptautiskajai grāmatvedības standartu padomei būs jāveic pārskatīšana;

| F. | tā kā visiem Eiropas Savienībā uzskaitītajiem ES uzņēmumiem neatkarīgi no to lieluma būtu jāievēro ES tiesību akti, tostarp Eiropas Savienības atbalstītie SFPS; |
| --- | --- |

F.

tā kā visiem Eiropas Savienībā uzskaitītajiem ES uzņēmumiem neatkarīgi no to lieluma būtu jāievēro ES tiesību akti, tostarp Eiropas Savienības atbalstītie SFPS;

| G. | tā kā Komisija ir apņēmusies veikt SFPS 8 ietekmes izvērtējumu, |
| --- | --- |

G.

tā kā Komisija ir apņēmusies veikt SFPS 8 ietekmes izvērtējumu,

| 1. | pieņem Komisijas priekšlikumu atbalstīt SFPS 8, ar kuru ES tiesību aktos tiek iekļauts ASV Paziņojumā par finanšu grāmatvedības standartu Nr. 131 un kurš paredz, ka Eiropas Savienībā uzskatītajiem ES uzņēmumiem ir jāatklāj segmentāla informācija saskaņā ar pārvaldības pieeju; |
| --- | --- |

1.

pieņem Komisijas priekšlikumu atbalstīt SFPS 8, ar kuru ES tiesību aktos tiek iekļauts ASV Paziņojumā par finanšu grāmatvedības standartu Nr. 131 un kurš paredz, ka Eiropas Savienībā uzskatītajiem ES uzņēmumiem ir jāatklāj segmentāla informācija saskaņā ar pārvaldības pieeju;

| 2. | pauž nožēlu, ka Komisijas veiktajā ietekmes novērtējumā nav pietiekami ņemtas vērā lietotāju intereses, vairākās dalībvalstīs izvietoto mazo un vidējo uzņēmumu vajadzības un tikai vietējā mērogā darbojošos uzņēmumu vajadzības; |
| --- | --- |

2.

pauž nožēlu, ka Komisijas veiktajā ietekmes novērtējumā nav pietiekami ņemtas vērā lietotāju intereses, vairākās dalībvalstīs izvietoto mazo un vidējo uzņēmumu vajadzības un tikai vietējā mērogā darbojošos uzņēmumu vajadzības;

| 3. | atgādina, ka grāmatvedības noteikumu konverģence nav vienpusējs process, kurā viena puse finanšu pārskatu standartus vienkārši nokopē no otras puses; |
| --- | --- |

3.

atgādina, ka grāmatvedības noteikumu konverģence nav vienpusējs process, kurā viena puse finanšu pārskatu standartus vienkārši nokopē no otras puses;

| 4. | iebilst pret to Komisijas analīzes daļu, saskaņā ar kuru ģeogrāfiskas informācijas atklāšana pamatojoties uz SFPS 8 praksē nesamazinātos salīdzinājumā ar Starptautisko grāmatvedības standartu 14, uzskata par būtiski svarīgu to, ka vadība turpina sniegt pietiekamu segmentālo informāciju, lai lietotāji var novērtēt uzņēmējdarbības riskus un stimulus pēc ģeogrāfiskā kritērija, tostarp attiecīgos gadījumos atsevišķi pa valstīm, un uzņēmējdarbības nozares, kā arī prasa Komisijai nākamo sešu mēnešu laikā pēc šīs rezolūcijas pieņemšanas sniegt Parlamentam ziņojumu par iznākumu diskusijai ar SGSP par šo jautājumu; |
| --- | --- |

4.

iebilst pret to Komisijas analīzes daļu, saskaņā ar kuru ģeogrāfiskas informācijas atklāšana pamatojoties uz SFPS 8 praksē nesamazinātos salīdzinājumā ar Starptautisko grāmatvedības standartu 14, uzskata par būtiski svarīgu to, ka vadība turpina sniegt pietiekamu segmentālo informāciju, lai lietotāji var novērtēt uzņēmējdarbības riskus un stimulus pēc ģeogrāfiskā kritērija, tostarp attiecīgos gadījumos atsevišķi pa valstīm, un uzņēmējdarbības nozares, kā arī prasa Komisijai nākamo sešu mēnešu laikā pēc šīs rezolūcijas pieņemšanas sniegt Parlamentam ziņojumu par iznākumu diskusijai ar SGSP par šo jautājumu;

| 5. | atzīmē, ka jēdzienu “Galvenais darbības lēmumu pieņēmējs” varētu uzskatīt par amatu un kā tāds tas varētu atbilst jēdzienam “Valde”, kas saskaņā ar ES tiesību aktiem ir kolektīvi atbildīga; |
| --- | --- |

5.

atzīmē, ka jēdzienu “Galvenais darbības lēmumu pieņēmējs” varētu uzskatīt par amatu un kā tāds tas varētu atbilst jēdzienam “Valde”, kas saskaņā ar ES tiesību aktiem ir kolektīvi atbildīga;

| 6. | prasa Komisijai stingri ievērot SFPS 8 piemērošanu un ne vēlāk kā 2011. gadā sniegt Parlamentam ziņojumu cita starpā attiecībā uz informācijas sniegšanu par ģeogrāfiskiem segmentiem un peļņas vai zaudējumu segmentu, kā arī attiecībā uz tādu instrumentu izmantošanu, kuri nav saistīti ar SFPS; uzsver, ka gadījumā, ja Komisija atklāj trūkumus SFPS 8 piemērošanā, tās pienākums ir šos trūkumus novērst; |
| --- | --- |

6.

prasa Komisijai stingri ievērot SFPS 8 piemērošanu un ne vēlāk kā 2011. gadā sniegt Parlamentam ziņojumu cita starpā attiecībā uz informācijas sniegšanu par ģeogrāfiskiem segmentiem un peļņas vai zaudējumu segmentu, kā arī attiecībā uz tādu instrumentu izmantošanu, kuri nav saistīti ar SFPS; uzsver, ka gadījumā, ja Komisija atklāj trūkumus SFPS 8 piemērošanā, tās pienākums ir šos trūkumus novērst;

| 7. | uzsver, ka Parlaments aktīvi izmantos savas pārbaudes tiesības; tāpēc uzsver, ka SGSP/Starptautiskais grāmatvedības standartu komitejas fonds un it īpaši Komisijai ciešāk nekā līdz šim jāsadarbojas ar Parlamentu un ieinteresētajām pusēm no ES, jo labas sadarbības trūkums ir radījis nopietnas problēmas, piemēram, attiecībā uz SFPS 8; uzskata, ka Parlamentam ir jābūt iesaistītam standarta noteikšanas procesa visagrākajā posmā, lai izvairītos no būtiskas kavēšanās apstiprināšanas procesā; |
| --- | --- |

7.

uzsver, ka Parlaments aktīvi izmantos savas pārbaudes tiesības; tāpēc uzsver, ka SGSP/Starptautiskais grāmatvedības standartu komitejas fonds un it īpaši Komisijai ciešāk nekā līdz šim jāsadarbojas ar Parlamentu un ieinteresētajām pusēm no ES, jo labas sadarbības trūkums ir radījis nopietnas problēmas, piemēram, attiecībā uz SFPS 8; uzskata, ka Parlamentam ir jābūt iesaistītam standarta noteikšanas procesa visagrākajā posmā, lai izvairītos no būtiskas kavēšanās apstiprināšanas procesā;

| 8. | tāpēc prasa, lai Komisijas darbība sniegtos tālāk par brīvprātīgu pamatnostādņu pieņemšanu un lai tā atbalsta piemērota grāmatvedības standarta izstrādi, kurš paredz, ka ieguves rūpniecības uzņēmumi sniedz pārskatus atsevišķi pa valstīm; |
| --- | --- |

8.

tāpēc prasa, lai Komisijas darbība sniegtos tālāk par brīvprātīgu pamatnostādņu pieņemšanu un lai tā atbalsta piemērota grāmatvedības standarta izstrādi, kurš paredz, ka ieguves rūpniecības uzņēmumi sniedz pārskatus atsevišķi pa valstīm;

| 9. | uzsver, ka Komisijai visos gadījumos jāvadās pēc saviem labākas tiesību aktu izstrādes principiem un ka it īpaši tai jānodrošina tas, ka starptautisku grāmatvedības standartu izstrādes vai interpretēšanas visagrākajos posmos tiek veikti ietekmes izvērtējumi, kā arī jāsniedz nepieciešamais atbalsts; uzsver, ka šādos ietekmes izvērtējumos jāietver skaitliska informācija un jāatspoguļo līdzsvars starp ieinteresētajām pusēm; |
| --- | --- |

9.

uzsver, ka Komisijai visos gadījumos jāvadās pēc saviem labākas tiesību aktu izstrādes principiem un ka it īpaši tai jānodrošina tas, ka starptautisku grāmatvedības standartu izstrādes vai interpretēšanas visagrākajos posmos tiek veikti ietekmes izvērtējumi, kā arī jāsniedz nepieciešamais atbalsts; uzsver, ka šādos ietekmes izvērtējumos jāietver skaitliska informācija un jāatspoguļo līdzsvars starp ieinteresētajām pusēm;

| 10. | uzsver nozīmi, kāda ir grāmatvedības standartu pareizai piemērošanai un it īpaši Parlamenta spējai atbilstīgi īstenot pārbaudes tiesības; |
| --- | --- |

10.

uzsver nozīmi, kāda ir grāmatvedības standartu pareizai piemērošanai un it īpaši Parlamenta spējai atbilstīgi īstenot pārbaudes tiesības;

| 11. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

11.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām un parlamentiem.

---

(1)  OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

(3)  OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.

(4)  OV C 313 E, 20.12.2006., 114. lpp.

(5)  OV C 313 E, 20.12.2006., 116. lpp.

P6_TA(2007)0527

Starptautisko grāmatvedības standartu piemērošana

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz grāmatvedības standartiem, saskaņā ar kuriem tiek sagatavota prospektos iekļaujamā vēsturiskā informācija un par projektu Komisijas lēmumam par to, kā trešo valstu vērtspapīru emitenti izmanto informāciju, ko sagatavo saskaņā ar starptautiski atzītiem grāmatvedības standartiem

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kas jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību (1), un it īpaši tās 7. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kas jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību (1), un it īpaši tās 7. panta 1. punktu,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 15. decembra Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū (2) un it īpaši tās 23. panta 4. punktu i) apakšpunktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 15. decembra Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū (2) un it īpaši tās 23. panta 4. punktu i) apakšpunktu,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (3),

| — | ņemot vērā projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz grāmatvedības standartiem, saskaņā ar kuriem tiek sagatavota prospektos iekļaujamā vēsturiskā informācija, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz grāmatvedības standartiem, saskaņā ar kuriem tiek sagatavota prospektos iekļaujamā vēsturiskā informācija,

| — | ņemot vērā projektu Komisijas lēmumam par to, kā trešo valstu vērtspapīru emitenti izmanto informāciju, ko sagatavo saskaņā ar starptautiski atzītiem grāmatvedības standartiem, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā projektu Komisijas lēmumam par to, kā trešo valstu vērtspapīru emitenti izmanto informāciju, ko sagatavo saskaņā ar starptautiski atzītiem grāmatvedības standartiem,

| — | ņemot vērā tā 2006. gada 24. oktobra rezolūciju par Prospektu direktīvas un Pārredzamības direktīvas (4) pagaidu īstenošanas pasākumiem (5), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2006. gada 24. oktobra rezolūciju par Prospektu direktīvas un Pārredzamības direktīvas (4) pagaidu īstenošanas pasākumiem (5),

| — | ņemot vērā Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (6), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (6),

| — | ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja R. Prodi 2002. gada 5. februāra paziņojumu Parlamentam, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja R. Prodi 2002. gada 5. februāra paziņojumu Parlamentam,

| — | ņemot vērā 2002. gada 5. februāra rezolūciju par finanšu pakalpojumu tiesību aktu īstenošanu (7), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2002. gada 5. februāra rezolūciju par finanšu pakalpojumu tiesību aktu īstenošanu (7),

| — | ņemot vērā Reglamenta 81. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 81. pantu,

Attiecībā uz īstenošanas regulas projektu

| 1. | atzīmē Komisijas sasniegto progresu to saskaņošanas prasību atcelšanā, kuras noteiktas ES vērtspapīru emitentiem trešās valstīs; atbalsta pasākumus saistībā ar ASV vispārpieņemtajiem grāmatvedības principiem (VPGP) un Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS), atzīšanu abās jurisdikcijās līdz 2009. gadam; |
| --- | --- |

1.

atzīmē Komisijas sasniegto progresu to saskaņošanas prasību atcelšanā, kuras noteiktas ES vērtspapīru emitentiem trešās valstīs; atbalsta pasākumus saistībā ar ASV vispārpieņemtajiem grāmatvedības principiem (VPGP) un Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS), atzīšanu abās jurisdikcijās līdz 2009. gadam;

| 2. | uzskata, ka trešo valstu VPGP tiks uzskatīti par līdzvērtīgiem SFPS, ja ieguldītāji spēs pieņemt līdzīgus lēmumus neatkarīgi no tā, vai to rīcībā esošie finanšu pārskati pamatojas uz SFPS vai uz trešās valsts VPGP, un ja revīzijas apdrošināšana un īstenošana uzņēmuma līmenī ir pietiekama, lai ieguldītāji varētu uz to paļauties; |
| --- | --- |

2.

uzskata, ka trešo valstu VPGP tiks uzskatīti par līdzvērtīgiem SFPS, ja ieguldītāji spēs pieņemt līdzīgus lēmumus neatkarīgi no tā, vai to rīcībā esošie finanšu pārskati pamatojas uz SFPS vai uz trešās valsts VPGP, un ja revīzijas apdrošināšana un īstenošana uzņēmuma līmenī ir pietiekama, lai ieguldītāji varētu uz to paļauties;

| 3. | uzsver, ka SFPS ir standarti, kas pamatojas uz augstas kvalitātes principu; uzskata, ka regulatoriem jāuztur aktīvs dialogs ar starptautiskajiem partneriem attiecībā uz SFPS piemērošanu un konsekventu īstenošanu, kā arī jāpastiprina sadarbība un informācijas apmaiņa; |
| --- | --- |

3.

uzsver, ka SFPS ir standarti, kas pamatojas uz augstas kvalitātes principu; uzskata, ka regulatoriem jāuztur aktīvs dialogs ar starptautiskajiem partneriem attiecībā uz SFPS piemērošanu un konsekventu īstenošanu, kā arī jāpastiprina sadarbība un informācijas apmaiņa;

| 4. | atzinīgi vērtē Komisijas lēmumu prasīt Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejai (EVRK) nodrošināt tehniskas konsultācijas par piemērotu mehānismu, lai noteiktu trešās valsts VPGP līdzvērtību un/vai atbilstīgus nosacījumus grāmatvedības standartu savstarpējai atzīšanai; prasa Komisijai paplašināt EVRK pilnvaras, tajās ietverot tehnisku konsultēšanu par piemērotiem nosacījumiem savstarpēju standartu atzīšanai; |
| --- | --- |

4.

atzinīgi vērtē Komisijas lēmumu prasīt Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejai (EVRK) nodrošināt tehniskas konsultācijas par piemērotu mehānismu, lai noteiktu trešās valsts VPGP līdzvērtību un/vai atbilstīgus nosacījumus grāmatvedības standartu savstarpējai atzīšanai; prasa Komisijai paplašināt EVRK pilnvaras, tajās ietverot tehnisku konsultēšanu par piemērotiem nosacījumiem savstarpēju standartu atzīšanai;

| 5. | atzinīgi vērtē EVRK palīdzību ES un dalībvalstu varasiestādēm, lai nodrošinātu līdzvērtības novērtēšanas konsekvenci, vienlaikus ievērojot katras valsts VPGP; |
| --- | --- |

5.

atzinīgi vērtē EVRK palīdzību ES un dalībvalstu varasiestādēm, lai nodrošinātu līdzvērtības novērtēšanas konsekvenci, vienlaikus ievērojot katras valsts VPGP;

| 6. | atzīmē, ka Starptautisko grāmatvedības standartu padomes (SGSP) atbalstītie SFPS ir stingrs pamats regulatoru centieniem nodrošināt grāmatvedības standartu konverģenci pasaules mērogā; uzskata, ka pasaules līmenī atzītu grāmatvedības standartu izmantošana uzlabotu finanšu pārskatu pārredzamību un salīdzināmību, no kā būtisku labumu gūtu uzņēmumi un ieguldītāji; |
| --- | --- |

6.

atzīmē, ka Starptautisko grāmatvedības standartu padomes (SGSP) atbalstītie SFPS ir stingrs pamats regulatoru centieniem nodrošināt grāmatvedības standartu konverģenci pasaules mērogā; uzskata, ka pasaules līmenī atzītu grāmatvedības standartu izmantošana uzlabotu finanšu pārskatu pārredzamību un salīdzināmību, no kā būtisku labumu gūtu uzņēmumi un ieguldītāji;

| 7. | uzskata, ka grāmatvedības standartu konverģenci nevajadzētu sasteigt, tā jāpanāk, attiecīgos gadījumos noteiktā laikā parakstot pamatnolīgumu ar SGSP par atšķirību novēršanu; uzsver, ka Eiropas Savienības apstiprināto SFPS nekonsekventa grozīšanas ir saistīta ar ievērojamām izmaksām un intelektuālo ieguldījumu Eiropas Savienībā uzskaitītajiem ES uzņēmumiem, it īpaši maziem un vidējiem, uzņēmumiem, kā arī rada neskaidrības ieguldītajiem Eiropas Savienības finanšu tirgos; |
| --- | --- |

7.

uzskata, ka grāmatvedības standartu konverģenci nevajadzētu sasteigt, tā jāpanāk, attiecīgos gadījumos noteiktā laikā parakstot pamatnolīgumu ar SGSP par atšķirību novēršanu; uzsver, ka Eiropas Savienības apstiprināto SFPS nekonsekventa grozīšanas ir saistīta ar ievērojamām izmaksām un intelektuālo ieguldījumu Eiropas Savienībā uzskaitītajiem ES uzņēmumiem, it īpaši maziem un vidējiem, uzņēmumiem, kā arī rada neskaidrības ieguldītajiem Eiropas Savienības finanšu tirgos;

| 8. | aicina Komisiju nodrošināt to, ka, pagarinot atkāpes, kas ļauj trešo valstu emitentiem izmantot SFPS līdz 2011. gadam, atkāpes spēkā esamības laikposmu, neaizkavēsies pašreizējās līdzvērtības noteikšanas procedūras gadījumā, ja ir jau noteikts agrāks sākuma datums; |
| --- | --- |

8.

aicina Komisiju nodrošināt to, ka, pagarinot atkāpes, kas ļauj trešo valstu emitentiem izmantot SFPS līdz 2011. gadam, atkāpes spēkā esamības laikposmu, neaizkavēsies pašreizējās līdzvērtības noteikšanas procedūras gadījumā, ja ir jau noteikts agrāks sākuma datums;

| 9. | prasa Komisijai par grāmatvedības standartu konverģenci agrīnā posmā apspriesties ar nozares pārstāvjiem un politikas veidotājiem un izpētīt, vai Eiropas Savienībā ir adekvāti pārstāvēta SGSP; |
| --- | --- |

9.

prasa Komisijai par grāmatvedības standartu konverģenci agrīnā posmā apspriesties ar nozares pārstāvjiem un politikas veidotājiem un izpētīt, vai Eiropas Savienībā ir adekvāti pārstāvēta SGSP;

| 10. | ierosina grozīt regulas projektu šādi:
  “3. apsvērums
  (3) Lai nodrošinātu to, ka trešo valstu grāmatvedības standartu līdzvērtība ir noteikta visos gadījumos, kas ir svarīgi Kopienas tirgiem, Komisija novērtē trešo valstu grāmatvedības standartu līdzvērtība vai nu pēc dalībvalsts pieprasījuma, vai pēc trešās valsts emitenta pieprasījuma, vai arī pēc savas ierosmes. Pirms attiecīgo grāmatvedības standartu līdzvērtības noteikšanas Komisija būtu vispirms apspriežas ar Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteju (EVRK). Turklāt Komisija būtu aktīvi pārrauga attīstību darbā, kas attiecīgajām trešo valstu iestādēm jāveic, lai novērstu jebkādu prasību izvirzīšanu tiem Kopienas vērtspapīru emitentiem, kas ienāk trešās valsts finanšu tirgos, attiecībā uz to finanšu pārskatu saskaņošanu, kuri sagatavoti, izmantojot Eiropas Savienības apstiprinātos SFPS. Komisijas lēmumam visos gadījumos ES vērtspapīru emitentiem jāparedz tiesības jebkurā trešā valstī izmantot Eiropas Savienības apstiprinātos SFPS.
  3.a apsvērums
  (3a) Atzinīgi vērtē Komisijas veiktos pasākumus, lai panāktu, ka ASV atzīst par līdzvērtīgiem pārskatus, ko ES uzņēmumi sniedz atbilstīgi SFPS, tādējādi atceļot dārgās saskaņošanas prasības, kuras netiek piemērotas ASV uzņēmumiem Eiropas Savienībā. Mudina Komisiju/prasa Komisijai līdz 2008. gada beigām panākt līdzīgu vienošanos ar citām trešām valstīm, kuru biržas sarakstā ir iekļauti ES uzņēmumi.
  2. pants

  Līdzvērtība

  Trešās valsts vispārpieņemtos grāmatvedības principus var uzskatīt par līdzvērtīgiem Eiropas Savienības pieņemtajiem SFPS, ja finanšu pārskati, kas sagatavoti saskaņā ar attiecīgās trešās valsts vispārpieņemtajiem grāmatvedības principiem, dod iespēju ieguldītājam veikt emitenta aktīvu un pasīvu, finanšu stāvokļa, peļņas un zaudējumu un perspektīvu līdzvērtīgu novērtējumu kā tad, ja finanšu pārskati būtu sagatavoti saskaņā ar SFPS, kā rezultātā ir paredzams, ka ieguldītāji izdarītu vienādus secinājumus attiecībā uz emitenta vērtspapīru iegādi, paturēšanu vai atbrīvošanos no tiem.
  4. pants

  Nosacījumi trešās valsts grāmatvedības standartu atzīšanai uz ierobežotu laiku

  1.   Lai panāktu atbilstību Direktīvas 2004/109/EK prasībām un, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 809/2004 35. panta 5. punkta, iesniegtu iepriekšējo periodu finanšu informāciju atbilstīgi minētajai regulai, trešās valsts emitentiem turpmāk minētajos gadījumos var atļaut izmantot finanšu pārskatus, kas sagatavoti saskaņā ar trešās valsts grāmatvedības standartiem, par laikposmu, kas sākas jebkad pēc 2008. gada 31. decembra un beidzas pirms 2011. gada 31. decembra.






  1) | Trešās valsts iestāde, kas ir atbildīga par attiecīgajiem valsts grāmatvedības standartiem, līdz 2008. gada 30. jūnijam ir paziņojusi apņemšanos līdz 2011. gada 31. decembrim nodrošināt šo standartu konverģenci ar SFPS, un ir izpildīti abi turpmāk minētie kritēriji:






  a) | trešās valsts iestāde, kas ir atbildīga par attiecīgās valsts grāmatvedības standartiem, līdz 2008. gada 31. decembrim ir noteikusi visaptverošu konverģences programmu, ko iespējams izpildīt līdz 2011. gada 31. decembrim; un |
| --- | --- | --- | --- |

10.

ierosina grozīt regulas projektu šādi:

“3. apsvērums

(3) Lai nodrošinātu to, ka trešo valstu grāmatvedības standartu līdzvērtība ir noteikta visos gadījumos, kas ir svarīgi Kopienas tirgiem, Komisija novērtē trešo valstu grāmatvedības standartu līdzvērtība vai nu pēc dalībvalsts pieprasījuma, vai pēc trešās valsts emitenta pieprasījuma, vai arī pēc savas ierosmes. Pirms attiecīgo grāmatvedības standartu līdzvērtības noteikšanas Komisija būtu vispirms apspriežas ar Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteju (EVRK). Turklāt Komisija būtu aktīvi pārrauga attīstību darbā, kas attiecīgajām trešo valstu iestādēm jāveic, lai novērstu jebkādu prasību izvirzīšanu tiem Kopienas vērtspapīru emitentiem, kas ienāk trešās valsts finanšu tirgos, attiecībā uz to finanšu pārskatu saskaņošanu, kuri sagatavoti, izmantojot Eiropas Savienības apstiprinātos SFPS. Komisijas lēmumam visos gadījumos ES vērtspapīru emitentiem jāparedz tiesības jebkurā trešā valstī izmantot Eiropas Savienības apstiprinātos SFPS.

3.a apsvērums

(3a) Atzinīgi vērtē Komisijas veiktos pasākumus, lai panāktu, ka ASV atzīst par līdzvērtīgiem pārskatus, ko ES uzņēmumi sniedz atbilstīgi SFPS, tādējādi atceļot dārgās saskaņošanas prasības, kuras netiek piemērotas ASV uzņēmumiem Eiropas Savienībā. Mudina Komisiju/prasa Komisijai līdz 2008. gada beigām panākt līdzīgu vienošanos ar citām trešām valstīm, kuru biržas sarakstā ir iekļauti ES uzņēmumi.

2. pants

Līdzvērtība

Trešās valsts vispārpieņemtos grāmatvedības principus var uzskatīt par līdzvērtīgiem Eiropas Savienības pieņemtajiem SFPS, ja finanšu pārskati, kas sagatavoti saskaņā ar attiecīgās trešās valsts vispārpieņemtajiem grāmatvedības principiem, dod iespēju ieguldītājam veikt emitenta aktīvu un pasīvu, finanšu stāvokļa, peļņas un zaudējumu un perspektīvu līdzvērtīgu novērtējumu kā tad, ja finanšu pārskati būtu sagatavoti saskaņā ar SFPS, kā rezultātā ir paredzams, ka ieguldītāji izdarītu vienādus secinājumus attiecībā uz emitenta vērtspapīru iegādi, paturēšanu vai atbrīvošanos no tiem.

4. pants

Nosacījumi trešās valsts grāmatvedības standartu atzīšanai uz ierobežotu laiku

1.   Lai panāktu atbilstību Direktīvas 2004/109/EK prasībām un, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 809/2004 35. panta 5. punkta, iesniegtu iepriekšējo periodu finanšu informāciju atbilstīgi minētajai regulai, trešās valsts emitentiem turpmāk minētajos gadījumos var atļaut izmantot finanšu pārskatus, kas sagatavoti saskaņā ar trešās valsts grāmatvedības standartiem, par laikposmu, kas sākas jebkad pēc 2008. gada 31. decembra un beidzas pirms 2011. gada 31. decembra.

1)

Trešās valsts iestāde, kas ir atbildīga par attiecīgajiem valsts grāmatvedības standartiem, līdz 2008. gada 30. jūnijam ir paziņojusi apņemšanos līdz 2011. gada 31. decembrim nodrošināt šo standartu konverģenci ar SFPS, un ir izpildīti abi turpmāk minētie kritēriji:

a)

trešās valsts iestāde, kas ir atbildīga par attiecīgās valsts grāmatvedības standartiem, līdz 2008. gada 31. decembrim ir noteikusi visaptverošu konverģences programmu, ko iespējams izpildīt līdz 2011. gada 31. decembrim; un

| b) | konverģences programmu pašreiz ievieš, nenotiek kavēšanās, un tās izpildei ir iedalīti pienācīgi resursi; vai |
| --- | --- |

b)

konverģences programmu pašreiz ievieš, nenotiek kavēšanās, un tās izpildei ir iedalīti pienācīgi resursi; vai

| 2) | Trešās valsts iestāde, kas ir atbildīga par attiecīgajiem valsts grāmatvedības standartiem, līdz 2008. gada 30. jūnijam ir paziņojusi apņemšanos līdz 2011. gada 31. decembrim pieņemt SFPS, un trešā valstī tiek veikti efektīvi pasākumi, lai līdz minētajam termiņam nodrošinātu savlaicīgu un pilnīgu pāreju uz SFPS vai panāktu savstarpējas atzīšanas vienošanos ar Eiropas Savienību līdz 2008. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

2)

Trešās valsts iestāde, kas ir atbildīga par attiecīgajiem valsts grāmatvedības standartiem, līdz 2008. gada 30. jūnijam ir paziņojusi apņemšanos līdz 2011. gada 31. decembrim pieņemt SFPS, un trešā valstī tiek veikti efektīvi pasākumi, lai līdz minētajam termiņam nodrošinātu savlaicīgu un pilnīgu pāreju uz SFPS vai panāktu savstarpējas atzīšanas vienošanos ar Eiropas Savienību līdz 2008. gada 31. decembrim.

2.   1. punktā minētos lēmumus atļaut ilgstoši pieņemt finanšu pārskatus, kas sagatavoti saskaņā ar trešās valsts grāmatvedības standartiem, visos gadījumos pieņem saskaņā ar Direktīvas 2003/71/EK 24. pantu un Direktīvas 2004/109/EK 27. panta 2. punktu.

3.   Ja Komisija saskaņā ar 1. punktu atļauj ilgstoši pieņemt finanšu pārskatus, kas sagatavoti saskaņā ar trešās valsts grāmatvedības standartiem, tā regulāri pārbauda, vai tiek pildīti attiecīgi a) vai b) daļā minētie kritēriji, un atbilstīgi informē par to Eiropas Vērtspapīru komiteju un Eiropas Parlamentu.

4.   Ja 1. apakšpunkta a) un b) daļā minētie kritēriji vairs netiek pildīti, Komisija saskaņā ar Direktīvas 2003/71/EK 24. pantā un Direktīvas 2004/109/EK 27. panta 2. punktā izklāstīto procedūru pieņem nolemj par lēmuma, kas pieņemts saskaņā ar 1. punktu, grozīšanu attiecībā uz atbilstīgajiem grāmatvedības standartiem.

5.   Pirms šā panta īstenošanas, Komisija vispirms apspriežas ar EVRK attiecīgi par konverģences programmu vai SFPS pieņemšanā sasniegto progresu.”

*

- *

| 11. | pieņem īstenošanas pasākumus ar nosacījumu, ka Komisija ņem vērā iepriekšminētos punktus; |
| --- | --- |

11.

pieņem īstenošanas pasākumus ar nosacījumu, ka Komisija ņem vērā iepriekšminētos punktus;

| 12. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

12.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai.

---

(1)  OV L 345, 31.12.2003., 64. lpp.

(2)  OV L 390, 31.12.2004., 38. lpp.

(3)  OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.

(4)  OV C 313 E, 20.12.2006., 114. lpp.

(5)  OV C 313 E, 20.12.2006., 116. lpp.

(6)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

(7)  OV C 284 E, 21.11.2002., 115. lpp.

P6_TA(2007)0528

ES un Krievijas galotņu tikšanās

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu (PSN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses (1), kas stājās spēkā 1997. gadā un zaudē spēku 2007. gadā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu (PSN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses (1), kas stājās spēkā 1997. gadā un zaudē spēku 2007. gadā,

| — | ņemot vērā ES un Krievijas mērķi, kas tika izvirzīts kopējā paziņojumā 2003. gada 31. maijā vienpadsmitajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē Sanktpēterburgā, izveidot kopēju ekonomisko telpu, kopēju brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kopēju sadarbības telpu ārējās drošības jomā un kopēju pētniecības un izglītības telpu, iekļaujot arī kultūras aspektus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES un Krievijas mērķi, kas tika izvirzīts kopējā paziņojumā 2003. gada 31. maijā vienpadsmitajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē Sanktpēterburgā, izveidot kopēju ekonomisko telpu, kopēju brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kopēju sadarbības telpu ārējās drošības jomā un kopēju pētniecības un izglītības telpu, iekļaujot arī kultūras aspektus,

| — | ņemot vērā 2007. gada 26. oktobrī Mafrā, Portugālē notikušās ES un Krievijas divdesmitās augstākā līmeņa sanāksmes rezultātus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2007. gada 26. oktobrī Mafrā, Portugālē notikušās ES un Krievijas divdesmitās augstākā līmeņa sanāksmes rezultātus,

| — | ņemot vērā ES un Krievijas apspriedes cilvēktiesību jomā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES un Krievijas apspriedes cilvēktiesību jomā,

| — | ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par ES un Krievijas attiecībām, jo īpaši tā 2007. gada 10. maija rezolūciju par 2007. gada 18. maijā paredzēto Krievijas un ES augstākā līmeņa sanāksmi Samārā (2) un 2007. gada 19. jūnija rezolūciju par ES ekonomiskajām un tirdzniecības attiecībām ar Krieviju (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par ES un Krievijas attiecībām, jo īpaši tā 2007. gada 10. maija rezolūciju par 2007. gada 18. maijā paredzēto Krievijas un ES augstākā līmeņa sanāksmi Samārā (2) un 2007. gada 19. jūnija rezolūciju par ES ekonomiskajām un tirdzniecības attiecībām ar Krieviju (3),

| — | ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,

| A. | tā kā ciešāka sadarbība un labas kaimiņattiecības starp ES un Krieviju ir ļoti svarīgas visas Eiropas stabilitātei, drošībai un uzplaukumam; |
| --- | --- |

A.

tā kā ciešāka sadarbība un labas kaimiņattiecības starp ES un Krieviju ir ļoti svarīgas visas Eiropas stabilitātei, drošībai un uzplaukumam;

| B. | tā kā Krievijas Federācija ir pilntiesīga Eiropas Padomes un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) locekle un tādējādi apņēmusies ievērot demokrātijas un demokrātisku vēlēšanu principus, kurus noteikušas šīs organizācijas, |
| --- | --- |

B.

tā kā Krievijas Federācija ir pilntiesīga Eiropas Padomes un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) locekle un tādējādi apņēmusies ievērot demokrātijas un demokrātisku vēlēšanu principus, kurus noteikušas šīs organizācijas,

| C. | tā kā ir nopietnas bažas par tendencēm Krievijas Federācijā attiecībā uz cilvēktiesību ievērošanu un aizsardzību, kā arī vispārpieņemtu demokrātisku principu, normu un prakses ievērošanu, jo īpaši ņemot vērā tuvojošās Krievijas Federācijas Valsts Domes (2007. gada 2. decembris) un prezidenta amata (2008. gada marts) vēlēšanas; |
| --- | --- |

C.

tā kā ir nopietnas bažas par tendencēm Krievijas Federācijā attiecībā uz cilvēktiesību ievērošanu un aizsardzību, kā arī vispārpieņemtu demokrātisku principu, normu un prakses ievērošanu, jo īpaši ņemot vērā tuvojošās Krievijas Federācijas Valsts Domes (2007. gada 2. decembris) un prezidenta amata (2008. gada marts) vēlēšanas;

| D. | tā kā nākamajām Domes un prezidenta vēlēšanām būs izšķiroša nozīme demokrātijas un tiesiskuma attīstībā Krievijā; |
| --- | --- |

D.

tā kā nākamajām Domes un prezidenta vēlēšanām būs izšķiroša nozīme demokrātijas un tiesiskuma attīstībā Krievijā;

| E. | tā kā pēdējo mēnešu laikā Krievijā īstenota arvien pieaugoša publiska kampaņa pret EDSO vēlēšanu novērotājiem, apvainojot tos neobjektivitātē un uzmanības pievēršanā gandrīz tikai vēlēšanām “uz austrumiem no Vīnes”, tā kā Krievijas diplomātiskā delegācija EDSO galvenajā mītnē Vīnē pagājušajā mēnesī izplatīja priekšlikumus ierobežot EDSO Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja (ODIHR) misiju skaitlisko sastāvu līdz 50 cilvēkiem un aizliegt viņiem sniegt publiskus novērtējumus tūlīt pēc vēlēšanām; tā kā Centrālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs Vladimirs Čurovs paziņojis, ka Krievija uz 2007. gada 2. decembra vēlēšanām uzaicinās “300 līdz 400 ārzemju novērotāju”, kas ir ievērojami mazāk, nekā 1 165 novērotāji iepriekšējās parlamenta vēlēšanās 2003. gada martā; |
| --- | --- |

E.

tā kā pēdējo mēnešu laikā Krievijā īstenota arvien pieaugoša publiska kampaņa pret EDSO vēlēšanu novērotājiem, apvainojot tos neobjektivitātē un uzmanības pievēršanā gandrīz tikai vēlēšanām “uz austrumiem no Vīnes”, tā kā Krievijas diplomātiskā delegācija EDSO galvenajā mītnē Vīnē pagājušajā mēnesī izplatīja priekšlikumus ierobežot EDSO Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja (ODIHR) misiju skaitlisko sastāvu līdz 50 cilvēkiem un aizliegt viņiem sniegt publiskus novērtējumus tūlīt pēc vēlēšanām; tā kā Centrālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs Vladimirs Čurovs paziņojis, ka Krievija uz 2007. gada 2. decembra vēlēšanām uzaicinās “300 līdz 400 ārzemju novērotāju”, kas ir ievērojami mazāk, nekā 1 165 novērotāji iepriekšējās parlamenta vēlēšanās 2003. gada martā;

| F. | tā kā Stratēģiskās partnerības nolīguma noslēgšana starp ES un Krievijas Federāciju ir ārkārtīgi nozīmīga, lai attīstītu un intensificētu šo divu partneru sadarbību; |
| --- | --- |

F.

tā kā Stratēģiskās partnerības nolīguma noslēgšana starp ES un Krievijas Federāciju ir ārkārtīgi nozīmīga, lai attīstītu un intensificētu šo divu partneru sadarbību;

| G. | tā kā sarunas par jauna PSN slēgšanu ir atliktas, un to sākšana ir atkarīga no tā, vai Krievijas valdība atcels 2005. gadā noteikto Polijas lauksaimniecības preču importa aizliegumu; tā kā ES un Krievija ir veikušas pasākumus, lai panāktu kompromisu attiecībā uz Polijas importu un rastu izeju no šī politiskā strupceļa, kā arī attiecībā uz virzienā uz Lietuvu slēgto cauruļvadu Družba, jo šis lēmums ir izrādījies politiski motivēts; |
| --- | --- |

G.

tā kā sarunas par jauna PSN slēgšanu ir atliktas, un to sākšana ir atkarīga no tā, vai Krievijas valdība atcels 2005. gadā noteikto Polijas lauksaimniecības preču importa aizliegumu; tā kā ES un Krievija ir veikušas pasākumus, lai panāktu kompromisu attiecībā uz Polijas importu un rastu izeju no šī politiskā strupceļa, kā arī attiecībā uz virzienā uz Lietuvu slēgto cauruļvadu Družba, jo šis lēmums ir izrādījies politiski motivēts;

| H. | tā kā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē 2007. gada 18. maijā Samārā Krievija pauda skaidru apņemšanos parakstīt nolīgumu par Sibīrijas pārlidojumiem; tā kā ir ļoti mazas izredzes, ka tas varētu notikt tuvākajā laikā, tā kā nesen radās problēmas saistībā ar Lufthansa Cargo tiesībām lidot pāri Krievijas teritorijai maršrutos no Eiropas uz Dienvidaustrumu Āziju; |
| --- | --- |

H.

tā kā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē 2007. gada 18. maijā Samārā Krievija pauda skaidru apņemšanos parakstīt nolīgumu par Sibīrijas pārlidojumiem; tā kā ir ļoti mazas izredzes, ka tas varētu notikt tuvākajā laikā, tā kā nesen radās problēmas saistībā ar Lufthansa Cargo tiesībām lidot pāri Krievijas teritorijai maršrutos no Eiropas uz Dienvidaustrumu Āziju;

| I. | tā kā Krievijas ātra pievienošanās PTO būtiski veicinātu Krievijas un Eiropas Savienības ekonomisko attiecību turpmāku uzlabošanos, taču saistot iestāšanos ar visu PTO saistību un solījumu pilnīgu ievērošanu; |
| --- | --- |

I.

tā kā Krievijas ātra pievienošanās PTO būtiski veicinātu Krievijas un Eiropas Savienības ekonomisko attiecību turpmāku uzlabošanos, taču saistot iestāšanos ar visu PTO saistību un solījumu pilnīgu ievērošanu;

| J. | tā kā par pamatu sarunām attiecībā uz jauna šāda stratēģisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu jābūt ātrai četru kopīgo telpu — kopīgās ekonomiskās telpas (KET), brīvības, drošības un tiesiskuma telpas, ārējās drošības telpas un pētniecības, izglītības un kultūras telpas — īstenošanai; |
| --- | --- |

J.

tā kā par pamatu sarunām attiecībā uz jauna šāda stratēģisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu jābūt ātrai četru kopīgo telpu — kopīgās ekonomiskās telpas (KET), brīvības, drošības un tiesiskuma telpas, ārējās drošības telpas un pētniecības, izglītības un kultūras telpas — īstenošanai;

| K. | tā kā nesen Krievija vairākos svarīgos energoprojektos kā stratēģiskos partnerus iekļāva dažus ES lielākos energouzņēmumus, kā arī atļāva ES uzņēmumiem iegādāties stratēģiski svarīgas daļas Krievijas uzņēmumos; tomēr atzīmējot, ka uzņēmuma Yukos likvidācija un tā aktīvu izpārdošana neliecina par pārredzamu uzņēmējdarbības vidi; atzīmē arī neseno Šveices federālās tiesas 2007. gada 13. augusta spriedumu, ar kuru Krievijas iestāžu apsūdzības pret Mihailu Hodorkovski un Yukos atzītas par nelikumīgām un politiski motivētām; |
| --- | --- |

K.

tā kā nesen Krievija vairākos svarīgos energoprojektos kā stratēģiskos partnerus iekļāva dažus ES lielākos energouzņēmumus, kā arī atļāva ES uzņēmumiem iegādāties stratēģiski svarīgas daļas Krievijas uzņēmumos; tomēr atzīmējot, ka uzņēmuma Yukos likvidācija un tā aktīvu izpārdošana neliecina par pārredzamu uzņēmējdarbības vidi; atzīmē arī neseno Šveices federālās tiesas 2007. gada 13. augusta spriedumu, ar kuru Krievijas iestāžu apsūdzības pret Mihailu Hodorkovski un Yukos atzītas par nelikumīgām un politiski motivētām;

| L. | tā kā enerģijās piegāžu drošība ir viens no Eiropas sarežģītākajiem uzdevumiem un viena no plašākajām sadarbības jomām ar Krieviju un tā kā kopīgiem spēkiem jācenšas pilnībā un efektīvi izmantot enerģijas transporta sistēmas — gan esošās, gan tās, kas vēl tiks izveidotas; |
| --- | --- |

L.

tā kā enerģijās piegāžu drošība ir viens no Eiropas sarežģītākajiem uzdevumiem un viena no plašākajām sadarbības jomām ar Krieviju un tā kā kopīgiem spēkiem jācenšas pilnībā un efektīvi izmantot enerģijas transporta sistēmas — gan esošās, gan tās, kas vēl tiks izveidotas;

| M. | tā kā strīdi par piegāžu un enerģijas transporta nosacījumiem ir jāatrisina sarunu ceļā, nediskriminējošā un pārredzamā veidā un tos nekad nedrīkst izmantot kā instrumentu politiskam spiedienam uz ES dalībvalstīm vai kopīgām kaimiņvalstīm; |
| --- | --- |

M.

tā kā strīdi par piegāžu un enerģijas transporta nosacījumiem ir jāatrisina sarunu ceļā, nediskriminējošā un pārredzamā veidā un tos nekad nedrīkst izmantot kā instrumentu politiskam spiedienam uz ES dalībvalstīm vai kopīgām kaimiņvalstīm;

| N. | tā kā nākamajā nolīgumā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju jāparedz Enerģijas hartas nolīguma principi; |
| --- | --- |

N.

tā kā nākamajā nolīgumā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju jāparedz Enerģijas hartas nolīguma principi;

| O. | tā kā Eiropas Savienība un Krievijas Federācija var uzņemties un tām ir jāuzņemas aktīva loma miera un stabilitātes veidošanā Eiropas kontinentā, jo īpaši attiecībā uz kopīgiem kaimiņiem, kā arī citviet pasaulē, tostarp Irānā un Tuvajos Austrumos; tā kā Abhāzijā un Dienvidosetijā ir radies jauns saspīlējums un nav gūti panākumi citu strupceļā nonākušu konfliktu risināšanā, kā, piemēram, Transnistrijā; |
| --- | --- |

O.

tā kā Eiropas Savienība un Krievijas Federācija var uzņemties un tām ir jāuzņemas aktīva loma miera un stabilitātes veidošanā Eiropas kontinentā, jo īpaši attiecībā uz kopīgiem kaimiņiem, kā arī citviet pasaulē, tostarp Irānā un Tuvajos Austrumos; tā kā Abhāzijā un Dienvidosetijā ir radies jauns saspīlējums un nav gūti panākumi citu strupceļā nonākušu konfliktu risināšanā, kā, piemēram, Transnistrijā;

| P. | tā kā abiem partneriem pilnīga prioritāte jāpiešķir jautājuma par Kosovas nākotni atrisināšanai veidā, kas būtu pieņemams abām konfliktā iesaistītajām pusēm; |
| --- | --- |

P.

tā kā abiem partneriem pilnīga prioritāte jāpiešķir jautājuma par Kosovas nākotni atrisināšanai veidā, kas būtu pieņemams abām konfliktā iesaistītajām pusēm;

| Q. | tā kā Krievijas iestāžu paziņojumi sakarā ar ASV plāniem izvietot pretraķešu aizsardzības sistēmas daļas Polijā un Čehijas Republikā un Krievijas nepiemērotie draudi izstāties no Līguma par konvencionālajiem bruņotajiem spēkiem Eiropā (CFE līgums) rada nopietnas bažas par miera un stabilitātes saglabāšanu Eiropā; |
| --- | --- |

Q.

tā kā Krievijas iestāžu paziņojumi sakarā ar ASV plāniem izvietot pretraķešu aizsardzības sistēmas daļas Polijā un Čehijas Republikā un Krievijas nepiemērotie draudi izstāties no Līguma par konvencionālajiem bruņotajiem spēkiem Eiropā (CFE līgums) rada nopietnas bažas par miera un stabilitātes saglabāšanu Eiropā;

| R. | tā kā ir svarīgi, lai ES attiecībās ar Krievijas Federāciju būtu vienots viedoklis, tiktu izrādīta solidaritāte un vienotību un šīs attiecības balstītos uz savstarpējām interesēm un kopējām vērtībām, |
| --- | --- |

R.

tā kā ir svarīgi, lai ES attiecībās ar Krievijas Federāciju būtu vienots viedoklis, tiktu izrādīta solidaritāte un vienotību un šīs attiecības balstītos uz savstarpējām interesēm un kopējām vērtībām,

| 1. | vēlreiz apstiprina, ka Krievija ir nozīmīgs partneris, ar kuru veidot uz kopējām vērtībām balstītu stratēģisku sadarbību, un ar kuru Eiropas Savienībai ir ne tikai kopīgas ekonomiskās un tirdzniecības intereses, bet arī kopīgs mērķis cieši sadarboties starptautiskajā arēnā; |
| --- | --- |

1.

vēlreiz apstiprina, ka Krievija ir nozīmīgs partneris, ar kuru veidot uz kopējām vērtībām balstītu stratēģisku sadarbību, un ar kuru Eiropas Savienībai ir ne tikai kopīgas ekonomiskās un tirdzniecības intereses, bet arī kopīgs mērķis cieši sadarboties starptautiskajā arēnā;

| 2. | aicina Krievijas valdību kopā ar ES radīt apstākļus, kas nepieciešami tūlītējai sarunu sākšanai par jauno PSN starp ES un Krieviju; uzsver, cik svarīga ir ES dalībvalstu vienotība un solidaritāte attiecībās ar Krieviju; šajā sakarā vēlreiz uzsver, ka jebkura turpmāka nolīguma ar Krievijas Federāciju centrā jābūt demokrātijai un cilvēktiesībām; |
| --- | --- |

2.

aicina Krievijas valdību kopā ar ES radīt apstākļus, kas nepieciešami tūlītējai sarunu sākšanai par jauno PSN starp ES un Krieviju; uzsver, cik svarīga ir ES dalībvalstu vienotība un solidaritāte attiecībās ar Krieviju; šajā sakarā vēlreiz uzsver, ka jebkura turpmāka nolīguma ar Krievijas Federāciju centrā jābūt demokrātijai un cilvēktiesībām;

| 3. | lai arī divdesmitajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē Mafrā netika gūti ievērojami rezultāti, atzinīgi vērtē tās atmosfēru un daudzsološos paziņojumus, kas tika izteikti pēc tam un kas varētu palīdzēt tuvākajā laikā atrisināt strupceļā nonākušo situāciju; atzīmē pozitīvas pārmaiņas darbā pie rīcības plāna par iepriekšminētajām četrām kopējām telpām un uzsver, ka partnerības turpmāka padziļināšana būtu abpusēji izdevīga; |
| --- | --- |

3.

lai arī divdesmitajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē Mafrā netika gūti ievērojami rezultāti, atzinīgi vērtē tās atmosfēru un daudzsološos paziņojumus, kas tika izteikti pēc tam un kas varētu palīdzēt tuvākajā laikā atrisināt strupceļā nonākušo situāciju; atzīmē pozitīvas pārmaiņas darbā pie rīcības plāna par iepriekšminētajām četrām kopējām telpām un uzsver, ka partnerības turpmāka padziļināšana būtu abpusēji izdevīga;

| 4. | atzinīgi vērtē divdesmitajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē Mafrā panākto progresu attiecībā uz Krievijas pievienošanos PTO, kas radīs vienlīdzīgus noteikumus abu pušu uzņēmējiem un būtiski palīdzēs Krievijas centieniem veidot mūsdienīgu, daudzveidīgu un tehnoloģiski modernu tautsaimniecību; aicina Krieviju veikt nepieciešamos pasākumus, lai novērstu atlikušos šķēršļus pievienošanās procesā, kas nonācis kritiskā stāvoklī, un parādīt gatavību pilnībā ievērot saistības un solījumus attiecībā uz dalību PTO; |
| --- | --- |

4.

atzinīgi vērtē divdesmitajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē Mafrā panākto progresu attiecībā uz Krievijas pievienošanos PTO, kas radīs vienlīdzīgus noteikumus abu pušu uzņēmējiem un būtiski palīdzēs Krievijas centieniem veidot mūsdienīgu, daudzveidīgu un tehnoloģiski modernu tautsaimniecību; aicina Krieviju veikt nepieciešamos pasākumus, lai novērstu atlikušos šķēršļus pievienošanās procesā, kas nonācis kritiskā stāvoklī, un parādīt gatavību pilnībā ievērot saistības un solījumus attiecībā uz dalību PTO;

| 5. | pauž cerību, ka drīz būs iespējams panākt vienošanos par nosacījumiem, lai Krievijas Federācija ātri varētu pievienoties PTO; |
| --- | --- |

5.

pauž cerību, ka drīz būs iespējams panākt vienošanos par nosacījumiem, lai Krievijas Federācija ātri varētu pievienoties PTO;

| 6. | atzīmē pastāvīgo domu apmaiņu jautājumā par cilvēktiesībām Krievijā, kas ir daļa no ES un Krievijas apspriedēm cilvēktiesību jomā; tomēr uzsver, ka pašreizējā situācija Krievijā rada nopietnas bažas par cilvēktiesību, demokrātijas, vārda brīvības ievērošanu, kā arī par pilsoniskās sabiedrības un atsevišķu personu tiesībām apšaubīt varasiestāžu veikto darbību pareizību un likt tām uzņemties atbildību par savu rīcību; pauž ļoti nopietnas bažas par to, ka pat pēc vairākkārtējas šo bažu paušanas, Krievijas iestādes nav atbildējušas pēc būtības; uzskata, ka pašreizējie tiesību akti attiecībā uz nevalstiskām organizācijām (NVO) negatīvi ietekmē daudzu šo organizāciju darbu un pauž atbalstu ierosmēm par NVO reģistrācijas procedūru vienkāršošanu; |
| --- | --- |

6.

atzīmē pastāvīgo domu apmaiņu jautājumā par cilvēktiesībām Krievijā, kas ir daļa no ES un Krievijas apspriedēm cilvēktiesību jomā; tomēr uzsver, ka pašreizējā situācija Krievijā rada nopietnas bažas par cilvēktiesību, demokrātijas, vārda brīvības ievērošanu, kā arī par pilsoniskās sabiedrības un atsevišķu personu tiesībām apšaubīt varasiestāžu veikto darbību pareizību un likt tām uzņemties atbildību par savu rīcību; pauž ļoti nopietnas bažas par to, ka pat pēc vairākkārtējas šo bažu paušanas, Krievijas iestādes nav atbildējušas pēc būtības; uzskata, ka pašreizējie tiesību akti attiecībā uz nevalstiskām organizācijām (NVO) negatīvi ietekmē daudzu šo organizāciju darbu un pauž atbalstu ierosmēm par NVO reģistrācijas procedūru vienkāršošanu;

| 7. | uzsver, ka situācija Čečenijā joprojām ir kavēklis ES un Krievijas attiecību attīstībai; atkārtoti pauž stingru kritiku Krievijas politikai Čečenijā un nosoda daudzos cilvēktiesību pārkāpumus Čečenijā; aicina Krievijas Federāciju nekavējoties veikt konkrētus pasākumus, lai izskaustu spīdzināšanu un cita veida sliktu apiešanos, kā arī patvaļīgu apcietināšanu un cilvēku pazušanu Čečenijas Republikā un cīnīties pret šādu pārkāpumu nesodīšanu; |
| --- | --- |

7.

uzsver, ka situācija Čečenijā joprojām ir kavēklis ES un Krievijas attiecību attīstībai; atkārtoti pauž stingru kritiku Krievijas politikai Čečenijā un nosoda daudzos cilvēktiesību pārkāpumus Čečenijā; aicina Krievijas Federāciju nekavējoties veikt konkrētus pasākumus, lai izskaustu spīdzināšanu un cita veida sliktu apiešanos, kā arī patvaļīgu apcietināšanu un cilvēku pazušanu Čečenijas Republikā un cīnīties pret šādu pārkāpumu nesodīšanu;

| 8. | mudina Padomi un Komisiju aicināt Krievijas Federāciju ratificēt Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 14. papildprotokolu; |
| --- | --- |

8.

mudina Padomi un Komisiju aicināt Krievijas Federāciju ratificēt Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 14. papildprotokolu;

| 9. | prasa paātrināt ES un Krievijas dialogu par cilvēktiesībām un padarīt to par atvērtu procesu, lai Eiropas Parlaments, Valsts dome, pilsoniskā sabiedrība un cilvēktiesību aizsardzības organizācijas varētu tajā piedalīties, sniedzot efektīvu ieguldījumu; prasa dialoga par cilvēktiesībām dienaskārtībā iekļaut jautājumu par mazākumtautību stāvokli Krievijā; aicina Krieviju pilnībā ievērot saistības, kuras tā, būdama Eiropas Padomes locekle, ir apņēmusies pildīt, tostarp ievērot arī tiesības apvienoties un tiesības piedalīties miermīlīgās demonstrācijās; |
| --- | --- |

9.

prasa paātrināt ES un Krievijas dialogu par cilvēktiesībām un padarīt to par atvērtu procesu, lai Eiropas Parlaments, Valsts dome, pilsoniskā sabiedrība un cilvēktiesību aizsardzības organizācijas varētu tajā piedalīties, sniedzot efektīvu ieguldījumu; prasa dialoga par cilvēktiesībām dienaskārtībā iekļaut jautājumu par mazākumtautību stāvokli Krievijā; aicina Krieviju pilnībā ievērot saistības, kuras tā, būdama Eiropas Padomes locekle, ir apņēmusies pildīt, tostarp ievērot arī tiesības apvienoties un tiesības piedalīties miermīlīgās demonstrācijās;

| 10. | vērš uzmanību uz žurnālistu, tostarp ārzemju korespondentu, sarežģītajiem darba apstākļiem Krievijas Federācijā, viņu ietekmēšanu un iebiedēšanu; |
| --- | --- |

10.

vērš uzmanību uz žurnālistu, tostarp ārzemju korespondentu, sarežģītajiem darba apstākļiem Krievijas Federācijā, viņu ietekmēšanu un iebiedēšanu;

| 11. | pauž bažas par demokrātisko brīvību ierobežošanu, tuvojoties Valsts domes vēlēšanām 2007. gadadecembrī un prezidenta vēlēšanām 2008. gada martā; aicina Krievijas varasiestādes garantēt šo abu vēlēšanu brīvu un godīgu norisi, nodrošinot, ka opozīcijas partijām ir iespēja piedalīties šajās vēlēšanās un ir iespēja īstenot konkurētspējīgas priekšvēlēšanu kampaņas, tajā pašā laikā ievērojot vārda brīvības principu; uzsver, ka plašsaziņas līdzekļu brīvībai ir izšķiroša nozīme, lai vēlēšanas varētu uzskatīt par brīvām un godīgām; uzsver no valdības neatkarīgu nevalstisko organizāciju nozīmi pilsoniskās sabiedrības attīstībā; |
| --- | --- |

11.

pauž bažas par demokrātisko brīvību ierobežošanu, tuvojoties Valsts domes vēlēšanām 2007. gadadecembrī un prezidenta vēlēšanām 2008. gada martā; aicina Krievijas varasiestādes garantēt šo abu vēlēšanu brīvu un godīgu norisi, nodrošinot, ka opozīcijas partijām ir iespēja piedalīties šajās vēlēšanās un ir iespēja īstenot konkurētspējīgas priekšvēlēšanu kampaņas, tajā pašā laikā ievērojot vārda brīvības principu; uzsver, ka plašsaziņas līdzekļu brīvībai ir izšķiroša nozīme, lai vēlēšanas varētu uzskatīt par brīvām un godīgām; uzsver no valdības neatkarīgu nevalstisko organizāciju nozīmi pilsoniskās sabiedrības attīstībā;

| 12. | šajā sakarā pauž nožēlu par to, ka Krievijas varasiestādes kavējas ielūgt EDSO uz vēlēšanu novērošanu, kas neļaus EDSO īstenot ilgtermiņa misiju, tā vietā nosūtot tikai nelielu skaitu EDSO novērotājus parlamenta vēlēšanu novērošanai; uzsver, ka ierobežotais novērotāju skaits būtiski pasliktinās uzdevuma izpildi un misijas ziņojuma vispārējo ticamību; aicina Krievijas iestādes steidzami piešķirt vīzas starptautiskajiem novērotājiem; |
| --- | --- |

12.

šajā sakarā pauž nožēlu par to, ka Krievijas varasiestādes kavējas ielūgt EDSO uz vēlēšanu novērošanu, kas neļaus EDSO īstenot ilgtermiņa misiju, tā vietā nosūtot tikai nelielu skaitu EDSO novērotājus parlamenta vēlēšanu novērošanai; uzsver, ka ierobežotais novērotāju skaits būtiski pasliktinās uzdevuma izpildi un misijas ziņojuma vispārējo ticamību; aicina Krievijas iestādes steidzami piešķirt vīzas starptautiskajiem novērotājiem;

| 13. | pauž lielas bažas par Krievijas Federācijas diplomātijas centieniem apslāpēt Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību (ODIHR) biroja darbības, iesniedzot EDSO priekšlikumus samazināt vēlēšanu novērošanas misiju apjomu un aizliegt publicēt vēlēšanu novērošanas ziņojumus tūlīt pēc vēlēšanām; uzsver šīs organizācijas neaizvietojamo lomu valstīs, kurās notiek pāreja no totalitārā režīma uz demokrātisku valsts sistēmu; uzsver, ka brīvas un taisnīgas vēlēšanas ir patiesas un pilnībā funkcionējošas demokrātijas pamats un ka EDSO novērošanas misijas var ievērojami palīdzēt šajā jomā; |
| --- | --- |

13.

pauž lielas bažas par Krievijas Federācijas diplomātijas centieniem apslāpēt Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību (ODIHR) biroja darbības, iesniedzot EDSO priekšlikumus samazināt vēlēšanu novērošanas misiju apjomu un aizliegt publicēt vēlēšanu novērošanas ziņojumus tūlīt pēc vēlēšanām; uzsver šīs organizācijas neaizvietojamo lomu valstīs, kurās notiek pāreja no totalitārā režīma uz demokrātisku valsts sistēmu; uzsver, ka brīvas un taisnīgas vēlēšanas ir patiesas un pilnībā funkcionējošas demokrātijas pamats un ka EDSO novērošanas misijas var ievērojami palīdzēt šajā jomā;

| 14. | turklāt atkārtoti pauž viedokli, ka ir svarīgi izveidot iepriekšminēto KET un turpināt īstenot KET Ceļa kartē izvirzītos mērķus, it īpaši attiecībā uz atvērta ES un Krievijas tirgus izveidi; |
| --- | --- |

14.

turklāt atkārtoti pauž viedokli, ka ir svarīgi izveidot iepriekšminēto KET un turpināt īstenot KET Ceļa kartē izvirzītos mērķus, it īpaši attiecībā uz atvērta ES un Krievijas tirgus izveidi;

| 15. | uzsver, ka ir svarīgi uzlabot vidi Eiropas ieguldījumiem Krievijā, ko var panākt tikai veicinot un sekmējot nediskriminējošus un pārredzamus biznesa noteikumus, samazinot birokrātiju un sekmējot abpusējus ieguldījumus; pauž bažas par to, ka veids, kādā iestādes piemēro likumus, nav iepriekš paredzams; |
| --- | --- |

15.

uzsver, ka ir svarīgi uzlabot vidi Eiropas ieguldījumiem Krievijā, ko var panākt tikai veicinot un sekmējot nediskriminējošus un pārredzamus biznesa noteikumus, samazinot birokrātiju un sekmējot abpusējus ieguldījumus; pauž bažas par to, ka veids, kādā iestādes piemēro likumus, nav iepriekš paredzams;

| 16. | atzinīgi vērtē ES un Krievijas intensīvo dialogu enerģētikas jautājumos; uzsver enerģijas importa nozīmi Eiropas ekonomikai, jo tas rada iespēju paplašināt ES un Krievijas sadarbību tirdzniecības un ekonomikas jomā; uzsver, ka šādas sadarbības pamatā jābūt savstarpīguma un pārredzamības principiem, kā arī vienādām iespējām piekļūt tirgiem, infrastruktūrai un ieguldījumiem; aicina Padomi un Komisiju nodrošināt, lai Enerģētikas hartas līguma principi, kuri, saskaņā ar līguma 45. pantu, ir saistoši Krievijai pat pirms nolīguma ratifikācijas Krievijas Valsts domē, kā arī līgumam pievienotā Pārejas protokola un G8 secinājumu principi tiktu iekļauti jaunajā ES un Krievijas PSN, tostarp saistībā ar turpmāko sadarbību energoefektivitātes, energotaupības un atjaunīgo energoresursu jomā; norāda, ka šie principi jāattiecina uz lielākajiem enerģētikas infrastruktūras projektiem, piemēram, gāzes cauruļvads Baltijas jūrā; aicina ES sarunās ar Krieviju paust vienotu nostāju šajos sarežģītajos, ar enerģētiku saistītajos jautājumos; |
| --- | --- |

16.

atzinīgi vērtē ES un Krievijas intensīvo dialogu enerģētikas jautājumos; uzsver enerģijas importa nozīmi Eiropas ekonomikai, jo tas rada iespēju paplašināt ES un Krievijas sadarbību tirdzniecības un ekonomikas jomā; uzsver, ka šādas sadarbības pamatā jābūt savstarpīguma un pārredzamības principiem, kā arī vienādām iespējām piekļūt tirgiem, infrastruktūrai un ieguldījumiem; aicina Padomi un Komisiju nodrošināt, lai Enerģētikas hartas līguma principi, kuri, saskaņā ar līguma 45. pantu, ir saistoši Krievijai pat pirms nolīguma ratifikācijas Krievijas Valsts domē, kā arī līgumam pievienotā Pārejas protokola un G8 secinājumu principi tiktu iekļauti jaunajā ES un Krievijas PSN, tostarp saistībā ar turpmāko sadarbību energoefektivitātes, energotaupības un atjaunīgo energoresursu jomā; norāda, ka šie principi jāattiecina uz lielākajiem enerģētikas infrastruktūras projektiem, piemēram, gāzes cauruļvads Baltijas jūrā; aicina ES sarunās ar Krieviju paust vienotu nostāju šajos sarežģītajos, ar enerģētiku saistītajos jautājumos;

| 17. | aicina Krievijas federāciju veikt ievērojamus ieguldījumus energoefektivitātes pasākumos, ņemot vērā steidzamo vajadzību risināt klimata pārmaiņu problēmu, un šādu ieguldījumu radītos sociālos ieguvumus; šajā sakarā atgādina, ka Kioto protokolā paredzētais elastības mehānisms varētu piesaistīt ieguldījumus Krievijas enerģētikas nozares un enerģijas galapatēriņa modernizācijai; |
| --- | --- |

17.

aicina Krievijas federāciju veikt ievērojamus ieguldījumus energoefektivitātes pasākumos, ņemot vērā steidzamo vajadzību risināt klimata pārmaiņu problēmu, un šādu ieguldījumu radītos sociālos ieguvumus; šajā sakarā atgādina, ka Kioto protokolā paredzētais elastības mehānisms varētu piesaistīt ieguldījumus Krievijas enerģētikas nozares un enerģijas galapatēriņa modernizācijai;

| 18. | atzinīgi vērtē arvien ciešāko ES un Krievijas sadarbību kosmosa jomā saskaņā ar 2006. gada martā starp Eiropas Komisiju, Eiropas Kosmosa aģentūru un Roscosmos izveidoto trīspusējo dialogu par kosmosu, iekļaujot tajā kosmosa izmantošanu (satelītnavigācija, Zemes novērošana un satelītkomunikācijas), izkļuvi kosmosā (nesējraķetes un nākotnes kosmiskā transporta sistēmas), kosmisko zinātni un kosmisko tehnoloģiju attīstību; atzīmē, ka KET sadarbība kosmosa jomā noteikta par prioritāri svarīgu nozari; |
| --- | --- |

18.

atzinīgi vērtē arvien ciešāko ES un Krievijas sadarbību kosmosa jomā saskaņā ar 2006. gada martā starp Eiropas Komisiju, Eiropas Kosmosa aģentūru un Roscosmos izveidoto trīspusējo dialogu par kosmosu, iekļaujot tajā kosmosa izmantošanu (satelītnavigācija, Zemes novērošana un satelītkomunikācijas), izkļuvi kosmosā (nesējraķetes un nākotnes kosmiskā transporta sistēmas), kosmisko zinātni un kosmisko tehnoloģiju attīstību; atzīmē, ka KET sadarbība kosmosa jomā noteikta par prioritāri svarīgu nozari;

| 19. | atzinīgi vērtē to, ka divdesmitajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē Mafrā parakstīta vienošanās par dažu tērauda produktu tirdzniecību, palielinot tērauda velmējumu un tērauda stiegras izstrādājumu kvotu līmeņus, lai ņemtu vērā ES paplašināšanos un iekļautu Bulgāriju un Rumāniju, kā arī iekļautu piegādes tērauda apstrādes centriem ES dalībvalstīs; |
| --- | --- |

19.

atzinīgi vērtē to, ka divdesmitajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē Mafrā parakstīta vienošanās par dažu tērauda produktu tirdzniecību, palielinot tērauda velmējumu un tērauda stiegras izstrādājumu kvotu līmeņus, lai ņemtu vērā ES paplašināšanos un iekļautu Bulgāriju un Rumāniju, kā arī iekļautu piegādes tērauda apstrādes centriem ES dalībvalstīs;

| 20. | aicina abas puses rast PTO noteikumiem atbilstīgu risinājumu koksnes eksporta nodokļa problēmai; |
| --- | --- |

20.

aicina abas puses rast PTO noteikumiem atbilstīgu risinājumu koksnes eksporta nodokļa problēmai;

| 21. | atzinīgi vērtē panākumus, kas gūti, īstenojot pārrobežu sadarbības programmas, kuru pamatā ir līdzfinansēšanas princips un vienlīdzība svarīgāko projektu izvēlē; jo īpaši atzinīgi vērtē augstākā līmeņa sanāksmē Mafrā Krievijas puses izteikto paziņojumu, ka tā ir gatava piešķirt šim programmām nepieciešamos līdzekļus, sākot ar pirmo EUR 122 000 000 piešķīrumu; |
| --- | --- |

21.

atzinīgi vērtē panākumus, kas gūti, īstenojot pārrobežu sadarbības programmas, kuru pamatā ir līdzfinansēšanas princips un vienlīdzība svarīgāko projektu izvēlē; jo īpaši atzinīgi vērtē augstākā līmeņa sanāksmē Mafrā Krievijas puses izteikto paziņojumu, ka tā ir gatava piešķirt šim programmām nepieciešamos līdzekļus, sākot ar pirmo EUR 122 000 000 piešķīrumu;

| 22. | uzsver, ka nepieņemamas ir smago automašīnu rindas pie robežām, kas ES pusē stiepjas pat 50 kilometru garumā, tāpēc aicina Krieviju pilnveidot procedūras uz robežām un īstenot tos pasākumus šo sastrēgumu mazināšanai, par kuriem jau panākta vienošanās ar ES; |
| --- | --- |

22.

uzsver, ka nepieņemamas ir smago automašīnu rindas pie robežām, kas ES pusē stiepjas pat 50 kilometru garumā, tāpēc aicina Krieviju pilnveidot procedūras uz robežām un īstenot tos pasākumus šo sastrēgumu mazināšanai, par kuriem jau panākta vienošanās ar ES;

| 23. | tādēļ aicina Padomi un Komisiju divkāršot pūles, lai atrisinātu problēmas, kas rodas, šķērsojot ES un Krievijas robežas, un iesaistīties konkrētos projektos un izmantot jaunās kaimiņattiecību un partnerības programmas un INTERREG līdzekļus pārrobežu sadarbībai; |
| --- | --- |

23.

tādēļ aicina Padomi un Komisiju divkāršot pūles, lai atrisinātu problēmas, kas rodas, šķērsojot ES un Krievijas robežas, un iesaistīties konkrētos projektos un izmantot jaunās kaimiņattiecību un partnerības programmas un INTERREG līdzekļus pārrobežu sadarbībai;

| 24. | pauž nožēlu, ka Krievija neievēro saistības atcelt samaksu par Sibīrijas pārlidojumiem, aicina Krieviju parakstīt vienošanos par šo jautājumu, kas panākta pēdējā augstākā līmeņa sanāksmē, un uzsver, ka Krievijas pozitīva rīcība ļaus ES turpināt darbu pie 2008. gada pavasarī Maskavā paredzētās augstākā līmeņa sanāksmes par aviācijas jautājumiem, kurā varētu apspriest milzu iespējas, kādas ir sadarbībai šajā svarīgajā nozarē; |
| --- | --- |

24.

pauž nožēlu, ka Krievija neievēro saistības atcelt samaksu par Sibīrijas pārlidojumiem, aicina Krieviju parakstīt vienošanos par šo jautājumu, kas panākta pēdējā augstākā līmeņa sanāksmē, un uzsver, ka Krievijas pozitīva rīcība ļaus ES turpināt darbu pie 2008. gada pavasarī Maskavā paredzētās augstākā līmeņa sanāksmes par aviācijas jautājumiem, kurā varētu apspriest milzu iespējas, kādas ir sadarbībai šajā svarīgajā nozarē;

| 25. | aicina Krievijas un ASV valdības izvērst sarunas par aizsardzības un drošības jautājumiem, kuri tieši vai netieši skar Eiropas Savienības dalībvalstis; mudina abu valstu valdības šajās sarunās pilnībā iesaistīt ES un tās dalībvalstis, kā arī atturēties no jebkādas rīcības vai lēmumiem, kurus varētu uzskatīt par draudu mieram un stabilitātei Eiropas kontinentā; |
| --- | --- |

25.

aicina Krievijas un ASV valdības izvērst sarunas par aizsardzības un drošības jautājumiem, kuri tieši vai netieši skar Eiropas Savienības dalībvalstis; mudina abu valstu valdības šajās sarunās pilnībā iesaistīt ES un tās dalībvalstis, kā arī atturēties no jebkādas rīcības vai lēmumiem, kurus varētu uzskatīt par draudu mieram un stabilitātei Eiropas kontinentā;

| 26. | aicina Krieviju pārskatīt plānus apturēt dalību CFE līgumā, izvēlēties sarunu ceļu, lai aizstāvētu savas likumīgās intereses un nepieļaut CFE līguma iziršanu, kas var radīt jaunu bruņošanās sacensību un konfrontāciju; |
| --- | --- |

26.

aicina Krieviju pārskatīt plānus apturēt dalību CFE līgumā, izvēlēties sarunu ceļu, lai aizstāvētu savas likumīgās intereses un nepieļaut CFE līguma iziršanu, kas var radīt jaunu bruņošanās sacensību un konfrontāciju;

| 27. | aicina Krievijas valdību sniegt pozitīvu ieguldījumu Kosovas kontaktgrupas un ES centienos panākt noturīgu, politisku risinājumu jautājumam par Kosovas statusu nākotnē, kas būtu pieņemams konfliktā iesaistītajām pusēm; |
| --- | --- |

27.

aicina Krievijas valdību sniegt pozitīvu ieguldījumu Kosovas kontaktgrupas un ES centienos panākt noturīgu, politisku risinājumu jautājumam par Kosovas statusu nākotnē, kas būtu pieņemams konfliktā iesaistītajām pusēm;

| 28. | aicina ES un Krieviju kā ANO Drošības padomes dalībvalsti turpināt centienus, lai rastu risinājumu Irānas kodolprogrammas jautājumam; |
| --- | --- |

28.

aicina ES un Krieviju kā ANO Drošības padomes dalībvalsti turpināt centienus, lai rastu risinājumu Irānas kodolprogrammas jautājumam;

| 29. | atzinīgi vērtē pirmās Pastāvīgās kultūras partnerības padomes organizēšanu; uzsver to, ka tieši kontakti starp cilvēkiem ir svarīgi; norāda uz neseno nolīgumu starp ES un Krieviju par vīzu atvieglojumiem, kas zināmā mērā ir palīdzējis pārvarēt šajā jomā pastāvošās grūtības, bet uzsver, ka ir vajadzīgi plašāki vīzu atvieglojumi arī attiecībā uz parastiem ceļotājiem, kuri nepieder ne pie vienas no iepriekš noteiktām kategorijām, un ka ilgtermiņā ir vajadzīga liberalizācija; |
| --- | --- |

29.

atzinīgi vērtē pirmās Pastāvīgās kultūras partnerības padomes organizēšanu; uzsver to, ka tieši kontakti starp cilvēkiem ir svarīgi; norāda uz neseno nolīgumu starp ES un Krieviju par vīzu atvieglojumiem, kas zināmā mērā ir palīdzējis pārvarēt šajā jomā pastāvošās grūtības, bet uzsver, ka ir vajadzīgi plašāki vīzu atvieglojumi arī attiecībā uz parastiem ceļotājiem, kuri nepieder ne pie vienas no iepriekš noteiktām kategorijām, un ka ilgtermiņā ir vajadzīga liberalizācija;

| 30. | atzinīgi vērtē iniciatīvas panākt bezvīzu režīmu starp ES un Krieviju; aicina turpināt sadarbību attiecībā uz nelegālu imigrāciju, personu apliecinošu dokumentu kontroles uzlabošanu un labāku informācijas apmaiņu jautājumos par terorismu un organizēto noziedzību; uzsver, ka Padomei un Komisijai ir jānodrošina, lai Krievija ievērotu visus nosacījumus, kas paredzēti apspriestajos nolīgumos par abpusēju vīzu režīma atcelšanu, lai novērstu jebkādus drošības un demokrātijas pārkāpumus Eiropā; |
| --- | --- |

30.

atzinīgi vērtē iniciatīvas panākt bezvīzu režīmu starp ES un Krieviju; aicina turpināt sadarbību attiecībā uz nelegālu imigrāciju, personu apliecinošu dokumentu kontroles uzlabošanu un labāku informācijas apmaiņu jautājumos par terorismu un organizēto noziedzību; uzsver, ka Padomei un Komisijai ir jānodrošina, lai Krievija ievērotu visus nosacījumus, kas paredzēti apspriestajos nolīgumos par abpusēju vīzu režīma atcelšanu, lai novērstu jebkādus drošības un demokrātijas pārkāpumus Eiropā;

| 31. | uzsver, cik svarīgi ir turpināt cīņu pret korupciju; atzinīgi vērtē Krievijas dalību Eiropas Padomes valstu grupā pret korupciju, taču uzsver, ka starptautiskās konvencijas, valsts tiesību akti un rīcības kodeksi ir nepietiekami, ja tos efektīvi neīsteno; |
| --- | --- |

31.

uzsver, cik svarīgi ir turpināt cīņu pret korupciju; atzinīgi vērtē Krievijas dalību Eiropas Padomes valstu grupā pret korupciju, taču uzsver, ka starptautiskās konvencijas, valsts tiesību akti un rīcības kodeksi ir nepietiekami, ja tos efektīvi neīsteno;

| 32. | atzinīgi vērtē saprašanās memoranda parakstīšanu starp Krievijas Federālo narkotiku kontroles dienestu un Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru, aicina nostiprināt ES un Krievijas sadarbību visās narkotiku apkarošanas jomās, sākot no medicīniskās palīdzības narkomāniem līdz darbam pie profilakses pasākumiem kopā ar plašsaziņas līdzekļiem un sabiedriskajām organizācijām; |
| --- | --- |

32.

atzinīgi vērtē saprašanās memoranda parakstīšanu starp Krievijas Federālo narkotiku kontroles dienestu un Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru, aicina nostiprināt ES un Krievijas sadarbību visās narkotiku apkarošanas jomās, sākot no medicīniskās palīdzības narkomāniem līdz darbam pie profilakses pasākumiem kopā ar plašsaziņas līdzekļiem un sabiedriskajām organizācijām;

| 33. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu un Krievijas Federācijas valdībām un parlamentiem, kā arī Eiropas Padomei un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijai. |
| --- | --- |

33.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu un Krievijas Federācijas valdībām un parlamentiem, kā arī Eiropas Padomei un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijai.

---

(1)  OV L 327, 28.11.1997., 1. lpp.

(2)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0178.

(3)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0262.

P6_TA(2007)0529

Lūgumrakstu komitejas sēdes 2006. gadā

Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par Lūgumrakstu komitejas sēdēm 2006. gadā (2007/2132(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par Lūgumrakstu komitejas sēdēm, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par Lūgumrakstu komitejas sēdēm,

| — | ņemot vērā EK līguma 21. un 194. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 21. un 194. pantu,

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu un 192. panta 6. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu un 192. panta 6. punktu,

| — | ņemot vērā Lūgumrakstu komitejas ziņojumu (A6-0392/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Lūgumrakstu komitejas ziņojumu (A6-0392/2007),

| A. | tā kā tiesības iesniegt lūgumrakstu ir vienas no pamattiesībām, kas neizbēgami saistītas ar Eiropas Savienības pilsonību; |
| --- | --- |

A.

tā kā tiesības iesniegt lūgumrakstu ir vienas no pamattiesībām, kas neizbēgami saistītas ar Eiropas Savienības pilsonību;

| B. | tā kā kopš 1992. gada tiesības iesniegt lūgumrakstu nosaka EK līgums, un tās ir apstiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 44. pantā, kā arī Eiropas Parlamenta Reglamenta 191. pantā; |
| --- | --- |

B.

tā kā kopš 1992. gada tiesības iesniegt lūgumrakstu nosaka EK līgums, un tās ir apstiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 44. pantā, kā arī Eiropas Parlamenta Reglamenta 191. pantā;

| C. | tā kā Parlamentam, Padomei un Komisijai ir saistoši noteikumi, kas minēti Līgumos par tiesībām iesniegt lūgumrakstu un ir piekrituši nodrošināt iestāžu rīcību saistībā ar lūgumrakstiem; |
| --- | --- |

C.

tā kā Parlamentam, Padomei un Komisijai ir saistoši noteikumi, kas minēti Līgumos par tiesībām iesniegt lūgumrakstu un ir piekrituši nodrošināt iestāžu rīcību saistībā ar lūgumrakstiem;

| D. | tā kā šādu tiesību izmantošana ievērojami papildina Eiropas Savienības centienus atkārtoti nodibināt saskarsmi ar tās pilsoņiem un piedāvāt ieskatu Eiropas sabiedrības cerībās; |
| --- | --- |

D.

tā kā šādu tiesību izmantošana ievērojami papildina Eiropas Savienības centienus atkārtoti nodibināt saskarsmi ar tās pilsoņiem un piedāvāt ieskatu Eiropas sabiedrības cerībās;

| E. | tā kā lūgumraksti ir veids, kā pilsoņi ieguldīt, uzraugot Kopienas tiesību aktu transponēšanu un pārredzamību dalībvalstīs, kā arī reģionālā un vietējo varas iestāžu līmenī; |
| --- | --- |

E.

tā kā lūgumraksti ir veids, kā pilsoņi ieguldīt, uzraugot Kopienas tiesību aktu transponēšanu un pārredzamību dalībvalstīs, kā arī reģionālā un vietējo varas iestāžu līmenī;

| F. | tā kā lūgumraksti ir instruments Eiropas tiesību aktu novērtēšanai un politikas jomu ietekmei uz cilvēkiem un Eiropas Parlamenta brīdināšanai par šādu tiesību aktu un politikas jomu neskaidrībām un nepareizu piemērošanu ar tiešu ietekmi uz to mērķiem; |
| --- | --- |

F.

tā kā lūgumraksti ir instruments Eiropas tiesību aktu novērtēšanai un politikas jomu ietekmei uz cilvēkiem un Eiropas Parlamenta brīdināšanai par šādu tiesību aktu un politikas jomu neskaidrībām un nepareizu piemērošanu ar tiešu ietekmi uz to mērķiem;

| G. | tā kā par nepieņemamiem paziņoto lūgumrakstu skaits 2006. gadā ir bijis nemainīgs — apmēram viena trešdaļa no kopējā skaita, kas norāda uz nepārtrauktu vajadzību nodrošināt, lai ES pilsoņi ir pienācīgi informēti par Eiropas Savienības un tās iestāžu kompetences jomām; |
| --- | --- |

G.

tā kā par nepieņemamiem paziņoto lūgumrakstu skaits 2006. gadā ir bijis nemainīgs — apmēram viena trešdaļa no kopējā skaita, kas norāda uz nepārtrauktu vajadzību nodrošināt, lai ES pilsoņi ir pienācīgi informēti par Eiropas Savienības un tās iestāžu kompetences jomām;

| H. | tā kā jāatzīmē, ka, protams, ne visi par pieņemtajiem paziņotie lūgumraksti, kuri saņemti un ar kuriem saistībā veikta izmeklēšana, nodrošina ES pilsoņiem vajadzīgos risinājumus, taču arī ka zināma daļa lūgumrakstu patiesi risina vai izceļ konkrētu problēmu, kas vēlāk var noderēt Parlamentam, vedot sarunas par jauniem Kopienas tiesību aktiem; |
| --- | --- |

H.

tā kā jāatzīmē, ka, protams, ne visi par pieņemtajiem paziņotie lūgumraksti, kuri saņemti un ar kuriem saistībā veikta izmeklēšana, nodrošina ES pilsoņiem vajadzīgos risinājumus, taču arī ka zināma daļa lūgumrakstu patiesi risina vai izceļ konkrētu problēmu, kas vēlāk var noderēt Parlamentam, vedot sarunas par jauniem Kopienas tiesību aktiem;

| I. | tā kā lūgumrakstu izskatīšanā turpinājuši atklāties dalībvalstu pastāvīgi trūkumi Kopienas tiesību aktu īstenošanā un tā kā, šķiet, pastāv strukturālas problēmas saistībā ar dažu vides normu īstenošanu, jo īpaši ar 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras (1) aizsardzību (Dzīvotņu direktīva) 6. panta un 1985. gada 27. jūnija Direktīvas 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (2), kurā grozījumi izdarīti ar 1997. gada 3. marta Direktīvu 97/11/EK (3), 4. panta īstenošanu; |
| --- | --- |

I.

tā kā lūgumrakstu izskatīšanā turpinājuši atklāties dalībvalstu pastāvīgi trūkumi Kopienas tiesību aktu īstenošanā un tā kā, šķiet, pastāv strukturālas problēmas saistībā ar dažu vides normu īstenošanu, jo īpaši ar 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras (1) aizsardzību (Dzīvotņu direktīva) 6. panta un 1985. gada 27. jūnija Direktīvas 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (2), kurā grozījumi izdarīti ar 1997. gada 3. marta Direktīvu 97/11/EK (3), 4. panta īstenošanu;

| J. | tā kā lūgumrakstu pret dažiem nozīmīgiem infrastruktūras projektiem turpinājumā ir pierādīta nepieciešamība pēc lielākas saskaņotības, Komisijai pārraugot dalībvalstu atbilstību Dzīvotņu direktīvai, jo īpaši gadījumos, kad neizdodas piemērot šīs direktīvas 6. panta 4. punktu un paglābt aizsargājamās teritorijas, kad pastāv alternatīvas, no projektiem, kuri saskaņā ar vislabākajiem pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem radīs negatīvas sekas uz teritorijas integritāti, ko aizsargā Dzīvotņu direktīva vai Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīva 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību (4); |
| --- | --- |

J.

tā kā lūgumrakstu pret dažiem nozīmīgiem infrastruktūras projektiem turpinājumā ir pierādīta nepieciešamība pēc lielākas saskaņotības, Komisijai pārraugot dalībvalstu atbilstību Dzīvotņu direktīvai, jo īpaši gadījumos, kad neizdodas piemērot šīs direktīvas 6. panta 4. punktu un paglābt aizsargājamās teritorijas, kad pastāv alternatīvas, no projektiem, kuri saskaņā ar vislabākajiem pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem radīs negatīvas sekas uz teritorijas integritāti, ko aizsargā Dzīvotņu direktīva vai Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīva 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību (4);

| K. | tā kā citos gadījumos atzinīgi ir vērtējami tādi pasākumi, ko Komisija veikusi kā “Līgumu uzraudzītāja”, īstenojot EK līguma 211. pantā paredzētos pienākumus, piemēram, bez kavēšanās pieņemtais lēmums, lai uzsāktu tiesvedību pret Spāniju par Kopienas tiesību aktu par publisko iepirkumu noteikumu pārkāpšanu, un laikus veiktie pasākumi, lai Polijā novērstu neatgriezenisku kaitējumu videi; |
| --- | --- |

K.

tā kā citos gadījumos atzinīgi ir vērtējami tādi pasākumi, ko Komisija veikusi kā “Līgumu uzraudzītāja”, īstenojot EK līguma 211. pantā paredzētos pienākumus, piemēram, bez kavēšanās pieņemtais lēmums, lai uzsāktu tiesvedību pret Spāniju par Kopienas tiesību aktu par publisko iepirkumu noteikumu pārkāpšanu, un laikus veiktie pasākumi, lai Polijā novērstu neatgriezenisku kaitējumu videi;

| L. | tā kā Lūgumrakstu komitejas un Komisijas sadarbība darbā ar lūgumrakstiem, lai nodrošinātu lūgumrakstu iesniedzējiem labāko risinājumu problēmām, vēl joprojām ir kritiska; |
| --- | --- |

L.

tā kā Lūgumrakstu komitejas un Komisijas sadarbība darbā ar lūgumrakstiem, lai nodrošinātu lūgumrakstu iesniedzējiem labāko risinājumu problēmām, vēl joprojām ir kritiska;

| M. | tā kā Kopienas tiesību aktu nepareizas piemērošanas gadījumos ļoti svarīga ir risinājuma pareizība un tā kā, iesakot risinājumus, jāņem vērā katra gadījuma īpašie apstākļi; |
| --- | --- |

M.

tā kā Kopienas tiesību aktu nepareizas piemērošanas gadījumos ļoti svarīga ir risinājuma pareizība un tā kā, iesakot risinājumus, jāņem vērā katra gadījuma īpašie apstākļi;

| N. | tā kā saskaņā ar EK līguma 230. pantu Parlamentam ir tiesības iesniegt prasības Eiropas Kopienu Tiesā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi ir Padomei un Komisijai, un tā kā saskaņā ar Līguma 201. pantu Parlaments ir pilnvarots uzraudzīt Komisijas darbības, tādējādi iegūstot savā rīcībā kā juridiskos, tā arī politiskos instrumentus, kas nepieciešami, lai efektīvāk reaģētu uz pilsoņu pamatotajām bažām; |
| --- | --- |

N.

tā kā saskaņā ar EK līguma 230. pantu Parlamentam ir tiesības iesniegt prasības Eiropas Kopienu Tiesā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi ir Padomei un Komisijai, un tā kā saskaņā ar Līguma 201. pantu Parlaments ir pilnvarots uzraudzīt Komisijas darbības, tādējādi iegūstot savā rīcībā kā juridiskos, tā arī politiskos instrumentus, kas nepieciešami, lai efektīvāk reaģētu uz pilsoņu pamatotajām bažām;

| O. | tā kā Parlamentam tomēr ir pastāvīga lojāla sadarbība, īpaši ar Komisiju kā Līgumu uzraudzītāju, kas noder kā efektīvs līdzeklis, lai uzlabotu situāciju, kuras dēļ pilsoņi vērsušies pēc palīdzības pie Parlamenta; |
| --- | --- |

O.

tā kā Parlamentam tomēr ir pastāvīga lojāla sadarbība, īpaši ar Komisiju kā Līgumu uzraudzītāju, kas noder kā efektīvs līdzeklis, lai uzlabotu situāciju, kuras dēļ pilsoņi vērsušies pēc palīdzības pie Parlamenta;

| P. | tā kā Parlaments turpina saņemt lūgumrakstus, kuros apgalvots, ka dalībvalstis pastāvīgi pārkāpj lūgumraksta iesniedzēja cilvēktiesības un pamattiesības; tā kā saskaņā ar EK līguma 6. panta 1. punktu Eiropas Savienība ir dibināta uz brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas un tiesiskuma principiem un tā kā EK līguma 7. panta 1. punktā teikts, ka Parlamentam ir tiesības uzsākt procedūru, lai noteiktu, vai pastāv acīmredzams risks dalībvalstīm pārkāpt 6. panta 1. punktā minētos principus; |
| --- | --- |

P.

tā kā Parlaments turpina saņemt lūgumrakstus, kuros apgalvots, ka dalībvalstis pastāvīgi pārkāpj lūgumraksta iesniedzēja cilvēktiesības un pamattiesības; tā kā saskaņā ar EK līguma 6. panta 1. punktu Eiropas Savienība ir dibināta uz brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas un tiesiskuma principiem un tā kā EK līguma 7. panta 1. punktā teikts, ka Parlamentam ir tiesības uzsākt procedūru, lai noteiktu, vai pastāv acīmredzams risks dalībvalstīm pārkāpt 6. panta 1. punktā minētos principus;

| Q. | tā kā Parlaments apzinās aizvainojumu, kas manāms atsevišķos gadījumos, un apņemas veikt visas nepieciešamās darbības, lai aizsargātu lūgumraksta iesniedzēju tiesības un viņu personas datu konfidencialitāti, nekaitējot pārredzamībai lūgumrakstu izskatīšanā, |
| --- | --- |

Q.

tā kā Parlaments apzinās aizvainojumu, kas manāms atsevišķos gadījumos, un apņemas veikt visas nepieciešamās darbības, lai aizsargātu lūgumraksta iesniedzēju tiesības un viņu personas datu konfidencialitāti, nekaitējot pārredzamībai lūgumrakstu izskatīšanā,

| 1. | uzsver lūgumrakstu iesniegšanas procesa svarīgumu, nodrošinot, ka Eiropas valstu pilsoņu individuālās bažas par viņu tiesību ievērošanu atbilstoši EK līgumam un Kopienas tiesību aktiem tiek atbilstīgi izskatītas un risinātas; |
| --- | --- |

1.

uzsver lūgumrakstu iesniegšanas procesa svarīgumu, nodrošinot, ka Eiropas valstu pilsoņu individuālās bažas par viņu tiesību ievērošanu atbilstoši EK līgumam un Kopienas tiesību aktiem tiek atbilstīgi izskatītas un risinātas;

| 2. | uzsver Lūgumrakstu komitejas galveno devumu Eiropas Parlamenta darbā, kura mērķis ir saiknes atjaunošana ar ES valstu pilsoņiem un likumības, pārredzamības un pārskatatbildības pastiprināšana ES lēmumu pieņemšanas procesā; |
| --- | --- |

2.

uzsver Lūgumrakstu komitejas galveno devumu Eiropas Parlamenta darbā, kura mērķis ir saiknes atjaunošana ar ES valstu pilsoņiem un likumības, pārredzamības un pārskatatbildības pastiprināšana ES lēmumu pieņemšanas procesā;

| 3. | uzskata, ka lūgumraksti piedāvā instrumentu, ar kuru novērtēt, ko Eiropas valstu sabiedrība cer sagaidīt no Eiropas Savienības, un to pakāpi, kādā Eiropas Savienība spēj šīs cerības piepildīt; |
| --- | --- |

3.

uzskata, ka lūgumraksti piedāvā instrumentu, ar kuru novērtēt, ko Eiropas valstu sabiedrība cer sagaidīt no Eiropas Savienības, un to pakāpi, kādā Eiropas Savienība spēj šīs cerības piepildīt;

| 4. | atgādina, ka lūgumraksti ir nozīmīgi kā tādu instrumenti, kas dod iespēju ES pilsoņiem gan norādīt uz nepilnībām Kopienas tiesību aktos, gan paziņot Eiropas iestādēm par tā rezultātā notikušajiem jebkādiem pārkāpumiem vai nepareizu piemērošanu; |
| --- | --- |

4.

atgādina, ka lūgumraksti ir nozīmīgi kā tādu instrumenti, kas dod iespēju ES pilsoņiem gan norādīt uz nepilnībām Kopienas tiesību aktos, gan paziņot Eiropas iestādēm par tā rezultātā notikušajiem jebkādiem pārkāpumiem vai nepareizu piemērošanu;

| 5. | uzsver, ka lūgumraksti sniedz iespēju Eiropas Parlamentam izvērtēt un nepieciešamības gadījumā rīkoties, lai pārvarētu neskaidrības Kopienas tiesību aktu piemērošanā un īstenošanā Eiropas, valstu, reģionālajā un vietējā līmenī; |
| --- | --- |

5.

uzsver, ka lūgumraksti sniedz iespēju Eiropas Parlamentam izvērtēt un nepieciešamības gadījumā rīkoties, lai pārvarētu neskaidrības Kopienas tiesību aktu piemērošanā un īstenošanā Eiropas, valstu, reģionālajā un vietējā līmenī;

| 6. | uzsver nozīmi, kāda ir sadarbībai ar Komisiju, meklējot atbilstošus risinājumus attiecīgajiem jautājumiem, kurus Eiropas valstu pilsoņi iesniedz Lūgumrakstu komitejā, jo tie atspoguļo Kopienas tiesību aktu, politikas jomu un darbību tiešo ietekmi uz cilvēkiem; |
| --- | --- |

6.

uzsver nozīmi, kāda ir sadarbībai ar Komisiju, meklējot atbilstošus risinājumus attiecīgajiem jautājumiem, kurus Eiropas valstu pilsoņi iesniedz Lūgumrakstu komitejā, jo tie atspoguļo Kopienas tiesību aktu, politikas jomu un darbību tiešo ietekmi uz cilvēkiem;

| 7. | pauž nožēlu par dalībvalstu nespēju pareizi īstenot vides normas un uzskata, ka pārraudzībā ir nepieciešama uzlabota saskaņotība, jo īpaši Kopienas tiesību aktu par bioloģiskās daudzveidības aizsardzību ievērošanas un dažādu valsts un privātu projektu un plānu ietekmes uz vidi novērtējuma pārraudzībā; |
| --- | --- |

7.

pauž nožēlu par dalībvalstu nespēju pareizi īstenot vides normas un uzskata, ka pārraudzībā ir nepieciešama uzlabota saskaņotība, jo īpaši Kopienas tiesību aktu par bioloģiskās daudzveidības aizsardzību ievērošanas un dažādu valsts un privātu projektu un plānu ietekmes uz vidi novērtējuma pārraudzībā;

| 8. | atzinīgi vērtē 23. Komisijas gada pārskatu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (COM(2006)0416), kurā ir atzīta lūgumrakstu procedūras nozīme pārkāpumu konstatēšanā; |
| --- | --- |

8.

atzinīgi vērtē 23. Komisijas gada pārskatu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (COM(2006)0416), kurā ir atzīta lūgumrakstu procedūras nozīme pārkāpumu konstatēšanā;

| 9. | atkārtoti prasa, lai Komisija paziņo par lēmumiem par pārkāpumu procedūras sākšanu, tiklīdz šāds lēmums ir pieņemts, un arī par attiecīgo Eiropas Kopienu tiesas lēmumu, it īpaši, ja Parlaments ir saņēmis lūgumrakstu par attiecīgo jautājumu, un piebilst, ka Komisija pēc atkārtotiem Lūgumrakstu komitejas aicinājumiem tomēr nav rīkojusies saistībā ar šo jautājumu; |
| --- | --- |

9.

atkārtoti prasa, lai Komisija paziņo par lēmumiem par pārkāpumu procedūras sākšanu, tiklīdz šāds lēmums ir pieņemts, un arī par attiecīgo Eiropas Kopienu tiesas lēmumu, it īpaši, ja Parlaments ir saņēmis lūgumrakstu par attiecīgo jautājumu, un piebilst, ka Komisija pēc atkārtotiem Lūgumrakstu komitejas aicinājumiem tomēr nav rīkojusies saistībā ar šo jautājumu;

| 10. | aicina Lūgumrakstu komiteju tuvākajā laikā rakstiski paziņot tās lēmumus saistībā ar lūgumrakstiem, ko tā izskata savās sanāksmēs, un tādējādi izvairīties no pārpratumiem un nepareizām plašsaziņas līdzekļu un lūgumrakstu iesniedzēju interpretācijām; |
| --- | --- |

10.

aicina Lūgumrakstu komiteju tuvākajā laikā rakstiski paziņot tās lēmumus saistībā ar lūgumrakstiem, ko tā izskata savās sanāksmēs, un tādējādi izvairīties no pārpratumiem un nepareizām plašsaziņas līdzekļu un lūgumrakstu iesniedzēju interpretācijām;

| 11. | atkārtoti pauž savu nostāju par koordinācijas nozīmīgumu, risinot jautājumus, par kuriem ir iesniegts gan lūgumraksts Parlamentā, gan sūdzība Komisijā, ņemot vērā, ka tiesības iesniegt lūgumrakstus ir pamattiesības, kas noteiktas Līgumā, un ka Parlaments nodrošina pārredzamu debašu sistēmu, kura ir labāka sabiedriskās pārskatatbildības priekšnosacījums, un ka šajā kontekstā prioritāte ir jāpiešķir lūgumrakstu izskatīšanas procesam; |
| --- | --- |

11.

atkārtoti pauž savu nostāju par koordinācijas nozīmīgumu, risinot jautājumus, par kuriem ir iesniegts gan lūgumraksts Parlamentā, gan sūdzība Komisijā, ņemot vērā, ka tiesības iesniegt lūgumrakstus ir pamattiesības, kas noteiktas Līgumā, un ka Parlaments nodrošina pārredzamu debašu sistēmu, kura ir labāka sabiedriskās pārskatatbildības priekšnosacījums, un ka šajā kontekstā prioritāte ir jāpiešķir lūgumrakstu izskatīšanas procesam;

| 12. | atkārtoti izsaka Lūgumrakstu komitejas bažas par nepamatotu un pārmērīgu laiku, kas bieži ir vairāki gadi un ko Komisija patērē no pienākumu neizpildes procedūras ierosināšanas līdz pabeigšanai, kā arī par tā neapmierinātību ar biežo gadījumu skaitu, kad dalībvalstis nerīkojas saskaņā ar Tiesas lēmumiem; uzskata, ka tas iedragā nostādnes ticamību un Kopienas tiesību aktu saskaņotu piemērošanu, tādējādi radot neuzticību ES mērķiem; |
| --- | --- |

12.

atkārtoti izsaka Lūgumrakstu komitejas bažas par nepamatotu un pārmērīgu laiku, kas bieži ir vairāki gadi un ko Komisija patērē no pienākumu neizpildes procedūras ierosināšanas līdz pabeigšanai, kā arī par tā neapmierinātību ar biežo gadījumu skaitu, kad dalībvalstis nerīkojas saskaņā ar Tiesas lēmumiem; uzskata, ka tas iedragā nostādnes ticamību un Kopienas tiesību aktu saskaņotu piemērošanu, tādējādi radot neuzticību ES mērķiem;

| 13. | atkārtoti apstiprina, ka Komisijai vajadzētu izmantot EK līguma 228. pantā noteikto iespēju iesniegt Tiesā prasību pret dalībvalstīm, lai piemērotu vienreizēju maksu un soda naudas maksu, kad vien dalībvalsts kavējas ar Tiesas pieņemto lēmumu izpildi pienākumu neizpildes procedūras lietā; |
| --- | --- |

13.

atkārtoti apstiprina, ka Komisijai vajadzētu izmantot EK līguma 228. pantā noteikto iespēju iesniegt Tiesā prasību pret dalībvalstīm, lai piemērotu vienreizēju maksu un soda naudas maksu, kad vien dalībvalsts kavējas ar Tiesas pieņemto lēmumu izpildi pienākumu neizpildes procedūras lietā;

| 14. | uzskata, ka Kopienas tiesību aktu uzticamības un līdzvērtīgu konkurences apstākļu nodrošināšanai iekšēja tirgū, Komisijai jāīsteno apņēmīgi pasākumi, ja tiek pārkāpti Kopienas tiesību akti, vismaz valstu līmenī nozīmīgos gadījumos, kas veido precedentus valsts līmeņa tiesu praksei, un ka šādi pasākumi varētu pilsoņiem ievērojami samazināt vajadzību vēlāk iesniegt sūdzības Komisijai un iesniegt lūgumrakstus Parlamentam par analogiem jautājumiem; |
| --- | --- |

14.

uzskata, ka Kopienas tiesību aktu uzticamības un līdzvērtīgu konkurences apstākļu nodrošināšanai iekšēja tirgū, Komisijai jāīsteno apņēmīgi pasākumi, ja tiek pārkāpti Kopienas tiesību akti, vismaz valstu līmenī nozīmīgos gadījumos, kas veido precedentus valsts līmeņa tiesu praksei, un ka šādi pasākumi varētu pilsoņiem ievērojami samazināt vajadzību vēlāk iesniegt sūdzības Komisijai un iesniegt lūgumrakstus Parlamentam par analogiem jautājumiem;

| 15. | atzinīgi vērtē pastāvīgo dialogu starp Lūgumrakstu komiteju un Eiropas ombudu; uzsver, ka Lūgumrakstu komiteja atbalstīja īpašos ziņojumus par Eiropas skolām un par Padomes sanāksmju pārredzamību; atzinīgi vērtē veiksmīgo rezolūciju, ko Komisija īstenojusi, risinot sūdzības par iespējamajiem pārkāpumiem, un atbalsta ombuda lūgumu par budžeta palielināšanu; |
| --- | --- |

15.

atzinīgi vērtē pastāvīgo dialogu starp Lūgumrakstu komiteju un Eiropas ombudu; uzsver, ka Lūgumrakstu komiteja atbalstīja īpašos ziņojumus par Eiropas skolām un par Padomes sanāksmju pārredzamību; atzinīgi vērtē veiksmīgo rezolūciju, ko Komisija īstenojusi, risinot sūdzības par iespējamajiem pārkāpumiem, un atbalsta ombuda lūgumu par budžeta palielināšanu;

| 16. | norāda, ka, ņemot vērā Pirmās instances tiesas 2006. gada 4. oktobra spriedumu lietā T-193/04 Tillack/Komisija
   (5), kurā konstatēts, ka OLAF nav pārkāpis tiesību aktus, īstenojot savas darbības, ir jābeidz Parlamenta procedūras attiecībā uz vēl neizskatīto Eiropas ombuda īpašo ziņojumu saistībā ar sūdzību 2485/2004/GG; |
| --- | --- |

16.

norāda, ka, ņemot vērā Pirmās instances tiesas 2006. gada 4. oktobra spriedumu lietā T-193/04 Tillack/Komisija
   (5), kurā konstatēts, ka OLAF nav pārkāpis tiesību aktus, īstenojot savas darbības, ir jābeidz Parlamenta procedūras attiecībā uz vēl neizskatīto Eiropas ombuda īpašo ziņojumu saistībā ar sūdzību 2485/2004/GG;

| 17. | apstiprina nepieciešamību pēc Padomes kā iestādes vērienīgākas iesaistīšanās Komitejas darbībās un atbalsta tās līdzdalību atbilstošā līmeņa Komitejas sanāksmēs, kā noteikts 2003. gada 16. decembrī pieņemtajā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgumā par tiesību aktu labāku izstrādi (6); |
| --- | --- |

17.

apstiprina nepieciešamību pēc Padomes kā iestādes vērienīgākas iesaistīšanās Komitejas darbībās un atbalsta tās līdzdalību atbilstošā līmeņa Komitejas sanāksmēs, kā noteikts 2003. gada 16. decembrī pieņemtajā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgumā par tiesību aktu labāku izstrādi (6);

| 18. | atkārtoti izsaka priekšlikumu Padomei iecelt augstu amatpersonu, kura koordinētu jautājumus saistībā ar lūgumrakstiem, ņemot vērā, ka vairāki lūgumraksti skar delikātus politiskos jautājumus attiecībā uz Kopienas tiesību aktu transponēšanu dalībvalstīs; |
| --- | --- |

18.

atkārtoti izsaka priekšlikumu Padomei iecelt augstu amatpersonu, kura koordinētu jautājumus saistībā ar lūgumrakstiem, ņemot vērā, ka vairāki lūgumraksti skar delikātus politiskos jautājumus attiecībā uz Kopienas tiesību aktu transponēšanu dalībvalstīs;

| 19. | atkārtoti uzsver, ka dalībvalstīm ir galvenā loma pareizā Kopienas tiesību aktu īstenošanā, un uzsver, ka tādēļ to praktiskā piemērošana ir izšķiroša Eiropas Savienības svarīguma palielināšanā tās pilsoņu vidū; uzsver nepieciešamību pēc lielākas dalībvalstu pārstāvju un to parlamentu līdzdalības Lūgumrakstu komitejas debatēs; |
| --- | --- |

19.

atkārtoti uzsver, ka dalībvalstīm ir galvenā loma pareizā Kopienas tiesību aktu īstenošanā, un uzsver, ka tādēļ to praktiskā piemērošana ir izšķiroša Eiropas Savienības svarīguma palielināšanā tās pilsoņu vidū; uzsver nepieciešamību pēc lielākas dalībvalstu pārstāvju un to parlamentu līdzdalības Lūgumrakstu komitejas debatēs;

| 20. | atgādina, ka ES līgumā Parlamentam ir piešķirtas pilnvaras ierosināt procedūru, kas paredzēta ES līguma 7. panta 1. punktā un kuras rezultātā var iecelt neatkarīgas personas ziņot par nopietniem draudiem, ka dalībvalstis pārkāpj pamatprincipus, uz kuriem balstītās Eiropas Savienība, jo īpaši cilvēktiesību ievērošanu, kā tas garantēts Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā; |
| --- | --- |

20.

atgādina, ka ES līgumā Parlamentam ir piešķirtas pilnvaras ierosināt procedūru, kas paredzēta ES līguma 7. panta 1. punktā un kuras rezultātā var iecelt neatkarīgas personas ziņot par nopietniem draudiem, ka dalībvalstis pārkāpj pamatprincipus, uz kuriem balstītās Eiropas Savienība, jo īpaši cilvēktiesību ievērošanu, kā tas garantēts Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā;

| 21. | atzinīgi vērtē darbību, ko veikusi Pagaidu izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības Equitable Life Assurance Society krīzi, un ieguldījumu, ko devuši Lūgumrakstu komitejas locekļi un sekretariāts, kas tieši piedalījās tās darbā; uzskata, ka lēmums izveidot šādu komiteju, lai nodrošinātu papildu pasākumus attiecībā uz saņemtajiem lūgumrakstiem, ir vairojis centienus nodrošināt Kopienas tiesību aktu piemērošanu visās dalībvalstīs; |
| --- | --- |

21.

atzinīgi vērtē darbību, ko veikusi Pagaidu izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības Equitable Life Assurance Society krīzi, un ieguldījumu, ko devuši Lūgumrakstu komitejas locekļi un sekretariāts, kas tieši piedalījās tās darbā; uzskata, ka lēmums izveidot šādu komiteju, lai nodrošinātu papildu pasākumus attiecībā uz saņemtajiem lūgumrakstiem, ir vairojis centienus nodrošināt Kopienas tiesību aktu piemērošanu visās dalībvalstīs;

| 22. | atbalsta misiju apstākļu noskaidrošanas nolūkos nosūtīšanas praksi uz dažādām ES dalībvalstīm saskaņā ar Reglamenta 192. pantu, lai izmeklētu lūgumrakstos izteiktos jautājumus, tādējādi sekmējot iedarbīgu un pragmatisku risinājumu nodrošināšanu pilsoņu interesēs; |
| --- | --- |

22.

atbalsta misiju apstākļu noskaidrošanas nolūkos nosūtīšanas praksi uz dažādām ES dalībvalstīm saskaņā ar Reglamenta 192. pantu, lai izmeklētu lūgumrakstos izteiktos jautājumus, tādējādi sekmējot iedarbīgu un pragmatisku risinājumu nodrošināšanu pilsoņu interesēs;

| 23. | uzsver šo misiju nozīmīgumu, cenšoties uzlabot saziņu ar pilsoņiem un palielināt sapratni dalībvalstīs par Eiropas Parlamenta darbībām kopumā un Lūgumrakstu komitejas darbību jo īpaši; |
| --- | --- |

23.

uzsver šo misiju nozīmīgumu, cenšoties uzlabot saziņu ar pilsoņiem un palielināt sapratni dalībvalstīs par Eiropas Parlamenta darbībām kopumā un Lūgumrakstu komitejas darbību jo īpaši;

| 24. | uzsver, ka labāka izpratne par lūgumrakstu kā instrumentu, kas pilsoņiem dod iespēju gūt risinājumu, ir cieši saistīta ar tās informācijas kvalitāti, kas pieejama Eiropas plašai sabiedrībai par Kopienas tiesību aktiem, politikas jomām un mērķiem; |
| --- | --- |

24.

uzsver, ka labāka izpratne par lūgumrakstu kā instrumentu, kas pilsoņiem dod iespēju gūt risinājumu, ir cieši saistīta ar tās informācijas kvalitāti, kas pieejama Eiropas plašai sabiedrībai par Kopienas tiesību aktiem, politikas jomām un mērķiem;

| 25. | konstatē, ka otrajā gadā kopš ES paplašināšanās līdz 25 dalībvalstīm, Parlamentā saņemto lūgumrakstu skaits ir saglabājies relatīvi nemainīgs; tomēr piezīmē, ka visdrīzāk Rumānijas un Bulgārijas pievienošanās 2007. gada janvārī radīs ievērojamu lūgumrakstu skaita palielināšanos no šo valstu pilsoņiem; |
| --- | --- |

25.

konstatē, ka otrajā gadā kopš ES paplašināšanās līdz 25 dalībvalstīm, Parlamentā saņemto lūgumrakstu skaits ir saglabājies relatīvi nemainīgs; tomēr piezīmē, ka visdrīzāk Rumānijas un Bulgārijas pievienošanās 2007. gada janvārī radīs ievērojamu lūgumrakstu skaita palielināšanos no šo valstu pilsoņiem;

| 26. | atzinīgi vērtē Komitejas locekļu iekšējo vienošanos, kuras rezultātā to skaits ir palielinājies līdz 40 pilntiesīgiem locekļiem, un uzskata, ka tas, iespējams, palīdzēs nodrošināt vēl labāku Eiropas valstu pilsoņu un cilvēku, kas dzīvo ES teritorijā, sapratni par viņu problēmu risināšanu Komitejā, tādējādi nodrošinot, ka Parlaments veiksmīgāk attaisno lūgumrakstu iesniedzēju cerības; |
| --- | --- |

26.

atzinīgi vērtē Komitejas locekļu iekšējo vienošanos, kuras rezultātā to skaits ir palielinājies līdz 40 pilntiesīgiem locekļiem, un uzskata, ka tas, iespējams, palīdzēs nodrošināt vēl labāku Eiropas valstu pilsoņu un cilvēku, kas dzīvo ES teritorijā, sapratni par viņu problēmu risināšanu Komitejā, tādējādi nodrošinot, ka Parlaments veiksmīgāk attaisno lūgumrakstu iesniedzēju cerības;

| 27. | uzsver nepieciešamību stiprināt Komitejas sekretariātu, lai apmierinātu vajadzību pēc valodas, juridiskajiem un politiskajiem ekspertiem, panākot, ka atbildes izsūtīšanas laiks kļūst īsāks un izmeklēšana iedarbīgāka un ka tā sniegtie pakalpojumi ir vienlīdz pieejami visiem ES valstu pilsoņiem; |
| --- | --- |

27.

uzsver nepieciešamību stiprināt Komitejas sekretariātu, lai apmierinātu vajadzību pēc valodas, juridiskajiem un politiskajiem ekspertiem, panākot, ka atbildes izsūtīšanas laiks kļūst īsāks un izmeklēšana iedarbīgāka un ka tā sniegtie pakalpojumi ir vienlīdz pieejami visiem ES valstu pilsoņiem;

| 28. | atkārto, ka pastāv nepieciešamība atrast vajadzīgo finansējumu e-lūgumrakstu programmatūras sistēmas attīstības turpināšanai, kas funkcionē gan kā datu bāze, gan kā vadības rīks, sniedzot informāciju par lūgumrakstu plūsmu, tādējādi vairojot Komitejas darbību pārredzamību un efektivitāti; |
| --- | --- |

28.

atkārto, ka pastāv nepieciešamība atrast vajadzīgo finansējumu e-lūgumrakstu programmatūras sistēmas attīstības turpināšanai, kas funkcionē gan kā datu bāze, gan kā vadības rīks, sniedzot informāciju par lūgumrakstu plūsmu, tādējādi vairojot Komitejas darbību pārredzamību un efektivitāti;

| 29. | prasa ģenerālsekretāram vadīt “Pilsoņu portāla”, kas atrodas Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē, steidzamu pārskatīšanu, lai palielinātu atpazīstamību portālam, kurš attiecas uz tiesībām iesniegt lūgumrakstu, un lai uzlabotu tā prezentāciju, tādējādi nodrošinot tā salīdzināmību un atbilstību Eiropas ombuda tīmekļa vietnei, kas atšķirībā no Lūgumrakstu komitejas nodarbojas tieši ar pilsoņu sūdzībām, kurās ir apgalvojumi par kļūdām ES iestādēs vai struktūrās; |
| --- | --- |

29.

prasa ģenerālsekretāram vadīt “Pilsoņu portāla”, kas atrodas Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē, steidzamu pārskatīšanu, lai palielinātu atpazīstamību portālam, kurš attiecas uz tiesībām iesniegt lūgumrakstu, un lai uzlabotu tā prezentāciju, tādējādi nodrošinot tā salīdzināmību un atbilstību Eiropas ombuda tīmekļa vietnei, kas atšķirībā no Lūgumrakstu komitejas nodarbojas tieši ar pilsoņu sūdzībām, kurās ir apgalvojumi par kļūdām ES iestādēs vai struktūrās;

| 30. | atgādina, ka kopš 1998. gada Parlaments ir aicinājis izskatīt 1989. gada Iestāžu nolīgumu par tiesību uz lūgumrakstu iesniegšanu stiprināšanu (7); atkārto steidzamos pieprasījumus Padomei un Komisijai uzņemties šo izskatīšanu, lai izveidotu efektīvākus risinājumus un noteiktu skaidru un saskaņotu sistēmu būtiskajai sadarbībai starp iestādēm attiecīgajā jomā; |
| --- | --- |

30.

atgādina, ka kopš 1998. gada Parlaments ir aicinājis izskatīt 1989. gada Iestāžu nolīgumu par tiesību uz lūgumrakstu iesniegšanu stiprināšanu (7); atkārto steidzamos pieprasījumus Padomei un Komisijai uzņemties šo izskatīšanu, lai izveidotu efektīvākus risinājumus un noteiktu skaidru un saskaņotu sistēmu būtiskajai sadarbībai starp iestādēm attiecīgajā jomā;

| 31. | atzinīgi vērtē lēmumu veikt pašreizējo lūgumrakstu procedūras noteikumu izskatīšanu, lai nodrošinātu skaidrību attiecībā uz lūgumrakstu pieņemamības novērtēšanu un lai pastiprinātu procedūras attiecībā uz datu aizsardzību un konfidencialitāti, nemazinot paša lūgumrakstu izskatīšanas procesa būtisko pārredzamību; |
| --- | --- |

31.

atzinīgi vērtē lēmumu veikt pašreizējo lūgumrakstu procedūras noteikumu izskatīšanu, lai nodrošinātu skaidrību attiecībā uz lūgumrakstu pieņemamības novērtēšanu un lai pastiprinātu procedūras attiecībā uz datu aizsardzību un konfidencialitāti, nemazinot paša lūgumrakstu izskatīšanas procesa būtisko pārredzamību;

| 32. | uzsver lūgumrakstu iesniedzēju tiesību aizsardzības nozīmīgumu kā lūgumrakstu izskatīšanas procesa pamatelementu un atzinīgi vērtē Komitejas vienprātību attiecībā uz nepabeigtajiem Lloyd lūgumrakstiem, it īpaši visa veida palīdzības sniegšanu X kundzei, kuras vārds tika publiskots pret viņas gribu; |
| --- | --- |

32.

uzsver lūgumrakstu iesniedzēju tiesību aizsardzības nozīmīgumu kā lūgumrakstu izskatīšanas procesa pamatelementu un atzinīgi vērtē Komitejas vienprātību attiecībā uz nepabeigtajiem Lloyd lūgumrakstiem, it īpaši visa veida palīdzības sniegšanu X kundzei, kuras vārds tika publiskots pret viņas gribu;

| 33. | uzsver vides aizsardzības nozīmību un atzinīgi vērtē komitejas lielo interesi par lūgumrakstiem attiecībā uz vidi, kurus tā izskata savās sanāksmēs; |
| --- | --- |

33.

uzsver vides aizsardzības nozīmību un atzinīgi vērtē komitejas lielo interesi par lūgumrakstiem attiecībā uz vidi, kurus tā izskata savās sanāksmēs;

| 34. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju un Lūgumrakstu komitejas ziņojumu Padomei, Komisijai, Eiropas ombudam, dalībvalstu valdībām, kā arī to parlamentiem, lūgumrakstu komitejām un ombudiem vai to līdzvērtīgajām kompetentajām iestādēm. |
| --- | --- |

34.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju un Lūgumrakstu komitejas ziņojumu Padomei, Komisijai, Eiropas ombudam, dalībvalstu valdībām, kā arī to parlamentiem, lūgumrakstu komitejām un ombudiem vai to līdzvērtīgajām kompetentajām iestādēm.

---

(1)  OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.

(2)  OV L 175, 5.7.1985., 40. lpp.

(3)  OV L 73, 14.3.1997., 5. lpp.

(4)  OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.

(5)  [2006] ECR, II-3995.

(6)  OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.

(7)  OV C 120, 16.5.1989., 90. lpp.

---

Ceturtdiena, 2007. gada 15. novembris

| 6.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 282/340 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 282/340

---

PROTOKOLS

(2008/C 282 E/04)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI

Priekšsēdētāja vietniece

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 10.00.

2.   ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti (debates)

Komisijas paziņojums: ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti.

Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Nirj Deva PPE-DE grupas vārdā, Alain Hutchinson PSE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā un Vladimír Špidla.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

| — | Maria Martens un Nirj Deva PPE-DE grupas vārdā, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes un Thijs Berman PSE grupas vārdā, Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā — par ES atbildi uz nestabilām situācijām jaunattīstības valstīs (B6-0476/2007). |
| --- | --- |

—

Maria Martens un Nirj Deva PPE-DE grupas vārdā, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes un Thijs Berman PSE grupas vārdā, Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā — par ES atbildi uz nestabilām situācijām jaunattīstības valstīs (B6-0476/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.12. punkts.

3.   Sociālās realitātes analīze (debates)

Ziņojums par sociālās realitātes analīzi [2007/2104(INI)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Referente: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007).

Elizabeth Lynne iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Miroslav Mikolášik (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Ilda Figueiredo (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Edit Bauer PPE-DE grupas vārdā, Richard Falbr PSE grupas vārdā, Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā, Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Frank Vanhecke, pie grupām nepiederošs deputāts, un Gabriele Stauner.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Jan Andersson, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Carlo Fatuzzo, Karin Jöns, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Alejandro Cercas, Agnes Schierhuber, Proinsias De Rossa, Tomáš Zatloukal, Richard Howitt un Vladimír Špidla.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.13. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.35 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, kurš apliecināja Eiropas Savienības pilsoņu solidaritāti ar Ziemassvētku viesuļvētrā cietušajiem (sēdes vadītājs pievienojās šim solidaritātes apliecinājumam un norādīja, ka darīs to zināmu Komisijai).

4.   Padomes kopējo nostāju paziņošana

Saskaņā ar Reglamenta 57. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemta turpmāk minētā Padomes kopējā nostāja kopā ar pamatojumu par tās pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja.

| — | Kopējā nostāja, ko Padome 2007. gada 8. novembrī pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko Direktīvu 97/67/EK groza attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi (13593/6/2007 — C6-0410/2007 — 2006/0196(COD))






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kopējā nostāja, ko Padome 2007. gada 8. novembrī pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko Direktīvu 97/67/EK groza attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi (13593/6/2007 — C6-0410/2007 — 2006/0196(COD))

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 16.11.2007.

5.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

5.1.   Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu [COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Referents: Jo Leinen (A6-0412/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

Jo Leinen (referents), pamatojoties uz Reglamenta 170. panta 4. punktu, ierosināja atlikt balsošanu uz nākamo sesiju.

Parlaments šo ierosinājumu apstiprināja.

5.2.   Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku [COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Referents: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0530).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0530).

5.3.   Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā [11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Carlos Coelho (A6-0441/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0531).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0531).

5.4.   Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā [COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)] — Zivsaimniecības komiteja.

Referents: Iles Braghetto (A6-0408/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0532).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0532).

5.5.   Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007 un B6-0447/2007.

(Rezolūcijas priekšlikumu B6-0433/2007 atsauca.)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0435/2007

(aizstāj B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007 un B6-0447/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

| — | Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Cristobal Montoro Romero un Csaba Őry PPE-DE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Cristobal Montoro Romero un Csaba Őry PPE-DE grupas vārdā,

| — | Robert Goebbels, Anne Van Lancker un Udo Bullmann PSE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Robert Goebbels, Anne Van Lancker un Udo Bullmann PSE grupas vārdā,

| — | Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek un Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek un Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā,

| — | Cristiana Muscardini, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski un Adam Bielan UEN grupas vārdā. |
| --- | --- |

—

Cristiana Muscardini, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski un Adam Bielan UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0533).

(Rezolūcijas priekšlikumi B6-0444/2007 un B6-0445/2007 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

| — | Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā, kura ierosināja mutisku grozījumu pirms 1. punkta (jaunu apakšvirsrakstu), un to iekļāva; |
| --- | --- |

—

Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā, kura ierosināja mutisku grozījumu pirms 1. punkta (jaunu apakšvirsrakstu), un to iekļāva;

| — | Hartmut Nassauer — par 5. punktu; |
| --- | --- |

—

Hartmut Nassauer — par 5. punktu;

| — | Udo Bullmann ierosināja mutisku grozījumu 14. punktam, un to iekļāva; |
| --- | --- |

—

Udo Bullmann ierosināja mutisku grozījumu 14. punktam, un to iekļāva;

| — | Daniel Caspary — par balsošanas procedūru; |
| --- | --- |

—

Daniel Caspary — par balsošanas procedūru;

| — | Jan Andersson pēc balsošanas lūdza, lai Komisija precizē savu nostāju, ko Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) arī izdarīja. |
| --- | --- |

—

Jan Andersson pēc balsošanas lūdza, lai Komisija precizē savu nostāju, ko Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) arī izdarīja.

5.6.   Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007 un B6-0465/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0462/2007

(aizstāj B6-0462/2007 un B6-0464/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

| — | Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache un Kristian Vigenin PSE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache un Kristian Vigenin PSE grupas vārdā,

| — | Graham Watson, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi, Ignasi Guardans Cambó, Sarah Ludford, Alfonso Andria, Luciana Sbarbati un Marco Cappato ALDE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Graham Watson, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi, Ignasi Guardans Cambó, Sarah Ludford, Alfonso Andria, Luciana Sbarbati un Marco Cappato ALDE grupas vārdā,

| — | Monica Frassoni un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Monica Frassoni un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā,

| — | Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto un Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā. |
| --- | --- |

—

Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto un Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā.

Uzstājās Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, kurš kritizēja pret Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) vērstu personisku apvainojumu kopīgas rezolūcijas priekšlikuma 13. punktā.

Par šo jautājumu un par Franco Frattini debašu laikā izteikto ierosinājumu uzstājās: Martin Schulz PSE grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā un Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā.

Uzstājās Antonio Tajani, kurš, atsaucoties uz Reglamenta 151. pantu, apšaubīja 13. punkta pieņemamību.

Pieņemts (P6_TA(2007)0534).

(Rezolūcijas priekšlikumi B6-0463/2007, B6-0465/2007 un RC-B6-0463/2007 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

| — | Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, kura ierosināja mutisku grozījumu pirms 1. punkta (to iekļāva), mutisku grozījumu aiz 11. punkta (to neiekļāva) un mutisku grozījumu F apsvērumam (to neiekļāva). |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, kura ierosināja mutisku grozījumu pirms 1. punkta (to iekļāva), mutisku grozījumu aiz 11. punkta (to neiekļāva) un mutisku grozījumu F apsvērumam (to neiekļāva).

5.7.   Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0448/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0535).

5.8.   Stāvoklis Pakistānā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 un B6-0479/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0472/2007

(aizstāj B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 un B6-0479/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

| — | Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā,

| — | Robert Evans un Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Robert Evans un Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā,

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marios Matsakis un Philippe Morillon ALDE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marios Matsakis un Philippe Morillon ALDE grupas vārdā,

| — | Inese Vaidere, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Inese Vaidere, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā,

| — | Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā,

| — | André Brie un Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā. |
| --- | --- |

—

André Brie un Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0536).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0475/2007 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

| — | Robert Evans PSE grupas vārdā, kurš, piekrītot Nirj Deva PPE-DE grupas vārdā, ierosināja mutiskus grozījumus A apsvērumam, 1., 10. un 11. punktam, un tos iekļāva. |
| --- | --- |

—

Robert Evans PSE grupas vārdā, kurš, piekrītot Nirj Deva PPE-DE grupas vārdā, ierosināja mutiskus grozījumus A apsvērumam, 1., 10. un 11. punktam, un tos iekļāva.

5.9.   Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0432/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0537).

Par balsojumu uzstājās:

| — | Satu Hassi par 1. punkta teksta redakciju somu valodā. |
| --- | --- |

—

Satu Hassi par 1. punkta teksta redakciju somu valodā.

5.10.   Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšana (balsošana)

Ziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšanu [2007/2088(INI)] — Ārlietu komiteja.

Līdzreferenti: Raimon Obiols i Germà un Charles Tannock (A6-0414/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0538).

Par balsojumu uzstājās:

| — | Hélène Flautre attiecībā uz balsojumu pa daļām par 14. punktu; |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre attiecībā uz balsojumu pa daļām par 14. punktu;

| — | Charles Tannock (līdzreferents) ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 3 un 42. punktam, un tos iekļāva. |
| --- | --- |

—

Charles Tannock (līdzreferents) ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 3 un 42. punktam, un tos iekļāva.

5.11.   Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu (balsošana)

Ziņojums par tirdzniecības un ekonomikas sakariem ar Ukrainu [2007/2022(INI)] — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referents: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Uzstājās Zbigniew Zaleski (referents).

Pieņemts (P6_TA(2007)0539).

5.12.   ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti

Rezolūcijas priekšlikums B6-0476/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0540).

5.13.   Sociālās realitātes analīze (balsošana)

Ziņojums par sociālās realitātes analīzi [2007/2104(INI)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Referente: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0541).

Par balsojumu uzstājās:

| — | Elizabeth Lynne (referente) ierosināja mutisku grozījumu 9. punktam, un to iekļāva. |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne (referente) ierosināja mutisku grozījumu 9. punktam, un to iekļāva.

SĒDI VADA: Mario MAURO

Priekšsēdētāja vietnieks

6.   Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

| — | Carlos Coelho ziņojums — A6-0441/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke, Oldřich Vlasák, Zuzana Roithová un Sylwester Chruszcz. |
| --- | --- |

—

Carlos Coelho ziņojums — A6-0441/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke, Oldřich Vlasák, Zuzana Roithová un Sylwester Chruszcz.

| — | Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (RC-B6-0462/2007): Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Mario Borghezio un Robert Evans. |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (RC-B6-0462/2007): Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Mario Borghezio un Robert Evans.

| — | Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana (B6-0448/2007): Zita Pleštinská. |
| --- | --- |

—

Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana (B6-0448/2007): Zita Pleštinská.

| — | Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (B6-0432/2007): Eija-Riitta Korhola un Karin Scheele. |
| --- | --- |

—

Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (B6-0432/2007): Eija-Riitta Korhola un Karin Scheele.

| — | Raimon Obiols i Germà un Charles Tannock ziņojums — A6-0414/2007: Frank Vanhecke. |
| --- | --- |

—

Raimon Obiols i Germà un Charles Tannock ziņojums — A6-0414/2007: Frank Vanhecke.

| — | Zbigniew Zaleski ziņojums — A6-0396/2007: Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská un Czesław Adam Siekierski. |
| --- | --- |

—

Zbigniew Zaleski ziņojums — A6-0396/2007: Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská un Czesław Adam Siekierski.

| — | Elizabeth Lynne ziņojums — A6-0400/2007: Carlo Fatuzzo. |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne ziņojums — A6-0400/2007: Carlo Fatuzzo.

7.   Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.20 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

8.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

9.   Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2007. gada 13. novembra protokola 3. punktā.)

9.1.   Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 un B6-0470/2007.

Mario Mauro, Glyn Ford, Adam Bielan, Hélène Flautre, Bastiaan Belder, Marios Matsakis un Erik Meijer iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā, Paulo Casaca PSE grupas vārdā, Marcin Libicki UEN grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Mieczysław Edmund Janowski, Bogusław Sonik, Jerzy Buzek, Danuta Hübner (Komisijas locekle) un Paulo Casaca, lai precizētu savu uzstāšanos.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 10.1. punkts.

9.2.   Uzbekistāna

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 un B6-0471/2007.

Katrin Saks, Elisabeth Jeggle, Adam Bielan, Hélène Flautre, Marios Matsakis un Erik Meijer iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Karin Scheele PSE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Józef Pinior un Danuta Hübner (Komisijas locekle).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 10.2. punkts.

9.3.   Somālija

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 un B6-0469/2007.

John Bowis, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, Marios Matsakis un Erik Meijer iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Danuta Hübner (Komisijas locekle) un Marios Matsakis par to, ka sēžu zālē nav Padomes pārstāvju (sēdes vadītāja to ņēma vērā).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 10.3. punkts.

10.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

10.1.   Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 un B6-0470/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0449/2007

(aizstāj B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0459/2007 un B6-0467/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

| — | Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou un Antonio Tajani PPE-DE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou un Antonio Tajani PPE-DE grupas vārdā,

| — | Pasqualina Napoletano un Glyn Ford PSE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano un Glyn Ford PSE grupas vārdā,

| — | Marco Cappato, Frédérique Ries un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Marco Cappato, Frédérique Ries un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,

| — | Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā,

| — | Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā,

| — | Vittorio Agnoletto un Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā. |
| --- | --- |

—

Vittorio Agnoletto un Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0542).

(Rezolūcijas priekšlikumi B6-0458/2007 un B6-0470/2007 vairs nav spēkā.)

10.2.   Uzbekistāna (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 un B6-0471/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0451/2007

(aizstāj B6-0451/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 un B6-0471/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

| — | Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā,

| — | Ona Juknevičienė un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Ona Juknevičienė un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,

| — | Cem Özdemir un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Cem Özdemir un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā,

| — | André Brie un Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā. |
| --- | --- |

—

André Brie un Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā.

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0451/2007

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0452/2007

(aizstāj B6-0452/2007 un B6-0453/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

| — | Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā,

| — | Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański un Brian Crowley UEN grupas vārdā. |
| --- | --- |

—

Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański un Brian Crowley UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0543).

(Rezolūcijas priekšlikumi B6-0456/2007, B6-0466/2007 un B6-0471/2007 vairs nav spēkā.)

10.3.   Somālija (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 un B6-0469/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0454/2007

(aizstāj B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0468/2007 un B6-0469/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

| — | John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā,

| — | Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Alain Hutchinson PSE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Alain Hutchinson PSE grupas vārdā,

| — | Thierry Cornillet, Fiona Hall un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Thierry Cornillet, Fiona Hall un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,

| — | Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā,

| — | Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā. |
| --- | --- |

—

Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0544).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0461/2007 vairs nav spēkā.)

11.   Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

12.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

| 1. | Padome un Komisija







  — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko atceļ Padomes Lēmumu 85/368/EEK par arodmācībās iegūtas kvalifikācijas pierādījumu salīdzināmību Eiropas Kopienas dalībvalstīs (COM(2007)0680 — C6-0398/2007 — 2007/0234(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |
| | atzinums: PETI, CULT |

1.

Padome un Komisija

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko atceļ Padomes Lēmumu 85/368/EEK par arodmācībās iegūtas kvalifikācijas pierādījumu salīdzināmību Eiropas Kopienas dalībvalstīs (COM(2007)0680 — C6-0398/2007 — 2007/0234(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: EMPL

atzinums: PETI, CULT

| — | Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: AGRI |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: BUDG, REGI |

—

Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: AGRI

atzinums: BUDG, REGI

| — | Vācijas Federatīvās Republikas iniciatīva nolūkā pieņemt Padomes lēmumu par to, kā īstenot Padomes Lēmumu 2007/.../TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši, apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (11563/2007 — C6-0409/2007 — 2007/0821(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Vācijas Federatīvās Republikas iniciatīva nolūkā pieņemt Padomes lēmumu par to, kā īstenot Padomes Lēmumu 2007/.../TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši, apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (11563/2007 — C6-0409/2007 — 2007/0821(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

| — | Projekts Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (14320/2007 — C6-0411/2007 — 2007/0820(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: AFCO |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: BUDG, CONT |

—

Projekts Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (14320/2007 — C6-0411/2007 — 2007/0820(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFCO

atzinums: BUDG, CONT

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 47/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1256 — C6-0412/2007 — 2007/2241(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 47/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1256 — C6-0412/2007 — 2007/2241(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 44/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1253 — C6-0414/2007 — 2007/2242(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 44/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1253 — C6-0414/2007 — 2007/2242(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 51/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1397 — C6-0415/2007 — 2007/2243(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 51/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1397 — C6-0415/2007 — 2007/2243(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 52/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1398 — C6-0416/2007 — 2007/2244(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 52/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)1398 — C6-0416/2007 — 2007/2244(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

13.   Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 39. pants)

ECON komiteja

| — | Riska ieguldījumu fondi un privāta kapitāla fondi (2007/2238(INI))
  (atzinums: JURI)
  (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 8. novembra lēmumu) |
| --- | --- |

—

Riska ieguldījumu fondi un privāta kapitāla fondi (2007/2238(INI))

(atzinums: JURI)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 8. novembra lēmumu)

JURI komiteja

| — | Ieguldītājinstitūciju darba pārredzamība (2007/2239(INI))
  (atzinums: ECON)
  (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 8. novembra lēmumu) |
| --- | --- |

—

Ieguldītājinstitūciju darba pārredzamība (2007/2239(INI))

(atzinums: ECON)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 8. novembra lēmumu)

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)

DEVE komiteja

| — | Āfrikas lauksaimniecības veicināšana — priekšlikums par lauksaimniecības attīstību un nodrošinātību ar pārtiku Āfrikā (2007/2231(INI))
  (atzinums: AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, INTA)
  (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 25. oktobra lēmumu) |
| --- | --- |

—

Āfrikas lauksaimniecības veicināšana — priekšlikums par lauksaimniecības attīstību un nodrošinātību ar pārtiku Āfrikā (2007/2231(INI))

(atzinums: AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, INTA)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 25. oktobra lēmumu)

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 112. panta 1. punkts)

AFET komiteja

| — | 2006. gada ziņojums par KĀDP (2007/2219(INI)) |
| --- | --- |

—

2006. gada ziņojums par KĀDP (2007/2219(INI))

Iesaistītās komitejas

| — | Ieguldītājinstitūciju darba pārredzamība (2007/2239(INI))
  (iesaistītās komitejas: JURI, ECON)
  (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 8. novembra lēmumu) |
| --- | --- |

—

Ieguldītājinstitūciju darba pārredzamība (2007/2239(INI))

(iesaistītās komitejas: JURI, ECON)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 8. novembra lēmumu)

| — | Riska ieguldījumu fondi un privāta kapitāla fondi (2007/2238(INI))
  (iesaistītās komitejas: ECON, JURI)
  (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 8. novembra lēmumu) |
| --- | --- |

—

Riska ieguldījumu fondi un privāta kapitāla fondi (2007/2238(INI))

(iesaistītās komitejas: ECON, JURI)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 8. novembra lēmumu)

14.   Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. panta 3. punkts):

| Dokumenta numurs | Autors | Paraksti |
| --- | --- | --- |
| 65/2007 | Mario Borghezio | 58 |
| 66/2007 | Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs | 68 |
| 67/2007 | Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini | 136 |
| 68/2007 | Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev | 30 |
| 69/2007 | Andreas Mölzer | 14 |
| 70/2007 | Bogusław Rogalski | 30 |
| 71/2007 | Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish | 50 |
| 72/2007 | Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann | 150 |
| 73/2007 | Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin | 41 |
| 74/2007 | Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean | 39 |
| 75/2007 | Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis | 425 |
| 76/2007 | Giusto Catania | 33 |
| 77/2007 | Sharon Bowles, Glenys Kinnock | 194 |
| 78/2007 | Nils Lundgren, Hélène Goudin | 39 |
| 79/2007 | Tadeusz Zwiefka | 31 |
| 80/2007 | Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen | 14 |
| 81/2007 | Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski | 70 |
| 82/2007 | Oldřich Vlasák | 44 |
| 83/2007 | Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco | 52 |
| 84/2007 | Daniel Strož | 18 |
| 85/2007 | Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu | 54 |
| 86/2007 | Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä | 56 |
| 87/2007 | Adriana Poli Bortone | 14 |
| 88/2007 | Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre | 58 |
| 89/2007 | Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen | 13 |
| 90/2007 | Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn | 59 |
| 91/2007 | Milan Cabrnoch | 31 |
| 92/2007 | Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak | 12 |
| 93/2007 | Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin | 35 |
| 94/2007 | Bogusław Rogalski | 10 |
| 95/2007 | André Laignel, Alain Hutchinson | 20 |
| 96/2007 | David Martin, Elisa Ferreira | 26 |
| 97/2007 | Jana Bobošíková | 13 |
| 98/2007 | Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes | 34 |
| 99/2007 | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 33 |
| 100/2007 | Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis | 65 |
| 101/2007 | Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi | 61 |
| 102/2007 | Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta | 33 |

Dokumenta numurs

Autors

Paraksti

65/2007

Mario Borghezio

58

66/2007

Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs

68

67/2007

Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini

136

68/2007

Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev

30

69/2007

Andreas Mölzer

14

70/2007

Bogusław Rogalski

30

71/2007

Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish

50

72/2007

Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann

150

73/2007

Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin

41

74/2007

Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean

39

75/2007

Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis

425

76/2007

Giusto Catania

33

77/2007

Sharon Bowles, Glenys Kinnock

194

78/2007

Nils Lundgren, Hélène Goudin

39

79/2007

Tadeusz Zwiefka

31

80/2007

Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen

14

81/2007

Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski

70

82/2007

Oldřich Vlasák

44

83/2007

Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco

52

84/2007

Daniel Strož

18

85/2007

Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu

54

86/2007

Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä

56

87/2007

Adriana Poli Bortone

14

88/2007

Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre

58

89/2007

Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen

13

90/2007

Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn

59

91/2007

Milan Cabrnoch

31

92/2007

Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak

12

93/2007

Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin

35

94/2007

Bogusław Rogalski

10

95/2007

André Laignel, Alain Hutchinson

20

96/2007

David Martin, Elisa Ferreira

26

97/2007

Jana Bobošíková

13

98/2007

Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes

34

99/2007

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

33

100/2007

Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis

65

101/2007

Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi

61

102/2007

Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta

33

15.   Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

16.   Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks 2007. gada 28 un 29. novembrī.

17.   Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.20.

Harald Rømer

ģenerālsekretārs

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

priekšsēdētāja vietniece

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Higgins, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lang, Langen, Langendries, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka

---

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats. | atsevišķa balsošana |
| groz. | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv. | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniskā balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats.

atsevišķa balsošana

groz.

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv.

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ***I

Ziņojums: Jo LEINEN (A6-0412/2007)

Balsojums ir atlikts uz nākamo sesiju.

2.   Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***I

Ziņojums: Alexandru ATHANASIU (A6-0335/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viss teksts


  1. bloks | 4
  8
  11-15
  18-30 | komiteja




  PSE, PPE-DE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| 2. bloks | 1-3
  5
  7
  9-10
  16-17 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Viss teksts

1. bloks

4

8

11-15

18-30

komiteja

PSE, PPE-DE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

+

2. bloks

1-3

5

7

9-10

16-17

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

Tā kā grozījums Nr. 6 neattiecas uz tekstu visās valodās, par to nebalsoja (Reglamenta 151. panta 1. punkts).

Grozījumiem Nr. 23 un 30 ir pārskatītas redakcijas.

3.   Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā *

Ziņojums: Carlos COELHO (A6-0441/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atbildīgās komitejas grozījumi | 1 | komiteja | | + | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | PS | + | 468, 21, 34 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Atbildīgās komitejas grozījumi

1

komiteja

+

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

PS

+

468, 21, 34

Pieprasījums balsot pēc saraksta

PPE-DE: galīgais balsojums

4.   Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā *

Ziņojums: Iles BRAGHETTO (A6-0408/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā | 1-3
  5
  7-11 | komiteja | | + | |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana | 4 | komiteja | ats. | + | |
| 6 | komiteja | ats./EB | + | 306, 211, 15 |
| virsraksts | 12 | Verts/ALE | | - | |
| 3. pants | 13 | Verts/ALE | PS | - | 62, 457, 17 |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | PS | + | 480, 41, 17 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā

1-3

5

7-11

komiteja

+

Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana

4

komiteja

ats.

+

6

komiteja

ats./EB

+

306, 211, 15

virsraksts

12

Verts/ALE

-

3. pants

13

Verts/ALE

PS

-

62, 457, 17

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

PS

+

480, 41, 17

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: groz. Nr. 13 un galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

ALDE: groz. Nr. 6

PSE: groz. Nr. 4 un 6

PPE-DE: groz. Nr. 6

5.   Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007, B6-0447/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums (B6-0433/2007)




  EMPL un ECON komiteja |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | A | |
| Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0435/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN) |
| Virsraksts pirms 1. § | - | - | | + | mutisks grozījums |
| 1. § | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Aiz 1. § | 5 | Verts/ALE | PS | - | 147, 376, 10 |
| 2. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3. § | 6 | Verts/ALE | PS | - | 106, 425, 10 |
| § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | - | 230, 301, 13 |
| 3 | + | |
| 4 | - | |
| 5 | + | |
| Aiz 3. § | 7 | Verts/ALE | PS | - | 127, 292, 128 |
| 4. § | § | sākotnējais teksts | ats./PS | | |
| 1 | - | 261, 273, 8 |
| 2 | + | 445, 75, 15 |
| 3 | - | 56, 479, 10 |
| 5. § | § | sākotnējais teksts | PS | - | 55, 466, 21 |
| 6. § | § | sākotnējais teksts | ats. | - | |
| 7. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | - | |
| 4 | + | |
| 5 | - | |
| 13. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Aiz 13. § | 8 | Verts/ALE | ats./PS | | |
| 1 | + | 420, 117, 13 |
| 2 | + | 314, 222, 11 |
| 14. § | § | sākotnējais teksts | | | grozīts mutiski |
| 15. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 507, 19, 21 |
| 17. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 20. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 510, 16, 17 |
| 21. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 25. § | § | sākotnējais teksts | | | pārcelts aiz 37. § |
| 26. § | § | sākotnējais teksts | ats./PS | | |
| 1 | + | 406, 69, 66 |
| 2 | + | 470, 30, 43 |
| 28. § | § | sākotnējais teksts | | | pārcelts aiz 37. § |
| 30. § | § | sākotnējais teksts | ats. | - | |
| 32. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 33. § | § | sākotnējais teksts | ats./PS | | |
| 1 | + | 463, 78, 9 |
| 2 | - | 236, 299, 7 |
| 34. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 35. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 36. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 37. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Aiz 37. § | 9 | PSE | | - | |
| 10 | PSE | | - | |
| Aiz 4. atsauces | 1 | Verts/ALE | | + | |
| F apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| G apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Aiz G apsv. | 2 | Verts/ALE | PS | - | 110, 430, 11 |
| aiz K apsv. | 3 | Verts/ALE | | - | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 435, 86, 32 |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B6-0435/2007 | | UEN | | ↓ | |
| B6-0441/2007 | | PPE-DE | | ↓ | |
| B6-0442/2007 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0444/2007 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0445/2007 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B6-0447/2007 | | ALDE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums (B6-0433/2007)

EMPL un ECON komiteja

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

A

Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0435/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN)

Virsraksts pirms 1. §

-

-

+

mutisks grozījums

1. §

4

Verts/ALE

-

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Aiz 1. §

5

Verts/ALE

PS

-

147, 376, 10

2. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

3. §

6

Verts/ALE

PS

-

106, 425, 10

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

-

230, 301, 13

3

+

4

-

5

+

Aiz 3. §

7

Verts/ALE

PS

-

127, 292, 128

4. §

§

sākotnējais teksts

ats./PS

1

-

261, 273, 8

2

+

445, 75, 15

3

-

56, 479, 10

5. §

§

sākotnējais teksts

PS

-

55, 466, 21

6. §

§

sākotnējais teksts

ats.

-

7. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

3

-

4

+

5

-

13. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Aiz 13. §

8

Verts/ALE

ats./PS

1

+

420, 117, 13

2

+

314, 222, 11

14. §

§

sākotnējais teksts

grozīts mutiski

15. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

507, 19, 21

17. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

20. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

510, 16, 17

21. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

25. §

§

sākotnējais teksts

pārcelts aiz 37. §

26. §

§

sākotnējais teksts

ats./PS

1

+

406, 69, 66

2

+

470, 30, 43

28. §

§

sākotnējais teksts

pārcelts aiz 37. §

30. §

§

sākotnējais teksts

ats.

-

32. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

33. §

§

sākotnējais teksts

ats./PS

1

+

463, 78, 9

2

-

236, 299, 7

34. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

35. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

36. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

37. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

Aiz 37. §

9

PSE

-

10

PSE

-

Aiz 4. atsauces

1

Verts/ALE

+

F apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

G apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Aiz G apsv.

2

Verts/ALE

PS

-

110, 430, 11

aiz K apsv.

3

Verts/ALE

-

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

435, 86, 32

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B6-0435/2007

UEN

↓

B6-0441/2007

PPE-DE

↓

B6-0442/2007

PSE

↓

B6-0444/2007

Verts/ALE

↓

B6-0445/2007

GUE/NGL

↓

B6-0447/2007

ALDE

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

GUE/NGL: groz. Nr. 5 un 4., 5., 15., 20., 26., 33. §, galīgais balsojums

Verts/ALE: groz. Nr. 2, 6, 7 un 8

Pieprasījumi balsot atsevišķi

GUE/NGL: 1., 6., 13., 17., 35. un 36. §

Verts/ALE: 4., 32., 33. un 34. §

PSE: 5., 6. un 30. §

ALDE: F un G apsv., 5., 6. un 30. §

PPE-DE: 5., 6. un 30. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

GUE/NGL

21. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “labāk informēt (..) aspektiem un nepieciešamību”

2. daļa: šie vārdi

26. §

1. daļa:“pauž atbalstu (..) nepastāvības pārvaldībā;”

2. daļa:“uzsver, ka (..) kursu nestabilitāti;”

32. §

1. daļa:“aicina Padomi (..) līguma noteikumus;”

2. daļa:“aicina Komisiju (..) ambiciozā mērķa;”

34. §

1. daļa:“aicina Komisiju (..) nodrošināts savstarpīgums;”

2. daļa:“atkārtoti aicina (..) Eiropas standartus;”

33. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdu “iekšējais”

2. daļa: šis vārds

ALDE

2. §

1. daļa:“uzsver, ka (..) ārējo dimensiju;”

2. daļa:“uzskata, ka (..) reformu procesos;”

7. §

1. daļa:“atzinīgi vērtē (..) līdzvērtīgus noteikumus;”

2. daļa:“aicina Komisiju (..) trešām valstīm;” izņemot vārdus “sistemātiski”, “un pienācīgus nodarbinātības principus,” un “tās”

3. daļa:“sistemātiski”

4. daļa:“un pienācīgus nodarbinātības principus,”

5. daļa:“tās”

Groz. Nr. 8

1. daļa:“atzīmē Komisijas (..) ES ekonomiskie instrumenti;”

2. daļa:“mudina Komisiju (..) pārskata pamatā;”

PPE-DE

37. §

1. daļa:“uzskata, ka (..) izaugsmes potenciālu;”

2. daļa:“tāpēc mudina Komisiju (..) 2008.—2010. gadam;”

Verts/ALE, ALDE

3. §

1. daļa:“uzsver (..) kā pasaules spēlētājam”, izņemot vārdu “pieaugošo”

2. daļa:“pieaugošo”

3. daļa:“un vienam no (..) globālās ekonomikas,”

4. daļa:“jo ES ir pasaulē lielākā (..) mērķis un avots;”

5. daļa:“uzskata, ka tāpēc (..) ārējo ietekmi;”

PSE, ALDE

4. §

1. daļa:“uzskata, ka (..) gan ārpus tās;”

2. daļa:“tomēr norāda, ka (..) vienotam subjektam;” izņemot vārdu “tomēr”

3. daļa:“tomēr” (3. daļa atkrīt, ja 2. daļa tiek noraidīta)

Dažādi

PSE grupa ierosināja 25. un 28. punktu pārcelt aiz 37. punkta.

Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā ierosināja šādu mutisku grozījumu:

jaunu virsrakstu pirms 1. punkta:

Ārējā Lisabonas dimensija

Udo Bullmann ierosināja šādu mutisku grozījumu 14. punktam:

14. uzskata, ka stabila ekonomikas politika varētu vairot uzticību un mazināt nenoteiktību pašreizējos finansiālās nestabilitātes apstākļos; norāda, ka viena no būtiskākajām problēmām, ar kurām Eiropas ekonomika atsevišķās dalībvalstīs saskaras pēdējos gados, ir nepietiekams iekšējais pieprasījums; šajā sakarā uzsver arī, ka izšķiroša nozīme ir stabilas fiskālās politikas un atbilstīgu valsts finanšu uzlabotai koordinācijai, tostarp būtiskiem ieguldījumiem saistībā ar Lisabonas stratēģiju;

6.   Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007, B6-0465/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0462/2007




  (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Pirms 1. § | | | | + | mutisks grozījums |
| 3. § | § | sākotnējais teksts | ats./EB | + | 307, 210, 9 |
| Aiz 3. § | 2 | UEN | EB | - | 231, 287, 14 |
| 5. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Aiz 5. § | 3 | UEN | EB | - | 223, 290, 18 |
| 7. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 8. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 10. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 292, 209, 30 |
| Aiz 11. § | 1 | Verts/ALE | | - | |
| 13. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 290, 220, 21 |
| D apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| I apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| L apsv. | § | sākotnējais teksts | PS | + | 488, 22, 13 |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 306, 186, 37 |
| Politiskās grupas iesniegtais rezolūcijas priekšlikums |
| B6-0462/2007 | | PSE, Verts/ALE, GUE/NGL | | ↓ | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | ↓ | |
| Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0463/2007




  (PPE-DE, UEN) |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | ↓ | |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B6-0463/2007 | | UEN | | ↓ | |
| B6-0464/2007 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0465/2007 | | PPE-DE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0462/2007

(PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

Pirms 1. §

+

mutisks grozījums

3. §

§

sākotnējais teksts

ats./EB

+

307, 210, 9

Aiz 3. §

2

UEN

EB

-

231, 287, 14

5. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Aiz 5. §

3

UEN

EB

-

223, 290, 18

7. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

8. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

10. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

292, 209, 30

Aiz 11. §

1

Verts/ALE

-

13. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

290, 220, 21

D apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

I apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

L apsv.

§

sākotnējais teksts

PS

+

488, 22, 13

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

306, 186, 37

Politiskās grupas iesniegtais rezolūcijas priekšlikums

B6-0462/2007

PSE, Verts/ALE, GUE/NGL

↓

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

↓

Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0463/2007

(PPE-DE, UEN)

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

↓

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B6-0463/2007

UEN

↓

B6-0464/2007

ALDE

↓

B6-0465/2007

PPE-DE

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: galīgais balsojums RC-B6-0462/2007

PPE-DE: 10. un 13. §

ALDE: galīgais balsojums RC-B6-0462/2007

UEN: L apsv., 13. §, galīgais balsojums RC-B6-0462/2007

Pieprasījumi balsot atsevišķi

GUE/NGL: D apsv., 8. §

PPE-DE: I apsv., 3., 5. un 7. §

Dažādi

Roberta Angelilli UEN grupas vārdā ierosināja šādu mutisku grozījumu pirms 1. punkta:

-1. pauž nožēlu par Giovanna Reggiani slepkavību Romā 2007. gada 31. oktobrī, kā arī izsaka dziļu līdzjūtību viņas ģimenei;

7.   Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana

Rezolūcijas priekšlikums: (B6-0448/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B6-0448/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN) |
| 1. § | 4 | PPE-DE | | + | |
| 7. § | 1 | Verts/ALE | | + | |
| Aiz 8. § | 5 | PPE-DE | | + | |
| Aiz C apsv. | 2 | PPE-DE | | + | |
| Aiz D apsv. | 3 | PPE-DE | | + | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 459, 13, 42 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B6-0448/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN)

1. §

4

PPE-DE

+

7. §

1

Verts/ALE

+

Aiz 8. §

5

PPE-DE

+

Aiz C apsv.

2

PPE-DE

+

Aiz D apsv.

3

PPE-DE

+

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

459, 13, 42

Danutė Budreikaitė ir parakstījusi arī šo rezolūcijas priekšlikumu ALDE grupas vārdā.

Pieprasījums balsot pēc saraksta

PPE-DE: galīgais balsojums

8.   Stāvoklis Pakistānā

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007, B6-0479/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0472/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| 1. § | § | sākotnējais teksts | | + | grozīts mutiski |
| Aiz 5. § | 1 | Verts/ALE | | + | |
| 15. § | 2 | Verts/ALE | | - | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B6-0472/2007 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0473/2007 | | UEN | | ↓ | |
| B6-0474/2007 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B6-0475/2007 | | ITS | | ↓ | |
| B6-0477/2007 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0478/2007 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0479/2007 | | PPE-DE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0472/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

1. §

§

sākotnējais teksts

+

grozīts mutiski

Aiz 5. §

1

Verts/ALE

+

15. §

2

Verts/ALE

-

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B6-0472/2007

Verts/ALE

↓

B6-0473/2007

UEN

↓

B6-0474/2007

GUE/NGL

↓

B6-0475/2007

ITS

↓

B6-0477/2007

PSE

↓

B6-0478/2007

ALDE

↓

B6-0479/2007

PPE-DE

↓

Dažādi

UEN grupas rezolūciju (B6-0473/2007) parakstīja Jan Tadeusz Masiel, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas un Adam Bielan.

Robert Evans PSE grupas vārdā (ar Nirj Deva piekrišanu PPE-DE grupas vārdā) iepazīstināja ar šādiem mutiskiem grozījumiem A apsvērumam, kā arī 1., 10. un 11. punktam:

| A. | tā kā 2007. gada 3. novembrī prezidents Musharraf noteica “Pagaidu konstitucionālo kārtību”(PCO), apturot konstitūciju un tiesiskumu valstī un aizstājot to ar ārkārtas stāvokli, de facto — kara stāvokli; |
| --- | --- |

A.

tā kā 2007. gada 3. novembrī prezidents Musharraf noteica “Pagaidu konstitucionālo kārtību”(PCO), apturot konstitūciju un tiesiskumu valstī un aizstājot to ar ārkārtas stāvokli, de facto — kara stāvokli;

1. viennozīmīgi aicina izbeigt ārkārtas stāvokli un nekavējoties atjaunot 1973. gadā pieņemto Pakistānas konstitūciju;

10. uzsver, ka Eiropas Parlamenta novērotāju delegācijas došanās novērot Pakistānas parlamenta vēlēšanas ES novērošanas misijas sastāvā, ir atkarīga no tā, vai Pakistānas varas iestādes nodrošinās pamatnosacījumu izpildi brīvu un taisnīgu vēlēšanu norisei; šajā sakarā uzsver, ka demokrātisku procesu nevar nodrošināt, ja vēlēšanas tiks gatavotas un notiks, kad valstī noteikts ārkārtas stāvokli;

11. aicina Komisiju rūpīgi apsvērt turpmākas izpētes misijas nosūtīšanu, ja tiek atcelts ārkārtas stāvoklis, lai ilgtermiņā izvērtētu ES vēlēšanu novērošanas misijas izvietošanas pārredzamību;

9.   Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3)

Rezolūcijas priekšlikums: (B6-0432/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B6-0432/2007




  (Pagaidu komiteja par klimata izmaiņām) |
| 2. § | 5 | PPE-DE | | - | |
| Aiz 5. § | 6 | PPE-DE | EB | - | 234, 254, 16 |
| Aiz 7. § | 3 | Verts/ALE, GUE/NGL | PS | - | 79, 410, 8 |
| 8. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Aiz 9. § | 7 | PPE-DE | PS | + | 297, 192, 16 |
| 13. § | 8 | PPE-DE | | - | |
| 14. § | 9 | PPE-DE | | A | |
| 16. § | 10 | PPE-DE | | - | |
| 18. § | 1 | ALDE | | - | |
| 19. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 20. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Aiz 20. § | 11 | PPE-DE | | + | |
| 25. § | § | sākotnējais teksts | ats./PS | | |
| 1 | + | 275, 205, 9 |
| 2 | + | 242, 235, 14 |
| 26. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 28. § | 2 | ALDE | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| J apsv. | 4 | PPE-DE | | - | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 398, 29, 63 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B6-0432/2007

(Pagaidu komiteja par klimata izmaiņām)

2. §

5

PPE-DE

-

Aiz 5. §

6

PPE-DE

EB

-

234, 254, 16

Aiz 7. §

3

Verts/ALE, GUE/NGL

PS

-

79, 410, 8

8. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

Aiz 9. §

7

PPE-DE

PS

+

297, 192, 16

13. §

8

PPE-DE

-

14. §

9

PPE-DE

A

16. §

10

PPE-DE

-

18. §

1

ALDE

-

19. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

20. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

-

Aiz 20. §

11

PPE-DE

+

25. §

§

sākotnējais teksts

ats./PS

1

+

275, 205, 9

2

+

242, 235, 14

26. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

28. §

2

ALDE

bd

1

+

2

-

J apsv.

4

PPE-DE

-

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

398, 29, 63

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE-DE: 25. §

PSE: Groz. Nr. 7

Verts/ALE: Groz. Nr. 3

GUE/NGL: galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Verts/ALE: 19. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE-DE

8. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “savu emisiju daudzumam uz vienu iedzīvotāju,”

2. daļa: šie vārdi

20. §

1. daļa:“atgādina (..) transporta emisijas”

2. daļa:“un aicina (..) starptautiski;”

25. §

1. daļa:“apgalvo, ka globālo (..) vai terorismu;”

2. daļa:“tāpēc uzskata, ka (..) jaunattīstības valstīs;”

26. §

1. daļa:“atzīst, ka (..) jaunattīstības valstīm;”

2. daļa:“uzsver, ka (..) tehnoloģiju plūsmas;”

Verts/ALE

Groz. Nr. 2

1. daļa: viss teksts, izņemot svītrojumu

2. daļa: svītrojums

10.   Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšana

Ziņojums: Raimon OBIOLS I GERMÁ, Charles TANNOCK (A6-0414/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. § | 19 | Verts/ALE | | + | papildinājums 1. § |
| 2. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3. § | 20 | Verts/ALE | | - | |
| Aiz 3. § | 2 | PPE-DE | | - | |
| 11. § | 9 | PSE | | - | |
| 14. § | 15 | ITS | | - | |
| § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 16. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 19. § | 3 | ALDE | | + | grozīts mutiski |
| 20. § | 10 | PSE | | - | |
| 24. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 25. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 31. § | 16 | ITS | | - | |
| 38. § | 4 | ALDE | | - | |
| 40. § | 5 | ALDE | | - | |
| 11 | PSE | | A | |
| Aiz 40. § | KG21 | PPE-DE + PSE | | + | |
| 41. § | 6 | ALDE | | - | |
| 12 | PSE | | + | |
| 42. § | § | sākotnējais teksts | | | svītrots ar mutisko grozījumu |
| 13 | PSE | | ↓ | |
| 44. § | 7 | ALDE | | - | |
| 8=
  14= | PPE-DE
  PSE | | + | |
| Aiz 46. § | 17 | ITS | | - | |
| 49. § | 18 | ITS | | - | |
| Aiz G apsv. | 1 | PPE-DE | | - | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

1. §

19

Verts/ALE

+

papildinājums 1. §

2. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

3. §

20

Verts/ALE

-

Aiz 3. §

2

PPE-DE

-

11. §

9

PSE

-

14. §

15

ITS

-

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

16. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

19. §

3

ALDE

+

grozīts mutiski

20. §

10

PSE

-

24. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

25. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

31. §

16

ITS

-

38. §

4

ALDE

-

40. §

5

ALDE

-

11

PSE

A

Aiz 40. §

KG21

PPE-DE + PSE

+

41. §

6

ALDE

-

12

PSE

+

42. §

§

sākotnējais teksts

svītrots ar mutisko grozījumu

13

PSE

↓

44. §

7

ALDE

-

8=

14=

PPE-DE

PSE

+

Aiz 46. §

17

ITS

-

49. §

18

ITS

-

Aiz G apsv.

1

PPE-DE

-

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE-DE: 24. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

Verts/ALE

14. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “un atpakaļuzņemšanas nolīgumus”

2. daļa: šie vārdi

16. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “īpaši tādām grupām kā (..) pilsoniskās sabiedrības pārstāvji;”

2. daļa: šie vārdi

PPE-DE

2. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “jo tā ietver (..) nav Eiropā;”

2. daļa: šie vārdi

25. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “un uzsāktu (..) dalībai ES;”

2. daļa: šie vārdi

Dažādi

Charles Tannock (līdzreferents) iepazīstināja ar šādiem mutiskajiem grozījumiem:

| — | 3. grozījumu (uzskata par jaunu 19.a punktu)
  “19. uzsver arī nepieciešamību iesaistīt un sadarboties ar EEZ valstīm (Islandi, Norvēģiju, Lihtenšteinu) un Šveici, un pilnībā izmantot to darba pieredzi ar Eiropas Savienību;” |
| --- | --- |

—

3. grozījumu (uzskata par jaunu 19.a punktu)

“19. uzsver arī nepieciešamību iesaistīt un sadarboties ar EEZ valstīm (Islandi, Norvēģiju, Lihtenšteinu) un Šveici, un pilnībā izmantot to darba pieredzi ar Eiropas Savienību;”

| — | 42. punkts
  (svītrojums) |
| --- | --- |

—

42. punkts

(svītrojums)

Verts/ALE grupa ierosināja, lai grozījumu Nr. 19 iekļauj 1. punktā kā papildinājumu.

11.   Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu

Ziņojums: Zbigniew ZALESKI (A6-0396/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

12.   ES atbilde uz nestabilām situācijām

Rezolūcijas priekšlikums: (B6-0476/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B6-0476/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE) |
| 16. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B6-0476/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE)

16. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Pieprasījumi balsot pa daļām

GUE/NGL

16. §

1. daļa:“atgādina, ka (..) līdzekļu izmantošanu,”

2. daļa:“un ka draudi (..) stingrā pārraudzībā;”

13.   Sociālās realitātes analīze

Ziņojums: Elizabeth LYNNE (A6-0400/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9. § | § | sākotnējais teksts | | + | grozīts mutiski |
| 28. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 32. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 345, 14, 2 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

9. §

§

sākotnējais teksts

+

grozīts mutiski

28. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

32. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

345, 14, 2

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

ALDE: galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE-DE: 32. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE-DE

28. §

1. daļa:“atzīst, ka daudzās dalībvalstīs (..) iztikas minimumu,”

2. daļa:“un uzskata, ka (..) tīklu ieviest;”

Dažādi

Elizabeth Lynne (referente) ierosināja šādu mutisku grozījumu 9 punktam:

Komisiju un dalībvalstis veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek ievērotas visu citā dalībvalstī strādājošu indivīdu cilvēktiesības, kā arī viņu sociālās un politiskās tiesības;

14.   Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007, B6-0470/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0449/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, IND/DEM+AGNOLETTO+ CATANIA) |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 57, 2, 1 |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B6-0449/2007 | | PPE-DE | | ↓ | |
| B6-0450/2007 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0455/2007 | | UEN | | ↓ | |
| B6-0458/2007 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0459/2007 | | IND/DEM | | ↓ | |
| B6-0467/2007 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0470/2007 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0449/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, IND/DEM+AGNOLETTO+ CATANIA)

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

57, 2, 1

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B6-0449/2007

PPE-DE

↓

B6-0450/2007

PSE

↓

B6-0455/2007

UEN

↓

B6-0458/2007

Verts/ALE

↓

B6-0459/2007

IND/DEM

↓

B6-0467/2007

ALDE

↓

B6-0470/2007

GUE/NGL

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: galīgais balsojums

15.   Uzbekistāna

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0451/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007, B6-0471/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0451/2007




  (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | EB | - | 28, 35, 1 |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B6-0451/2007 | | PSE | EB | - | 28, 34, 1 |
| Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0452/2007




  (PPE-DE, UEN) |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | EB | + | 39, 27, 1 |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B6-0452/2007 | | PPE-DE | | ↓ | |
| B6-0453/2007 | | UEN | | ↓ | |
| B6-0456/2007 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0466/2007 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0471/2007 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0451/2007

(PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

EB

-

28, 35, 1

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B6-0451/2007

PSE

EB

-

28, 34, 1

Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0452/2007

(PPE-DE, UEN)

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

EB

+

39, 27, 1

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B6-0452/2007

PPE-DE

↓

B6-0453/2007

UEN

↓

B6-0456/2007

Verts/ALE

↓

B6-0466/2007

ALDE

↓

B6-0471/2007

GUE/NGL

↓

Dažādi

UEN grupas iesniegto rezolūcijas priekšlikumu parakstīja RYSZARD Czarnecki, nevis MAREK Czarnecki.

16.   Somālija

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007, B6-0469/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0454/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Aiz 1. § | 1 | UEN | | - | |
| Aiz 3. § | 2 | UEN | | - | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 61, 3, 0 |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B6-0454/2007 | | PPE-DE | | ↓ | |
| B6-0457/2007 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0460/2007 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0461/2007 | | UEN | | ↓ | |
| B6-0468/2007 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0469/2007 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0454/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

Aiz 1. §

1

UEN

-

Aiz 3. §

2

UEN

-

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

61, 3, 0

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B6-0454/2007

PPE-DE

↓

B6-0457/2007

Verts/ALE

↓

B6-0460/2007

PSE

↓

B6-0461/2007

UEN

↓

B6-0468/2007

ALDE

↓

B6-0469/2007

GUE/NGL

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE-DE: galīgais balsojums

---

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1.   C. Coelho ziņojums A6-0441/2007

Rezolūcija

Par: 468

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Baco, Bobošíková, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 21

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Dillen, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Wohlin

Atturas: 34

ALDE: Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Manders

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Holm, Pflüger, Søndergaard, Svensson

NI: Allister, Chruszcz, Gollnisch, Helmer, Le Pen Jean-Marie, Martinez

PPE-DE: Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Deß, Dover, Elles, Gewalt, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Edite Estrela

Atturas:
  John Bowis

2.   I. Braghetto ziņojums A6-0408/2007

Groz. Nr. 13

Par: 62

ALDE: Deprez, Ries, Sbarbati, Schmidt Olle, Watson

GUE/NGL: de Brún, Holm, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Claeys, Coşea, Dillen, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Grosch, Hybášková, Ibrisagic, Kamall, Őry, Wohlin

PSE: Andersson, Battilocchio, Färm, Haug, Segelström

UEN: Czarnecki Ryszard, Libicki

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 457

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski

GUE/NGL: Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Maštálka, Morgantini, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pöttering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Atturas: 17

ALDE: Matsakis

GUE/NGL: Agnoletto, Musacchio

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Whittaker, Železný

NI: Baco, Belohorská, Gollnisch, Kozlík, Le Pen Jean-Marie, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Graham Watson

3.   I. Braghetto ziņojums A6-0408/2007

Rezolūcija

Par: 480

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Pret: 41

ALDE: Costa, De Sarnez, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Morillon, Ortuondo Larrea

IND/DEM: Goudin, Louis, Lundgren

NI: Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter

PSE: Andersson, Färm, Segelström

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 17

ALDE: Manders

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Whittaker, Železný

NI: Allister, Baco, Claeys, Dillen, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Hybášková, Kamall, Wijkman

Verts/ALE: van Buitenen

4.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 5

Par: 147

ALDE: Ferrari

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Georgiou, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Audy, Daul, Descamps, Gklavakis, Grossetête, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Morin, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pirker, Schinas, Sudre, Tajani, Tannock, Trakatellis, Varvitsiotis, Vlasto, Wijkman

PSE: Arif, Attard-Montalto, Berès, Bono, Botopoulos, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Désir, Dîncu, El Khadraoui, Ferreira Anne, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Koppa, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Occhetto, Patrie, Poignant, Pribetich, Severin, Siwiec, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 376

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Whittaker, Železný

NI: Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Helmer, Mihăescu, Stoyanov

PPE-DE: Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Surján, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Atturas: 10

GUE/NGL: Pafilis, Remek

IND/DEM: Bonde

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martinez

UEN: Bielan, Krasts

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Pierre Schapira, Christine De Veyrac, Ambroise Guellec, Martine Roure

Pret:
  Hubert Pirker, Charles Tannock, Othmar Karas, Philip Bushill-Matthews, Jean-Pierre Audy, Marie-Noëlle Lienemann, Benoît Hamon, John Attard-Montalto

5.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 6

Par: 106

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Castiglione, Langendries, Toubon, Wijkman

PSE: Arif, Battilocchio, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Fazakas, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Occhetto, Poignant, Pribetich, Rocard, Szejna, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 425

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Atturas: 10

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: McMillan-Scott

PSE: De Vits, Dumitrescu, Scheele

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Pierre Schapira

6.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 7

Par: 127

ALDE: Andria

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Louis, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Romagnoli, Schenardi

PPE-DE: Albertini, Wijkman

PSE: Arif, Berès, Berlinguer, Bono, Botopoulos, Bourzai, Carlotti, Castex, Chiesa, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Koterec, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Martínez Martínez, Occhetto, Patrie, Pinior, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, dos Santos, Scheele, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 292

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Helmer, Mihăescu, Mussolini, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Berman, Glante, Golik, Iotova, Jørgensen, Saks

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Maldeikis, Pirilli, Tatarella, Vaidere, Zīle

Atturas: 128

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Pafilis

IND/DEM: Krupa, Tomczak

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Krasts, Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Atturas:
  Dan Jørgensen

7.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

4. punkta 1. daļa

Par: 261

ALDE: Andria, Bourlanges, Bowles, Cappato, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Harkin, in 't Veld, Kułakowski, Ludford, Morillon, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Piskorski, Schmidt Olle, Takkula

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Corbett, Ford, Gill, Honeyball, Howitt, McAvan, Madeira, Martin David, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Pret: 273

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Deprez, Drčar Murko, Gentvilas, Geremek, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Louis, Tomczak, Whittaker, Železný

NI: Allister, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Pirker, Schierhuber, Škottová, Strejček, Vlasák

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Podkański

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 8

NI: Claeys, Dillen, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer

8.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

4. punkta 2. daļa

Par: 445

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Pret: 75

ALDE: Ferrari, Ries

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Louis, Tomczak, Whittaker

NI: Allister, Binev, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Laignel, Lienemann, Occhetto

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 15

IND/DEM: Bonde

NI: Baco, Claeys, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

PSE: Creţu Gabriela, Golik, Hamon, Jöns, Madeira, Thomsen

Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Britta Thomsen

9.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

4. punkta 3. daļa

Par: 56

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Kułakowski, Morillon, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea

IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Dillen, Helmer, Mussolini

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Bushill-Matthews, Chichester, Deva, Dover, Elles, Gawronski, Grosch, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Šťastný, Stevenson, Tannock, Ţîrle, Van Orden

PSE: Batzeli, Dîncu, Dumitrescu

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Pret: 479

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Whittaker, Železný

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 10

IND/DEM: Bonde

NI: Allister, Baco, Claeys, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Mathieu Grosch

10.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

5. punkts

Par: 55

ALDE: Andria, Cocilovo, Costa, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Kułakowski, Ortuondo Larrea

IND/DEM: Belder

NI: Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Le Rachinel, Mussolini, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Bushill-Matthews, Deva, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Mitchell, Pīks, Roithová, Rudi Ubeda, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras

PSE: Bono, Bourzai, Cottigny, Guy-Quint, Hamon, Lefrançois, Lienemann, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Grabowski, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias, Hammerstein

Pret: 466

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varvitsiotis, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 21

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

NI: Belohorská, Helmer, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bradbourn, Dover, Elles, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Van Orden

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Pierre Schapira

11.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 8, 1. daļa

Par: 420

ALDE: Cornillet, De Sarnez, Fourtou, Gibault, Griesbeck, in 't Veld, Morillon, Ortuondo Larrea, Toia

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 117

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Iturgaiz Angulo, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Pomés Ruiz, Purvis, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Ţîrle, Van Orden, Vlasák

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Atturas: 13

GUE/NGL: Guerreiro

NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

12.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 8, 2. daļa

Par: 314

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Angelakas, Gklavakis, Grosch, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Varvitsiotis, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 222

ALDE: Takkula

IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Atturas: 11

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Pafilis

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Moisuc, Popeangă

UEN: Krasts, Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

13.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

15. punkts

Par: 507

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 19

ALDE: Riis-Jørgensen

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Goudin

NI: Allister, Binev, Chukolov, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Cabrnoch, Sonik

PSE: Golik

Atturas: 21

IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Louis, Whittaker, Železný

NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

PPE-DE: Březina, Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Britta Thomsen

14.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

20. punkts

Par: 510

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Helmer, Mihăescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 16

IND/DEM: Batten, Clark, Whittaker, Železný

NI: Binev, Chukolov, Romagnoli, Stoyanov

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák

PSE: Laignel

Atturas: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Louis

NI: Baco, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Schenardi, Stănescu

PSE: Castex

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Britta Thomsen

15.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

26. punkta 1. daļa

Par: 406

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Bonde, Sinnott

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Pret: 69

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Škottová, Strejček

PSE: Castex, Ferreira Anne, Laignel, Lienemann

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 66

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker

NI: Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Březina, Chichester, Dover, Fajmon, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Vlasák

PSE: Arif, Bono, De Keyser, Désir, Hamon, Hutchinson, Patrie, Poignant, Pribetich, Vaugrenard, Vergnaud

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Olle Schmidt

Atturas:
  Pierre Schapira

16.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

26. punkta 2. daļa

Par: 470

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Coşea, Dillen, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 30

ALDE: Schmidt Olle

IND/DEM: Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Romagnoli, Stoyanov

PSE: Laignel

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 43

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Baco, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Schenardi, Stănescu

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Březina, Cabrnoch, Chichester, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák

PSE: Castex

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Olle Schmidt

17.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

33. punkta 1. daļa

Par: 463

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Mihăescu, Stănescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 78

ALDE: Bowles, Karim, Newton Dunn, Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Whittaker

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lienemann

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 9

ALDE: Lynne, Starkevičiūtė

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

UEN: Bielan

Verts/ALE: van Buitenen

18.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

33. punkta 2. daļa

Par: 236

ALDE: Andria, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Kułakowski, Ludford, Morillon, Takkula, Toia

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Coşea, Helmer, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Stockmann, Weiler

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Pret: 299

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Deprez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 7

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

19.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 2

Par: 110

ALDE: Toia

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Chruszcz, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Schenardi

PPE-DE: Iturgaiz Angulo, Wijkman

PSE: Arif, Berès, Bono, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Ferreira Anne, Gomes, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hutchinson, Laignel, Lienemann, Panzeri, Patrie, Pribetich, Rocard, Roure, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Libicki, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 430

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Lundgren, Tomczak, Whittaker, Železný

NI: Allister, Baco, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Helmer, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Atturas: 11

ALDE: Lynne

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Krupa, Louis

NI: Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

PSE: Désir, Scheele

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Bernard Poignant

20.   RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Rezolūcija

Par: 435

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 86

ALDE: Piskorski, Raeva

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Stoyanov

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Marques, Pomés Ruiz, Škottová, Strejček, Vlasák

PSE: Cottigny, Laignel, Lienemann

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 32

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa

NI: Allister, Claeys, Dillen, Helmer, Martinez, Moisuc, Popeangă, Stănescu, Vanhecke

PPE-DE: Atkins, Becsey, Bowis, Bradbourn, Deva, Dover, Hannan, Kamall, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Zatloukal

PSE: Hamon

UEN: Grabowski, Piotrowski

Verts/ALE: van Buitenen

21.   RC-B6-0462/2007 — Brīva pārvietošanās

10. punkts

Par: 292

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Belohorská, Bobošíková, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Bauer, Becsey, Casa, De Blasio, Duka-Zólyomi, Gál, Glattfelder, Gyürk, Roithová, Schöpflin, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Crowley, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 209

ALDE: Takkula

IND/DEM: Belder, Clark, Louis, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Lipietz

Atturas: 30

GUE/NGL: Holm, Pflüger, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Batten, Bonde, Železný

NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bushill-Matthews, Dover, Esteves, Hannan, Hennicot-Schoepges, Kamall, McMillan-Scott, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

22.   RC-B6-0462/2007 — Brīva pārvietošanās

13. punkts

Par: 290

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bonde

NI: Baco, Belohorská, Buruiană-Aprodu, Coşea, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Atkins, Ayuso, Chichester, Deva, Dover, Elles, Esteves, McMillan-Scott, Marques, Nicholson, Pomés Ruiz, Purvis, Stevenson

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Borghezio, Czarnecki Ryszard

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 220

ALDE: Cornillet, Deprez, Ries, Szent-Iványi

IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Sakalas

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Atturas: 21

ALDE: Budreikaitė, Cocilovo, De Sarnez, Kułakowski, Manders, Morillon

IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Sinnott

NI: Bobošíková, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Bowis, Hennicot-Schoepges, Schöpflin, Wijkman, Wohlin

PSE: Battilocchio

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Struan Stevenson, Giles Chichester, James Elles, John Bowis

Atturas:
  Maria da Assunção Esteves

23.   RC-B6-0462/2007 — Brīva pārvietošanās

L apsv.

Par: 488

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 22

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: De Veyrac, Gutiérrez-Cortines

Atturas: 13

IND/DEM: Bonde, Louis, Železný

NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Barsi-Pataky

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Silvia-Adriana Ţicău, Etelka Barsi-Pataky

24.   RC-B6-0462/2007 — Brīva pārvietošanās

Rezolūcija

Par: 306

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz

IND/DEM: Georgiou, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Coşea, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Angelakas, Deva, Dover, Esteves, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Marinescu, Reul, Ţîrle, Wohlin

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Krasts, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 186

IND/DEM: Batten, Belder, Clark

NI: Allister, Binev, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Maldeikis, Pirilli, Tatarella, Zīle

Atturas: 37

ALDE: Bourlanges, Cornillet, Deprez, Hennis-Plasschaert, Manders, Ries

GUE/NGL: Holm, Svensson

IND/DEM: Bonde, Louis, Sinnott, Železný

NI: Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Audy, Brepoels, Bushill-Matthews, Chichester, Elles, Hannan, Hennicot-Schoepges, Jeleva, Kamall, McMillan-Scott, Mladenov, Nicholson, Stevenson, Tannock, Toubon, Wijkman, Wortmann-Kool

UEN: Janowski, Roszkowski, Vaidere

Verts/ALE: van Buitenen

25.   B6-0448/2007 — Šengenas acquis

Rezolūcija

Par: 459

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek

IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 13

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis

IND/DEM: Batten, Clark, Louis

NI: Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi

PPE-DE: Wohlin

Atturas: 42

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

NI: Allister, Chruszcz, Coşea, Helmer, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bushill-Matthews, Chichester, Deß, Deva, Dover, Elles, Gewalt, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Ilda Figueiredo

26.   B6-0432/2007 — Klimata pārmaiņas

Groz. Nr. 3

Par: 79

ALDE: Andrejevs, Duff, Hall, Ludford, Matsakis, Piskorski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter, Mussolini

PPE-DE: Audy, Brepoels, Ţîrle, Wijkman

PSE: Andersson, Chiesa, Corbey, Gierek, Myller, Paparizov, Rosati, Segelström, Szejna

UEN: Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Staes, Ždanoka

Pret: 410

ALDE: Alvaro, Andria, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Maaten, Manders, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Baco, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bowis, Braghetto, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Pinior, Plumb, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Hammerstein, Smith, Voggenhuber

Atturas: 8

IND/DEM: Louis

NI: Belohorská, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Jean-Pierre Audy, Anne Ferreira

27.   B6-0432/2007 — Klimata pārmaiņas

Groz. Nr. 7

Par: 297

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Wurtz

IND/DEM: Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Helmer, Mussolini, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Arif, Battilocchio, Berès, Bono, Bourzai, Busquin, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Laignel, Lienemann, Paasilinna, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Rocard, Rosati, Schapira, Ţicău, Vaugrenard

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias

Pret: 192

ALDE: Duff, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ludford, Lynne, Sbarbati

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Romagnoli

PPE-DE: Burke, Higgins, Karas, McGuinness, Rübig, Schierhuber, Seeber, Siekierski

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paleckis, Panzeri, Pinior, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Crowley, Ó Neachtain, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 16

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro

IND/DEM: Clark, Georgiou, Louis

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martinez, Moisuc

PPE-DE: Brepoels, Kamall, Wijkman

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Roselyne Lefrançois

Pret:
  Dorette Corbey, Gay Mitchell

Atturas:
  Anne Ferreira

28.   B6-0432/2007 — Klimata pārmaiņas

25. punkta 1. daļa

Par: 275

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Mussolini, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Burke, Higgins, Karas, McGuinness, Mitchell, Rübig, Schierhuber, Seeber, Wijkman

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Pinior, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Van Lancker, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 205

GUE/NGL: Henin

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Bono, Bourzai, Castex, Cottigny, Guy-Quint, Hamon, Kindermann, Kósáné Kovács, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Neris, Occhetto, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Schapira, Skinner, Ţicău, Vaugrenard, Vigenin

UEN: Krasts

Atturas: 9

GUE/NGL: Remek

IND/DEM: Louis

NI: Baco, Kozlík, Moisuc

PSE: Titley

UEN: Angelilli, Bielan

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Britta Thomsen

Pret:
  Lars Wohlin

Atturas:
  Anne Ferreira

29.   B6-0432/2007 — Klimata pārmaiņas

25. punkta 2. daļa

Par: 242

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

NI: Belohorská, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Burke, Esteves, Fatuzzo, Higgins, Karas, McGuinness, Mitchell, Rübig, Schierhuber, Seeber, Wijkman

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Myller, Napoletano, Occhetto, Paleckis, Panzeri, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Van Lancker, Walter, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Crowley, Ó Neachtain

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 235

ALDE: Alvaro, Andria, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Schuth, Watson

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Coşea, Helmer, Mussolini, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Kindermann, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Neris, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Rocard, Schapira, Ţicău, Vaugrenard

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Atturas: 14

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek

IND/DEM: Belder, Louis

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc

PPE-DE: Liese

PSE: Titley, Vigenin, Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Lars Wohlin

Atturas:
  Anne Ferreira

30.   B6-0432/2007 — Klimata pārmaiņas

Rezolūcija

Par: 398

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deva, De Veyrac, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Batzeli, Berès, Berman, Bono, Botopoulos, Bourzai, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fazakas, Ferreira Anne, Ford, França, Geringer de Oedenberg, Glante, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hamon, Haug, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Lagendijk, Smith, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 29

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Helmer, Martin Hans-Peter, Vanhecke

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Caspary, Deß, Duchoň, Fajmon, Galeote, Glattfelder, Konrad, Nassauer, Posdorf, Reul, Škottová, Strejček, Ulmer, Vlasák

PSE: Battilocchio

UEN: Libicki

Verts/ALE: Bennahmias

Atturas: 63

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Lynne, Schuth

GUE/NGL: Pafilis, Søndergaard

IND/DEM: Louis

NI: Martinez, Moisuc

PPE-DE: Ayuso, Díaz de Mera García Consuegra, Fernández Martín, Fraga Estévez, Friedrich, Gutiérrez-Cortines, Iturgaiz Angulo, Kamall, Karas, Millán Mon, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Seeber, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras

PSE: Ayala Sender, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Cercas, Chiesa, Corbey, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gomes, Gurmai, Herczog, Kuhne, Moreno Sánchez, Prets, Scheele, Sornosa Martínez, Swoboda

Verts/ALE: Auken, van Buitenen, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Isler Béguin, Jonckheer, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Staes

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Gérard Onesta, Neena Gill, Linda McAvan, Emanuel Jardim Fernandes

31.   E. Lynne ziņojums A6-0400/2007

Rezolūcija

Par: 345

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Piskorski, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Maštálka, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lehne, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Gomes, Groote, Gurmai, Haug, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lefrançois, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Moraes, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paparizov, Pinior, Podgorean, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stockmann, Ţicău, Titley, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Janowski, Krasts, Maldeikis, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 14

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Bobošíková, Claeys, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Fjellner, Kamall, Stevenson, Strejček, Wohlin

UEN: Libicki

Atturas: 2

NI: Chruszcz, Giertych

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Britta Thomsen, Dan Jørgensen

32.   RC-B6-0449/2007 — Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos

Rezolūcija

Par: 57

ALDE: Bowles, Matsakis

GUE/NGL: Catania, Meijer

IND/DEM: Belder, Sinnott

PPE-DE: Albertini, Audy, Bowis, Caspary, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Gauzès, Grossetête, Hybášková, Jeggle, Kaczmarek, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Őry, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Sudre, Trakatellis, Wieland

PSE: Berman, Botopoulos, Casaca, Désir, Ferreira Anne, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Guy-Quint, Kirilov, Martin David, Medina Ortega, Pinior, Roure, Sakalas, Saks, Scheele

UEN: Janowski, Libicki, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: Isler Béguin

Pret: 2

Verts/ALE: Flautre, Romeva i Rueda

Atturas: 1

PSE: Gomes

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Marie Anne Isler Béguin

33.   RC-B6-0454/2007 — Somālija

Rezolūcija

Par: 61

ALDE: Bowles, Matsakis, Virrankoski

GUE/NGL: Catania, Meijer

IND/DEM: Belder, Sinnott

PPE-DE: Albertini, Audy, Bowis, Buzek, Caspary, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Gauzès, Grossetête, Hybášková, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klaß, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Őry, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sommer, Sonik, Sudre, Trakatellis, Wieland

PSE: Berman, Botopoulos, Casaca, Ferreira Anne, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Guy-Quint, Kirilov, Martin David, Medina Ortega, Pinior, Roure, Sakalas, Saks, Scheele

Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Onesta, Romeva i Rueda

Pret: 3

UEN: Janowski, Rutowicz, Tomaszewska

---

PIEŅEMTIE TEKSTI

P6_TA(2007)0530

Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2007)0076), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2007)0076),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 285. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0090/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 285. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0090/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu (A6-0335/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu (A6-0335/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2007)0033

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 15. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Regulai (EK) Nr. 453/2008.)

P6_TA(2007)0531

Šengenas acquis noteikumu pilnīga piemērošana *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Padomes lēmuma projektu (11722/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes lēmuma projektu (11722/2007),

| — | ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktu (1), saskaņā ar kuru Padome apspriedās ar Parlamentu (C6-0244/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktu (1), saskaņā ar kuru Padome apspriedās ar Parlamentu (C6-0244/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0441/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0441/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Padomes lēmuma projektu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Padomes lēmuma projektu;

| 2. | aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; |
| --- | --- |

2.

aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

| 3. | prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt apspriešanai iesniegto tekstu; |
| --- | --- |

3.

prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt apspriešanai iesniegto tekstu;

| 4. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

4.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

| PADOMES IEROSINĀTAIS TEKSTS | PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI |
| --- | --- |
| Grozījums Nr. 1 |
| 4. apsvērums |
| (4) Padome 2007. gada XXXXX secināja, ka attiecīgajās dalībvalstīs ir izpildīti nosacījumi katrā minētajā jomā. | (4) Padome 2007. gada XXXXX secināja, ka attiecīgajās dalībvalstīs ir izpildīti nosacījumi katrā minētajā jomā.
  Katrai attiecīgajai dalībvalstij turpmākajos sešos mēnešos rakstiski jāinformēPadome un Eiropas Parlaments par pasākumiem, ko tā nolēmusi veikt saistībā ar ziņojumā minētajiem ieteikumiem attiecībā uz vēl īstenojamām turpmākajām darbībām. |

PADOMES IEROSINĀTAIS TEKSTS

PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI

Grozījums Nr. 1

4. apsvērums

(4) Padome 2007. gada XXXXX secināja, ka attiecīgajās dalībvalstīs ir izpildīti nosacījumi katrā minētajā jomā.

(4) Padome 2007. gada XXXXX secināja, ka attiecīgajās dalībvalstīs ir izpildīti nosacījumi katrā minētajā jomā.
  Katrai attiecīgajai dalībvalstij turpmākajos sešos mēnešos rakstiski jāinformēPadome un Eiropas Parlaments par pasākumiem, ko tā nolēmusi veikt saistībā ar ziņojumā minētajiem ieteikumiem attiecībā uz vēl īstenojamām turpmākajām darbībām.

---

(1)  OV L 236, 23.09.2003., 33. lpp.

P6_TA(2007)0532

Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0169), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0169),

| — | ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0110/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0110/2007),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu (A6-0408/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu (A6-0408/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

2.

aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu;

| 3. | aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; |
| --- | --- |

3.

aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

| 4. | prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

4.

prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;

| 5. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

5.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

| KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS | PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI |
| --- | --- |
| Grozījums Nr. 1 |
| 3.a pants (jauns) |
| | 3.a pants




  Vismaz mēnesi pirms to kuģu un murdu saraksta, kas minēti 12. un 13. pantā, nosūtīšanas Komisijai, dalībvalstis elektroniski nosūta Komisijai zvejas plānu, kurā norādīts to kuģu un murdu skaits, attiecībā uz kuriem tās domā pieprasīt zvejas atļaujas, kā arī informāciju par paredzēto zvejas intensitāti.




  Katra dalībvalsts nodrošina, ka zvejas plānā norādīto kuģu un murdu daudzums ir proporcionāls tai kvotai, kas šai dalībvalstij piešķirta attiecībā uz zilo tunzivi. |
| Grozījums Nr. 2 |
| 4. panta 1. punkts |
| 1. Katra dalībvalsts zilās tunzivs kvotu var iedalīt tiem zvejas kuģiem, kas peld ar tās karogu, un attiecībā uz tiem tajā reģistrētiem murdiem, ar kuriem atļauts aktīvi zvejot zilās tunzivis. | 1. Katra dalībvalsts zilās tunzivs kvotu var iedalīt tiem zvejas kuģiem, kas peld ar tās karogu, un attiecībā uz tiem tajā reģistrētiem murdiem, ar kuriem atļauts aktīvi zvejot zilās tunzivis
  , un kuri iekļauti 3.a pantā noteiktajā zvejas plānā. |
| Grozījums Nr. 3 |
| 4. panta 2.a punkts (jauns) |
| | 2.a Katra dalībvalsts veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tās nobarošanas un audzēšanas kapacitāte atbilst kopējai pieļaujamajai zilā tunča nozvejai Austrumatlantijā un Vidusjūrā. |
| Grozījums Nr. 4 |
| 5. panta 1. punkts |
| 1. Laikposmā no 1. jūnija līdz 31. decembrim kuģiem, kuri paredzēti pelaģiskai lielapjoma zvejai ar āķu jedām un kuru garums pārsniedz 24 m, aizliedz zilo tunzivju zveju Austrumatlantijā un Vidusjūrā
  , izņemot apgabalu uz rietumiem no 10° rietumu garuma un uz ziemeļiem no 42° ziemeļu platuma
  . | 1. Laikposmā no 1. jūnija līdz 31. decembrim kuģiem, kuri paredzēti pelaģiskai lielapjoma zvejai ar āķu jedām un kuru garums pārsniedz 24 m, aizliedz zilo tunzivju zveju Austrumatlantijā un Vidusjūrā. |
| Grozījums Nr. 5 |
| 5. panta 4.a punkts (jauns) |
| | 4.a Zvejas aizlieguma periodā zvejniekiem (kuģu personālam un īpašniekiem) piešķir finansiālu kompensāciju no Eiropas Zivsaimniecības fonda to atjaunošanas plānu īstenošanai, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 2371/2002 5. pantā. |
| Grozījums Nr. 6 |
| 7. panta 2. punkts |
| 2. Atkāpjoties no 1. punkta un neskarot 10. pantu, 8 kg minimālo izmēru piemēro šādām zilajām tunzivīm (Thunnus thynnus): | Svītrots |
| a) | zilās tunzivis, kas Austrumatlantijā nozvejotas ar ēsmas zvejas laivām, velcēšanas laivām un pelaģiskajiem traleriem; |

KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS

PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI

Grozījums Nr. 1

3.a pants (jauns)

3.a pants

Vismaz mēnesi pirms to kuģu un murdu saraksta, kas minēti 12. un 13. pantā, nosūtīšanas Komisijai, dalībvalstis elektroniski nosūta Komisijai zvejas plānu, kurā norādīts to kuģu un murdu skaits, attiecībā uz kuriem tās domā pieprasīt zvejas atļaujas, kā arī informāciju par paredzēto zvejas intensitāti.

Katra dalībvalsts nodrošina, ka zvejas plānā norādīto kuģu un murdu daudzums ir proporcionāls tai kvotai, kas šai dalībvalstij piešķirta attiecībā uz zilo tunzivi.

Grozījums Nr. 2

4. panta 1. punkts

1. Katra dalībvalsts zilās tunzivs kvotu var iedalīt tiem zvejas kuģiem, kas peld ar tās karogu, un attiecībā uz tiem tajā reģistrētiem murdiem, ar kuriem atļauts aktīvi zvejot zilās tunzivis.

1. Katra dalībvalsts zilās tunzivs kvotu var iedalīt tiem zvejas kuģiem, kas peld ar tās karogu, un attiecībā uz tiem tajā reģistrētiem murdiem, ar kuriem atļauts aktīvi zvejot zilās tunzivis
  , un kuri iekļauti 3.a pantā noteiktajā zvejas plānā.

Grozījums Nr. 3

4. panta 2.a punkts (jauns)

2.a Katra dalībvalsts veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tās nobarošanas un audzēšanas kapacitāte atbilst kopējai pieļaujamajai zilā tunča nozvejai Austrumatlantijā un Vidusjūrā.

Grozījums Nr. 4

5. panta 1. punkts

1. Laikposmā no 1. jūnija līdz 31. decembrim kuģiem, kuri paredzēti pelaģiskai lielapjoma zvejai ar āķu jedām un kuru garums pārsniedz 24 m, aizliedz zilo tunzivju zveju Austrumatlantijā un Vidusjūrā
  , izņemot apgabalu uz rietumiem no 10° rietumu garuma un uz ziemeļiem no 42° ziemeļu platuma
  .

1. Laikposmā no 1. jūnija līdz 31. decembrim kuģiem, kuri paredzēti pelaģiskai lielapjoma zvejai ar āķu jedām un kuru garums pārsniedz 24 m, aizliedz zilo tunzivju zveju Austrumatlantijā un Vidusjūrā.

Grozījums Nr. 5

5. panta 4.a punkts (jauns)

4.a Zvejas aizlieguma periodā zvejniekiem (kuģu personālam un īpašniekiem) piešķir finansiālu kompensāciju no Eiropas Zivsaimniecības fonda to atjaunošanas plānu īstenošanai, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 2371/2002 5. pantā.

Grozījums Nr. 6

7. panta 2. punkts

2. Atkāpjoties no 1. punkta un neskarot 10. pantu, 8 kg minimālo izmēru piemēro šādām zilajām tunzivīm (Thunnus thynnus):

Svītrots

a)

zilās tunzivis, kas Austrumatlantijā nozvejotas ar ēsmas zvejas laivām, velcēšanas laivām un pelaģiskajiem traleriem;

| b) | zilās tunzivis, kas audzēšanai nozvejotas Adrijas jūrā. |
| --- | --- |

b)

zilās tunzivis, kas audzēšanai nozvejotas Adrijas jūrā.

Grozījums Nr. 7

12. panta 1. punkta 1.a daļa (jauna)

Sarakstā norādītais kuģu skaits atbilst noteikumiem un zvejas jaudas aprēķiniem, kas paredzēti 3.a punktā minētajā zvejas plānā.

Grozījums Nr. 8

13. panta 1. punkta 1.a daļa (jauna)

Sarakstā norādītais murdu skaits atbilst noteikumiem un zvejas jaudas aprēķiniem, kas paredzēti 3.a punktā minētajā zvejas plānā.

Grozījums Nr. 9

17. panta 5.a punkts (jauns)

5.a Komisija nodrošina, lai zilā tunča nozveja tiek nekavējoties pārtraukta tajās dalībvalstīs, kuras neievēro 5. punktā norādītos informēšanas termiņus.

Grozījums Nr. 10

21. panta 2.a punkts (jauns)

2.a Pamatojoties uz datiem par nozveju, izmantojot murdus, kā arī, lai iegūtu svarīgu informācijas avotu, lai sekotu zilās tunzivs uzkrājumiem, Komisija, sadarbojoties ar ICCAT sekretariātu, izstrādā Atlantijas tunzivju murdu atjaunošanas plānu, kā arī to tunzivju murdu, kuri beiguši darbību Vidusjūrā, restaurācijas plānu.

Grozījums Nr. 11

24. panta 4.a punkts (jauns)

4.a Dalībvalstis sadarbojas valstu tiesību aktu saskaņošanā izpildes pasākumu jomā attiecībā uz kuģiem, kas peld ar to karogu un attiecībā uz kuriem ir apstiprināts, ka tie nepilda saistības, kas izriet no šīs regulas
  .

P6_TA(2007)0533

Panākumi globalizācijas laikmetā

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Eiropas interesēm — panākumu gūšana globalizācijas laikmetā

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā tā 2007. gada 15. februāra rezolūciju par situāciju Eiropas ekonomikās; priekšziņojumu par ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm 2007. gadam (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2007. gada 15. februāra rezolūciju par situāciju Eiropas ekonomikās; priekšziņojumu par ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm 2007. gadam (1),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Eiropas intereses — gūt panākumus globalizācijas laikmetā” (COM(2007)0581), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Eiropas intereses — gūt panākumus globalizācijas laikmetā” (COM(2007)0581),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Laiks palielināt apgriezienus — jaunā izaugsmes un nodarbinātības partnerība” (COM(2006)0030), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Laiks palielināt apgriezienus — jaunā izaugsmes un nodarbinātības partnerība” (COM(2006)0030),

| — | ņemot vērā Padomes 2004. gada 4. oktobra, 2005. gada 12. jūlija, 2006. gada 18. jūlija un 2007. gada 10. jūlija lēmumu par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2004. gada 4. oktobra, 2005. gada 12. jūlija, 2006. gada 18. jūlija un 2007. gada 10. jūlija lēmumu par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm,

| — | ņemot vērā pavasara Eiropadomes 2007. gada 8. un 9. marta sanāksmē pieņemtos secinājumus, ar ko noteiktas ES rīcības pamatnostādnes attiecībā uz enerģētiku un klimata pārmaiņām, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā pavasara Eiropadomes 2007. gada 8. un 9. marta sanāksmē pieņemtos secinājumus, ar ko noteiktas ES rīcības pamatnostādnes attiecībā uz enerģētiku un klimata pārmaiņām,

| — | ņemot vērā tā 2007. gada 15. februāra nostāju par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2007. gada 15. februāra nostāju par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm (2),

| — | ņemot vērā Eiropas Jaunatnes paktu, kas pieņemts Eiropadomes 2005. gada 22. un 23. marta sanāksmē, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Jaunatnes paktu, kas pieņemts Eiropadomes 2005. gada 22. un 23. marta sanāksmē,

| — | ņemot vērā Eiropas Dzimumu līdztiesības paktu, ko pieņēma Eiropadomes 2006. gada 23. un 24. marta sanāksmē, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Dzimumu līdztiesības paktu, ko pieņēma Eiropadomes 2006. gada 23. un 24. marta sanāksmē,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Izglītība un apmācība 2010 — Lisabonas stratēģijas veiksmīgai īstenošanai ir vajadzīgas neatliekamas reformas” (COM(2003)0685), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Izglītība un apmācība 2010 — Lisabonas stratēģijas veiksmīgai īstenošanai ir vajadzīgas neatliekamas reformas” (COM(2003)0685),

| — | ņemot vērā tā 2006. gada 30. novembra rezolūciju par invalīdu stāvokli paplašinātajā Eiropas Savienībā — Eiropas rīcības plāns 2006.—2007. gadam (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2006. gada 30. novembra rezolūciju par invalīdu stāvokli paplašinātajā Eiropas Savienībā — Eiropas rīcības plāns 2006.—2007. gadam (3),

| — | ņemot vērā 2007. gada 5. un 6. jūlijā Gimerainšā notikušās nodarbinātības un sociālo lietu ministru neformālās sanāksmes secinājumus par “12 pamatpunktiem, kā risināt nākotnes problēmas”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2007. gada 5. un 6. jūlijā Gimerainšā notikušās nodarbinātības un sociālo lietu ministru neformālās sanāksmes secinājumus par “12 pamatpunktiem, kā risināt nākotnes problēmas”,

| — | ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,

| A. | tā kā valsts politika var patiesi sekmēt vai traucēt izaugsmi atkarībā no tā, vai ekonomikā pārsvarā ir izaugsmi veicinoši faktori vai šķēršļi, un tas ir atkarīgs arī no daudziem citiem ierobežojumiem un iespējām, ko rada vispārējā ekonomikas vide; |
| --- | --- |

A.

tā kā valsts politika var patiesi sekmēt vai traucēt izaugsmi atkarībā no tā, vai ekonomikā pārsvarā ir izaugsmi veicinoši faktori vai šķēršļi, un tas ir atkarīgs arī no daudziem citiem ierobežojumiem un iespējām, ko rada vispārējā ekonomikas vide;

| B. | tā kā pašreizējais finanšu nestabilitātes persiods rada nenoteiktību un var vēl vairāk kavēt izaugsmi un tā kā Eiropas Komisijas rudens prognožu nebūtiskā pārskatīšana var arī būt pagrieziena punkts tautsaimniecības ciklā, ja vien tirgus pārredzamība un politikas veidotāju pienācīga reakcija neatjaunos patērētāju uzticību; |
| --- | --- |

B.

tā kā pašreizējais finanšu nestabilitātes persiods rada nenoteiktību un var vēl vairāk kavēt izaugsmi un tā kā Eiropas Komisijas rudens prognožu nebūtiskā pārskatīšana var arī būt pagrieziena punkts tautsaimniecības ciklā, ja vien tirgus pārredzamība un politikas veidotāju pienācīga reakcija neatjaunos patērētāju uzticību;

| C. | tā kā paplašinātā ES ir īpaša ar to, ka to veido gan valstis ar attīstītu ekonomiku, gan valstis ar konverģējošu zemo izmaksu ekonomiku, kas ļauj samazināt izmaksas, izmantot iekšējos un ārējos apjomradītos ietaupījumus un stāties pretī jaunattīstības valstu ekonomikas deflācijas un inflācijas spiedienam; |
| --- | --- |

C.

tā kā paplašinātā ES ir īpaša ar to, ka to veido gan valstis ar attīstītu ekonomiku, gan valstis ar konverģējošu zemo izmaksu ekonomiku, kas ļauj samazināt izmaksas, izmantot iekšējos un ārējos apjomradītos ietaupījumus un stāties pretī jaunattīstības valstu ekonomikas deflācijas un inflācijas spiedienam;

| D. | tā kā ES vienotais tirgus, kļūstot arvien nozīmīgāks un pievilcīgāks, veicina ekonomisko imigrāciju un pieprasījumu pēc politiska un finansiāla atbalsta problēmu risināšanai visā pasaulē, kā arī līdzekļu pieplūdumu no privātiem ieguldītājiem un neatkarīgiem kapitāla fondiem; |
| --- | --- |

D.

tā kā ES vienotais tirgus, kļūstot arvien nozīmīgāks un pievilcīgāks, veicina ekonomisko imigrāciju un pieprasījumu pēc politiska un finansiāla atbalsta problēmu risināšanai visā pasaulē, kā arī līdzekļu pieplūdumu no privātiem ieguldītājiem un neatkarīgiem kapitāla fondiem;

| E. | tā kā ES eksportu gan uz attīstītām, gan jaunattīstības valstīm pārāk bieži negatīvi ietekmē nevienlīdzīgi tirgus piekļuves nosacījumi, ārpustarifu šķēršļi un negodīga tirdzniecības prakse; |
| --- | --- |

E.

tā kā ES eksportu gan uz attīstītām, gan jaunattīstības valstīm pārāk bieži negatīvi ietekmē nevienlīdzīgi tirgus piekļuves nosacījumi, ārpustarifu šķēršļi un negodīga tirdzniecības prakse;

| F. | tā kā paplašinātajā ES, ņemot vērā tās ietekmi uz dalībvalstu ekonomiku un politisko un kultūrsociālo attīstību, ir vajadzīgas reformas un ciešāka sadarbība politisko lēmumu pieņemšanas sistēmā; |
| --- | --- |

F.

tā kā paplašinātajā ES, ņemot vērā tās ietekmi uz dalībvalstu ekonomiku un politisko un kultūrsociālo attīstību, ir vajadzīgas reformas un ciešāka sadarbība politisko lēmumu pieņemšanas sistēmā;

| G. | tā kā savstarpējā atkarība EUR valūtas zonā ir izteiktāka nekā ES kopumā un tā kā tā pagaidām neizpaužas efektīvās un saskaņotās politiskās norisēs, jo īpaši, ja runa ir par saikni starp stabilām valsts finansēm, rūpīgi izvērtētiem izdevumiem un ieguldījumiem ražīguma izaugsmes stratēģijās; |
| --- | --- |

G.

tā kā savstarpējā atkarība EUR valūtas zonā ir izteiktāka nekā ES kopumā un tā kā tā pagaidām neizpaužas efektīvās un saskaņotās politiskās norisēs, jo īpaši, ja runa ir par saikni starp stabilām valsts finansēm, rūpīgi izvērtētiem izdevumiem un ieguldījumiem ražīguma izaugsmes stratēģijās;

| H. | tā kā, nosakot ES ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes, politikas veidotājiem ir jākonstatē, skaidri jāformulē un jārisina kopīgās problēmas, ar ko ES dalībvalstu ekonomika saskaras pašreiz un saskarsies turpmākajos gados; |
| --- | --- |

H.

tā kā, nosakot ES ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes, politikas veidotājiem ir jākonstatē, skaidri jāformulē un jārisina kopīgās problēmas, ar ko ES dalībvalstu ekonomika saskaras pašreiz un saskarsies turpmākajos gados;

| I. | tā kā ES pilsoņu informētība un aktīvs atbalsts ir svarīgi priekšnosacījumi, lai varētu veiksmīgi īstenot ekonomikas politikas pasākumus; |
| --- | --- |

I.

tā kā ES pilsoņu informētība un aktīvs atbalsts ir svarīgi priekšnosacījumi, lai varētu veiksmīgi īstenot ekonomikas politikas pasākumus;

| J. | tā kā saskaņā ar atjaunoto Lisabonas stratēģiju Eiropas nodarbinātības stratēģijai ir jābūt pamanāmākai, ar labākām pārraudzības un līdzdalības iespējām, jo īpaši dalībvalstu reformu programmās un to īstenošanas ziņojumos; |
| --- | --- |

J.

tā kā saskaņā ar atjaunoto Lisabonas stratēģiju Eiropas nodarbinātības stratēģijai ir jābūt pamanāmākai, ar labākām pārraudzības un līdzdalības iespējām, jo īpaši dalībvalstu reformu programmās un to īstenošanas ziņojumos;

| K. | tā kā ekonomiskā izaugsme, nodarbinātība, cīņa pret nabadzību un sociālā integrācija ir cieši saistītas; tā kā strādājošo nabadzība aizvien biežāk tiek uzsvērta kā viens no galvenajiem uzdevumiem, kas jārisina gan nodarbinātības, gan sociālās integrācijas politikas jomā; tā kā tāpēc ir būtiski, ka integrētajās pamatnostādnēs ir paredzēti pasākumi attiecīgo sociālo un vides aizsardzības mērķu sasniegšanai un apsvērta dažādo jomu iespējamā sinerģija; |
| --- | --- |

K.

tā kā ekonomiskā izaugsme, nodarbinātība, cīņa pret nabadzību un sociālā integrācija ir cieši saistītas; tā kā strādājošo nabadzība aizvien biežāk tiek uzsvērta kā viens no galvenajiem uzdevumiem, kas jārisina gan nodarbinātības, gan sociālās integrācijas politikas jomā; tā kā tāpēc ir būtiski, ka integrētajās pamatnostādnēs ir paredzēti pasākumi attiecīgo sociālo un vides aizsardzības mērķu sasniegšanai un apsvērta dažādo jomu iespējamā sinerģija;

| L. | tā kā minētajā nodarbinātības un sociālo lietu ministru neformālajā sanāksmē Gimerainšā ir izdarīts secinājums, ka sociālā integrācija ir būtisks ilgtspējīgas attīstības faktors Eiropā, jo tā nodrošina instrumentus iespēju radīšanai visiem, kā arī labvēlīgi ietekmē nodarbinātību un cilvēka attīstību, |
| --- | --- |

L.

tā kā minētajā nodarbinātības un sociālo lietu ministru neformālajā sanāksmē Gimerainšā ir izdarīts secinājums, ka sociālā integrācija ir būtisks ilgtspējīgas attīstības faktors Eiropā, jo tā nodrošina instrumentus iespēju radīšanai visiem, kā arī labvēlīgi ietekmē nodarbinātību un cilvēka attīstību,

Ārējā Lisabonas dimensija

| 1. | atzīmē, ka ekonomikas globalizācija rada jaunas iespējas ES ekonomikai, kurai būs vēl svarīgāka nozīme turpmākajās desmitgadēs un kura var gūt papildu labumu, izmantojot apjomradītus ietaupījumus, jaudu, urbanizāciju, tīklus un pozitīvu reputāciju; |
| --- | --- |

1.

atzīmē, ka ekonomikas globalizācija rada jaunas iespējas ES ekonomikai, kurai būs vēl svarīgāka nozīme turpmākajās desmitgadēs un kura var gūt papildu labumu, izmantojot apjomradītus ietaupījumus, jaudu, urbanizāciju, tīklus un pozitīvu reputāciju;

| 2. | uzsver, ka ES var sasniegt Lisabonas stratēģijas mērķus savā teritorijā, tikai aktīvi un vienoti darbojoties globālā mērogā; tāpēc atzinīgi vērtē nodomu izstrādāt saskaņotus Lisabonas stratēģijas ārējos aspektus; uzskata, ka visaptverošai ārpolitikai, kurā galvenā vērība pievērsta sadarbībai reglamentācijas jomā, standartu konverģencei un noteikumu vienādošanai, ir jāveicina gan godīga konkurence, gan tirdzniecība; šajā sakarībā tomēr brīdina, ka nedrīkst par zemu novērtēt turpmāko uzlabojumu nozīmi iekšējā sadarbībā un reformu gaitā; |
| --- | --- |

2.

uzsver, ka ES var sasniegt Lisabonas stratēģijas mērķus savā teritorijā, tikai aktīvi un vienoti darbojoties globālā mērogā; tāpēc atzinīgi vērtē nodomu izstrādāt saskaņotus Lisabonas stratēģijas ārējos aspektus; uzskata, ka visaptverošai ārpolitikai, kurā galvenā vērība pievērsta sadarbībai reglamentācijas jomā, standartu konverģencei un noteikumu vienādošanai, ir jāveicina gan godīga konkurence, gan tirdzniecība; šajā sakarībā tomēr brīdina, ka nedrīkst par zemu novērtēt turpmāko uzlabojumu nozīmi iekšējā sadarbībā un reformu gaitā;

| 3. | uzsver aizvien nozīmi, kāda ir ES kā pasaules spēlētājam un vienam no galvenajiem ieguvējiem no atvērtas globālās ekonomikas; uzskata, ka tāpēc ES ir uzticēta ievērojama atbildība, risinot pasaules mēroga jautājumus un veidojot kopējās ārējās ekonomikas politikas instrumentus, lai atbilstīgi pārvaldītu ES vienotā tirgus ārējo ietekmi; |
| --- | --- |

3.

uzsver aizvien nozīmi, kāda ir ES kā pasaules spēlētājam un vienam no galvenajiem ieguvējiem no atvērtas globālās ekonomikas; uzskata, ka tāpēc ES ir uzticēta ievērojama atbildība, risinot pasaules mēroga jautājumus un veidojot kopējās ārējās ekonomikas politikas instrumentus, lai atbilstīgi pārvaldītu ES vienotā tirgus ārējo ietekmi;

| 4. | norāda, ka bez pienācīgas koordinācijas, izstrādājot ES uzraudzības sistēmu, un stingras ES konkurences noteikumu ievērošanas var mazināties vienotā tirgus priekšrocības un apjomradīti ieguvumi, kas gūti, ES piedaloties pasaules tirgū kā vienotam subjektam; |
| --- | --- |

4.

norāda, ka bez pienācīgas koordinācijas, izstrādājot ES uzraudzības sistēmu, un stingras ES konkurences noteikumu ievērošanas var mazināties vienotā tirgus priekšrocības un apjomradīti ieguvumi, kas gūti, ES piedaloties pasaules tirgū kā vienotam subjektam;

| 5. | atzinīgi vērtē Komisijas nodomu sarunās ar trešām valstīm turpmāk īstenot regulējošu sadarbību, standartu konverģenci un līdzvērtīgus noteikumus; aicina Komisiju veicināt pienācīgas kvalitātes nodarbinātību un profesionālās dzīves kvalitāti, cīnīties pret sociālo dempingu, tirdzniecības un sadarbības līgumos ar trešām valstīm sistemātiski iekļaut sadaļu par ilgtspējīgu attīstību, prasot ratificēt un izpildīt Starptautiskās Darba organizācijas pamatstandartus un pienācīgus nodarbinātības principus, kā arī ievērot sociālās vērtības un principus, slēdzot nolīgumus ar trešām valstīm; |
| --- | --- |

5.

atzinīgi vērtē Komisijas nodomu sarunās ar trešām valstīm turpmāk īstenot regulējošu sadarbību, standartu konverģenci un līdzvērtīgus noteikumus; aicina Komisiju veicināt pienācīgas kvalitātes nodarbinātību un profesionālās dzīves kvalitāti, cīnīties pret sociālo dempingu, tirdzniecības un sadarbības līgumos ar trešām valstīm sistemātiski iekļaut sadaļu par ilgtspējīgu attīstību, prasot ratificēt un izpildīt Starptautiskās Darba organizācijas pamatstandartus un pienācīgus nodarbinātības principus, kā arī ievērot sociālās vērtības un principus, slēdzot nolīgumus ar trešām valstīm;

Iekšpolitika

Sociālās aizsardzības un sociālās integrācijas stratēģijas un integrēto pamatnostādņu savstarpējā saikne

| 6. | atzinīgi vērtē Komisijas paziņojumu par to, ka lielāka uzmanība tiks veltīta aktīvai iesaistīšanai un vienādām iespējām un ka jāsekmē pienācīga sociālā aizsardzība un jāveicina nabadzības apkarošana, ka visā Eiropā būs vajadzīgi iedarbīgāki līdzekļi, lai nodrošinātu pilsoņu tiesības uz nodarbinātību, izglītību, sociālajiem pakalpojumiem, veselības aprūpi un citu sociālo aizsardzību; |
| --- | --- |

6.

atzinīgi vērtē Komisijas paziņojumu par to, ka lielāka uzmanība tiks veltīta aktīvai iesaistīšanai un vienādām iespējām un ka jāsekmē pienācīga sociālā aizsardzība un jāveicina nabadzības apkarošana, ka visā Eiropā būs vajadzīgi iedarbīgāki līdzekļi, lai nodrošinātu pilsoņu tiesības uz nodarbinātību, izglītību, sociālajiem pakalpojumiem, veselības aprūpi un citu sociālo aizsardzību;

| 7. | uzsver, ka jānodrošina un jāuzlabo sociālās dimensijas integrēšana un atpazīstamība Lisabonas stratēģijas nākamajā posmā un it īpaši integrētajās pamatnostādnēs; uzskata, ka ir neatliekami jāpārvar pašreizējā nelīdzsvarotība nodarbinātības pamatnostādnēs, kurās nav piešķirta vajadzīgā nozīme dažiem sociāliem pamatmērķiem, piemēram, mērķim samazināt nabadzīgu darba ņēmēju skaitu, kā arī palielināt visu cilvēku piekļuvi augstas kvalitātes darbavietām, izglītībai, veselības aprūpei un citiem sociālās aizsardzības veidiem; aicina Komisiju pielāgot integrētās pamatnostādnes, lai varētu risināt jaunos uzdevumus un novērst minētos trūkumus; |
| --- | --- |

7.

uzsver, ka jānodrošina un jāuzlabo sociālās dimensijas integrēšana un atpazīstamība Lisabonas stratēģijas nākamajā posmā un it īpaši integrētajās pamatnostādnēs; uzskata, ka ir neatliekami jāpārvar pašreizējā nelīdzsvarotība nodarbinātības pamatnostādnēs, kurās nav piešķirta vajadzīgā nozīme dažiem sociāliem pamatmērķiem, piemēram, mērķim samazināt nabadzīgu darba ņēmēju skaitu, kā arī palielināt visu cilvēku piekļuvi augstas kvalitātes darbavietām, izglītībai, veselības aprūpei un citiem sociālās aizsardzības veidiem; aicina Komisiju pielāgot integrētās pamatnostādnes, lai varētu risināt jaunos uzdevumus un novērst minētos trūkumus;

| 8. | aicina Komisiju un dalībvalstis izstrādāt sistemātisku pieeju, lai efektīvi saskaņotu dalībvalstu reformu programmu norisi attiecībā uz izaugsmi un jaunām un labākām darbavietām, no vienas puses, un sociālās aizsardzības un sociālās integrācijas procesu, no otras puses; |
| --- | --- |

8.

aicina Komisiju un dalībvalstis izstrādāt sistemātisku pieeju, lai efektīvi saskaņotu dalībvalstu reformu programmu norisi attiecībā uz izaugsmi un jaunām un labākām darbavietām, no vienas puses, un sociālās aizsardzības un sociālās integrācijas procesu, no otras puses;

Nodarbinātības pamatnostādņu ieviešana

| 9. | aicina Komisiju pievērsties lielajām atšķirībām dalībvalstīs attiecībā uz nodarbinātības pamatnostādņu īstenošanu un efektivitāti, nodrošinot to, ka dalībvalstis plašāk piemēro Eiropas nodarbinātības stratēģijas rādītājus un mērķus, mūžizglītības instrumentus un pasākumus, kas noteikti Eiropas Jaunatnes paktā, Eiropas Dzimumu līdztiesības paktā un Eiropas rīcības plānā invaliditātes jomā 2006.—2007. gadam; pieprasa visas šīs saistības, mērķus un kritērijus pilnībā iekļaut integrētajās pamatnostādnēs, lai uzlabotu Eiropas nodarbinātības stratēģijas konsekvenci un efektivitāti; |
| --- | --- |

9.

aicina Komisiju pievērsties lielajām atšķirībām dalībvalstīs attiecībā uz nodarbinātības pamatnostādņu īstenošanu un efektivitāti, nodrošinot to, ka dalībvalstis plašāk piemēro Eiropas nodarbinātības stratēģijas rādītājus un mērķus, mūžizglītības instrumentus un pasākumus, kas noteikti Eiropas Jaunatnes paktā, Eiropas Dzimumu līdztiesības paktā un Eiropas rīcības plānā invaliditātes jomā 2006.—2007. gadam; pieprasa visas šīs saistības, mērķus un kritērijus pilnībā iekļaut integrētajās pamatnostādnēs, lai uzlabotu Eiropas nodarbinātības stratēģijas konsekvenci un efektivitāti;

| 10. | uzsver nodarbinātības politikas stratēģisko iespēju palielināšanas lielo nozīmi; aicina Komisiju un dalībvalstis saskaņošanas procesā īpašu uzmanību veltīt darbavietu kvalitātei, darba, ģimenes un privātās dzīves savienošanai, izglītības un apmācības kvalitātei un pieejamībai visiem, pret diskrimināciju vērstu tiesību aktu ieviešanai, sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju politikas veicināšanai, kā arī imigrācijas jautājumiem; |
| --- | --- |

10.

uzsver nodarbinātības politikas stratēģisko iespēju palielināšanas lielo nozīmi; aicina Komisiju un dalībvalstis saskaņošanas procesā īpašu uzmanību veltīt darbavietu kvalitātei, darba, ģimenes un privātās dzīves savienošanai, izglītības un apmācības kvalitātei un pieejamībai visiem, pret diskrimināciju vērstu tiesību aktu ieviešanai, sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju politikas veicināšanai, kā arī imigrācijas jautājumiem;

| 11. | atbalsta saskaņotu un vienotu principu kopuma pieņemšanu attiecībā uz elastīguma un drošības jēdzienu, kas apvieno darba ņēmēju un darba devēju elastību un drošību darba tirgū; aicina dalībvalstis ieviest šos kopīgos principus apspriedēs ar sociālajiem partneriem saistībā ar dalībvalstu reformu programmām un uzsver būtisko nozīmi, kāda ir apmācībai un pārkvalifikācijai, aktīvai darba tirgus politikai, pienācīgai sociālajai aizsardzībai un darba tirgus segmentācijas novēršanai, nodrošinot visiem darba ņēmējiem tiesības uz darbu; |
| --- | --- |

11.

atbalsta saskaņotu un vienotu principu kopuma pieņemšanu attiecībā uz elastīguma un drošības jēdzienu, kas apvieno darba ņēmēju un darba devēju elastību un drošību darba tirgū; aicina dalībvalstis ieviest šos kopīgos principus apspriedēs ar sociālajiem partneriem saistībā ar dalībvalstu reformu programmām un uzsver būtisko nozīmi, kāda ir apmācībai un pārkvalifikācijai, aktīvai darba tirgus politikai, pienācīgai sociālajai aizsardzībai un darba tirgus segmentācijas novēršanai, nodrošinot visiem darba ņēmējiem tiesības uz darbu;

Tautsaimniecības politika

| 12. | atzīmē Komisijas starplaika ziņojumā pausto priekšlikumu apvienot ES dažādās politiskās iniciatīvas, lai īstenotu saskaņotu rīcību, risinot iekšējos un ārējos uzdevumus; tādēļ aicina izstrādāt “saprātīgas un zaļas” ES izaugsmes iniciatīvu, kurā apkopoti visi svarīgākie pašreizējie ES ekonomiskie instrumenti; mudina Komisiju nenodalīt vides politikas pasākumus no ekonomikas un nodarbinātības politikas; uzskata, ka cīņai pret klimata pārmaiņām ir jābūt ES triju gadu Lisabonas cikla pārskata pamatā; |
| --- | --- |

12.

atzīmē Komisijas starplaika ziņojumā pausto priekšlikumu apvienot ES dažādās politiskās iniciatīvas, lai īstenotu saskaņotu rīcību, risinot iekšējos un ārējos uzdevumus; tādēļ aicina izstrādāt “saprātīgas un zaļas” ES izaugsmes iniciatīvu, kurā apkopoti visi svarīgākie pašreizējie ES ekonomiskie instrumenti; mudina Komisiju nenodalīt vides politikas pasākumus no ekonomikas un nodarbinātības politikas; uzskata, ka cīņai pret klimata pārmaiņām ir jābūt ES triju gadu Lisabonas cikla pārskata pamatā;

| 13. | uzskata, ka stabila ekonomikas politika varētu vairot uzticību un mazināt nenoteiktību pašreizējos finansiālās nestabilitātes apstākļos; norāda, ka viena no būtiskākajām problēmām, ar kurām Eiropas ekonomika atseviškās dalībvalstīs saskaras pēdējos gados, ir nepietiekams iekšējais pieprasījums; šajā sakarā uzsver arī, ka izšķiroša nozīme ir stabilas fiskālās politikas un atbilstīgu valsts finanšu uzlabotai koordinācijai, tostarp būtiskiem ieguldījumiem saistībā ar Lisabonas stratēģiju; |
| --- | --- |

13.

uzskata, ka stabila ekonomikas politika varētu vairot uzticību un mazināt nenoteiktību pašreizējos finansiālās nestabilitātes apstākļos; norāda, ka viena no būtiskākajām problēmām, ar kurām Eiropas ekonomika atseviškās dalībvalstīs saskaras pēdējos gados, ir nepietiekams iekšējais pieprasījums; šajā sakarā uzsver arī, ka izšķiroša nozīme ir stabilas fiskālās politikas un atbilstīgu valsts finanšu uzlabotai koordinācijai, tostarp būtiskiem ieguldījumiem saistībā ar Lisabonas stratēģiju;

| 14. | pauž viedokli, ka finanšu tirgus pārskatāmība, efektīvi konkurences noteikumi, atbilstīgs tiesiskais regulējums un pārraudzība arī turpmāk būs izšķiroši faktori, ņemot vērā finanšu tirgus globalizāciju un nepieciešamību uzraudzīt patērētāju tiesības; tāpēc aicina Komisiju izstrādāt ar finanšu tirgus jautājumiem saistītas Eiropas iniciatīvas saskaņā ar Kopienas izstrādāto Lisabonas stratēģiju; |
| --- | --- |

14.

pauž viedokli, ka finanšu tirgus pārskatāmība, efektīvi konkurences noteikumi, atbilstīgs tiesiskais regulējums un pārraudzība arī turpmāk būs izšķiroši faktori, ņemot vērā finanšu tirgus globalizāciju un nepieciešamību uzraudzīt patērētāju tiesības; tāpēc aicina Komisiju izstrādāt ar finanšu tirgus jautājumiem saistītas Eiropas iniciatīvas saskaņā ar Kopienas izstrādāto Lisabonas stratēģiju;

| 15. | uzsver, ka ražošanas pieauguma palēnināšanās rada bažas ekonomikas politikā un šīs palēnināšanās izpausmes katrā dalībvalstī ir atšķirīgas, lai gan pastāv arī vispārējas tendences, kas norāda uz trūkumiem tirgu darbībā, izplatīšanas un finanšu pakalpojumu jomā; |
| --- | --- |

15.

uzsver, ka ražošanas pieauguma palēnināšanās rada bažas ekonomikas politikā un šīs palēnināšanās izpausmes katrā dalībvalstī ir atšķirīgas, lai gan pastāv arī vispārējas tendences, kas norāda uz trūkumiem tirgu darbībā, izplatīšanas un finanšu pakalpojumu jomā;

| 16. | norāda, ka mazattīstītās ražošanas nozarēs strukturāla neelastība kavē jaunu tehnoloģiju efektīvu izmantošanu un piekļuvi tīkliem; uzskata, ka ekonomikas politikas pamatnostādnēs ir jāiekļauj tādi pasākumi piegāžu jomā, kuri rada labvēlīgu vidi pārrobežu uzņēmējdarbībai un paātrina vienota iekšējā finanšu tirgus izveidi; |
| --- | --- |

16.

norāda, ka mazattīstītās ražošanas nozarēs strukturāla neelastība kavē jaunu tehnoloģiju efektīvu izmantošanu un piekļuvi tīkliem; uzskata, ka ekonomikas politikas pamatnostādnēs ir jāiekļauj tādi pasākumi piegāžu jomā, kuri rada labvēlīgu vidi pārrobežu uzņēmējdarbībai un paātrina vienota iekšējā finanšu tirgus izveidi;

| 17. | atzīst, ka Eiropā ir straujāk jāiedzīvina jauninājumi, nodrošinot jaunu ražojumu un pakalpojumu nonākšanu tirgū; tāpēc atbalsta Komisijas pieprasīto “zināšanu trīsstūri”, kas ietver pētniecību, izglītību un jauninājumus; cer, ka tiks veikti efektīvāki ieguldījumi jaunu prasmju jomā, mūžizglītībā un mūsdienīgās izglītības un apmācības sistēmās; |
| --- | --- |

17.

atzīst, ka Eiropā ir straujāk jāiedzīvina jauninājumi, nodrošinot jaunu ražojumu un pakalpojumu nonākšanu tirgū; tāpēc atbalsta Komisijas pieprasīto “zināšanu trīsstūri”, kas ietver pētniecību, izglītību un jauninājumus; cer, ka tiks veikti efektīvāki ieguldījumi jaunu prasmju jomā, mūžizglītībā un mūsdienīgās izglītības un apmācības sistēmās;

| 18. | pauž atbalstu ekonomikas pārstrukturēšanai, kuru sekmē jauninājumi pārvaldības norisēs, procedūrās un organizatoriskajās struktūrās; pauž viedokli, ka jauniem uzņēmumiem šajā jomā vajadzīga labāka piekļuve kapitālam un tiem jābūt radošākiem, kā arī to, ka šādi uzņēmumi paver daudz iespēju mazajiem uzņēmumiem un jaunākajai paaudzei; |
| --- | --- |

18.

pauž atbalstu ekonomikas pārstrukturēšanai, kuru sekmē jauninājumi pārvaldības norisēs, procedūrās un organizatoriskajās struktūrās; pauž viedokli, ka jauniem uzņēmumiem šajā jomā vajadzīga labāka piekļuve kapitālam un tiem jābūt radošākiem, kā arī to, ka šādi uzņēmumi paver daudz iespēju mazajiem uzņēmumiem un jaunākajai paaudzei;

| 19. | atzīmē, ka konkurences politikai jāpapildina struktūrpolitika, jānovērš karteļu veidošanās un jānodrošina tādi noteikumi, kas neļauj izstumt mazos uzņēmumus; |
| --- | --- |

19.

atzīmē, ka konkurences politikai jāpapildina struktūrpolitika, jānovērš karteļu veidošanās un jānodrošina tādi noteikumi, kas neļauj izstumt mazos uzņēmumus;

| 20. | pauž nožēlu, ka ES pilsoņi bieži globalizāciju saista ar sarūkošo Eiropas ražošanas apjomu un zaudētām darbavietām; aicina Komisiju un dalībvalstis labāk informēt Eiropas iedzīvotājus par visiem globalizācijas aspektiem un nepieciešamību politikā ES līmenī risināt globalizētās ekonomikas izraisītās problēmas; |
| --- | --- |

20.

pauž nožēlu, ka ES pilsoņi bieži globalizāciju saista ar sarūkošo Eiropas ražošanas apjomu un zaudētām darbavietām; aicina Komisiju un dalībvalstis labāk informēt Eiropas iedzīvotājus par visiem globalizācijas aspektiem un nepieciešamību politikā ES līmenī risināt globalizētās ekonomikas izraisītās problēmas;

| 21. | atgādina, ka Lisabonas stratēģijas mērķus pilnībā varēs sasniegt, tikai turpinot strādāt pie kopējas enerģētikas politikas izveides; |
| --- | --- |

21.

atgādina, ka Lisabonas stratēģijas mērķus pilnībā varēs sasniegt, tikai turpinot strādāt pie kopējas enerģētikas politikas izveides;

| 22. | atzīst, ka mazie, vidējie un lielie uzņēmumi visi piedalās dinamiskā un vienotā jauninājumu stratēģijā un ka tādēļ mazākiem uzņēmumiem un fiziskām personām piekļuve resursiem ir ļoti svarīga, lai paplašinātu pētniecības un attīstības darbības un izstrādātu jaunas tehnoloģijas; atzīmē, ka ir jāveicina gan finansēšana agrīnā posmā, gan vēlāk pietiekami ilgā periodā, lai ļautu ražojumus laist tirgū; |
| --- | --- |

22.

atzīst, ka mazie, vidējie un lielie uzņēmumi visi piedalās dinamiskā un vienotā jauninājumu stratēģijā un ka tādēļ mazākiem uzņēmumiem un fiziskām personām piekļuve resursiem ir ļoti svarīga, lai paplašinātu pētniecības un attīstības darbības un izstrādātu jaunas tehnoloģijas; atzīmē, ka ir jāveicina gan finansēšana agrīnā posmā, gan vēlāk pietiekami ilgā periodā, lai ļautu ražojumus laist tirgū;

| 23. | atzinīgi vērtē Komisijas ierosinājumu uzklausīt mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) un to pārstāvju viedokli, lai vēlāk izstrādātu “Mazo uzņēmumu aktu” Eiropai; prasa, lai sociālajā dialogā būtu saklausāms mazo uzņēmumu viedoklis un politikas izstrādē tiktu pilnībā ievērots princips “vispirms domāt par mazām lietām”, t. i., pirmām kārtām ievērot mazo uzņēmumu vajadzības; |
| --- | --- |

23.

atzinīgi vērtē Komisijas ierosinājumu uzklausīt mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) un to pārstāvju viedokli, lai vēlāk izstrādātu “Mazo uzņēmumu aktu” Eiropai; prasa, lai sociālajā dialogā būtu saklausāms mazo uzņēmumu viedoklis un politikas izstrādē tiktu pilnībā ievērots princips “vispirms domāt par mazām lietām”, t. i., pirmām kārtām ievērot mazo uzņēmumu vajadzības;

| 24. | pauž atbalstu ECB neatkarībai monetārās politikas veidošanā un pasaules finanšu tirgu nepastāvības pārvaldībā; uzsver, ka EUR valūtas vērtības pieaugumu izraisa aizvien pieaugošā trešo valstu tirgu nelīdzsvarotība un gausais pieprasījums ES; pauž bažas par to, vai ES izaugsme būs pietiekama, lai pārvarētu pasaules finanšu tirgu un valūtas maiņas kursu nestabilitāti; |
| --- | --- |

24.

pauž atbalstu ECB neatkarībai monetārās politikas veidošanā un pasaules finanšu tirgu nepastāvības pārvaldībā; uzsver, ka EUR valūtas vērtības pieaugumu izraisa aizvien pieaugošā trešo valstu tirgu nelīdzsvarotība un gausais pieprasījums ES; pauž bažas par to, vai ES izaugsme būs pietiekama, lai pārvarētu pasaules finanšu tirgu un valūtas maiņas kursu nestabilitāti;

| 25. | pauž viedokli, ka arvien lielāks pieprasījums pēc dabas resursiem, pamatproduktiem un pamatpakalpojumiem, ko veicina jaunattīstības valstu ekonomikas izaugsme, var izraisīt inflācijas spiedienu uz ES dalībvalstu ekonomiku, ko līdz šim mazināja ES devums piedāvājuma pieaugumā pasaulē; uzskata, ka ES dalībvalstīm, lai risinātu šo problēmu, ir jāizstrādā ekonomikas politikas instrumenti inflācijas novēršanai, tehnoloģiskās izaugsmes stratēģija un iespējamas makroekonomiskas pielāgošanas un koordinācijas uzlabošanas sistēma; |
| --- | --- |

25.

pauž viedokli, ka arvien lielāks pieprasījums pēc dabas resursiem, pamatproduktiem un pamatpakalpojumiem, ko veicina jaunattīstības valstu ekonomikas izaugsme, var izraisīt inflācijas spiedienu uz ES dalībvalstu ekonomiku, ko līdz šim mazināja ES devums piedāvājuma pieaugumā pasaulē; uzskata, ka ES dalībvalstīm, lai risinātu šo problēmu, ir jāizstrādā ekonomikas politikas instrumenti inflācijas novēršanai, tehnoloģiskās izaugsmes stratēģija un iespējamas makroekonomiskas pielāgošanas un koordinācijas uzlabošanas sistēma;

Pārvaldība pasaules mērogā

| 26. | atzīst, ka steidzami ir jārīkojas starptautiskā līmenī, lai mazinātu klimata pārmaiņas un starptautisko organizēto noziedzību, un uzskata, ka šāda veida starptautiskas problēmas ir jārisina starptautiskām institūcijām; |
| --- | --- |

26.

atzīst, ka steidzami ir jārīkojas starptautiskā līmenī, lai mazinātu klimata pārmaiņas un starptautisko organizēto noziedzību, un uzskata, ka šāda veida starptautiskas problēmas ir jārisina starptautiskām institūcijām;

| 27. | uzskata, ka ir ļoti svarīgi izstrādāt pasaules noteikumus un standartus, lai nodrošinātu tiesiskā regulējuma konverģenci; aicina Komisiju aktīvi iesaistīties visu svarīgāko starptautisko aģentūru un standartu izstrādes iestāžu darbā, lai panāktu labāku ES un tās galveno tirdzniecības partneru regulējuma un prakses atbilstību; |
| --- | --- |

27.

uzskata, ka ir ļoti svarīgi izstrādāt pasaules noteikumus un standartus, lai nodrošinātu tiesiskā regulējuma konverģenci; aicina Komisiju aktīvi iesaistīties visu svarīgāko starptautisko aģentūru un standartu izstrādes iestāžu darbā, lai panāktu labāku ES un tās galveno tirdzniecības partneru regulējuma un prakses atbilstību;

| 28. | aicina Padomi un Komisiju nodrošināt, lai ES divpusējos tirdzniecības nolīgumus un PTO daudzpusējos tirdzniecības nolīgumus noslēdz, ievērojot attiecīgos PTO dibināšanas līguma noteikumus; aicina Komisiju turpināt strādāt pie Dohas ministru deklarācijas ambiciozā mērķa; |
| --- | --- |

28.

aicina Padomi un Komisiju nodrošināt, lai ES divpusējos tirdzniecības nolīgumus un PTO daudzpusējos tirdzniecības nolīgumus noslēdz, ievērojot attiecīgos PTO dibināšanas līguma noteikumus; aicina Komisiju turpināt strādāt pie Dohas ministru deklarācijas ambiciozā mērķa;

| 29. | uzskata, ka transatlantiskais tirgus varētu būt atbilstīgs instruments, lai nodrošinātu ES tirdzniecības aizsardzības efektivitāti, ilgtspējīgu konkurētspēju un jauninājumus; |
| --- | --- |

29.

uzskata, ka transatlantiskais tirgus varētu būt atbilstīgs instruments, lai nodrošinātu ES tirdzniecības aizsardzības efektivitāti, ilgtspējīgu konkurētspēju un jauninājumus;

| 30. | aicina Komisiju nodrošināt, ka tirgus piekļuves nosacījumos tiek nodrošināts savstarpīgums; atkārtoti aicina noslēgt jaunu ES un ASV partnerattiecību nolīgumu, kura mērķis būtu novērst vai būtiski mazināt visus atlikušos tirdzniecības un ieguldījumu šķēršļus, vienlaikus ievērojot Eiropas standartus; |
| --- | --- |

30.

aicina Komisiju nodrošināt, ka tirgus piekļuves nosacījumos tiek nodrošināts savstarpīgums; atkārtoti aicina noslēgt jaunu ES un ASV partnerattiecību nolīgumu, kura mērķis būtu novērst vai būtiski mazināt visus atlikušos tirdzniecības un ieguldījumu šķēršļus, vienlaikus ievērojot Eiropas standartus;

| 31. | uzskata, ka līdz ar turpmāko tirdzniecības liberalizāciju Eiropas Savienībai jo īpaši ir jāsaglabā spēja pasargāt savu tirgu no negodīgiem tirgus darījumiem; tādēļ uzskata, ka tirdzniecības aizsardzības instrumenti ir ES ārējās konkurētspējas stratēģijas neatņemama daļa; |
| --- | --- |

31.

uzskata, ka līdz ar turpmāko tirdzniecības liberalizāciju Eiropas Savienībai jo īpaši ir jāsaglabā spēja pasargāt savu tirgu no negodīgiem tirgus darījumiem; tādēļ uzskata, ka tirdzniecības aizsardzības instrumenti ir ES ārējās konkurētspējas stratēģijas neatņemama daļa;

Migrācija

| 32. | uzsver, ka ES ir steidzami vajadzīga vienota robežpolitika un imigrācijas politika, kas ietvertu ne tikai saskaņotu robežkontroli, bet arī saskaņotu ekonomiskās migrācijas stratēģiju, kritērijus un procedūras, ļaujot dalībvalstīm pašām izlemt, cik personu tās uzņem; uzsver, ka lielākas pūles jāvelta tam, lai pieredzes apmaiņas ceļā meklētu veidus, kā sekmīgi un visām pusēm izdevīgi pārvaldīt iekšējo migrāciju gan sociālā, gan ekonomiskā ziņā; |
| --- | --- |

32.

uzsver, ka ES ir steidzami vajadzīga vienota robežpolitika un imigrācijas politika, kas ietvertu ne tikai saskaņotu robežkontroli, bet arī saskaņotu ekonomiskās migrācijas stratēģiju, kritērijus un procedūras, ļaujot dalībvalstīm pašām izlemt, cik personu tās uzņem; uzsver, ka lielākas pūles jāvelta tam, lai pieredzes apmaiņas ceļā meklētu veidus, kā sekmīgi un visām pusēm izdevīgi pārvaldīt iekšējo migrāciju gan sociālā, gan ekonomiskā ziņā;

Institucionāli pasākumi

| 33. | aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt valstu parlamentu, reģionālo un vietējo varas iestāžu, darba tirgus partneru un ieinteresēto pilsoniskās sabiedrības aprindu atbildību un iesaistīšanos Lisabonas stratēģijas īstenošanā, jo īpaši valstu reformu programmu norisē; |
| --- | --- |

33.

aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt valstu parlamentu, reģionālo un vietējo varas iestāžu, darba tirgus partneru un ieinteresēto pilsoniskās sabiedrības aprindu atbildību un iesaistīšanos Lisabonas stratēģijas īstenošanā, jo īpaši valstu reformu programmu norisē;

| 34. | uzskata, ka ekonomikas vide automātiski neietekmē ilgtermiņa izaugsmi un ka tādu iestāžu izveide, kuras reaģē uz tirgus prasībām, nosaka to, vai ekonomika spēj īstenot savu strukturālās izaugsmes potenciālu; tāpēc mudina Komisiju iesniegt patiesi atjauninātas integrētās pamatnostādnes 2008.—2010. gadam; |
| --- | --- |

34.

uzskata, ka ekonomikas vide automātiski neietekmē ilgtermiņa izaugsmi un ka tādu iestāžu izveide, kuras reaģē uz tirgus prasībām, nosaka to, vai ekonomika spēj īstenot savu strukturālās izaugsmes potenciālu; tāpēc mudina Komisiju iesniegt patiesi atjauninātas integrētās pamatnostādnes 2008.—2010. gadam;

| 35. | pauž nožēlu, ka Parlaments, Padome un Komisija vēl nav vienojušies par skaidru plānu un rīcības kodeksu, kas nodrošinātu atbilstošu sadarbību un pilnīgu trīs minēto Kopienas institūciju iesaisti turpmākā ar globalizāciju saistīto problēmu risināšanā; šajā sakarā aicina Padomi un Komisiju nekavējoties iesniegt priekšlikumus ciešai minēto trīs Kopienas institūciju sadarbībai, veicot plānoto Lisabonas stratēģijas pārskatīšanu; |
| --- | --- |

35.

pauž nožēlu, ka Parlaments, Padome un Komisija vēl nav vienojušies par skaidru plānu un rīcības kodeksu, kas nodrošinātu atbilstošu sadarbību un pilnīgu trīs minēto Kopienas institūciju iesaisti turpmākā ar globalizāciju saistīto problēmu risināšanā; šajā sakarā aicina Padomi un Komisiju nekavējoties iesniegt priekšlikumus ciešai minēto trīs Kopienas institūciju sadarbībai, veicot plānoto Lisabonas stratēģijas pārskatīšanu;

*

- *

| 36. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu un kandidātvalstu valdībai un parlamentam. |
| --- | --- |

36.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu un kandidātvalstu valdībai un parlamentam.

---

(1)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0051.

(2)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0048.

(3)  OV C 316 E, 22.12.2006., 370. lpp.

P6_TA(2007)0534

Direktīvas 2004/38/EK piemērošana

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 2., 6., 13. un 29. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 2., 6., 13. un 29. pantu,

| — | ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 61., 62. un 64. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 61., 62. un 64. pantu,

| — | ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 6., 19. un 45. pantu (“Pamattiesību harta”), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 6., 19. un 45. pantu (“Pamattiesību harta”),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (1),

| — | ņemot vērā Eiropas Padomes Vispārējo Konvenciju par nacionālo minoritāšu aizsardzību, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Padomes Vispārējo Konvenciju par nacionālo minoritāšu aizsardzību,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. aprīļa rezolūcijas par personu brīvu pārvietošanos, diskriminācijas novēršanu un īpaši rezolūciju par romu stāvokli Eiropas Savienībā (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. aprīļa rezolūcijas par personu brīvu pārvietošanos, diskriminācijas novēršanu un īpaši rezolūciju par romu stāvokli Eiropas Savienībā (2),

| — | ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,

| A. | tā kā personu brīva pārvietošanās ir viena no neatņemamām pamatbrīvībām, kas Savienības pilsoņiem paredzēta Līgumos, kā arī Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, un tā kā šī brīvība ir viens no ES pilsonības pamatprincipiem; |
| --- | --- |

A.

tā kā personu brīva pārvietošanās ir viena no neatņemamām pamatbrīvībām, kas Savienības pilsoņiem paredzēta Līgumos, kā arī Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, un tā kā šī brīvība ir viens no ES pilsonības pamatprincipiem;

| B. | tā kā Direktīvā 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties, kurā ir paredzēta iespēja dalībvalstij Savienības pilsoni izraidīt, šāda apsvēruma dēļ minētajai iespējai tomēr ir noteikti skaidri ierobežojumi, lai nodrošinātu pamatbrīvības; |
| --- | --- |

B.

tā kā Direktīvā 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties, kurā ir paredzēta iespēja dalībvalstij Savienības pilsoni izraidīt, šāda apsvēruma dēļ minētajai iespējai tomēr ir noteikti skaidri ierobežojumi, lai nodrošinātu pamatbrīvības;

| C. | tā kā drošība un brīvība ir pamatbrīvības; tā kā Eiropas Savienības mērķis ir nodrošināt tās pilsoņiem augstu drošības līmeni brīvības, drošības un tiesiskuma telpā; |
| --- | --- |

C.

tā kā drošība un brīvība ir pamatbrīvības; tā kā Eiropas Savienības mērķis ir nodrošināt tās pilsoņiem augstu drošības līmeni brīvības, drošības un tiesiskuma telpā;

| D. | tā kā organizētā noziedzība un cilvēku tirdzniecība ir transnacionāla mēroga problēmas un tā kā brīva pārvietošanās Eiropā ir atkarīga arī no tiesu iestāžu un policijas sadarbības izmeklēšanas un kriminālvajāšanas darbībās Eiropas līmenī ar Eurojust un Eiropola atbalstu; |
| --- | --- |

D.

tā kā organizētā noziedzība un cilvēku tirdzniecība ir transnacionāla mēroga problēmas un tā kā brīva pārvietošanās Eiropā ir atkarīga arī no tiesu iestāžu un policijas sadarbības izmeklēšanas un kriminālvajāšanas darbībās Eiropas līmenī ar Eurojust un Eiropola atbalstu;

| E. | tā kā ikvienas dalībvalsts likumu ievērošana ir svarīgs nosacījums līdzāspastāvēšanai un sociālajai iekļaušanai Eiropas Savienībā; tā kā ikviena indivīda pienākums ir ievērot Eiropas Savienības tiesības un likumus, kas spēkā tajā dalībvalstī, kurā viņš atrodas; tā kā kriminālā atbildība vienmēr attiecas uz indivīdu, tā kā Savienības pilsoņi atsaucas ne vien uz tām tiesībām un brīvībām, ko tiem piešķir Līgums, tiem jāievēro formalitātes, kas izriet no šo tiesību izmantošanas, jo īpaši, ņemot vērā Eiropas tiesības vai uzņēmējas dalībvalsts tiesību aktus; |
| --- | --- |

E.

tā kā ikvienas dalībvalsts likumu ievērošana ir svarīgs nosacījums līdzāspastāvēšanai un sociālajai iekļaušanai Eiropas Savienībā; tā kā ikviena indivīda pienākums ir ievērot Eiropas Savienības tiesības un likumus, kas spēkā tajā dalībvalstī, kurā viņš atrodas; tā kā kriminālā atbildība vienmēr attiecas uz indivīdu, tā kā Savienības pilsoņi atsaucas ne vien uz tām tiesībām un brīvībām, ko tiem piešķir Līgums, tiem jāievēro formalitātes, kas izriet no šo tiesību izmantošanas, jo īpaši, ņemot vērā Eiropas tiesības vai uzņēmējas dalībvalsts tiesību aktus;

| F. | tā kā visos valstu tiesību aktos ir jāievēro Direktīvā 2004/38/EK noteiktie principi; |
| --- | --- |

F.

tā kā visos valstu tiesību aktos ir jāievēro Direktīvā 2004/38/EK noteiktie principi;

| G. | tā ka visu veidu rasisma un ksenofobijas, kā arī visa veida diskriminācijas apkarošana ir viens no galvenajiem principiem, uz kuriem balstīta Eiropas Savienība; |
| --- | --- |

G.

tā ka visu veidu rasisma un ksenofobijas, kā arī visa veida diskriminācijas apkarošana ir viens no galvenajiem principiem, uz kuriem balstīta Eiropas Savienība;

| H. | tā kā atbilstīgi principam, kas aizliedz diskrimināciju tautības dēļ, pret ikvienu Eiropas Savienības pilsoni un viņa ģimenes locekli, kas brīvi un legāli uzturas dalībvalstī, jābūt vienādai attieksmei kā pret tās valsts pilsoni; |
| --- | --- |

H.

tā kā atbilstīgi principam, kas aizliedz diskrimināciju tautības dēļ, pret ikvienu Eiropas Savienības pilsoni un viņa ģimenes locekli, kas brīvi un legāli uzturas dalībvalstī, jābūt vienādai attieksmei kā pret tās valsts pilsoni;

| I. | tā kā romi joprojām tiek diskriminēti, tie pakļauti ļaunprātībām Eiropas Savienības teritorijā, tā kā šīs minoritātes integrācija, sociālā iekļaušana un aizsardzība, diemžēl, vēl ir nesasniegti mērķi; |
| --- | --- |

I.

tā kā romi joprojām tiek diskriminēti, tie pakļauti ļaunprātībām Eiropas Savienības teritorijā, tā kā šīs minoritātes integrācija, sociālā iekļaušana un aizsardzība, diemžēl, vēl ir nesasniegti mērķi;

| J. | tā kā Romā notikušajā varmācīgajā uzbrukumā kādai sievietei apsūdzēts kāds Rumānijas valstspiederīgais; |
| --- | --- |

J.

tā kā Romā notikušajā varmācīgajā uzbrukumā kādai sievietei apsūdzēts kāds Rumānijas valstspiederīgais;

| K. | tā kā pēc šā gadījuma pret Rumānijas pilsoņiem tika vērsta rasistiska agresija; |
| --- | --- |

K.

tā kā pēc šā gadījuma pret Rumānijas pilsoņiem tika vērsta rasistiska agresija;

| L. | tā kā no publiskām personām tiek sagaidīts, ka viņas atturas no paziņojumiem, kas varētu būt izprasti kā pamudinājums stigmatizēt dažas iedzīvotāju grupas; |
| --- | --- |

L.

tā kā no publiskām personām tiek sagaidīts, ka viņas atturas no paziņojumiem, kas varētu būt izprasti kā pamudinājums stigmatizēt dažas iedzīvotāju grupas;

| M. | tā kā Rumānijas premjerministrs un Itālijas Padomes priekšsēdētājs nāca klajā ar kopēju iniciatīvu, kā arī nosūtīja Komisijas priekšsēdētājam kopīgu vēstuli par romu minoritātēm, |
| --- | --- |

M.

tā kā Rumānijas premjerministrs un Itālijas Padomes priekšsēdētājs nāca klajā ar kopēju iniciatīvu, kā arī nosūtīja Komisijas priekšsēdētājam kopīgu vēstuli par romu minoritātēm,

| 1. | pauž nožēlu par Giovanna Reggiani slepkavību Romā 2007. gada 31. oktobrī, kā arī izsaka dziļu līdzjūtību viņas ģimenei. |
| --- | --- |

1.

pauž nožēlu par Giovanna Reggiani slepkavību Romā 2007. gada 31. oktobrī, kā arī izsaka dziļu līdzjūtību viņas ģimenei.

| 2. | vēlreiz apstiprina, ka personu pārvietošanās brīvība ir nozīmīgs Eiropas Savienības pamatprincips, ES pilsonības sastāvdaļa un iekšējā tirgus būtisks nosacījums; |
| --- | --- |

2.

vēlreiz apstiprina, ka personu pārvietošanās brīvība ir nozīmīgs Eiropas Savienības pamatprincips, ES pilsonības sastāvdaļa un iekšējā tirgus būtisks nosacījums;

| 3. | atkārtoti apstiprina mērķi Eiropas Savienību un kopienas veidot par telpu, kur katrs var dzīvot un kur nodrošināts augsts drošības, brīvības un tiesiskuma līmenis; |
| --- | --- |

3.

atkārtoti apstiprina mērķi Eiropas Savienību un kopienas veidot par telpu, kur katrs var dzīvot un kur nodrošināts augsts drošības, brīvības un tiesiskuma līmenis;

| 4. | atgādina, ka Direktīvā 2004/38/EK noteikts ļoti precīzs pamats Eiropas Savienības pilsoņa izraidīšanai, tajā konkrēti noteikts:






  — | 27. pantā, ka dalībvalstis var ierobežot brīvu pārvietošanos un uzturēšanos tikai sabiedriskās kārtības, sabiedrības drošības vai sabiedrības veselības apsvērumu dēļ un ka šādus apsvērumus neizmanto ekonomiskos nolūkos; ka ikvienam pasākumam jāatbilst proporcionalitātes principam un jāpamatojas tikai uz attiecīgā indivīda personisko darbību, bet nekādā gadījumā uz vispārējas profilakses apsvērumiem; |
| --- | --- | --- |

4.

atgādina, ka Direktīvā 2004/38/EK noteikts ļoti precīzs pamats Eiropas Savienības pilsoņa izraidīšanai, tajā konkrēti noteikts:

—

27. pantā, ka dalībvalstis var ierobežot brīvu pārvietošanos un uzturēšanos tikai sabiedriskās kārtības, sabiedrības drošības vai sabiedrības veselības apsvērumu dēļ un ka šādus apsvērumus neizmanto ekonomiskos nolūkos; ka ikvienam pasākumam jāatbilst proporcionalitātes principam un jāpamatojas tikai uz attiecīgā indivīda personisko darbību, bet nekādā gadījumā uz vispārējas profilakses apsvērumiem;

| — | 28. pantā, ka pirms lēmuma par izraidīšanu pieņemšanas, nepieciešams novērtēt un ņemt vērā katras konkrētās personas individuālo stāvokli, jo īpaši to, cik ilgi attiecīgais indivīds ir uzturējies, viņa veselības stāvokli, ģimenes un ekonomisko stāvokli, viņa integrēšanos uzņemošajā dalībvalstī; |
| --- | --- |

—

28. pantā, ka pirms lēmuma par izraidīšanu pieņemšanas, nepieciešams novērtēt un ņemt vērā katras konkrētās personas individuālo stāvokli, jo īpaši to, cik ilgi attiecīgais indivīds ir uzturējies, viņa veselības stāvokli, ģimenes un ekonomisko stāvokli, viņa integrēšanos uzņemošajā dalībvalstī;

| — | 30. pantā, ka visus izraidīšanas lēmumus rakstiski paziņo attiecīgajai personai, lai būtu saprotams to saturs un radītās sekas, ka attiecīgā persona tiek precīzi un plaši informēta par visiem izraidīšanas motīviem, par tiesu vai administratīvo iestādi, kurā attiecīgā persona var pārsūdzēt lēmumu, pārsūdzības termiņu un attiecīgā gadījumā laiku, kas personai atvēlēts, lai izceļotu no dalībvalsts teritorijas, kas nedrīkst būt īsāks par vienu mēnesi; |
| --- | --- |

—

30. pantā, ka visus izraidīšanas lēmumus rakstiski paziņo attiecīgajai personai, lai būtu saprotams to saturs un radītās sekas, ka attiecīgā persona tiek precīzi un plaši informēta par visiem izraidīšanas motīviem, par tiesu vai administratīvo iestādi, kurā attiecīgā persona var pārsūdzēt lēmumu, pārsūdzības termiņu un attiecīgā gadījumā laiku, kas personai atvēlēts, lai izceļotu no dalībvalsts teritorijas, kas nedrīkst būt īsāks par vienu mēnesi;

| — | 31. pantā, ka uzņēmējā dalībvalstī attiecīgajām personām jābūt piekļuvei juridiskajām un vajadzības gadījumā administratīvajām pārsūdzības procedūrām, lai pārsūdzētu vai pieprasītu izskatīt tiesā jebkādu lēmumu, kas pieņemts pret šīm personām, ka šīm personām vajadzības gadījumā ir tiesības iesniegt pieteikumu izdot pagaidu rīkojumu apturēt minētā lēmuma izpildi, šī prasība jāņem vērā, izņemot konkrētus gadījumus; |
| --- | --- |

—

31. pantā, ka uzņēmējā dalībvalstī attiecīgajām personām jābūt piekļuvei juridiskajām un vajadzības gadījumā administratīvajām pārsūdzības procedūrām, lai pārsūdzētu vai pieprasītu izskatīt tiesā jebkādu lēmumu, kas pieņemts pret šīm personām, ka šīm personām vajadzības gadījumā ir tiesības iesniegt pieteikumu izdot pagaidu rīkojumu apturēt minētā lēmuma izpildi, šī prasība jāņem vērā, izņemot konkrētus gadījumus;

| — | 36. pantā, ka noteiktajām sankcijām jābūt efektīvām un samērīgām; |
| --- | --- |

—

36. pantā, ka noteiktajām sankcijām jābūt efektīvām un samērīgām;

| — | sešpadsmitajā apsvērumā un 14. pantā noteikta izraidīšanas iespēja, ja pilsonis ir pārmērīgs slogs sociālās palīdzības sistēmai, taču vienlaicīgi apstiprināts, ka jāveic padziļināta pārbaude un ka nekādā gadījumā šis nosacījums nav pamats tūlītējai izraidīšanai; |
| --- | --- |

—

sešpadsmitajā apsvērumā un 14. pantā noteikta izraidīšanas iespēja, ja pilsonis ir pārmērīgs slogs sociālās palīdzības sistēmai, taču vienlaicīgi apstiprināts, ka jāveic padziļināta pārbaude un ka nekādā gadījumā šis nosacījums nav pamats tūlītējai izraidīšanai;

| 5. | atkārtoti apstiprina, ka visos valstu tiesību aktos stingri jāievēro šie ierobežojumi un šīs garantijas, tostarp izraidīšanas pārsūdzības iespēja tiesā, kā arī aizsardzības tiesību izmantošana, ka visi Direktīvā 2004/38/EK noteiktie izņēmumi jāinterpretē ierobežoti; atgādina, ka Pamattiesību hartā un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā ir aizliegta kolektīvā izraidīšana; |
| --- | --- |

5.

atkārtoti apstiprina, ka visos valstu tiesību aktos stingri jāievēro šie ierobežojumi un šīs garantijas, tostarp izraidīšanas pārsūdzības iespēja tiesā, kā arī aizsardzības tiesību izmantošana, ka visi Direktīvā 2004/38/EK noteiktie izņēmumi jāinterpretē ierobežoti; atgādina, ka Pamattiesību hartā un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā ir aizliegta kolektīvā izraidīšana;

| 6. | pauž gandarījumu par Rumānijas premjerministra vizīti Itālijā un par Romano Prodi un Călin Tăriceanu kopīgo deklarāciju; atbalsta abu premjerministru aicinājumu Padomes priekšsēdētājam uzņemties saistības veicināt nelabvēlīgos apstākļos esošo iedzīvotāju sociālo integrāciju un dalībvalstu sadarbību attiecībā uz iedzīvotāju kustības pārvaldi, kā arī izmantojot tās sociālās palīdzības izveides programmas, kas iekļautas struktūrfondos; |
| --- | --- |

6.

pauž gandarījumu par Rumānijas premjerministra vizīti Itālijā un par Romano Prodi un Călin Tăriceanu kopīgo deklarāciju; atbalsta abu premjerministru aicinājumu Padomes priekšsēdētājam uzņemties saistības veicināt nelabvēlīgos apstākļos esošo iedzīvotāju sociālo integrāciju un dalībvalstu sadarbību attiecībā uz iedzīvotāju kustības pārvaldi, kā arī izmantojot tās sociālās palīdzības izveides programmas, kas iekļautas struktūrfondos;

| 7. | aicina Komisiju nekavējoties iesniegt pilnīgu novērtējumu par Direktīvas 2004/38/EK ieviešanu un pareizu transponēšanu dalībvalstīs, kā arī priekšlikumus atbilstīgi šīs direktīvas 39. pantam; |
| --- | --- |

7.

aicina Komisiju nekavējoties iesniegt pilnīgu novērtējumu par Direktīvas 2004/38/EK ieviešanu un pareizu transponēšanu dalībvalstīs, kā arī priekšlikumus atbilstīgi šīs direktīvas 39. pantam;

| 8. | neskarot Komisijas kompetenci, uzdod Parlamenta atbildīgajai komitejai līdz 2008. gada 1. jūnijam kopā ar valstu parlamentiem novērtēt šīs direktīvas transponēšanas problēmas, lai izceltu paraugpraksi, kā arī novērtēt pasākumus, kas varētu izraisīt Eiropas Savienības pilsoņu diskrimināciju; |
| --- | --- |

8.

neskarot Komisijas kompetenci, uzdod Parlamenta atbildīgajai komitejai līdz 2008. gada 1. jūnijam kopā ar valstu parlamentiem novērtēt šīs direktīvas transponēšanas problēmas, lai izceltu paraugpraksi, kā arī novērtēt pasākumus, kas varētu izraisīt Eiropas Savienības pilsoņu diskrimināciju;

| 9. | aicina dalībvalstis pārvarēt visas šaubas un pēc iespējas ātri uzsākt tiesu iestāžu un policijas sadarbības stiprināšanu krimināllietās Eiropas Savienības līmenī, lai nodrošinātu efektīvu pārnacionālas organizētās noziedzības un cilvēku tirdzniecības apkarošanu, vienlaikus nodrošinot vienotu pamatu procedurālām garantijām; |
| --- | --- |

9.

aicina dalībvalstis pārvarēt visas šaubas un pēc iespējas ātri uzsākt tiesu iestāžu un policijas sadarbības stiprināšanu krimināllietās Eiropas Savienības līmenī, lai nodrošinātu efektīvu pārnacionālas organizētās noziedzības un cilvēku tirdzniecības apkarošanu, vienlaikus nodrošinot vienotu pamatu procedurālām garantijām;

| 10. | noraida kolektīvās atbildības principu un vēlreiz stingri apstiprina, ka jācīnās, kā tiek pieprasīts Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, pret jebkāda veida rasismu un ksenofobiju, kā arī pret jebkāda veida diskrimināciju un stigmatizāciju tautības un etniskās izcelsmes dēļ; |
| --- | --- |

10.

noraida kolektīvās atbildības principu un vēlreiz stingri apstiprina, ka jācīnās, kā tiek pieprasīts Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, pret jebkāda veida rasismu un ksenofobiju, kā arī pret jebkāda veida diskrimināciju un stigmatizāciju tautības un etniskās izcelsmes dēļ;

| 11. | atgādina Komisijai, ka steidzami jāiesniedz Komisijas 2008. gada likumdošanas un darba programmā paredzētais horizontālās direktīvas priekšlikums par visu EK līguma 13. pantā minēto diskriminācijas veidu novēršanu; |
| --- | --- |

11.

atgādina Komisijai, ka steidzami jāiesniedz Komisijas 2008. gada likumdošanas un darba programmā paredzētais horizontālās direktīvas priekšlikums par visu EK līguma 13. pantā minēto diskriminācijas veidu novēršanu;

| 12. | uzskata, ka romu tiesību aizsardzība un viņu integrēšana ir visas Eiropas Savienības uzdevums, un aicina Komisiju neatliekami rīkoties, attīstot globālu romu sociālās iekļaušanas stratēģiju, jo īpaši izmantojot pieejamās budžeta pozīcijas, Integrācijas fondu, kā arī struktūrfondus valstu, reģionālo un vietējo iestāžu rīcības atbalstam, lai nodrošinātu romu sociālo iekļaušanu; |
| --- | --- |

12.

uzskata, ka romu tiesību aizsardzība un viņu integrēšana ir visas Eiropas Savienības uzdevums, un aicina Komisiju neatliekami rīkoties, attīstot globālu romu sociālās iekļaušanas stratēģiju, jo īpaši izmantojot pieejamās budžeta pozīcijas, Integrācijas fondu, kā arī struktūrfondus valstu, reģionālo un vietējo iestāžu rīcības atbalstam, lai nodrošinātu romu sociālo iekļaušanu;

| 13. | mudina izveidot tādu organizāciju tīklu, kas nodarbojas ar romu sociālo integrāciju, kā arī uzlabot tos instrumentus, kuru mērķis ir apziņas veidošana attiecībā uz romu kopienas tiesībām un pienākumiem, tostarp apmaiņu ar paraugpraksi; uzskata šajā kontekstā, ka ir ļoti svarīga ir cieša un strukturēta sadarbība ar Eiropas Padomi; |
| --- | --- |

13.

mudina izveidot tādu organizāciju tīklu, kas nodarbojas ar romu sociālo integrāciju, kā arī uzlabot tos instrumentus, kuru mērķis ir apziņas veidošana attiecībā uz romu kopienas tiesībām un pienākumiem, tostarp apmaiņu ar paraugpraksi; uzskata šajā kontekstā, ka ir ļoti svarīga ir cieša un strukturēta sadarbība ar Eiropas Padomi;

| 14. | uzskata, ka nesenie Komisijas priekšsēdētāja vietnieka Franco Frattini paziņojumi, ko viņš sniedza Itālijas presei pēc smagajiem notikumiem Romā, ir pretrunā Direktīvas 2004/38/EK burtam un garam — tās direktīvas burtam un garam, kura viņam ir pilnībā jāievēro; |
| --- | --- |

14.

uzskata, ka nesenie Komisijas priekšsēdētāja vietnieka Franco Frattini paziņojumi, ko viņš sniedza Itālijas presei pēc smagajiem notikumiem Romā, ir pretrunā Direktīvas 2004/38/EK burtam un garam — tās direktīvas burtam un garam, kura viņam ir pilnībā jāievēro;

| 15. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī Eiropas Savienības dalībvalstu valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

15.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī Eiropas Savienības dalībvalstu valdībām un parlamentiem.

---

(1)  OV L 158, 30.4.2004., 77. lpp.

(2)  OV C 45 E, 23.02.2006., 129. lpp.

P6_TA(2007)0535

Šengenas acquis noteikumu pilnīga piemērošana

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Padomes lēmuma projektu par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes lēmuma projektu par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007),

| — | ņemot vērā tā 2007. gada 15. novembra nostāju par iepriekšminēto Padomes lēmuma projektu (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2007. gada 15. novembra nostāju par iepriekšminēto Padomes lēmuma projektu (1),

| — | ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu,

| A. | tā kā Šengenas zonas izveide bija viens no lielākajiem sasniegumiem, šīs zonas izveidei nozīmējot pārbaužu atcelšanu uz kopējām robežās starp visām zonas dalībvalstīm un personu pārvietošanās brīvības ieviešanu ES teritorijā; |
| --- | --- |

A.

tā kā Šengenas zonas izveide bija viens no lielākajiem sasniegumiem, šīs zonas izveidei nozīmējot pārbaužu atcelšanu uz kopējām robežās starp visām zonas dalībvalstīm un personu pārvietošanās brīvības ieviešanu ES teritorijā;

| B. | tā kā paralēli pārbaužu atcelšanai uz iekšējām robežām tika veikti kompensējoši pasākumi, tostarp efektīvas kontroles ieviešana uz ārējām robežām, administratīvo, muitas, policijas un dalībvalstu tiesu iestāžu sadarbības stiprināšana, kā arī kopējas vīzu politikas un Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveide; |
| --- | --- |

B.

tā kā paralēli pārbaužu atcelšanai uz iekšējām robežām tika veikti kompensējoši pasākumi, tostarp efektīvas kontroles ieviešana uz ārējām robežām, administratīvo, muitas, policijas un dalībvalstu tiesu iestāžu sadarbības stiprināšana, kā arī kopējas vīzu politikas un Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveide;

| C. | tā kā atbilstoši 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktam (2) Šengenas acquis noteikumi, kas nav iekļauti šā akta I pielikumā, jaunajā dalībvalstī minētā instrumenta nozīmē ir piemērojami vienīgi saskaņā ar attiecīgu Padomes lēmumu, ko pieņem pēc tam, kad ir konstatēts, ka ir izpildīti acquis piemērošanai nepieciešamie nosacījumi; |
| --- | --- |

C.

tā kā atbilstoši 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktam (2) Šengenas acquis noteikumi, kas nav iekļauti šā akta I pielikumā, jaunajā dalībvalstī minētā instrumenta nozīmē ir piemērojami vienīgi saskaņā ar attiecīgu Padomes lēmumu, ko pieņem pēc tam, kad ir konstatēts, ka ir izpildīti acquis piemērošanai nepieciešamie nosacījumi;

| D. | tā kā ar 1997. gada Amsterdamas līgumu Šengenas acquis tika iekļauts Eiropas Savienības sistēmā un tika nolemts, ka tā piemērošana būs obligāta visām jaunajām dalībvalstīm, kas nākotnē pievienosies ES; |
| --- | --- |

D.

tā kā ar 1997. gada Amsterdamas līgumu Šengenas acquis tika iekļauts Eiropas Savienības sistēmā un tika nolemts, ka tā piemērošana būs obligāta visām jaunajām dalībvalstīm, kas nākotnē pievienosies ES;

| E. | tā kā ar novērtēšanas procedūras palīdzību ir jāpārbauda, vai jaunajās dalībvalstīs ir izpildīti nepieciešamie nosacījumi visu attiecīgā acquis daļu piemērošanai (datu aizsardzība, gaisa telpas robežas, sauszemes robežas, policijas iestāžu sadarbība, SIS, jūras robežas un vīzas); tā kā šis novērtējums ir priekšnoteikums tam, lai Padome pieņemtu lēmumu par Šengenas acquis pilnīgu piemērošanu, tostarp pārbaužu atcelšanu uz iekšējām robežām ar un starp šīm dalībvalstīm; |
| --- | --- |

E.

tā kā ar novērtēšanas procedūras palīdzību ir jāpārbauda, vai jaunajās dalībvalstīs ir izpildīti nepieciešamie nosacījumi visu attiecīgā acquis daļu piemērošanai (datu aizsardzība, gaisa telpas robežas, sauszemes robežas, policijas iestāžu sadarbība, SIS, jūras robežas un vīzas); tā kā šis novērtējums ir priekšnoteikums tam, lai Padome pieņemtu lēmumu par Šengenas acquis pilnīgu piemērošanu, tostarp pārbaužu atcelšanu uz iekšējām robežām ar un starp šīm dalībvalstīm;

| F. | tā kā Šengenas acquis paplašināšana tādējādi ir vēl viens solis ceļā uz jauno dalībvalstu pilnīgu integrāciju Eiropas Savienībā; |
| --- | --- |

F.

tā kā Šengenas acquis paplašināšana tādējādi ir vēl viens solis ceļā uz jauno dalībvalstu pilnīgu integrāciju Eiropas Savienībā;

| G. | tā kā šo jauno dalībvalstu novērtēšana sākās pēc tam, kad no katras dalībvalsts tika saņemts (2006. gadā) pieprasījums (paziņojums par gatavību); tā kā novērtēšanu Šengenas izvērtējuma darba grupas uzraudzībā veica, situāciju katrā jaunajā dalībvalstī izskatot atsevišķi; tā kā novērtēšanas procesa sākumā dalībvalstij nosūtīja anketu par visām Šengenas acquis daļām, pēc kā sekoja novērtēšanas vizītes; tā kā uz robežām, konsulātiem, SIS utt. tika nosūtītas ekspertu grupas, kuras sagatavoja visaptverošus ziņojumus, iekļaujot faktu aprakstus, novērtējumus, kā arī ieteikumus, nepieciešamības gadījumā iesakot papildu pasākumus un pārbaudes vizītes; tā kā gala ziņojumā ir jānosaka, vai attiecīgās jaunās dalībvalstis pēc tam, kad ir īstenota pilnīga novērtēšanas procedūra, atbilst acquis praktiskas piemērošanas priekšnoteikumiem; |
| --- | --- |

G.

tā kā šo jauno dalībvalstu novērtēšana sākās pēc tam, kad no katras dalībvalsts tika saņemts (2006. gadā) pieprasījums (paziņojums par gatavību); tā kā novērtēšanu Šengenas izvērtējuma darba grupas uzraudzībā veica, situāciju katrā jaunajā dalībvalstī izskatot atsevišķi; tā kā novērtēšanas procesa sākumā dalībvalstij nosūtīja anketu par visām Šengenas acquis daļām, pēc kā sekoja novērtēšanas vizītes; tā kā uz robežām, konsulātiem, SIS utt. tika nosūtītas ekspertu grupas, kuras sagatavoja visaptverošus ziņojumus, iekļaujot faktu aprakstus, novērtējumus, kā arī ieteikumus, nepieciešamības gadījumā iesakot papildu pasākumus un pārbaudes vizītes; tā kā gala ziņojumā ir jānosaka, vai attiecīgās jaunās dalībvalstis pēc tam, kad ir īstenota pilnīga novērtēšanas procedūra, atbilst acquis praktiskas piemērošanas priekšnoteikumiem;

| H. | tā kā apsveicams ir Portugāles valdības izvirzītais priekšlikums par tehnisku pārejas posma risinājumu SISone4all, ar kura palīdzību jaunās dalībvalstis 2007. gadā, kamēr Komisija vēl nav ieviesusi jauno SIS II, varēja pievienoties SIS, |
| --- | --- |

H.

tā kā apsveicams ir Portugāles valdības izvirzītais priekšlikums par tehnisku pārejas posma risinājumu SISone4all, ar kura palīdzību jaunās dalībvalstis 2007. gadā, kamēr Komisija vēl nav ieviesusi jauno SIS II, varēja pievienoties SIS,

| I. | tā kā SIS II vēl joprojām ir Parlamenta prioritāte, jo šī sistēma ir nepieciešama ne tikai tāpēc, lai ar tās palīdzību jaunās dalībvalstis savienotu ar sistēmu, bet arī tāpēc, lai Kopienas mērogā izveidotu noturīgāku un elastīgāku instrumentu, kurš spētu pielāgoties strauji mainīgajām prasībām; tā kā šī sistēma ļaus palielināt drošība un efektīvāk izmantot datus, kā arī ieviest jaunas funkcijas un izmantot tehnoloģiskos sasniegumus; |
| --- | --- |

I.

tā kā SIS II vēl joprojām ir Parlamenta prioritāte, jo šī sistēma ir nepieciešama ne tikai tāpēc, lai ar tās palīdzību jaunās dalībvalstis savienotu ar sistēmu, bet arī tāpēc, lai Kopienas mērogā izveidotu noturīgāku un elastīgāku instrumentu, kurš spētu pielāgoties strauji mainīgajām prasībām; tā kā šī sistēma ļaus palielināt drošība un efektīvāk izmantot datus, kā arī ieviest jaunas funkcijas un izmantot tehnoloģiskos sasniegumus;

| J. | tā kā Padomes 2007. gada 12. jūnija lēmums 2007/471/EK par to Šengenas acquis noteikumu piemērošanu, kuri attiecas uz SIS
   (3), stājās spēkā 2007. gada 7. jūlijā deviņās jaunajās dalībvalstīs, un tā kā novērtējumu par SIS pareizu piemērošanu attiecīgajās dalībvalstīs varēja pabeigt tikai 2007. gada septembra beigās; |
| --- | --- |

J.

tā kā Padomes 2007. gada 12. jūnija lēmums 2007/471/EK par to Šengenas acquis noteikumu piemērošanu, kuri attiecas uz SIS
   (3), stājās spēkā 2007. gada 7. jūlijā deviņās jaunajās dalībvalstīs, un tā kā novērtējumu par SIS pareizu piemērošanu attiecīgajās dalībvalstīs varēja pabeigt tikai 2007. gada septembra beigās;

| K. | tā kā, dalībvalstij pievienojoties Eiropas Savienībai, tai ir jāpieņem Šengenas acquis, bet tajā pašā laikā šī valsts var sagaidīt, ka tai būs tādas pašas tiesības kā citām dalībvalstīm un ka tās pilsoņi arī varēs brīvi pārvietoties to teritorijas iekšienē; |
| --- | --- |

K.

tā kā, dalībvalstij pievienojoties Eiropas Savienībai, tai ir jāpieņem Šengenas acquis, bet tajā pašā laikā šī valsts var sagaidīt, ka tai būs tādas pašas tiesības kā citām dalībvalstīm un ka tās pilsoņi arī varēs brīvi pārvietoties to teritorijas iekšienē;

| L. | tā kā, lai Kopienas teritorijā saglabātu vienādu drošības līmeni, dalībvalstīm obligātā kārtā stingri un pareizi jāpilda Šengenas zonas prasības; tā kā, nepievēršot pietiekamu uzmanību šim mērķi, tiek apdraudēta drošība visā Šengenas zonā; |
| --- | --- |

L.

tā kā, lai Kopienas teritorijā saglabātu vienādu drošības līmeni, dalībvalstīm obligātā kārtā stingri un pareizi jāpilda Šengenas zonas prasības; tā kā, nepievēršot pietiekamu uzmanību šim mērķi, tiek apdraudēta drošība visā Šengenas zonā;

| M. | tā kā tiek uzskatīts, ka visa novērtēšanas procesa ātrums negatīvi neietekmēja šīs procedūras īstenošanas precizitāti un efektivitāti; |
| --- | --- |

M.

tā kā tiek uzskatīts, ka visa novērtēšanas procesa ātrums negatīvi neietekmēja šīs procedūras īstenošanas precizitāti un efektivitāti;

| N. | tā kā ar nožēlu jāatzīmē tas, ka šīs procedūras sākumposmā, kad Padome uzsāka apspriedes ar Parlamentu, Padome drošības nolūkos sākotnēji attiecās sniegt Parlamentam piekļuvi ekspertu novērtējuma ziņojumiem; |
| --- | --- |

N.

tā kā ar nožēlu jāatzīmē tas, ka šīs procedūras sākumposmā, kad Padome uzsāka apspriedes ar Parlamentu, Padome drošības nolūkos sākotnēji attiecās sniegt Parlamentam piekļuvi ekspertu novērtējuma ziņojumiem;

| O. | tā kā ir jāņem vērā tas, ka Parlamentam un jo īpaši Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas locekļiem, pirms tie sniedz pamatotu atzinumu par iekšējo robežu atcelšanu, jābūt tiesīgiem piekļūt novērtējumam par visu Šengenas aspektu piemērošanu; |
| --- | --- |

O.

tā kā ir jāņem vērā tas, ka Parlamentam un jo īpaši Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas locekļiem, pirms tie sniedz pamatotu atzinumu par iekšējo robežu atcelšanu, jābūt tiesīgiem piekļūt novērtējumam par visu Šengenas aspektu piemērošanu;

| P. | tā kā ir jāatzīst Portugāles prezidentūras labā griba un visi centieni ar mērķi nodrošināt, ka Eiropas Parlaments un jo īpaši Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja tiek pakāpeniski informēti par situāciju saistībā ar dalībvalstīs veikto novērtēšanas procedūru, |
| --- | --- |

P.

tā kā ir jāatzīst Portugāles prezidentūras labā griba un visi centieni ar mērķi nodrošināt, ka Eiropas Parlaments un jo īpaši Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja tiek pakāpeniski informēti par situāciju saistībā ar dalībvalstīs veikto novērtēšanas procedūru,

| 1. | apsveic jaunās dalībvalstis, kuras pievienojas Šengenas zonai, uzsver šī notikuma simbolisko un vēsturisko nozīmi, lai pārtrauktu agrāko šķelšanos Eiropā, un atzinīgi vērtē ievērojamās pūles, ko dažas no tām pielika, lai tik īsā laika posmā sagatavotos un panāktu atbilstību visām Šengenas prasībām; |
| --- | --- |

1.

apsveic jaunās dalībvalstis, kuras pievienojas Šengenas zonai, uzsver šī notikuma simbolisko un vēsturisko nozīmi, lai pārtrauktu agrāko šķelšanos Eiropā, un atzinīgi vērtē ievērojamās pūles, ko dažas no tām pielika, lai tik īsā laika posmā sagatavotos un panāktu atbilstību visām Šengenas prasībām;

| 2. | atgādina jaunajām dalībvalstīm par nepieciešamību vienmēr saglabāt augstu drošības līmeni, kā arī stigri un efektīvi pildīt Šengenas zonas prasības; |
| --- | --- |

2.

atgādina jaunajām dalībvalstīm par nepieciešamību vienmēr saglabāt augstu drošības līmeni, kā arī stigri un efektīvi pildīt Šengenas zonas prasības;

| 3. | izsaka atzinību Portugāles prezidentūrai par to, ka tā ir radījusi instrumentus, kas nepieciešami Šengenas zonas paplašināšanai 2007. gadā, šajā zonā iekļaujot jaunās dalībvalstis; |
| --- | --- |

3.

izsaka atzinību Portugāles prezidentūrai par to, ka tā ir radījusi instrumentus, kas nepieciešami Šengenas zonas paplašināšanai 2007. gadā, šajā zonā iekļaujot jaunās dalībvalstis;

| 4. | uzsver steidzamo nepieciešamību paātrināt sagatavošanās darbu, lai uzsāktu pilnīgi funkcionējošas SIS II darbību; |
| --- | --- |

4.

uzsver steidzamo nepieciešamību paātrināt sagatavošanās darbu, lai uzsāktu pilnīgi funkcionējošas SIS II darbību;

| 5. | atgādina dalībvalstīm, ka tām pēc iespējas ātrāk ir jāīsteno visi nepieciešamie pasākumi, lai novērstu pagaidām vēl pastāvošās nepilnības, tomēr atzīmē, ka, lai gan daži jautājumi vēl nav nokārtoti un tie nākotnē ir jārisina, tie tomēr nerada šķēršļus Šengenas acquis pilnīgai piemērošanai attiecīgajās dalībvalstīs; |
| --- | --- |

5.

atgādina dalībvalstīm, ka tām pēc iespējas ātrāk ir jāīsteno visi nepieciešamie pasākumi, lai novērstu pagaidām vēl pastāvošās nepilnības, tomēr atzīmē, ka, lai gan daži jautājumi vēl nav nokārtoti un tie nākotnē ir jārisina, tie tomēr nerada šķēršļus Šengenas acquis pilnīgai piemērošanai attiecīgajās dalībvalstīs;

| 6. | mudina Padomi nodrošināt, ka nākamā pusgada laikā Parlaments tiek rakstiskā veidā informēts par novērtējumiem, ko tā nolemj sniegt saistībā ar ieteikumiem, kas iekļauti Šengenas novērtējuma ziņojumā un minēti katras attiecīgās dalībvalsts uzraudzības dokumentā; |
| --- | --- |

6.

mudina Padomi nodrošināt, ka nākamā pusgada laikā Parlaments tiek rakstiskā veidā informēts par novērtējumiem, ko tā nolemj sniegt saistībā ar ieteikumiem, kas iekļauti Šengenas novērtējuma ziņojumā un minēti katras attiecīgās dalībvalsts uzraudzības dokumentā;

| 7. | atgādina par nepieciešamību turpmāko divu gadu laikā veikt vispārēju novērtējumu par to, kā sistēma ir ieviesta un kā tā darbojas katrā Šengenas zonas dalībvalstī, īpašu uzmanību pievēršot tām, kādi ir šīs sistēmas ieviešanas rezultāti, sekas un ar to saistītās problēmas; |
| --- | --- |

7.

atgādina par nepieciešamību turpmāko divu gadu laikā veikt vispārēju novērtējumu par to, kā sistēma ir ieviesta un kā tā darbojas katrā Šengenas zonas dalībvalstī, īpašu uzmanību pievēršot tām, kādi ir šīs sistēmas ieviešanas rezultāti, sekas un ar to saistītās problēmas;

| 8. | sagaida, ka Padome nodrošinās, ka Parlamentam visas likumdošanas procedūrās tiek sniegta visa nepieciešamā un pieejamā informācija, lai tādējādi tas varētu pieņemt pareizus lēmumus un īstenot nepieciešamās demokrātiskās kontroles funkcijas; |
| --- | --- |

8.

sagaida, ka Padome nodrošinās, ka Parlamentam visas likumdošanas procedūrās tiek sniegta visa nepieciešamā un pieejamā informācija, lai tādējādi tas varētu pieņemt pareizus lēmumus un īstenot nepieciešamās demokrātiskās kontroles funkcijas;

| 9. | mudina Padomi un Komisiju izmantot jauno dalībvalstu nesenajā novērtēšanas procesā iegūto pieredzi, jauninājumus un paraugpraksi, to izplatot visās dalībvalstīs; |
| --- | --- |

9.

mudina Padomi un Komisiju izmantot jauno dalībvalstu nesenajā novērtēšanas procesā iegūto pieredzi, jauninājumus un paraugpraksi, to izplatot visās dalībvalstīs;

| 10. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un informēšanas nolūkā Komisijai un visu dalībvalstu parlamentiem. |
| --- | --- |

10.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un informēšanas nolūkā Komisijai un visu dalībvalstu parlamentiem.

---

(1)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0531.

(2)  OV L 236, 23.09.2003., 33. lpp.

(3)  OV L 179, 7.7.2007., 46. lpp.

P6_TA(2007)0536

Pakistāna

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Pakistānu

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Eiropas Kopienas un Pakistānas Islāma Republikas 2001. gada 24. novembra sadarbības nolīgumu par partnerību un attīstību (dēvē arī par trešās paaudzes sadarbības nolīgumu), kurš stājās spēkā 2004. gadā, jo īpaši šī nolīguma 1. pantu, kurš paredz, ka “cilvēktiesību un demokrātijas principu ievērošana (..) ir šī nolīguma pamatelements”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Pakistānas Islāma Republikas 2001. gada 24. novembra sadarbības nolīgumu par partnerību un attīstību (dēvē arī par trešās paaudzes sadarbības nolīgumu), kurš stājās spēkā 2004. gadā, jo īpaši šī nolīguma 1. pantu, kurš paredz, ka “cilvēktiesību un demokrātijas principu ievērošana (..) ir šī nolīguma pamatelements”,

| — | ņemot vērā ES un Pakistānas 2007. gada 8. februāra kopīgo deklarāciju attiecībā uz minēto sadarbības nolīgumu, kurā abas puses uzņemas attīstīt plašu oficiālu politisko dialogu, cita starpā par pretterorisma pasākumiem, ieroču neizplatīšanu, cilvēktiesībām un labu pārvaldību, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES un Pakistānas 2007. gada 8. februāra kopīgo deklarāciju attiecībā uz minēto sadarbības nolīgumu, kurā abas puses uzņemas attīstīt plašu oficiālu politisko dialogu, cita starpā par pretterorisma pasākumiem, ieroču neizplatīšanu, cilvēktiesībām un labu pārvaldību,

| — | ņemot vērā Padomes 2007. gada 8. novembra deklarāciju par ārkārtas stāvokļa noteikšanu Pakistānā, kā arī ES Augstā pārstāvja Havjera Solanas 2007. gada 4. novembra paziņojumu un ES misiju Islamabadā vadītāju 2007. gada 4. novembra paziņojumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2007. gada 8. novembra deklarāciju par ārkārtas stāvokļa noteikšanu Pakistānā, kā arī ES Augstā pārstāvja Havjera Solanas 2007. gada 4. novembra paziņojumu un ES misiju Islamabadā vadītāju 2007. gada 4. novembra paziņojumu,

| — | ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2007. gada 5. novembra paziņojumu par cilvēktiesību aizstāvības un opozīcijas aktīvistu aizturēšanu Pakistānā, tostarp arī ANO Īpašās referentes reliģiskās pārliecības brīvības jautājumos aizturēšanu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2007. gada 5. novembra paziņojumu par cilvēktiesību aizstāvības un opozīcijas aktīvistu aizturēšanu Pakistānā, tostarp arī ANO Īpašās referentes reliģiskās pārliecības brīvības jautājumos aizturēšanu,

| — | ņemot vērā Sadraudzības valstu ārlietu ministru 2007. gada 12. novembra paziņojumu par to, ka viņi apturēs Pakistānas dalību Sadraudzībā, ja prezidents Pervez Musharraf līdz 2007. gada 22. novembrim valstī nebūs atjaunojis konstitucionālo kārtību, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Sadraudzības valstu ārlietu ministru 2007. gada 12. novembra paziņojumu par to, ka viņi apturēs Pakistānas dalību Sadraudzībā, ja prezidents Pervez Musharraf līdz 2007. gada 22. novembrim valstī nebūs atjaunojis konstitucionālo kārtību,

| — | ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par cilvēktiesībām un demokrātiju Pakistānā, jo īpaši 2007. gada 12. jūlija (1) un 25. oktobra (2)rezolūcijas; |
| --- | --- |

—

ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par cilvēktiesībām un demokrātiju Pakistānā, jo īpaši 2007. gada 12. jūlija (1) un 25. oktobra (2)rezolūcijas;

| — | ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,

| A. | tā kā 2007. gada 3. novembrī prezidents Musharraf noteica “Pagaidu konstitucionālo kārtību”(PCO), apturot konstitūciju un tiesiskumu valstī un aizstājot to ar ārkārtas stāvokli, de facto — kara stāvokli; |
| --- | --- |

A.

tā kā 2007. gada 3. novembrī prezidents Musharraf noteica “Pagaidu konstitucionālo kārtību”(PCO), apturot konstitūciju un tiesiskumu valstī un aizstājot to ar ārkārtas stāvokli, de facto — kara stāvokli;

| B. | tā kā šis pavērsiens notika neilgi pirms Augstākās tiesas gaidāmā sprieduma lietā par prezidenta trešā pilnvaru termiņa likumību, viņam saglabājot bruņoto spēku virspavēlnieka posteni; tā kā daudzi juristi un citi satrauktie iedzīvotāji devās ielās, lai protestētu, un vairākus tūkstošus no viņiem brutāli piekāva un apcietināja; |
| --- | --- |

B.

tā kā šis pavērsiens notika neilgi pirms Augstākās tiesas gaidāmā sprieduma lietā par prezidenta trešā pilnvaru termiņa likumību, viņam saglabājot bruņoto spēku virspavēlnieka posteni; tā kā daudzi juristi un citi satrauktie iedzīvotāji devās ielās, lai protestētu, un vairākus tūkstošus no viņiem brutāli piekāva un apcietināja;

| C. | tā kā prezidenta P. Musharraff nesenās darbības varētu palielināt nestabilitāti valstī, veicinot vardarbību un ekstrēmistu darbības; pauž dziļas bažas par to, ka ir apdraudēts miers un stabilitāte Pakistānas kaimiņvalstīs un visā reģionā; |
| --- | --- |

C.

tā kā prezidenta P. Musharraff nesenās darbības varētu palielināt nestabilitāti valstī, veicinot vardarbību un ekstrēmistu darbības; pauž dziļas bažas par to, ka ir apdraudēts miers un stabilitāte Pakistānas kaimiņvalstīs un visā reģionā;

| D. | tā kā Pakistānas Augstāka tiesa vēl ir jāpieņem nolēmumus par to, vai prezidenta P. Musharraff ievēlēšana atbilst Konstitūcijai, |
| --- | --- |

D.

tā kā Pakistānas Augstāka tiesa vēl ir jāpieņem nolēmumus par to, vai prezidenta P. Musharraff ievēlēšana atbilst Konstitūcijai,

| E. | tā kā ir iznīcināta preses brīvība, tiesu iestāžu neatkarība, vārda un pulcēšanās brīvība, kā arī politiskās darbības brīvība, kas raksturo civilizētu politisku sistēmu, |
| --- | --- |

E.

tā kā ir iznīcināta preses brīvība, tiesu iestāžu neatkarība, vārda un pulcēšanās brīvība, kā arī politiskās darbības brīvība, kas raksturo civilizētu politisku sistēmu,

| 1. | viennozīmīgi aicina izbeigt ārkārtas stāvokli un nekavējoties atjaunot 1973. gadā pieņemtās Pakistānas konstitūcijas spēkā esamību; |
| --- | --- |

1.

viennozīmīgi aicina izbeigt ārkārtas stāvokli un nekavējoties atjaunot 1973. gadā pieņemtās Pakistānas konstitūcijas spēkā esamību;

| 2. | pauž solidaritāti likumīgiem protestiem, kuros piedalās tūkstošiem juristu, pilsoniskā sabiedrība un cilvēktiesību aizstāvji, kā arī ievērojami politiskie līderi; nosoda policijas vardarbību pret protestu dalībniekiem un liela apjoma arestus bez apsūdzības izvirzīšanas vai par terorisma noziegumiem, nesniedzot faktiskus pierādījums; |
| --- | --- |

2.

pauž solidaritāti likumīgiem protestiem, kuros piedalās tūkstošiem juristu, pilsoniskā sabiedrība un cilvēktiesību aizstāvji, kā arī ievērojami politiskie līderi; nosoda policijas vardarbību pret protestu dalībniekiem un liela apjoma arestus bez apsūdzības izvirzīšanas vai par terorisma noziegumiem, nesniedzot faktiskus pierādījums;

| 3. | ir īpaši noraizējies par vairāk nekā 3000 pilsoņu apcietināšanu, starp kuriem ir politisko partiju vadītāji, juristi, žurnālisti, cilvēktiesību aizstāvji un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji; pieprasa nekavējoties izbeigt mājas apcietinājumu šādiem cilvēkiem — Pakistānas Tautas partijas vadītājai Benazir Bhutto, neatkarīgās Cilvēktiesību komisijas priekšsēdētājai un ANO īpašai referentei reliģiskās pārliecības brīvības jautājumos Asma Jahangir, kā arī šīs organizācijas dibinātājam I. A. Rehman; pauž satraukumu par to, ka aizturēšanas ordenis joprojām ir spēkā Hina Jilani, kas ir par ANO cilvēktiesību aizstāvju situāciju atbildīgā ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis; |
| --- | --- |

3.

ir īpaši noraizējies par vairāk nekā 3000 pilsoņu apcietināšanu, starp kuriem ir politisko partiju vadītāji, juristi, žurnālisti, cilvēktiesību aizstāvji un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji; pieprasa nekavējoties izbeigt mājas apcietinājumu šādiem cilvēkiem — Pakistānas Tautas partijas vadītājai Benazir Bhutto, neatkarīgās Cilvēktiesību komisijas priekšsēdētājai un ANO īpašai referentei reliģiskās pārliecības brīvības jautājumos Asma Jahangir, kā arī šīs organizācijas dibinātājam I. A. Rehman; pauž satraukumu par to, ka aizturēšanas ordenis joprojām ir spēkā Hina Jilani, kas ir par ANO cilvēktiesību aizstāvju situāciju atbildīgā ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis;

| 4. | pieprasa atjaunot tiesu varas neatkarību, atļaujot tiesu iestādēm atsākt darbību; pieprasa nekavējoties atbrīvot visus advokātu asociāciju pārstāvjus, kurus apcietināja pēc nevardarbīgiem ielu gājieniem; jo īpaši nosoda Augstākās tiesas priekšsēdētāja Iftikar Chaudhry nelikumīgo mājas apcietinājumu un Augstākās tiesas advokātu asociācijas priekšsēdētāju Aitzaz Ahsan apcietināšanu; |
| --- | --- |

4.

pieprasa atjaunot tiesu varas neatkarību, atļaujot tiesu iestādēm atsākt darbību; pieprasa nekavējoties atbrīvot visus advokātu asociāciju pārstāvjus, kurus apcietināja pēc nevardarbīgiem ielu gājieniem; jo īpaši nosoda Augstākās tiesas priekšsēdētāja Iftikar Chaudhry nelikumīgo mājas apcietinājumu un Augstākās tiesas advokātu asociācijas priekšsēdētāju Aitzaz Ahsan apcietināšanu;

| 5. | atkārtoti aicina prezidentu P. Musharraff ievērot spriedumu, ko pieņēmusi Augstākā tiesa, kad tā tiek atjaunota, par viņa kā prezidenta ievēlēšanas atbilstību konstitūcijai; aicina prezidentu Pervez Musharraf atteikties no armijas virspavēlnieka posteņa pirms nodot zvērestu sakarā ar jauno termiņu prezidenta amatā un pirms 2007. gada 15. novembrī beidzas parlamenta viņam piešķirtās pilnvaras apvienot šos abus amatus; |
| --- | --- |

5.

atkārtoti aicina prezidentu P. Musharraff ievērot spriedumu, ko pieņēmusi Augstākā tiesa, kad tā tiek atjaunota, par viņa kā prezidenta ievēlēšanas atbilstību konstitūcijai; aicina prezidentu Pervez Musharraf atteikties no armijas virspavēlnieka posteņa pirms nodot zvērestu sakarā ar jauno termiņu prezidenta amatā un pirms 2007. gada 15. novembrī beidzas parlamenta viņam piešķirtās pilnvaras apvienot šos abus amatus;

| 6. | atgādina, ka Augstākās tiesas atlaišanas dēļ atliktas simtiem piespiedu pazušanas lietu izskatīšana, kas bija paredzēta 2007. gada 13. novembrī, un uzstājīgi prasa turpināt izmeklēšanu, lai noskaidrotu pazudušo atrašanās vietu, kā arī jānotur tiesas process attiecībā uz visām valsts slepeno dienestu aizturētajām personām; |
| --- | --- |

6.

atgādina, ka Augstākās tiesas atlaišanas dēļ atliktas simtiem piespiedu pazušanas lietu izskatīšana, kas bija paredzēta 2007. gada 13. novembrī, un uzstājīgi prasa turpināt izmeklēšanu, lai noskaidrotu pazudušo atrašanās vietu, kā arī jānotur tiesas process attiecībā uz visām valsts slepeno dienestu aizturētajām personām;

| 7. | pieprasa atcelt visus ierobežojumus plašsaziņas līdzekļiem, kā arī pavēles, kas ierobežo politisko notikumu brīvu atspoguļojumu; |
| --- | --- |

7.

pieprasa atcelt visus ierobežojumus plašsaziņas līdzekļiem, kā arī pavēles, kas ierobežo politisko notikumu brīvu atspoguļojumu;

| 8. | aicina Pakistānas valdību īstenot vajadzīgos noteikumus, lai garantētu, ka pēc plānotā grafika notiek brīvas, godīgas un pārredzamas vēlēšanas; šajā sakarā atzīmē prezidenta P. Musharraff paziņojumu 2007. gada 11. novembrī, ka reģionālo asambleju un nacionālās asamblejas vēlēšanas būs pabeigtas 2008. gada 9. janvārī; |
| --- | --- |

8.

aicina Pakistānas valdību īstenot vajadzīgos noteikumus, lai garantētu, ka pēc plānotā grafika notiek brīvas, godīgas un pārredzamas vēlēšanas; šajā sakarā atzīmē prezidenta P. Musharraff paziņojumu 2007. gada 11. novembrī, ka reģionālo asambleju un nacionālās asamblejas vēlēšanas būs pabeigtas 2008. gada 9. janvārī;

| 9. | pieprasa izveidot pilnīgi neitrālu pagaidu valdību, saskaņā ar konstitūciju un konsultējoties ar visām opozīcijas partijām, lai uzraudzītu vēlēšanas, kā arī pieprasa pārstrukturēt vēlēšanu komisiju; aicina atļaut visu politisko partiju līderiem nosodīt šīs vēlēšanas, kā arī ļaut ministru prezidentam Nawaz Sharif atgriezties Pakistānā un aktīvi līdzdarboties vēlēšanu procesā; |
| --- | --- |

9.

pieprasa izveidot pilnīgi neitrālu pagaidu valdību, saskaņā ar konstitūciju un konsultējoties ar visām opozīcijas partijām, lai uzraudzītu vēlēšanas, kā arī pieprasa pārstrukturēt vēlēšanu komisiju; aicina atļaut visu politisko partiju līderiem nosodīt šīs vēlēšanas, kā arī ļaut ministru prezidentam Nawaz Sharif atgriezties Pakistānā un aktīvi līdzdarboties vēlēšanu procesā;

| 10. | atgādina, ka vēlēšanu norises uzticamība būs atkarīga no visu politisko ieslodzīto atbrīvošanas, tostarp arī to personu atbrīvošanas, kurus apcietinājumā nelikumīgi tur izlūkošanas dienesti, kā arī no tā vai tiks izbeigta politisko oponentu pazušana, kā to paredz Augstākā tiesas direktīva; uzskata, ka pilnībā jāīsteno vārda, pārvietošanās, apvienošanās un pulcēšanās brīvības un jāatceļ visi ierobežojumi politiskajām partijām, kas ievēro likumu; |
| --- | --- |

10.

atgādina, ka vēlēšanu norises uzticamība būs atkarīga no visu politisko ieslodzīto atbrīvošanas, tostarp arī to personu atbrīvošanas, kurus apcietinājumā nelikumīgi tur izlūkošanas dienesti, kā arī no tā vai tiks izbeigta politisko oponentu pazušana, kā to paredz Augstākā tiesas direktīva; uzskata, ka pilnībā jāīsteno vārda, pārvietošanās, apvienošanās un pulcēšanās brīvības un jāatceļ visi ierobežojumi politiskajām partijām, kas ievēro likumu;

| 11. | uzsver, ka Eiropas Parlamenta novērotāju delegācijas došanās novērot Pakistānas parlamenta vēlēšanas ES novērošanas misijas sastāvā, ir atkarīga no tā, vai Pakistānas varas iestādes nodrošinās pamatnosacījumu izpildi brīvu un taisnīgu vēlēšanu norisei; šajā sakarā uzsver, ka demokrātisku procesu nevar nodrošināt, ja vēlēšanas tiks gatavotas un notiks, kad valstī noteikts ārkārtas stāvokli; |
| --- | --- |

11.

uzsver, ka Eiropas Parlamenta novērotāju delegācijas došanās novērot Pakistānas parlamenta vēlēšanas ES novērošanas misijas sastāvā, ir atkarīga no tā, vai Pakistānas varas iestādes nodrošinās pamatnosacījumu izpildi brīvu un taisnīgu vēlēšanu norisei; šajā sakarā uzsver, ka demokrātisku procesu nevar nodrošināt, ja vēlēšanas tiks gatavotas un notiks, kad valstī noteikts ārkārtas stāvokli;

| 12. | aicina Komisiju rūpīgi apsvērt turpmākas izpētes misijas nosūtīšanu, ja tiek atcelts ārkārtas stāvoklis, lai ilgtermiņā izvērtētu ES vēlēšanu novērošanas misijas izvietošanas pārredzamību; |
| --- | --- |

12.

aicina Komisiju rūpīgi apsvērt turpmākas izpētes misijas nosūtīšanu, ja tiek atcelts ārkārtas stāvoklis, lai ilgtermiņā izvērtētu ES vēlēšanu novērošanas misijas izvietošanas pārredzamību;

| 13. | pilnībā atbalsta Padomes 2007. gada 8. novembra deklarācijā paustos kritērijus, pēc kuriem varētu noteikt, vai konstitucionālā kārtība ir atjaunota Pakistānā; |
| --- | --- |

13.

pilnībā atbalsta Padomes 2007. gada 8. novembra deklarācijā paustos kritērijus, pēc kuriem varētu noteikt, vai konstitucionālā kārtība ir atjaunota Pakistānā;

| 14. | aicina Padomi un Komisiju neatlaidīgi mudināt Pakistānas valdību saglabāt visus sadarbības nolīgumos iekļautos principus, jo īpaši demokrātijas un cilvēktiesību klauzulu; aicina Komisiju iesniegt ziņojumu par sadarbības nolīguma īstenošanu; |
| --- | --- |

14.

aicina Padomi un Komisiju neatlaidīgi mudināt Pakistānas valdību saglabāt visus sadarbības nolīgumos iekļautos principus, jo īpaši demokrātijas un cilvēktiesību klauzulu; aicina Komisiju iesniegt ziņojumu par sadarbības nolīguma īstenošanu;

| 15. | šajā sakarā aicina Komisiju apsvērt iespējas paplašināt palīdzību Pakistānai izglītības, nabadzības apkarošanas, veselības aprūpes un palīdzības darba jomā, finansējuma pārskaitīšanai izmantojot laicīgās nevalstiskās organizācijas; |
| --- | --- |

15.

šajā sakarā aicina Komisiju apsvērt iespējas paplašināt palīdzību Pakistānai izglītības, nabadzības apkarošanas, veselības aprūpes un palīdzības darba jomā, finansējuma pārskaitīšanai izmantojot laicīgās nevalstiskās organizācijas;

| 16. | prasa, lai ES dalībvalstis pilnībā ievērotu ES Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu; |
| --- | --- |

16.

prasa, lai ES dalībvalstis pilnībā ievērotu ES Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu;

| 17. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām, Pakistānas Islāma republikas valdībai un ANO ģenerālsekretāram. |
| --- | --- |

17.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām, Pakistānas Islāma republikas valdībai un ANO ģenerālsekretāram.

---

(1)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0351.

(2)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0489.

P6_TA(2007)0537

Bali konference par klimata pārmaiņām

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par globālo klimata pārmaiņu ierobežošanu līdz 2 grādiem pēc Celsija — turpmākā rīcība līdz Bali konferencei par klimata pārmaiņām un pēc tam īstenojamie pasākumi (COP 13 un COP/MOP 3)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Globālo klimata pārmaiņu ierobežošana līdz 2 grādiem pēc Celsija — Līdz 2020. gadam un pēc tam īstenojamie pasākumi” (COM(2007)0002), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Globālo klimata pārmaiņu ierobežošana līdz 2 grādiem pēc Celsija — Līdz 2020. gadam un pēc tam īstenojamie pasākumi” (COM(2007)0002),

| — | ņemot vērā ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām (UNFCCC) un tās Kioto protokolu, kā arī procedūras šā protokola īstenošanai, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām (UNFCCC) un tās Kioto protokolu, kā arī procedūras šā protokola īstenošanai,

| — | ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 2007. gada 17. aprīļa debates par klimata pārmaiņu ietekmi uz mieru un drošību, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 2007. gada 17. aprīļa debates par klimata pārmaiņu ietekmi uz mieru un drošību,

| — | ņemot vērā gaidāmo UNFCCC Pušu 13. konferenci (COP 13) un Pušu trešo konferenci, kuru rīko kā Kioto Protokola Pušu sanāksmi (COP/MOP 3), kas notiks Bali, Indonēzijā, no 2007. gada 3. līdz 14. decembrim, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā gaidāmo UNFCCC Pušu 13. konferenci (COP 13) un Pušu trešo konferenci, kuru rīko kā Kioto Protokola Pušu sanāksmi (COP/MOP 3), kas notiks Bali, Indonēzijā, no 2007. gada 3. līdz 14. decembrim,

| — | ņemot vērā iepriekš pieņemtās rezolūcijas par klimata pārmaiņām, jo īpaši 2005. gada 16. novembra rezolūciju par stratēģiju cīņai ar klimata pārmaiņām pasaulē (1), 2006. gada 18. janvāra rezolūciju par klimata pārmaiņā (2) saistībā ar Monreālas Konferences rezultātiem (COP 11—COP/MOP 1) un 2006. gada 4. jūlija rezolūciju par aviācijas radīto klimata pārmaiņu ietekmes samazināšanu (3), kā arī 2007. gada 14. februāra rezolūciju par klimata pārmaiņām (4), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā iepriekš pieņemtās rezolūcijas par klimata pārmaiņām, jo īpaši 2005. gada 16. novembra rezolūciju par stratēģiju cīņai ar klimata pārmaiņām pasaulē (1), 2006. gada 18. janvāra rezolūciju par klimata pārmaiņā (2) saistībā ar Monreālas Konferences rezultātiem (COP 11—COP/MOP 1) un 2006. gada 4. jūlija rezolūciju par aviācijas radīto klimata pārmaiņu ietekmes samazināšanu (3), kā arī 2007. gada 14. februāra rezolūciju par klimata pārmaiņām (4),

| — | ņemot vērā Pagaidu komitejas par klimata pārmaiņām mutiskos jautājumus B6-0379/2007 un B6-0380/2007, kas iesniegti saskaņā ar Reglamenta 108. pantu, kā arī Padomes un Komisijas paziņojumus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Pagaidu komitejas par klimata pārmaiņām mutiskos jautājumus B6-0379/2007 un B6-0380/2007, kas iesniegti saskaņā ar Reglamenta 108. pantu, kā arī Padomes un Komisijas paziņojumus,

| — | ņemot vērā Eiropadomes sanāksmes Briselē 2007. gada 8.—9. martā prezidentūras secinājumus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropadomes sanāksmes Briselē 2007. gada 8.—9. martā prezidentūras secinājumus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 108. panta 5. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 108. panta 5. punktu,

| A. | tā kā klimata pārmaiņas ir svarīga problēma mūsu sabiedrībām 21. gadsimtā, kas būtiski negatīvi ietekmē pasauli vides, ekonomiskajā, sociālajā un ģeopolitiskajā jomā, un tam var būt sekas, apdraudot starptautisko mieru un drošību; |
| --- | --- |

A.

tā kā klimata pārmaiņas ir svarīga problēma mūsu sabiedrībām 21. gadsimtā, kas būtiski negatīvi ietekmē pasauli vides, ekonomiskajā, sociālajā un ģeopolitiskajā jomā, un tam var būt sekas, apdraudot starptautisko mieru un drošību;

| B. | tā kā klimata pārmaiņu negatīvās sekas ir sadalītas nevienlīdzīgi un papildus tam, ka tās ir vides katastrofa, tās arī saasina cilvēktiesību un vispārējā taisnīguma jautājumus; |
| --- | --- |

B.

tā kā klimata pārmaiņu negatīvās sekas ir sadalītas nevienlīdzīgi un papildus tam, ka tās ir vides katastrofa, tās arī saasina cilvēktiesību un vispārējā taisnīguma jautājumus;

| C. | tā kā neviens nevar liegt nabadzīgiem cilvēkiem tiesības uz cilvēka cienīgu dzīvi, |
| --- | --- |

C.

tā kā neviens nevar liegt nabadzīgiem cilvēkiem tiesības uz cilvēka cienīgu dzīvi,

| D. | tā kā Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) 4. novērtējuma ziņojumā apstiprināts, ka klimata pārmaiņu paātrināta gaita ir cilvēku darbības rezultāts un tai jau ir smaga globāla ietekme; |
| --- | --- |

D.

tā kā Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) 4. novērtējuma ziņojumā apstiprināts, ka klimata pārmaiņu paātrināta gaita ir cilvēku darbības rezultāts un tai jau ir smaga globāla ietekme;

| E. | tā kā daudzas teritorijas pasaulē jau skārusi kaitīgā ietekme, kuru izraisa globālo vidējo temperatūru paaugstināšanās, un tā kā jaunākie zinātniskie pierādījumi liecina par to, ka ES pieņemtais ilgtermiņa mērķis ierobežot globālo sasilšanu līdz +2 °C salīdzinājumā ar temperatūru pirms rūpniecības laikmeta, varētu būt nepietiekams, lai izbēgtu no klimata pārmaiņu nozīmīgas negatīvas ietekmes; |
| --- | --- |

E.

tā kā daudzas teritorijas pasaulē jau skārusi kaitīgā ietekme, kuru izraisa globālo vidējo temperatūru paaugstināšanās, un tā kā jaunākie zinātniskie pierādījumi liecina par to, ka ES pieņemtais ilgtermiņa mērķis ierobežot globālo sasilšanu līdz +2 °C salīdzinājumā ar temperatūru pirms rūpniecības laikmeta, varētu būt nepietiekams, lai izbēgtu no klimata pārmaiņu nozīmīgas negatīvas ietekmes;

| F. | tā kā iedzīvotāju grupas Tuvalu Bangladešā un Āfrikas Sahelas reģionā jau bijušas spiestas pārvietoties klimata pārmaiņu negatīvās ietekmes dēļ; |
| --- | --- |

F.

tā kā iedzīvotāju grupas Tuvalu Bangladešā un Āfrikas Sahelas reģionā jau bijušas spiestas pārvietoties klimata pārmaiņu negatīvās ietekmes dēļ;

| G. | tā kā iepriekšminētā IPCC 4. novērtējuma ziņojumā teikts, ka pēdējo 100 gadu laikā globālā vidējā temperatūra ir pieaugusi par 0,74 °C, un turpinās pieaugt par 0,7 grādiem jau emitēto siltumnīcefekta gāzu dēļ (SEG); tā kā ziņojumā arī aprēķināts, ka šī gadsimta laikā globālā vidējā temperatūra pieaugs no 1,8 līdz 4 °C atkarībā no sabiedrības attīstības; |
| --- | --- |

G.

tā kā iepriekšminētā IPCC 4. novērtējuma ziņojumā teikts, ka pēdējo 100 gadu laikā globālā vidējā temperatūra ir pieaugusi par 0,74 °C, un turpinās pieaugt par 0,7 grādiem jau emitēto siltumnīcefekta gāzu dēļ (SEG); tā kā ziņojumā arī aprēķināts, ka šī gadsimta laikā globālā vidējā temperatūra pieaugs no 1,8 līdz 4 °C atkarībā no sabiedrības attīstības;

| H. | tā kā saskaņā ar jaunākajiem Eiropas Kosmosa aģentūras (ESA) satelītu datiem vasaras ledus kušanai Ziemeļpolā šogad ir bijis tāds apjoms, ka pirmo reizi kuģi var no Atlantijas okeāna uz Kluso okeānu doties pa Ziemeļrietumu maršrutu, un tā kā šī ir vēl viena norāde par straujajām klimata pārmaiņām Arktikā; |
| --- | --- |

H.

tā kā saskaņā ar jaunākajiem Eiropas Kosmosa aģentūras (ESA) satelītu datiem vasaras ledus kušanai Ziemeļpolā šogad ir bijis tāds apjoms, ka pirmo reizi kuģi var no Atlantijas okeāna uz Kluso okeānu doties pa Ziemeļrietumu maršrutu, un tā kā šī ir vēl viena norāde par straujajām klimata pārmaiņām Arktikā;

| I. | tā kā klimata pārmaiņas ir ilgtermiņa problēma un tā kā ar īstermiņa pasākumiem vien nepietiks, lai radītu pozitīvu ietekmi uz klimatu; |
| --- | --- |

I.

tā kā klimata pārmaiņas ir ilgtermiņa problēma un tā kā ar īstermiņa pasākumiem vien nepietiks, lai radītu pozitīvu ietekmi uz klimatu;

| J. | tā kā lielākā atbildība par SEG emisijām atmosfērā ir rūpnieciski attīstītajām valstīm; tā kā no nestabilā klimata visvairāk cietīs visnabadzīgākās valstis un iedzīvotāji; |
| --- | --- |

J.

tā kā lielākā atbildība par SEG emisijām atmosfērā ir rūpnieciski attīstītajām valstīm; tā kā no nestabilā klimata visvairāk cietīs visnabadzīgākās valstis un iedzīvotāji;

| K. | tā kā 25 visvairāk piesārņojošās valstis ir atbildīgas par 83 % globālo SEG emisiju, tā kā attīstītajās valstīs emisijas uz vienu iedzīvotāju ir daudzreiz augstākas nekā jaunattīstības valstīs; |
| --- | --- |

K.

tā kā 25 visvairāk piesārņojošās valstis ir atbildīgas par 83 % globālo SEG emisiju, tā kā attīstītajās valstīs emisijas uz vienu iedzīvotāju ir daudzreiz augstākas nekā jaunattīstības valstīs;

| L. | tā kā pēc Sterna ziņojuma aprēķiniem, ja nekas netiks darīts, ekonomiskās, sociālās un ar veselību saistītās izmaksas sasniegs 5-20 % no globālā IKP gadā; tā kā saskaņā ar UNFCCC un Eiropas Komisiju saprātīgas klimata politikas izmaksas samazinās globālā IKP pieaugumu tikai nedaudz, aptuveni par 0,12 un 0,19 %, nemaz neņemot vērā saistītos ieguvumus vides un veselības jomā vai uzlabojumus energoapgādes drošībā; |
| --- | --- |

L.

tā kā pēc Sterna ziņojuma aprēķiniem, ja nekas netiks darīts, ekonomiskās, sociālās un ar veselību saistītās izmaksas sasniegs 5-20 % no globālā IKP gadā; tā kā saskaņā ar UNFCCC un Eiropas Komisiju saprātīgas klimata politikas izmaksas samazinās globālā IKP pieaugumu tikai nedaudz, aptuveni par 0,12 un 0,19 %, nemaz neņemot vērā saistītos ieguvumus vides un veselības jomā vai uzlabojumus energoapgādes drošībā;

| M. | tā kā gan IPCC ziņojumā, gan Sterna ziņojumā ir apstiprināts, ka jaunattīstības valstis ir sevišķi neaizsargātas pret klimata pārmaiņām, jo tās ir vairāk pakļautas to iedarbībai un ir mazāk aizsargātas; tā kā cilvēku izraisītās klimata pārmaiņas kaitīgi ietekmēs lauksaimniecības un hidroloģijas sistēmas, mežus, zivsaimniecības, veselības aprūpi un ekonomikas infrastruktūru un tā kā šāda ietekme palielinās nabadzību un radīs nopietnus draudus Tūkstošgades Attīstības Mērķu sasniegšanai; |
| --- | --- |

M.

tā kā gan IPCC ziņojumā, gan Sterna ziņojumā ir apstiprināts, ka jaunattīstības valstis ir sevišķi neaizsargātas pret klimata pārmaiņām, jo tās ir vairāk pakļautas to iedarbībai un ir mazāk aizsargātas; tā kā cilvēku izraisītās klimata pārmaiņas kaitīgi ietekmēs lauksaimniecības un hidroloģijas sistēmas, mežus, zivsaimniecības, veselības aprūpi un ekonomikas infrastruktūru un tā kā šāda ietekme palielinās nabadzību un radīs nopietnus draudus Tūkstošgades Attīstības Mērķu sasniegšanai;

| N. | tā kā Pasaules Banka lēš, ka katru gadu būs nepieciešami 10—40 miljardi ASV dolāru, lai nepieļautu klimata ietekmi uz attīstību visnabadzīgākajās valstīs, un tā kā ieguldījumi specializētos pielāgošanās fondos pašlaik ir paredzēti tikai 150—300 miljoni ASV dolāru gadā; |
| --- | --- |

N.

tā kā Pasaules Banka lēš, ka katru gadu būs nepieciešami 10—40 miljardi ASV dolāru, lai nepieļautu klimata ietekmi uz attīstību visnabadzīgākajās valstīs, un tā kā ieguldījumi specializētos pielāgošanās fondos pašlaik ir paredzēti tikai 150—300 miljoni ASV dolāru gadā;

| O. | tā kā ir jāsagatavojas saistošiem emisiju samazināšanas mērķiem, lai nodrošinātu nepieciešamos stimulus straujiem ieguldījumiem tālākā attīstībā un ieviešanā energotaupības, resursu efektīvas izmantošanas un atjaunojamo, kā arī zemu emisiju enerģiju tehnoloģiju jomā; |
| --- | --- |

O.

tā kā ir jāsagatavojas saistošiem emisiju samazināšanas mērķiem, lai nodrošinātu nepieciešamos stimulus straujiem ieguldījumiem tālākā attīstībā un ieviešanā energotaupības, resursu efektīvas izmantošanas un atjaunojamo, kā arī zemu emisiju enerģiju tehnoloģiju jomā;

| P. | tā kā ir absolūti nepieciešams plašs starptautisks nolīgums par emisiju samazināšanas ilgtermiņa mērķiem, lai zemu SEG emisiju tehnoloģijām, kā arī energoefektivitātei nodrošinātu ieguldījumu drošību un lai novērstu ieguldījumus nesaderīgā enerģijas infrastruktūrā, |
| --- | --- |

P.

tā kā ir absolūti nepieciešams plašs starptautisks nolīgums par emisiju samazināšanas ilgtermiņa mērķiem, lai zemu SEG emisiju tehnoloģijām, kā arī energoefektivitātei nodrošinātu ieguldījumu drošību un lai novērstu ieguldījumus nesaderīgā enerģijas infrastruktūrā,

| 1. | mudina ES nostiprināt vadošo lomu un censties panākt konkrētu sadarbību plānotajā Bali Klimata konferencē un turpmāk, kā arī lai šajā sanāksmē vienotos par nepieciešamajām sarunu pilnvarām, izveidojot reālu pamatu plašākam starptautiskam klimata nolīgumam par laiku pēc 2012. gada, kurš atbilstu mērķim ierobežot klimata pārmaiņas par 2 °C salīdzinājumā ar temperatūras līmeni pirms rūpniecības laikmeta; uzskata, ka ES var apstiprināt savu vadošo lomu, nosūtot uz Bali vairākus valstu vadītājus, un tas vienlaikus apstiprinātu arī to, ka klimata pārmaiņas ir daudzpusēja problēma, ko nevajadzētu apspriest tikai vides jautājumu ministriem vien; |
| --- | --- |

1.

mudina ES nostiprināt vadošo lomu un censties panākt konkrētu sadarbību plānotajā Bali Klimata konferencē un turpmāk, kā arī lai šajā sanāksmē vienotos par nepieciešamajām sarunu pilnvarām, izveidojot reālu pamatu plašākam starptautiskam klimata nolīgumam par laiku pēc 2012. gada, kurš atbilstu mērķim ierobežot klimata pārmaiņas par 2 °C salīdzinājumā ar temperatūras līmeni pirms rūpniecības laikmeta; uzskata, ka ES var apstiprināt savu vadošo lomu, nosūtot uz Bali vairākus valstu vadītājus, un tas vienlaikus apstiprinātu arī to, ka klimata pārmaiņas ir daudzpusēja problēma, ko nevajadzētu apspriest tikai vides jautājumu ministriem vien;

| 2. | uzskata, ka sistēma šajā jomā jābalsta uz UNFCCC un Kioto protokola pamatprincipiem un mehānismiem, ņemot vērā kopīgos, bet atšķirīgos pienākumus; uzskata, ka Bali sarunu pilnvaru pamatā jāparedz šādi elementi:






  — | ilgtermiņa mērķis ierobežot vidējo globālo temperatūras pieaugumu par mazāk kā 2 °C salīdzinājumā ar līmeni pirms rūpniecības laikmeta, kas nozīmē globālo SEG emisiju samazinājumu vismaz par 50 % līdz 2050. gadam salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni, |
| --- | --- | --- |

2.

uzskata, ka sistēma šajā jomā jābalsta uz UNFCCC un Kioto protokola pamatprincipiem un mehānismiem, ņemot vērā kopīgos, bet atšķirīgos pienākumus; uzskata, ka Bali sarunu pilnvaru pamatā jāparedz šādi elementi:

—

ilgtermiņa mērķis ierobežot vidējo globālo temperatūras pieaugumu par mazāk kā 2 °C salīdzinājumā ar līmeni pirms rūpniecības laikmeta, kas nozīmē globālo SEG emisiju samazinājumu vismaz par 50 % līdz 2050. gadam salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni,

| — | saistoši mērķi visām rūpnieciski attīstītajām valstīm, |
| --- | --- |

—

saistoši mērķi visām rūpnieciski attīstītajām valstīm,

| — | plašāka līdzdalība emisiju samazināšanas centienos
  ,
  jo īpaši no jaunās tirgus ekonomikas valstu puses, nosakot taisnīgus un proporcionālus mērķus, |
| --- | --- |

—

plašāka līdzdalība emisiju samazināšanas centienos
  ,
  jo īpaši no jaunās tirgus ekonomikas valstu puses, nosakot taisnīgus un proporcionālus mērķus,

| — | globāla emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma, |
| --- | --- |

—

globāla emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma,

| — | pastiprināti pielāgošanās finanšu mehānismi, īpašu uzmanību pievēršot ūdens resursu jautājumiem, |
| --- | --- |

—

pastiprināti pielāgošanās finanšu mehānismi, īpašu uzmanību pievēršot ūdens resursu jautājumiem,

| — | efektīvi stimuli, tostarp piemērotos gadījumos tirgus instrumenti, mežu izciršanas un ar zemes izmantošanu saistīto emisiju apturēšanai, tostarp veicinot ilgtspējīgas lauksaimniecības prakses, |
| --- | --- |

—

efektīvi stimuli, tostarp piemērotos gadījumos tirgus instrumenti, mežu izciršanas un ar zemes izmantošanu saistīto emisiju apturēšanai, tostarp veicinot ilgtspējīgas lauksaimniecības prakses,

| — | finanšu, kā arī cita veida instrumenti tīrāku tehnoloģiju attīstībai, nodošanai un ieviešanai, |
| --- | --- |

—

finanšu, kā arī cita veida instrumenti tīrāku tehnoloģiju attīstībai, nodošanai un ieviešanai,

| — | nolīguma noslēgšana vēlākais līdz 2009. gadam; |
| --- | --- |

—

nolīguma noslēgšana vēlākais līdz 2009. gadam;

| 3. | uzsver, ka emisiju samazināšanas un resursu ilgtspējīgas izmantošanas saistībām jābūt atbilstīgām ilgtermiņa mērķim; uzskata, ka pamatojoties uz jaunākajiem atzinumiem, ir absolūti obligāti nākamajos desmit gados uzturēt globālo emisiju — CO2 ekvivalenta koncentrācijas robežu atmosfērā zemāku par 450 ppm un, ka SEG emisijas jāturpina samazināt līdz tādam līmenim, kad tās spēs pietiekami absorbēt dabiskie rezervuāri; |
| --- | --- |

3.

uzsver, ka emisiju samazināšanas un resursu ilgtspējīgas izmantošanas saistībām jābūt atbilstīgām ilgtermiņa mērķim; uzskata, ka pamatojoties uz jaunākajiem atzinumiem, ir absolūti obligāti nākamajos desmit gados uzturēt globālo emisiju — CO2 ekvivalenta koncentrācijas robežu atmosfērā zemāku par 450 ppm un, ka SEG emisijas jāturpina samazināt līdz tādam līmenim, kad tās spēs pietiekami absorbēt dabiskie rezervuāri;

| 4. | prasa pienācīgi ņemt vērā zinātnieku sabiedrības brīdinājumus par to, ka jau tagad grūti īstenojamais uzdevums ierobežot globālo sasilšanu līdz 2 °C pats par sevi nav drošības standarts, jo tas joprojām nozīmē, ka būs nopietna ietekme un sekas; |
| --- | --- |

4.

prasa pienācīgi ņemt vērā zinātnieku sabiedrības brīdinājumus par to, ka jau tagad grūti īstenojamais uzdevums ierobežot globālo sasilšanu līdz 2 °C pats par sevi nav drošības standarts, jo tas joprojām nozīmē, ka būs nopietna ietekme un sekas;

| 5. | atgādina, ka rūpnieciski attīstītajām valstīm, tostarp arī tām, kas vēl nav ratificējušas Kioto protokolu, ir jāuzņemas klimata pārmaiņu novēršanas vadība pasaules līmenī un jāapņemas samazināt savas emisijas salīdzinājumā ar 1990. gadu vismaz par 30 % līdz 2020. gadam un vismaz par 60 %—80 % līdz 2050. gadam; uzskata, ka turpmākajās programmās jāparedz pasākumi līdz pat 2050. gadam saskaņā ar ilgtermiņa mērķi atbilstīgi piecu gadu intervāliem vidēja termiņa mērķiem, nosakot un pārskatot saistošos mērķus pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām; |
| --- | --- |

5.

atgādina, ka rūpnieciski attīstītajām valstīm, tostarp arī tām, kas vēl nav ratificējušas Kioto protokolu, ir jāuzņemas klimata pārmaiņu novēršanas vadība pasaules līmenī un jāapņemas samazināt savas emisijas salīdzinājumā ar 1990. gadu vismaz par 30 % līdz 2020. gadam un vismaz par 60 %—80 % līdz 2050. gadam; uzskata, ka turpmākajās programmās jāparedz pasākumi līdz pat 2050. gadam saskaņā ar ilgtermiņa mērķi atbilstīgi piecu gadu intervāliem vidēja termiņa mērķiem, nosakot un pārskatot saistošos mērķus pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām;

| 6. | šajā sakarā atzinīgi vērtē iepriekšminētās 2007. gada 8.—9. marta Eiropadomes pieņemtos ES mērķus SEG emisiju samazināšanai par 30 % no to 1990. gada līmeņa līdz 2020. gadam ar nosacījumu, ka citas attīstītās valstis uzņemas līdzīgas emisiju samazināšanas saistības un ekonomiski attīstītākās jaunattīstības valstis sniedz ieguldījumu, kas atbilstīgs to atbildībai un attiecīgajām jaudām, un atzīst saistības, kuras uzņēmusies ES un neatkarīgi no globālā nolīguma noslēgšanas par laika posmu pēc 2012. gada samazināt SEG emisijas vismaz par 20 % no to 1990. gada līmeņa līdz 2020. gadam; |
| --- | --- |

6.

šajā sakarā atzinīgi vērtē iepriekšminētās 2007. gada 8.—9. marta Eiropadomes pieņemtos ES mērķus SEG emisiju samazināšanai par 30 % no to 1990. gada līmeņa līdz 2020. gadam ar nosacījumu, ka citas attīstītās valstis uzņemas līdzīgas emisiju samazināšanas saistības un ekonomiski attīstītākās jaunattīstības valstis sniedz ieguldījumu, kas atbilstīgs to atbildībai un attiecīgajām jaudām, un atzīst saistības, kuras uzņēmusies ES un neatkarīgi no globālā nolīguma noslēgšanas par laika posmu pēc 2012. gada samazināt SEG emisijas vismaz par 20 % no to 1990. gada līmeņa līdz 2020. gadam;

| 7. | uzsver, ka ievērojamu CO2 emisiju samazināšanu var panākt tikai starptautiskā mērogā, iekļaujot lielākos emisiju izdalītājus rūpnieciski attīstītajās valstīs, kā arī nodrošinot nesen industrializēto valstu līdzdalību; |
| --- | --- |

7.

uzsver, ka ievērojamu CO2 emisiju samazināšanu var panākt tikai starptautiskā mērogā, iekļaujot lielākos emisiju izdalītājus rūpnieciski attīstītajās valstīs, kā arī nodrošinot nesen industrializēto valstu līdzdalību;

| 8. | uzskata, ka jaunajām rūpnieciski attīstītajām valstīm ir jāpiekrīt savu emisiju ierobežojumiem atbilstoši savai attīstības pakāpei, savu emisiju daudzumam uz vienu iedzīvotāju, savam emisiju samazināšanas potenciālam un savām tehniskajām un finansiālajām iespējām; |
| --- | --- |

8.

uzskata, ka jaunajām rūpnieciski attīstītajām valstīm ir jāpiekrīt savu emisiju ierobežojumiem atbilstoši savai attīstības pakāpei, savu emisiju daudzumam uz vienu iedzīvotāju, savam emisiju samazināšanas potenciālam un savām tehniskajām un finansiālajām iespējām;

| 9. | uzskata — nepieciešams, ka ES un citas rūpnieciski attīstītās valstis palīdzētu jaunattīstības valstīm ieviest ilgtspējīgas un efektīvas tehnoloģijas, izmantojot līdzfinansēšanu, tostarp Oficiālo palīdzību attīstības (ODA) jomā un veiktspējas palielināšanas pasākumus, lai ekonomiski attīstītākās no tām varētu sākt samazināt savas emisijas vai oglekļa intensitāti tiklīdz šo valstu attīstība to pieļauj, — vēlākais 2020. gadā; |
| --- | --- |

9.

uzskata — nepieciešams, ka ES un citas rūpnieciski attīstītās valstis palīdzētu jaunattīstības valstīm ieviest ilgtspējīgas un efektīvas tehnoloģijas, izmantojot līdzfinansēšanu, tostarp Oficiālo palīdzību attīstības (ODA) jomā un veiktspējas palielināšanas pasākumus, lai ekonomiski attīstītākās no tām varētu sākt samazināt savas emisijas vai oglekļa intensitāti tiklīdz šo valstu attīstība to pieļauj, — vēlākais 2020. gadā;

| 10. | atgādina, ka Klimata pārmaiņu starpvaldību padome nesenajā ziņojumā politikas veidotājiem atzīst kodolenerģijas nozīmi, kā vienu no iespējam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas; uzskata — kur vien atbilstīgi, nepieciešamība pēc enerģijas jāapmierina visos iespējamos veidos, kas nerada oglekļa emisijas, tostarp ar kodolenerģijas palīdzību; |
| --- | --- |

10.

atgādina, ka Klimata pārmaiņu starpvaldību padome nesenajā ziņojumā politikas veidotājiem atzīst kodolenerģijas nozīmi, kā vienu no iespējam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas; uzskata — kur vien atbilstīgi, nepieciešamība pēc enerģijas jāapmierina visos iespējamos veidos, kas nerada oglekļa emisijas, tostarp ar kodolenerģijas palīdzību;

| 11. | uzsver, ka ir svarīgi respektēt un ievērot pareizas vides politikas principus visos ES projektos, kas saistīti ar attīstības palīdzību trešām valstīm; |
| --- | --- |

11.

uzsver, ka ir svarīgi respektēt un ievērot pareizas vides politikas principus visos ES projektos, kas saistīti ar attīstības palīdzību trešām valstīm;

| 12. | uzskata, ka ir jāveicina arī tādi risinājumi, kas ļauj sasniegt mērķi līdz 2020. gadam par 30 % samazināt SEG; |
| --- | --- |

12.

uzskata, ka ir jāveicina arī tādi risinājumi, kas ļauj sasniegt mērķi līdz 2020. gadam par 30 % samazināt SEG;

| 13. | pauž bažas par tropisko mežu izciršanas tempiem, kuras daļa no globālajām SEG emisijām ir 20% un negatīvo ietekmi uz globālo dabisko rezervuāru un bioloģiskās daudzveidības absorbēšanas spēju, kā arī uz nabadzīgo kopienu iztiku, un tādēļ aicina plašāk iekļaut atbilstīgus stimulus šīs problēmas risināšanai Eiropas un visas pasaules līdzekļu devēju veiktajā attīstības atbalsta sadalīšanā; |
| --- | --- |

13.

pauž bažas par tropisko mežu izciršanas tempiem, kuras daļa no globālajām SEG emisijām ir 20% un negatīvo ietekmi uz globālo dabisko rezervuāru un bioloģiskās daudzveidības absorbēšanas spēju, kā arī uz nabadzīgo kopienu iztiku, un tādēļ aicina plašāk iekļaut atbilstīgus stimulus šīs problēmas risināšanai Eiropas un visas pasaules līdzekļu devēju veiktajā attīstības atbalsta sadalīšanā;

| 14. | uzskata, ka izšķirīgi nozīmīgi būs veidot stratēģisku partnerību ar valstīm, kuras visvairāk skar tropisko mežu izciršana; ir pilnīgi pārliecināts, ka reāliem stimuliem tam, lai neizcirstu mežus, ir jābūt daļai no nākotnes klimata programmas; |
| --- | --- |

14.

uzskata, ka izšķirīgi nozīmīgi būs veidot stratēģisku partnerību ar valstīm, kuras visvairāk skar tropisko mežu izciršana; ir pilnīgi pārliecināts, ka reāliem stimuliem tam, lai neizcirstu mežus, ir jābūt daļai no nākotnes klimata programmas;

| 15. | uzskata, ka šādiem stimuliem vajadzētu būt atbilstīgiem valsts konkrētām pamatnostādnēm (ņemot vērā savlaicīgu rīcību) un tiem jābūt saistītiem ar ekoloģiskiem kritērijiem, noteikumiem par ilgtspējību un labas pārvaldes garantijām; atgādina, ka rezervuāru kredītu pagaidu raksturs nozīmē to, ka valstīm jāuzņemas saistības, lai tie būtu ilglaicīgi, un jāizmanto tos atbilstīgi saistošiem mērķiem; |
| --- | --- |

15.

uzskata, ka šādiem stimuliem vajadzētu būt atbilstīgiem valsts konkrētām pamatnostādnēm (ņemot vērā savlaicīgu rīcību) un tiem jābūt saistītiem ar ekoloģiskiem kritērijiem, noteikumiem par ilgtspējību un labas pārvaldes garantijām; atgādina, ka rezervuāru kredītu pagaidu raksturs nozīmē to, ka valstīm jāuzņemas saistības, lai tie būtu ilglaicīgi, un jāizmanto tos atbilstīgi saistošiem mērķiem;

| 16. | uzskata, ka galvenajām ANO politikām attiecībā uz bioloģisko daudzveidību, pārtuksnešošanos un klimata pārmaiņām un ar šiem jautājumiem saistītajām pušu konferencēm, kas pastāvīgi notiek, ir nepieciešama efektīva koordinācija, lai panāktu kopējus mērķus; tāpēc uzsver nepieciešamību nepieļaut nekādas pretrunas, īstenojot ierosinātos risku mazinošos pasākumus un pielāgošanās pasākumus, lai nodrošinātu to savstarpēju koordināciju un efektivitāti; |
| --- | --- |

16.

uzskata, ka galvenajām ANO politikām attiecībā uz bioloģisko daudzveidību, pārtuksnešošanos un klimata pārmaiņām un ar šiem jautājumiem saistītajām pušu konferencēm, kas pastāvīgi notiek, ir nepieciešama efektīva koordinācija, lai panāktu kopējus mērķus; tāpēc uzsver nepieciešamību nepieļaut nekādas pretrunas, īstenojot ierosinātos risku mazinošos pasākumus un pielāgošanās pasākumus, lai nodrošinātu to savstarpēju koordināciju un efektivitāti;

| 17. | uzskata, ka ir nepieciešams starptautisks pamatnolīgums un sertifikācijas sistēma biodegvielām ar mērķi novērst kaitīgo ietekmi uz vidi un pārmērīgi augstas CO2 emisijas, piemēram, mežu izciršanas un kūdrāju dedzināšanas dēļ; šajā sakarībā uzskata, ka ir nepieciešami otrās paaudzes biodegvielu pētījumi, attīstība un veicināšana; |
| --- | --- |

17.

uzskata, ka ir nepieciešams starptautisks pamatnolīgums un sertifikācijas sistēma biodegvielām ar mērķi novērst kaitīgo ietekmi uz vidi un pārmērīgi augstas CO2 emisijas, piemēram, mežu izciršanas un kūdrāju dedzināšanas dēļ; šajā sakarībā uzskata, ka ir nepieciešami otrās paaudzes biodegvielu pētījumi, attīstība un veicināšana;

| 18. | uzsver rūpnieciski attīstīto valstu morālās saistības nodrošināt lielāku finansiālu un veiktspējas palielināšanas atbalstu neaizsargātākām valstīm riska samazināšanai un pasākumiem, lai pielāgotos klimata pārmaiņām prognozējamā un saskaņotā veidā; jo īpaši aicina palielināt pašreizējos fondus ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām ietvaros, piemēram Pielāgošanas fondu, Vismazāk attīstīto valstu fondu (LCDF), Klimata pārmaiņu īpašo fondu (SCCF) un Pasaules Vides fonda Stratēģisko pielāgošanās prioritāti (SPA); |
| --- | --- |

18.

uzsver rūpnieciski attīstīto valstu morālās saistības nodrošināt lielāku finansiālu un veiktspējas palielināšanas atbalstu neaizsargātākām valstīm riska samazināšanai un pasākumiem, lai pielāgotos klimata pārmaiņām prognozējamā un saskaņotā veidā; jo īpaši aicina palielināt pašreizējos fondus ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām ietvaros, piemēram Pielāgošanas fondu, Vismazāk attīstīto valstu fondu (LCDF), Klimata pārmaiņu īpašo fondu (SCCF) un Pasaules Vides fonda Stratēģisko pielāgošanās prioritāti (SPA);

| 19. | atkārtoti apstiprina savu atbalstu tam, lai turpinātu izmantot Tīras attīstības mehānismu (CDM), kā līdzekli klimatam draudzīgu tehnoloģiju attīstīšanai; uzsver, ka nosacījumi CDM turpināšanai un tālākai attīstībai pēc 2012. gada ir jāizstrādā cik drīz vien iespējams; uzsver, ka jāuzlabo efektivitāte ar stingrākiem ilgtspējības kritērijiem, uzlabotu pārvaldi, vienkāršotām administratīvām procedūrām un iespējamu virzīšanos uz nozaru Tīras attīstības mērķiem; tomēr uzsver, ka šis kompensējošais mehānisms ir tikai pagaidu risinājums, un emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēmas izveidei, kuras pamatā būtu taisnīga un proporcionāla kvotu sadale, jābūt galvenajam mērķim; patur spēkā principus, par kuriem vienojās Kioto Protokolā — elastīgu mehānismu izmantošanai jābūt papildus rīcībai, galvenajai rīcībai jābūt iekšzemes emisiju samazināšanai; |
| --- | --- |

19.

atkārtoti apstiprina savu atbalstu tam, lai turpinātu izmantot Tīras attīstības mehānismu (CDM), kā līdzekli klimatam draudzīgu tehnoloģiju attīstīšanai; uzsver, ka nosacījumi CDM turpināšanai un tālākai attīstībai pēc 2012. gada ir jāizstrādā cik drīz vien iespējams; uzsver, ka jāuzlabo efektivitāte ar stingrākiem ilgtspējības kritērijiem, uzlabotu pārvaldi, vienkāršotām administratīvām procedūrām un iespējamu virzīšanos uz nozaru Tīras attīstības mērķiem; tomēr uzsver, ka šis kompensējošais mehānisms ir tikai pagaidu risinājums, un emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēmas izveidei, kuras pamatā būtu taisnīga un proporcionāla kvotu sadale, jābūt galvenajam mērķim; patur spēkā principus, par kuriem vienojās Kioto Protokolā — elastīgu mehānismu izmantošanai jābūt papildus rīcībai, galvenajai rīcībai jābūt iekšzemes emisiju samazināšanai;

| 20. | aicina Komisiju, kad tā pārskatīs Eiropas Savienības Emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu (ES EKT), lai uzlabotu tīras attīstības mehānismu, ierosināt stratēģijas maiņu emisijas kredītu novērtēšanā par apmežošanas un mežu atjaunošanas projektiem un ilgtspējīgiem mežu apsaimniekošanas projektiem; |
| --- | --- |

20.

aicina Komisiju, kad tā pārskatīs Eiropas Savienības Emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu (ES EKT), lai uzlabotu tīras attīstības mehānismu, ierosināt stratēģijas maiņu emisijas kredītu novērtēšanā par apmežošanas un mežu atjaunošanas projektiem un ilgtspējīgiem mežu apsaimniekošanas projektiem;

| 21. | atgādina par savu aicinājumu starptautiskajās SEG samazināšanas saistībās laikposmam pēc 2012. gada iekļaut gaisa un jūras transporta emisijas; |
| --- | --- |

21.

atgādina par savu aicinājumu starptautiskajās SEG samazināšanas saistībās laikposmam pēc 2012. gada iekļaut gaisa un jūras transporta emisijas;

| 22. | pauž nožēlu par to, ka Starptautiskā civilās aviācijas organizācija nav vēl gatava rast jebkādu juridisku instrumentu siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai no aviācijas, kaut arī šis uzdevums Starptautiskajai civilās aviācijas organizācijai tika dots jau vairāk nekā pirms 10 gadiem; |
| --- | --- |

22.

pauž nožēlu par to, ka Starptautiskā civilās aviācijas organizācija nav vēl gatava rast jebkādu juridisku instrumentu siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai no aviācijas, kaut arī šis uzdevums Starptautiskajai civilās aviācijas organizācijai tika dots jau vairāk nekā pirms 10 gadiem;

| 23. | pauž bažas par to, ka arvien lielāku Zemes resursu daļu izmanto mājlopu audzēšanai; atgādina Pārtikas un Lauksaimniecības organizācijas 2006. gada novembra ziņojumu “Livestock' Long Shadow”, kurā tiek lēsts, ka gaļas nozare un mājlopu audzēšana ir atbildīga par 18 % no pasaules kopējām SEG emisijām, un uzsver nepieciešamību starptautiskā nolīgumā par klimata pārmaiņu režīmu pēc 2012. gada iekļaut ilgtspējīgas mājlopu audzēšanas regulējumu; |
| --- | --- |

23.

pauž bažas par to, ka arvien lielāku Zemes resursu daļu izmanto mājlopu audzēšanai; atgādina Pārtikas un Lauksaimniecības organizācijas 2006. gada novembra ziņojumu “Livestock' Long Shadow”, kurā tiek lēsts, ka gaļas nozare un mājlopu audzēšana ir atbildīga par 18 % no pasaules kopējām SEG emisijām, un uzsver nepieciešamību starptautiskā nolīgumā par klimata pārmaiņu režīmu pēc 2012. gada iekļaut ilgtspējīgas mājlopu audzēšanas regulējumu;

| 24. | ierosina pārskatīt apjomu, kādā var pārtraukt ekspluatēt atkritumu izgāztuves, kas visā pasaulē rada līdz pat 60 miljonus tonnu metāna emisiju gadā, un izmantot tās enerģijas ražošanai, lai tādējādi samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas un apdraudējumu cilvēkiem; |
| --- | --- |

24.

ierosina pārskatīt apjomu, kādā var pārtraukt ekspluatēt atkritumu izgāztuves, kas visā pasaulē rada līdz pat 60 miljonus tonnu metāna emisiju gadā, un izmantot tās enerģijas ražošanai, lai tādējādi samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas un apdraudējumu cilvēkiem;

| 25. | atzīst iespējas, kuras paver cīņa ar klimata pārmaiņām, veicinot tehnoloģiju attīstību un ilgtspējīgāku sabiedrību izveidi; uzskata, ka politikas virzieni oglekļa klātbūtnes samazināšanai ekonomikā piedāvās nozīmīgas uzņēmējdarbības iespējas daudzu tehnoloģiju jomās, kā, piemēram, energoefektivitāte, atjaunojamās enerģijas, tehnoloģiju apmaiņa, oglekļa piesaistīšana un uzglabāšana (CCS) utt., aicina dalībvalstis veicināt šādas investīcijas un nodrošināt fiskālus stimulus pētniecības veicināšanai tīro tehnoloģiju jomā; |
| --- | --- |

25.

atzīst iespējas, kuras paver cīņa ar klimata pārmaiņām, veicinot tehnoloģiju attīstību un ilgtspējīgāku sabiedrību izveidi; uzskata, ka politikas virzieni oglekļa klātbūtnes samazināšanai ekonomikā piedāvās nozīmīgas uzņēmējdarbības iespējas daudzu tehnoloģiju jomās, kā, piemēram, energoefektivitāte, atjaunojamās enerģijas, tehnoloģiju apmaiņa, oglekļa piesaistīšana un uzglabāšana (CCS) utt., aicina dalībvalstis veicināt šādas investīcijas un nodrošināt fiskālus stimulus pētniecības veicināšanai tīro tehnoloģiju jomā;

| 26. | uzskata, ka tīru tehnoloģiju ienākšanu tirgū traucē arī tādi šķēršļi, kā subsīdijas fosilajam kurināmajam, importa tarifi un zinātnes atziņu bāzes trūkums; aicina veikt izšķirošus centienus saskaņā ar UNFCCC un Kioto protokolu, lai novērstu šos šķēršļus un nodrošinātu pozitīvus stimulus ieguldījumiem ilgtspējīgās tehnoloģijās un vairāk izmantot uzņēmējdarbības stimulēšanas modeļus, jo īpaši ciešu un vispusīgu partnerību starp rūpnieciskajām valstīm un jaunās tirgus ekonomikas valstīm; |
| --- | --- |

26.

uzskata, ka tīru tehnoloģiju ienākšanu tirgū traucē arī tādi šķēršļi, kā subsīdijas fosilajam kurināmajam, importa tarifi un zinātnes atziņu bāzes trūkums; aicina veikt izšķirošus centienus saskaņā ar UNFCCC un Kioto protokolu, lai novērstu šos šķēršļus un nodrošinātu pozitīvus stimulus ieguldījumiem ilgtspējīgās tehnoloģijās un vairāk izmantot uzņēmējdarbības stimulēšanas modeļus, jo īpaši ciešu un vispusīgu partnerību starp rūpnieciskajām valstīm un jaunās tirgus ekonomikas valstīm;

| 27. | apgalvo, ka globālo emisiju samazināšana nedrīkst izraisīt citus draudus, piemēram, kodolieroču izplatīšanos vai terorismu; tāpēc uzskata, ka atomenerģijas jomai jāpaliek ārpus CDM un kopīgi īstenojamo projektu mehānisma (JI), kā arī no citiem mehānismiem, kuru mērķis ir atlīdzināt par emisiju samazināšanu jaunattīstības valstīs; |
| --- | --- |

27.

apgalvo, ka globālo emisiju samazināšana nedrīkst izraisīt citus draudus, piemēram, kodolieroču izplatīšanos vai terorismu; tāpēc uzskata, ka atomenerģijas jomai jāpaliek ārpus CDM un kopīgi īstenojamo projektu mehānisma (JI), kā arī no citiem mehānismiem, kuru mērķis ir atlīdzināt par emisiju samazināšanu jaunattīstības valstīs;

| 28. | atzīst, ka licenču maksājumi par intelektuālā īpašuma tiesībām (IĪT) tīro tehnoloģiju jomā var radīt šķērsli šādas tehnoloģijas nodošanai tālāk jaunattīstības valstīm; uzsver, ka nolīgumā par laikposmu pēc 2012. gada jāparedz sistēma IĪT partnerībai starp rūpnieciski attīstītajām un jaunattīstības valstīm, nosakot alternatīvus kompensācijas veidus IĪT īpašniekiem, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu, vienlaikus veicinot tehnoloģiju plūsmas; |
| --- | --- |

28.

atzīst, ka licenču maksājumi par intelektuālā īpašuma tiesībām (IĪT) tīro tehnoloģiju jomā var radīt šķērsli šādas tehnoloģijas nodošanai tālāk jaunattīstības valstīm; uzsver, ka nolīgumā par laikposmu pēc 2012. gada jāparedz sistēma IĪT partnerībai starp rūpnieciski attīstītajām un jaunattīstības valstīm, nosakot alternatīvus kompensācijas veidus IĪT īpašniekiem, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu, vienlaikus veicinot tehnoloģiju plūsmas;

| 29. | atzīst, ka cenu atšķirības, kuras nosaka valstu atšķirīgās saistības attiecībā uz klimata pārmaiņām, var radīt konkurences izkropļojumus, tostarp skarot mazos un vidējos uzņēmumus; aicina Komisiju nopietni risināt šo jautājumu, īpaši attīstot instrumentus, ar kuriem panākt lielāku vides mērķu un Pasaules Tirdzniecības Organizācijas noteikumu savstarpēju atbilstību; atzīst — lai novērstu traucējumus starp tirdzniecības partneriem, saistoši starptautiski kritēriji un saistības visām nozarēm, kuru konkurētspēja varētu ciest, būtu vēlamāki nekā iespējama regulēšanas pasākumu ieviešana uz robežām; |
| --- | --- |

29.

atzīst, ka cenu atšķirības, kuras nosaka valstu atšķirīgās saistības attiecībā uz klimata pārmaiņām, var radīt konkurences izkropļojumus, tostarp skarot mazos un vidējos uzņēmumus; aicina Komisiju nopietni risināt šo jautājumu, īpaši attīstot instrumentus, ar kuriem panākt lielāku vides mērķu un Pasaules Tirdzniecības Organizācijas noteikumu savstarpēju atbilstību; atzīst — lai novērstu traucējumus starp tirdzniecības partneriem, saistoši starptautiski kritēriji un saistības visām nozarēm, kuru konkurētspēja varētu ciest, būtu vēlamāki nekā iespējama regulēšanas pasākumu ieviešana uz robežām;

| 30. | kamēr nav efektīvas globālas emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēmas, atbalsta nozaru mērķus energointensīvām ražošanas nozarēm valstīs, kurās nav saistību par emisiju ierobežošanu, kā papildus pasākumu saistošiem emisiju samazināšanas mērķiem rūpnieciskajās valstīs, līdztekus saistībām tālāk nodot tehnoloģijas; uzskata, ka šādi mērķi un/vai kritēriji ir īpaši nozīmīgi energointensīvās nozarēs, kas konkurē globāli (tērauda, papīra un cementa ražošanas nozares) un tas varētu būt pirmais solis, novēršot traucējumus tirdzniecības partneru sadarbībā; |
| --- | --- |

30.

kamēr nav efektīvas globālas emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēmas, atbalsta nozaru mērķus energointensīvām ražošanas nozarēm valstīs, kurās nav saistību par emisiju ierobežošanu, kā papildus pasākumu saistošiem emisiju samazināšanas mērķiem rūpnieciskajās valstīs, līdztekus saistībām tālāk nodot tehnoloģijas; uzskata, ka šādi mērķi un/vai kritēriji ir īpaši nozīmīgi energointensīvās nozarēs, kas konkurē globāli (tērauda, papīra un cementa ražošanas nozares) un tas varētu būt pirmais solis, novēršot traucējumus tirdzniecības partneru sadarbībā;

| 31. | uzdod Parlamenta priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī ANO UNFCCC sekretariātam ar lūgumu to izplatīt visām līgumslēdzējām pusēm, kas nav ES dalībvalstis un Konvencijas izpildes novērotājiem. |
| --- | --- |

31.

uzdod Parlamenta priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī ANO UNFCCC sekretariātam ar lūgumu to izplatīt visām līgumslēdzējām pusēm, kas nav ES dalībvalstis un Konvencijas izpildes novērotājiem.

---

(1)  OV C 280 E, 18.11.2006., 120. lpp.

(2)  OV C 287 E, 24.11.2006., 182. lpp.

(3)  OV C 303 E, 13.12.2006., 119. lpp.

(4)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0038.

P6_TA(2007)0538

Eiropas kaimiņattiecību politika

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšanu (2007/2088(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Eiropas kaimiņattiecību politikas attīstību kopš 2004. gada un jo īpaši Komisijas 2006. gada 4. decembra progresa ziņojumus par EKP īstenošanu (SEC(2006)1504/2, SEC(2006)1505/2, SEC(2006)1506/2, SEC(2006)1507/2, SEC(2006)1508/2, SEC(2006)1509/2, SEC(2006)1510/2, SEC(2006)1511/2, SEC(2006)1512/2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas kaimiņattiecību politikas attīstību kopš 2004. gada un jo īpaši Komisijas 2006. gada 4. decembra progresa ziņojumus par EKP īstenošanu (SEC(2006)1504/2, SEC(2006)1505/2, SEC(2006)1506/2, SEC(2006)1507/2, SEC(2006)1508/2, SEC(2006)1509/2, SEC(2006)1510/2, SEC(2006)1511/2, SEC(2006)1512/2),

| — | ņemot vērā rīcības plānus, kas pieņemti kopīgi ar Armēniju, Azerbaidžānu, Gruziju, Moldovu un Ukrainu, kā arī ar Ēģipti, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Palestīniešu pašpārvaldi un Tunisiju, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā rīcības plānus, kas pieņemti kopīgi ar Armēniju, Azerbaidžānu, Gruziju, Moldovu un Ukrainu, kā arī ar Ēģipti, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Palestīniešu pašpārvaldi un Tunisiju,

| — | ņemot vērā Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumentu (ENPI), kas cieši saistīts ar kopīgi pieņemto rīcības plānu īstenošanu un aizstāj tehnisko palīdzību, kuru līdz šim nodrošināja TACIS un MEDA, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumentu (ENPI), kas cieši saistīts ar kopīgi pieņemto rīcības plānu īstenošanu un aizstāj tehnisko palīdzību, kuru līdz šim nodrošināja TACIS un MEDA,

| — | ņemot vērā Komisijas 2006. gada 21. novembra neoficiālo dokumentu “Ko ES varētu sniegt Baltkrievijai”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 21. novembra neoficiālo dokumentu “Ko ES varētu sniegt Baltkrievijai”,

| — | ņemot vērā Eiropadomes 2003. gada 12. decembrī apstiprināto Eiropas Drošības stratēģiju “Droša Eiropa labākā pasaulē”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropadomes 2003. gada 12. decembrī apstiprināto Eiropas Drošības stratēģiju “Droša Eiropa labākā pasaulē”,

| — | ņemot vērā Komisijas 2006. gada 4. decembra paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu (COM(2006)0726), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 4. decembra paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu (COM(2006)0726),

| — | ņemot vērā Komisijas 2007. gada 11. aprīļa paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Melnās jūras reģiona sinerģija — jauna reģionālās sadarbības iniciatīva” (COM(2007)0160), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 11. aprīļa paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Melnās jūras reģiona sinerģija — jauna reģionālās sadarbības iniciatīva” (COM(2007)0160),

| — | ņemot vērā Eiropadomes prezidentvalsts 2006. gada 14. un 15. decembraun2007. gada 21. un 22. jūnija secinājumus, kā arī Vācijas prezidentūras 2007. gada 15. jūnija progresa ziņojumu “Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšana”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropadomes prezidentvalsts 2006. gada 14. un 15. decembraun2007. gada 21. un 22. jūnija secinājumus, kā arī Vācijas prezidentūras 2007. gada 15. jūnija progresa ziņojumu “Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšana”,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta rezolūcijas par plašāku Eiropu un Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP), jo īpaši 2006. gada 19. janvāra rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību politiku (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta rezolūcijas par plašāku Eiropu un Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP), jo īpaši 2006. gada 19. janvāra rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību politiku (1),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par ES kaimiņvalstīm un reģioniem, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par ES kaimiņvalstīm un reģioniem,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta rezolūcijas par EKP un ES paplašināšanās stratēģiju, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta rezolūcijas par EKP un ES paplašināšanās stratēģiju,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas — 2005. gada 16. novembra rezolūciju par Ziemeļu dimensijas nākotni (2) un 2006. gada 16. novembra rezolūciju par Baltijas jūras reģiona stratēģiju attiecībā uz Ziemeļu dimensiju (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas — 2005. gada 16. novembra rezolūciju par Ziemeļu dimensijas nākotni (2) un 2006. gada 16. novembra rezolūciju par Baltijas jūras reģiona stratēģiju attiecībā uz Ziemeļu dimensiju (3),

| — | ņemot vērā secinājumus, kas iekļauti ANO Attīstības programmas pārskatos par tautas attīstību arābu valstīs, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā secinājumus, kas iekļauti ANO Attīstības programmas pārskatos par tautas attīstību arābu valstīs,

| — | ņemot vērā Komisijas rīkoto EKP konferenci, kas notika 2007. gada 3. septembrī, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas rīkoto EKP konferenci, kas notika 2007. gada 3. septembrī,

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu un Reģionālās attīstības komitejas un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumus (A6-0414/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu un Reģionālās attīstības komitejas un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumus (A6-0414/2007),

| A. | tā kā drošības, demokrātiskās stabilitātes un labklājības nostiprināšanai, kā arī labas pārvaldības un pamatbrīvību un cilvēktiesību ievērošanas veicināšanai ES kaimiņvalstīs ir būtiska nozīme visa Eiropas kontinenta stabilitātei un labklājībai; |
| --- | --- |

A.

tā kā drošības, demokrātiskās stabilitātes un labklājības nostiprināšanai, kā arī labas pārvaldības un pamatbrīvību un cilvēktiesību ievērošanas veicināšanai ES kaimiņvalstīs ir būtiska nozīme visa Eiropas kontinenta stabilitātei un labklājībai;

| B. | tā kā EKP joprojām ir ES ārpolitikas būtiska prioritāte; |
| --- | --- |

B.

tā kā EKP joprojām ir ES ārpolitikas būtiska prioritāte;

| C. | tā kā EKP ir jānošķir no paplašināšanās procesa; tā kā to austrumu kaimiņvalstu, kuras nepārprotami uzskatāmas par Eiropas valstīm, līdzdalība EKP nenozīmē, ka tās nākotnē nevarētu iestāties ES; tā kā EKP visām iesaistītajām valstīm dod iespēju ciešāk integrēties ES; |
| --- | --- |

C.

tā kā EKP ir jānošķir no paplašināšanās procesa; tā kā to austrumu kaimiņvalstu, kuras nepārprotami uzskatāmas par Eiropas valstīm, līdzdalība EKP nenozīmē, ka tās nākotnē nevarētu iestāties ES; tā kā EKP visām iesaistītajām valstīm dod iespēju ciešāk integrēties ES;

| D. | tā kā EKP vēl nav pilnībā devusi cerētos rezultātus, veicinot un nostiprinot EKP valstu valdību apņemšanos īstenot politiskas un ekonomiskas reformas, kaut arī vairākās kaimiņvalstīs reformu programmas ir veiksmīgi uzsāktas; |
| --- | --- |

D.

tā kā EKP vēl nav pilnībā devusi cerētos rezultātus, veicinot un nostiprinot EKP valstu valdību apņemšanos īstenot politiskas un ekonomiskas reformas, kaut arī vairākās kaimiņvalstīs reformu programmas ir veiksmīgi uzsāktas;

| E. | tā kā ir jāattīsta vairāk stimulu, lai motivētu partnervalstis turpināt reformu procesu; tā kā, lai veicinātu šo procesu, EKP ir būtiski jāstiprina, cita starpā piešķirot pietiekamus finanšu līdzekļus, lai izpildītu tās uzdevumus un sasniegtu mērķus; |
| --- | --- |

E.

tā kā ir jāattīsta vairāk stimulu, lai motivētu partnervalstis turpināt reformu procesu; tā kā, lai veicinātu šo procesu, EKP ir būtiski jāstiprina, cita starpā piešķirot pietiekamus finanšu līdzekļus, lai izpildītu tās uzdevumus un sasniegtu mērķus;

| F. | tā kā gan atklāti, gan ieilguši konflikti joprojām ir nozīmīgs šķērslis, kas kavē EKP galveno uzdevumu izpildi; tā kā stabilitāti var panākt vienīgi tad, ja tiek rasti visaptveroši un ilgtspējīgi pašreizējo konfliktu risinājumi; |
| --- | --- |

F.

tā kā gan atklāti, gan ieilguši konflikti joprojām ir nozīmīgs šķērslis, kas kavē EKP galveno uzdevumu izpildi; tā kā stabilitāti var panākt vienīgi tad, ja tiek rasti visaptveroši un ilgtspējīgi pašreizējo konfliktu risinājumi;

| G. | tā kā konkrēti ES politikas aspekti attiecībā uz Dienvidkaukāza valstīm un Melnās jūras reģionu tiek aplūkoti atsevišķos ziņojumos, ko sagatavojusi Parlamenta Ārlietu komiteja, |
| --- | --- |

G.

tā kā konkrēti ES politikas aspekti attiecībā uz Dienvidkaukāza valstīm un Melnās jūras reģionu tiek aplūkoti atsevišķos ziņojumos, ko sagatavojusi Parlamenta Ārlietu komiteja,

| 1. | pilnībā atbalsta EKP galvenos mērķus, kuru uzdevums ir nostiprināt labklājības, stabilitātes un drošības zonu, kā arī izveidot ciešu saikni ar mūsu kaimiņvalstīm un starp tām un panākt, lai tās īsteno demokrātiskas reformas, kuru pamatā ir cilvēktiesību ievērošana, tiesiskums, labāka pārvaldība un ilgtspējīga ekonomiska un sociāla attīstība; uzsver, ka īpaša uzmanība jāpievērš vienlīdzīgu tiesību veicināšanai, jo īpaši sieviešu tiesību lielākai ievērošanai un minoritāšu tiesībām, kā arī kaimiņvalstu spējai nevardarbīgiem līdzekļiem pārvarēt etniskus, reliģiskus vai sociālus konfliktus; |
| --- | --- |

1.

pilnībā atbalsta EKP galvenos mērķus, kuru uzdevums ir nostiprināt labklājības, stabilitātes un drošības zonu, kā arī izveidot ciešu saikni ar mūsu kaimiņvalstīm un starp tām un panākt, lai tās īsteno demokrātiskas reformas, kuru pamatā ir cilvēktiesību ievērošana, tiesiskums, labāka pārvaldība un ilgtspējīga ekonomiska un sociāla attīstība; uzsver, ka īpaša uzmanība jāpievērš vienlīdzīgu tiesību veicināšanai, jo īpaši sieviešu tiesību lielākai ievērošanai un minoritāšu tiesībām, kā arī kaimiņvalstu spējai nevardarbīgiem līdzekļiem pārvarēt etniskus, reliģiskus vai sociālus konfliktus;

| 2. | pauž šaubas par EKP ģeogrāfiskās darbības jomas lietderību, jo tā ietver gan valstis, kas ģeogrāfiski ir Eiropas valstis, gan Vidusjūras reģiona valstis, kas nav Eiropā; tomēr norāda, ka būtiski mainīt šo vispārējo politikas pamatu pašlaik šķiet neiespējami; tādēļ uzsver, ka jāpieliek lielākas pūles, nosakot šīs politikas daudzpusējos mērķus un instrumentus, lai ļautu ES un tās kaimiņvalstīm risināt kopējus uzdevumus, vienlaikus ņemot vērā iesaistīto valstu un reģionu atšķirīgos apstākļus un īpašās iezīmes; |
| --- | --- |

2.

pauž šaubas par EKP ģeogrāfiskās darbības jomas lietderību, jo tā ietver gan valstis, kas ģeogrāfiski ir Eiropas valstis, gan Vidusjūras reģiona valstis, kas nav Eiropā; tomēr norāda, ka būtiski mainīt šo vispārējo politikas pamatu pašlaik šķiet neiespējami; tādēļ uzsver, ka jāpieliek lielākas pūles, nosakot šīs politikas daudzpusējos mērķus un instrumentus, lai ļautu ES un tās kaimiņvalstīm risināt kopējus uzdevumus, vienlaikus ņemot vērā iesaistīto valstu un reģionu atšķirīgos apstākļus un īpašās iezīmes;

| 3. | tādēļ uzstājīgi aicina politikas īstenošanā pēc iespējas ņemt vērā visu EKP valstu atšķirīgo identitāti, tādējādi attīstot vispiemērotākos un konkrētākos vidēja termiņa vai ilgtermiņa stimulus reformu veikšanai un nostiprinot šo sabiedrību apņemšanos veikt modernizāciju un īstenot sadarbību ar ES un integrāciju tajā; |
| --- | --- |

3.

tādēļ uzstājīgi aicina politikas īstenošanā pēc iespējas ņemt vērā visu EKP valstu atšķirīgo identitāti, tādējādi attīstot vispiemērotākos un konkrētākos vidēja termiņa vai ilgtermiņa stimulus reformu veikšanai un nostiprinot šo sabiedrību apņemšanos veikt modernizāciju un īstenot sadarbību ar ES un integrāciju tajā;

| 4. | norāda, ka EKP iestrādātie nosacījumi pamatojas paplašināšanās rezultātā gūtajā pozitīvajā pieredzē; uzskata, ka nosacījumu izvirzīšana varētu būt piemērots stimuls, lai paātrinātu reformu procesu EKP valstīs, kas vērsts uz konverģenci ar ES, ja nosacījumus uztver pozitīvi un diferencē atkarībā no attiecīgās valsts konkrētajām vajadzībām un spējām, kā arī ja izstrādā partnervalstu kopīgu redzējumu attiecībā uz politiskajiem, institucionālajiem un ekonomiskajiem aspektiem; |
| --- | --- |

4.

norāda, ka EKP iestrādātie nosacījumi pamatojas paplašināšanās rezultātā gūtajā pozitīvajā pieredzē; uzskata, ka nosacījumu izvirzīšana varētu būt piemērots stimuls, lai paātrinātu reformu procesu EKP valstīs, kas vērsts uz konverģenci ar ES, ja nosacījumus uztver pozitīvi un diferencē atkarībā no attiecīgās valsts konkrētajām vajadzībām un spējām, kā arī ja izstrādā partnervalstu kopīgu redzējumu attiecībā uz politiskajiem, institucionālajiem un ekonomiskajiem aspektiem;

| 5. | īpaši uzsver, ka vispārējo cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana ir ES politikas pamatprincips; uzsver, ka neatkarīgi no tā, cik lielā mērā partnervalstu valdības ir gatavas sadarboties un atbalstīt minētās vērtības, visās EKP valstīs ir stingri jāatbalsta pilsoniskā sabiedrība un jāveicina tās līdzdalība un galvenā loma reformu un demokratizācijas procesā, kā arī jāveicina brīvu un neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu attīstība; aicina Komisiju sarunās ar visām EKP valstīm apspriest cilvēktiesību apakškomitejas izveidi, lai nodrošinātu efektīvu politisko dialogu šajā jautājumā; |
| --- | --- |

5.

īpaši uzsver, ka vispārējo cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana ir ES politikas pamatprincips; uzsver, ka neatkarīgi no tā, cik lielā mērā partnervalstu valdības ir gatavas sadarboties un atbalstīt minētās vērtības, visās EKP valstīs ir stingri jāatbalsta pilsoniskā sabiedrība un jāveicina tās līdzdalība un galvenā loma reformu un demokratizācijas procesā, kā arī jāveicina brīvu un neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu attīstība; aicina Komisiju sarunās ar visām EKP valstīm apspriest cilvēktiesību apakškomitejas izveidi, lai nodrošinātu efektīvu politisko dialogu šajā jautājumā;

| 6. | uzsver, ka ES ir svarīgi nodibināt plašākus kontaktus ar EKP valstu parlamentiem, politiskajām partijām, vietējām varasiestādēm un citām ieinteresētajām pusēm, lai tās iesaistītu rīcības plānu izstrādē un īstenošanā; tādēļ mudina regulāri organizēt partnervalstu forumus; |
| --- | --- |

6.

uzsver, ka ES ir svarīgi nodibināt plašākus kontaktus ar EKP valstu parlamentiem, politiskajām partijām, vietējām varasiestādēm un citām ieinteresētajām pusēm, lai tās iesaistītu rīcības plānu izstrādē un īstenošanā; tādēļ mudina regulāri organizēt partnervalstu forumus;

| 7. | uzsver, cik liela nozīme ir plašam pilsoniskās sabiedrības dialogam un pastiprinātai tādu kontaktu veidošanai starp iedzīvotājiem, kas uzlabo ES un EKP valstu sabiedrības savstarpējo sapratni un izceļ priekšrocības, kuras sadarbība nodrošina abām pusēm; uzskata, ka īpaša uzmanība jāpievērš studentu apmaiņām, kā arī apmaiņām kultūras un pētniecības jomā; šajā sakarā atzinīgi vērtē Komisijas ierosinājumu ļaut EKP valstīm izmantot Kopienas aģentūras un programmas un īpaši atbalsta visu EKP valstu aizvien plašāku iesaistīšanu Erasmus Mundus programmā; |
| --- | --- |

7.

uzsver, cik liela nozīme ir plašam pilsoniskās sabiedrības dialogam un pastiprinātai tādu kontaktu veidošanai starp iedzīvotājiem, kas uzlabo ES un EKP valstu sabiedrības savstarpējo sapratni un izceļ priekšrocības, kuras sadarbība nodrošina abām pusēm; uzskata, ka īpaša uzmanība jāpievērš studentu apmaiņām, kā arī apmaiņām kultūras un pētniecības jomā; šajā sakarā atzinīgi vērtē Komisijas ierosinājumu ļaut EKP valstīm izmantot Kopienas aģentūras un programmas un īpaši atbalsta visu EKP valstu aizvien plašāku iesaistīšanu Erasmus Mundus programmā;

| 8. | mudina Komisiju un valsts, reģionālās un vietējās varasiestādes izstrādāt pilsētu un reģionu sadraudzības programmas un sniegt tām pienācīgu atbalstu, lai stiprinātu kaimiņvalstu pārvaldes spējas vietējā un reģionālajā līmenī, kā arī sekmēt apmaiņas programmas saistībā ar pilsonisko sabiedrību un mikroprojektu iniciatīvām; |
| --- | --- |

8.

mudina Komisiju un valsts, reģionālās un vietējās varasiestādes izstrādāt pilsētu un reģionu sadraudzības programmas un sniegt tām pienācīgu atbalstu, lai stiprinātu kaimiņvalstu pārvaldes spējas vietējā un reģionālajā līmenī, kā arī sekmēt apmaiņas programmas saistībā ar pilsonisko sabiedrību un mikroprojektu iniciatīvām;

| 9. | uzsver, ka ES un tās dalībvalstīm jāuzņemas stingras politiskās saistības, lai nodrošinātu EKP ilgtermiņa panākumus; mudina ES dalībvalstis savu politiku EKP valstīs pēc iespējas saskaņot ar EKP valstu stratēģiskajos dokumentos izklāstītajām prioritātēm, lai nodrošinātu politikas saskaņotību, konsekvenci un papildināmību; |
| --- | --- |

9.

uzsver, ka ES un tās dalībvalstīm jāuzņemas stingras politiskās saistības, lai nodrošinātu EKP ilgtermiņa panākumus; mudina ES dalībvalstis savu politiku EKP valstīs pēc iespējas saskaņot ar EKP valstu stratēģiskajos dokumentos izklāstītajām prioritātēm, lai nodrošinātu politikas saskaņotību, konsekvenci un papildināmību;

| 10. | iesaka padziļināt regulāru politisko dialogu starp ES un EKP valstīm; atzinīgi vērtē faktu, ka Ukraina, Moldova, Gruzija un Armēnija ir pievienojušās vairumam ES un kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) deklarāciju un nostāju, kā arī atbalsta lēmumu tādā pašā veidā iesaistīt Azerbaidžānu; pauž pārliecību, ka visām pārējām EKP valstīm jādod iespēja to politiku saskaņot ar ES ārpolitiku; |
| --- | --- |

10.

iesaka padziļināt regulāru politisko dialogu starp ES un EKP valstīm; atzinīgi vērtē faktu, ka Ukraina, Moldova, Gruzija un Armēnija ir pievienojušās vairumam ES un kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) deklarāciju un nostāju, kā arī atbalsta lēmumu tādā pašā veidā iesaistīt Azerbaidžānu; pauž pārliecību, ka visām pārējām EKP valstīm jādod iespēja to politiku saskaņot ar ES ārpolitiku;

| 11. | atzinīgi vērtē ilgtermiņa mērķi izveidot kaimiņvalstīs brīvās tirdzniecības zonu, kā izklāstīts iepriekš minētajā Komisijas 2006. gada 4. decembra paziņojumā; atbalsta sarunas par divpusējiem, detalizētiem brīvās tirdzniecības nolīgumiem starp ES un attiecīgajām EKP valstīm, kuri atbilstoši normatīvu reformu īstenošanai aptvertu vairāk nekā jautājumus, kas saistīti ar tarifiem, un ietvertu pakalpojumus un ieguldījumu aizsardzību; uzsver, ka sarunās par šiem nolīgumiem jāņem vērā sociālās ietekmes un ietekmes uz vidi novērtējumi; pauž nožēlu par ES līdzšinējo nevēlēšanos atvērt tirgu to produktu tirdzniecībai, kurus EKP valstīm ir īpaši labas iespējas piegādāt par konkurētspējīgām cenām un kuru kvalitāte atbilst ES standartiem; |
| --- | --- |

11.

atzinīgi vērtē ilgtermiņa mērķi izveidot kaimiņvalstīs brīvās tirdzniecības zonu, kā izklāstīts iepriekš minētajā Komisijas 2006. gada 4. decembra paziņojumā; atbalsta sarunas par divpusējiem, detalizētiem brīvās tirdzniecības nolīgumiem starp ES un attiecīgajām EKP valstīm, kuri atbilstoši normatīvu reformu īstenošanai aptvertu vairāk nekā jautājumus, kas saistīti ar tarifiem, un ietvertu pakalpojumus un ieguldījumu aizsardzību; uzsver, ka sarunās par šiem nolīgumiem jāņem vērā sociālās ietekmes un ietekmes uz vidi novērtējumi; pauž nožēlu par ES līdzšinējo nevēlēšanos atvērt tirgu to produktu tirdzniecībai, kurus EKP valstīm ir īpaši labas iespējas piegādāt par konkurētspējīgām cenām un kuru kvalitāte atbilst ES standartiem;

| 12. | atbalsta daudzpusējas sadarbības attīstību starp ES un tās partneriem dažādās nozarēs, kura jāveido, pamatojoties uz esošajiem reģionālajiem un pārrobežu kontaktiem tādās jomās kā vide, energoapgādes drošība, kultūra, transports un robežu un migrācijas pārvaldība; visos atbilstošos gadījumos atbalsta sarunas par juridiski saistošu nozaru nolīgumu slēgšanu, kas veicina kopējas politikas integrāciju; īpaši uzsver, ka jāpiesaista investīcijas, lai paplašinātu Eiropas enerģētikas un transporta tīklus, ietverot tajos EKP valstis; |
| --- | --- |

12.

atbalsta daudzpusējas sadarbības attīstību starp ES un tās partneriem dažādās nozarēs, kura jāveido, pamatojoties uz esošajiem reģionālajiem un pārrobežu kontaktiem tādās jomās kā vide, energoapgādes drošība, kultūra, transports un robežu un migrācijas pārvaldība; visos atbilstošos gadījumos atbalsta sarunas par juridiski saistošu nozaru nolīgumu slēgšanu, kas veicina kopējas politikas integrāciju; īpaši uzsver, ka jāpiesaista investīcijas, lai paplašinātu Eiropas enerģētikas un transporta tīklus, ietverot tajos EKP valstis;

| 13. | uzsver, ka jāizmanto esošās daudzpusējās organizācijas, lai stiprinātu Eiropas Savienības un EKP valstu mijiedarbību; īpaši uzsver Eiropas Padomes un Eiropas drošības un sadarbības organizacijas lomu cilvēktiesību īstenošanas, demokrātijas un tiesiskuma pārraudzības jomā; |
| --- | --- |

13.

uzsver, ka jāizmanto esošās daudzpusējās organizācijas, lai stiprinātu Eiropas Savienības un EKP valstu mijiedarbību; īpaši uzsver Eiropas Padomes un Eiropas drošības un sadarbības organizacijas lomu cilvēktiesību īstenošanas, demokrātijas un tiesiskuma pārraudzības jomā;

| 14. | aicina pārrunāt vīzu režīma atvieglojumu un atpakaļuzņemšanas nolīgumus ar visām EKP valstīm; uzsver, ka jāuzlabo EKP valstu spēja pārvaldīt migrācijas plūsmas, efektīvi cīnīties ar nelegālo migrāciju un nodrošināt pienākumu ievērošanu starptautisko cilvēktiesību jomā; aicina dalībvalstis, ES un EKP valstis pastiprināt sadarbību cīņā pret pārrobežu organizēto noziedzību, terorismu, cilvēku tirdzniecību un narkotiku tirdzniecību; atbalsta kaimiņvalstu līdzdalību Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) un Eiropas Policijas birojā (Eiropolā); uzsver, ka jānodrošina, lai šādi atpakaļuzņemšanas nolīgumi tiktu īstenoti, pilnībā ievērojot nerepatriēšanas principu, kā arī jānodrošina taisnīga patvēruma piešķiršanas procedūra; mudina Komisiju nodrošināt efektīvu pārraudzību attiecībā uz izturēšanos pret personām, kas nosūtītas atpakaļ saskaņā ar atpakaļuzņemšanas nolīgumiem, kas noslēgti ar EKP valstīm, jo īpaši saistībā ar iespējamu “atkārtotu repatriēšanu”; |
| --- | --- |

14.

aicina pārrunāt vīzu režīma atvieglojumu un atpakaļuzņemšanas nolīgumus ar visām EKP valstīm; uzsver, ka jāuzlabo EKP valstu spēja pārvaldīt migrācijas plūsmas, efektīvi cīnīties ar nelegālo migrāciju un nodrošināt pienākumu ievērošanu starptautisko cilvēktiesību jomā; aicina dalībvalstis, ES un EKP valstis pastiprināt sadarbību cīņā pret pārrobežu organizēto noziedzību, terorismu, cilvēku tirdzniecību un narkotiku tirdzniecību; atbalsta kaimiņvalstu līdzdalību Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) un Eiropas Policijas birojā (Eiropolā); uzsver, ka jānodrošina, lai šādi atpakaļuzņemšanas nolīgumi tiktu īstenoti, pilnībā ievērojot nerepatriēšanas principu, kā arī jānodrošina taisnīga patvēruma piešķiršanas procedūra; mudina Komisiju nodrošināt efektīvu pārraudzību attiecībā uz izturēšanos pret personām, kas nosūtītas atpakaļ saskaņā ar atpakaļuzņemšanas nolīgumiem, kas noslēgti ar EKP valstīm, jo īpaši saistībā ar iespējamu “atkārtotu repatriēšanu”;

| 15. | atgādina, ka EKP nodrošina stabilu pamatu reģionālai un apakšreģionālai sadarbībai; prasa pastiprināt reģionālo sadarbību brīvības, drošības un tiesiskuma jomā un jo sevišķi robežu pārvaldības, migrācijas un patvēruma jautājumā un cīņā pret organizēto noziedzību, cilvēku tirdzniecību, nelegālo imigrāciju, terorismu, naudas atmazgāšanu un narkotiku tirdzniecību, kā arī policijas un tiesu iestāžu sadarbību; uzskata, ka reģionālajā sadarbībā un vienota informācijas tīkla izveidē šajā jomā varētu izmantot pieredzi, kas cita starpā gūta saistībā ar Sēderčēpingas procesu, kurā iesaistītas Baltkrievija, Moldova un Ukraina un no Eiropas Savienības puses — Igaunija, Latvija, Lietuva, Polija, Rumānija, Slovākija, Ungārija un Zviedrija; |
| --- | --- |

15.

atgādina, ka EKP nodrošina stabilu pamatu reģionālai un apakšreģionālai sadarbībai; prasa pastiprināt reģionālo sadarbību brīvības, drošības un tiesiskuma jomā un jo sevišķi robežu pārvaldības, migrācijas un patvēruma jautājumā un cīņā pret organizēto noziedzību, cilvēku tirdzniecību, nelegālo imigrāciju, terorismu, naudas atmazgāšanu un narkotiku tirdzniecību, kā arī policijas un tiesu iestāžu sadarbību; uzskata, ka reģionālajā sadarbībā un vienota informācijas tīkla izveidē šajā jomā varētu izmantot pieredzi, kas cita starpā gūta saistībā ar Sēderčēpingas procesu, kurā iesaistītas Baltkrievija, Moldova un Ukraina un no Eiropas Savienības puses — Igaunija, Latvija, Lietuva, Polija, Rumānija, Slovākija, Ungārija un Zviedrija;

| 16. | aicina dalībvalstis steidzami uzlabot vīzu pieteikumu izskatīšanu, lai veicinātu mobilitāti un likumīgu ceļošanu uz ES padarītu vienkāršāku un lētāku, īpaši tādām grupām kā studenti, zinātnieki, uzņēmēji un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji; aicina dalībvalstis efektīvi risināt problēmas, ar kurām saskaras to konsulārie dienesti; mudina nodibināt kopīgus Šengenas vīzu pieteikumu centrus EKP valstīs; |
| --- | --- |

16.

aicina dalībvalstis steidzami uzlabot vīzu pieteikumu izskatīšanu, lai veicinātu mobilitāti un likumīgu ceļošanu uz ES padarītu vienkāršāku un lētāku, īpaši tādām grupām kā studenti, zinātnieki, uzņēmēji un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji; aicina dalībvalstis efektīvi risināt problēmas, ar kurām saskaras to konsulārie dienesti; mudina nodibināt kopīgus Šengenas vīzu pieteikumu centrus EKP valstīs;

| 17. | mudina dalībvalstis attiecīgos gadījumos sākt sarunas, lai noslēgtu divpusējus nolīgumus ar EKP valstīm nolūkā īstenot vietējās pierobežas satiksmes noteikumus, kuri paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1931/2006, ar ko nosaka vietējās pierobežas satiksmes noteikumus pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām un ar ko groza Šengenas Konvencijas noteikumus (4); |
| --- | --- |

17.

mudina dalībvalstis attiecīgos gadījumos sākt sarunas, lai noslēgtu divpusējus nolīgumus ar EKP valstīm nolūkā īstenot vietējās pierobežas satiksmes noteikumus, kuri paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1931/2006, ar ko nosaka vietējās pierobežas satiksmes noteikumus pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām un ar ko groza Šengenas Konvencijas noteikumus (4);

| 18. | pauž interesi par Komisijas priekšlikumu veikt priekšizpēti par iespējamu “Kaimiņattiecību enerģijas nolīgumu” un šajā nolūkā mudina EKP partnervalstis ievērot starptautiskās tiesības un pasaules tirgos noteiktās saistības; |
| --- | --- |

18.

pauž interesi par Komisijas priekšlikumu veikt priekšizpēti par iespējamu “Kaimiņattiecību enerģijas nolīgumu” un šajā nolūkā mudina EKP partnervalstis ievērot starptautiskās tiesības un pasaules tirgos noteiktās saistības;

| 19. | aicina ES un Savienotās Valstis veidot labāku dialogu un uzlabot koordinēšanu, kā arī īstenot vairāk kopīgu pasākumu, sekmējot tādu kopēju mērķu sasniegšanu kā demokrātijas veicināšana un energoapgādes drošības palielināšana un reģionālās drošības nostiprināšana ES kaimiņvalstīs; |
| --- | --- |

19.

aicina ES un Savienotās Valstis veidot labāku dialogu un uzlabot koordinēšanu, kā arī īstenot vairāk kopīgu pasākumu, sekmējot tādu kopēju mērķu sasniegšanu kā demokrātijas veicināšana un energoapgādes drošības palielināšana un reģionālās drošības nostiprināšana ES kaimiņvalstīs;

| 20. | uzsver arī nepieciešamību iesaistīt un sadarboties ar EEZ valstīm (Islandi, Norvēģiju, Lihtenšteinu) un Šveici, un pilnībā izmantot to darba pieredzi ar Eiropas Savienību; |
| --- | --- |

20.

uzsver arī nepieciešamību iesaistīt un sadarboties ar EEZ valstīm (Islandi, Norvēģiju, Lihtenšteinu) un Šveici, un pilnībā izmantot to darba pieredzi ar Eiropas Savienību;

| 21. | uzsver vajadzību pēc atbilstoša finansējuma apjoma un ciešas sadarbības ar citām finanšu iestādēm, lai nodrošinātu EKP panākumus, un uzskata, ka 2008.—2009. gadā paredzētā 2007.—2013. gada finanšu plāna pārskatīšana jāizmanto, lai palielinātu Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta budžetu; atzinīgi vērtē Kaimiņattiecību ieguldījumu fonda izveidi, kas palīdzēs mobilizēt līdzekļus EKP partneriem; īpaši uzsver vajadzību saglabāt vispārēju līdzsvaru starp EKP austrumu un dienvidu daļu, atspoguļojot ES mērķus šajos reģionos, iepriekšējās palīdzības efektivitāti un attiecīgo iedzīvotāju skaitu; |
| --- | --- |

21.

uzsver vajadzību pēc atbilstoša finansējuma apjoma un ciešas sadarbības ar citām finanšu iestādēm, lai nodrošinātu EKP panākumus, un uzskata, ka 2008.—2009. gadā paredzētā 2007.—2013. gada finanšu plāna pārskatīšana jāizmanto, lai palielinātu Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta budžetu; atzinīgi vērtē Kaimiņattiecību ieguldījumu fonda izveidi, kas palīdzēs mobilizēt līdzekļus EKP partneriem; īpaši uzsver vajadzību saglabāt vispārēju līdzsvaru starp EKP austrumu un dienvidu daļu, atspoguļojot ES mērķus šajos reģionos, iepriekšējās palīdzības efektivitāti un attiecīgo iedzīvotāju skaitu;

| 22. | aicina Komisiju koordinēt savus un starptautisko finanšu institūciju (t. i., Eiropas Investīciju Bankas, Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas, Pasaules Bankas) finanšu resursus un politikas analīzes iespējas, lai veidotu sinerģiju saistībā ar reformu uzlabošanu un stimulēšanu saskaņā ar EKP rīcības plāniem. |
| --- | --- |

22.

aicina Komisiju koordinēt savus un starptautisko finanšu institūciju (t. i., Eiropas Investīciju Bankas, Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas, Pasaules Bankas) finanšu resursus un politikas analīzes iespējas, lai veidotu sinerģiju saistībā ar reformu uzlabošanu un stimulēšanu saskaņā ar EKP rīcības plāniem.

| 23. | atzinīgi vērtē pārvaldības mehānisma motivējošo koncepciju — nodrošināt papildu finansiālo atbalstu visveiksmīgākajām valstīm; norāda, ka ir jāatalgo reāli sasniegumi saistībā ar cilvēktiesību un demokrātiskas pārvaldības jomā izvirzītajiem mērķiem, atalgojuma piešķiršana jāpamato uz pārredzamiem kritērijiem un tas jāizmanto, lai vēl vairāk veicinātu reformu procesu; |
| --- | --- |

23.

atzinīgi vērtē pārvaldības mehānisma motivējošo koncepciju — nodrošināt papildu finansiālo atbalstu visveiksmīgākajām valstīm; norāda, ka ir jāatalgo reāli sasniegumi saistībā ar cilvēktiesību un demokrātiskas pārvaldības jomā izvirzītajiem mērķiem, atalgojuma piešķiršana jāpamato uz pārredzamiem kritērijiem un tas jāizmanto, lai vēl vairāk veicinātu reformu procesu;

| 24. | iesaka pastāvīgi cieši uzraudzīt cīņu pret korupciju pašu valstu iekšienē — šīs cīņas rezultāti jāizmanto par pamatu palīdzības apjoma noteikšanai; |
| --- | --- |

24.

iesaka pastāvīgi cieši uzraudzīt cīņu pret korupciju pašu valstu iekšienē — šīs cīņas rezultāti jāizmanto par pamatu palīdzības apjoma noteikšanai;

Austrumeiropas kaimiņvalstis

| 25. | atzīmē, ka demokrātiskas kaimiņvalstis, kuras nepārprotami uzskatāmas par Eiropas valstīm un kuras ievēro tiesiskuma principu, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 49. pantu var lūgt tās uzņemt ES un ka kopējā Eiropas procesa gaitai un plašumam ir pēc iespējas jāatbilst gan partnervalstu, gan Eiropas Savienības spējai īstenot atbilstošas reformas un nodrošināt atbilstību kritērijiem (Kopenhāgenas kritēriji); |
| --- | --- |

25.

atzīmē, ka demokrātiskas kaimiņvalstis, kuras nepārprotami uzskatāmas par Eiropas valstīm un kuras ievēro tiesiskuma principu, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 49. pantu var lūgt tās uzņemt ES un ka kopējā Eiropas procesa gaitai un plašumam ir pēc iespējas jāatbilst gan partnervalstu, gan Eiropas Savienības spējai īstenot atbilstošas reformas un nodrošināt atbilstību kritērijiem (Kopenhāgenas kritēriji);

| 26. | šajā sakarā atkārto viedokli, kas pausts Parlamenta 2007. gada 12. jūlija ieteikumā Padomei par sarunu pilnvarām attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (5), proti, ka sarunu mērķim ar Ukrainu jābūt asociācijas nolīguma noslēgšanai, kas sniegtu efektīvu un ticamu ieguldījumu Ukrainas izredzēs Eiropā un uzsāktu attiecīgo procesu, kurā ietverta iespēja dalībai ES; uzskata, ka līdzīga pieeja jāizmanto attiecībās ar Moldovu, ņemot vērā, ka partnerības un sadarbības nolīgums ar šo valsti, ko sākotnēji noslēdza uz desmit gadiem, zaudēs spēku 2008. gada jūnijā; |
| --- | --- |

26.

šajā sakarā atkārto viedokli, kas pausts Parlamenta 2007. gada 12. jūlija ieteikumā Padomei par sarunu pilnvarām attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (5), proti, ka sarunu mērķim ar Ukrainu jābūt asociācijas nolīguma noslēgšanai, kas sniegtu efektīvu un ticamu ieguldījumu Ukrainas izredzēs Eiropā un uzsāktu attiecīgo procesu, kurā ietverta iespēja dalībai ES; uzskata, ka līdzīga pieeja jāizmanto attiecībās ar Moldovu, ņemot vērā, ka partnerības un sadarbības nolīgums ar šo valsti, ko sākotnēji noslēdza uz desmit gadiem, zaudēs spēku 2008. gada jūnijā;

| 27. | pieņem zināšanai Komisijas iniciatīvu uzaicināt Baltkrieviju novērotāja statusā piedalīties EKP konferencē, kas notiks 2007. gada 3. septembrī; tomēr pauž nopietnas bažas, ka uz iepriekš minētajā Komisijas 2006. gada 21. novembra neoficiālajā dokumentā izteikto piedāvājumu sadarboties, ievērojot zināmus nosacījumus, no Baltkrievijas valdības nav saņemta pozitīva atbilde; nosoda nāvessoda izpildes turpināšanu Baltkrievijā — vienīgajā Eiropas valstī, kurā to joprojām piespriež, — un citus cilvēktiesību un pamatbrīvību pārkāpumus, ko veic Baltkrievijas varasiestādes, un aicina tās atbrīvot visus politiskos ieslodzītos, kā arī pārtraukt jebkādu demokrātisko spēku apspiešanu, lai ļautu Baltkrievijas iedzīvotājiem gūt labumu no brīvības, demokrātijas, labklājības un no visām tām iespējām, ko sniedz ciešāka integrācija ES; uzsver, ka ES steidzami jānodrošina efektīvāks atbalsts pilsoniskajai sabiedrībai un brīvajiem plašsaziņas līdzekļiem un politiskajām partijām, kas apņēmušās ievērot demokrātiju, tiesiskumu, vispārējās cilvēktiesības un pamatbrīvības; uzstāj, lai Baltkrievija piemēro nāvessoda moratoriju kā pirmo soli ceļā uz nāvessoda atcelšanu un ratificē Starptautiskā Pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību konvenciju un tās attiecīgos protokolus; mudina Komisiju efektīvāk izmantot Eiropas Iniciatīvu demokrātijai un cilvēktiesībām (EIDHR) un nodrošināt, ka ES finanšu instrumentu sniegtos līdzekļus Baltkrievijas valdība nevar ļaunprātīgi izmantot pret Baltkrievijas iedzīvotājiem un pilsonisko sabiedrību; |
| --- | --- |

27.

pieņem zināšanai Komisijas iniciatīvu uzaicināt Baltkrieviju novērotāja statusā piedalīties EKP konferencē, kas notiks 2007. gada 3. septembrī; tomēr pauž nopietnas bažas, ka uz iepriekš minētajā Komisijas 2006. gada 21. novembra neoficiālajā dokumentā izteikto piedāvājumu sadarboties, ievērojot zināmus nosacījumus, no Baltkrievijas valdības nav saņemta pozitīva atbilde; nosoda nāvessoda izpildes turpināšanu Baltkrievijā — vienīgajā Eiropas valstī, kurā to joprojām piespriež, — un citus cilvēktiesību un pamatbrīvību pārkāpumus, ko veic Baltkrievijas varasiestādes, un aicina tās atbrīvot visus politiskos ieslodzītos, kā arī pārtraukt jebkādu demokrātisko spēku apspiešanu, lai ļautu Baltkrievijas iedzīvotājiem gūt labumu no brīvības, demokrātijas, labklājības un no visām tām iespējām, ko sniedz ciešāka integrācija ES; uzsver, ka ES steidzami jānodrošina efektīvāks atbalsts pilsoniskajai sabiedrībai un brīvajiem plašsaziņas līdzekļiem un politiskajām partijām, kas apņēmušās ievērot demokrātiju, tiesiskumu, vispārējās cilvēktiesības un pamatbrīvības; uzstāj, lai Baltkrievija piemēro nāvessoda moratoriju kā pirmo soli ceļā uz nāvessoda atcelšanu un ratificē Starptautiskā Pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību konvenciju un tās attiecīgos protokolus; mudina Komisiju efektīvāk izmantot Eiropas Iniciatīvu demokrātijai un cilvēktiesībām (EIDHR) un nodrošināt, ka ES finanšu instrumentu sniegtos līdzekļus Baltkrievijas valdība nevar ļaunprātīgi izmantot pret Baltkrievijas iedzīvotājiem un pilsonisko sabiedrību;

| 28. | prasa, lai Komisija veicinātu cilvēku savstarpējo kontaktu iespējas, samazinot pašreizējās vīzu izmaksas Baltkrievijas iedzīvotājiem, jo īpaši studentiem, zinātniekiem un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, lai šīs izmaksas pieskaņotu izmaksām citās EKP valstīs, piemēram, Ukrainā un Krievijā; |
| --- | --- |

28.

prasa, lai Komisija veicinātu cilvēku savstarpējo kontaktu iespējas, samazinot pašreizējās vīzu izmaksas Baltkrievijas iedzīvotājiem, jo īpaši studentiem, zinātniekiem un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, lai šīs izmaksas pieskaņotu izmaksām citās EKP valstīs, piemēram, Ukrainā un Krievijā;

| 29. | uzskata, ka Baltkrievijai, kad tā atzīs demokrātiju, sāks ievērot cilvēktiesības un pamatbrīvības un pastiprinās tiesiskumu, būs pieejams tāds pats Eiropas ceļš un izredzes kā Ukrainai un Moldovai; |
| --- | --- |

29.

uzskata, ka Baltkrievijai, kad tā atzīs demokrātiju, sāks ievērot cilvēktiesības un pamatbrīvības un pastiprinās tiesiskumu, būs pieejams tāds pats Eiropas ceļš un izredzes kā Ukrainai un Moldovai;

| 30. | pauž pārliecību, ka jāizveido motivējoša struktūra vidēja termiņa mērķu īstenošanai, kura pamatojas uz tādiem jaunās paaudzes asociācijas nolīgumiem, ko slēdz ar EKP valstīm, kuras ievēro Eiropas pamatvērtības, vēlas ciešāk integrēties ES un ir parādījušas, ka reāli īsteno EKP rīcības plānu; |
| --- | --- |

30.

pauž pārliecību, ka jāizveido motivējoša struktūra vidēja termiņa mērķu īstenošanai, kura pamatojas uz tādiem jaunās paaudzes asociācijas nolīgumiem, ko slēdz ar EKP valstīm, kuras ievēro Eiropas pamatvērtības, vēlas ciešāk integrēties ES un ir parādījušas, ka reāli īsteno EKP rīcības plānu;

| 31. | uzskata, ka šajos nolīgumos jāparedz divpusēju attiecību ar ES pakāpeniska veidošana, apspriežot konkrētus noteikumus un grafikus, kas jāievēro un regulāri jāuzrauga, tostarp arī saistošus darbības kritērijus, kuriem jābūt norādītiem kopīgi pieņemtos rīcības plānos; atkārto agrāk izteikto priekšlikumu slēgt visaptverošus brīvās tirdzniecības nolīgumus ar valstīm, kuras nepārprotami uzskatāmas par Eiropas valstīm, ņemot vērā iespējamu “EEZ +”; |
| --- | --- |

31.

uzskata, ka šajos nolīgumos jāparedz divpusēju attiecību ar ES pakāpeniska veidošana, apspriežot konkrētus noteikumus un grafikus, kas jāievēro un regulāri jāuzrauga, tostarp arī saistošus darbības kritērijus, kuriem jābūt norādītiem kopīgi pieņemtos rīcības plānos; atkārto agrāk izteikto priekšlikumu slēgt visaptverošus brīvās tirdzniecības nolīgumus ar valstīm, kuras nepārprotami uzskatāmas par Eiropas valstīm, ņemot vērā iespējamu “EEZ +”;

| 32. | atbalsta vīzu režīma atvieglojumu un atpakaļuzņemšanas nolīgumu ar Ukrainu noslēgšanu, kā arī šāda procesa uzsākšanu ar Moldovu, un mudina pārrunāt līdzīgus nolīgumus ar Dienvidkaukāza valstīm; pauž pārliecību, ka ilgtermiņā jāparedz bezvīzu režīma iespēja, nosakot tā ieviešanai nepieciešamos pasākumus; uzsver, ka Gruzijas gadījumā steidzami jānoslēdz vīzu atvieglojumu nolīgums starp Gruziju un ES, jo to nosaka reformu gaita un ES un Krievijas Federācijas nolīguma par vīzu režīma atvieglojumiem neparedzētā negatīvā ietekme uz konfliktu risināšanu Gruzijas separātiskajos reģionos Dienvidosetijā un Abhāzijā; mudina ieviest efektīvu pārraudzības mehānismu, jo īpaši attiecībā uz to personu būtiskāko cilvēktiesību ievērošanu, kurām piemēro atpakaļuzņemšanas nolīgumus; uzsver, ka ir svarīgi, lai būtu pienācīgas garantijas attiecībā uz taisnīgas patvēruma piešķiršanas procedūras pieejamību tiem, kam ir nepieciešama starptautiska aizsardzība, jo īpaši tad, kad personām, kas pārtvertas robežu reģionos, piemēro “paātrināto atpakaļuzņemšanas procedūru”, kā paredzēts atpakaļuzņemšanas nolīgumā ar Ukrainu un priekšlikumā par atpakaļuzņemšanas nolīgumu ar Moldovu; |
| --- | --- |

32.

atbalsta vīzu režīma atvieglojumu un atpakaļuzņemšanas nolīgumu ar Ukrainu noslēgšanu, kā arī šāda procesa uzsākšanu ar Moldovu, un mudina pārrunāt līdzīgus nolīgumus ar Dienvidkaukāza valstīm; pauž pārliecību, ka ilgtermiņā jāparedz bezvīzu režīma iespēja, nosakot tā ieviešanai nepieciešamos pasākumus; uzsver, ka Gruzijas gadījumā steidzami jānoslēdz vīzu atvieglojumu nolīgums starp Gruziju un ES, jo to nosaka reformu gaita un ES un Krievijas Federācijas nolīguma par vīzu režīma atvieglojumiem neparedzētā negatīvā ietekme uz konfliktu risināšanu Gruzijas separātiskajos reģionos Dienvidosetijā un Abhāzijā; mudina ieviest efektīvu pārraudzības mehānismu, jo īpaši attiecībā uz to personu būtiskāko cilvēktiesību ievērošanu, kurām piemēro atpakaļuzņemšanas nolīgumus; uzsver, ka ir svarīgi, lai būtu pienācīgas garantijas attiecībā uz taisnīgas patvēruma piešķiršanas procedūras pieejamību tiem, kam ir nepieciešama starptautiska aizsardzība, jo īpaši tad, kad personām, kas pārtvertas robežu reģionos, piemēro “paātrināto atpakaļuzņemšanas procedūru”, kā paredzēts atpakaļuzņemšanas nolīgumā ar Ukrainu un priekšlikumā par atpakaļuzņemšanas nolīgumu ar Moldovu;

| 33. | uzsver, ka jāpastiprina pašreizējo ES atbalstīto transporta projektu īstenošana reģionā, jo īpaši Transporta Koridoru, kas savieno Eiropu, Kaukāzu un Āziju (TRASECA), pilnībā izmantojot iesaistīto valstu tranzīta potenciālu; |
| --- | --- |

33.

uzsver, ka jāpastiprina pašreizējo ES atbalstīto transporta projektu īstenošana reģionā, jo īpaši Transporta Koridoru, kas savieno Eiropu, Kaukāzu un Āziju (TRASECA), pilnībā izmantojot iesaistīto valstu tranzīta potenciālu;

| 34. | uzskata, ka ES austrumu kaimiņvalstīm pakāpeniski jāintegrējas Eiropas Enerģētikas kopienā, un mudina prioritārā kārtā ieviest enerģētikas nozares reformas, īstenojot atvērta tirgus ekonomikas un pārredzamības principus, īpaši attiecībā uz cenām, piekļuvi tīklam un energoefektivitāti; atzinīgi vērtē centienus saskaņā ar KĀDP ārējo energoapgādes drošību padarīt par vienu no EKP stūrakmeņiem; |
| --- | --- |

34.

uzskata, ka ES austrumu kaimiņvalstīm pakāpeniski jāintegrējas Eiropas Enerģētikas kopienā, un mudina prioritārā kārtā ieviest enerģētikas nozares reformas, īstenojot atvērta tirgus ekonomikas un pārredzamības principus, īpaši attiecībā uz cenām, piekļuvi tīklam un energoefektivitāti; atzinīgi vērtē centienus saskaņā ar KĀDP ārējo energoapgādes drošību padarīt par vienu no EKP stūrakmeņiem;

| 35. | uzsver EKP politisko nozīmi; aicina ES vairāk atbalstīt tādus reģionālos politiskās sadarbības projektus kā Demokrātiskas izvēles kopiena, GUAM (Gruzija, Ukraina, Azerbaidžāna un Moldova) un Melnās jūras ekonomiskās sadarbības organizācija (BSEC), lai efektīvāk veicinātu demokrātiju, uzticamību, daudzpusēju sadarbību un ilgtspējīgu attīstību reģionā; |
| --- | --- |

35.

uzsver EKP politisko nozīmi; aicina ES vairāk atbalstīt tādus reģionālos politiskās sadarbības projektus kā Demokrātiskas izvēles kopiena, GUAM (Gruzija, Ukraina, Azerbaidžāna un Moldova) un Melnās jūras ekonomiskās sadarbības organizācija (BSEC), lai efektīvāk veicinātu demokrātiju, uzticamību, daudzpusēju sadarbību un ilgtspējīgu attīstību reģionā;

| 36. | uzsver, ka ES vairāk jāiesaistās tā saucamo iesaldēto konfliktu risināšanā, cita starpā veidojot uzticēšanos veicinošas programmas, veicot konfliktu pārvaldību un projektus izglītības, kultūras un pilsoniskās sabiedrības stiprināšanas jomā separātiskajās teritorijās; atzinīgi vērtē ES Robežu palīdzības misijas Moldovai un Ukrainai (EUBAM) darbu; prasa, lai Padome un Komisija skaidri noteiktu, ka līdzdalība EKP attiecīgajām valstīm uzliek pienākumu ievērot labas kaimiņattiecības un ka, lai varētu pilnībā īstenot EKP potenciālu, tā attiecīgajām valstīm uzliek saistības no jauna un patiesi censties rast pastāvīgus un ilgtspējīgus risinājumus reģiona konfliktiem un atturēties no kareivīgiem paziņojumiem, draudiem un rīcības, kas varētu vēl vairāk pasliktināt situāciju un graut starptautiskās sabiedrības centienus; |
| --- | --- |

36.

uzsver, ka ES vairāk jāiesaistās tā saucamo iesaldēto konfliktu risināšanā, cita starpā veidojot uzticēšanos veicinošas programmas, veicot konfliktu pārvaldību un projektus izglītības, kultūras un pilsoniskās sabiedrības stiprināšanas jomā separātiskajās teritorijās; atzinīgi vērtē ES Robežu palīdzības misijas Moldovai un Ukrainai (EUBAM) darbu; prasa, lai Padome un Komisija skaidri noteiktu, ka līdzdalība EKP attiecīgajām valstīm uzliek pienākumu ievērot labas kaimiņattiecības un ka, lai varētu pilnībā īstenot EKP potenciālu, tā attiecīgajām valstīm uzliek saistības no jauna un patiesi censties rast pastāvīgus un ilgtspējīgus risinājumus reģiona konfliktiem un atturēties no kareivīgiem paziņojumiem, draudiem un rīcības, kas varētu vēl vairāk pasliktināt situāciju un graut starptautiskās sabiedrības centienus;

| 37. | mudina Ukrainu saskaņā ar tās nostājas pieskaņošanu ES kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) deklarācijām un nostājām pievienoties ierobežojumiem, ko ES pieņēmusi pret Moldovas Piedņestras reģiona vadību, tādējādi sniedzot jaunu ievērojamu ieguldījumu Piedņestras konflikta mierīgā risinājumā; |
| --- | --- |

37.

mudina Ukrainu saskaņā ar tās nostājas pieskaņošanu ES kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) deklarācijām un nostājām pievienoties ierobežojumiem, ko ES pieņēmusi pret Moldovas Piedņestras reģiona vadību, tādējādi sniedzot jaunu ievērojamu ieguldījumu Piedņestras konflikta mierīgā risinājumā;

| 38. | atzinīgi vērtē palīdzību, kas saistībā ar Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu piešķirta uzticēšanos veicinošiem pasākumiem Gruzijā un tās separātiskajos reģionos Abhāzijā un Dienvidosetijā; aicina Komisiju izskatīt iespēju vietēju uzticības veidošanas un ekonomiskās atveseļošanās projektu veidā sniegt atbalstu Kalnu Karabahai, lai palīdzētu atrisināt tur notiekošo konfliktu; |
| --- | --- |

38.

atzinīgi vērtē palīdzību, kas saistībā ar Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu piešķirta uzticēšanos veicinošiem pasākumiem Gruzijā un tās separātiskajos reģionos Abhāzijā un Dienvidosetijā; aicina Komisiju izskatīt iespēju vietēju uzticības veidošanas un ekonomiskās atveseļošanās projektu veidā sniegt atbalstu Kalnu Karabahai, lai palīdzētu atrisināt tur notiekošo konfliktu;

| 39. | aicina Turciju nodibināt normālas diplomātiskās attiecības un no jauna atvērt sauszemes robežu ar Armēniju uzticēšanos veicinošu pasākumu ietvaros, kas nepieciešami ilgstoša miera un ekonomiskās integrācijas nodrošināšanai reģionā; aicina Turciju un Armēniju sākt atklāti apspriest visus neatrisinātos jautājumus; |
| --- | --- |

39.

aicina Turciju nodibināt normālas diplomātiskās attiecības un no jauna atvērt sauszemes robežu ar Armēniju uzticēšanos veicinošu pasākumu ietvaros, kas nepieciešami ilgstoša miera un ekonomiskās integrācijas nodrošināšanai reģionā; aicina Turciju un Armēniju sākt atklāti apspriest visus neatrisinātos jautājumus;

| 40. | uzsver, ka ir svarīgi izstrādāt detalizētāku politiku Melnās jūras reģionam, papildinot EKP, un uzsver, ka ir svarīgi iesaistīt Turciju un Krieviju stabilas stratēģijas izstrādē šīm reģionam; |
| --- | --- |

40.

uzsver, ka ir svarīgi izstrādāt detalizētāku politiku Melnās jūras reģionam, papildinot EKP, un uzsver, ka ir svarīgi iesaistīt Turciju un Krieviju stabilas stratēģijas izstrādē šīm reģionam;

| 41. | uzskata, ka ir svarīgi pastiprināt parlamentu nozīmi politiskajā partnerībā starp Eiropas Parlamentu un EKP austrumu partnervalstīm; tādēļ ierosina izveidot ES un kaimiņattiecību politikas austrumu partnervalstu parlamentāro asambleju (EURO-NEST), par paraugu ņemot daudzpusējās parlamentārās asamblejas, kuras jau izveidotas ar Eiropas Parlamenta līdzdalību un kurās iesaistīts Ukrainas, Moldovas, Armēnijas, Gruzijas un Azerbaidžānas parlaments, kā arī demokrātiju atbalstoši novērotāji no Baltkrievijas; |
| --- | --- |

41.

uzskata, ka ir svarīgi pastiprināt parlamentu nozīmi politiskajā partnerībā starp Eiropas Parlamentu un EKP austrumu partnervalstīm; tādēļ ierosina izveidot ES un kaimiņattiecību politikas austrumu partnervalstu parlamentāro asambleju (EURO-NEST), par paraugu ņemot daudzpusējās parlamentārās asamblejas, kuras jau izveidotas ar Eiropas Parlamenta līdzdalību un kurās iesaistīts Ukrainas, Moldovas, Armēnijas, Gruzijas un Azerbaidžānas parlaments, kā arī demokrātiju atbalstoši novērotāji no Baltkrievijas;

| 42. | lai stiprinātu parlamentu nozīmi, mudina Padomi, Komisiju un dalībvalstis sadarbībā ar EKP austrumu partnervalstu valdībām izveidot platformu reģionālai daudzpusējai sadarbībai ministru līmenī, vēl vairāk nostiprinot EKP politisko nozīmi Eiropas austrumos; |
| --- | --- |

42.

lai stiprinātu parlamentu nozīmi, mudina Padomi, Komisiju un dalībvalstis sadarbībā ar EKP austrumu partnervalstu valdībām izveidot platformu reģionālai daudzpusējai sadarbībai ministru līmenī, vēl vairāk nostiprinot EKP politisko nozīmi Eiropas austrumos;

| 43. | ir pārliecināts, ka šāda asambleja un ministriju sadarbība sniegtu lietderīgu ieguldījumu pastiprinātas EKP īstenošanā un radītu pievienoto vērību divpusējo parlamentāro delegāciju darbam, ļaujot visām attiecīgajām pusēm nostiprināt sadarbību, solidaritāti un savstarpējo uzticēšanos, veicināt ieilgušu konfliktu risināšanu un pastiprināt regulāru daudzpusēju dialogu par kopīgu interešu jautājumiem, kas ir īpaši nozīmīgi reģionālā līmenī, piemēram, enerģētika, vide, terorisma apkarošana, migrācijas pārvaldība, cilvēktiesības u. c.; |
| --- | --- |

43.

ir pārliecināts, ka šāda asambleja un ministriju sadarbība sniegtu lietderīgu ieguldījumu pastiprinātas EKP īstenošanā un radītu pievienoto vērību divpusējo parlamentāro delegāciju darbam, ļaujot visām attiecīgajām pusēm nostiprināt sadarbību, solidaritāti un savstarpējo uzticēšanos, veicināt ieilgušu konfliktu risināšanu un pastiprināt regulāru daudzpusēju dialogu par kopīgu interešu jautājumiem, kas ir īpaši nozīmīgi reģionālā līmenī, piemēram, enerģētika, vide, terorisma apkarošana, migrācijas pārvaldība, cilvēktiesības u. c.;

| 44. | uzsver, ka ES un Krievijas stratēģiskā partnerība jāizmanto, lai uzstātu uz cilvēktiesību un pamatbrīvību, starptautisko tiesību, demokrātiskas izvēles un tiesiskuma principu ievērošanu abu partnervalstu attiecībās ar kopīgajām kaimiņvalstīm; aicina Krievijas varasiestādes pildīt savus pienākumus, lai palīdzētu atjaunot EKP valstu teritoriālo integritāti, ievērot Krievijas pienākumu aizsargāt minoritātes reģionos, kuros tā ir iesaistīta miera uzturēšanas pasākumos, un neiebilst pret iespējamu ES iesaistīšanos civilos un militāros miera uzturēšanas pasākumos ieilgušo konfliktu zonās, kā to prasa vairākas iesaistītās puses; pauž nožēlu par to, ka energoresursus izmanto kā līdzekli politisku mērķu sasniegšanai; aicina Krieviju iesaistīties konstruktīvā dialogā ar ES un mūsu kopīgajiem kaimiņiem par iespējām padziļināt daudzpusējo sadarbību Melnās jūras reģionā; |
| --- | --- |

44.

uzsver, ka ES un Krievijas stratēģiskā partnerība jāizmanto, lai uzstātu uz cilvēktiesību un pamatbrīvību, starptautisko tiesību, demokrātiskas izvēles un tiesiskuma principu ievērošanu abu partnervalstu attiecībās ar kopīgajām kaimiņvalstīm; aicina Krievijas varasiestādes pildīt savus pienākumus, lai palīdzētu atjaunot EKP valstu teritoriālo integritāti, ievērot Krievijas pienākumu aizsargāt minoritātes reģionos, kuros tā ir iesaistīta miera uzturēšanas pasākumos, un neiebilst pret iespējamu ES iesaistīšanos civilos un militāros miera uzturēšanas pasākumos ieilgušo konfliktu zonās, kā to prasa vairākas iesaistītās puses; pauž nožēlu par to, ka energoresursus izmanto kā līdzekli politisku mērķu sasniegšanai; aicina Krieviju iesaistīties konstruktīvā dialogā ar ES un mūsu kopīgajiem kaimiņiem par iespējām padziļināt daudzpusējo sadarbību Melnās jūras reģionā;

| 45. | atzinīgi vērtē iniciatīvu stratēģiski nostiprināt attiecības ar EKP austrumu valstīm, īpaši Vidusāzijas valstīm; saistībā ar to atzinīgi vērtē nesen pieņemto Vidusāzijas stratēģiju; šajā kontekstā uzskata, ka ir jāizveido īpaša un tālejoša sadarbība starp Eiropas Savienību un Vidusāzijas valstīm; uzsver, ka, ņemot vērā Kazahstānas svarīgo nozīmi šā reģiona politikā ekonomikā un enerģētikā, kā arī tās izteiktās un veiksmīgāslaicīgās multietniskās struktūras, šī valsts varētu būt pirmais padziļinātu attiecību piemērs starp šīm valstīm un Eiropas Savienību, ja vien tā apņemas veikt tālejošas politiskās reformas, īpašu uzmanību pievēršot cilvēktiesību ievērošanai un demokrātijas principiem; |
| --- | --- |

45.

atzinīgi vērtē iniciatīvu stratēģiski nostiprināt attiecības ar EKP austrumu valstīm, īpaši Vidusāzijas valstīm; saistībā ar to atzinīgi vērtē nesen pieņemto Vidusāzijas stratēģiju; šajā kontekstā uzskata, ka ir jāizveido īpaša un tālejoša sadarbība starp Eiropas Savienību un Vidusāzijas valstīm; uzsver, ka, ņemot vērā Kazahstānas svarīgo nozīmi šā reģiona politikā ekonomikā un enerģētikā, kā arī tās izteiktās un veiksmīgāslaicīgās multietniskās struktūras, šī valsts varētu būt pirmais padziļinātu attiecību piemērs starp šīm valstīm un Eiropas Savienību, ja vien tā apņemas veikt tālejošas politiskās reformas, īpašu uzmanību pievēršot cilvēktiesību ievērošanai un demokrātijas principiem;

| 46. | uzstāj, ka EKP īstenošanai joprojām jābūt visu ES dalībvalstu kopīgam politiskam uzdevumam; ierosina Komisijai ņemt vērā vienreizējo pārejas reformu pieredzi, ko ieguva dalībvalstis, kuras ES pievienojās 21. gadsimtā, lai turpinātu attīstīt un pilnveidot jaunos mehānismus, kas pašlaik darbojas un kas varētu būt izdevīgi EKP valstīm; |
| --- | --- |

46.

uzstāj, ka EKP īstenošanai joprojām jābūt visu ES dalībvalstu kopīgam politiskam uzdevumam; ierosina Komisijai ņemt vērā vienreizējo pārejas reformu pieredzi, ko ieguva dalībvalstis, kuras ES pievienojās 21. gadsimtā, lai turpinātu attīstīt un pilnveidot jaunos mehānismus, kas pašlaik darbojas un kas varētu būt izdevīgi EKP valstīm;

Vidusjūras dienvidu reģiona kaimiņvalstis

| 47. | uzsver spēcīgo un ilglaicīgo saikni starp ES un Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm, kā arī uzsver, ka cieša sadarbība ir abu pušu interesēs; |
| --- | --- |

47.

uzsver spēcīgo un ilglaicīgo saikni starp ES un Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm, kā arī uzsver, ka cieša sadarbība ir abu pušu interesēs;

| 48. | atgādina, ka Eiropas Savienībai aktīvi jāatbalsta un jāveicina reformu procesi EKP dienvidu partnervalstīs, jo tālejošu politisku, ekonomisku un sociālu reformu sniegtais ieguvums ievērojami pārsniedz to izmaksas; turklāt atgādina, ka šis process noris pakāpeniski, ko daļēji nosaka partnervalstu apņemšanās veicināt reformas; |
| --- | --- |

48.

atgādina, ka Eiropas Savienībai aktīvi jāatbalsta un jāveicina reformu procesi EKP dienvidu partnervalstīs, jo tālejošu politisku, ekonomisku un sociālu reformu sniegtais ieguvums ievērojami pārsniedz to izmaksas; turklāt atgādina, ka šis process noris pakāpeniski, ko daļēji nosaka partnervalstu apņemšanās veicināt reformas;

| 49. | aicina Komisiju veikt turpmākus pētījumus par visaptverošu nākamās paaudzes nolīgumu iespējām ar EKP dienvidu partnervalstīm; uzsver, ka šajos nolīgumos jāparedz cilvēktiesību klauzulas izpildes nosacījumi; norāda, ka šos divpusējos nolīgumus nedrīkst noslēgt uz daudzpusējas sadarbības veicināšanas rēķina reģionā, jo īpaši uz Barselonas procesa mērķu, tostarp brīvās tirdzniecības zonas izveides, rēķina; aicina dalībvalstis apsvērt iespējamos veidus sadarbības stiprināšanai, tostarp lielāku elastību lauksaimniecības un darba tirgu atvēršanā nākotnē, vienlaikus ņemot vērā sociālās aizsardzības un taisnīguma ievērošanas nepieciešamību; aicina EKP dienvidu partnervalstis pielikt lielākas pūles ekonomiskās sistēmas plašākā atvēršanā un savu ekonomisko noteikumu saskaņošanā ar attiecīgajām ES acquis daļām; uzsver nepieciešamību sniegt Vidusjūras reģiona valstīm iespēju kontrolēt tirgus liberalizācijas ātrumu un izraudzīties valsts stratēģijas ekonomiskajai un sociālajai attīstībai; uzskata, ka efektīvāka Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izmantošana reģionālos projektos dos iespēju uzlabot situāciju un veicināt patiesi integrētu reģionālu ekonomikas zonu; |
| --- | --- |

49.

aicina Komisiju veikt turpmākus pētījumus par visaptverošu nākamās paaudzes nolīgumu iespējām ar EKP dienvidu partnervalstīm; uzsver, ka šajos nolīgumos jāparedz cilvēktiesību klauzulas izpildes nosacījumi; norāda, ka šos divpusējos nolīgumus nedrīkst noslēgt uz daudzpusējas sadarbības veicināšanas rēķina reģionā, jo īpaši uz Barselonas procesa mērķu, tostarp brīvās tirdzniecības zonas izveides, rēķina; aicina dalībvalstis apsvērt iespējamos veidus sadarbības stiprināšanai, tostarp lielāku elastību lauksaimniecības un darba tirgu atvēršanā nākotnē, vienlaikus ņemot vērā sociālās aizsardzības un taisnīguma ievērošanas nepieciešamību; aicina EKP dienvidu partnervalstis pielikt lielākas pūles ekonomiskās sistēmas plašākā atvēršanā un savu ekonomisko noteikumu saskaņošanā ar attiecīgajām ES acquis daļām; uzsver nepieciešamību sniegt Vidusjūras reģiona valstīm iespēju kontrolēt tirgus liberalizācijas ātrumu un izraudzīties valsts stratēģijas ekonomiskajai un sociālajai attīstībai; uzskata, ka efektīvāka Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izmantošana reģionālos projektos dos iespēju uzlabot situāciju un veicināt patiesi integrētu reģionālu ekonomikas zonu;

| 50. | atkārtoti norāda, ka vispārējās cilvēktiesības ir ES vērtību pamatā; pauž nožēlu, ka, lai gan kopš ES un Vidusjūras reģiona valstu partnerības uzsākšanas ir panākts ievērojams progress demokrātijas un cilvēktiesību jomā, šis progress joprojām ir nepietiekams, un mudina Komisiju turpināt darbu ar šo valstu valdībām, reģionālajām un vietējām varasiestādēm un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem attiecīgajās valstīs; uzsver vārda brīvības nozīmi demokrātiskas kultūras veidošanā un pilsoniskas sabiedrības stiprināšanā; mudina Komisiju veidot efektīvu dialogu šajā jomā un aktīvi izstrādāt kopīgu izglītības politiku un programmas savstarpējās sapratnes, iecietības un sieviešu tiesību veicināšanai, īpaši jauniešu vidū; uzskata, ka šajā sakarā dienvidu partnervalstīm jānodrošina lielāka pārredzamība un atvērtība pilsoniskās sabiedrības ieguldījumam; tomēr pauž pārliecību, ka dialogs par cilvēktiesībām nedrīkst kavēt ES nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu gadījumos paust atklātu kritiku un veikt citus pasākumus; |
| --- | --- |

50.

atkārtoti norāda, ka vispārējās cilvēktiesības ir ES vērtību pamatā; pauž nožēlu, ka, lai gan kopš ES un Vidusjūras reģiona valstu partnerības uzsākšanas ir panākts ievērojams progress demokrātijas un cilvēktiesību jomā, šis progress joprojām ir nepietiekams, un mudina Komisiju turpināt darbu ar šo valstu valdībām, reģionālajām un vietējām varasiestādēm un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem attiecīgajās valstīs; uzsver vārda brīvības nozīmi demokrātiskas kultūras veidošanā un pilsoniskas sabiedrības stiprināšanā; mudina Komisiju veidot efektīvu dialogu šajā jomā un aktīvi izstrādāt kopīgu izglītības politiku un programmas savstarpējās sapratnes, iecietības un sieviešu tiesību veicināšanai, īpaši jauniešu vidū; uzskata, ka šajā sakarā dienvidu partnervalstīm jānodrošina lielāka pārredzamība un atvērtība pilsoniskās sabiedrības ieguldījumam; tomēr pauž pārliecību, ka dialogs par cilvēktiesībām nedrīkst kavēt ES nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu gadījumos paust atklātu kritiku un veikt citus pasākumus;

| 51. | atzīst katras dienvidu valsts apstākļu, interešu un prioritāšu dažādību, ko ņem vērā sarunās un rīcības plānu īstenošanā; uzsver, cik nozīmīga ir reģionālās sadarbības palielināšana ES un Vidusjūras reģiona valstu partnerībā (EMP); uzsver, ka EKP nekādā ziņā neaizstāj EMP vai nekonkurē ar to, bet gan šīs abas politikas papildina viena otru, ļaujot Barselonas procesa daudzpusējo pieeju apvienot ar divpusēju perspektīvu; aicina Komisiju pastiprināt saziņas centienus, lai saikni starp abiem politikas virzieniem izskaidrotu gan partnervalstīm, gan Eiropas sabiedrībai; |
| --- | --- |

51.

atzīst katras dienvidu valsts apstākļu, interešu un prioritāšu dažādību, ko ņem vērā sarunās un rīcības plānu īstenošanā; uzsver, cik nozīmīga ir reģionālās sadarbības palielināšana ES un Vidusjūras reģiona valstu partnerībā (EMP); uzsver, ka EKP nekādā ziņā neaizstāj EMP vai nekonkurē ar to, bet gan šīs abas politikas papildina viena otru, ļaujot Barselonas procesa daudzpusējo pieeju apvienot ar divpusēju perspektīvu; aicina Komisiju pastiprināt saziņas centienus, lai saikni starp abiem politikas virzieniem izskaidrotu gan partnervalstīm, gan Eiropas sabiedrībai;

| 52. | atkārtoti norāda, ka nepieciešama ES iestāžu un dalībvalstu stingrāka politiskā griba aktīvi iesaistīties konfliktu risināšanā reģionā, vienlaikus nepieļaujot, ka konflikti traucē EKP attīstībai; uzsver, ka, neatrisinot konfliktus, kas apgrūtina vai padara neiespējamu reģionālo sadarbību, netiks pilnībā izmantotas EKP iespējas; atkārtoti norāda, ka jāpastiprina EKP darbība saistībā ar konfliktu novēršanu un ka tā jākoncentrē uz tādiem uzticības veicināšanas pasākumiem kā robežu pārvaldība, atbalsts samierināšanas procesiem nacionālā, reģionālā un vietējā līmenī, kā arī atbalsts pilsoniskās sabiedrības organizācijām; uzsver pārvaldības instrumenta lielo nozīmi konfliktu novēršanā un risināšanā; šajā sakarā uzsver nepieciešamību nodrošināt konsekvenci un papildināmību starp EKP un citiem instrumentiem un politiskajiem jautājumiem un nepieciešamību veikt konfliktu strukturētu analīzi un konfliktus ņemt vērā, izstrādājot, īstenojot un pārraugot programmas; |
| --- | --- |

52.

atkārtoti norāda, ka nepieciešama ES iestāžu un dalībvalstu stingrāka politiskā griba aktīvi iesaistīties konfliktu risināšanā reģionā, vienlaikus nepieļaujot, ka konflikti traucē EKP attīstībai; uzsver, ka, neatrisinot konfliktus, kas apgrūtina vai padara neiespējamu reģionālo sadarbību, netiks pilnībā izmantotas EKP iespējas; atkārtoti norāda, ka jāpastiprina EKP darbība saistībā ar konfliktu novēršanu un ka tā jākoncentrē uz tādiem uzticības veicināšanas pasākumiem kā robežu pārvaldība, atbalsts samierināšanas procesiem nacionālā, reģionālā un vietējā līmenī, kā arī atbalsts pilsoniskās sabiedrības organizācijām; uzsver pārvaldības instrumenta lielo nozīmi konfliktu novēršanā un risināšanā; šajā sakarā uzsver nepieciešamību nodrošināt konsekvenci un papildināmību starp EKP un citiem instrumentiem un politiskajiem jautājumiem un nepieciešamību veikt konfliktu strukturētu analīzi un konfliktus ņemt vērā, izstrādājot, īstenojot un pārraugot programmas;

| 53. | atkārtoti norāda, ka EKP un EMP veido pamatu sadarbībai visās jomās; uzskata, ka ir iespējama ciešāka sadarbība starp ieinteresētajām pusēm un tā patiešām jāveicina; konstatē, ka jaunu iniciatīvu apspriešanai, lai uzlabotu sadarbību Vidusjūras reģionā, vienmēr jāietver jauns stimuls Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerībai, un tādēļ ir nopietni jāpārdomā ierobežojumi un grūtības, ar ko nācies saskarties pēdējos gados; uzstāj, ka visām dalībvalstīm vēl joprojām ir jāvelta politiska uzmanība Vidusjūras reģionam; atgādina Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas (EMPA) nozīmību; uzsver cerību, ka šo institūciju būs iespējams iesaistīt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu politikas attīstības novērtēšanā; |
| --- | --- |

53.

atkārtoti norāda, ka EKP un EMP veido pamatu sadarbībai visās jomās; uzskata, ka ir iespējama ciešāka sadarbība starp ieinteresētajām pusēm un tā patiešām jāveicina; konstatē, ka jaunu iniciatīvu apspriešanai, lai uzlabotu sadarbību Vidusjūras reģionā, vienmēr jāietver jauns stimuls Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerībai, un tādēļ ir nopietni jāpārdomā ierobežojumi un grūtības, ar ko nācies saskarties pēdējos gados; uzstāj, ka visām dalībvalstīm vēl joprojām ir jāvelta politiska uzmanība Vidusjūras reģionam; atgādina Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas (EMPA) nozīmību; uzsver cerību, ka šo institūciju būs iespējams iesaistīt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu politikas attīstības novērtēšanā;

| 54. | uzskata, ka ir svarīgi veidot ciešākas attiecības un arī jaunas attiecības ar kaimiņvalstu kaimiņiem, piemēram, Persijas jūras līča sadarbības padomes dalībvalstīm; |
| --- | --- |

54.

uzskata, ka ir svarīgi veidot ciešākas attiecības un arī jaunas attiecības ar kaimiņvalstu kaimiņiem, piemēram, Persijas jūras līča sadarbības padomes dalībvalstīm;

Eiropas Parlamenta nozīme

| 55. | atkārtoti pauž apņemšanos turpināt pārbaudīt EKP īstenošanu, jo īpaši izmantojot savas pilnvaras, kā pēdējo līdzekli īstenojot savas budžeta pilnvaras, un turpinot dialogu ar Komisiju par Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta un Eiropas Iniciatīvas demokrātijai un cilvēktiesībām (EIDHR) piemērošanu — dialogu, kas sākās 2007. gadā un kas jāturpina, ņemot vērā 2009. gadā plānoto pārskatīšanu; plāno regulāri pārbaudīt EKP progresa ziņojumus; tomēr pauž nožēlu, ka ar to neapspriež EKP rīcības plānus; to īstenošanas novērtējumu un progresu cilvēktiesību apakškomitejās notiekošajās sarunās; |
| --- | --- |

55.

atkārtoti pauž apņemšanos turpināt pārbaudīt EKP īstenošanu, jo īpaši izmantojot savas pilnvaras, kā pēdējo līdzekli īstenojot savas budžeta pilnvaras, un turpinot dialogu ar Komisiju par Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta un Eiropas Iniciatīvas demokrātijai un cilvēktiesībām (EIDHR) piemērošanu — dialogu, kas sākās 2007. gadā un kas jāturpina, ņemot vērā 2009. gadā plānoto pārskatīšanu; plāno regulāri pārbaudīt EKP progresa ziņojumus; tomēr pauž nožēlu, ka ar to neapspriež EKP rīcības plānus; to īstenošanas novērtējumu un progresu cilvēktiesību apakškomitejās notiekošajās sarunās;

| 56. | apzinās savu nozīmi — būt par svarīgu viedokļa veidotāju un sabiedriskām diskusiju forumu — un plāno stiprināt sadarbību ar EKP valstu parlamentiem un pilsonisko sabiedrību; tādēļ apņemas efektīvāk izmantot savas delegācijas parlamentu sadarbības institūcijās; šajā sakarā uzsver nevalstisko organizāciju un konkrēti Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pilsoniskās sabiedrības foruma nozīmi dienvidu partnervalstu politikas attīstībā; |
| --- | --- |

56.

apzinās savu nozīmi — būt par svarīgu viedokļa veidotāju un sabiedriskām diskusiju forumu — un plāno stiprināt sadarbību ar EKP valstu parlamentiem un pilsonisko sabiedrību; tādēļ apņemas efektīvāk izmantot savas delegācijas parlamentu sadarbības institūcijās; šajā sakarā uzsver nevalstisko organizāciju un konkrēti Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pilsoniskās sabiedrības foruma nozīmi dienvidu partnervalstu politikas attīstībā;

*

- *

| 57. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī visu EKP valstu, Turcijas un Krievijas Federācijas valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

57.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī visu EKP valstu, Turcijas un Krievijas Federācijas valdībām un parlamentiem.

---

(1)  OV C 287 E, 24.11.2006., 312. lpp.

(2)  OV C 280 E, 18.11.2006., 113. lpp.

(3)  OV C 314 E, 21.12.2006., 330. lpp.

(4)  OV L 405, 30.12.2006., 1. lpp.

(5)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0355.

P6_TA(2007)0539

Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par tirdzniecību un ekonomiskajām attiecībām ar Ukrainu (2007/2022(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā 2006. gada 24. oktobra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1638/2006, kas paredz vispārējos nosacījumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerattiecību instrumenta izveidei (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 24. oktobra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1638/2006, kas paredz vispārējos nosacījumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerattiecību instrumenta izveidei (1),

| — | ņemot vērā Ukrainai paredzēto Ferrero-Waldner/Solana desmit punktu plānu, ko Padome apstiprināja 2005. gada 21. februārī, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ukrainai paredzēto Ferrero-Waldner/Solana desmit punktu plānu, ko Padome apstiprināja 2005. gada 21. februārī,

| — | ņemot vērā komisāres B. Ferrero-Waldner2005. gada 22. novembra paziņojumu Komisijai “Eiropas kaimiņattiecību politikas ieviešana un veicināšana”(SEC(2005)1521), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā komisāres B. Ferrero-Waldner2005. gada 22. novembra paziņojumu Komisijai “Eiropas kaimiņattiecību politikas ieviešana un veicināšana”(SEC(2005)1521),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu” (COM(2006)0726), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu” (COM(2006)0726),

| — | ņemot vērā Komisijas “Valsts stratēģijas dokumentu 2007.—2013. gadam” un “Nacionālo indikatīvo programmu Ukrainai 2007.—2010. gadam”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas “Valsts stratēģijas dokumentu 2007.—2013. gadam” un “Nacionālo indikatīvo programmu Ukrainai 2007.—2010. gadam”,

| — | ņemot vērā 2005. gada 1. decembrī parakstīto Eiropas Savienības un Ukrainas Savstarpējās saprašanās memorandu par sadarbību enerģētikas jomā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2005. gada 1. decembrī parakstīto Eiropas Savienības un Ukrainas Savstarpējās saprašanās memorandu par sadarbību enerģētikas jomā,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Kopējas aviācijas zonas izveide ar Ukrainu”(COM(2005)0451), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Kopējas aviācijas zonas izveide ar Ukrainu”(COM(2005)0451),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Eiropas kaimiņattiecību politika — stratēģijas dokuments” (COM(2004)0373), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Eiropas kaimiņattiecību politika — stratēģijas dokuments” (COM(2004)0373),

| — | ņemot vērā “Progresa ziņojumu par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) — Ukraina” (COM(2006)0726), SEC(2006)1505 — Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots Komisijas paziņojumam Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā “Progresa ziņojumu par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) — Ukraina” (COM(2006)0726), SEC(2006)1505 — Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots Komisijas paziņojumam Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu,

| — | ņemot vērā 1993. gada 5. maijā parakstīto un 2005. gada 9. martā grozīto Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1993. gada 5. maijā parakstīto un 2005. gada 9. martā grozīto Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību,

| — | ņemot vērā 1994. gada 14. jūnijā parakstīto un 2004. gada 30. martā un 2007. gada 27. martā paplašināto un grozīto Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1994. gada 14. jūnijā parakstīto un 2004. gada 30. martā un 2007. gada 27. martā paplašināto un grozīto Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (2),

| — | ņemot vērā 2004. gada 22. novembrī parakstīto Eiropas Kopienas un Ukrainas valdības nolīgumu par noteiktu tērauda ražojumu tirdzniecību (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2004. gada 22. novembrī parakstīto Eiropas Kopienas un Ukrainas valdības nolīgumu par noteiktu tērauda ražojumu tirdzniecību (3),

| — | ņemot vērā 2005. gada 1. decembrī parakstīto Eiropas Kopienas, tās dalībvalstu un Ukrainas nolīgumu par sadarbību globālās satelītu navigācijas sistēmas (GNSS) jomā un Ukrainas un Eiropas Savienības nolīgumu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2005. gada 1. decembrī parakstīto Eiropas Kopienas, tās dalībvalstu un Ukrainas nolīgumu par sadarbību globālās satelītu navigācijas sistēmas (GNSS) jomā un Ukrainas un Eiropas Savienības nolīgumu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem,

| — | ņemot vērā neseno ES un Ukrainas augstākā līmeņa sanāksmju rezultātus, tostarp 2006. gada 27. oktobra Helsinku un 2007. gada 14. septembra Kijevas augstākā līmeņa sanāksmes rezultātus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā neseno ES un Ukrainas augstākā līmeņa sanāksmju rezultātus, tostarp 2006. gada 27. oktobra Helsinku un 2007. gada 14. septembra Kijevas augstākā līmeņa sanāksmes rezultātus,

| — | ņemot vērā tā 2006. gada 19. janvāra rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) (4), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2006. gada 19. janvāra rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) (4),

| — | ņemot vērā tā 2007. gada 22. maija rezolūciju par tematu “Eiropa globalizācijas kontekstā — konkurētspējas ārējie aspekti” (5), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2007. gada 22. maija rezolūciju par tematu “Eiropa globalizācijas kontekstā — konkurētspējas ārējie aspekti” (5),

| — | ņemot vērā tā 2007. gada 12. jūlija ieteikumu Padomei par sarunu mandātu jauna, uzlabota nolīguma slēgšanai starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (6), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2007. gada 12. jūlija ieteikumu Padomei par sarunu mandātu jauna, uzlabota nolīguma slēgšanai starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (6),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta delegācijas darbību ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta delegācijas darbību ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā,

| — | ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. janvāra secinājumus par sarunām par Jauno, uzlaboto nolīgumu (JUN), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. janvāra secinājumus par sarunām par Jauno, uzlaboto nolīgumu (JUN),

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu (A6-0396/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu (A6-0396/2007),

| A. | tā kā Ukraina ir stratēģiski svarīga Eiropas Savienības kaimiņvalsts un dabisks “tilts”, kas savieno ES ar Krieviju un Vidusāziju; tā kā valsts platība, teritorijas un iedzīvotāju resursi un ģeogrāfiskais izvietojums nosaka Ukrainas specifisko stāvokli Eiropā un padara to par nozīmīgu reģiona dalībnieci; |
| --- | --- |

A.

tā kā Ukraina ir stratēģiski svarīga Eiropas Savienības kaimiņvalsts un dabisks “tilts”, kas savieno ES ar Krieviju un Vidusāziju; tā kā valsts platība, teritorijas un iedzīvotāju resursi un ģeogrāfiskais izvietojums nosaka Ukrainas specifisko stāvokli Eiropā un padara to par nozīmīgu reģiona dalībnieci;

| B. | tā kā pēc 2004. gada paplašināšanās ES kļuva par Ukrainas lielāko tirdzniecības partneri; tā kā tādu valstu pievienošanās Eiropas Savienībai, kurām ar Ukrainu ir kopīga robeža, ir stiprinājusi tās komerciālās saites ar ES un pavērusi jaunas iespējas reģionālajai tirdzniecībai, rūpnieciskajai sadarbībai un saimnieciskajai izaugsmei; |
| --- | --- |

B.

tā kā pēc 2004. gada paplašināšanās ES kļuva par Ukrainas lielāko tirdzniecības partneri; tā kā tādu valstu pievienošanās Eiropas Savienībai, kurām ar Ukrainu ir kopīga robeža, ir stiprinājusi tās komerciālās saites ar ES un pavērusi jaunas iespējas reģionālajai tirdzniecībai, rūpnieciskajai sadarbībai un saimnieciskajai izaugsmei;

| C. | tā kā viens no Eiropas Parlamenta galvenajiem mērķiem ārpolitikā ir uzlabot un veicināt EKP, kura vērsta uz to, lai atbalstītu demokrātijas un tirgus ekonomikas attīstību ES kaimiņvalstīs un stiprinātu to politiskās un ekonomiskās attiecības ar ES un tās dalībvalstīm; |
| --- | --- |

C.

tā kā viens no Eiropas Parlamenta galvenajiem mērķiem ārpolitikā ir uzlabot un veicināt EKP, kura vērsta uz to, lai atbalstītu demokrātijas un tirgus ekonomikas attīstību ES kaimiņvalstīs un stiprinātu to politiskās un ekonomiskās attiecības ar ES un tās dalībvalstīm;

| D. | tā kā, lai attīstītu efektīvu kaimiņattiecību politiku, prioritāte ir jāpiešķir daudzpusībai un tādēļ nākotnē sagaidāmais brīvās tirdzniecības līgums (BTL) būs tā JUN pamatelements, par kuru sarunas sākās 2007. gada 5. martā; |
| --- | --- |

D.

tā kā, lai attīstītu efektīvu kaimiņattiecību politiku, prioritāte ir jāpiešķir daudzpusībai un tādēļ nākotnē sagaidāmais brīvās tirdzniecības līgums (BTL) būs tā JUN pamatelements, par kuru sarunas sākās 2007. gada 5. martā;

| E. | tā kā Ukrainas pievienošanās Pasaules Tirdzniecības Organizācijai (PTO) un šīs pievienošanās ratifikācija, ko veic Ukrainas Parlaments, ir nepieciešamie priekšnosacījumi, lai valsts JUN kontekstā varētu sākt sarunas par brīvās tirdzniecības zonu ar ES nolūkā pēc iespējas ciešāk tuvināt Ukrainas ekonomiku ES ekonomikai un kopumā veicināt Ukrainas komerciālo un saimniecisko attīstību; |
| --- | --- |

E.

tā kā Ukrainas pievienošanās Pasaules Tirdzniecības Organizācijai (PTO) un šīs pievienošanās ratifikācija, ko veic Ukrainas Parlaments, ir nepieciešamie priekšnosacījumi, lai valsts JUN kontekstā varētu sākt sarunas par brīvās tirdzniecības zonu ar ES nolūkā pēc iespējas ciešāk tuvināt Ukrainas ekonomiku ES ekonomikai un kopumā veicināt Ukrainas komerciālo un saimniecisko attīstību;

| F. | tā kā tirdzniecības jomā ES un Ukrainai ir kopīgas intereses, un abas valstis varētu gūt labumu no turpmākas savu tirgu integrācijas padziļināšanas; tā kā šajā aspektā tas, ka Ukraina pakāpeniski pieņem Kopienas tiesību aktu kopumu, būtu svarīgs solis pretī Ukrainas mērķim panākt pakāpenisku ekonomisko integrāciju un stiprināt politisko sadarbību ar ES; |
| --- | --- |

F.

tā kā tirdzniecības jomā ES un Ukrainai ir kopīgas intereses, un abas valstis varētu gūt labumu no turpmākas savu tirgu integrācijas padziļināšanas; tā kā šajā aspektā tas, ka Ukraina pakāpeniski pieņem Kopienas tiesību aktu kopumu, būtu svarīgs solis pretī Ukrainas mērķim panākt pakāpenisku ekonomisko integrāciju un stiprināt politisko sadarbību ar ES;

| G. | tā kā ierosinātā BTZ izveide starp Ukrainu un Eiropas Kopienu sākotnēji var radīt negatīvas sekas, ietekmējot, galvenokārt, ekonomiski un sociāli visneaizsargātākās grupas; tā kā, palielinot ekonomisko palīdzību iedzīvotāju grupām, ir jāveido pārejas mehānismi, tādējādi panākot pakāpenisku un līdzsvarotu integrāciju, kas veicinās valsts ilgtspējīgu attīstību; |
| --- | --- |

G.

tā kā ierosinātā BTZ izveide starp Ukrainu un Eiropas Kopienu sākotnēji var radīt negatīvas sekas, ietekmējot, galvenokārt, ekonomiski un sociāli visneaizsargātākās grupas; tā kā, palielinot ekonomisko palīdzību iedzīvotāju grupām, ir jāveido pārejas mehānismi, tādējādi panākot pakāpenisku un līdzsvarotu integrāciju, kas veicinās valsts ilgtspējīgu attīstību;

| H. | tā kā ES centieniem ir ne vien jākoncentrējas uz Ukrainas ekonomisko integrāciju, bet arī jāveido sociālā atbalsta pamati, piemēram, nodrošinot godīgāku un vienlīdzīgāku piekļuvi pensijām un subsīdijas visnabadzīgākajiem iedzīvotājiem, daudzbērnu ģimenēm un lauku iedzīvotājiem, kā arī radot finanšu un citus mehānismus minoritāšu integrācijai; tā kā šie pasākumi veicinās sociālo un politisko stabilitāti, kas vajadzīga, lai Ukrainas ekonomiskā integrācija PTO būtu sekmīga un lai partnerattiecības ar ES būtu ciešākas; |
| --- | --- |

H.

tā kā ES centieniem ir ne vien jākoncentrējas uz Ukrainas ekonomisko integrāciju, bet arī jāveido sociālā atbalsta pamati, piemēram, nodrošinot godīgāku un vienlīdzīgāku piekļuvi pensijām un subsīdijas visnabadzīgākajiem iedzīvotājiem, daudzbērnu ģimenēm un lauku iedzīvotājiem, kā arī radot finanšu un citus mehānismus minoritāšu integrācijai; tā kā šie pasākumi veicinās sociālo un politisko stabilitāti, kas vajadzīga, lai Ukrainas ekonomiskā integrācija PTO būtu sekmīga un lai partnerattiecības ar ES būtu ciešākas;

| I. | tā kā nesen notikušajās augsta līmeņa sanāksmēs un sammitos ES un Ukraina apstiprināja savu apņemšanos strauji virzīties uz priekšu, lai izveidotu kopēju brīvās tirdzniecības zonu, tiklīdz Ukraina būs pabeigusi pievienošanās procesu PTO un tiklīdz Ukrainas Parlaments būs to ratificējis; |
| --- | --- |

I.

tā kā nesen notikušajās augsta līmeņa sanāksmēs un sammitos ES un Ukraina apstiprināja savu apņemšanos strauji virzīties uz priekšu, lai izveidotu kopēju brīvās tirdzniecības zonu, tiklīdz Ukraina būs pabeigusi pievienošanās procesu PTO un tiklīdz Ukrainas Parlaments būs to ratificējis;

| J. | tā kā jānodrošina vieta un laiks, lai valsts nostiprinātu savas spējas reaģēt uz globalizācijas problēmām; tā kā, lai nepieļautu ekonomiskās perspektīvas uzspiešanu, Ukrainas tirgus atvēršanai ir jānotiek pakāpeniski, pieļaujot noteiktu elastības pakāpi un ņemot vērā valsts tautsaimniecības stipros un vājos punktus, kā arī tās iekšējās īpatnības un reģionālās nostādnes; |
| --- | --- |

J.

tā kā jānodrošina vieta un laiks, lai valsts nostiprinātu savas spējas reaģēt uz globalizācijas problēmām; tā kā, lai nepieļautu ekonomiskās perspektīvas uzspiešanu, Ukrainas tirgus atvēršanai ir jānotiek pakāpeniski, pieļaujot noteiktu elastības pakāpi un ņemot vērā valsts tautsaimniecības stipros un vājos punktus, kā arī tās iekšējās īpatnības un reģionālās nostādnes;

| K. | tā kā ES un Ukrainai ir kopīgas tirdzniecības un ekonomiskās politikas problēmas, kuras saistītas ar globalizāciju un jaunu un spēcīgu tirgus dalībnieku rašanos; tā kā, uzlabojot ekonomisko sadarbību ar ES, varētu veicināt vajadzīgās reformas un, pilnveidojot ieguldījumu klimatu, tiktu atvieglota gan starptautisko finanšu institūciju (IFI), gan privātā sektora ārējo tiešo ieguldījumu veikšana, no kā labumu gūtu Ukrainas valsts ekonomika; |
| --- | --- |

K.

tā kā ES un Ukrainai ir kopīgas tirdzniecības un ekonomiskās politikas problēmas, kuras saistītas ar globalizāciju un jaunu un spēcīgu tirgus dalībnieku rašanos; tā kā, uzlabojot ekonomisko sadarbību ar ES, varētu veicināt vajadzīgās reformas un, pilnveidojot ieguldījumu klimatu, tiktu atvieglota gan starptautisko finanšu institūciju (IFI), gan privātā sektora ārējo tiešo ieguldījumu veikšana, no kā labumu gūtu Ukrainas valsts ekonomika;

| L. | tā kā ciešāka ekonomiskā sadarbība ar Ukrainu piedāvā labas iespējas arī dalībvalstu tautsaimniecību izaugsmei un padziļina to integrāciju ES vienotajā tirgū; |
| --- | --- |

L.

tā kā ciešāka ekonomiskā sadarbība ar Ukrainu piedāvā labas iespējas arī dalībvalstu tautsaimniecību izaugsmei un padziļina to integrāciju ES vienotajā tirgū;

| M. | tā kā jaunie politiskie, ekonomiskie un sociālie jautājumi Austrumeiropā rada kopējas problēmas, kuras pasaulē jārisina saskaņoti, |
| --- | --- |

M.

tā kā jaunie politiskie, ekonomiskie un sociālie jautājumi Austrumeiropā rada kopējas problēmas, kuras pasaulē jārisina saskaņoti,

Pievienošanās PTO

| 1. | atbalsta sekmīgu sarunu pabeigšanu par pievienošanos PTO; aicina Ukrainu novērst visus pārējos ar likumdošanu saistītos un tehniskus šķēršļus, kuri līdz šim radījuši grūtības attiecībā uz tās uzņemšanu PTO; |
| --- | --- |

1.

atbalsta sekmīgu sarunu pabeigšanu par pievienošanos PTO; aicina Ukrainu novērst visus pārējos ar likumdošanu saistītos un tehniskus šķēršļus, kuri līdz šim radījuši grūtības attiecībā uz tās uzņemšanu PTO;

| 2. | aicina Komisiju un dalībvalstis turpināt sniegt politisko un diplomātisko atbalstu Ukrainas uzņemšanai PTO un nodrošināt Ukrainai pastāvīgu palīdzību, lai tā varētu izpildīt nepieciešamās prasības; aicina Komisiju atbalstīt Ukrainu, lai tā varētu pilnībā izmantot pārejas periodus, kuri noteikti stingro prasību izpildei saistībā ar tās dalību PTO; |
| --- | --- |

2.

aicina Komisiju un dalībvalstis turpināt sniegt politisko un diplomātisko atbalstu Ukrainas uzņemšanai PTO un nodrošināt Ukrainai pastāvīgu palīdzību, lai tā varētu izpildīt nepieciešamās prasības; aicina Komisiju atbalstīt Ukrainu, lai tā varētu pilnībā izmantot pārejas periodus, kuri noteikti stingro prasību izpildei saistībā ar tās dalību PTO;

| 3. | atzinīgi vērtē ES lēmumus par tirgus ekonomikas statusa piešķiršanu Ukrainai, atzīstot Ukrainas valdības veiktos nozīmīgos centienus, lai valstī izveidotu labi funkcionējošu tirgus ekonomiku; aicina Ukrainas valdību nostiprināt šos sasniegumus un nodrošināt, lai atbilstīgi tiktu risināti jautājumi būtisku tirgus izkropļojumu gadījumā; |
| --- | --- |

3.

atzinīgi vērtē ES lēmumus par tirgus ekonomikas statusa piešķiršanu Ukrainai, atzīstot Ukrainas valdības veiktos nozīmīgos centienus, lai valstī izveidotu labi funkcionējošu tirgus ekonomiku; aicina Ukrainas valdību nostiprināt šos sasniegumus un nodrošināt, lai atbilstīgi tiktu risināti jautājumi būtisku tirgus izkropļojumu gadījumā;

ES un Ukrainas brīvās tirdzniecības zonas izveide

| 4. | atzinīgi vērtē to, ka pašlaik notiekošā tirdzniecības ilgtspējīgās ietekmes novērtēšana, kuru veic Komisijas uzdevumā, tiks pabeigta līdz brīdim, kad sāksies oficiālās sarunas par brīvās tirdzniecības līgumu, tiklīdz Ukraina būs pabeigusi pievienošanās procesu PTO un Ukrainas Parlaments būs ratificējis rezultātu; aicina Komisiju un Ukrainas valdību, izstrādājot brīvās tirdzniecības līguma satura galīgo variantu, rūpīgi ņemt vērā ilgtspējīgās ietekmes novērtējuma pētījuma rezultātus; |
| --- | --- |

4.

atzinīgi vērtē to, ka pašlaik notiekošā tirdzniecības ilgtspējīgās ietekmes novērtēšana, kuru veic Komisijas uzdevumā, tiks pabeigta līdz brīdim, kad sāksies oficiālās sarunas par brīvās tirdzniecības līgumu, tiklīdz Ukraina būs pabeigusi pievienošanās procesu PTO un Ukrainas Parlaments būs ratificējis rezultātu; aicina Komisiju un Ukrainas valdību, izstrādājot brīvās tirdzniecības līguma satura galīgo variantu, rūpīgi ņemt vērā ilgtspējīgās ietekmes novērtējuma pētījuma rezultātus;

| 5. | aicina līgumslēdzējas puses pārdomāti apsvērt pareizas un efektīvas institucionālās struktūras izveidi, ietverot tādu apvienotu uzraudzības komiteju izveidošanu un pilnvaru piešķiršanu tām, kurām būtu tiesības dot ieteikumus par to, kā turpmāk uzlabot savstarpējo tirdzniecību un ekonomiskās attiecības, un sekmēt funkcionējoša strīdu risināšanas mehānisma izveidi; |
| --- | --- |

5.

aicina līgumslēdzējas puses pārdomāti apsvērt pareizas un efektīvas institucionālās struktūras izveidi, ietverot tādu apvienotu uzraudzības komiteju izveidošanu un pilnvaru piešķiršanu tām, kurām būtu tiesības dot ieteikumus par to, kā turpmāk uzlabot savstarpējo tirdzniecību un ekonomiskās attiecības, un sekmēt funkcionējoša strīdu risināšanas mehānisma izveidi;

| 6. | aicina Komisiju un Ukrainas valdību pat pirms sarunu beigšanas par brīvās tirdzniecības līgumu izveidot pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem pieejamu ilgtspējīgas attīstības forumu, kurā liela nozīme būtu jautājumiem par klimata pārmaiņām; |
| --- | --- |

6.

aicina Komisiju un Ukrainas valdību pat pirms sarunu beigšanas par brīvās tirdzniecības līgumu izveidot pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem pieejamu ilgtspējīgas attīstības forumu, kurā liela nozīme būtu jautājumiem par klimata pārmaiņām;

| 7. | atzīmē, ka brīvās tirdzniecības līguma noslēgšanai ar Ukrainu noteikti būs pozitīva ietekme ilgtermiņā, savukārt īsā un vidējā laika posmā ES austrumu dalībvalstīm tas var arī radīt problēmas, kuras jārisina; |
| --- | --- |

7.

atzīmē, ka brīvās tirdzniecības līguma noslēgšanai ar Ukrainu noteikti būs pozitīva ietekme ilgtermiņā, savukārt īsā un vidējā laika posmā ES austrumu dalībvalstīm tas var arī radīt problēmas, kuras jārisina;

| 8. | aicina Ukrainu turpināt izstrādāt un īstenot muitas tiesību aktus saskaņā ar starptautiskiem un ES standartiem, lai uzlabotu muitas dienestu darbību, vienkāršojot un modernizējot muitas procedūras gan uz robežas, gan valstī; aicina Komisiju atbalstīt Ukrainas centienus šajā jomā, nodrošinot papildu tehnisko palīdzību un īpašu finansiālu atbalstu; |
| --- | --- |

8.

aicina Ukrainu turpināt izstrādāt un īstenot muitas tiesību aktus saskaņā ar starptautiskiem un ES standartiem, lai uzlabotu muitas dienestu darbību, vienkāršojot un modernizējot muitas procedūras gan uz robežas, gan valstī; aicina Komisiju atbalstīt Ukrainas centienus šajā jomā, nodrošinot papildu tehnisko palīdzību un īpašu finansiālu atbalstu;

| 9. | atzīmē, ka neatkarīgi no tā, ka viskonkurētspējīgākie ražojumi, kurus ES importē no Ukrainas, neietilpst Eiropas Savienības vispārējo preferenču sistēmā (VPS), šī sistēma ir ļoti palīdzējusi Ukrainas ražotājiem, kuri vēlas iekļūt Kopienas tirgū; aicina Komisiju un dalībvalstis apsvērt turpmāku liberalizāciju attiecībā uz Ukrainu, piešķirot tiesību uz īpašiem preferenciāliem pasākumiem statusu saskaņā ar tā saukto darba tiesību klauzulu (preferenciāla režīma piešķiršana tādām valstīm kā Ukraina, kuras ir ieviesušas Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) konvencijas par nozīmīgākajām tiesībām darba attiecību jomā); |
| --- | --- |

9.

atzīmē, ka neatkarīgi no tā, ka viskonkurētspējīgākie ražojumi, kurus ES importē no Ukrainas, neietilpst Eiropas Savienības vispārējo preferenču sistēmā (VPS), šī sistēma ir ļoti palīdzējusi Ukrainas ražotājiem, kuri vēlas iekļūt Kopienas tirgū; aicina Komisiju un dalībvalstis apsvērt turpmāku liberalizāciju attiecībā uz Ukrainu, piešķirot tiesību uz īpašiem preferenciāliem pasākumiem statusu saskaņā ar tā saukto darba tiesību klauzulu (preferenciāla režīma piešķiršana tādām valstīm kā Ukraina, kuras ir ieviesušas Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) konvencijas par nozīmīgākajām tiesībām darba attiecību jomā);

Rūpniecības politika

| 10. | mudina Ukrainu veikt papildu iekšējās reformas, lai tā varētu ilgtspējīgi integrēties pasaules globālajos tirgos un vērtību ķēdēs; norāda, ka vietējā tirgus stiprināšana ir jāpapildina galvenokārt ar eksporta daudzveidīguma palielināšanu, tādējādi eksports kļūtu par drošu Ukrainas ekonomiskā uzplaukuma avotu nākotnē; |
| --- | --- |

10.

mudina Ukrainu veikt papildu iekšējās reformas, lai tā varētu ilgtspējīgi integrēties pasaules globālajos tirgos un vērtību ķēdēs; norāda, ka vietējā tirgus stiprināšana ir jāpapildina galvenokārt ar eksporta daudzveidīguma palielināšanu, tādējādi eksports kļūtu par drošu Ukrainas ekonomiskā uzplaukuma avotu nākotnē;

| 11. | aicina Ukrainu veicināt sabiedrisko pakalpojumu efektīvu darbību un nodrošināt visiem pilsoņiem labākas kvalitātes pieejamību šiem pakalpojumiem, kā arī vairāk uzmanības pievērst tirgus liberalizācijai, tādējādi garantējot privatizācijas procesa sekmīgu iznākumu, monopolu likvidēšanu un Ukrainas Valsts bankas neatkarību; |
| --- | --- |

11.

aicina Ukrainu veicināt sabiedrisko pakalpojumu efektīvu darbību un nodrošināt visiem pilsoņiem labākas kvalitātes pieejamību šiem pakalpojumiem, kā arī vairāk uzmanības pievērst tirgus liberalizācijai, tādējādi garantējot privatizācijas procesa sekmīgu iznākumu, monopolu likvidēšanu un Ukrainas Valsts bankas neatkarību;

| 12. | uzskata, ka ir svarīgi nošķirt privātā sektora pakalpojumus no sabiedriskajiem pakalpojumiem tā, lai sabiedriskos pakalpojumus neietekmētu liberalizācija, tādējādi apmierinot iedzīvotāju pamatvajadzības un nodrošinot tiem labu piekļuvi būtiskajiem sabiedriskajiem pakalpojumiem, piemēram, veselības aprūpei, izglītībai, apgādei ar dzeramo ūdeni un elektroapgādei; |
| --- | --- |

12.

uzskata, ka ir svarīgi nošķirt privātā sektora pakalpojumus no sabiedriskajiem pakalpojumiem tā, lai sabiedriskos pakalpojumus neietekmētu liberalizācija, tādējādi apmierinot iedzīvotāju pamatvajadzības un nodrošinot tiem labu piekļuvi būtiskajiem sabiedriskajiem pakalpojumiem, piemēram, veselības aprūpei, izglītībai, apgādei ar dzeramo ūdeni un elektroapgādei;

| 13. | aicina Ukrainu līdzsvarot paplašinātās akcionāru un ieguldītāju tiesības, kas rodas no dalības PTO, visiem pilsoņiem uzlabojot pieeju korporatīvajai informācijai, nodrošināt sociālo, ekonomisko tiesību un cilvēktiesību precīzu piemērošanu un virzīties uz starptautisko standartu pārņemšanu uzņēmumu sociālajā atbildībā (CSR), korporatīvajā grāmatvedībā un finanšu revīzijā; uzsver nepieciešamību palielināt Ukrainas civiltiesu un komerctiesu nozīmi diskriminācijas un ļaunprātības novēršanā; |
| --- | --- |

13.

aicina Ukrainu līdzsvarot paplašinātās akcionāru un ieguldītāju tiesības, kas rodas no dalības PTO, visiem pilsoņiem uzlabojot pieeju korporatīvajai informācijai, nodrošināt sociālo, ekonomisko tiesību un cilvēktiesību precīzu piemērošanu un virzīties uz starptautisko standartu pārņemšanu uzņēmumu sociālajā atbildībā (CSR), korporatīvajā grāmatvedībā un finanšu revīzijā; uzsver nepieciešamību palielināt Ukrainas civiltiesu un komerctiesu nozīmi diskriminācijas un ļaunprātības novēršanā;

| 14. | mudina Ukrainu izveidot saskaņotu un iedarbīgu nodokļu sistēmu, kas saskan ar ES tiesību aktiem un praksi; atgādina, ka pareizi un efektīvi finanšu pakalpojumi ir nepieciešams priekšnosacījums Ukrainas turpmākai ekonomiskai izaugsmei; uzsver vajadzību precizēt un paplašināt noteikumus pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas; mudina Ukrainu nekavējoties pārtraukt ikvienu pret ārzemju uzņēmumiem vērstu diskriminējošu darbību finanšu jomā; |
| --- | --- |

14.

mudina Ukrainu izveidot saskaņotu un iedarbīgu nodokļu sistēmu, kas saskan ar ES tiesību aktiem un praksi; atgādina, ka pareizi un efektīvi finanšu pakalpojumi ir nepieciešams priekšnosacījums Ukrainas turpmākai ekonomiskai izaugsmei; uzsver vajadzību precizēt un paplašināt noteikumus pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas; mudina Ukrainu nekavējoties pārtraukt ikvienu pret ārzemju uzņēmumiem vērstu diskriminējošu darbību finanšu jomā;

| 15. | pauž bažas, ka par spīti Ukrainas valdības pūliņiem korupcija valstī joprojām ir plaši izplatīta un ir lielā mērā vainojama par ekonomiskās izaugsmes un ārvalstu kapitāla ieplūdes samazināšanu; mudina Ukrainas valdību veikt attiecīgus pasākumus, lai cīnītos pret korupciju, it sevišķi pievēršoties tās cēloņiem; |
| --- | --- |

15.

pauž bažas, ka par spīti Ukrainas valdības pūliņiem korupcija valstī joprojām ir plaši izplatīta un ir lielā mērā vainojama par ekonomiskās izaugsmes un ārvalstu kapitāla ieplūdes samazināšanu; mudina Ukrainas valdību veikt attiecīgus pasākumus, lai cīnītos pret korupciju, it sevišķi pievēršoties tās cēloņiem;

| 16. | atzīmē, ka dzelzs un tērauda nozare Ukrainas ražotāju eksportā veido lielāko daļu un tā ir valsts tirdzniecības ieņēmumu lielākais avots; atzinīgi vērtē 2007. gada 18. jūnijā ES—Ukrainas sadarbības padomes ietvaros noslēgto tērauda nolīguma, kas ļāva būtiski palielināt kvotas Ukrainas tērauda ražojumiem, kurus atļauts pārdot Kopienas tirgū, un atviegloja efektīvāku, lai arī pakāpenisku, Ukrainas un ES savstarpējās preču tirdzniecības liberalizāciju; uzskata, ka šis nolīgums dos nozīmīgu ieguldījumu Partnerības un sadarbības nolīguma (PSN) mērķu sasniegšanā un radīs priekšnoteikumus labāk integrētam tirgum saskaņā ar PTO noteikumiem pēc tam, kad kvantitatīvie ierobežojumi tiks atcelti; |
| --- | --- |

16.

atzīmē, ka dzelzs un tērauda nozare Ukrainas ražotāju eksportā veido lielāko daļu un tā ir valsts tirdzniecības ieņēmumu lielākais avots; atzinīgi vērtē 2007. gada 18. jūnijā ES—Ukrainas sadarbības padomes ietvaros noslēgto tērauda nolīguma, kas ļāva būtiski palielināt kvotas Ukrainas tērauda ražojumiem, kurus atļauts pārdot Kopienas tirgū, un atviegloja efektīvāku, lai arī pakāpenisku, Ukrainas un ES savstarpējās preču tirdzniecības liberalizāciju; uzskata, ka šis nolīgums dos nozīmīgu ieguldījumu Partnerības un sadarbības nolīguma (PSN) mērķu sasniegšanā un radīs priekšnoteikumus labāk integrētam tirgum saskaņā ar PTO noteikumiem pēc tam, kad kvantitatīvie ierobežojumi tiks atcelti;

| 17. | aicina Ukrainu novērst tādus konkurences izkropļojumus, kuri ir negodīgas tirdzniecības avots, un tā palīdzēt veidot harmoniskas tirdzniecības attiecības; tāpat aicina Komisiju nodrošināt, lai tirdzniecības aizsardzības instrumentus (TDI) izmanto vienīgi tur, kur tirdzniecības izkropļojumi izraisījuši kaitīgu dempingu vai subsidēšanu; |
| --- | --- |

17.

aicina Ukrainu novērst tādus konkurences izkropļojumus, kuri ir negodīgas tirdzniecības avots, un tā palīdzēt veidot harmoniskas tirdzniecības attiecības; tāpat aicina Komisiju nodrošināt, lai tirdzniecības aizsardzības instrumentus (TDI) izmanto vienīgi tur, kur tirdzniecības izkropļojumi izraisījuši kaitīgu dempingu vai subsidēšanu;

| 18. | aicina Ukrainas valdību atturēties no nelikumīgu subsīdiju piešķiršanas Ukrainas eksporta uzņēmumiem un novērst jebkurus tirgus izkropļojumus, kuri ir pretrunā PTO noteikumiem; |
| --- | --- |

18.

aicina Ukrainas valdību atturēties no nelikumīgu subsīdiju piešķiršanas Ukrainas eksporta uzņēmumiem un novērst jebkurus tirgus izkropļojumus, kuri ir pretrunā PTO noteikumiem;

| 19. | atzīmē, ka Ukrainas pašreizējie tirdzniecības modeļi, kas ir nozīmīgi attīstījušies un turpina attīstīties, ilgākā laika posmā, iespējams, nebūs ilgtspējīgi, jo tie lielā mērā ir atkarīgi no pagaidu un cikliskiem faktoriem, piemēram, tērauda patēriņa un cenu ievērojamā pieauguma pasaulē; |
| --- | --- |

19.

atzīmē, ka Ukrainas pašreizējie tirdzniecības modeļi, kas ir nozīmīgi attīstījušies un turpina attīstīties, ilgākā laika posmā, iespējams, nebūs ilgtspējīgi, jo tie lielā mērā ir atkarīgi no pagaidu un cikliskiem faktoriem, piemēram, tērauda patēriņa un cenu ievērojamā pieauguma pasaulē;

| 20. | mudina veikt standartu tuvināšanu un konverģenci lauksaimniecībā, rūpniecībā un pakalpojumu jomā un aicina Komisiju nodrošināt vajadzīgo finansiālo un tehnisko palīdzību, lai nodrošinātu to atbilstību Kopienas standartiem; |
| --- | --- |

20.

mudina veikt standartu tuvināšanu un konverģenci lauksaimniecībā, rūpniecībā un pakalpojumu jomā un aicina Komisiju nodrošināt vajadzīgo finansiālo un tehnisko palīdzību, lai nodrošinātu to atbilstību Kopienas standartiem;

| 21. | pauž bažas par kalnraču darba apstākļiem un zemajām algām, kā arī par nelaimes gadījumu skaita palielināšanos Ukrainas kalnrūpniecībā; mudina Ukrainas valdību nodrošināt, lai strādnieku pamattiesības attiecībā uz drošību un minimālo atalgojumu tiktu pienācīgi īstenotas; |
| --- | --- |

21.

pauž bažas par kalnraču darba apstākļiem un zemajām algām, kā arī par nelaimes gadījumu skaita palielināšanos Ukrainas kalnrūpniecībā; mudina Ukrainas valdību nodrošināt, lai strādnieku pamattiesības attiecībā uz drošību un minimālo atalgojumu tiktu pienācīgi īstenotas;

Ar enerģētiku un tranzītu saistīti jautājumi

| 22. | aicina pastiprināt augsta līmeņa dialogu starp Ukrainu un ES enerģētikas nozarē, lai pilnībā īstenotu Saprašanās memorandu par sadarbību enerģētikas jomā starp ES un Ukrainu; |
| --- | --- |

22.

aicina pastiprināt augsta līmeņa dialogu starp Ukrainu un ES enerģētikas nozarē, lai pilnībā īstenotu Saprašanās memorandu par sadarbību enerģētikas jomā starp ES un Ukrainu;

| 23. | uzskata, ka, ņemot vērā vajadzību veidot ilgtspējīgākus tirdzniecības modeļus, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām, piekļuve enerģijas resursiem ir daudzpusējas noteikumu izstrādes jautājums, ko nedrīkst iedragāt ar divpusējiem tirdzniecības nolīgumiem, kuri savstarpēji konkurē par visizdevīgāko piekļuves nosacījumu nodrošināšanu; |
| --- | --- |

23.

uzskata, ka, ņemot vērā vajadzību veidot ilgtspējīgākus tirdzniecības modeļus, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām, piekļuve enerģijas resursiem ir daudzpusējas noteikumu izstrādes jautājums, ko nedrīkst iedragāt ar divpusējiem tirdzniecības nolīgumiem, kuri savstarpēji konkurē par visizdevīgāko piekļuves nosacījumu nodrošināšanu;

| 24. | aicina Ukrainu izstrādāt saskaņotu pieeju enerģētikai ar mērķi nodrošināt cauri Ukrainas teritorijai veikto enerģētikas piegāžu dažādošanu un drošību, kodoldrošību, iekšējā enerģijas tirgus reformu, enerģētikas nozares infrastruktūras (tostarp cauruļvadu) attīstīšanu un modernizāciju, efektīvu enerģijas izlietošanu un atjaunojamo enerģijas avotu labāku izmantošanu; |
| --- | --- |

24.

aicina Ukrainu izstrādāt saskaņotu pieeju enerģētikai ar mērķi nodrošināt cauri Ukrainas teritorijai veikto enerģētikas piegāžu dažādošanu un drošību, kodoldrošību, iekšējā enerģijas tirgus reformu, enerģētikas nozares infrastruktūras (tostarp cauruļvadu) attīstīšanu un modernizāciju, efektīvu enerģijas izlietošanu un atjaunojamo enerģijas avotu labāku izmantošanu;

| 25. | uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt drošu, pārredzamu un uzticamu enerģijas tranzīta sistēmu starp Ukrainu un ES; |
| --- | --- |

25.

uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt drošu, pārredzamu un uzticamu enerģijas tranzīta sistēmu starp Ukrainu un ES;

| 26. | stingri atbalsta pakāpenisku Ukrainas iekļaušanu Eiropas transporta tīklos; uzskata, ka tas ir galvenais faktors tam, lai BTL starp ES un Ukrainu darbotos sekmīgi; |
| --- | --- |

26.

stingri atbalsta pakāpenisku Ukrainas iekļaušanu Eiropas transporta tīklos; uzskata, ka tas ir galvenais faktors tam, lai BTL starp ES un Ukrainu darbotos sekmīgi;

Intelektuālā īpašuma tiesības

| 27. | mudina Ukrainas iestādes, ņemot vērā pievienošanās procesu PTO un attiecīgos divpusējos nolīgumus ar ES, saskaņot Ukrainas intelektuālā īpašuma tiesību aktus un tiesībaizsardzību ar acquis communautaire, PTO noteikumiem, it īpaši ar intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (TRIPS) un citiem nozīmīgiem starptautiskiem standartiem un nodrošināt pilnīgu, konsekventu un ilgtspējīgu īstenošanu, lai efektīvi varētu apkarot viltošanu un pirātismu; mudina Ukrainas likumdevēju konsultēties ar ES un attiecīgajām ieinteresētajām pusēm, it īpaši ar tiesību subjekta pārstāvjiem, projekta izstrādes procesa sākumposmā pirms grozījumu pieņemšanas Autortiesību likumā, jo sevišķi, ja tas attiecas uz digitālo tiesību ieviešanu vai grozījumiem, tiesību kolektīvās pārvaldības un aizsardzības noteikumu regulējumu; |
| --- | --- |

27.

mudina Ukrainas iestādes, ņemot vērā pievienošanās procesu PTO un attiecīgos divpusējos nolīgumus ar ES, saskaņot Ukrainas intelektuālā īpašuma tiesību aktus un tiesībaizsardzību ar acquis communautaire, PTO noteikumiem, it īpaši ar intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (TRIPS) un citiem nozīmīgiem starptautiskiem standartiem un nodrošināt pilnīgu, konsekventu un ilgtspējīgu īstenošanu, lai efektīvi varētu apkarot viltošanu un pirātismu; mudina Ukrainas likumdevēju konsultēties ar ES un attiecīgajām ieinteresētajām pusēm, it īpaši ar tiesību subjekta pārstāvjiem, projekta izstrādes procesa sākumposmā pirms grozījumu pieņemšanas Autortiesību likumā, jo sevišķi, ja tas attiecas uz digitālo tiesību ieviešanu vai grozījumiem, tiesību kolektīvās pārvaldības un aizsardzības noteikumu regulējumu;

| 28. | mudina Ukrainas iestādes īstenot visus vajadzīgos un efektīvos pasākumus, lai neitralizētu nelikumīgas darbības avotus, piemēram, kompaktdisku ražotnes, kurās izgatavo ar autortiesībām aizsargātu izstrādājumu nelikumīgas kopijas, un interneta vietnes, kurās nelikumīgi ievietoti ar autortiesībām aizsargāti materiāli, un lai izskaustu pirātismu no tādiem tirgiem kā Petrovkas tirgus Kijevā; atzīmē, ka minētajos pasākumos jāietver atkārtotas un pēkšņas pārbaudes sadarbībā ar tiesību subjektiem; |
| --- | --- |

28.

mudina Ukrainas iestādes īstenot visus vajadzīgos un efektīvos pasākumus, lai neitralizētu nelikumīgas darbības avotus, piemēram, kompaktdisku ražotnes, kurās izgatavo ar autortiesībām aizsargātu izstrādājumu nelikumīgas kopijas, un interneta vietnes, kurās nelikumīgi ievietoti ar autortiesībām aizsargāti materiāli, un lai izskaustu pirātismu no tādiem tirgiem kā Petrovkas tirgus Kijevā; atzīmē, ka minētajos pasākumos jāietver atkārtotas un pēkšņas pārbaudes sadarbībā ar tiesību subjektiem;

| 29. | uzsver, ka ir nepieciešams pielāgot pašreizējo tiesu sistēmu, lai efektīvi aizsargātu intelektuālā īpašuma tiesības un nodrošinātu ātrāku lietu ierosināšanu un visu to personu notiesāšanu, kuras ir iesaistītas nelikumīgajā tirdzniecībā, proti, gan ražotāju, gan pārdevēju notiesāšanu; atzīmē, ka Ukrainas tiesu sistēmas iestādēm būtu jābūt pilnvarām konfiscēt un iznīcināt acīmredzami pirātiskus un viltotus materiālus; |
| --- | --- |

29.

uzsver, ka ir nepieciešams pielāgot pašreizējo tiesu sistēmu, lai efektīvi aizsargātu intelektuālā īpašuma tiesības un nodrošinātu ātrāku lietu ierosināšanu un visu to personu notiesāšanu, kuras ir iesaistītas nelikumīgajā tirdzniecībā, proti, gan ražotāju, gan pārdevēju notiesāšanu; atzīmē, ka Ukrainas tiesu sistēmas iestādēm būtu jābūt pilnvarām konfiscēt un iznīcināt acīmredzami pirātiskus un viltotus materiālus;

| 30. | mudina Ukrainas iestādes pārskatīt hologrammu sistēmu izstrādājumiem, kurus aizsargā autortiesības, cieši konsultējoties ar tiesību subjektiem; |
| --- | --- |

30.

mudina Ukrainas iestādes pārskatīt hologrammu sistēmu izstrādājumiem, kurus aizsargā autortiesības, cieši konsultējoties ar tiesību subjektiem;

| 31. | mudina Ukrainas muitas iestādes būtiski paplašināt pasākumus, kas vērsti pret Krievijā ražotu pirātiskas izcelsmes disku importu, un uzlabot sadarbību ar privāto sektoru; |
| --- | --- |

31.

mudina Ukrainas muitas iestādes būtiski paplašināt pasākumus, kas vērsti pret Krievijā ražotu pirātiskas izcelsmes disku importu, un uzlabot sadarbību ar privāto sektoru;

Sadarbība zinātnes un izglītības jomā

| 32. | mudina Ukrainu piešķirt lielāku prioritāti tāda ekonomikas modeļa attīstībai, kura pamatā ir uz zināšanām balstīta ekonomika, un būtiski palielināt to iekšzemes kopprodukta daļu, kas piešķirta zinātniskajai pētniecībai un akadēmiskajai apmaiņai; aicina Komisiju sniegt finansiālu un tehnisku atbalstu; |
| --- | --- |

32.

mudina Ukrainu piešķirt lielāku prioritāti tāda ekonomikas modeļa attīstībai, kura pamatā ir uz zināšanām balstīta ekonomika, un būtiski palielināt to iekšzemes kopprodukta daļu, kas piešķirta zinātniskajai pētniecībai un akadēmiskajai apmaiņai; aicina Komisiju sniegt finansiālu un tehnisku atbalstu;

| 33. | uzsver, ka sadarbība zinātnes, pētniecības un tehnoloģijas jomā ir ļoti svarīga valsts tautsaimniecības attīstībā un labvēlīga klimata radīšanā ieguldījumiem un jauninājumiem; uzskata, ka tādēļ jāturpina attīstīt gan ES dalībvalstu divpusējās attiecības ar Ukrainu, gan ES kopējo politiku attiecībā uz Ukrainu; |
| --- | --- |

33.

uzsver, ka sadarbība zinātnes, pētniecības un tehnoloģijas jomā ir ļoti svarīga valsts tautsaimniecības attīstībā un labvēlīga klimata radīšanā ieguldījumiem un jauninājumiem; uzskata, ka tādēļ jāturpina attīstīt gan ES dalībvalstu divpusējās attiecības ar Ukrainu, gan ES kopējo politiku attiecībā uz Ukrainu;

| 34. | aicina Komisiju un Ukrainas valdību uzlabot sadarbību tādās jomās kā zinātne, tehnoloģija, izglītība, apmācība, izglītības un zinātnes mācību programmas, piemēram, Erasmus Mundus un Jean Monnet programma; atbalsta stingrāku pārrobežas kultūras saišu izveidošanu un sadarbību starp universitātēm un pētniecības centriem; |
| --- | --- |

34.

aicina Komisiju un Ukrainas valdību uzlabot sadarbību tādās jomās kā zinātne, tehnoloģija, izglītība, apmācība, izglītības un zinātnes mācību programmas, piemēram, Erasmus Mundus un Jean Monnet programma; atbalsta stingrāku pārrobežas kultūras saišu izveidošanu un sadarbību starp universitātēm un pētniecības centriem;

| 35. | uzsver, ka ES jāatbalsta Ukrainas izglītības sistēma, radot atbalsta programmas un finanšu stimulus zinātniskās un tehnoloģiskās izpētes attīstībai, kas dos ieguldījumu lielākai un ilgtspējīgākai ekonomiskajai izaugsmei un valsts kultūras un zinātnes attīstībai; |
| --- | --- |

35.

uzsver, ka ES jāatbalsta Ukrainas izglītības sistēma, radot atbalsta programmas un finanšu stimulus zinātniskās un tehnoloģiskās izpētes attīstībai, kas dos ieguldījumu lielākai un ilgtspējīgākai ekonomiskajai izaugsmei un valsts kultūras un zinātnes attīstībai;

Lauksaimniecības un vides aizsardzības jautājumi

| 36. | atzinīgi vērtē 2006. gada Oktobrī parakstīto Savstarpējas saprašanās memorandu par strukturētu dialogu attiecībā uz lauksaimniecības jautājumiem; uzsver, ka lauksaimniecības nozare pilda svarīgas funkcijas saistībā ar vides aizsardzību, pārtikas apgādes suverenitāti un sociālo līdzsvaru lauku un pilsētu attīstības atšķirībās, ar kurām var attaisnot lauksaimniecības nozares tarifus, kas ir augstāki par tarifiem citu nozaru izstrādājumiem; |
| --- | --- |

36.

atzinīgi vērtē 2006. gada Oktobrī parakstīto Savstarpējas saprašanās memorandu par strukturētu dialogu attiecībā uz lauksaimniecības jautājumiem; uzsver, ka lauksaimniecības nozare pilda svarīgas funkcijas saistībā ar vides aizsardzību, pārtikas apgādes suverenitāti un sociālo līdzsvaru lauku un pilsētu attīstības atšķirībās, ar kurām var attaisnot lauksaimniecības nozares tarifus, kas ir augstāki par tarifiem citu nozaru izstrādājumiem;

| 37. | mudina, ka ir jāatbalsta lauksaimniecība un lauku iedzīvotāji, uzlabojot šo iedzīvotāju ekonomisko un veselības stāvokli un modernizējot lauku rajonus; uzsver, ka šādam atbalstam jābūt finansiālam un infrastruktūras atbalstam, veicinot mazo ražotāju piekļuvi aizdevumiem, ieviešot vērtēšanas sistēmu atbalstam, kas paredzēts maziem un jaunveidotiem uzņēmumiem, un izveidojot arodapmācības programmas; uzsver vajadzību arī izveidot lauku un pilsētu teritoriju reģionālās sadarbības tīklu un uzlabot piekļuvi informācijai lauku teritorijās; |
| --- | --- |

37.

mudina, ka ir jāatbalsta lauksaimniecība un lauku iedzīvotāji, uzlabojot šo iedzīvotāju ekonomisko un veselības stāvokli un modernizējot lauku rajonus; uzsver, ka šādam atbalstam jābūt finansiālam un infrastruktūras atbalstam, veicinot mazo ražotāju piekļuvi aizdevumiem, ieviešot vērtēšanas sistēmu atbalstam, kas paredzēts maziem un jaunveidotiem uzņēmumiem, un izveidojot arodapmācības programmas; uzsver vajadzību arī izveidot lauku un pilsētu teritoriju reģionālās sadarbības tīklu un uzlabot piekļuvi informācijai lauku teritorijās;

| 38. | aicina Komisiju sākt sarunas nolūkā sekmēt sadarbību SPS (sanitāro un fitosanitāro) noteikumu jomā; aicina Komisiju sākt sarunas ar Ukrainu par ģeogrāfisko norāžu aizsardzību un turpmāk iekļaut šo sarunu rezultātus brīvās tirdzniecības līgumā; |
| --- | --- |

38.

aicina Komisiju sākt sarunas nolūkā sekmēt sadarbību SPS (sanitāro un fitosanitāro) noteikumu jomā; aicina Komisiju sākt sarunas ar Ukrainu par ģeogrāfisko norāžu aizsardzību un turpmāk iekļaut šo sarunu rezultātus brīvās tirdzniecības līgumā;

| 39. | mudina Ukrainu nekavējoties anulēt 2006. gada oktobrī noteiktās kviešu eksporta ierobežojuma kvotas, kuras ir ne vien būtiski kaitējušas lauksaimniecības nozarei pašā Ukrainā, bet arī radījušas korupcijas iespēju risku saistībā ar nepārredzamo licencēšanas sistēmu; |
| --- | --- |

39.

mudina Ukrainu nekavējoties anulēt 2006. gada oktobrī noteiktās kviešu eksporta ierobežojuma kvotas, kuras ir ne vien būtiski kaitējušas lauksaimniecības nozarei pašā Ukrainā, bet arī radījušas korupcijas iespēju risku saistībā ar nepārredzamo licencēšanas sistēmu;

| 40. | uzsver Ukrainas vides programmu izstrādes nozīmi, kas turpinās pēc “valsts stratēģijas vides jomā” (1998—2008) pieņemšanas un Kioto protokola ratificēšanas, lai garantētu reģiona vides drošību, ietverot kodolenerģiju, dzeramā ūdens apgādes tīklu, kā arī pasākumus, lai novērstu Melnās jūras stāvokļa pasliktināšanos; |
| --- | --- |

40.

uzsver Ukrainas vides programmu izstrādes nozīmi, kas turpinās pēc “valsts stratēģijas vides jomā” (1998—2008) pieņemšanas un Kioto protokola ratificēšanas, lai garantētu reģiona vides drošību, ietverot kodolenerģiju, dzeramā ūdens apgādes tīklu, kā arī pasākumus, lai novērstu Melnās jūras stāvokļa pasliktināšanos;

| 41. | uzsver, ka līdz ar Ukrainas integrāciju ES brīvā tirgus zonā ir jāpieņem noteikumi par importētāju, eksportētāju un transporta sertificēšanu un ir jāpadara stingrāki sanitārie un fitosanitārie noteikumi, lai tuvinātu šos noteikumus atbilstīgajiem noteikumiem, kas ir spēkā ES; |
| --- | --- |

41.

uzsver, ka līdz ar Ukrainas integrāciju ES brīvā tirgus zonā ir jāpieņem noteikumi par importētāju, eksportētāju un transporta sertificēšanu un ir jāpadara stingrāki sanitārie un fitosanitārie noteikumi, lai tuvinātu šos noteikumus atbilstīgajiem noteikumiem, kas ir spēkā ES;

Ekonomiskās attiecības ar kaimiņvalstu partneriem (tostarp Krieviju)

| 42. | atzīmē Ukrainas nosacīto piederību “vienotajai ekonomiskajai telpai”(SES) ar Krieviju un citām bijušajām Padomju Savienības republikām; atgādina, ka daži no SES nolīgumā ietvertajiem noteikumiem, ja tie tiktu pilnībā īstenoti, varētu būt pretrunā ar brīvās tirdzniecības līgumu, kas noslēgts ar Eiropas Savienību; aicina Ukrainu attīstīt ekonomiskās attiecības ar Krievijas Federāciju tā, lai tās nekavētu progresīvu un padziļinātu valsts integrāciju Kopienas vienotajā tirgū; |
| --- | --- |

42.

atzīmē Ukrainas nosacīto piederību “vienotajai ekonomiskajai telpai”(SES) ar Krieviju un citām bijušajām Padomju Savienības republikām; atgādina, ka daži no SES nolīgumā ietvertajiem noteikumiem, ja tie tiktu pilnībā īstenoti, varētu būt pretrunā ar brīvās tirdzniecības līgumu, kas noslēgts ar Eiropas Savienību; aicina Ukrainu attīstīt ekonomiskās attiecības ar Krievijas Federāciju tā, lai tās nekavētu progresīvu un padziļinātu valsts integrāciju Kopienas vienotajā tirgū;

| 43. | aicina Komisiju veicināt trīsvirzienu dialogu starp Ukrainu, Krieviju un ES, lai sekmētu drošību un mieru reģionā, proti, tādu dialogu, kas ļautu Ukrainai stiprināt savu neatkarīgo identitāti, nenonākot izolācijā; uzsver, ka papildus citām tēmām, kuras ir starptautiskajā darba kārtībā, jāveicina dialogs par kopīgām interesēm it īpaši attiecībā uz drošību un aizsardzību, enerģiju un kvantitatīvā un kvalitatīvā ziņā efektīvāku transporta tīkla attīstību; |
| --- | --- |

43.

aicina Komisiju veicināt trīsvirzienu dialogu starp Ukrainu, Krieviju un ES, lai sekmētu drošību un mieru reģionā, proti, tādu dialogu, kas ļautu Ukrainai stiprināt savu neatkarīgo identitāti, nenonākot izolācijā; uzsver, ka papildus citām tēmām, kuras ir starptautiskajā darba kārtībā, jāveicina dialogs par kopīgām interesēm it īpaši attiecībā uz drošību un aizsardzību, enerģiju un kvantitatīvā un kvalitatīvā ziņā efektīvāku transporta tīkla attīstību;

Noslēguma apsvērumi (tostarp EKP)

| 44. | atzīmē, ka atbalsta Ukrainas Parlamenta 2007. gada 27. februārī pieņemto paziņojumu par Ukrainas un ES sarunu sākšanu, lai noslēgtu jaunu PSN; |
| --- | --- |

44.

atzīmē, ka atbalsta Ukrainas Parlamenta 2007. gada 27. februārī pieņemto paziņojumu par Ukrainas un ES sarunu sākšanu, lai noslēgtu jaunu PSN;

| 45. | atzinīgi vērtē Ukrainas līdzdalību sava reģiona stabilizēšanā un mudina palielināt Ukrainas nozīmi ekonomiskās sadarbības nolīgumu noslēgšanā it īpaši ar kaimiņvalstīm Melnās jūras reģionā; |
| --- | --- |

45.

atzinīgi vērtē Ukrainas līdzdalību sava reģiona stabilizēšanā un mudina palielināt Ukrainas nozīmi ekonomiskās sadarbības nolīgumu noslēgšanā it īpaši ar kaimiņvalstīm Melnās jūras reģionā;

| 46. | uzsver, ka ir svarīgi ātri ieviest un īstenot nolīgumu ar Ukrainu par vīzu režīma atvieglojumiem un personu atpakaļuzņemšanu; |
| --- | --- |

46.

uzsver, ka ir svarīgi ātri ieviest un īstenot nolīgumu ar Ukrainu par vīzu režīma atvieglojumiem un personu atpakaļuzņemšanu;

| 47. | atbalsta starptautisku, it īpaši pārrobežu un starpreģionālu, sadarbību ekonomikas un citās jomās, piemēram, “Eiropas futbola čepmpionāta 2012” organizēšanu kopā ar Poliju; |
| --- | --- |

47.

atbalsta starptautisku, it īpaši pārrobežu un starpreģionālu, sadarbību ekonomikas un citās jomās, piemēram, “Eiropas futbola čepmpionāta 2012” organizēšanu kopā ar Poliju;

| 48. | aicina Ukrainu atbalstīt un izveidot labvēlīgu vidi maziem un vidējiem uzņēmumiem un veicināt uzņēmējdarbības garu un personīgo atbildību; |
| --- | --- |

48.

aicina Ukrainu atbalstīt un izveidot labvēlīgu vidi maziem un vidējiem uzņēmumiem un veicināt uzņēmējdarbības garu un personīgo atbildību;

| 49. | aicina Komisiju un Ukrainas valdību turpināt īstenot uzraudzības pasākumus (kas noteikti saskaņā ar atbilstīga novērtējuma rezultātiem) attiecībā uz ietekmi, ko pēdējā ES paplašināšana ir radījusi uz ES un Ukrainas tirdzniecības modeļiem; uzsver, ka ir svarīgi veidot dialogu, kurā izvērtētu 2007. gada paplašināšanās radīto ietekmi uz tirdzniecības un ekonomisko attiecību attīstību, tādējādi radot iespēju sagatavot atbilstīgus pasākumus, lai samazinātu iespējamos zaudējumus; |
| --- | --- |

49.

aicina Komisiju un Ukrainas valdību turpināt īstenot uzraudzības pasākumus (kas noteikti saskaņā ar atbilstīga novērtējuma rezultātiem) attiecībā uz ietekmi, ko pēdējā ES paplašināšana ir radījusi uz ES un Ukrainas tirdzniecības modeļiem; uzsver, ka ir svarīgi veidot dialogu, kurā izvērtētu 2007. gada paplašināšanās radīto ietekmi uz tirdzniecības un ekonomisko attiecību attīstību, tādējādi radot iespēju sagatavot atbilstīgus pasākumus, lai samazinātu iespējamos zaudējumus;

| 50. | uzsver Ukrainas stratēģisko nozīmi un mudina Komisiju un dalībvalstis nākotnes divpusējām attiecībām piešķirt jaunu un saskaņotāku dimensiju, kas balstītos uz visaptverošu sadarbību un solidaritāti, respektētu to saikņu privileģēto raksturu, kuras sakņojas kaimiņattiecībās un vēsturē, it īpaši attiecībā uz Krieviju; |
| --- | --- |

50.

uzsver Ukrainas stratēģisko nozīmi un mudina Komisiju un dalībvalstis nākotnes divpusējām attiecībām piešķirt jaunu un saskaņotāku dimensiju, kas balstītos uz visaptverošu sadarbību un solidaritāti, respektētu to saikņu privileģēto raksturu, kuras sakņojas kaimiņattiecībās un vēsturē, it īpaši attiecībā uz Krieviju;

| 51. | pauž bažas par skaidru definīciju un perspektīvu trūkumu EKP un par ilgtermiņa stratēģiska redzējuma trūkumu par attīstību un stabilizāciju Austrumeiropā; uzsver, ka Ukrainas integrācijas procesam jākļūst par patiesu politisku prioritāti ES darba kārtībā; |
| --- | --- |

51.

pauž bažas par skaidru definīciju un perspektīvu trūkumu EKP un par ilgtermiņa stratēģiska redzējuma trūkumu par attīstību un stabilizāciju Austrumeiropā; uzsver, ka Ukrainas integrācijas procesam jākļūst par patiesu politisku prioritāti ES darba kārtībā;

| 52. | atgādina Padomei savu konsekvento prasību piemērot cilvēktiesību un demokrātijas klauzulu attiecībās ar visiem EKP dalībniekiem; aicina Padomi izskaidrot, kā tā domā piemērot šo klauzulu sarunās par jaunu, paplašinātu nolīgumu ar Ukrainu; |
| --- | --- |

52.

atgādina Padomei savu konsekvento prasību piemērot cilvēktiesību un demokrātijas klauzulu attiecībās ar visiem EKP dalībniekiem; aicina Padomi izskaidrot, kā tā domā piemērot šo klauzulu sarunās par jaunu, paplašinātu nolīgumu ar Ukrainu;

*

- *

| 53. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Ukrainas valdībai un Ukrainas Parlamentam. |
| --- | --- |

53.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Ukrainas valdībai un Ukrainas Parlamentam.

---

(1)  OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.

(2)  OV L 49, 19.2.1998., 3. lpp.

(3)  OV L 384, 28.12.2004., 23. lpp.

(4)  OV C 287 E, 24.11.2006., 312. lpp.

(5)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0196.

(6)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0355.

P6_TA(2007)0540

Nestabilas situācijas

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par ES atbildi uz nestabilām situācijām jaunattīstības valstīs

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas 2007. gada 25. oktobra paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — “ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti” (COM(2007)0643), un tam pievienoto Komisijas dienestu darba dokumentu (SEC(2007)1417), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 25. oktobra paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — “ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti” (COM(2007)0643), un tam pievienoto Komisijas dienestu darba dokumentu (SEC(2007)1417),

| — | ņemot vērā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kas tikās Padomē, Eiropas Parlamentā un Komisijā, kopīgo ziņojumu par Eiropas Savienības attīstības politiku: “Eiropas Konsenss”, kas parakstīts 2005. gada 20. decembrī (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kas tikās Padomē, Eiropas Parlamentā un Komisijā, kopīgo ziņojumu par Eiropas Savienības attīstības politiku: “Eiropas Konsenss”, kas parakstīts 2005. gada 20. decembrī (1),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (2), kurš pazīstams kā “Attīstības sadarbības instruments”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (2), kurš pazīstams kā “Attīstības sadarbības instruments”,

| — | ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (3), kas grozīts ar nolīgumu, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu, kas noslēgts 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā (4) (Kotonū nolīgums), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (3), kas grozīts ar nolīgumu, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu, kas noslēgts 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā (4) (Kotonū nolīgums),

| — | ņemot vērā Āfrikas Savienības (ĀS) politikas pamatnostādnes attiecībā uz atjaunošanas un attīstības darbu pēckonflikta situācijās (PCRD), kuras ĀS augstākā līmeņa sanāksmē no 2006. gada 25. jūnija līdz 2. jūlijam Bandžulā atbalstīja 52 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Āfrikas Savienības (ĀS) politikas pamatnostādnes attiecībā uz atjaunošanas un attīstības darbu pēckonflikta situācijās (PCRD), kuras ĀS augstākā līmeņa sanāksmē no 2006. gada 25. jūnija līdz 2. jūlijam Bandžulā atbalstīja 52 dalībvalstis,

| — | ņemot vērā EDSO Attīstības palīdzības komitejas (APK) Nestabilo valstu grupas atbalstītos desmit principus par pareizu starptautisko iesaisti nestabilās valstīs un situācijās, kuri apstiprināti APK augstākā līmeņa sanāksmē 2007. gada 3. un 4. aprīlī Parīzē, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EDSO Attīstības palīdzības komitejas (APK) Nestabilo valstu grupas atbalstītos desmit principus par pareizu starptautisko iesaisti nestabilās valstīs un situācijās, kuri apstiprināti APK augstākā līmeņa sanāksmē 2007. gada 3. un 4. aprīlī Parīzē,

| — | ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2005. gada 24. oktobra Rezolūciju Nr. 60/1 par ANO 2005. gada Pasaules augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem, jo īpaši ņemot vērā šīs rezolūcijas 138.—140. punktu par atbildību aizsargāt, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2005. gada 24. oktobra Rezolūciju Nr. 60/1 par ANO 2005. gada Pasaules augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem, jo īpaši ņemot vērā šīs rezolūcijas 138.—140. punktu par atbildību aizsargāt,

| — | ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu,

| A. | tā kā kopš 90. gadiem valstis, kas nespēj pildīt savas “tradicionālās” funkcijas un nodrošināt tālejošu attīstību un kur institūcijas ir vājas, Pasaules Banka un starptautiskās attīstības kopiena klasificē kā “nestabilas valstis”; |
| --- | --- |

A.

tā kā kopš 90. gadiem valstis, kas nespēj pildīt savas “tradicionālās” funkcijas un nodrošināt tālejošu attīstību un kur institūcijas ir vājas, Pasaules Banka un starptautiskās attīstības kopiena klasificē kā “nestabilas valstis”;

| B. | tā kā valsts nestabilitāte ir drīzāk empīriska nekā normatīva parādība un tā ir atkarīga no mainīgiem un nevis sākotnējiem apstākļiem; tā kā nestabila situācija var pastāvēt pirms vai pēc krīzes; tā kā atbildību par to, lai valstis vairs nebūtu “nestabilas”, nes šo valstu pilsoņi; |
| --- | --- |

B.

tā kā valsts nestabilitāte ir drīzāk empīriska nekā normatīva parādība un tā ir atkarīga no mainīgiem un nevis sākotnējiem apstākļiem; tā kā nestabila situācija var pastāvēt pirms vai pēc krīzes; tā kā atbildību par to, lai valstis vairs nebūtu “nestabilas”, nes šo valstu pilsoņi;

| C. | tā kā, neraugoties uz to, ka nav izstrādāta skaidra “nestabilitātes” definīcija, ir iespējams noteikt valstis, kas atrodas nestabilās situācijās, un tā kā to daudzo valstu skaits, kuras Pasaules Banka ir nodēvējusi par “nestabilām”, laikā no 2000. gada līdz 2006. gadam ir gandrīz divkāršojies no 14 uz 26, no kurām 14 valstis atrodas Subsahāras Āfrikā; |
| --- | --- |

C.

tā kā, neraugoties uz to, ka nav izstrādāta skaidra “nestabilitātes” definīcija, ir iespējams noteikt valstis, kas atrodas nestabilās situācijās, un tā kā to daudzo valstu skaits, kuras Pasaules Banka ir nodēvējusi par “nestabilām”, laikā no 2000. gada līdz 2006. gadam ir gandrīz divkāršojies no 14 uz 26, no kurām 14 valstis atrodas Subsahāras Āfrikā;

| D. | tā kā ir svarīgi izprast ārējos un iekšējos faktorus, kas sekmē nestabilitāti, lai šādām valstīm varētu sniegt palīdzību un atbalstu, no kura labumu tiešā veidā gūst šo valstu iedzīvotāji un kas veicina reģionāla un pasaules mēroga mieru un labklājību; |
| --- | --- |

D.

tā kā ir svarīgi izprast ārējos un iekšējos faktorus, kas sekmē nestabilitāti, lai šādām valstīm varētu sniegt palīdzību un atbalstu, no kura labumu tiešā veidā gūst šo valstu iedzīvotāji un kas veicina reģionāla un pasaules mēroga mieru un labklājību;

| E. | tā kā dažādi nestabilitātes veidi (piemēram, nosliece uz konfliktiem, tā sauktais resursu lāsts, slikta pārvaldība, jūras robežu trūkums) nosaka iejaukšanās dažādību; tā kā attiecīgā valsts var piedzīvot dažāda veida nestabilitāti, kas tādējādi apgrūtina kategorizāciju un īpaša pasākuma piemērošanu; |
| --- | --- |

E.

tā kā dažādi nestabilitātes veidi (piemēram, nosliece uz konfliktiem, tā sauktais resursu lāsts, slikta pārvaldība, jūras robežu trūkums) nosaka iejaukšanās dažādību; tā kā attiecīgā valsts var piedzīvot dažāda veida nestabilitāti, kas tādējādi apgrūtina kategorizāciju un īpaša pasākuma piemērošanu;

| F. | tā kā nestabilu situāciju novēršana ir ilgtermiņa process un tam ir nepieciešamas ilgstošas un ilgtermiņa saistības gan no attiecīgo valstu, gan starptautiskās kopienas puses; |
| --- | --- |

F.

tā kā nestabilu situāciju novēršana ir ilgtermiņa process un tam ir nepieciešamas ilgstošas un ilgtermiņa saistības gan no attiecīgo valstu, gan starptautiskās kopienas puses;

| G. | tā kā ĀS atzīst, ka atjaunošana ir vispirms politisks, bet ne tehnisks jautājums; tā kā tādēļ pastāv nepieciešamība izveidot likumīgu valsts institūciju, uz vienošanos balstītu pārvaldi, īstenot konstruktīvus pasākumus attiecībā uz mazāk aizsargātām iedzīvotāju grupām un palielināt veiktspēju saistībā ar vienlīdzīgu varas sadalījumu un savstarpējo atbildību, kā uzsvērts ĀS politkas pamatnostādnēs par (PCRD); |
| --- | --- |

G.

tā kā ĀS atzīst, ka atjaunošana ir vispirms politisks, bet ne tehnisks jautājums; tā kā tādēļ pastāv nepieciešamība izveidot likumīgu valsts institūciju, uz vienošanos balstītu pārvaldi, īstenot konstruktīvus pasākumus attiecībā uz mazāk aizsargātām iedzīvotāju grupām un palielināt veiktspēju saistībā ar vienlīdzīgu varas sadalījumu un savstarpējo atbildību, kā uzsvērts ĀS politkas pamatnostādnēs par (PCRD);

| H. | tā kā nestabilu situāciju rašanās iemesli bieži vien ir saistīti ar nabadzību un sliktiem dzīves apstākļiem, kas ārkārtējos gadījumos izraisa valsts sabrukumu un rada pastāvīgu nedrošību; tā kā aizsardzības un attiecīgo valstu iedzīvotāju tiesību trūkums prasa ES un starptautiskās kopienas iejaukšanos un tā kā tam ir jāpievērš galvenā uzmanība; |
| --- | --- |

H.

tā kā nestabilu situāciju rašanās iemesli bieži vien ir saistīti ar nabadzību un sliktiem dzīves apstākļiem, kas ārkārtējos gadījumos izraisa valsts sabrukumu un rada pastāvīgu nedrošību; tā kā aizsardzības un attiecīgo valstu iedzīvotāju tiesību trūkums prasa ES un starptautiskās kopienas iejaukšanos un tā kā tam ir jāpievērš galvenā uzmanība;

| I. | tā kā valsts veidošanas jomā joprojām nenotiek pietiekama pieredzes apmaiņa starp valstīm un palīdzības donoriem, tādējādi kavējot mācību procesu; |
| --- | --- |

I.

tā kā valsts veidošanas jomā joprojām nenotiek pietiekama pieredzes apmaiņa starp valstīm un palīdzības donoriem, tādējādi kavējot mācību procesu;

| J. | tā kā ir vajadzīgs divkāršs atbildības mehānisms: starp palīdzības donoriem un saņēmējām valstīm un starp šīm valstīm un to iedzīvotājiem; |
| --- | --- |

J.

tā kā ir vajadzīgs divkāršs atbildības mehānisms: starp palīdzības donoriem un saņēmējām valstīm un starp šīm valstīm un to iedzīvotājiem;

| K. | tā kā dažādu finansēšanas līdzekļu pastāvēšana vairo dublēšanās risku vai resursu pārvietojuma trūkuma risku un tie apgrūtina jau novājināto sabiedrību atbildību un līdzdalību, |
| --- | --- |

K.

tā kā dažādu finansēšanas līdzekļu pastāvēšana vairo dublēšanās risku vai resursu pārvietojuma trūkuma risku un tie apgrūtina jau novājināto sabiedrību atbildību un līdzdalību,

| 1. | uzskata, ka nestabilitāte ir sarežģīta attīstības problēma, un uzsver, ka nestabilitātes novēršanai ir nepieciešama skaidra un saskaņota darba programma, kuras pamatā ir “nekaitīguma” princips, t. i., kas ir piemērota attiecīgai situācijai un kurā ir ņemti vērā ilgtermiņa apsvērumi, un kurā ir saskaņoti daudzējādie mērķi un dažādo ieinteresēto pušu nostājas, ievērojot galveno mērķi — samazināt nabadzību un sasniegt Tūkstošgades attīstības mērķus; |
| --- | --- |

1.

uzskata, ka nestabilitāte ir sarežģīta attīstības problēma, un uzsver, ka nestabilitātes novēršanai ir nepieciešama skaidra un saskaņota darba programma, kuras pamatā ir “nekaitīguma” princips, t. i., kas ir piemērota attiecīgai situācijai un kurā ir ņemti vērā ilgtermiņa apsvērumi, un kurā ir saskaņoti daudzējādie mērķi un dažādo ieinteresēto pušu nostājas, ievērojot galveno mērķi — samazināt nabadzību un sasniegt Tūkstošgades attīstības mērķus;

| 2. | atzinīgi vērtē ES atbildes sagatavošanu, lai reaģētu uz nestabilām situācijām, un uzsver vajadzību iesaistīt parlamentus visos šīs stratēģijas darbības posmos; |
| --- | --- |

2.

atzinīgi vērtē ES atbildes sagatavošanu, lai reaģētu uz nestabilām situācijām, un uzsver vajadzību iesaistīt parlamentus visos šīs stratēģijas darbības posmos;

| 3. | apstiprina, ka stabila un demokrātiska politiskā sistēma, kas ir labvēlīga attīstībai, tiesiskums, cilvēktiesību aizsardzība, laba pārvaldība un konfliktu novēršana miermīlīgā ceļā ir vislabākais veids, lai izbeigtu nestabilu situāciju un radītu atklāti darboties spējīgas institūcijas, un panāktu efektīvas un objektīvas politikas veidošanu; |
| --- | --- |

3.

apstiprina, ka stabila un demokrātiska politiskā sistēma, kas ir labvēlīga attīstībai, tiesiskums, cilvēktiesību aizsardzība, laba pārvaldība un konfliktu novēršana miermīlīgā ceļā ir vislabākais veids, lai izbeigtu nestabilu situāciju un radītu atklāti darboties spējīgas institūcijas, un panāktu efektīvas un objektīvas politikas veidošanu;

| 4. | norāda, ka darba programmu izstrādei un pasākumiem nestabilās situācijās ir jābūt visaptverošiem un saskaņotiem, un pašos pamatos vērstiem uz attiecīgo valstu un to iedzīvotāju ilgtspējīgu attīstību; uzskata, ka pašreizējos instrumentos un mehānismos jutīga pieeja attiecībā uz nestabilitāti ir jāpadara par galveno jautājumu, un pilnībā atbalsta, ka ir jāpastiprina valstu stratēģijas dokumentu un sadarbībā tapušo tematisko programmu ietekme; |
| --- | --- |

4.

norāda, ka darba programmu izstrādei un pasākumiem nestabilās situācijās ir jābūt visaptverošiem un saskaņotiem, un pašos pamatos vērstiem uz attiecīgo valstu un to iedzīvotāju ilgtspējīgu attīstību; uzskata, ka pašreizējos instrumentos un mehānismos jutīga pieeja attiecībā uz nestabilitāti ir jāpadara par galveno jautājumu, un pilnībā atbalsta, ka ir jāpastiprina valstu stratēģijas dokumentu un sadarbībā tapušo tematisko programmu ietekme;

| 5. | uzsver, ka nestabilitātes novēršanas darba programmai jāsastāv no trīs daļām, liekot uzsvaru uz nabadzību un profilakses pasākumiem: cilvēku drošības veicināšana, attīstības uzlabošana un miera nodrošināšana; uzsver arī vajadzību īstenot šādas daļas saskaņā ar attiecīgo jomu; |
| --- | --- |

5.

uzsver, ka nestabilitātes novēršanas darba programmai jāsastāv no trīs daļām, liekot uzsvaru uz nabadzību un profilakses pasākumiem: cilvēku drošības veicināšana, attīstības uzlabošana un miera nodrošināšana; uzsver arī vajadzību īstenot šādas daļas saskaņā ar attiecīgo jomu;

| 6. | uzskata, ka ilgtermiņa stratēģiskā plānošana ir jāsaskaņo ar programmu īstenošanu uz vietas, saglabājot elastību un piemērojamību un nodrošinot atbilstību attiecīgās valsts situācijai; tādēļ aicina Komisiju ne tikai veicināt ilgtermiņa attīstību, bet arī sniegt pamatpakalpojumus īstermiņā, piemēram, veselības un izglītības jomā; |
| --- | --- |

6.

uzskata, ka ilgtermiņa stratēģiskā plānošana ir jāsaskaņo ar programmu īstenošanu uz vietas, saglabājot elastību un piemērojamību un nodrošinot atbilstību attiecīgās valsts situācijai; tādēļ aicina Komisiju ne tikai veicināt ilgtermiņa attīstību, bet arī sniegt pamatpakalpojumus īstermiņā, piemēram, veselības un izglītības jomā;

| 7. | uzsver, ka attīstības programmām nestabilās situācijās jāievēro tādi pat pamatprincipi kā citās attīstības programmās ikvienā situācijā — īpašumtiesības, partnerība, savstarpēja atbildība un ilgtspējība; |
| --- | --- |

7.

uzsver, ka attīstības programmām nestabilās situācijās jāievēro tādi pat pamatprincipi kā citās attīstības programmās ikvienā situācijā — īpašumtiesības, partnerība, savstarpēja atbildība un ilgtspējība;

| 8. | aicina Komisiju atbalstīt visaptverošu miera un politisko dialogu un izlīguma procesus un pastiprināt sabiedrības kopienu un pilsoniskās sabiedrības līdzdalību visos atlabšanas cikla un attīstības stratēģiju aspektos; |
| --- | --- |

8.

aicina Komisiju atbalstīt visaptverošu miera un politisko dialogu un izlīguma procesus un pastiprināt sabiedrības kopienu un pilsoniskās sabiedrības līdzdalību visos atlabšanas cikla un attīstības stratēģiju aspektos;

| 9. | uzsver, ka ilglaicīgu mieru var sasniegt tikai tad, ja ir nodrošināts taisnīgums, jo īpaši kara noziegumu un noziegumu pret cilvēci gadījumos; šajā sakarā aicina Komisiju atbalstīt tiesību un tiesu sistēmu stiprināšanu nestabilās valstīs, lai nodrošinātu, ka tie, kuri veic smagus noziegumus pret cilvēci, tiek sodīti, kā arī lai radītu iespējas taisnīguma un izlīguma iniciatīvu paralēlai virzībai; |
| --- | --- |

9.

uzsver, ka ilglaicīgu mieru var sasniegt tikai tad, ja ir nodrošināts taisnīgums, jo īpaši kara noziegumu un noziegumu pret cilvēci gadījumos; šajā sakarā aicina Komisiju atbalstīt tiesību un tiesu sistēmu stiprināšanu nestabilās valstīs, lai nodrošinātu, ka tie, kuri veic smagus noziegumus pret cilvēci, tiek sodīti, kā arī lai radītu iespējas taisnīguma un izlīguma iniciatīvu paralēlai virzībai;

| 10. | aicina stiprināt individuālās likumīgās tiesības, tostarp visnabadzīgāko iedzīvotāju īpašumtiesības uz zemi; aicina Komisiju atbalstīt jaunattīstības valstīs īstenotos centienus dažādot lauksaimniecisko ražošanu, lai novērstu situāciju, kurā šīs valstis ir atkarīgas no ļoti trauslā, uz monokultūru balstītā ekonomikas modeļa, un tādējādi izvairītos no nestabilām situācijām, kas rodas ekonomikas sabrukuma rezultātā; |
| --- | --- |

10.

aicina stiprināt individuālās likumīgās tiesības, tostarp visnabadzīgāko iedzīvotāju īpašumtiesības uz zemi; aicina Komisiju atbalstīt jaunattīstības valstīs īstenotos centienus dažādot lauksaimniecisko ražošanu, lai novērstu situāciju, kurā šīs valstis ir atkarīgas no ļoti trauslā, uz monokultūru balstītā ekonomikas modeļa, un tādējādi izvairītos no nestabilām situācijām, kas rodas ekonomikas sabrukuma rezultātā;

| 11. | saistībā ar ES attīstības un humānās palīdzības pasākumiem atgādina par nepieciešamību uzsvērt profilakses pasākumu, agrīnās brīdināšanas sistēmas un riska novērtējumu nozīmi, lai novērstu gan cilvēka darbības, gan dabas stihiju izraisītas katastrofas, kas rada nestabilas situācijas; |
| --- | --- |

11.

saistībā ar ES attīstības un humānās palīdzības pasākumiem atgādina par nepieciešamību uzsvērt profilakses pasākumu, agrīnās brīdināšanas sistēmas un riska novērtējumu nozīmi, lai novērstu gan cilvēka darbības, gan dabas stihiju izraisītas katastrofas, kas rada nestabilas situācijas;

| 12. | apstiprina, ka visaptverošā nestabilitātes un attīstības modelī ir jāņem vērā pašreizējās vietējās, reģionālās un kontinentālās iniciatīvas, piemēram, nesen pieņemtās ĀS politikas pamatnostādnes par PCRD, Āfrikas attīstības jaunās partnerības iniciatīva (NEPAD), Āfrikas valstu speciālistu veiktās salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms un Āfrikas Demokrātijas, vēlēšanu un pārvaldības harta; tādēļ aicina Komisiju atbalstīt centienus stiprināt Āfrikas dienviddaļas valstu sadarbību šajā jomā; |
| --- | --- |

12.

apstiprina, ka visaptverošā nestabilitātes un attīstības modelī ir jāņem vērā pašreizējās vietējās, reģionālās un kontinentālās iniciatīvas, piemēram, nesen pieņemtās ĀS politikas pamatnostādnes par PCRD, Āfrikas attīstības jaunās partnerības iniciatīva (NEPAD), Āfrikas valstu speciālistu veiktās salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms un Āfrikas Demokrātijas, vēlēšanu un pārvaldības harta; tādēļ aicina Komisiju atbalstīt centienus stiprināt Āfrikas dienviddaļas valstu sadarbību šajā jomā;

| 13. | aicina arī Komisiju nodrošināt ne tikai to, ka vietējās ieinteresētās puses tiek pilnībā iesaistītas nestabilu situāciju novēršanā, bet arī to, ka tiek ņemtas vērā viņu pašu idejas attiecībā uz valsts veidošanu, valsts iekārtas noteikšanu un modeli un izmantota vietējā pieredze; |
| --- | --- |

13.

aicina arī Komisiju nodrošināt ne tikai to, ka vietējās ieinteresētās puses tiek pilnībā iesaistītas nestabilu situāciju novēršanā, bet arī to, ka tiek ņemtas vērā viņu pašu idejas attiecībā uz valsts veidošanu, valsts iekārtas noteikšanu un modeli un izmantota vietējā pieredze;

| 14. | uzsver sieviešu un mazāk aizsargātu iedzīvotāju grupu svarīgo nozīmi attīstības veicināšanā un miera nodrošināšanā un aicina Komisiju veicināt viņu iespējas, ņemot vērā viņu īpašās vajadzības un situāciju nestabilos reģionos; |
| --- | --- |

14.

uzsver sieviešu un mazāk aizsargātu iedzīvotāju grupu svarīgo nozīmi attīstības veicināšanā un miera nodrošināšanā un aicina Komisiju veicināt viņu iespējas, ņemot vērā viņu īpašās vajadzības un situāciju nestabilos reģionos;

| 15. | atzinīgi vērtē, ka saistībā ar ES un Āfrikas apvienoto stratēģiju ES un Āfrikas valstis uzturēs dialogu par “nestabilām situācijām”, kura mērķis ir panākt kopīgu izpratni un atbalstu īstenojamiem pasākumiem, un atzinīgi vērtē, ka šis dialogs ir jau iekļauts rīcības plānā; |
| --- | --- |

15.

atzinīgi vērtē, ka saistībā ar ES un Āfrikas apvienoto stratēģiju ES un Āfrikas valstis uzturēs dialogu par “nestabilām situācijām”, kura mērķis ir panākt kopīgu izpratni un atbalstu īstenojamiem pasākumiem, un atzinīgi vērtē, ka šis dialogs ir jau iekļauts rīcības plānā;

| 16. | atgādina, ka saskaņā ar ANO Ģenerālās asamblejas 2005. gada 24. oktobra Rezolūciju Nr. 60/1 katrai valstij ir atbildība aizsargāt tās iedzīvotājus no genocīda, kara noziegumiem, etniskās tīrīšanas un noziegumiem pret cilvēci un ka ES stingri atbalsta šādu atbildību; uzsver, ka atbildība aizsargāt ir saistīta ar piemērotu diplomātisko, ekonomisko un tiesisko līdzekļu izmantošanu, un ka draudi un piespiedu militāra iejaukšanās var būt tikai kā galējs risinājums un stingrā pārraudzībā; |
| --- | --- |

16.

atgādina, ka saskaņā ar ANO Ģenerālās asamblejas 2005. gada 24. oktobra Rezolūciju Nr. 60/1 katrai valstij ir atbildība aizsargāt tās iedzīvotājus no genocīda, kara noziegumiem, etniskās tīrīšanas un noziegumiem pret cilvēci un ka ES stingri atbalsta šādu atbildību; uzsver, ka atbildība aizsargāt ir saistīta ar piemērotu diplomātisko, ekonomisko un tiesisko līdzekļu izmantošanu, un ka draudi un piespiedu militāra iejaukšanās var būt tikai kā galējs risinājums un stingrā pārraudzībā;

| 17. | uzsver, ka nestabilu situāciju novēršana ir sarežģīts process un tam ir nepieciešami ievērojami finanšu un cilvēkresursi, kā arī ilgtermiņa saistības; tādēļ aicina Komisiju un dalībvalstis nodrošināt šādu resursu pieejamību pietiekamā, piemērotā un paredzamā veidā un saskaņotību starp palīdzības donoru aģentūrām; |
| --- | --- |

17.

uzsver, ka nestabilu situāciju novēršana ir sarežģīts process un tam ir nepieciešami ievērojami finanšu un cilvēkresursi, kā arī ilgtermiņa saistības; tādēļ aicina Komisiju un dalībvalstis nodrošināt šādu resursu pieejamību pietiekamā, piemērotā un paredzamā veidā un saskaņotību starp palīdzības donoru aģentūrām;

| 18. | uzsver, ka budžeta līdzekļu izmantošana nestabilās situācijās nav piemērota, jo revīzijas un uzraudzības iespējas ir vājas un nepastāvošas; tādēļ aicina Komisiju šādās situācijās izmantot citus finansēšanas veidus, izņemot, ja tā var sniegt detalizētu informāciju par līdzekļu izlietojumu; |
| --- | --- |

18.

uzsver, ka budžeta līdzekļu izmantošana nestabilās situācijās nav piemērota, jo revīzijas un uzraudzības iespējas ir vājas un nepastāvošas; tādēļ aicina Komisiju šādās situācijās izmantot citus finansēšanas veidus, izņemot, ja tā var sniegt detalizētu informāciju par līdzekļu izlietojumu;

| 19. | lai nodrošinātu uzraudzību un pieejamo līdzekļu un resursu optimālu izmantošanu, aicina Komisiju informēt Parlamentu par palīdzības donoriem un starptautiskiem dalībniekiem, kā arī par viņu darbību; |
| --- | --- |

19.

lai nodrošinātu uzraudzību un pieejamo līdzekļu un resursu optimālu izmantošanu, aicina Komisiju informēt Parlamentu par palīdzības donoriem un starptautiskiem dalībniekiem, kā arī par viņu darbību;

| 20. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem un Āfrikas Savienībai. |
| --- | --- |

20.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem un Āfrikas Savienībai.

---

(1)  OV C 46, 24.2.2006., 1. lpp.

(2)  OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.

(3)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

(4)  OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.

P6_TA(2007)0541

Sociālās realitātes novērtējums

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par sociālās realitātes analīzi (2007/2104(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Priekšlikums kopīgajam ziņojumam par sociālo aizsardzību un sociālo iekļaušanu 2007. gadā” COM(2007)0013) un EPSCO Padomes 2007. gada 22. februārī pieņemto kopīgo ziņojumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Priekšlikums kopīgajam ziņojumam par sociālo aizsardzību un sociālo iekļaušanu 2007. gadā” COM(2007)0013) un EPSCO Padomes 2007. gada 22. februārī pieņemto kopīgo ziņojumu,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu par sociālās realitātes analīzi — starpposma ziņojumu 2007. gada pavasara Eiropadomes sanāksmei (COM(2007)0063), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu par sociālās realitātes analīzi — starpposma ziņojumu 2007. gada pavasara Eiropadomes sanāksmei (COM(2007)0063),

| — | ņemot vērā ANO 1951. gada Konvenciju par bēgļu statusu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO 1951. gada Konvenciju par bēgļu statusu,

| — | ņemot vērā ANO 1966. gada Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO 1966. gada Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām,

| — | ņemot vērā ANO 1989. gada Konvenciju par bērna tiesībām, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO 1989. gada Konvenciju par bērna tiesībām,

| — | ņemot vērā ANO 1990. gada Konvenciju par visu migrējošo darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO 1990. gada Konvenciju par visu migrējošo darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību,

| — | ņemot vērā ANO 2002. gada Starptautisko rīcības plānu saistībā ar novecošanu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO 2002. gada Starptautisko rīcības plānu saistībā ar novecošanu,

| — | ņemot vērā Eiropas Padomes 2005. gada Konvenciju par cīņu pret cilvēku tirdzniecību, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Padomes 2005. gada Konvenciju par cīņu pret cilvēku tirdzniecību,

| — | ņemot vērā ANO 2006. gada Konvenciju par invalīdu tiesībām un tā fakultatīvo protokolu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO 2006. gada Konvenciju par invalīdu tiesībām un tā fakultatīvo protokolu,

| — | ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas (1) 34., 35. un 36. pantu, kas īpaši paredz tiesības uz sociālo palīdzību un mājokli, augsta līmeņa cilvēka veselības aizsardzību un piekļuvi vispārējas ekonomiskās intereses pakalpojumiem, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas (1) 34., 35. un 36. pantu, kas īpaši paredz tiesības uz sociālo palīdzību un mājokli, augsta līmeņa cilvēka veselības aizsardzību un piekļuvi vispārējas ekonomiskās intereses pakalpojumiem,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu par Lisabonas stratēģijas sociālās dimensijas stiprināšanu — atklātās koordinācijas iekļaušana sociālās aizsardzības jomā (COM(2003)0261), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu par Lisabonas stratēģijas sociālās dimensijas stiprināšanu — atklātās koordinācijas iekļaušana sociālās aizsardzības jomā (COM(2003)0261),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu par sociālās aizsardzības modernizāciju, lai attīstītu augstas kvalitātes, pieejamu un ilgtspējīgu veselības aprūpi un ilgtermiņa aprūpi — atbalsts valsts stratēģijām, kurās izmanto “atklāto koordinācijas metodi” (COM(2004)0304), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu par sociālās aizsardzības modernizāciju, lai attīstītu augstas kvalitātes, pieejamu un ilgtspējīgu veselības aprūpi un ilgtermiņa aprūpi — atbalsts valsts stratēģijām, kurās izmanto “atklāto koordinācijas metodi” (COM(2004)0304),

| — | ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu “Jauna solidaritāte paaudžu starpā saistībā ar demogrāfiskām izmaiņām” (COM(2005)0094), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu “Jauna solidaritāte paaudžu starpā saistībā ar demogrāfiskām izmaiņām” (COM(2005)0094),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu par ES līmeņa rīcības apspriešanu, lai veicinātu no darba tirgus tālāk esošo cilvēku aktīvu integrāciju (COM(2006)0044), un kopsavilkuma ziņojumu par apspriedes rezultātiem, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu par ES līmeņa rīcības apspriešanu, lai veicinātu no darba tirgus tālāk esošo cilvēku aktīvu integrāciju (COM(2006)0044), un kopsavilkuma ziņojumu par apspriedes rezultātiem,

| — | ņemot vērā Komisijas Balto grāmatu par Eiropas stratēģiju attiecībā uz uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos (COM(2007)0279) (Baltā grāmata par Uzturu), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas Balto grāmatu par Eiropas stratēģiju attiecībā uz uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos (COM(2007)0279) (Baltā grāmata par Uzturu),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu par ES stratēģiju dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai (COM(2006)0625), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu par ES stratēģiju dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai (COM(2006)0625),

| — | ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu par Virzību uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem: politikas iespējas ES līmenī (COM(2007)0027), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu par Virzību uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem: politikas iespējas ES līmenī (COM(2007)0027),

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli (COM(2007)0249), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli (COM(2007)0249),

| — | ņemot vērā Eiropas Kopienas Sestajā vides rīcības programmā laika posmam no 2002. līdz 2012. gadam pausto nostāju, ka iedzīvotāju labklājības priekšnosacījums ir tīra un veselīga vide, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Kopienas Sestajā vides rīcības programmā laika posmam no 2002. līdz 2012. gadam pausto nostāju, ka iedzīvotāju labklājības priekšnosacījums ir tīra un veselīga vide,

| — | ņemot vērā Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvu 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības (2), un Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par romu stāvokli (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvu 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības (2), un Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par romu stāvokli (3),

| — | ņemot vērā Padomes 2000. gada 27. novembra Direktīvu 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju (4), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2000. gada 27. novembra Direktīvu 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju (4),

| — | ņemot vērā 2002. gada 11. jūnija rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — kopīgais ziņojuma projekts par sociālo integrāciju (5), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2002. gada 11. jūnija rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — kopīgais ziņojuma projekts par sociālo integrāciju (5),

| — | ņemot vērā 2003. gada 5. jūnija rezolūciju par atklāto koordinācijas metodi (6), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2003. gada 5. jūnija rezolūciju par atklāto koordinācijas metodi (6),

| — | ņemot vērā 2003. gada 24. septembra rezolūciju attiecībā uz Komisijas un Padomes kopīgo ziņojumu par pienācīgām un ilgtspējīgām pensijām (7), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2003. gada 24. septembra rezolūciju attiecībā uz Komisijas un Padomes kopīgo ziņojumu par pienācīgām un ilgtspējīgām pensijām (7),

| — | ņemot vērā tā 2005. gada 15. decembra rezolūciju par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2006. gadam (8), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2005. gada 15. decembra rezolūciju par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2006. gadam (8),

| — | ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 23. marta rezolūciju par demogrāfiskās situācijas izmaiņām un paaudžu solidaritāti (9), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 23. marta rezolūciju par demogrāfiskās situācijas izmaiņām un paaudžu solidaritāti (9),

| — | ņemot vērā 2006. gada 6. septembra rezolūciju par iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošanu “Ceļā uz Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību” (10) |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 6. septembra rezolūciju par iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošanu “Ceļā uz Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību” (10)

| — | ņemot vērā 2006. gada 30. novembra rezolūciju par invalīdu stāvokli paplašinātajā Eiropas Savienībā: Eiropas rīcības plāns 2006.—2007. gadam, (11) |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 30. novembra rezolūciju par invalīdu stāvokli paplašinātajā Eiropas Savienībā: Eiropas rīcības plāns 2006.—2007. gadam, (11)

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas atzinumus (A6-0400/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas atzinumus (A6-0400/2007),

| A. | tā kā Eiropadomes sanāksmes Lisabonā 2000. gada 23. un 24. martā secinājumos vienojās stiprināt sociālo kohēziju un apkarot sociālo atstumtību; |
| --- | --- |

A.

tā kā Eiropadomes sanāksmes Lisabonā 2000. gada 23. un 24. martā secinājumos vienojās stiprināt sociālo kohēziju un apkarot sociālo atstumtību;

| B. | tā kā 2000. gada 7.—9. decembra Eiropadomes sanāksmē Nicā dalībvalstis apņēmās līdz 2010. gadam ievērojami un novērtējami samazināt nabadzību un sociālo atstumtību; tā kā panākumi, lai sasniegtu šo mērķi, ir bijuši nepietiekami; |
| --- | --- |

B.

tā kā 2000. gada 7.—9. decembra Eiropadomes sanāksmē Nicā dalībvalstis apņēmās līdz 2010. gadam ievērojami un novērtējami samazināt nabadzību un sociālo atstumtību; tā kā panākumi, lai sasniegtu šo mērķi, ir bijuši nepietiekami;

| C. | tā kā sociālā integrācija un sociālā aizsardzība ir Eiropas Savienības pamatvērtības un visu personu pamattiesības neatkarīgi no etniskās izcelsmes, vecuma, dzimuma, invaliditātes, seksuālās orientācijas vai reliģiskās pārliecības; |
| --- | --- |

C.

tā kā sociālā integrācija un sociālā aizsardzība ir Eiropas Savienības pamatvērtības un visu personu pamattiesības neatkarīgi no etniskās izcelsmes, vecuma, dzimuma, invaliditātes, seksuālās orientācijas vai reliģiskās pārliecības;

| D. | tā kā vairāk nekā 50 miljoni pilsoņu jeb aptuveni 16 % strādājošo ES iedzīvotāju ir invalīdi un tā kā bezdarba līmenis invalīdu vidū ir divas reizes lielāks nekā to cilvēku vidū, kuri nav invalīdi; |
| --- | --- |

D.

tā kā vairāk nekā 50 miljoni pilsoņu jeb aptuveni 16 % strādājošo ES iedzīvotāju ir invalīdi un tā kā bezdarba līmenis invalīdu vidū ir divas reizes lielāks nekā to cilvēku vidū, kuri nav invalīdi;

| E. | tā kā 78 miljoni Eiropas pilsoņu joprojām dzīvo nabadzībā un 8 % no ES cieš no tās, un tā kā daudzās dalībvalstīs palielinās plaisa starp bagātajiem un nabadzīgajiem; |
| --- | --- |

E.

tā kā 78 miljoni Eiropas pilsoņu joprojām dzīvo nabadzībā un 8 % no ES cieš no tās, un tā kā daudzās dalībvalstīs palielinās plaisa starp bagātajiem un nabadzīgajiem;

| F. | tā kā pašreizējā Eiropa ir etniskā un ticību ziņā daudzveidīga sabiedrība un dalībvalstīm ir jānodrošina, lai viņu tiesību akti atspoguļotu šo daudzveidību, aizsargājot visas personas no vardarbības, diskriminācijas un uzmākšanās; |
| --- | --- |

F.

tā kā pašreizējā Eiropa ir etniskā un ticību ziņā daudzveidīga sabiedrība un dalībvalstīm ir jānodrošina, lai viņu tiesību akti atspoguļotu šo daudzveidību, aizsargājot visas personas no vardarbības, diskriminācijas un uzmākšanās;

| G. | tā kā nevienlīdzības, nabadzības un sociālās atstumtības sekas ir savstarpēji saistītas, dalībvalstu līmenī ir jāizstrādā saskaņota stratēģija, kurā tiktu pievērsta uzmanība ne tikai ienākumiem un bagātībai, bet arī tādiem jautājumiem kā, piemēram, nodarbinātība, izglītība, veselības aprūpes pakalpojumi, informācijas sabiedrība, kultūra un transports, kā arī nākamo paaudžu dzīves izredzes; |
| --- | --- |

G.

tā kā nevienlīdzības, nabadzības un sociālās atstumtības sekas ir savstarpēji saistītas, dalībvalstu līmenī ir jāizstrādā saskaņota stratēģija, kurā tiktu pievērsta uzmanība ne tikai ienākumiem un bagātībai, bet arī tādiem jautājumiem kā, piemēram, nodarbinātība, izglītība, veselības aprūpes pakalpojumi, informācijas sabiedrība, kultūra un transports, kā arī nākamo paaudžu dzīves izredzes;

| H. | tā kā nabadzība un bezdarbs ir saistīts ar sliktu veselības stāvokli un nepietiekamu veselības aprūpes pieejamību tādu faktoru dēļ kā nepilnvērtīgs uzturs, sliktāki dzīves apstākļi nabadzīgā vidē, nepiemērots mājoklis un stress; |
| --- | --- |

H.

tā kā nabadzība un bezdarbs ir saistīts ar sliktu veselības stāvokli un nepietiekamu veselības aprūpes pieejamību tādu faktoru dēļ kā nepilnvērtīgs uzturs, sliktāki dzīves apstākļi nabadzīgā vidē, nepiemērots mājoklis un stress;

| I. | tā kā lielākajā daļā dalībvalstu bērni vairāk nekā pieaugušie ir pakļauti nabadzībai un sociālajai atstumtībai; |
| --- | --- |

I.

tā kā lielākajā daļā dalībvalstu bērni vairāk nekā pieaugušie ir pakļauti nabadzībai un sociālajai atstumtībai;

| J. | tā kā nabadzība un nevienlīdzība neproporcionāli skar sievietes; tā kā sieviešu vidējie ienākumi ir tikai 55 % no vīriešu ienākumu apjoma un tā kā vecāka gadagājuma sievietēm ir grūtāk piekļūt darba tirgum; |
| --- | --- |

J.

tā kā nabadzība un nevienlīdzība neproporcionāli skar sievietes; tā kā sieviešu vidējie ienākumi ir tikai 55 % no vīriešu ienākumu apjoma un tā kā vecāka gadagājuma sievietēm ir grūtāk piekļūt darba tirgum;

| K. | tā kā nabadzība neproporcionāli skar personas ar zemu izglītības līmeni un tā kā Komisijai un dalībvalstīm būtu jāierosina kopīgi pasākumi, lai uzlabotu piekļuvi mūžizglītībai un apmācībai un tiesības uz to; |
| --- | --- |

K.

tā kā nabadzība neproporcionāli skar personas ar zemu izglītības līmeni un tā kā Komisijai un dalībvalstīm būtu jāierosina kopīgi pasākumi, lai uzlabotu piekļuvi mūžizglītībai un apmācībai un tiesības uz to;

| L. | tā kā tādas sociālās parādības kā cilvēku tirdzniecība, organizētā noziedzība, diskriminācija dzimuma dēļ un prostitūcija ir savstarpēji cieši saistītas; |
| --- | --- |

L.

tā kā tādas sociālās parādības kā cilvēku tirdzniecība, organizētā noziedzība, diskriminācija dzimuma dēļ un prostitūcija ir savstarpēji cieši saistītas;

| M. | tā kā invalīdu, tostarp cilvēku ar garīgās veselības traucējumiem, vecāka gadagājuma cilvēku un etnisko minoritāšu bezdarba līmenis visā Eiropas Savienībā joprojām ir nepieņemami augsts; |
| --- | --- |

M.

tā kā invalīdu, tostarp cilvēku ar garīgās veselības traucējumiem, vecāka gadagājuma cilvēku un etnisko minoritāšu bezdarba līmenis visā Eiropas Savienībā joprojām ir nepieņemami augsts;

| N. | tā kā aprūpētāju darbs, kas ir galvenais neapmaksātais darbs ES, ir pelnījis, lai to atzītu, jo tas sniedz būtisku ieguldījumu Kopienā sniegtajā aprūpē; |
| --- | --- |

N.

tā kā aprūpētāju darbs, kas ir galvenais neapmaksātais darbs ES, ir pelnījis, lai to atzītu, jo tas sniedz būtisku ieguldījumu Kopienā sniegtajā aprūpē;

| O. | tā kā pakalpojumi kļūst aizvien nepieejamāki vistrūcīgākajām sabiedrības kategorijām; |
| --- | --- |

O.

tā kā pakalpojumi kļūst aizvien nepieejamāki vistrūcīgākajām sabiedrības kategorijām;

| P. | tā kā lielākajā daļā dalībvalstu palielinās ienākumu nevienlīdzība, |
| --- | --- |

P.

tā kā lielākajā daļā dalībvalstu palielinās ienākumu nevienlīdzība,

Galvenie punkti

| 1. | aicina dalībvalstis optimāli izmantot atklātās koordinācijas metodes potenciālu; |
| --- | --- |

1.

aicina dalībvalstis optimāli izmantot atklātās koordinācijas metodes potenciālu;

| 2. | aicina dalībvalstis apmainīties ar paraugpraksēm un par piemēru ņemt sociālās integrācijas un sociālās aizsardzības jomā rastos risinājumus; |
| --- | --- |

2.

aicina dalībvalstis apmainīties ar paraugpraksēm un par piemēru ņemt sociālās integrācijas un sociālās aizsardzības jomā rastos risinājumus;

| 3. | uzskata, ka apturēt nabadzību un sociālo atstumtību iespējams, vienīgi garantējot visu cilvēku sociālās un ekonomiskās tiesības; |
| --- | --- |

3.

uzskata, ka apturēt nabadzību un sociālo atstumtību iespējams, vienīgi garantējot visu cilvēku sociālās un ekonomiskās tiesības;

| 4. | uzsver, ka sociālās kohēzijas stiprināšanai un nabadzības un sociālās atstumtības izskaušanai ir jākļūst par Eiropas Savienības politisko prioritāti; tādēļ atzinīgi vērtē gaidāmo Komisijas priekšlikumu noteikt 2010. gadu par Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību; aicina Komisiju un dalībvalstis precizēt un īstenot vērienīgus mērķus Eiropā, lai ierobežotu nabadzību, it īpaši strādājošo vidū; |
| --- | --- |

4.

uzsver, ka sociālās kohēzijas stiprināšanai un nabadzības un sociālās atstumtības izskaušanai ir jākļūst par Eiropas Savienības politisko prioritāti; tādēļ atzinīgi vērtē gaidāmo Komisijas priekšlikumu noteikt 2010. gadu par Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību; aicina Komisiju un dalībvalstis precizēt un īstenot vērienīgus mērķus Eiropā, lai ierobežotu nabadzību, it īpaši strādājošo vidū;

| 5. | atzinīgi vērtē 2006. gada 23. un 24. marta un 2007. gada 8. un 9. marta Briseles Eiropadomē pieņemtos lēmumus par to, ka dalībvalstīm ir jāveic pasākumi, lai ātri un būtiski ierobežotu nabadzību bērnu vidū, nodrošinot visiem bērniem iespēju vienlīdzību neatkarīgi no viņu sociālās vides; |
| --- | --- |

5.

atzinīgi vērtē 2006. gada 23. un 24. marta un 2007. gada 8. un 9. marta Briseles Eiropadomē pieņemtos lēmumus par to, ka dalībvalstīm ir jāveic pasākumi, lai ātri un būtiski ierobežotu nabadzību bērnu vidū, nodrošinot visiem bērniem iespēju vienlīdzību neatkarīgi no viņu sociālās vides;

| 6. | aicina Komisiju sekmēt dalībvalstu apmaiņu ar paraugpraksēm, tostarp mācību praksēm diskriminācijas apkarošanas jomā darba tirgū; |
| --- | --- |

6.

aicina Komisiju sekmēt dalībvalstu apmaiņu ar paraugpraksēm, tostarp mācību praksēm diskriminācijas apkarošanas jomā darba tirgū;

| 7. | uzsver, ka nodarbinātība, kas nodrošina taisnīgas un pienācīgas algas un darba apstākļus, līdz ar izglītību un efektīvām sociālās drošības shēmām ir jāuzskata par vienu no visefektīvākajiem nodrošinājuma veidiem pret nabadzību un sociālo atstumtību, tomēr jāņem vērā, ka ar to nepietiek, lai integrētu noteiktas sabiedrības grupas, kas parasti ir mazturīgās grupas; tādēļ aicina Komisiju un dalībvalstis efektīvi īstenot Direktīvu 2000/78/EK; atzinīgi vērtē Komisijas pašlaik veikto pārbaudi par direktīvas transponēšanu un mudina Komisiju veikt nepieciešamos pasākumus gadījumā, ja transponēšana nav veikta pienācīgi; aicina Komisiju ziņojumā attiecībā uz uzsākto apspriešanos par paziņojumu par sociālās realitātes analīzi risināt darba kvalitātes jautājumus; |
| --- | --- |

7.

uzsver, ka nodarbinātība, kas nodrošina taisnīgas un pienācīgas algas un darba apstākļus, līdz ar izglītību un efektīvām sociālās drošības shēmām ir jāuzskata par vienu no visefektīvākajiem nodrošinājuma veidiem pret nabadzību un sociālo atstumtību, tomēr jāņem vērā, ka ar to nepietiek, lai integrētu noteiktas sabiedrības grupas, kas parasti ir mazturīgās grupas; tādēļ aicina Komisiju un dalībvalstis efektīvi īstenot Direktīvu 2000/78/EK; atzinīgi vērtē Komisijas pašlaik veikto pārbaudi par direktīvas transponēšanu un mudina Komisiju veikt nepieciešamos pasākumus gadījumā, ja transponēšana nav veikta pienācīgi; aicina Komisiju ziņojumā attiecībā uz uzsākto apspriešanos par paziņojumu par sociālās realitātes analīzi risināt darba kvalitātes jautājumus;

| 8. | uzsver vajadzību sniegt atbalstu ražošanai, mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, mazajiem lauksaimniecības uzņēmumiem, ģimenes lauksaimniecības uzņēmumiem un sociālai ekonomikai, ņemot vērā to nozīmi darba vietu un labklājības radīšanā; |
| --- | --- |

8.

uzsver vajadzību sniegt atbalstu ražošanai, mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, mazajiem lauksaimniecības uzņēmumiem, ģimenes lauksaimniecības uzņēmumiem un sociālai ekonomikai, ņemot vērā to nozīmi darba vietu un labklājības radīšanā;

| 9. | aicina Komisiju un dalībvalstis veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek ievērotas visu citā dalībvalstī strādājošu indivīdu cilvēktiesības, kā arī viņu sociālās un politiskās tiesības; |
| --- | --- |

9.

aicina Komisiju un dalībvalstis veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek ievērotas visu citā dalībvalstī strādājošu indivīdu cilvēktiesības, kā arī viņu sociālās un politiskās tiesības;

| 10. | uzsver, ka ikvienam ES pilsonim ir tiesības uz piekļuvi precēm un pakalpojumiem, un tādēļ aicina Eiropas Komisiju ierosināt konkrētas direktīvas visās jomās, uz kurām vēl neattiecas instrumenti, kas pieņemti, pamatojoties uz EK Līguma 13. pantu, ar mērķi apkarot diskrimināciju saistībā ar piekļuvi precēm un pakalpojumiem invaliditātes, vecuma, reliģijas vai pārliecības, vai seksuālās orientācijas dēļ; |
| --- | --- |

10.

uzsver, ka ikvienam ES pilsonim ir tiesības uz piekļuvi precēm un pakalpojumiem, un tādēļ aicina Eiropas Komisiju ierosināt konkrētas direktīvas visās jomās, uz kurām vēl neattiecas instrumenti, kas pieņemti, pamatojoties uz EK Līguma 13. pantu, ar mērķi apkarot diskrimināciju saistībā ar piekļuvi precēm un pakalpojumiem invaliditātes, vecuma, reliģijas vai pārliecības, vai seksuālās orientācijas dēļ;

| 11. | uzsver, ka uzņēmumu sociālā atbildība neietver tikai darba vietu izveidi un ilgtspējīgu saglabāšanu, bet cita starpā attiecas arī uz nodarbinātības kvalitāti, vienlīdzīgu atalgojumu un mūžizglītības veicināšanu; |
| --- | --- |

11.

uzsver, ka uzņēmumu sociālā atbildība neietver tikai darba vietu izveidi un ilgtspējīgu saglabāšanu, bet cita starpā attiecas arī uz nodarbinātības kvalitāti, vienlīdzīgu atalgojumu un mūžizglītības veicināšanu;

| 12. | uzsver, ka visiem diskriminācijas veidiem jāpievērš vienlīdz daudz uzmanības; |
| --- | --- |

12.

uzsver, ka visiem diskriminācijas veidiem jāpievērš vienlīdz daudz uzmanības;

| 13. | uzsver sabiedrisko pakalpojumu būtisko nozīmi sociālās kohēzijas veicināšanā, kas atzīta Līgumā, un līdz ar to nepieciešamību garantēt drošus un pieejamus sabiedriskos pakalpojumus, vienlīdzīgu attieksmi un vispārējas piekļuves un patērētāju tiesību sekmēšanu; |
| --- | --- |

13.

uzsver sabiedrisko pakalpojumu būtisko nozīmi sociālās kohēzijas veicināšanā, kas atzīta Līgumā, un līdz ar to nepieciešamību garantēt drošus un pieejamus sabiedriskos pakalpojumus, vienlīdzīgu attieksmi un vispārējas piekļuves un patērētāju tiesību sekmēšanu;

| 14. | mudina Komisiju izmantot Eiropas dimensiju, lai cita starpā veicinātu apmaiņu ar paraugpraksēm starp dalībvalstīm, subsīdijas un informācijas kampaņas par diētu un fizisku slodzi, kas izstrādātas, ņemot vērā dažādu mērķauditoriju, it īpaši bērnu, vajadzības, lai sekmētu to mērķu izpildi, kurus Komisija ir noteikusi Baltajā grāmatā par uzturu, un kas ir jautājumi, kuri neproporcionāli skar visnelabvēlīgākās iedzīvotāju grupas; |
| --- | --- |

14.

mudina Komisiju izmantot Eiropas dimensiju, lai cita starpā veicinātu apmaiņu ar paraugpraksēm starp dalībvalstīm, subsīdijas un informācijas kampaņas par diētu un fizisku slodzi, kas izstrādātas, ņemot vērā dažādu mērķauditoriju, it īpaši bērnu, vajadzības, lai sekmētu to mērķu izpildi, kurus Komisija ir noteikusi Baltajā grāmatā par uzturu, un kas ir jautājumi, kuri neproporcionāli skar visnelabvēlīgākās iedzīvotāju grupas;

| 15. | aicina dalībvalstis efektīvāk īstenot esošos Kopienas tiesību aktus nodarbinātības un sociālās politikas jomā, īpašu uzmanību pievēršot prasībām par dzimumu līdztiesību; prasa Komisijai un Padomei kopējā ziņojumā par nodarbinātību 2007.—2008. gadā izskatīt jautājumu par to, kā Eiropa var nodrošināt vienlīdzīgus sociālos apstākļus, lai izskaustu negodīgu konkurenci iekšējā tirgū; |
| --- | --- |

15.

aicina dalībvalstis efektīvāk īstenot esošos Kopienas tiesību aktus nodarbinātības un sociālās politikas jomā, īpašu uzmanību pievēršot prasībām par dzimumu līdztiesību; prasa Komisijai un Padomei kopējā ziņojumā par nodarbinātību 2007.—2008. gadā izskatīt jautājumu par to, kā Eiropa var nodrošināt vienlīdzīgus sociālos apstākļus, lai izskaustu negodīgu konkurenci iekšējā tirgū;

| 16. | pauž nožēlu, ka Komisija paziņojumā par sociālās realitātes analīzi rada iespaidu, ka daudzas sociālās politikas iniciatīvas ir novecojušas, un gluži pretēji uzsver, ka sociālā drošība un sociālā politika veicina ražīgumu un inovācijas un ir īpaši svarīga kā pamats efektīvai un plašai uz zināšanām balstītai ekonomikai; |
| --- | --- |

16.

pauž nožēlu, ka Komisija paziņojumā par sociālās realitātes analīzi rada iespaidu, ka daudzas sociālās politikas iniciatīvas ir novecojušas, un gluži pretēji uzsver, ka sociālā drošība un sociālā politika veicina ražīgumu un inovācijas un ir īpaši svarīga kā pamats efektīvai un plašai uz zināšanām balstītai ekonomikai;

| 17. | cita starpā atzinīgi vērtē Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra ieguldījumu Eiropas sabiedrības veselības aizsardzībā un Eiropas Agrīnās brīdināšanas un ātrās reaģēšanas sistēmas uz sabiedrības veselības apdraudējumiem ieguldījumu starptautisko veselības noteikumu piemērošanā; |
| --- | --- |

17.

cita starpā atzinīgi vērtē Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra ieguldījumu Eiropas sabiedrības veselības aizsardzībā un Eiropas Agrīnās brīdināšanas un ātrās reaģēšanas sistēmas uz sabiedrības veselības apdraudējumiem ieguldījumu starptautisko veselības noteikumu piemērošanā;

| 18. | uzsver, ka ir būtiski, lai dalībvalstis un Eiropas Savienības iestādes ievērotu spēkā esošos tiesību aktus, un aicina Komisiju nodrošināt, lai tiktu atbilstīgi piemēroti Kopienas tiesību akti ne tikai ūdens, gaisa un augsnes kvalitātes jomā, attiecībā uz trokšņa piesārņojuma samazināšanu, REACH piemērošanu, ķīmisko produktu kontroles pastiprināšanu un pārtikas ražošanu, bet arī attiecībā uz bērniem un pieaugušajiem paredzētu pārtikas produktu maldinošu reklāmu; |
| --- | --- |

18.

uzsver, ka ir būtiski, lai dalībvalstis un Eiropas Savienības iestādes ievērotu spēkā esošos tiesību aktus, un aicina Komisiju nodrošināt, lai tiktu atbilstīgi piemēroti Kopienas tiesību akti ne tikai ūdens, gaisa un augsnes kvalitātes jomā, attiecībā uz trokšņa piesārņojuma samazināšanu, REACH piemērošanu, ķīmisko produktu kontroles pastiprināšanu un pārtikas ražošanu, bet arī attiecībā uz bērniem un pieaugušajiem paredzētu pārtikas produktu maldinošu reklāmu;

| 19. | uzsver, ka izglītībai, mūžizglītībai un mācībām mūža garumā, tostarp profesionālajai izglītībai ir jāsagatavo cilvēki un organizācijas, lai tās spētu piemēroties pārmaiņām darba tirgū un globalizācijas problēmām; |
| --- | --- |

19.

uzsver, ka izglītībai, mūžizglītībai un mācībām mūža garumā, tostarp profesionālajai izglītībai ir jāsagatavo cilvēki un organizācijas, lai tās spētu piemēroties pārmaiņām darba tirgū un globalizācijas problēmām;

| 20. | uzsver, ka tradicionālo rūpniecības darba vietu izzušanas problēma ir jārisina ar virkni papildu pasākumu, tostarp ar atbalstu jaunu nozaru attīstībai, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un sociālas ekonomikas attīstībai; |
| --- | --- |

20.

uzsver, ka tradicionālo rūpniecības darba vietu izzušanas problēma ir jārisina ar virkni papildu pasākumu, tostarp ar atbalstu jaunu nozaru attīstībai, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un sociālas ekonomikas attīstībai;

| 21. | aicina Padomi un Komisiju likt uzsvaru uz “gūstošo—gūstošo” pieeju, saskaņā ar kuru pastāvošās strādājošo tiesības papildina un paplašina ar jaunām tiesībām, piemēram, tiesībām uz piekļuvi izglītībai un mūžizglītībai un tiesībām uz tādu darba organizāciju, kura ir saskaņota ar ģimenes dzīvi; |
| --- | --- |

21.

aicina Padomi un Komisiju likt uzsvaru uz “gūstošo—gūstošo” pieeju, saskaņā ar kuru pastāvošās strādājošo tiesības papildina un paplašina ar jaunām tiesībām, piemēram, tiesībām uz piekļuvi izglītībai un mūžizglītībai un tiesībām uz tādu darba organizāciju, kura ir saskaņota ar ģimenes dzīvi;

| 22. | prasa dalībvalstīm piemērot tiesību aktus par ģimenes dzīves saskaņošanu ar darbu, tādējādi ļaujot vecākiem palikt darba tirgū vai tajā viegli atgriezties; |
| --- | --- |

22.

prasa dalībvalstīm piemērot tiesību aktus par ģimenes dzīves saskaņošanu ar darbu, tādējādi ļaujot vecākiem palikt darba tirgū vai tajā viegli atgriezties;

| 23. | mudina Komisiju un dalībvalstis pēc iespējas vairāk uzmanības veltīt sieviešu sociālajai integrācijai un sieviešu tiesībām, ieviešot atbilstošas izmaiņas attiecīgajos politikas virzienos, līdz ar to arī ieņēmumu sadales politikā; |
| --- | --- |

23.

mudina Komisiju un dalībvalstis pēc iespējas vairāk uzmanības veltīt sieviešu sociālajai integrācijai un sieviešu tiesībām, ieviešot atbilstošas izmaiņas attiecīgajos politikas virzienos, līdz ar to arī ieņēmumu sadales politikā;

Sociālā integrācija

| 24. | uzskata, ka ir jāturpina un jāpalielina pūles, lai izskaustu nabadzību un sociālo atstumtību to cilvēku situācijas uzlabošanai, kurus visvairāk apdraud nabadzība un sociālā atstumtība; |
| --- | --- |

24.

uzskata, ka ir jāturpina un jāpalielina pūles, lai izskaustu nabadzību un sociālo atstumtību to cilvēku situācijas uzlabošanai, kurus visvairāk apdraud nabadzība un sociālā atstumtība;

| 25. | aicina Komisiju iekļaut vienlīdzības un invaliditātes jautājumus visās attiecīgajās politikas jomās; |
| --- | --- |

25.

aicina Komisiju iekļaut vienlīdzības un invaliditātes jautājumus visās attiecīgajās politikas jomās;

| 26. | uzskata, ka, lai uzlabotu situāciju, politikas virzienu un konkrētu pasākumu izstrādē ir nozīmīga to personu būtiska līdzdalība, kuras saskaras ar nabadzību; |
| --- | --- |

26.

uzskata, ka, lai uzlabotu situāciju, politikas virzienu un konkrētu pasākumu izstrādē ir nozīmīga to personu būtiska līdzdalība, kuras saskaras ar nabadzību;

| 27. | uzskata, ka ir jāpievērš īpaša uzmanība vientuļajiem vecākiem un vientuļām vecāka gadagājuma sievietēm, kuras ir īpaši neaizsargātas grupas un kuras ekonomikas lejupslīdes gadījumā pirmās skar nabadzība; |
| --- | --- |

27.

uzskata, ka ir jāpievērš īpaša uzmanība vientuļajiem vecākiem un vientuļām vecāka gadagājuma sievietēm, kuras ir īpaši neaizsargātas grupas un kuras ekonomikas lejupslīdes gadījumā pirmās skar nabadzība;

| 28. | atzīst, ka daudzās dalībvalstīs cilvēki izmanto drošības tīklu, kas tiem garantē pienācīgu iztikas minimumu, un uzskata, ka paraugprakšu apmaiņai dalībvalstīs, kurās nav šāda drošības tīkla, būtu jāmudina šādu tīklu ieviest; |
| --- | --- |

28.

atzīst, ka daudzās dalībvalstīs cilvēki izmanto drošības tīklu, kas tiem garantē pienācīgu iztikas minimumu, un uzskata, ka paraugprakšu apmaiņai dalībvalstīs, kurās nav šāda drošības tīkla, būtu jāmudina šādu tīklu ieviest;

| 29. | atzīst, ka sociālās palīdzības sniegšanas gadījumā dalībvalstīm ir pienākums nodrošināt, lai pilsoņi izprastu un spētu izmantot savas tiesības; |
| --- | --- |

29.

atzīst, ka sociālās palīdzības sniegšanas gadījumā dalībvalstīm ir pienākums nodrošināt, lai pilsoņi izprastu un spētu izmantot savas tiesības;

| 30. | uzsver, ka neviens no sociālā atbalsta saņēmējiem nedrīkstētu gūt zemākus ienākumus par šajā valstī pieņemto nabadzības robežu; |
| --- | --- |

30.

uzsver, ka neviens no sociālā atbalsta saņēmējiem nedrīkstētu gūt zemākus ienākumus par šajā valstī pieņemto nabadzības robežu;

| 31. | aicina visas dalībvalstis pilnībā garantēt dzimumu līdztiesību visās valsts pensiju shēmās; |
| --- | --- |

31.

aicina visas dalībvalstis pilnībā garantēt dzimumu līdztiesību visās valsts pensiju shēmās;

| 32. | ir stingri pārliecināts, ka vajadzības gadījumā sadarbībā ar sociālajiem partneriem dalībvalstu mērogā ir jānosaka pienācīga minimālā alga, lai padarītu darbu finansiāli noturīgu; taču atzīst, ka daudzās dalībvalstīs minimālā alga ir ļoti zema vai tā ir zemāka par iztikas minimumu; tajā pašā laikā noraida argumentu, ka minimālās algas noteikšana nemudinātu darba devējus izveidot darba vietas; uzskata, ka ir īpaši svarīgi noteikt strādājošiem iztikas minimumu; |
| --- | --- |

32.

ir stingri pārliecināts, ka vajadzības gadījumā sadarbībā ar sociālajiem partneriem dalībvalstu mērogā ir jānosaka pienācīga minimālā alga, lai padarītu darbu finansiāli noturīgu; taču atzīst, ka daudzās dalībvalstīs minimālā alga ir ļoti zema vai tā ir zemāka par iztikas minimumu; tajā pašā laikā noraida argumentu, ka minimālās algas noteikšana nemudinātu darba devējus izveidot darba vietas; uzskata, ka ir īpaši svarīgi noteikt strādājošiem iztikas minimumu;

| 33. | uzskata, ka dalībvalstīm ir jāpielāgo savas sociālās drošības shēmas, lai palīdzētu nodrošināt pāreju starp algota darba vai apmācības un bezdarba periodu ar mērķi nepieļaut nonākšanu nabadzībā un arī atspoguļot nodarbinātības mainīgo dabu; |
| --- | --- |

33.

uzskata, ka dalībvalstīm ir jāpielāgo savas sociālās drošības shēmas, lai palīdzētu nodrošināt pāreju starp algota darba vai apmācības un bezdarba periodu ar mērķi nepieļaut nonākšanu nabadzībā un arī atspoguļot nodarbinātības mainīgo dabu;

| 34. | uzskata, ka ir būtiski, lai dalībvalstis palīdzētu cilvēkiem atgriezties darbā, nodrošinot viņiem individuālu, mērķtiecīgu palīdzību un atbalstu pašapziņas palielināšanai un jaunu iemaņu apgūšanai; |
| --- | --- |

34.

uzskata, ka ir būtiski, lai dalībvalstis palīdzētu cilvēkiem atgriezties darbā, nodrošinot viņiem individuālu, mērķtiecīgu palīdzību un atbalstu pašapziņas palielināšanai un jaunu iemaņu apgūšanai;

| 35. | uzskata, ka ir svarīgi, lai dalībvalstis palīdzētu saglabāt darbu strādājošiem cilvēkiem, kuri kļūst par invalīdiem; |
| --- | --- |

35.

uzskata, ka ir svarīgi, lai dalībvalstis palīdzētu saglabāt darbu strādājošiem cilvēkiem, kuri kļūst par invalīdiem;

| 36. | aicina dalībvalstis risināt dažādas diskriminācijas problēmu, kas būtiski un bieži nepamanīti ietekmē sociālo integrāciju; |
| --- | --- |

36.

aicina dalībvalstis risināt dažādas diskriminācijas problēmu, kas būtiski un bieži nepamanīti ietekmē sociālo integrāciju;

| 37. | uzsver, ka cīņā pret diskrimināciju ir svarīgi sadarboties starp dažādiem varas līmeņiem — vietējo, reģionālo, valsts un Eiropas varu; |
| --- | --- |

37.

uzsver, ka cīņā pret diskrimināciju ir svarīgi sadarboties starp dažādiem varas līmeņiem — vietējo, reģionālo, valsts un Eiropas varu;

| 38. | uzskata, ka kvalitatīvai vietējās kopienas veselības un sociālai aprūpei, kuru vajadzīgas gadījumā īsteno sadarbībā ar patērētājiem un pacientiem, var būt svarīga nozīme cīņā pret nabadzību un sociālo atstumtību; |
| --- | --- |

38.

uzskata, ka kvalitatīvai vietējās kopienas veselības un sociālai aprūpei, kuru vajadzīgas gadījumā īsteno sadarbībā ar patērētājiem un pacientiem, var būt svarīga nozīme cīņā pret nabadzību un sociālo atstumtību;

| 39. | uzsver, ka pastāv cieša un sarežģīta saikne starp nabadzību un noziedzību; ka galēja nabadzība un sociālā atstumtība var izraisīt kriminālas darbības un ka ieslodzīšana cietumā bez atbilstīgas rehabilitācijas un izglītības tikai padziļina sociālo atstumtību un bezdarbu; |
| --- | --- |

39.

uzsver, ka pastāv cieša un sarežģīta saikne starp nabadzību un noziedzību; ka galēja nabadzība un sociālā atstumtība var izraisīt kriminālas darbības un ka ieslodzīšana cietumā bez atbilstīgas rehabilitācijas un izglītības tikai padziļina sociālo atstumtību un bezdarbu;

| 40. | uzsver, ka ieslodzījuma vietās ir jānodrošina izglītība, apmācība un darbs, lai ieslodzītie varētu veikt darbības, kas viņus atbalsta morāli un psiholoģiski un viņiem sniedz noderīgas prasmes, kuras var palīdzēt atgriezties darba tirgū; |
| --- | --- |

40.

uzsver, ka ieslodzījuma vietās ir jānodrošina izglītība, apmācība un darbs, lai ieslodzītie varētu veikt darbības, kas viņus atbalsta morāli un psiholoģiski un viņiem sniedz noderīgas prasmes, kuras var palīdzēt atgriezties darba tirgū;

| 41. | uzskata, ka Eiropas Savienībai un dalībvalstīm ir jāpievērš vairāk uzmanības atkarības problēmai no azartspēlēm; atzīmē, ka ģimenes, kurās viens vai vairāki locekļi ir patoloģiski atkarīgi no azartspēlēm, ir pakļautas paaugstinātam dzīves līmeņa pazemināšanās riskam, kā arī riskam nonākt sociālā atstumtībā un nabadzībā, par kuras upuriem visbiežāk kļūst bērni; tādēļ aicina dalībvalstis palīdzēt izplatīt informāciju par apdraudējumu, ko rada patoloģiska atkarība no azartspēlēm, tās simptomiem un sekām; arī aicina Komisiju iekļaut sociālās realitātes analīzē patoloģiskas atkarības no azartspēlēm problēmu un tās ietekmi uz sociālo atstumtību un nabadzību; |
| --- | --- |

41.

uzskata, ka Eiropas Savienībai un dalībvalstīm ir jāpievērš vairāk uzmanības atkarības problēmai no azartspēlēm; atzīmē, ka ģimenes, kurās viens vai vairāki locekļi ir patoloģiski atkarīgi no azartspēlēm, ir pakļautas paaugstinātam dzīves līmeņa pazemināšanās riskam, kā arī riskam nonākt sociālā atstumtībā un nabadzībā, par kuras upuriem visbiežāk kļūst bērni; tādēļ aicina dalībvalstis palīdzēt izplatīt informāciju par apdraudējumu, ko rada patoloģiska atkarība no azartspēlēm, tās simptomiem un sekām; arī aicina Komisiju iekļaut sociālās realitātes analīzē patoloģiskas atkarības no azartspēlēm problēmu un tās ietekmi uz sociālo atstumtību un nabadzību;

| 42. | aicina dalībvalstis pievērst uzmanību pieaugošām parādsaistībām, kas rada paaugstinātu nabadzības risku; |
| --- | --- |

42.

aicina dalībvalstis pievērst uzmanību pieaugošām parādsaistībām, kas rada paaugstinātu nabadzības risku;

| 43. | uzskata, ka pienācīgu un pieejamu mājokļu trūkums visās dalībvalstīs būtiski veicina cilvēku nonākšanu nabadzībā un strupceļā; aicina Komisiju ievērot dalībvalstu prerogatīvas noteikt un finansēt sociālos mājokļus, jo šis mājokļu veids sniedz būtisku ieguldījumu sociālās integrācijas politikas virzienos; |
| --- | --- |

43.

uzskata, ka pienācīgu un pieejamu mājokļu trūkums visās dalībvalstīs būtiski veicina cilvēku nonākšanu nabadzībā un strupceļā; aicina Komisiju ievērot dalībvalstu prerogatīvas noteikt un finansēt sociālos mājokļus, jo šis mājokļu veids sniedz būtisku ieguldījumu sociālās integrācijas politikas virzienos;

| 44. | aicina dalībvalstis parakstīt un ratificēt ANO Konvenciju par invalīdu tiesībām un tās fakultatīvo protokolu; |
| --- | --- |

44.

aicina dalībvalstis parakstīt un ratificēt ANO Konvenciju par invalīdu tiesībām un tās fakultatīvo protokolu;

| 45. | aicina Komisiju un dalībvalstis sadarbībā ar invalīdu pārstāvniecības organizācijām izveidot valsts, reģionālā un vietējā līmeņa stratēģijas, lai veicinātu reālas invalīdu darba iespējas; līdz ar to aicina Komisiju un dalībvalstis uzlabot ticamu un salīdzināmu statistikas datu vākšanas metodes par invalīdu stāvokli darba tirgū; |
| --- | --- |

45.

aicina Komisiju un dalībvalstis sadarbībā ar invalīdu pārstāvniecības organizācijām izveidot valsts, reģionālā un vietējā līmeņa stratēģijas, lai veicinātu reālas invalīdu darba iespējas; līdz ar to aicina Komisiju un dalībvalstis uzlabot ticamu un salīdzināmu statistikas datu vākšanas metodes par invalīdu stāvokli darba tirgū;

| 46. | prasa visām dalībvalstīm ievērot saistības, ko tām paredz Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām; |
| --- | --- |

46.

prasa visām dalībvalstīm ievērot saistības, ko tām paredz Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām;

| 47. | aicina dalībvalstis veicināt jaunu saziņas un informācijas tehnoloģiju izmantošanu, kam ir īpaši svarīga nozīme, lai nodrošinātu iespēju vienlīdzību invalīdiem un veicinātu viņu piekļuvi izglītībai un nodarbinātībai, tādējādi mazinot invalīdu atkarību no trešām personām un sekmējot viņu pašpaļāvību;; |
| --- | --- |

47.

aicina dalībvalstis veicināt jaunu saziņas un informācijas tehnoloģiju izmantošanu, kam ir īpaši svarīga nozīme, lai nodrošinātu iespēju vienlīdzību invalīdiem un veicinātu viņu piekļuvi izglītībai un nodarbinātībai, tādējādi mazinot invalīdu atkarību no trešām personām un sekmējot viņu pašpaļāvību;;

| 48. | aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt inovatīvu palīdzības un aprīkojuma veidu plānošanu un izstrādi, lai atvieglotu invalīdu un vecāka gadagājuma cilvēku piekļuvi precēm un pakalpojumiem; |
| --- | --- |

48.

aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt inovatīvu palīdzības un aprīkojuma veidu plānošanu un izstrādi, lai atvieglotu invalīdu un vecāka gadagājuma cilvēku piekļuvi precēm un pakalpojumiem;

| 49. | atzinīgi vērtē invalīdu atteikšanos no īpašām iestādēm, taču atzīmē, kas tas prasa atbilstīgu vietējās kopienas pakalpojumu līmeni, veicinot neatkarīgu dzīvi, tiesības uz individuālu palīdzību, tiesības uz ekonomisku neatkarību un pilnvērtīgu iesaistīšanos dalībvalstu sabiedrībā; |
| --- | --- |

49.

atzinīgi vērtē invalīdu atteikšanos no īpašām iestādēm, taču atzīmē, kas tas prasa atbilstīgu vietējās kopienas pakalpojumu līmeni, veicinot neatkarīgu dzīvi, tiesības uz individuālu palīdzību, tiesības uz ekonomisku neatkarību un pilnvērtīgu iesaistīšanos dalībvalstu sabiedrībā;

| 50. | uzskata, ka ir nepieļaujami būvēt invalīdiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem nepieejamas jaunas infrastruktūras, izmantojot Eiropas Reģionālās attīstības fondu un citus struktūrfondus; |
| --- | --- |

50.

uzskata, ka ir nepieļaujami būvēt invalīdiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem nepieejamas jaunas infrastruktūras, izmantojot Eiropas Reģionālās attīstības fondu un citus struktūrfondus;

| 51. | aicina dalībvalstis, it īpaši ņemot vērā sabiedrības novecošanu, risināt problēmas, ar kurām sastopas aprūpētāji, tostarp tiesības brīvi izvēlēties, vai un cik lielā mērā strādāt aprūpes darbu, iespēju apvienot aprūpi ar apmaksātu darbu un darba vietu līdz ar pieeju sociālās drošības un vecuma pensiju shēmām, lai nepieļautu nonākšanu trūkumā aprūpes pienākumu dēļ; |
| --- | --- |

51.

aicina dalībvalstis, it īpaši ņemot vērā sabiedrības novecošanu, risināt problēmas, ar kurām sastopas aprūpētāji, tostarp tiesības brīvi izvēlēties, vai un cik lielā mērā strādāt aprūpes darbu, iespēju apvienot aprūpi ar apmaksātu darbu un darba vietu līdz ar pieeju sociālās drošības un vecuma pensiju shēmām, lai nepieļautu nonākšanu trūkumā aprūpes pienākumu dēļ;

| 52. | aicina dalībvalstis apsvērt veidus, kā atzīt neoficiālas prasmes, kas iegūtas, aprūpējot bērnus vai atkarīgus cilvēkus, iepriekšējas apmācības un pieredzes veidā, tādējādi atvieglojot šo pakalpojumu iekļaušanu darba tirgū; |
| --- | --- |

52.

aicina dalībvalstis apsvērt veidus, kā atzīt neoficiālas prasmes, kas iegūtas, aprūpējot bērnus vai atkarīgus cilvēkus, iepriekšējas apmācības un pieredzes veidā, tādējādi atvieglojot šo pakalpojumu iekļaušanu darba tirgū;

| 53. | aicina dalībvalstis mudināt valsts sektora darba devējus censties izveidot tādas darba vietas, kuras vairāk atbilstu kopienām, kam šie pakalpojumi ir paredzēti, ņemot vērā visus darba kandidātus neatkarīgi no viņu dzimuma, etniskās piederības, reliģijas, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas; |
| --- | --- |

53.

aicina dalībvalstis mudināt valsts sektora darba devējus censties izveidot tādas darba vietas, kuras vairāk atbilstu kopienām, kam šie pakalpojumi ir paredzēti, ņemot vērā visus darba kandidātus neatkarīgi no viņu dzimuma, etniskās piederības, reliģijas, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas;

| 54. | atzīmē darba devēju aktīvas līdzdalības nozīmi cīņā pret diskrimināciju un pozitīvo ietekmi, kas piemīt dažādības politikai, attiecībā uz darba vietu; |
| --- | --- |

54.

atzīmē darba devēju aktīvas līdzdalības nozīmi cīņā pret diskrimināciju un pozitīvo ietekmi, kas piemīt dažādības politikai, attiecībā uz darba vietu;

| 55. | uzskata, ka diskriminācija pret transseksuāliem cilvēkiem darba tirgū un sociālās drošības jomā ir pagaidām nepietiekami apzināta problēma, un aicina dalībvalstis vērsties arī pret šo diskriminācijas veidu; aicina Komisiju veikt pētījumu par šo problēmu; |
| --- | --- |

55.

uzskata, ka diskriminācija pret transseksuāliem cilvēkiem darba tirgū un sociālās drošības jomā ir pagaidām nepietiekami apzināta problēma, un aicina dalībvalstis vērsties arī pret šo diskriminācijas veidu; aicina Komisiju veikt pētījumu par šo problēmu;

| 56. | uzsver, ka dalībvalstīm jāveicina visaptverošu vietējā, reģionālā un valsts līmeņa novecošanas stratēģiju izstrāde un īstenošana; |
| --- | --- |

56.

uzsver, ka dalībvalstīm jāveicina visaptverošu vietējā, reģionālā un valsts līmeņa novecošanas stratēģiju izstrāde un īstenošana;

| 57. | aicina Komisiju un dalībvalstis paredzēt pietiekamus līdzekļus, lai veicinātu mūžizglītības programmu pieejamību, kas novērstu vecāka gadagājuma cilvēku izslēgšanu no darba tirgus un veicinātu nepārtrauktu viņu līdzdalību sociālajā, kultūras un sabiedriskajā dzīvē; |
| --- | --- |

57.

aicina Komisiju un dalībvalstis paredzēt pietiekamus līdzekļus, lai veicinātu mūžizglītības programmu pieejamību, kas novērstu vecāka gadagājuma cilvēku izslēgšanu no darba tirgus un veicinātu nepārtrauktu viņu līdzdalību sociālajā, kultūras un sabiedriskajā dzīvē;

| 58. | prasa dalībvalstīm, ja tas vēl nav izdarīts, veikt pasākumus, lai nodrošinātu kvalitatīvu un pieejamu individuālo aprūpi vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem; |
| --- | --- |

58.

prasa dalībvalstīm, ja tas vēl nav izdarīts, veikt pasākumus, lai nodrošinātu kvalitatīvu un pieejamu individuālo aprūpi vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem;

| 59. | aicina dalībvalstis apmainīties ar paraugpraksi, lai mudinātu skolniekus nepārtraukt izglītību, neiegūstot iemaņas, kas vajadzīgas, lai ienāktu darba tirgū vai iestātos profesionālās vai augstākās izglītības iestādēs, un atvieglotu pāreju no skolas uz darbu; |
| --- | --- |

59.

aicina dalībvalstis apmainīties ar paraugpraksi, lai mudinātu skolniekus nepārtraukt izglītību, neiegūstot iemaņas, kas vajadzīgas, lai ienāktu darba tirgū vai iestātos profesionālās vai augstākās izglītības iestādēs, un atvieglotu pāreju no skolas uz darbu;

| 60. | uzsver, ka mācību iestādes varētu būt elastīgākas attiecībā uz priekšlaicīgu mācību pārtraukšanu jauniešu vidū, un palīdzēt tiem, kuri paralēli mācībām veic arī ģimenes pienākumus; |
| --- | --- |

60.

uzsver, ka mācību iestādes varētu būt elastīgākas attiecībā uz priekšlaicīgu mācību pārtraukšanu jauniešu vidū, un palīdzēt tiem, kuri paralēli mācībām veic arī ģimenes pienākumus;

| 61. | prasa dalībvalstīm nodrošināt savu pilsoņu rakstīt un lasīt prasmi un iemaņas, un zināšanas, lai iegūtu lietderīgu darbu un pilnībā piedalītos sabiedrības dzīvē; |
| --- | --- |

61.

prasa dalībvalstīm nodrošināt savu pilsoņu rakstīt un lasīt prasmi un iemaņas, un zināšanas, lai iegūtu lietderīgu darbu un pilnībā piedalītos sabiedrības dzīvē;

| 62. | pauž nožēlu par to, ka, neskatoties uz apsveicamo virzību uz lielāku līdzdalību augstākajā izglītībā, personas no mazāk turīgas vides ir pārstāvētas ievērojami mazāk; atzīmē, ka jāmudina dalībvalstis saglabāt, pastiprināt un ieviest profesionālo izglītību, stažēšanos darbā un citus atbilstīgus apmācības veidus, kā arī investēt tajos; |
| --- | --- |

62.

pauž nožēlu par to, ka, neskatoties uz apsveicamo virzību uz lielāku līdzdalību augstākajā izglītībā, personas no mazāk turīgas vides ir pārstāvētas ievērojami mazāk; atzīmē, ka jāmudina dalībvalstis saglabāt, pastiprināt un ieviest profesionālo izglītību, stažēšanos darbā un citus atbilstīgus apmācības veidus, kā arī investēt tajos;

| 63. | prasa Komisijai un dalībvalstīm nejaukt robežas starp ekonomisko migrāciju un patvēruma meklēšanu, kā arī ekonomisko migrāciju un patvēruma meklēšanu no vienas puses ar nelegālo imigrāciju no otras puses; |
| --- | --- |

63.

prasa Komisijai un dalībvalstīm nejaukt robežas starp ekonomisko migrāciju un patvēruma meklēšanu, kā arī ekonomisko migrāciju un patvēruma meklēšanu no vienas puses ar nelegālo imigrāciju no otras puses;

Sociālā aizsardzība

| 64. | uzskata, ka ir aktīvāk jāvēršas pret vardarbību ģimenē un sliktu izturēšanos pret bērniem un vecāka gadagājuma cilvēkiem; |
| --- | --- |

64.

uzskata, ka ir aktīvāk jāvēršas pret vardarbību ģimenē un sliktu izturēšanos pret bērniem un vecāka gadagājuma cilvēkiem;

| 65. | ar nopietnām bažām atzīmē, ka vardarbība dzimuma dēļ pastiprina sieviešu sociālo un politisko atstumtību, liedzot viņām baudīt cilvēktiesības; aicina dalībvalstis stiprināt tiesību aktus un dalīties ar labu praksi šajā jomā; |
| --- | --- |

65.

ar nopietnām bažām atzīmē, ka vardarbība dzimuma dēļ pastiprina sieviešu sociālo un politisko atstumtību, liedzot viņām baudīt cilvēktiesības; aicina dalībvalstis stiprināt tiesību aktus un dalīties ar labu praksi šajā jomā;

| 66. | prasa dalībvalstīm apsvērt to pensiju shēmu pietiekamību un ilgtspējīgumu; |
| --- | --- |

66.

prasa dalībvalstīm apsvērt to pensiju shēmu pietiekamību un ilgtspējīgumu;

| 67. | prasa dalībvalstīm sniegt skaidrākas pamatnostādnes un konsultācijas par pensijām, ar mērķi nodrošināt, ka cilvēki saņem vajadzīgo informāciju, lai plānotu pensionēšanos, un ka valstu reformas tiek veiktas, par pamatu ņemot pēc iespējas plašāku konsensu; |
| --- | --- |

67.

prasa dalībvalstīm sniegt skaidrākas pamatnostādnes un konsultācijas par pensijām, ar mērķi nodrošināt, ka cilvēki saņem vajadzīgo informāciju, lai plānotu pensionēšanos, un ka valstu reformas tiek veiktas, par pamatu ņemot pēc iespējas plašāku konsensu;

| 68. | norāda, ka atšķirības attiecībā uz sasniegtajiem rezultātiem veselības jomā gan starp dalībvalstīm, gan to iekšienē joprojām ir lielas, un prasa dalībvalstīm novērst šīs atšķirības, it īpaši garantējot efektīvu veselības aprūpes pieejamību visiem; |
| --- | --- |

68.

norāda, ka atšķirības attiecībā uz sasniegtajiem rezultātiem veselības jomā gan starp dalībvalstīm, gan to iekšienē joprojām ir lielas, un prasa dalībvalstīm novērst šīs atšķirības, it īpaši garantējot efektīvu veselības aprūpes pieejamību visiem;

| 69. | aicina dalībvalstis nodrošināt efektīvākas bērnu aizsardzības sistēmas, kas ietvertu agrīnās iejaukšanās pakalpojumus, lai apmierinātu neaizsargātu bērnu vajadzības un lai ar terapeitiskiem pakalpojumiem palīdzētu bērniem, kas cietuši no sliktas izturēšanās, pārvarēt tās sekas; |
| --- | --- |

69.

aicina dalībvalstis nodrošināt efektīvākas bērnu aizsardzības sistēmas, kas ietvertu agrīnās iejaukšanās pakalpojumus, lai apmierinātu neaizsargātu bērnu vajadzības un lai ar terapeitiskiem pakalpojumiem palīdzētu bērniem, kas cietuši no sliktas izturēšanās, pārvarēt tās sekas;

| 70. | aicina dalībvalstis izstrādāt konstruktīvāku pieeju politikai narkotiku jomā, vairāk uzsverot profilaksi, izglītību un atkarības ārstēšanu, nevis kriminālsodus; |
| --- | --- |

70.

aicina dalībvalstis izstrādāt konstruktīvāku pieeju politikai narkotiku jomā, vairāk uzsverot profilaksi, izglītību un atkarības ārstēšanu, nevis kriminālsodus;

| 71. | mudina labāk apmainīties ar paraugpraksi visā Eiropas Savienībā hronisku slimību diagnozes noteikšanas, profilakses un ārstēšanas jomā; |
| --- | --- |

71.

mudina labāk apmainīties ar paraugpraksi visā Eiropas Savienībā hronisku slimību diagnozes noteikšanas, profilakses un ārstēšanas jomā;

| 72. | atzīmē, ka ilgtermiņa aprūpes jomā pastāv salīdzinošu metožu un datu trūkums, un tādēļ uzskata, ka dalībvalstīm ir svarīgi pastiprināt mērķtiecīgu pieredzes apmaiņu šajā jomā, lai noteiktu, kā var labāk organizēt, nodrošināt un par samērīgu samaksu sniegt kvalitatīvu aprūpi un kādas metodes ir vispiemērotākās, lai vecāka gadagājuma cilvēkiem, tostarp aizvien lielākam skaitam demences slimnieku, nodrošinātu cienīgu dzīvi; |
| --- | --- |

72.

atzīmē, ka ilgtermiņa aprūpes jomā pastāv salīdzinošu metožu un datu trūkums, un tādēļ uzskata, ka dalībvalstīm ir svarīgi pastiprināt mērķtiecīgu pieredzes apmaiņu šajā jomā, lai noteiktu, kā var labāk organizēt, nodrošināt un par samērīgu samaksu sniegt kvalitatīvu aprūpi un kādas metodes ir vispiemērotākās, lai vecāka gadagājuma cilvēkiem, tostarp aizvien lielākam skaitam demences slimnieku, nodrošinātu cienīgu dzīvi;

| 73. | aicina dalībvalstis piešķirt prioritāti valsts pasākumiem veselības aprūpes jomā, ar kuriem mērķtiecīgi censtos novērst nevienlīdzību veselības aprūpē un piekļuvē veselības aprūpei; turklāt aicina dalībvalstis pieņemt īpašus pasākumus etnisko minoritāšu vajadzībām; |
| --- | --- |

73.

aicina dalībvalstis piešķirt prioritāti valsts pasākumiem veselības aprūpes jomā, ar kuriem mērķtiecīgi censtos novērst nevienlīdzību veselības aprūpē un piekļuvē veselības aprūpei; turklāt aicina dalībvalstis pieņemt īpašus pasākumus etnisko minoritāšu vajadzībām;

| 74. | atzīmē, ka alkohola un narkotisko lietošana var izraisīt noziedzību, bezdarbu un sociālo atstumtību visās dalībvalstīs; turklāt atzīmē, ka nabadzība un sociālā atstumtība var izraisīt alkohola un narkotiku lietošanu; uzskata par nepieņemamu, ka daudziem vienīgais ceļš kā piekļūt šādai ārstēšanai un padomiem ved cauri cietumu sistēmai, un aicina dalībvalstis apmainīties ar paraugpraksēm, lai pastiprinātu šīs parādības apkarošanas un ārstēšanas programmas; |
| --- | --- |

74.

atzīmē, ka alkohola un narkotisko lietošana var izraisīt noziedzību, bezdarbu un sociālo atstumtību visās dalībvalstīs; turklāt atzīmē, ka nabadzība un sociālā atstumtība var izraisīt alkohola un narkotiku lietošanu; uzskata par nepieņemamu, ka daudziem vienīgais ceļš kā piekļūt šādai ārstēšanai un padomiem ved cauri cietumu sistēmai, un aicina dalībvalstis apmainīties ar paraugpraksēm, lai pastiprinātu šīs parādības apkarošanas un ārstēšanas programmas;

| 75. | uzsver, ka cilvēkiem var būt daudzas invaliditātes formas, tostarp saistībā ar kustībām, redzi, dzirdi, garīgo veselību, hroniskām slimībām un mācīšanās spēju traucējumiem; uzsver, ka cilvēkiem ar vairākām invaliditātes formām ir īpaši lielas problēmas tāpat kā cilvēkiem, kurus diskriminē vairākos veidos; |
| --- | --- |

75.

uzsver, ka cilvēkiem var būt daudzas invaliditātes formas, tostarp saistībā ar kustībām, redzi, dzirdi, garīgo veselību, hroniskām slimībām un mācīšanās spēju traucējumiem; uzsver, ka cilvēkiem ar vairākām invaliditātes formām ir īpaši lielas problēmas tāpat kā cilvēkiem, kurus diskriminē vairākos veidos;

| 76. | aicina nepieļaut garīgi slimu cilvēku un cilvēku ar mācīšanās spēju traucējumiem stigmatizāciju, veicināt garīgo veselību un labklājību, novērst garīgos traucējumus, kā arī palielināt līdzekļus ārstēšanai un aprūpei; |
| --- | --- |

76.

aicina nepieļaut garīgi slimu cilvēku un cilvēku ar mācīšanās spēju traucējumiem stigmatizāciju, veicināt garīgo veselību un labklājību, novērst garīgos traucējumus, kā arī palielināt līdzekļus ārstēšanai un aprūpei;

| 77. | atzinīgi vērtē to, ka Komisija plāno publicēt vairākus pētījumus par invalīdu un bērnu ar mācīšanās grūtībām vajadzībām, kuros tiks skarti daudzi dzīves aspekti, tostarp izglītība un apmācība; |
| --- | --- |

77.

atzinīgi vērtē to, ka Komisija plāno publicēt vairākus pētījumus par invalīdu un bērnu ar mācīšanās grūtībām vajadzībām, kuros tiks skarti daudzi dzīves aspekti, tostarp izglītība un apmācība;

| 78. | aicina dalībvalstis aktīvi īstenot politiku to veselības traucējumu samazināšanai, kurus izraisa alkohols, tabaka un citas legālas un nelegālas narkotikas; |
| --- | --- |

78.

aicina dalībvalstis aktīvi īstenot politiku to veselības traucējumu samazināšanai, kurus izraisa alkohols, tabaka un citas legālas un nelegālas narkotikas;

| 79. | apzinās, ka politika alkohola un smēķēšanas, kā arī narkotiku un recepšu medikamentu neatbilstīgas lietošanas apkarošanas jomā galvenokārt ir valstu kompetencē, taču mudina Komisiju aktīvi līdzdarboties, apkopojot un padarot pieejamu katras dalībvalsts iegūto pieredzi, kā tā ierosina Paziņojumā dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai, un uzsākt apspriežu procesu un atklātas sabiedriskas debates par labāko veidu pasīvās smēķēšanas apkarošanai, kā ierosināts Zaļajā grāmatā “Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem: politikas iespējas ES līmenī”; |
| --- | --- |

79.

apzinās, ka politika alkohola un smēķēšanas, kā arī narkotiku un recepšu medikamentu neatbilstīgas lietošanas apkarošanas jomā galvenokārt ir valstu kompetencē, taču mudina Komisiju aktīvi līdzdarboties, apkopojot un padarot pieejamu katras dalībvalsts iegūto pieredzi, kā tā ierosina Paziņojumā dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai, un uzsākt apspriežu procesu un atklātas sabiedriskas debates par labāko veidu pasīvās smēķēšanas apkarošanai, kā ierosināts Zaļajā grāmatā “Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem: politikas iespējas ES līmenī”;

| 80. | atgādina punktus iepriekšminētajā tā 2005. gada 15. decembra rezolūcijā, it īpaši par tādiem draudiem sabiedrības veselībai kā sirds un asinsvadu slimības, diabēts, vēzis, garīgās slimības un HIV/AIDS, kā arī par ievērojamo piesārņojuma līmeni pilsētās un piepilsētās; |
| --- | --- |

80.

atgādina punktus iepriekšminētajā tā 2005. gada 15. decembra rezolūcijā, it īpaši par tādiem draudiem sabiedrības veselībai kā sirds un asinsvadu slimības, diabēts, vēzis, garīgās slimības un HIV/AIDS, kā arī par ievērojamo piesārņojuma līmeni pilsētās un piepilsētās;

| 81. | uzsver sporta nozīmi cilvēku kopējā labklājībā un daudzu sabiedrības veselību apdraudošu slimību profilaksē; aicina dalībvalstis īstenot pasākumus, lai uzlabotu iedzīvotāju iespējas nodarboties ar sportu, un veicināt tādu dzīvojamo rajonu veidošanu, kuros tiek atbalstīts aktīvs un neatkarīgs cilvēku dzīvesveids; |
| --- | --- |

81.

uzsver sporta nozīmi cilvēku kopējā labklājībā un daudzu sabiedrības veselību apdraudošu slimību profilaksē; aicina dalībvalstis īstenot pasākumus, lai uzlabotu iedzīvotāju iespējas nodarboties ar sportu, un veicināt tādu dzīvojamo rajonu veidošanu, kuros tiek atbalstīts aktīvs un neatkarīgs cilvēku dzīvesveids;

| 82. | atzīst, ka alkohola un narkotiku lietošana var izraisīt sociālo atstumtību, novest bērnus un ģimenes nabadzības strupceļā un pakļaut bērnus lielākam vardarbības riskam; |
| --- | --- |

82.

atzīst, ka alkohola un narkotiku lietošana var izraisīt sociālo atstumtību, novest bērnus un ģimenes nabadzības strupceļā un pakļaut bērnus lielākam vardarbības riskam;

| 83. | atzinīgi vērtē to, ka pēdējo gadu laikā bērnu nabadzība un sociālā atstumtība ir kļuvusi par nozīmīgāku politikas prioritāti visās dalībvalstīs; tomēr aicina Komisiju un dalībvalstis vienoties par novērtējamiem mērķiem sarežģītās bērnu nabadzības parādības izskaušanai un piešķirt pietiekamus resursus, lai sasniegtu šo mērķi nolūkā nepieļaut nabadzības un sociālās atstumtības turpināšanos no paaudzes paaudzē, piešķirot īpašu nozīmi pamestiem bērniem, ielu bērniem un bērniem iestādēs; |
| --- | --- |

83.

atzinīgi vērtē to, ka pēdējo gadu laikā bērnu nabadzība un sociālā atstumtība ir kļuvusi par nozīmīgāku politikas prioritāti visās dalībvalstīs; tomēr aicina Komisiju un dalībvalstis vienoties par novērtējamiem mērķiem sarežģītās bērnu nabadzības parādības izskaušanai un piešķirt pietiekamus resursus, lai sasniegtu šo mērķi nolūkā nepieļaut nabadzības un sociālās atstumtības turpināšanos no paaudzes paaudzē, piešķirot īpašu nozīmi pamestiem bērniem, ielu bērniem un bērniem iestādēs;

| 84. | uzskata, ka kvalitatīvai izglītībai, veselības un sociālajiem pakalpojumiem, bērnu un viņu ģimeņu atbalstam, tostarp pieejamai bērnu aprūpei un pieejamiem mājokļiem ir izšķirīga nozīme, lai nepieļautu un ierobežotu bērnu nabadzību, sociālo atstumtību un diskrimināciju un lai novērstu nabadzības turpināšanos no paaudzes paaudzē; |
| --- | --- |

84.

uzskata, ka kvalitatīvai izglītībai, veselības un sociālajiem pakalpojumiem, bērnu un viņu ģimeņu atbalstam, tostarp pieejamai bērnu aprūpei un pieejamiem mājokļiem ir izšķirīga nozīme, lai nepieļautu un ierobežotu bērnu nabadzību, sociālo atstumtību un diskrimināciju un lai novērstu nabadzības turpināšanos no paaudzes paaudzē;

| 85. | aicina dalībvalstis pievērst īpašu uzmanību viena vecāka ģimeņu sociālajai nodrošināšanai, jo tās ir vairāk pakļautas nabadzības riskam; |
| --- | --- |

85.

aicina dalībvalstis pievērst īpašu uzmanību viena vecāka ģimeņu sociālajai nodrošināšanai, jo tās ir vairāk pakļautas nabadzības riskam;

| 86. | aicina dalībvalstis nodrošināt, lai bērniem būtu pieejami pakalpojumi un iespējas, kas garantē viņu pašreizējo un nākotnes labklājību un pilnībā ļauj viņiem īstenot spējas; arī aicina dalībvalstis skolu pamatprogrammās ietvert pamata finanšu izglītību; |
| --- | --- |

86.

aicina dalībvalstis nodrošināt, lai bērniem būtu pieejami pakalpojumi un iespējas, kas garantē viņu pašreizējo un nākotnes labklājību un pilnībā ļauj viņiem īstenot spējas; arī aicina dalībvalstis skolu pamatprogrammās ietvert pamata finanšu izglītību;

| 87. | aicina dalībvalstis nodrošināt, lai tiktu iegūti dati par bērnu nabadzību un veikta situācijas analīze par bērniem, kas ir pakļauti nabadzības riskam, it īpaši tiem bērniem, kuru risks ir paaugstināts, t. i., bērniem invalīdiem, bērniem romiem, bērniem, kas ir ievietoti iestādēs, bērniem imigrantiem un ielu bērniem, kā arī uzraudzīt un novērtēt to politikas virzienus šajā jomā un nodrošināt regulāru šo politikas virzienu ietekmes novērtējumu; |
| --- | --- |

87.

aicina dalībvalstis nodrošināt, lai tiktu iegūti dati par bērnu nabadzību un veikta situācijas analīze par bērniem, kas ir pakļauti nabadzības riskam, it īpaši tiem bērniem, kuru risks ir paaugstināts, t. i., bērniem invalīdiem, bērniem romiem, bērniem, kas ir ievietoti iestādēs, bērniem imigrantiem un ielu bērniem, kā arī uzraudzīt un novērtēt to politikas virzienus šajā jomā un nodrošināt regulāru šo politikas virzienu ietekmes novērtējumu;

| 88. | aicina Komisiju turpināt izstrādāt jaunus rādītājus, kurus varētu apvienot ar esošajiem nabadzības rādītājiem, lai būtu iespējams plašāk izprast bērnu nabadzību; |
| --- | --- |

88.

aicina Komisiju turpināt izstrādāt jaunus rādītājus, kurus varētu apvienot ar esošajiem nabadzības rādītājiem, lai būtu iespējams plašāk izprast bērnu nabadzību;

| 89. | uzsver veselības un vispārējas nozīmes sociālo pakalpojumu īpaši būtisko nozīmi Eiropas sociālajā modelī; aicina Komisiju, piemērojot iekšējā tirgus un konkurences tiesības, atzīt šo nozīmi; uzsver nepietiekamo finansējumu šiem pakalpojumiem, it īpaši noteiktās Austrumeiropas dalībvalstīs; |
| --- | --- |

89.

uzsver veselības un vispārējas nozīmes sociālo pakalpojumu īpaši būtisko nozīmi Eiropas sociālajā modelī; aicina Komisiju, piemērojot iekšējā tirgus un konkurences tiesības, atzīt šo nozīmi; uzsver nepietiekamo finansējumu šiem pakalpojumiem, it īpaši noteiktās Austrumeiropas dalībvalstīs;

| 90. | uzskata, ka veselības pakalpojumu liberalizācija var radīt vēl lielāku nevienlīdzību attiecībā uz kvalitatīvas veselības aprūpes pieejamību; |
| --- | --- |

90.

uzskata, ka veselības pakalpojumu liberalizācija var radīt vēl lielāku nevienlīdzību attiecībā uz kvalitatīvas veselības aprūpes pieejamību;

| 91. | aicina dalībvalstis palielināt krājaizdevu sabiedrību nozīmi, lai palīdzētu piedāvāt cilvēkiem drošu un reglamentētu vidi naudas uzkrājumiem un aizdevumiem un lai cīnītos pret pieaugošajām individuālo parādu problēmām; aicina dalībvalstis nodrošināt, lai cilvēkiem būtu tiesības atvērt bankas kontu par saprātīgu cenu, jo bankas konta atvēršana ir būtisks līdzeklis līdzdalībai gan ekonomiskajā, gan sociālajā dzīvē; |
| --- | --- |

91.

aicina dalībvalstis palielināt krājaizdevu sabiedrību nozīmi, lai palīdzētu piedāvāt cilvēkiem drošu un reglamentētu vidi naudas uzkrājumiem un aizdevumiem un lai cīnītos pret pieaugošajām individuālo parādu problēmām; aicina dalībvalstis nodrošināt, lai cilvēkiem būtu tiesības atvērt bankas kontu par saprātīgu cenu, jo bankas konta atvēršana ir būtisks līdzeklis līdzdalībai gan ekonomiskajā, gan sociālajā dzīvē;

| 92. | atzīst, ka cilvēku tirdzniecība rada milzīgas ciešanas, un aicina dalībvalstis īstenot tiesību aktus cilvēku tirdzniecības un diskriminācijas izskaušanas jomā, no jauna iesaistīt cilvēku tirdzniecības upurus sabiedrībā, pastiprināt pārrobežu sadarbību un it īpaši parakstīt, ratificēt un īstenot Konvenciju par cīņu pret cilvēku tirdzniecību; prasa dalībvalstīm piešķirt prioritāti cilvēku tirdzniecības upuru, it īpaši upuru, kas ir bērni, aizsardzībai un viņu pamattiesību īstenošanai; |
| --- | --- |

92.

atzīst, ka cilvēku tirdzniecība rada milzīgas ciešanas, un aicina dalībvalstis īstenot tiesību aktus cilvēku tirdzniecības un diskriminācijas izskaušanas jomā, no jauna iesaistīt cilvēku tirdzniecības upurus sabiedrībā, pastiprināt pārrobežu sadarbību un it īpaši parakstīt, ratificēt un īstenot Konvenciju par cīņu pret cilvēku tirdzniecību; prasa dalībvalstīm piešķirt prioritāti cilvēku tirdzniecības upuru, it īpaši upuru, kas ir bērni, aizsardzībai un viņu pamattiesību īstenošanai;

| 93. | atzinīgi vērtē Komisijas direktīvas projektu, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli, un aicina dalībvalstis ierosināt un labāk īstenot tiesību aktus, lai novērstu mazaizsargātu darba ņēmēju ekspluatāciju piespiedu darbā, un, ja tas vēl nav izdarīts, aicina parakstīt un ratificēt Konvenciju par visu migrējošo darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību; |
| --- | --- |

93.

atzinīgi vērtē Komisijas direktīvas projektu, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli, un aicina dalībvalstis ierosināt un labāk īstenot tiesību aktus, lai novērstu mazaizsargātu darba ņēmēju ekspluatāciju piespiedu darbā, un, ja tas vēl nav izdarīts, aicina parakstīt un ratificēt Konvenciju par visu migrējošo darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību;

| 94. | mudina dalībvalstis nodrošināt patvēruma politiku, kas balstītos uz cilvēktiesībām, saskaņā ar Konvenciju par bēgļa statusu un citām attiecīgajām cilvēktiesībām, vienlaikus pieliekot pūles, lai pārtrauktu patvēruma meklētāju atkarību no pabalstiem, ļaujot viņiem strādāt, un apsvērt legālu imigrācijas ceļu attīstību; pauž stingru kritiku par Bēgļu Konvencijas un citu cilvēktiesību aktu pastāvīgajiem pārkāpumiem dalībvalstīs; |
| --- | --- |

94.

mudina dalībvalstis nodrošināt patvēruma politiku, kas balstītos uz cilvēktiesībām, saskaņā ar Konvenciju par bēgļa statusu un citām attiecīgajām cilvēktiesībām, vienlaikus pieliekot pūles, lai pārtrauktu patvēruma meklētāju atkarību no pabalstiem, ļaujot viņiem strādāt, un apsvērt legālu imigrācijas ceļu attīstību; pauž stingru kritiku par Bēgļu Konvencijas un citu cilvēktiesību aktu pastāvīgajiem pārkāpumiem dalībvalstīs;

| 95. | aicina dalībvalstis pievērst vairāk uzmanības bezpajumtniekiem, it īpaši saistībā ar mājokļu, veselības aprūpes, izglītības un nodarbinātības pieejamību; |
| --- | --- |

95.

aicina dalībvalstis pievērst vairāk uzmanības bezpajumtniekiem, it īpaši saistībā ar mājokļu, veselības aprūpes, izglītības un nodarbinātības pieejamību;

| 96. | aicina dalībvalstis novērst trūkumus palīdzībā sociālajām grupām, kas nevar integrēties darba tirgū, kā arī novērst trūkumus šīm grupām paredzētajos pakalpojumos un nodrošināt, lai šī palīdzība un šie pakalpojumi būtu vienlīdzīgi, ilgtspējīgi un pieejami visiem; |
| --- | --- |

96.

aicina dalībvalstis novērst trūkumus palīdzībā sociālajām grupām, kas nevar integrēties darba tirgū, kā arī novērst trūkumus šīm grupām paredzētajos pakalpojumos un nodrošināt, lai šī palīdzība un šie pakalpojumi būtu vienlīdzīgi, ilgtspējīgi un pieejami visiem;

*

- *

| 97. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Sociālās aizsardzības komitejai un dalībvalstu un kandidātvalstu valdībām un parlamentiem. |
| --- | --- |

97.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Sociālās aizsardzības komitejai un dalībvalstu un kandidātvalstu valdībām un parlamentiem.

---

(1)  OV C 364, 18.12.2000., 1. lpp.

(2)  OV L 180, 19.7.2000., 22. lpp.

(3)  OV C 45 E, 23.2.2006., 129. lpp.

(4)  OV L 303, 2.12.2000., 16. lpp.

(5)  OV C 261 E, 30.10.2003., 136. lpp.

(6)  OV C 68 E, 18.3.2004., 604. lpp.

(7)  OV C 77 E, 26.3.2004., 251. lpp.

(8)  OV C 286 E, 23.11.2006., 487. lpp.

(9)  OV C 292 E, 1.12.2006., 131. lpp.

(10)  OV C 305 E, 14.12.2006., 148. lpp.

(11)  OJ C 316 E, 22.12.2006, 370. lpp.

P6_TA(2007)0542

Kristiešu kopienas

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par bīstamiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā 1948. gada Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 18. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1948. gada Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 18. pantu,

| — | ņemot vērā 1950. gada Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 9. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1950. gada Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 9. pantu,

| — | ņemot vērā 1966. gada Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām (ICCPR) 18. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1966. gada Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām (ICCPR) 18. pantu,

| — | ņemot vērā ANO 1981. gada Starptautisko konvenciju par visu veidu neiecietības un diskriminācijas reliģiskās pārliecības un ticības dēļ likvidāciju, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO 1981. gada Starptautisko konvenciju par visu veidu neiecietības un diskriminācijas reliģiskās pārliecības un ticības dēļ likvidāciju,

| — | ņemot vērā ANO Īpašās referentes ziņojumus par reliģiskās pārliecības vai ticības brīvību, jo īpaši viņas ziņojumus 2007. gada 8. martā, 2007. gada 20. jūlijā un 2007. gada 20. augustā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Īpašās referentes ziņojumus par reliģiskās pārliecības vai ticības brīvību, jo īpaši viņas ziņojumus 2007. gada 8. martā, 2007. gada 20. jūlijā un 2007. gada 20. augustā,

| — | ņemot vērā gada ziņojumus par cilvēktiesību ievērošanu pasaulē un Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par reliģiskajām minoritātēm pasaulē, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā gada ziņojumus par cilvēktiesību ievērošanu pasaulē un Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par reliģiskajām minoritātēm pasaulē,

| — | ņemot vērā tā 2007. gada 25. oktobra rezolūcijas par Pakistānu (1) un Irānu (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2007. gada 25. oktobra rezolūcijas par Pakistānu (1) un Irānu (2),

| — | ņemot vērā tā 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2004. gadā un ES politiku šajā jomā (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2004. gadā un ES politiku šajā jomā (3),

| — | ņemot vērā tā 2005. gada 6. jūlija rezolūciju par Eiropas Savienību un Irāku — iesaistīšanās pamatu (4); |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2005. gada 6. jūlija rezolūciju par Eiropas Savienību un Irāku — iesaistīšanās pamatu (4);

| — | ņemot vērā tā 2006. gada 6. aprīļa rezolūciju par Irāku: Asīriešu kopiena; stāvoklis Irākas cietumos (5), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2006. gada 6. aprīļa rezolūciju par Irāku: Asīriešu kopiena; stāvoklis Irākas cietumos (5),

| — | ņemot vērā tā 2007. gada 10. maija rezolūciju par reformām Arābu pasaulē: kādu stratēģiju pieņemt ES? (6), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2007. gada 10. maija rezolūciju par reformām Arābu pasaulē: kādu stratēģiju pieņemt ES? (6),

| — | ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu,

| A. | tā kā Eiropas Savienība, veidojot attiecības ar citam pasaules valstīm, apstiprina un veicina savas vērtības, tā dod ieguldījumu miera veicināšanā, cieņas veidošanā starp tautām un cilvēktiesību aizsardzībā; |
| --- | --- |

A.

tā kā Eiropas Savienība, veidojot attiecības ar citam pasaules valstīm, apstiprina un veicina savas vērtības, tā dod ieguldījumu miera veicināšanā, cieņas veidošanā starp tautām un cilvēktiesību aizsardzībā;

| B. | tā kā Parlaments ir vairākas reizes paudis atbalstu ticīgajām kopienām un to identitātes aizsardzībai visā pasaulē, kā arī reliģisko minoritāšu atzīšanai un aizsardzībai bez izņēmumiem; |
| --- | --- |

B.

tā kā Parlaments ir vairākas reizes paudis atbalstu ticīgajām kopienām un to identitātes aizsardzībai visā pasaulē, kā arī reliģisko minoritāšu atzīšanai un aizsardzībai bez izņēmumiem;

| C. | šajā sakarā ļoti noraizējies par to, ka pieaug to gadījumu skaits, kad pauž neiecietību un veic represijas pret kristīgajām kopienām, jo īpaši Āfrikā, Āzijā un Tuvajos Austrumos; |
| --- | --- |

C.

šajā sakarā ļoti noraizējies par to, ka pieaug to gadījumu skaits, kad pauž neiecietību un veic represijas pret kristīgajām kopienām, jo īpaši Āfrikā, Āzijā un Tuvajos Austrumos;

| D. | paužot apņemšanos ievērot domas, pārliecības un reliģijas brīvības un ticības brīvas principus visā pasaulē, kā arī pārliecību, ka valstij un valsts iestādēm ir jābūt laicīgām; uzsver, ka visā pasaulē iestāžu pienākums ir garantēt brīvību, tostarp iespēju pieņemt citu reliģiju; |
| --- | --- |

D.

paužot apņemšanos ievērot domas, pārliecības un reliģijas brīvības un ticības brīvas principus visā pasaulē, kā arī pārliecību, ka valstij un valsts iestādēm ir jābūt laicīgām; uzsver, ka visā pasaulē iestāžu pienākums ir garantēt brīvību, tostarp iespēju pieņemt citu reliģiju;

| E. | tā kā dialogam starp reliģijām ir svarīga nozīme, lai veicinātu mieru un sapratni starp tautām, |
| --- | --- |

E.

tā kā dialogam starp reliģijām ir svarīga nozīme, lai veicinātu mieru un sapratni starp tautām,

| F. | tā kā visu līmeņu politisko un reliģisko vadītāju pienākums ir novērst ekstrēmistiskas darbības un veicināt savstarpēju cieņu; |
| --- | --- |

F.

tā kā visu līmeņu politisko un reliģisko vadītāju pienākums ir novērst ekstrēmistiskas darbības un veicināt savstarpēju cieņu;

| G. | tā kā saskaņā ar starptautiskajām cilvēktiesībām, jo īpaši Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 18. pantu, katram cilvēkam ir tiesības uz domu, apziņas un reliģijas brīvību; šīs tiesības ietver brīvību pieņemt reliģiju vai pārliecību pēc savas izvēles un brīvību nodoties savai reliģijaiun pārliecībai tiklab vienatnē, kā arī kopā ar citiem, publiski vai nošķirti, piekopjot kultu, izpildot reliģiskas un rituālas ceremonijas un sludinot mācību; |
| --- | --- |

G.

tā kā saskaņā ar starptautiskajām cilvēktiesībām, jo īpaši Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 18. pantu, katram cilvēkam ir tiesības uz domu, apziņas un reliģijas brīvību; šīs tiesības ietver brīvību pieņemt reliģiju vai pārliecību pēc savas izvēles un brīvību nodoties savai reliģijaiun pārliecībai tiklab vienatnē, kā arī kopā ar citiem, publiski vai nošķirti, piekopjot kultu, izpildot reliģiskas un rituālas ceremonijas un sludinot mācību;

| H. | tā kā ANO Īpašā referente par reliģijas vai ticības brīvību norāda uz satraucošām situācijām, kad ir pārkāptas tiesības uz brīvību pieņemt, mainīt vai atteikties no reliģiskās pārliecības vai ticības, un ziņo par daudziem starpkonfesionālas diskriminācijas un vardarbības gadījumiem, slepkavībām un patvaļīgiem apcietinājumiem reliģiskās pārliecības vai ticības dēļ; |
| --- | --- |

H.

tā kā ANO Īpašā referente par reliģijas vai ticības brīvību norāda uz satraucošām situācijām, kad ir pārkāptas tiesības uz brīvību pieņemt, mainīt vai atteikties no reliģiskās pārliecības vai ticības, un ziņo par daudziem starpkonfesionālas diskriminācijas un vardarbības gadījumiem, slepkavībām un patvaļīgiem apcietinājumiem reliģiskās pārliecības vai ticības dēļ;

| I. | tā kā citas cilvēku grupas, piemēram, bēgļi, valsts iekšienē pārvietotas personas, patvēruma meklētāji, migranti, personas, kurām piemērota brīvības atņemšana, etniskās, reliģiskās un lingvistiskās minoritātes, kā arī ticīgo cilvēku bērni arī cieš no daudziem viņu reliģiskās un ticības brīvības pārkāpumiem; šajā sakarā atgādina par neizraidīšanas principu saskaņā ar Ženēvas Konvencijas Par bēgļa statusu 33. pantu; |
| --- | --- |

I.

tā kā citas cilvēku grupas, piemēram, bēgļi, valsts iekšienē pārvietotas personas, patvēruma meklētāji, migranti, personas, kurām piemērota brīvības atņemšana, etniskās, reliģiskās un lingvistiskās minoritātes, kā arī ticīgo cilvēku bērni arī cieš no daudziem viņu reliģiskās un ticības brīvības pārkāpumiem; šajā sakarā atgādina par neizraidīšanas principu saskaņā ar Ženēvas Konvencijas Par bēgļa statusu 33. pantu;

| J. | paužot bažas par nesenajiem vardarbīgajiem notikumiem Irākā, tai skaitā par divu katoļu mācītāju — tēva Pius Afas un Mazen Ishoa nolaupīšanu 2007. gada 14. oktobrī Mosulā, par divu Asīriešu kristiešu Zuhair Youssef Astavo Kermles un Luay Solomon Numan, Bet-Nahrinas nacionālās savienības locekļu noslepkavošanu 2007. gada 28. jūnijā Mosulā, par Chaldean mācītāja P. Ragheed Ganni un trīs diakonu, kuri bija viņa palīgi, nogalināšanu 2007. gada 3. jūnijā Mosulā. |
| --- | --- |

J.

paužot bažas par nesenajiem vardarbīgajiem notikumiem Irākā, tai skaitā par divu katoļu mācītāju — tēva Pius Afas un Mazen Ishoa nolaupīšanu 2007. gada 14. oktobrī Mosulā, par divu Asīriešu kristiešu Zuhair Youssef Astavo Kermles un Luay Solomon Numan, Bet-Nahrinas nacionālās savienības locekļu noslepkavošanu 2007. gada 28. jūnijā Mosulā, par Chaldean mācītāja P. Ragheed Ganni un trīs diakonu, kuri bija viņa palīgi, nogalināšanu 2007. gada 3. jūnijā Mosulā.

| K. | izsakot nožēlu par situāciju asīriešu ciemos, ka atrodas pie robežas ar Turciju, piemēram, Kani Masi ciemā; |
| --- | --- |

K.

izsakot nožēlu par situāciju asīriešu ciemos, ka atrodas pie robežas ar Turciju, piemēram, Kani Masi ciemā;

| L. | paužot bažas par nesenajiem vardarbības aktiem Pakistānā: uzbrukums kristīgajai baznīcai 2007. gada 10. oktobrī Lahoras piepilsētā Godwinh; sprādzieni 2007. gada 15. septembrī, kā rezultātā tika nopietni bojāta St. John Bosco paraugskola, ko Banu apgabalā vada Mill Hill misionāri; protestantu bīskapa Arif Khan un viņa sievas nogalināšana 2007. gada 29. augustā Islamabadā; |
| --- | --- |

L.

paužot bažas par nesenajiem vardarbības aktiem Pakistānā: uzbrukums kristīgajai baznīcai 2007. gada 10. oktobrī Lahoras piepilsētā Godwinh; sprādzieni 2007. gada 15. septembrī, kā rezultātā tika nopietni bojāta St. John Bosco paraugskola, ko Banu apgabalā vada Mill Hill misionāri; protestantu bīskapa Arif Khan un viņa sievas nogalināšana 2007. gada 29. augustā Islamabadā;

| M. | izsakot nožēlu par Gazas Kristīgās bibliotēkas īpašnieka Rami Khader Ayyad slepkavību 2007. gada 7. oktobrī Gazā; |
| --- | --- |

M.

izsakot nožēlu par Gazas Kristīgās bibliotēkas īpašnieka Rami Khader Ayyad slepkavību 2007. gada 7. oktobrī Gazā;

| N. | paužot sarūgtinājumu par divu jauniešu — koptu Wasfi Sadek Ishaq un Karam Klieb Endarawis nogalināšanu 2007. gada 3. oktobrī Ēģiptes pilsētā Awlad Toq Garb; |
| --- | --- |

N.

paužot sarūgtinājumu par divu jauniešu — koptu Wasfi Sadek Ishaq un Karam Klieb Endarawis nogalināšanu 2007. gada 3. oktobrī Ēģiptes pilsētā Awlad Toq Garb;

| O. | paužot sašutumu par uzbrukumiem kristīgai izdevniecībai Zirve2007. gada 18. aprīlī Malatjā, Turcijā, kuru laikā tika nogalināti trīs kristieši Tilmann Geske, Necati Aydin un Ugur Yuksel; atsaucoties uz Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezolūciju par ES un Turcijas attiecībām (7) un Parlamenta stingro nosodījumu Hrant Dink un katoļu priestera Andrea Santoro slepkavībai; |
| --- | --- |

O.

paužot sašutumu par uzbrukumiem kristīgai izdevniecībai Zirve2007. gada 18. aprīlī Malatjā, Turcijā, kuru laikā tika nogalināti trīs kristieši Tilmann Geske, Necati Aydin un Ugur Yuksel; atsaucoties uz Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezolūciju par ES un Turcijas attiecībām (7) un Parlamenta stingro nosodījumu Hrant Dink un katoļu priestera Andrea Santoro slepkavībai;

| P. | paužot nožēlu par katoļu priestera Giancarlo Bossi nolaupīšanu Filipīnās; |
| --- | --- |

P.

paužot nožēlu par katoļu priestera Giancarlo Bossi nolaupīšanu Filipīnās;

| Q. | īpaši uzsverot kristīgo kopienu nopietno situāciju Sudānā, kur Hartūmas iestādes turpina apspiest šo kopienu locekļus; |
| --- | --- |

Q.

īpaši uzsverot kristīgo kopienu nopietno situāciju Sudānā, kur Hartūmas iestādes turpina apspiest šo kopienu locekļus;

| R. | tā kā pēdējo gadu laikā simtiem kristīgo asīriešu ģimeņu, kas dzīvo Doras apkārtnē Bagdādes dienviddaļā, ir atstājuši pilsētu iebaidīšanas, draudu un vardarbības dēļ; |
| --- | --- |

R.

tā kā pēdējo gadu laikā simtiem kristīgo asīriešu ģimeņu, kas dzīvo Doras apkārtnē Bagdādes dienviddaļā, ir atstājuši pilsētu iebaidīšanas, draudu un vardarbības dēļ;

| S. | tā kā kristiešu aizplūšana no Irākas rada nopietnas bažas, ko pastiprina fakts, ka no ANO Augstā komisāra bēgļu jautājumos (UNHCR) 2006. gadā Sīrijā reģistrētajiem 38 000 irākiešu aptuveni 24 % bija kristieši, un tā kā Irākas iekšienē pārvietoto personu skaits ir vairāk nekā divi miljoni, no kuriem lielākā daļa ir kristiešu minoritāšu kopienu locekļi, un kuri galvenokārt pārvietojas uz Ninives līdzenumiem; |
| --- | --- |

S.

tā kā kristiešu aizplūšana no Irākas rada nopietnas bažas, ko pastiprina fakts, ka no ANO Augstā komisāra bēgļu jautājumos (UNHCR) 2006. gadā Sīrijā reģistrētajiem 38 000 irākiešu aptuveni 24 % bija kristieši, un tā kā Irākas iekšienē pārvietoto personu skaits ir vairāk nekā divi miljoni, no kuriem lielākā daļa ir kristiešu minoritāšu kopienu locekļi, un kuri galvenokārt pārvietojas uz Ninives līdzenumiem;

| T. | tā kā situācija ir nopietna reliģiskās brīvības jomā Ķīnas Tautas Republikā, kur iestādes turpina apspiest visa veida reliģiskās izpausmes, jo īpaši attiecībā uz katoļu baznīcu, kuras daudzi pārstāvji un bīskapi tiek turēti ieslodzījumā vairākus gadus, daži no viņiem ir miruši ieslodzījumā; |
| --- | --- |

T.

tā kā situācija ir nopietna reliģiskās brīvības jomā Ķīnas Tautas Republikā, kur iestādes turpina apspiest visa veida reliģiskās izpausmes, jo īpaši attiecībā uz katoļu baznīcu, kuras daudzi pārstāvji un bīskapi tiek turēti ieslodzījumā vairākus gadus, daži no viņiem ir miruši ieslodzījumā;

| U. | tā kā arī Vjetnamā konstatēti smagi katoļu baznīcas, kā arī citu reliģisko kopienu darbības apspiešanas gadījumi, kā to parāda nopietnā situācija, kurā atrodas vjetnamiešu kalnu iedzīvotāju kopienas; |
| --- | --- |

U.

tā kā arī Vjetnamā konstatēti smagi katoļu baznīcas, kā arī citu reliģisko kopienu darbības apspiešanas gadījumi, kā to parāda nopietnā situācija, kurā atrodas vjetnamiešu kalnu iedzīvotāju kopienas;

| V. | tā kā dažos gadījumos situācija attiecībā uz kristīgajām kopienām ir tik nopietna, ka to turpmākā pastāvēšana ir apdraudēta, tādējādi radot draudus, ka tiks zaudēta svarīga daļa no šo valstu reliģiskā mantojuma, |
| --- | --- |

V.

tā kā dažos gadījumos situācija attiecībā uz kristīgajām kopienām ir tik nopietna, ka to turpmākā pastāvēšana ir apdraudēta, tādējādi radot draudus, ka tiks zaudēta svarīga daļa no šo valstu reliģiskā mantojuma,

| 1. | stingri nosoda visus vardarbības aktus pret kristīgajām kopienām visā pasaulē un mudina attiecīgās valdības saukt pie atbildības šajos noziegumos vainīgās personas; |
| --- | --- |

1.

stingri nosoda visus vardarbības aktus pret kristīgajām kopienām visā pasaulē un mudina attiecīgās valdības saukt pie atbildības šajos noziegumos vainīgās personas;

| 2. | stingri nosoda visa veida diskrimināciju un neiecietību, pamatojoties uz reliģisko pārliecību vai ticību, kā arī vardarbības aktus pret reliģiskām kopienām; mudina attiecīgās valstis nodrošināt, lai to konstitucionālās un tiesiskās sistēmas paredz atbilstošas un efektīvas garantijas reliģijas un ticības brīvībai, kā arī efektīvus normatīvās aizsardzības līdzekļus tiem, kas cietuši tiesību uz reliģijas un ticības brīvību neievērošanas dēļ; |
| --- | --- |

2.

stingri nosoda visa veida diskrimināciju un neiecietību, pamatojoties uz reliģisko pārliecību vai ticību, kā arī vardarbības aktus pret reliģiskām kopienām; mudina attiecīgās valstis nodrošināt, lai to konstitucionālās un tiesiskās sistēmas paredz atbilstošas un efektīvas garantijas reliģijas un ticības brīvībai, kā arī efektīvus normatīvās aizsardzības līdzekļus tiem, kas cietuši tiesību uz reliģijas un ticības brīvību neievērošanas dēļ;

| 3. | norāda, ka tiesības uz domas brīvību, pārliecību un reliģiju ir cilvēka pamattiesības, kuras garantē dažādi starptautiskie normatīvie instrumenti; tajā pašā laikā atgādina Parlamenta apņemšanos ievērot cilvēktiesību savstarpējās atkarības pamatprincipus; |
| --- | --- |

3.

norāda, ka tiesības uz domas brīvību, pārliecību un reliģiju ir cilvēka pamattiesības, kuras garantē dažādi starptautiskie normatīvie instrumenti; tajā pašā laikā atgādina Parlamenta apņemšanos ievērot cilvēktiesību savstarpējās atkarības pamatprincipus;

| 4. | spēcīgi atbalsta visas dialoga un reliģiju savstarpējās cieņas veicināšanas iniciatīvas; aicina visas reliģiskās iestādes veicināt toleranci un īstenot iniciatīvas, kas vērstas pret naidu, vardarbīgu radikālismu un ekstrēmismu; |
| --- | --- |

4.

spēcīgi atbalsta visas dialoga un reliģiju savstarpējās cieņas veicināšanas iniciatīvas; aicina visas reliģiskās iestādes veicināt toleranci un īstenot iniciatīvas, kas vērstas pret naidu, vardarbīgu radikālismu un ekstrēmismu;

| 5. | mudina attiecīgo valstu valdības uzlabot kristīgo kopienu drošību; šajā sakarā uzsver, ka valsts iestāžu pienākums ir aizsargāt visas reliģiskās kopienas, tostarp kristīgās kopienas, pret diskrimināciju un apspiešanu; |
| --- | --- |

5.

mudina attiecīgo valstu valdības uzlabot kristīgo kopienu drošību; šajā sakarā uzsver, ka valsts iestāžu pienākums ir aizsargāt visas reliģiskās kopienas, tostarp kristīgās kopienas, pret diskrimināciju un apspiešanu;

| 6. | aicina Komisiju un Padomi ieviest jautājumu par kristīgo kopienu situāciju, īstenojot politisko dialogu ar valstīm, kurās šīs kopienas ir apdraudētas, veicinot attiecīgo valstu stratēģiskās saistības, kā to paredz starptautiskie līgumi par cilvēktiesībām; |
| --- | --- |

6.

aicina Komisiju un Padomi ieviest jautājumu par kristīgo kopienu situāciju, īstenojot politisko dialogu ar valstīm, kurās šīs kopienas ir apdraudētas, veicinot attiecīgo valstu stratēģiskās saistības, kā to paredz starptautiskie līgumi par cilvēktiesībām;

| 7. | aicina Komisiju, Padomi un dalībvalstis arī turpmāk sniegt atbalstu cilvēktiesību un tiesiskuma nostiprināšanai visos ES ārpolitikas instrumentos; |
| --- | --- |

7.

aicina Komisiju, Padomi un dalībvalstis arī turpmāk sniegt atbalstu cilvēktiesību un tiesiskuma nostiprināšanai visos ES ārpolitikas instrumentos;

| 8. | aicina Komisiju un Padomi pievērst īpašu uzmanību situācijai attiecībā uz reliģiskajām kopienām, tostarp kristīgajām kopienām, valstīs, kur tās tiek apdraudētas, sagatavojot un īstenojot attīstības sadarbības un atbalsta programmas attiecībā uz šīm valstīm; |
| --- | --- |

8.

aicina Komisiju un Padomi pievērst īpašu uzmanību situācijai attiecībā uz reliģiskajām kopienām, tostarp kristīgajām kopienām, valstīs, kur tās tiek apdraudētas, sagatavojot un īstenojot attīstības sadarbības un atbalsta programmas attiecībā uz šīm valstīm;

| 9. | aicina Eiropas Savienību un visas dalībvalstis piešķirt vairāk finansējuma visām UNHCR rīkotajām darbībām un humānās palīdzības pasākumiem; |
| --- | --- |

9.

aicina Eiropas Savienību un visas dalībvalstis piešķirt vairāk finansējuma visām UNHCR rīkotajām darbībām un humānās palīdzības pasākumiem;

| 10. | iesaka atbilstošajām Parlamenta komitejām apsvērt jautājumu par situāciju kristīgās kopienās, jo īpaši Tuvajos Austrumos; |
| --- | --- |

10.

iesaka atbilstošajām Parlamenta komitejām apsvērt jautājumu par situāciju kristīgās kopienās, jo īpaši Tuvajos Austrumos;

| 11. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ANO ģenerālsekretāram un ANO Cilvēktiesību padomei. |
| --- | --- |

11.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ANO ģenerālsekretāram un ANO Cilvēktiesību padomei.

---

(1)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0489.

(2)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0488.

(3)  OV C 45 E, 23.2.2006., 107. lpp.

(4)  OV C 157 E, 6.7.2006., 390. lpp.

(5)  OV C 293 E, 2.12.2006., 322. lpp.

(6)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0179.

(7)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0472.

P6_TA(2007)0543

Uzbekistāna

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Uzbekistānu

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā tā iepriekšējo 2006. gada 26. oktobra rezolūciju par Uzbekistānu (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā iepriekšējo 2006. gada 26. oktobra rezolūciju par Uzbekistānu (1),

| — | ņemot vērā Komisijas sagatavoto Centrālāzijas Stratēģijas dokumentu 2007.—2012. gadam, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas sagatavoto Centrālāzijas Stratēģijas dokumentu 2007.—2012. gadam,

| — | ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 15. un 16. oktobra secinājumus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 15. un 16. oktobra secinājumus,

| — | ņemot vērā 2007. gada 15. maija un 2007. gada 3. jūlija vēstules, kuras Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert Poettering nosūtīja Uzbekistānas ārlietu ministram, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2007. gada 15. maija un 2007. gada 3. jūlija vēstules, kuras Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert Poettering nosūtīja Uzbekistānas ārlietu ministram,

| — | ņemot vērā 1999. gada 1. jūlijā spēkā stājušos Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu, ar kuru izveidotas partnerattiecības starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 1999. gada 1. jūlijā spēkā stājušos Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu, ar kuru izveidotas partnerattiecības starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses (2),

| — | ņemot vērā iepriekšminētajā nolīgumā ietvertās cilvēktiesību klauzulas, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā iepriekšminētajā nolīgumā ietvertās cilvēktiesību klauzulas,

| — | ņemot vērā Padomes prezidentūras paziņojumus par situāciju cilvēktiesību jomā Uzbekistānā 2005. un 2006. gadā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes prezidentūras paziņojumus par situāciju cilvēktiesību jomā Uzbekistānā 2005. un 2006. gadā,

| — | ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu,

| A. | tā kā pēc notikumiem, kas risinājās 2005. gada maijā Andidžanā, Vispārējo lietu un ārējo attiecību padome uzlika Uzbekistānai sankcijas un vēlāk tās pagarināja; |
| --- | --- |

A.

tā kā pēc notikumiem, kas risinājās 2005. gada maijā Andidžanā, Vispārējo lietu un ārējo attiecību padome uzlika Uzbekistānai sankcijas un vēlāk tās pagarināja;

| B. | tā kā Uzbekistānas valdība nav ievērojusi nosacījumus, kurus Padome tai noteica, pieņemot lēmumu par sankciju piemērošanu; |
| --- | --- |

B.

tā kā Uzbekistānas valdība nav ievērojusi nosacījumus, kurus Padome tai noteica, pieņemot lēmumu par sankciju piemērošanu;

| C. | tā kā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes sanāksmē, kas notika 2007. gada 15. un 16. oktobrī, par 12 mēnešiem pagarināja gan Padomes Kopējā nostājā 2006/787/KĀDP (3) noteikto ieroču embargo, gan vīzu izsniegšanas ierobežojumus attiecībā uz personām, kas minētas Padomes Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP (4) pielikumā; |
| --- | --- |

C.

tā kā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes sanāksmē, kas notika 2007. gada 15. un 16. oktobrī, par 12 mēnešiem pagarināja gan Padomes Kopējā nostājā 2006/787/KĀDP (3) noteikto ieroču embargo, gan vīzu izsniegšanas ierobežojumus attiecībā uz personām, kas minētas Padomes Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP (4) pielikumā;

| D. | tā kā Padome iepriekšminētajā sanāksmē uz sešiem mēnešiem atcēla vīzu izsniegšanas aizliegumu attiecībā uz tām Uzbekistānas amatpersonām, kuras minētas Padomes Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP pielikumā, tādējādi mudinot Uzbekistānas varas iestādes īstenot turpmākus pozitīvus pasākumus, lai uzlabotu situāciju cilvēktiesību ievērošanas jomā; |
| --- | --- |

D.

tā kā Padome iepriekšminētajā sanāksmē uz sešiem mēnešiem atcēla vīzu izsniegšanas aizliegumu attiecībā uz tām Uzbekistānas amatpersonām, kuras minētas Padomes Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP pielikumā, tādējādi mudinot Uzbekistānas varas iestādes īstenot turpmākus pozitīvus pasākumus, lai uzlabotu situāciju cilvēktiesību ievērošanas jomā;

| E. | tā kā 2007. gadā Uzbekistānas varas iestādes ir izrādījušas gribu iesaistīties dialogā ar ES, organizējot divas ekspertu sarunu kārtas par notikumiem Andidžanā, kā arī ES un Uzbekistānas dialoga par cilvēktiesībām pirmo kārtu, |
| --- | --- |

E.

tā kā 2007. gadā Uzbekistānas varas iestādes ir izrādījušas gribu iesaistīties dialogā ar ES, organizējot divas ekspertu sarunu kārtas par notikumiem Andidžanā, kā arī ES un Uzbekistānas dialoga par cilvēktiesībām pirmo kārtu,

| 1. | atkārtoti apliecina savas nopietnās bažas par situāciju, kāda Uzbekistānā ir cilvēktiesību ievērošanas jomā; |
| --- | --- |

1.

atkārtoti apliecina savas nopietnās bažas par situāciju, kāda Uzbekistānā ir cilvēktiesību ievērošanas jomā;

| 2. | atkārtoti apliecina ES un Uzbekistānas attiecību nozīmīgumu un atzīst Uzbekistānas būtisko lomu Centrālāzijas reģionā, tomēr uzsver, ka šīm attiecībām ir jābalstās uz demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību principu savstarpēju ievērošanu, kā tas ir skaidri noteikts ES un Uzbekistānas Partnerattiecību un sadarbības nolīgumā; |
| --- | --- |

2.

atkārtoti apliecina ES un Uzbekistānas attiecību nozīmīgumu un atzīst Uzbekistānas būtisko lomu Centrālāzijas reģionā, tomēr uzsver, ka šīm attiecībām ir jābalstās uz demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību principu savstarpēju ievērošanu, kā tas ir skaidri noteikts ES un Uzbekistānas Partnerattiecību un sadarbības nolīgumā;

| 3. | norāda, ka mērķtiecīgu sankciju politika līdz šim nav devusi pozitīvus rezultātus; tāpēc par pamatotu uzskata Uzbekistānas varas iestāžu mudināšanu, uz sešiem mēnešiem atceļot vīzu izsniegšanas aizliegumu tām Uzbekistānas amatpersonām, kuras minētas Padomes Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP pielikumā; |
| --- | --- |

3.

norāda, ka mērķtiecīgu sankciju politika līdz šim nav devusi pozitīvus rezultātus; tāpēc par pamatotu uzskata Uzbekistānas varas iestāžu mudināšanu, uz sešiem mēnešiem atceļot vīzu izsniegšanas aizliegumu tām Uzbekistānas amatpersonām, kuras minētas Padomes Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP pielikumā;

| 4. | aicina Eiropadomi pārraudzīt un pēc sešiem mēnešiem novērtēt, kā šis pasākums ir ietekmējis ES un Uzbekistānas attiecības, un, iespējams, izdarīt attiecīgus secinājumus, pamatojoties uz šo novērtējumu; |
| --- | --- |

4.

aicina Eiropadomi pārraudzīt un pēc sešiem mēnešiem novērtēt, kā šis pasākums ir ietekmējis ES un Uzbekistānas attiecības, un, iespējams, izdarīt attiecīgus secinājumus, pamatojoties uz šo novērtējumu;

| 5. | atzinīgi vērtē ES un Uzbekistānas attiecību vispārējo progresu, kas panākts 2007. gadā; |
| --- | --- |

5.

atzinīgi vērtē ES un Uzbekistānas attiecību vispārējo progresu, kas panākts 2007. gadā;

| 6. | īpaši atzīmē Uzbekistānas varas iestāžu izrādīto gribu iesaistīties dialogā ar ES, organizējot divas ekspertu sarunu kārtas par notikumiem Andidžanā, kā arī ES un Uzbekistānas dialoga par cilvēktiesībām pirmo kārtu; |
| --- | --- |

6.

īpaši atzīmē Uzbekistānas varas iestāžu izrādīto gribu iesaistīties dialogā ar ES, organizējot divas ekspertu sarunu kārtas par notikumiem Andidžanā, kā arī ES un Uzbekistānas dialoga par cilvēktiesībām pirmo kārtu;

| 7. | mudina Uzbekistānas varas iestādes arī turpmāk īstenot progresu cilvēktiesību ievērošanas jomā; |
| --- | --- |

7.

mudina Uzbekistānas varas iestādes arī turpmāk īstenot progresu cilvēktiesību ievērošanas jomā;

| 8. | mudina Uzbekistānas varas iestādes pilnībā īstenot starptautiskās saistības attiecībā uz pamatbrīvībām, preses un plašsaziņas brīvību, kā arī tiesiskumu; |
| --- | --- |

8.

mudina Uzbekistānas varas iestādes pilnībā īstenot starptautiskās saistības attiecībā uz pamatbrīvībām, preses un plašsaziņas brīvību, kā arī tiesiskumu;

| 9. | pauž bažas par Uzbekistānas Tieslietu ministrijas atteikšanos oficiāli atzīt organizācijas “Human Rights Watch” biroju un aicina Uzbekistānas varas iestādes pārskatīt šo lēmumu, tādējādi uzskatāmi pierādot apņemšanos valstī veidot pilsonisko sabiedrību; |
| --- | --- |

9.

pauž bažas par Uzbekistānas Tieslietu ministrijas atteikšanos oficiāli atzīt organizācijas “Human Rights Watch” biroju un aicina Uzbekistānas varas iestādes pārskatīt šo lēmumu, tādējādi uzskatāmi pierādot apņemšanos valstī veidot pilsonisko sabiedrību;

| 10. | mudina Uzbekistānas valdību atbrīvot piecpadsmit Uzbekistānas cilvēktiesību aizstāvjus, ņemot vērā to, ka ES savās ārpolitikas vadlīnijās, it īpaši 2004. gada 14. jūnijā pieņemtajās ES vadlīnijās par cilvēktiesību aizstāvjiem, kā galveno jautājumu ir iekļāvusi cilvēktiesību aizstāvju aizsardzību; |
| --- | --- |

10.

mudina Uzbekistānas valdību atbrīvot piecpadsmit Uzbekistānas cilvēktiesību aizstāvjus, ņemot vērā to, ka ES savās ārpolitikas vadlīnijās, it īpaši 2004. gada 14. jūnijā pieņemtajās ES vadlīnijās par cilvēktiesību aizstāvjiem, kā galveno jautājumu ir iekļāvusi cilvēktiesību aizstāvju aizsardzību;

| 11. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ES īpašajam pārstāvim Centrālāzijā, Uzbekistānas valdībai un parlamentam un Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram. |
| --- | --- |

11.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ES īpašajam pārstāvim Centrālāzijā, Uzbekistānas valdībai un parlamentam un Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.

---

(1)  OV C 313 E, 20.12.2006., 466. lpp.

(2)  OV L 229, 31.8.1999., 3. lpp.

(3)  Padomes 2006. gada 13. novembra Kopējā nostāja 2006/787/KĀDP, ar ko atjaunina dažus ierobežojošus pasākumus pret Uzbekistānu (OV L 318, 17.11.2006., 43. lpp.).

(4)  Padomes 2007. gada 14. maija Kopējā nostāja 2007/338/KĀDP, ar ko atjaunina dažus ierobežojošus pasākumus pret Uzbekistānu (OV L 128, 16.5.2007., 50. lpp.).

P6_TA(2007)0544

Somālija

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Somāliju

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par stāvokli Somālijā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par stāvokli Somālijā,

| — | ņemot vērā ES Padomes kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja un Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra Javier Solana un komisāra Louis Michel iepriekšējos paziņojumus par Somāliju, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES Padomes kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja un Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra Javier Solana un komisāra Louis Michel iepriekšējos paziņojumus par Somāliju,

| — | ņemot vērā 40 starptautisko un vietējo NVO parakstīto Paziņojumu par kritisko stāvokli attiecībā uz humanitāro katastrofu Somālijā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 40 starptautisko un vietējo NVO parakstīto Paziņojumu par kritisko stāvokli attiecībā uz humanitāro katastrofu Somālijā,

| — | ņemot vērā valsts samierināšanas plānu, kuru ieteica 2007. gada 20. februārī ANO Drošības padomes pieņemtajā rezolūcijā Nr. 1744, pēc Etiopijas uzvaras pār Islama tiesu savienību; |
| --- | --- |

—

ņemot vērā valsts samierināšanas plānu, kuru ieteica 2007. gada 20. februārī ANO Drošības padomes pieņemtajā rezolūcijā Nr. 1744, pēc Etiopijas uzvaras pār Islama tiesu savienību;

| — | ņemot vērā nākamo ES—Āfrikas augstākā līmeņa sanāksmi Lisabonā 2007. gada 8.—9. decembrī, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā nākamo ES—Āfrikas augstākā līmeņa sanāksmi Lisabonā 2007. gada 8.—9. decembrī,

| — | ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu,

| A. | tā kā vismaz 80 cilvēki ir nogalināti nesenajās sadursmēs starp Islama tiesu savienības nemierniekiem un apvienotajiem Etiopijas un Pārejas posma federālās valdības spēkiem; |
| --- | --- |

A.

tā kā vismaz 80 cilvēki ir nogalināti nesenajās sadursmēs starp Islama tiesu savienības nemierniekiem un apvienotajiem Etiopijas un Pārejas posma federālās valdības spēkiem;

| B. | tā kā Somālijā nav bijusi neviena funkcionējoša valdība kopš Said Barre režīma gāšanas 1991. gadā un kopš tā laika politisko situāciju raksturo vienīgi anarhija ar savstarpējām klanu cīņām un bandītismu; |
| --- | --- |

B.

tā kā Somālijā nav bijusi neviena funkcionējoša valdība kopš Said Barre režīma gāšanas 1991. gadā un kopš tā laika politisko situāciju raksturo vienīgi anarhija ar savstarpējām klanu cīņām un bandītismu;

| C. | tā kā Apvienoto Nāciju Augstais komisārs bēgļu jautājumos ir aprēķinājis, ka vismaz 100 000 cilvēku ir pārvietoti neseno cīņu dēļ starp Islāma tiesu savienību un Etiopijas un Pārejas posma federālās valdības apvienotajiem spēkiem; tā kā šo cīņu dēļ dzīvību zaudējuši daudzi civiliedzīvotāji; tā kā iedzīvotāju drošība vieš ļoti nopietnas bažas; |
| --- | --- |

C.

tā kā Apvienoto Nāciju Augstais komisārs bēgļu jautājumos ir aprēķinājis, ka vismaz 100 000 cilvēku ir pārvietoti neseno cīņu dēļ starp Islāma tiesu savienību un Etiopijas un Pārejas posma federālās valdības apvienotajiem spēkiem; tā kā šo cīņu dēļ dzīvību zaudējuši daudzi civiliedzīvotāji; tā kā iedzīvotāju drošība vieš ļoti nopietnas bažas;

| D. | tā kā drošības pasliktināšanās Somālijas galvaspilsētā Mogadišā ir liegusi vietējām un starptautiskām NVO palīdzēt pieaugošajā humanitārajā katastrofā un sniegt neatliekamu palīdzību; |
| --- | --- |

D.

tā kā drošības pasliktināšanās Somālijas galvaspilsētā Mogadišā ir liegusi vietējām un starptautiskām NVO palīdzēt pieaugošajā humanitārajā katastrofā un sniegt neatliekamu palīdzību;

| E. | tā kā saskaņā ar Pārtikas nodrošinājuma analīzes vienību aptuveni 38 000 bērnu no lauku apvidiem vecumā līdz 5 gadiem cieš no pārtikas trūkuma un aprēķināts, ka 10 000 ir tik novārguši, ka, nesaņemot pienācīgu aprūpi, viņiem draud nāve; |
| --- | --- |

E.

tā kā saskaņā ar Pārtikas nodrošinājuma analīzes vienību aptuveni 38 000 bērnu no lauku apvidiem vecumā līdz 5 gadiem cieš no pārtikas trūkuma un aprēķināts, ka 10 000 ir tik novārguši, ka, nesaņemot pienācīgu aprūpi, viņiem draud nāve;

| F. | tā kā reģionā ir apstiprināti holēras gadījumi un tāpēc, lai apturētu slimības izplatīšanos, steidzami nepieciešams nodrošināt tīru dzeramo ūdeni un sanitārās iespējas iekšēji pārvietotajām personām; |
| --- | --- |

F.

tā kā reģionā ir apstiprināti holēras gadījumi un tāpēc, lai apturētu slimības izplatīšanos, steidzami nepieciešams nodrošināt tīru dzeramo ūdeni un sanitārās iespējas iekšēji pārvietotajām personām;

| G. | tā kā saskaņā ar ANO Humānās palīdzības koordinācijas biroja datiem Somālijā 2007. gadā aptuveni 450 000 cilvēku ir pārvietoti notikušo sadursmju dēļ, tādējādi palielinot kopējo pārvietoto personu skaitu Somālijā līdz 850 000, starp kuriem ir arī 400 000 personu, kas pārvietotas kopš pilsoņu kara sākuma deviņdesmitajos gados; |
| --- | --- |

G.

tā kā saskaņā ar ANO Humānās palīdzības koordinācijas biroja datiem Somālijā 2007. gadā aptuveni 450 000 cilvēku ir pārvietoti notikušo sadursmju dēļ, tādējādi palielinot kopējo pārvietoto personu skaitu Somālijā līdz 850 000, starp kuriem ir arī 400 000 personu, kas pārvietotas kopš pilsoņu kara sākuma deviņdesmitajos gados;

| H. | tā kā no 10 miljoniem iedzīvotāju aptuveni 1,5 miljoniem somāļu nepieciešama starptautiskā palīdzība; |
| --- | --- |

H.

tā kā no 10 miljoniem iedzīvotāju aptuveni 1,5 miljoniem somāļu nepieciešama starptautiskā palīdzība;

| I. | tā kā ir nobažījies par ieilgušo pilsoņu karu Somālijā un tā ietekmi uz miera un izlīguma procesu valstī, kā arī drošību un stabilitāti visā Āfrikas ragā; |
| --- | --- |

I.

tā kā ir nobažījies par ieilgušo pilsoņu karu Somālijā un tā ietekmi uz miera un izlīguma procesu valstī, kā arī drošību un stabilitāti visā Āfrikas ragā;

| J. | tā kā Somālijas ministru prezidents Ali Mohamed Gedi ir atkāpies no amata pēc konflikta ar prezidentu Abdullah Ahmed Yusuf un tas ir novedis valsti vēl lielākā politiskā strupceļā |
| --- | --- |

J.

tā kā Somālijas ministru prezidents Ali Mohamed Gedi ir atkāpies no amata pēc konflikta ar prezidentu Abdullah Ahmed Yusuf un tas ir novedis valsti vēl lielākā politiskā strupceļā

| K. | tā kā Islama tiesu savienības nemiernieki boikotēja samierināšanās sanāksmi, kuru pagājušā mēnesī organizēja Pārejas posma valdība; tā kā Etiopijas ministru prezidents Meles Zenawi ir teicis, ka Etiopijas karaspēks atstās Somāliju, kad Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēki ieradīsies Mogadišā; |
| --- | --- |

K.

tā kā Islama tiesu savienības nemiernieki boikotēja samierināšanās sanāksmi, kuru pagājušā mēnesī organizēja Pārejas posma valdība; tā kā Etiopijas ministru prezidents Meles Zenawi ir teicis, ka Etiopijas karaspēks atstās Somāliju, kad Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēki ieradīsies Mogadišā;

| L. | tā kā Islama tiesu savienības nemiernieki izslēdz jebkādu politisku kontaktu iespēju ar pārejas posma federālo valdību, kamēr Somālijā atrodas Etiopijas karaspēks; tā kā Etiopijas intervences turpināšanās pasliktina stāvokli reģionā, tā pat kā citu valstu iespējamais atbalsts Islama tiesu savienībai, īpaši šeit minot Eritreju; |
| --- | --- |

L.

tā kā Islama tiesu savienības nemiernieki izslēdz jebkādu politisku kontaktu iespēju ar pārejas posma federālo valdību, kamēr Somālijā atrodas Etiopijas karaspēks; tā kā Etiopijas intervences turpināšanās pasliktina stāvokli reģionā, tā pat kā citu valstu iespējamais atbalsts Islama tiesu savienībai, īpaši šeit minot Eritreju;

| M. | tā kā lielākā daļa slepkavu, kas atbildīgi par žurnālistu nāvi 2007. gadā vēl līdz šim laikam paliek nezināmi, un tā kā Somālijas valdības pārstāvji vēl ar vien nav nosodījuši šīs slepkavības, vēl mazāk pūļu tiek veltīts izmeklēšanai, apcietināšanai, vai to personu vajāšanai, kas par tām atbildīgi, |
| --- | --- |

M.

tā kā lielākā daļa slepkavu, kas atbildīgi par žurnālistu nāvi 2007. gadā vēl līdz šim laikam paliek nezināmi, un tā kā Somālijas valdības pārstāvji vēl ar vien nav nosodījuši šīs slepkavības, vēl mazāk pūļu tiek veltīts izmeklēšanai, apcietināšanai, vai to personu vajāšanai, kas par tām atbildīgi,

| 1. | asi nosoda smagos starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību aktu pārkāpumus, par kuriem atbildīgas visas Somālijas konfliktā iesaistītās puses; aicina nekavējoties izbeigt saspīlējumu; pieprasa, lai visas karojošās puses atturētos no uzbrukumiem civiliedzīvotājiem un prasa izveidot neatkarīgu īpašu grupu kara noziegumu un cilvēktiesību pārkāpumu izmeklēšanai; |
| --- | --- |

1.

asi nosoda smagos starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību aktu pārkāpumus, par kuriem atbildīgas visas Somālijas konfliktā iesaistītās puses; aicina nekavējoties izbeigt saspīlējumu; pieprasa, lai visas karojošās puses atturētos no uzbrukumiem civiliedzīvotājiem un prasa izveidot neatkarīgu īpašu grupu kara noziegumu un cilvēktiesību pārkāpumu izmeklēšanai;

| 2. | atgādina, ka starptautiskajai sabiedrībai, kā arī visām konfliktā iesaistītajām pusēm ir pienākums aizsargāt civiliedzīvotājus, atļaut piegādāt palīdzību un neiejaukties humānās palīdzības darbībās, kā arī nodrošināt palīdzības darbinieku drošību; tāpēc pieprasa nekavējoties nodrošināt tādus apstākļus, lai būtu iespējams pienācīgi palīdzēt Somālijas humanitārajā katastrofā; |
| --- | --- |

2.

atgādina, ka starptautiskajai sabiedrībai, kā arī visām konfliktā iesaistītajām pusēm ir pienākums aizsargāt civiliedzīvotājus, atļaut piegādāt palīdzību un neiejaukties humānās palīdzības darbībās, kā arī nodrošināt palīdzības darbinieku drošību; tāpēc pieprasa nekavējoties nodrošināt tādus apstākļus, lai būtu iespējams pienācīgi palīdzēt Somālijas humanitārajā katastrofā;

| 3. | brīdina — ja vien starptautiskā sabiedrība steidzami neveiks būtiskus pasākumus, lai stabilizētu un pakāpeniski uzlabotu situāciju, pilnīgi iespējams ir risks, ka Somālijas konflikts pāraugs reģionālā karā, skarot visu Āfrikas ragu; |
| --- | --- |

3.

brīdina — ja vien starptautiskā sabiedrība steidzami neveiks būtiskus pasākumus, lai stabilizētu un pakāpeniski uzlabotu situāciju, pilnīgi iespējams ir risks, ka Somālijas konflikts pāraugs reģionālā karā, skarot visu Āfrikas ragu;

| 4. | aicina starptautisko sabiedrību izvērst un uzturēt diplomātiskus centienus izbeigt nepārtraukto vardarbību un ierosināt paliekošu mehānismu, lai panāktu vienošanos par nekavējošu pamieru, kā arī uzraudzītu to; |
| --- | --- |

4.

aicina starptautisko sabiedrību izvērst un uzturēt diplomātiskus centienus izbeigt nepārtraukto vardarbību un ierosināt paliekošu mehānismu, lai panāktu vienošanos par nekavējošu pamieru, kā arī uzraudzītu to;

| 5. | aicina Pārejas posma federālo valdību iesaistīties konsultatīvā procesā ar Somālijas galvenajām ieinteresētajām aprindām, panākot jauna ministru prezidenta iecelšanu; mudina Somālijas visas ieinteresētās aprindas atjaunot politiskā dialoga centienus un visus spēkus veltīt 2004. gada Somālijas Republikas Pārejas posma federālajā hartā ierosinātā procesa atsākšanai; uzsver, ka veiksmīgs dialogs un izlīgums ir izšķirošie faktori, lai nodrošinātu brīvas un taisnīgas vēlēšanas 2009. gadā, kā arī mieru un stabilitāti Somālijā; |
| --- | --- |

5.

aicina Pārejas posma federālo valdību iesaistīties konsultatīvā procesā ar Somālijas galvenajām ieinteresētajām aprindām, panākot jauna ministru prezidenta iecelšanu; mudina Somālijas visas ieinteresētās aprindas atjaunot politiskā dialoga centienus un visus spēkus veltīt 2004. gada Somālijas Republikas Pārejas posma federālajā hartā ierosinātā procesa atsākšanai; uzsver, ka veiksmīgs dialogs un izlīgums ir izšķirošie faktori, lai nodrošinātu brīvas un taisnīgas vēlēšanas 2009. gadā, kā arī mieru un stabilitāti Somālijā;

| 6. | aicina izbeigt visas ārvalstu militārās intervences Somālijā; |
| --- | --- |

6.

aicina izbeigt visas ārvalstu militārās intervences Somālijā;

| 7. | aicina stiprināt pilsoniskās sabiedrības, jo īpaši sieviešu, ietekmi valsts izlīguma procesā; |
| --- | --- |

7.

aicina stiprināt pilsoniskās sabiedrības, jo īpaši sieviešu, ietekmi valsts izlīguma procesā;

| 8. | atzinīgi vērtē Āfrikas Savienības centienus komplektēt miera uzturēšanas spēkus, lai palīdzētu izlīguma procesā, bet izsaka nožēlu par to, ka līdz šim ir izdevies nosūtīt tikai 1600 karavīru no tiem 8000, kurus ĀS apņēmās nosūtīt; tāpēc aicina Āfrikas Savienību mudināt tās dalībvalstis pildīt savas saistības sniegt ieguldījumu miera uzturēšanas spēku izveidē; šajā sakarā aicina ES pastiprināt centienus, lai nodrošinātu būtisku politisku, finansiālu un loģistikas atbalstu Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēku izvietošanai, kā arī darīt visu iespējamo, lai veicinātu miera procesu; |
| --- | --- |

8.

atzinīgi vērtē Āfrikas Savienības centienus komplektēt miera uzturēšanas spēkus, lai palīdzētu izlīguma procesā, bet izsaka nožēlu par to, ka līdz šim ir izdevies nosūtīt tikai 1600 karavīru no tiem 8000, kurus ĀS apņēmās nosūtīt; tāpēc aicina Āfrikas Savienību mudināt tās dalībvalstis pildīt savas saistības sniegt ieguldījumu miera uzturēšanas spēku izveidē; šajā sakarā aicina ES pastiprināt centienus, lai nodrošinātu būtisku politisku, finansiālu un loģistikas atbalstu Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēku izvietošanai, kā arī darīt visu iespējamo, lai veicinātu miera procesu;

| 9. | aicina starptautisko sabiedrību stiprināt diplomātiskos centienus, lai nodrošinātu mieru un stabilitāti Somālijā, kā arī izvairīties no vienkāršotiem pieņēmumiem par terorisma draudiem Āfrikas ragā, kas dažreiz tiek izmantoti, lai novērstu uzmanību no iekšējām problēmām un sagatavotu augsni ārvalstu militārai intervencei; |
| --- | --- |

9.

aicina starptautisko sabiedrību stiprināt diplomātiskos centienus, lai nodrošinātu mieru un stabilitāti Somālijā, kā arī izvairīties no vienkāršotiem pieņēmumiem par terorisma draudiem Āfrikas ragā, kas dažreiz tiek izmantoti, lai novērstu uzmanību no iekšējām problēmām un sagatavotu augsni ārvalstu militārai intervencei;

| 10. | atkārto savu aicinājumu Starptautiskajai Somālijas kontaktgrupai, kurā piedalās Āfrikas Savienība (ĀK), Apvienoto Nāciju Organizācija, Eiropas Savienība, Amerikas Savienotās Valstis (ASV), Zviedrija, Norvēģija, Itālija, Tanzānija un citas, veicināt pozitīvas politiskas tendences un iesaistīt darbā ieinteresētās pusēs ārpus Somālijas, lai atbalstītu Pārejas posma federālās hartas īstenošanu un iestāžu izveidi, tādējādi nodrošinot efektīvu pārvaldi, stabilitāti un kliedējot starptautiskās kopienas bažas attiecībā uz terorismu; |
| --- | --- |

10.

atkārto savu aicinājumu Starptautiskajai Somālijas kontaktgrupai, kurā piedalās Āfrikas Savienība (ĀK), Apvienoto Nāciju Organizācija, Eiropas Savienība, Amerikas Savienotās Valstis (ASV), Zviedrija, Norvēģija, Itālija, Tanzānija un citas, veicināt pozitīvas politiskas tendences un iesaistīt darbā ieinteresētās pusēs ārpus Somālijas, lai atbalstītu Pārejas posma federālās hartas īstenošanu un iestāžu izveidi, tādējādi nodrošinot efektīvu pārvaldi, stabilitāti un kliedējot starptautiskās kopienas bažas attiecībā uz terorismu;

| 11. | aicina starptautisko kopienu un jo īpaši ES palielināt humānās palīdzības sniegšanu valsts iekšienē pārvietotajām personām un nabadzīgajām iedzīvotājiem; |
| --- | --- |

11.

aicina starptautisko kopienu un jo īpaši ES palielināt humānās palīdzības sniegšanu valsts iekšienē pārvietotajām personām un nabadzīgajām iedzīvotājiem;

| 12. | mudina strikti un no jauna piemērot un uzraudzīt ieroču embargo pret Somāliju, kuru ANO noteica 1992. gadā un kurš netiek pienācīgi ievērots; aicina sākt saukt pie atbildības Somālijas ieroču embargo pārkāpējus; |
| --- | --- |

12.

mudina strikti un no jauna piemērot un uzraudzīt ieroču embargo pret Somāliju, kuru ANO noteica 1992. gadā un kurš netiek pienācīgi ievērots; aicina sākt saukt pie atbildības Somālijas ieroču embargo pārkāpējus;

| 13. | īpaši uzsver, ka steidzami jāizsargā žurnālisti un nosoda Pārejas posma federālo valdību par sistemātisku žurnālistu aizskaršanu, plašsaziņas līdzekļu slēgšanu un žurnālistu slepkavību neizmeklēšanu, kā visa rezultātā neatkarīga žurnālistika Somālijā ir būtiski iedragāta; aicina Pārejas posma federālo valdību izmeklēt šos uzbrukumus, kā arī izbeigt pašas veikto žurnālistu ietekmēšanu; |
| --- | --- |

13.

īpaši uzsver, ka steidzami jāizsargā žurnālisti un nosoda Pārejas posma federālo valdību par sistemātisku žurnālistu aizskaršanu, plašsaziņas līdzekļu slēgšanu un žurnālistu slepkavību neizmeklēšanu, kā visa rezultātā neatkarīga žurnālistika Somālijā ir būtiski iedragāta; aicina Pārejas posma federālo valdību izmeklēt šos uzbrukumus, kā arī izbeigt pašas veikto žurnālistu ietekmēšanu;

| 14. | aicina ES—Āfrikas sammitā īpašu uzmanību veltīt smagajam stāvoklim Somālijā; |
| --- | --- |

14.

aicina ES—Āfrikas sammitā īpašu uzmanību veltīt smagajam stāvoklim Somālijā;

| 15. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Āfrikas Savienības ģenerālsekretāriem, ANO un Starpvaldību attīstības iestādei (IGAD), Somālijas pārējas posma federālās valdības prezidentam, Etiopijas valdībai un Panāfrikas parlamentam. |
| --- | --- |

15.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Āfrikas Savienības ģenerālsekretāriem, ANO un Starpvaldību attīstības iestādei (IGAD), Somālijas pārējas posma federālās valdības prezidentam, Etiopijas valdībai un Panāfrikas parlamentam.

---