# Eiropas Savienības C 289/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 289 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 12. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 289

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 12. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 289/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 289/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 289/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 289/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 289/03 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 289/03

Euro maiņas kurss

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2008/C 289/04 | Paziņojumi par vispārējiem konkursiem | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 289/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 289/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2008/C 289/04

Paziņojumi par vispārējiem konkursiem

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 289/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

2008/C 289/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 289/07 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 289/07

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 12.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 289/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.6.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 637/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Pais Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community |
| Juridiskais pamats | Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 8 235 000
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 8 235 000 |
| Atbalsta intensitāte | 30 % |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| C/ Donostia no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.6.2008.

Atbalsta Nr.

N 637/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Pais Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community

Juridiskais pamats

Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 8 235 000

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 8 235 000

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

C/ Donostia no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 250/08 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige |
| Juridiskais pamats | D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige» |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 7 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2008-2018 |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano |
| Viale Europa, 164 A |
| I-39100 Bolzano |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 250/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige

Juridiskais pamats

D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige»

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 7 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2008-2018

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano

Viale Europa, 164 A

I-39100 Bolzano

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 289/02)

2008. gada 29. oktobrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5340. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5340. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 12.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 11. novembris

(2008/C 289/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2747 |
| JPY | Japānas jēna | 124,77 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4428 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81470 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,0390 |
| CHF | Šveices franks | 1,4978 |
| ISK | Islandes krona | 200,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,7440 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,350 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 266,66 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7485 |
| RON | Rumānijas leja | 3,7876 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,460 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0205 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9028 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5168 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8789 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1838 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9099 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 701,50 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,8682 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7000 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1449 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 499,71 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5704 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,080 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,8350 |
| THB | Taizemes bats | 44,544 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,8069 |
| MXN | Meksikas peso | 16,4309 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2747

JPY

Japānas jēna

124,77

DKK

Dānijas krona

7,4428

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81470

SEK

Zviedrijas krona

10,0390

CHF

Šveices franks

1,4978

ISK

Islandes krona

200,00

NOK

Norvēģijas krona

8,7440

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,350

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

266,66

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

3,7485

RON

Rumānijas leja

3,7876

SKK

Slovākijas krona

30,460

TRY

Turcijas lira

2,0205

AUD

Austrālijas dolārs

1,9028

CAD

Kanādas dolārs

1,5168

HKD

Hongkongas dolārs

9,8789

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1838

SGD

Singapūras dolārs

1,9099

KRW

Dienvidkorejas vons

1 701,50

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,8682

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7000

HRK

Horvātijas kuna

7,1449

IDR

Indonēzijas rūpija

14 499,71

MYR

Malaizijas ringits

4,5704

PHP

Filipīnu peso

62,080

RUB

Krievijas rublis

34,8350

THB

Taizemes bats

44,544

BRL

Brazīlijas reāls

2,8069

MXN

Meksikas peso

16,4309

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 12.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/5

---

PAZIŅOJUMI PAR VISPĀRĒJIEM KONKURSIEM

(2008/C 289/04)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārējus konkursus:

| | EPSO/AD/141/08

  administratoru (AD5) pieņemšanai darbā drošības jomā
  un |
| --- | --- |

EPSO/AD/141/08

administratoru (AD5) pieņemšanai darbā drošības jomā

un

| | EPSO/AST/74/08

  asistentu (AST3) pieņemšanai darbā drošības jomā. |
| --- | --- |

EPSO/AST/74/08

asistentu (AST3) pieņemšanai darbā drošības jomā.

Paziņojumi par konkursiem ir publicēti tikai vācu, angļu un franču valodā Oficiālā Vēstneša C sērijā 289 A 2008. gada 12. novembrī.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 12.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 289/05)

| 1. | Komisija 2008. gada 5. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Veolia Transport (Francija), kurš ir Veolia Environnement group (Francija) meitasuzņēmums, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu SNCM (Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 5. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Veolia Transport (Francija), kurš ir Veolia Environnement group (Francija) meitasuzņēmums, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu SNCM (Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Veolia Environnement: ūdens un notekūdeņu apsaimniekošana, atkritumu apsaimniekošana, enerģētika un gaisa kondicionēšanas pakalpojumi; transporta pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Veolia Environnement: ūdens un notekūdeņu apsaimniekošana, atkritumu apsaimniekošana, enerģētika un gaisa kondicionēšanas pakalpojumi; transporta pakalpojumi;

| — | SNCM: jūras transports starp Franciju un Korsiku; starptautiskais jūras transports uz Sardīniju, Tunisiju un Alžīriju. |
| --- | --- |

—

SNCM: jūras transports starp Franciju un Korsiku; starptautiskais jūras transports uz Sardīniju, Tunisiju un Alžīriju.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 12.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 289/06)

| 1. | Komisija 2008. gada 5. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Bosch Rexroth AG, kas pieder Robert Bosch GmbH grupai (Vācija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Hägglunds Drives AB (Zviedrija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 5. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Bosch Rexroth AG, kas pieder Robert Bosch GmbH grupai (Vācija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Hägglunds Drives AB (Zviedrija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Robert Bosch GmbH: automobiļu rūpniecības tehnoloģiju, ražošanas tehnoloģiju, tostarp hidraulisko pievadu, patēriņa preču un celtniecības tehnoloģiju izstrāde, ražošana un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Robert Bosch GmbH: automobiļu rūpniecības tehnoloģiju, ražošanas tehnoloģiju, tostarp hidraulisko pievadu, patēriņa preču un celtniecības tehnoloģiju izstrāde, ražošana un pārdošana;

| — | Hägglunds Drives AB: hidraulisko pievadu tehnoloģijas. |
| --- | --- |

—

Hägglunds Drives AB: hidraulisko pievadu tehnoloģijas.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

12.11.2008

| 12.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---