# Επίσημη Εφημερίδα C 304/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος27 Νοεμβρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος27 Νοεμβρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 304/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |
| 2008/C 304/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5307 — Accueil Partenaires/CDC/RHVS 1% Logement/SGRHVS) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 304/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

2008/C 304/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5307 — Accueil Partenaires/CDC/RHVS 1% Logement/SGRHVS) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 304/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 304/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 304/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro
   (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 304/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 304/07 | Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Kaupthing Bank Luxembourg S.A. βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | 17 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 304/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 304/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (
  1
  )

1

5

2008/C 304/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro
   (
  1
  )

in vitro

1

7

2008/C 304/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (
  1
  )

1

8

2008/C 304/07

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Kaupthing Bank Luxembourg S.A. βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

17

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 304/08 | Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάπινγκ, όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Πακιστάν: αλλαγή της διεύθυνσης εταιρείας που υπόκειται σε ειδικό δασμό αντιντάμπινγκ | 18 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 304/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5396 — En+/Russneft) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 304/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 304/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5405 — Hargreaves/Evonik/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2008/C 304/08

Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάπινγκ, όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Πακιστάν: αλλαγή της διεύθυνσης εταιρείας που υπόκειται σε ειδικό δασμό αντιντάμπινγκ

18

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 304/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5396 — En+/Russneft) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2008/C 304/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

2008/C 304/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5405 — Hargreaves/Evonik/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 304/12 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2008/C 304/12

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 304/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.10.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 771/07 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Περιφέρεια της Βαλλονίας |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | «Mesure agro-environnementale: Plan de gestion environnementale» |
| Νομική βάση | Arrêté du gouvernement wallon du 24 avril 2008 relatif à l'octroi de subventions agro-environnementales |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Διατήρηση της κληρονομιάς |
| Είδος ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 1 230 000 EUR |
| Ένταση | Έως 100 % |
| Διάρκεια | 2008-2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργικός τομέας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Région wallonne |
| Direction Générale de l'Agriculture |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.10.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 771/07

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Περιφέρεια της Βαλλονίας

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

«Mesure agro-environnementale: Plan de gestion environnementale»

Νομική βάση

Arrêté du gouvernement wallon du 24 avril 2008 relatif à l'octroi de subventions agro-environnementales

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Διατήρηση της κληρονομιάς

Είδος ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

1 230 000 EUR

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια

2008-2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Région wallonne

Direction Générale de l'Agriculture

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.9.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 107/08 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Saône-et-Loire |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aides aux investissements pour la protection sanitaire des élevages de volailles de Bresse |
| Νομική βάση | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du 5 février 2007 |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Οι επενδύσεις για την υγειονομική προστασία των πτηνοτροφείων, ιδίως για την αντιμετώπιση των κινδύνων της γρίπης των πτηνών |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 360 000 EUR |
| Ένταση | 40 % κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | 2 έτη |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Conseil général de Saône-et-Loire |
| Espace Duhesme |
| 18, rue de Flacé |
| F-71026 Macon Cedex 9 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.9.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 107/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Saône-et-Loire

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aides aux investissements pour la protection sanitaire des élevages de volailles de Bresse

Νομική βάση

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du 5 février 2007

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Οι επενδύσεις για την υγειονομική προστασία των πτηνοτροφείων, ιδίως για την αντιμετώπιση των κινδύνων της γρίπης των πτηνών

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

360 000 EUR

Ένταση

40 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

2 έτη

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Conseil général de Saône-et-Loire

Espace Duhesme

18, rue de Flacé

F-71026 Macon Cedex 9

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5307 — Accueil Partenaires/CDC/RHVS 1% Logement/SGRHVS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 304/02)

Στις 13 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γαλλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5307. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5307. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Νοεμβρίου 2008

(2008/C 304/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2935 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 123,10 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4534 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84560 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3173 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5456 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 275,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0340 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,080 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 260,08 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7675 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,8385 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,355 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0665 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9992 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5985 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0322 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3578 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9556 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 900,54 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,9283 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8329 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1400 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 974,73 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6857 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,540 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,4275 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,599 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0393 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,2941 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2935

JPY

ιαπωνικό γιεν

123,10

DKK

δανική κορόνα

7,4534

GBP

λίρα στερλίνα

0,84560

SEK

σουηδική κορόνα

10,3173

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5456

ISK

ισλανδική κορόνα

275,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0340

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,080

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

260,08

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7675

RON

ρουμανικό λέι

3,8385

SKK

σλοβακική κορόνα

30,355

TRY

τουρκική λίρα

2,0665

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9992

CAD

καναδικό δολάριο

1,5985

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0322

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3578

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9556

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 900,54

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,9283

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8329

HRK

κροατικό κούνα

7,1400

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 974,73

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6857

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,540

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,4275

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,599

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0393

MXN

μεξικανικό πέσο

17,2941

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

(2008/C 304/04)

| EOT (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  (Σημείωση 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 45502-1:1997
  Ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, σήμανση και πληροφορίες που παρέχει ο κατασκευαστής | — | — |
| Cenelec | EN 45502-2-1:2003
  Ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση — Μέρος 2-1: Ιδιαίτερες απαιτήσεις για τα ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση που προορίζονται για αγωγή βραδυαρρυθμίας (καρδιακοί βηματοδότες) | — | — |
| Cenelec | EN 45502-2-2:2008
  Ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση — Μέρος 2-2: Ιδιαίτερες απαιτήσεις για ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση που προορίζονται για τη θεραπεία της ταχυαρρυθμίας (συμπεριλαμβάνονται οι εμφυτεύσιμοι απινιδωτές) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-1:1990
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια
  (IEC 60601-1:1988) | — | — |
| Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Σημείωση 3 | — |
| Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Σημείωση 3 | — |
| Cenelec | EN 60601-1:2006
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση
  (IEC 60601-1:2005) | EN 60601-1:1990
  και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 2.1 | — |
| Cenelec | EN 62304:2006
  Λογισμικό ιατρικών διατάξεων — Διεργασίες κύκλου ζωής λογισμικού
  (IEC 62304:2006) | — | — |

EOT (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

(Σημείωση 1)

Cenelec

EN 45502-1:1997

Ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, σήμανση και πληροφορίες που παρέχει ο κατασκευαστής

—

—

Cenelec

EN 45502-2-1:2003

Ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση — Μέρος 2-1: Ιδιαίτερες απαιτήσεις για τα ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση που προορίζονται για αγωγή βραδυαρρυθμίας (καρδιακοί βηματοδότες)

—

—

Cenelec

EN 45502-2-2:2008

Ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση — Μέρος 2-2: Ιδιαίτερες απαιτήσεις για ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση που προορίζονται για τη θεραπεία της ταχυαρρυθμίας (συμπεριλαμβάνονται οι εμφυτεύσιμοι απινιδωτές)

—

—

Cenelec

EN 60601-1:1990

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια

(IEC 60601-1:1988)

—

—

Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Σημείωση 3

—

Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Σημείωση 3

—

Cenelec

EN 60601-1:2006

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση

(IEC 60601-1:2005)

EN 60601-1:1990

και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 2.1

—

Cenelec

EN 62304:2006

Λογισμικό ιατρικών διατάξεων — Διεργασίες κύκλου ζωής λογισμικού

(IEC 62304:2006)

—

—

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης:

| — | CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11, φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11, φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be),

| — | Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71, φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71, φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 12, φαξ (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 12, φαξ (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

---

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

(2008/C 304/05)

| EOT (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  (Σημείωση 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 61010-2-101:2002
  Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-101: Ειδικές απαιτήσεις για διαγνωστικό ιατρικό εξοπλισμό in vitro (IVD)
  [IEC 61010-2-101:2002 (Τροποποιημένο)] | — | — |
| Cenelec | EN 61326-2-6:2006
  Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας EMC — Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις — Εξωσωματικός διαγνωστικός (IVD) ιατρικός εξοπλισμός
  (IEC 61326-2-6:2005) | — | — |
| Cenelec | EN 62304:2006
  Λογισμικό ιατρικών διατάξεων — Διεργασίες κύκλου ζωής λογισμικού
  (IEC 62304:2006) | — | — |
| Cenelec | EN 62366:2008
  Ιατρικές συσκευές — Εφαρμογή της τεχνικής χρησιμότητας σε ιατρικές συσκευές
  (IEC 62366:2007) | — | — |

EOT (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

(Σημείωση 1)

Cenelec

EN 61010-2-101:2002

Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-101: Ειδικές απαιτήσεις για διαγνωστικό ιατρικό εξοπλισμό in vitro (IVD)

[IEC 61010-2-101:2002 (Τροποποιημένο)]

—

—

Cenelec

EN 61326-2-6:2006

Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας EMC — Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις — Εξωσωματικός διαγνωστικός (IVD) ιατρικός εξοπλισμός

(IEC 61326-2-6:2005)

—

—

Cenelec

EN 62304:2006

Λογισμικό ιατρικών διατάξεων — Διεργασίες κύκλου ζωής λογισμικού

(IEC 62304:2006)

—

—

Cenelec

EN 62366:2008

Ιατρικές συσκευές — Εφαρμογή της τεχνικής χρησιμότητας σε ιατρικές συσκευές

(IEC 62366:2007)

—

—

| Σημείωση 1: | Γενικά η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης (dow), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις αυτή μπορεί να διαφέρει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης (dow), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις αυτή μπορεί να διαφέρει.

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης:

| — | CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11, φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11, φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be),

| — | Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71, φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71, φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 12, φαξ (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 12, φαξ (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

---

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/8

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

(2008/C 304/06)

| EOT (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  (Σημείωση 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60118-13:2005
  Ακουστικά βαρηκοΐας — Μέρος 13: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)
  (IEC 60118-13:2004) | EN 60118-13:1997
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.2.2008) |
| Cenelec | EN 60522:1999
  Προσδιορισμός του μόνιμου φιλτραρίσματος σωληνωτών διατάξεων ακτίνων Χ
  (IEC 60522:1999) | — | - |
| Cenelec | EN 60580:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μετρητές ακτινοβολίας με βάση το γινόμενο έκθεση-επιφάνεια
  (IEC 60580:2000) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-1:1990
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια
  (IEC 60601-1:1988) | — | - |
| Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Σημείωση 3 | - |
| Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Σημείωση 3 | - |
| Cenelec | EN 60601-1:2006
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση
  (IEC 60601-1:2005) | EN 60601-1:1990
  και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 2.1 | - |
| Cenelec | EN 60601-1-1:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-1: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Απαιτήσεις ασφαλείας για ιατρικά ηλεκτρικά συστήματα
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  - A1:1996
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.12.2003) |
| Cenelec | EN 60601-1-2:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-2: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις και δοκιμές
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.11.2004) |
| Τροποποίηση A1:2006 του EN 60601-1-2:2001
  (IEC 60601-1-2:2001/A1:2004) | - | 1.3.2009 |
| Cenelec | EN 60601-1-2:2007
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-2: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση — Συμπληρωματικό πρότυπο: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις και δοκιμές
  [IEC 60601-1-2:2007 (Τροποποιημένο)] | EN 60601-1-2:2001
  και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 2.1 | - |
| Cenelec | EN 60601-1-3:1994
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια — Συμπληρωματικό πρότυπο: Γενικές απαιτήσεις για προστασία από ακτινοβολία σε διαγνωστικό ακτινολογικό εξοπλισμό
  (IEC 60601-1-3:1994) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-1-3:2008
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-3: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση — Συμπληρωματικό πρότυπο: Προστασία από ακτινοβολία σε διαγνωστικό ακτινολογικό εξοπλισμό
  (IEC 60601-1-3:2008) | EN 60601-1-3:1994
  Σημείωση 2.1 | - |
| Cenelec | EN 60601-1-4:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-4: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Προγραμματιζόμενα ηλεκτρικά ιατρικά συστήματα
  (IEC 60601-1-4:1996) | — | - |
| Τροποποίηση A1:1999 του EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.12.2002) |
| Cenelec | EN 60601-1-6:2004
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-6: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια — Συμπληρωματικό πρότυπο: Δυνατότητα χρήσης
  (IEC 60601-1-6:2004) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-1-6:2007
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-6: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση — Συμπληρωματικό πρότυπο: Δυνατότητα χρήσης
  (IEC 60601-1-6:2006) | EN 60601-1-6:2004
  Σημείωση 2.1 | - |
| Cenelec | EN 60601-1-8:2004
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-8: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Γενικές απαιτήσεις, δοκιμές και καθοδήγηση για συστήματα συναγερμού σε ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές και ιατρικά ηλεκτρικά συστήματα
  (IEC 60601-1-8:2003) | — | - |
| Τροποποίηση A1:2006 του EN 60601-1-8:2004
  (IEC 60601-1-8:2003/A1:2006) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.1.2007) |
| Cenelec | EN 60601-1-8:2007
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-8: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση — Συμπληρωματικό πρότυπο: Γενικές απαιτήσεις, δοκιμές και καθοδήγηση για συστήματα συναγερμού σε ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές και ιατρικά ηλεκτρικά συστήματα
  (IEC 60601-1-8:2006) | EN 60601-1-8:2004
  και οι τροποποιήσεις του | - |
| Cenelec | EN 60601-1-10:2008
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-10: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση — Συμπληρωματικό πρότυπο: Απαιτήσεις για την ανάπτυξη φυσιολογικών ελεγκτών κλειστού βρόχου
  (IEC 60601-1-10:2007) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-1:1998
  Ασφάλεια ιατρικών ηλεκτρικών συσκευών — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια επιταχυντών ηλεκτρονίων στην περιοχή από 1 MeV μέχρι 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | — | - |
| Τροποποίηση A1:2002 του EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.6.2005) |
| Cenelec | EN 60601-2-2:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια χειρουργικών συσκευών υψηλής συχνότητας
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.8.2003) |
| Cenelec | EN 60601-2-2:2007
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών χειρουργικής υψηλής συχνότητας
  (IEC 60601-2-2:2006) | EN 60601-2-2:2000
  Σημείωση 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60601-2-3:1993
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θεραπευτικών συσκευών βραχέων κυμάτων
  (IEC 60601-2-3:1991) | — | - |
| Τροποποίηση A1:1998 του EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.7.2001) |
| Cenelec | EN 60601-2-4:2003
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια καρδιακών απινιδωτών
  (IEC 60601-2-4:2002) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-5:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια υπερηχητικού εξοπλισμού φυσιοθεραπείας
  (IEC 60601-2-5:2000) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-7:1998
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια γεννητριών υψηλής τάσης της ομάδας διαγνωστικών γεννητριών ακτίνων Χ
  (IEC 60601-2-7:1998) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-8:1997
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας γεννητριών ακτίνων Χ για ακτινοθεραπεία
  (IEC 60601-2-8:1987) | — | - |
| Τροποποίηση A1:1997 του EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.6.1998) |
| Cenelec | EN 60601-2-10:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών διέγερσης νεύρων και μυών
  (IEC 60601-2-10:1987) | — | - |
| Τροποποίηση A1:2001 του EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.11.2004) |
| Cenelec | EN 60601-2-11:1997
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για θεραπευτικό εξοπλισμό ακτινών γ
  (IEC 60601-2-11:1997) | — | - |
| Τροποποίηση A1:2004 του EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.9.2007) |
| Cenelec | EN 60601-2-12:2006
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-12: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια αναπνευστήρων — Αναπνευστήρες εντατικής θεραπείας
  (IEC 60601-2-12:2001) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-13:2006
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-13: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την ουσιώδη επίδοση των αναισθητικών συστημάτων
  (IEC 60601-2-13:2003) | —
  Σημείωση 2.3 | - |
| Τροποποίηση A1:2007 του EN 60601-2-13:2006
  (IEC 60601-2-13:2003/A1:2006) | Σημείωση 3 | 1.3.2010 |
| Cenelec | EN 60601-2-16:1998
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-16: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό αιμοδιάλυσης, αιμοδιαδιήθησης και αιμοδιήθησης
  (IEC 60601-2-16:1998) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-17:2004
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-17: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών μεταφόρτισης αυτόματα ελεγχόμενης βραχυθεραπείας
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  - A1:1996
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.3.2007) |
| Cenelec | EN 60601-2-18:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ενδοσκοπικών συσκευών
  (IEC 60601-2-18:1996) | — | - |
| Τροποποίηση A1:2000 του EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.8.2003) |
| Cenelec | EN 60601-2-19:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θερμοκοιτίδων βρεφών
  (IEC 60601-2-19:1990) | — | - |
| Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (13.6.1998) |
| Cenelec | EN 60601-2-20:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια μεταφερόμενων επωαστήρων
  (IEC 60601-2-20:1990
  - A1:1996) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-21:1994
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θερμοκοιτίδων βρεφών με ακτινοβολία
  (IEC 60601-2-21:1994) | — | - |
| Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (13.6.1998) |
| Cenelec | EN 60601-2-22:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια διαγνωστικών και θεραπευτικών συσκευών ακτίνων λέιζερ
  (IEC 60601-2-22:1995) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-23:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των κύριων χαρακτηριστικών λειτουργίας, διαδερμικών συσκευών παρακολούθησης της μερικής πίεσης
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.1.2003) |
| Cenelec | EN 60601-2-24:1998
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-24: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια αντλιών έκχυσης και συσκευών ρύθμισης
  (IEC 60601-2-24:1998) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-25:1995
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-25: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτροκαρδιογράφων
  (IEC 60601-2-25:1993) | — | - |
| Τροποποίηση A1:1999 του EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.5.2002) |
| Cenelec | EN 60601-2-26:2003
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-26: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των ηλεκτροεγκεφαλογράφων
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.3.2006) |
| Cenelec | EN 60601-2-27:2006
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-27: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της ουσιώδους επίδοσης, συσκευών ελέγχου στην ηλεκτροκαρδιογραφία
  (IEC 60601-2-27:2005) | EN 60601-2-27:1994
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.11.2008) |
| Cenelec | EN 60601-2-28:1993
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συγκροτημάτων πηγών ακτίνων Χ και συγκροτημάτων λυχνιών ακτίνων Χ για ιατρική διάγωνση
  (IEC 60601-2-28:1993) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-29:1999
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-29: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια προσομοιωτών ακτινοθεραπείας
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  - A1:1996
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.4.2002) |
| Cenelec | EN 60601-2-30:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-30: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των κύριων χαρακτηριστικών λειτουργίας, συσκευών ελέγχου της πίεσης του αίματος έμμεσα, αυτόματα και περιοδικά
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.2.2003) |
| Cenelec | EN 60601-2-31:1995
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-31: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξωτερικών βηματοδοτών καρδιάς με εσωτερική τροφοδότηση ρεύματος
  (IEC 60601-2-31:1994) | — | - |
| Τροποποίηση A1:1998 του EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.1.2001) |
| Cenelec | EN 60601-2-32:1994
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια παρελκομένων ακτινολογικού εξοπλισμού
  (IEC 60601-2-32:1994) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-33:2002
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-33: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού μαγνητικής τομογραφίας για ιατρική διάγνωση
  (IEC 60601-2-33:2002)
  - Corrigendum 11.2008 | EN 60601-2-33:1995
  - A11:1997
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.7.2005) |
| Τροποποίηση A1:2005 του EN 60601-2-33:2002
  (IEC 60601-2-33:2002/A1:2005) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.11.2008) |
| Τροποποίηση A2:2008 του EN 60601-2-33:2002
  (IEC 60601-2-33:2002/A2:2007) | Σημείωση 3 | 1.2.2011 |
| Cenelec | EN 60601-2-34:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-34: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών άμεσου ελέγχου της πίεσης του αίματος
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.11.2003) |
| Cenelec | EN 60601-2-35:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια κουβερτών, μαξιλαριών και στρωμάτων, που προορίζονται για θέρμανση κατά την ιατρική χρήση
  (IEC 60601-2-35:1996) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-36:1997
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών για λιθοτριψία που προκαλείται εξωσωματικά
  (IEC 60601-2-36:1997) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-37:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-37: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ιατρικού διαγνωστικού εξοπλισμού και εξοπλισμού παρακολούθησης με υπερήχους
  (IEC 60601-2-37:2001) | — | - |
| Τροποποίηση A1:2005 του EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.1.2008) |
| Τροποποίηση A2:2005 του EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A2:2005) | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
| Cenelec | EN 60601-2-37:2008
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-37: Ειδικές απαιτήσεις για τη βασική ασφάλεια και την ουσιώδη επίδοση ιατρικών διαγνωστικών συσκευών και συσκευών παρακολούθησης με υπερήχους
  (IEC 60601-2-37:2007) | EN 60601-2-37:2001
  και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 2.1 | 1.10.2010 |
| Cenelec | EN 60601-2-38:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-38: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτρικών νοσοκομειακών κρεβατιών
  (IEC 60601-2-38:1996) | — | - |
| Τροποποίηση A1:2000 του EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.1.2003) |
| Cenelec | EN 60601-2-39:1999
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-39: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών περιτοναϊκής κάθαρσης
  (IEC 60601-2-39:1999) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-39:2008
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-39: Ειδικές απαιτήσεις για τη βασική ασφάλεια και την ουσιώδη επίδοση εξοπλισμού περιτοναϊκής διάλυσης
  (IEC 60601-2-39:2007) | EN 60601-2-39:1999
  Σημείωση 2.1 | 1.3.2011 |
| Cenelec | EN 60601-2-40:1998
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-40: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτρομυογράφων και των αντίστοιχα επικαλούμενων σε διέγερση συσκευών
  (IEC 60601-2-40:1998) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-41:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια χειρουργικών φωτιστικών σωμάτων και φωτιστικών σωμάτων για διάγνωση
  (IEC 60601-2-41:2000) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-43:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού ακτίνων Χ για ενδιάμεσες διαδικασίες
  (IEC 60601-2-43:2000) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-44:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-44: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού ακτίνων-Χ για υπολογιστική τομογραφία
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.7.2004) |
| Τροποποίηση A1:2003 του EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.12.2005) |
| Cenelec | EN 60601-2-45:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-45: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια μαστογραφικού ακτινολογικού εξοπλισμού και μαστογραφικών στερεοτακτικών διατάξεων
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.7.2004) |
| Cenelec | EN 60601-2-46:1998
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-46: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των τραπεζών χειρουργικής
  (IEC 60601-2-46:1998) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-47:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-47: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της βασικής απόδοσης, κινητών ηλεκτροκαρδιογραφικών συστημάτων
  (IEC 60601-2-47:2001) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-49:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-49: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού πολυλειτουργικής παρακολούθησης ασθενών
  (IEC 60601-2-49:2001) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-50:2002
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-50: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών φωτοθεραπείας βρεφών
  (IEC 60601-2-50:2000) | — | - |
| Cenelec | EN 60601-2-51:2003
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-51: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της βασικής απόδοσης, μονοκαναλικών και πολυκαναλικών ηλεκτροκαρδιογράφων καταγραφής και ανάλυσης
  (IEC 60601-2-51:2003) | — | - |
| Cenelec | EN 60627:2001
  Διαγνωστικός εξοπλισμός απεικόνισης με ακτίνες Χ — Χαρακτηριστικά αντισκεδαστικών πλεγμάτων γενικής χρήσης και μαστογραφίας
  (IEC 60627:2001) | — | - |
| Cenelec | EN 60645-1:2001
  Ηλεκτροακουστική — Ακοολογικός εξοπλισμός — Μέρος 1: Ακοόμετρα καθαρού τόνου
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.10.2004) |
| Cenelec | EN 60645-2:1997
  Ακουόμετρα — Μέρος 2: Εξοπλισμός για ομιλιακή ακοομετρία
  (IEC 60645-2:1993) | — | - |
| Cenelec | EN 60645-3:1995
  Ακουόμετρα — Μέρος 3: Σήματα μικρής διάρκειας για ακουστικές δοκιμές για ακουομετρικούς και νευροωτολογικούς σκοπούς
  (IEC 60645-3:1994) | — | - |
| Cenelec | EN 60645-3:2007
  Ηλεκτροακουστική — Ακουολογικός εξοπλισμός — Μέρος 3: Σήματα δοκιμής βραχείας διάρκειας
  (IEC 60645-3:2007) | EN 60645-3:1995
  Σημείωση 2.1 | 1.6.2010 |
| Cenelec | EN 60645-4:1995
  Ακουόμετρα — Μέρος 4: Εξοπλισμός για την ακουομετρία σε μια διευρυμένη περιοχή υψηλών συχνοτήτων
  (IEC 60645-4:1994) | — | - |
| Cenelec | EN 61217:1996
  Εξοπλισμός ραδιοθεραπείας — Συντεταγμένες, κινήσεις και βαθμίδες
  (IEC 61217:1996) | — | - |
| Τροποποίηση A1:2001 του EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.12.2003) |
| Τροποποίηση A2:2008 του EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A2:2007) | Σημείωση 3 | 1.2.2011 |
| Cenelec | EN 61676:2002
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Δοσιμετρικά όργανα που χρησιμοποιούνται για μη επεμβατική μέτρηση της τάσης σωλήνα ακτίνων Χ στη διαγνωστική ακτινολογία
  (IEC 61676:2002) | — | - |
| Cenelec | EN 62083:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Απαιτήσεις ασφαλείας συστημάτων σχεδιασμού ακτινοθεραπείας
  (IEC 62083:2000) | — | - |
| Cenelec | EN 62220-1:2004
  Ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός — Χαρακτηριστικά συσκευών ψηφιακής απεικόνισης ακτίνων Χ — Μέρος 1: Προσδιορισμός της αποδοτικότητας κβαντικής ανίχνευσης
  (IEC 62220-1:2003) | — | - |
| Cenelec | EN 62220-1-2:2007
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Χαρακτηριστικά συσκευών ψηφιακής απεικόνισης ακτίνων Χ — Μέρος 1-2: Προσδιορισμός της αποδοτικότητας ανίχνευσης — Ανιχνευτές που χρησιμοποιούνται στην μαστογραφία
  (IEC 62220-1-2:2007) | — | - |
| Cenelec | EN 62304:2006
  Λογισμικό ιατρικών διατάξεων — Διεργασίες κύκλου ζωής λογισμικού
  (IEC 62304:2006) | — | - |
| Cenelec | EN 62366:2008
  Ιατρικές συσκευές — Εφαρμογή της τεχνικής χρησιμότητας σε ιατρικές συσκευές
  (IEC 62366:2007) | — | - |

EOT (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

(Σημείωση 1)

Cenelec

EN 60118-13:2005

Ακουστικά βαρηκοΐας — Μέρος 13: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.2.2008)

Cenelec

EN 60522:1999

Προσδιορισμός του μόνιμου φιλτραρίσματος σωληνωτών διατάξεων ακτίνων Χ

(IEC 60522:1999)

—

-

Cenelec

EN 60580:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μετρητές ακτινοβολίας με βάση το γινόμενο έκθεση-επιφάνεια

(IEC 60580:2000)

—

-

Cenelec

EN 60601-1:1990

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια

(IEC 60601-1:1988)

—

-

Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Σημείωση 3

-

Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Σημείωση 3

-

Cenelec

EN 60601-1:2006

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση

(IEC 60601-1:2005)

EN 60601-1:1990

και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 2.1

-

Cenelec

EN 60601-1-1:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-1: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Απαιτήσεις ασφαλείας για ιατρικά ηλεκτρικά συστήματα

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

- A1:1996

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.12.2003)

Cenelec

EN 60601-1-2:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-2: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις και δοκιμές

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.11.2004)

Τροποποίηση A1:2006 του EN 60601-1-2:2001

(IEC 60601-1-2:2001/A1:2004)

-

1.3.2009

Cenelec

EN 60601-1-2:2007

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-2: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση — Συμπληρωματικό πρότυπο: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις και δοκιμές

[IEC 60601-1-2:2007 (Τροποποιημένο)]

EN 60601-1-2:2001

και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 2.1

-

Cenelec

EN 60601-1-3:1994

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια — Συμπληρωματικό πρότυπο: Γενικές απαιτήσεις για προστασία από ακτινοβολία σε διαγνωστικό ακτινολογικό εξοπλισμό

(IEC 60601-1-3:1994)

—

-

Cenelec

EN 60601-1-3:2008

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-3: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση — Συμπληρωματικό πρότυπο: Προστασία από ακτινοβολία σε διαγνωστικό ακτινολογικό εξοπλισμό

(IEC 60601-1-3:2008)

EN 60601-1-3:1994

Σημείωση 2.1

-

Cenelec

EN 60601-1-4:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-4: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Προγραμματιζόμενα ηλεκτρικά ιατρικά συστήματα

(IEC 60601-1-4:1996)

—

-

Τροποποίηση A1:1999 του EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.12.2002)

Cenelec

EN 60601-1-6:2004

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-6: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια — Συμπληρωματικό πρότυπο: Δυνατότητα χρήσης

(IEC 60601-1-6:2004)

—

-

Cenelec

EN 60601-1-6:2007

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-6: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση — Συμπληρωματικό πρότυπο: Δυνατότητα χρήσης

(IEC 60601-1-6:2006)

EN 60601-1-6:2004

Σημείωση 2.1

-

Cenelec

EN 60601-1-8:2004

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-8: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Γενικές απαιτήσεις, δοκιμές και καθοδήγηση για συστήματα συναγερμού σε ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές και ιατρικά ηλεκτρικά συστήματα

(IEC 60601-1-8:2003)

—

-

Τροποποίηση A1:2006 του EN 60601-1-8:2004

(IEC 60601-1-8:2003/A1:2006)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.1.2007)

Cenelec

EN 60601-1-8:2007

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-8: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση — Συμπληρωματικό πρότυπο: Γενικές απαιτήσεις, δοκιμές και καθοδήγηση για συστήματα συναγερμού σε ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές και ιατρικά ηλεκτρικά συστήματα

(IEC 60601-1-8:2006)

EN 60601-1-8:2004

και οι τροποποιήσεις του

-

Cenelec

EN 60601-1-10:2008

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-10: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση — Συμπληρωματικό πρότυπο: Απαιτήσεις για την ανάπτυξη φυσιολογικών ελεγκτών κλειστού βρόχου

(IEC 60601-1-10:2007)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-1:1998

Ασφάλεια ιατρικών ηλεκτρικών συσκευών — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια επιταχυντών ηλεκτρονίων στην περιοχή από 1 MeV μέχρι 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

—

-

Τροποποίηση A1:2002 του EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.6.2005)

Cenelec

EN 60601-2-2:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια χειρουργικών συσκευών υψηλής συχνότητας

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.8.2003)

Cenelec

EN 60601-2-2:2007

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών χειρουργικής υψηλής συχνότητας

(IEC 60601-2-2:2006)

EN 60601-2-2:2000

Σημείωση 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60601-2-3:1993

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θεραπευτικών συσκευών βραχέων κυμάτων

(IEC 60601-2-3:1991)

—

-

Τροποποίηση A1:1998 του EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.7.2001)

Cenelec

EN 60601-2-4:2003

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια καρδιακών απινιδωτών

(IEC 60601-2-4:2002)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-5:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια υπερηχητικού εξοπλισμού φυσιοθεραπείας

(IEC 60601-2-5:2000)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-7:1998

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια γεννητριών υψηλής τάσης της ομάδας διαγνωστικών γεννητριών ακτίνων Χ

(IEC 60601-2-7:1998)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-8:1997

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας γεννητριών ακτίνων Χ για ακτινοθεραπεία

(IEC 60601-2-8:1987)

—

-

Τροποποίηση A1:1997 του EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.6.1998)

Cenelec

EN 60601-2-10:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών διέγερσης νεύρων και μυών

(IEC 60601-2-10:1987)

—

-

Τροποποίηση A1:2001 του EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.11.2004)

Cenelec

EN 60601-2-11:1997

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για θεραπευτικό εξοπλισμό ακτινών γ

(IEC 60601-2-11:1997)

—

-

Τροποποίηση A1:2004 του EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.9.2007)

Cenelec

EN 60601-2-12:2006

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-12: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια αναπνευστήρων — Αναπνευστήρες εντατικής θεραπείας

(IEC 60601-2-12:2001)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-13:2006

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-13: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την ουσιώδη επίδοση των αναισθητικών συστημάτων

(IEC 60601-2-13:2003)

—

Σημείωση 2.3

-

Τροποποίηση A1:2007 του EN 60601-2-13:2006

(IEC 60601-2-13:2003/A1:2006)

Σημείωση 3

1.3.2010

Cenelec

EN 60601-2-16:1998

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-16: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό αιμοδιάλυσης, αιμοδιαδιήθησης και αιμοδιήθησης

(IEC 60601-2-16:1998)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-17:2004

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-17: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών μεταφόρτισης αυτόματα ελεγχόμενης βραχυθεραπείας

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

- A1:1996

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.3.2007)

Cenelec

EN 60601-2-18:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ενδοσκοπικών συσκευών

(IEC 60601-2-18:1996)

—

-

Τροποποίηση A1:2000 του EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.8.2003)

Cenelec

EN 60601-2-19:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θερμοκοιτίδων βρεφών

(IEC 60601-2-19:1990)

—

-

Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(13.6.1998)

Cenelec

EN 60601-2-20:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια μεταφερόμενων επωαστήρων

(IEC 60601-2-20:1990

- A1:1996)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-21:1994

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θερμοκοιτίδων βρεφών με ακτινοβολία

(IEC 60601-2-21:1994)

—

-

Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(13.6.1998)

Cenelec

EN 60601-2-22:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια διαγνωστικών και θεραπευτικών συσκευών ακτίνων λέιζερ

(IEC 60601-2-22:1995)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-23:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των κύριων χαρακτηριστικών λειτουργίας, διαδερμικών συσκευών παρακολούθησης της μερικής πίεσης

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.1.2003)

Cenelec

EN 60601-2-24:1998

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-24: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια αντλιών έκχυσης και συσκευών ρύθμισης

(IEC 60601-2-24:1998)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-25:1995

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-25: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτροκαρδιογράφων

(IEC 60601-2-25:1993)

—

-

Τροποποίηση A1:1999 του EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.5.2002)

Cenelec

EN 60601-2-26:2003

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-26: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των ηλεκτροεγκεφαλογράφων

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.3.2006)

Cenelec

EN 60601-2-27:2006

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-27: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της ουσιώδους επίδοσης, συσκευών ελέγχου στην ηλεκτροκαρδιογραφία

(IEC 60601-2-27:2005)

EN 60601-2-27:1994

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.11.2008)

Cenelec

EN 60601-2-28:1993

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συγκροτημάτων πηγών ακτίνων Χ και συγκροτημάτων λυχνιών ακτίνων Χ για ιατρική διάγωνση

(IEC 60601-2-28:1993)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-29:1999

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-29: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια προσομοιωτών ακτινοθεραπείας

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

- A1:1996

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.4.2002)

Cenelec

EN 60601-2-30:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-30: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των κύριων χαρακτηριστικών λειτουργίας, συσκευών ελέγχου της πίεσης του αίματος έμμεσα, αυτόματα και περιοδικά

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.2.2003)

Cenelec

EN 60601-2-31:1995

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-31: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξωτερικών βηματοδοτών καρδιάς με εσωτερική τροφοδότηση ρεύματος

(IEC 60601-2-31:1994)

—

-

Τροποποίηση A1:1998 του EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.1.2001)

Cenelec

EN 60601-2-32:1994

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια παρελκομένων ακτινολογικού εξοπλισμού

(IEC 60601-2-32:1994)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-33:2002

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-33: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού μαγνητικής τομογραφίας για ιατρική διάγνωση

(IEC 60601-2-33:2002)

- Corrigendum 11.2008

EN 60601-2-33:1995

- A11:1997

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.7.2005)

Τροποποίηση A1:2005 του EN 60601-2-33:2002

(IEC 60601-2-33:2002/A1:2005)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.11.2008)

Τροποποίηση A2:2008 του EN 60601-2-33:2002

(IEC 60601-2-33:2002/A2:2007)

Σημείωση 3

1.2.2011

Cenelec

EN 60601-2-34:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-34: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών άμεσου ελέγχου της πίεσης του αίματος

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.11.2003)

Cenelec

EN 60601-2-35:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια κουβερτών, μαξιλαριών και στρωμάτων, που προορίζονται για θέρμανση κατά την ιατρική χρήση

(IEC 60601-2-35:1996)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-36:1997

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών για λιθοτριψία που προκαλείται εξωσωματικά

(IEC 60601-2-36:1997)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-37:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-37: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ιατρικού διαγνωστικού εξοπλισμού και εξοπλισμού παρακολούθησης με υπερήχους

(IEC 60601-2-37:2001)

—

-

Τροποποίηση A1:2005 του EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.1.2008)

Τροποποίηση A2:2005 του EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A2:2005)

Σημείωση 3

1.12.2008

Cenelec

EN 60601-2-37:2008

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-37: Ειδικές απαιτήσεις για τη βασική ασφάλεια και την ουσιώδη επίδοση ιατρικών διαγνωστικών συσκευών και συσκευών παρακολούθησης με υπερήχους

(IEC 60601-2-37:2007)

EN 60601-2-37:2001

και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 2.1

1.10.2010

Cenelec

EN 60601-2-38:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-38: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτρικών νοσοκομειακών κρεβατιών

(IEC 60601-2-38:1996)

—

-

Τροποποίηση A1:2000 του EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.1.2003)

Cenelec

EN 60601-2-39:1999

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-39: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών περιτοναϊκής κάθαρσης

(IEC 60601-2-39:1999)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-39:2008

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-39: Ειδικές απαιτήσεις για τη βασική ασφάλεια και την ουσιώδη επίδοση εξοπλισμού περιτοναϊκής διάλυσης

(IEC 60601-2-39:2007)

EN 60601-2-39:1999

Σημείωση 2.1

1.3.2011

Cenelec

EN 60601-2-40:1998

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-40: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτρομυογράφων και των αντίστοιχα επικαλούμενων σε διέγερση συσκευών

(IEC 60601-2-40:1998)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-41:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια χειρουργικών φωτιστικών σωμάτων και φωτιστικών σωμάτων για διάγνωση

(IEC 60601-2-41:2000)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-43:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού ακτίνων Χ για ενδιάμεσες διαδικασίες

(IEC 60601-2-43:2000)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-44:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-44: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού ακτίνων-Χ για υπολογιστική τομογραφία

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.7.2004)

Τροποποίηση A1:2003 του EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.12.2005)

Cenelec

EN 60601-2-45:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-45: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια μαστογραφικού ακτινολογικού εξοπλισμού και μαστογραφικών στερεοτακτικών διατάξεων

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.7.2004)

Cenelec

EN 60601-2-46:1998

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-46: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των τραπεζών χειρουργικής

(IEC 60601-2-46:1998)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-47:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-47: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της βασικής απόδοσης, κινητών ηλεκτροκαρδιογραφικών συστημάτων

(IEC 60601-2-47:2001)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-49:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-49: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού πολυλειτουργικής παρακολούθησης ασθενών

(IEC 60601-2-49:2001)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-50:2002

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-50: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών φωτοθεραπείας βρεφών

(IEC 60601-2-50:2000)

—

-

Cenelec

EN 60601-2-51:2003

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-51: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της βασικής απόδοσης, μονοκαναλικών και πολυκαναλικών ηλεκτροκαρδιογράφων καταγραφής και ανάλυσης

(IEC 60601-2-51:2003)

—

-

Cenelec

EN 60627:2001

Διαγνωστικός εξοπλισμός απεικόνισης με ακτίνες Χ — Χαρακτηριστικά αντισκεδαστικών πλεγμάτων γενικής χρήσης και μαστογραφίας

(IEC 60627:2001)

—

-

Cenelec

EN 60645-1:2001

Ηλεκτροακουστική — Ακοολογικός εξοπλισμός — Μέρος 1: Ακοόμετρα καθαρού τόνου

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.10.2004)

Cenelec

EN 60645-2:1997

Ακουόμετρα — Μέρος 2: Εξοπλισμός για ομιλιακή ακοομετρία

(IEC 60645-2:1993)

—

-

Cenelec

EN 60645-3:1995

Ακουόμετρα — Μέρος 3: Σήματα μικρής διάρκειας για ακουστικές δοκιμές για ακουομετρικούς και νευροωτολογικούς σκοπούς

(IEC 60645-3:1994)

—

-

Cenelec

EN 60645-3:2007

Ηλεκτροακουστική — Ακουολογικός εξοπλισμός — Μέρος 3: Σήματα δοκιμής βραχείας διάρκειας

(IEC 60645-3:2007)

EN 60645-3:1995

Σημείωση 2.1

1.6.2010

Cenelec

EN 60645-4:1995

Ακουόμετρα — Μέρος 4: Εξοπλισμός για την ακουομετρία σε μια διευρυμένη περιοχή υψηλών συχνοτήτων

(IEC 60645-4:1994)

—

-

Cenelec

EN 61217:1996

Εξοπλισμός ραδιοθεραπείας — Συντεταγμένες, κινήσεις και βαθμίδες

(IEC 61217:1996)

—

-

Τροποποίηση A1:2001 του EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.12.2003)

Τροποποίηση A2:2008 του EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A2:2007)

Σημείωση 3

1.2.2011

Cenelec

EN 61676:2002

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Δοσιμετρικά όργανα που χρησιμοποιούνται για μη επεμβατική μέτρηση της τάσης σωλήνα ακτίνων Χ στη διαγνωστική ακτινολογία

(IEC 61676:2002)

—

-

Cenelec

EN 62083:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Απαιτήσεις ασφαλείας συστημάτων σχεδιασμού ακτινοθεραπείας

(IEC 62083:2000)

—

-

Cenelec

EN 62220-1:2004

Ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός — Χαρακτηριστικά συσκευών ψηφιακής απεικόνισης ακτίνων Χ — Μέρος 1: Προσδιορισμός της αποδοτικότητας κβαντικής ανίχνευσης

(IEC 62220-1:2003)

—

-

Cenelec

EN 62220-1-2:2007

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Χαρακτηριστικά συσκευών ψηφιακής απεικόνισης ακτίνων Χ — Μέρος 1-2: Προσδιορισμός της αποδοτικότητας ανίχνευσης — Ανιχνευτές που χρησιμοποιούνται στην μαστογραφία

(IEC 62220-1-2:2007)

—

-

Cenelec

EN 62304:2006

Λογισμικό ιατρικών διατάξεων — Διεργασίες κύκλου ζωής λογισμικού

(IEC 62304:2006)

—

-

Cenelec

EN 62366:2008

Ιατρικές συσκευές — Εφαρμογή της τεχνικής χρησιμότητας σε ιατρικές συσκευές

(IEC 62366:2007)

—

-

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
  Παράδειγμα: Για το EN 60601-1:1990, εφαρμόζεται το ακόλουθο:








  Cenelec | EN 60601-1:1990
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές
  Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια
  (IEC 60601-1:1988)

  (Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990) | —
  (Δεν υπάρχει αντικαταστημένο πρότυπο) | — |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)

  (Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990


  + A1:1993 του EN 60601-1:1990) | Σημείωση 3

  (Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990) | — |
| Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)

  (Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990


  - A1:1993 του EN 60601-1:1990


  - A2:1995 του EN60601-1:1990) | Σημείωση 3

  (Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990


  - A1:1993) | — |
| Τροποποίηση A13:1996 του EN 60601-1:1990

  (Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990


  - A1:1993 του EN 60601-1:1990


  - A2:1995 του EN 60601-1:1990


  - A13:1996 του EN 60601-1:1990) | Σημείωση 3

  (Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990


  - A1:1993


  - A2:1995) | Ημερομηνία λήξης
  (1.7.1996) |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 60601-1:1990, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

Cenelec

EN 60601-1:1990

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές

Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια

(IEC 60601-1:1988)

(Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990)

—

(Δεν υπάρχει αντικαταστημένο πρότυπο)

—

Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

(Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990

+ A1:1993 του EN 60601-1:1990)

Σημείωση 3

(Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990)

—

Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

(Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990

- A1:1993 του EN 60601-1:1990

- A2:1995 του EN60601-1:1990)

Σημείωση 3

(Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990

- A1:1993)

—

Τροποποίηση A13:1996 του EN 60601-1:1990

(Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990

- A1:1993 του EN 60601-1:1990

- A2:1995 του EN 60601-1:1990

- A13:1996 του EN 60601-1:1990)

Σημείωση 3

(Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995)

Ημερομηνία λήξης

(1.7.1996)

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης:

| — | CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11, φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11, φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be),

| — | Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71, φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71, φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 12, φαξ (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 12, φαξ (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

---

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/17

---

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Kaupthing Bank Luxembourg S.A. βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

(2008/C 304/07)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΤΗΣ KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Με απόφαση που εξέδωσε στις 31 Οκτωβρίου 2008 το Περιφερειακό Δικαστήριο του Λουξεμβούργου με έδρα το Λουξεμβούργο, δεύτερο τμήμα, το οποίο είναι αρμόδιο για την εκδίκαση εμπορικών υποθέσεων, αποφασίζοντας σε δημόσια συνεδρίαση, αφού άκουσε εν συμβουλίω τα συμπεράσματα των διαχειριστών και του εντολοδόχου της ανώνυμης εταιρείας Kaupthing Bank Luxembourg S.A., των εκπροσώπων της Επιτροπής Εποπτείας του Χρηματοπιστωτικού Τομέα (Commission de Surveillance du Secteur Financier) και του εκπροσώπου της εισαγγελίας, συμπληρώνει την απόφαση της 9ης Οκτωβρίου 2008 με την οποία είχε υπαχθεί η Kaupthing Bank Luxembourg S.A. στην ευεργετική διαδικασία αναστολής της διαδικασίας πληρωμών που ορίζεται στο μέρος IV του νόμου της 5ης Απριλίου 1993 για τον χρηματοπιστωτικό τομέα, όπως αυτός έχει τροποποιηθεί, ως εξής:

«αναθέτει στους διοριζόμενους διαχειριστές:

| — | να συντάξουν την κατάσταση του ενεργητικού και του παθητικού των περιουσιακών στοιχείων της ανώνυμης εταιρείας Kaupthing Bank Luxembourg S.A., προβαίνοντας σε απογραφή των διαφόρων απαιτήσεων και χρεών της Τράπεζας, αναφέροντας την ημερομηνία λήξης τους και λαμβάνοντας υπόψη τη σειρά προτεραιότητας με βάση το καθεστώς των προνομίων και των υποθηκών, |
| --- | --- |

—

να συντάξουν την κατάσταση του ενεργητικού και του παθητικού των περιουσιακών στοιχείων της ανώνυμης εταιρείας Kaupthing Bank Luxembourg S.A., προβαίνοντας σε απογραφή των διαφόρων απαιτήσεων και χρεών της Τράπεζας, αναφέροντας την ημερομηνία λήξης τους και λαμβάνοντας υπόψη τη σειρά προτεραιότητας με βάση το καθεστώς των προνομίων και των υποθηκών,

| — | να προβούν σε απογραφή των κινητών αξιών των πελατών τις οποίες διατηρεί ως αποθεματικά η ανώνυμη εταιρεία Kaupthing Bank Luxembourg S.A., |
| --- | --- |

—

να προβούν σε απογραφή των κινητών αξιών των πελατών τις οποίες διατηρεί ως αποθεματικά η ανώνυμη εταιρεία Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,

| — | να προσδιορίσουν εάν είναι δυνατή η ανασυγκρότηση της ανώνυμης εταιρείας Kaupthing Bank Luxembourg S.A., |
| --- | --- |

—

να προσδιορίσουν εάν είναι δυνατή η ανασυγκρότηση της ανώνυμης εταιρείας Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,

| — | να καταρτίσουν, εφόσον είναι δυνατή η ανασυγκρότηση, σχέδιο ανασυγκρότησης της ανώνυμης εταιρείας Kaupthing Bank Luxembourg S.A., |
| --- | --- |

—

να καταρτίσουν, εφόσον είναι δυνατή η ανασυγκρότηση, σχέδιο ανασυγκρότησης της ανώνυμης εταιρείας Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,

| — | να διασφαλίσουν την προσήκουσα δημοσιότητα της κατάστασης, των λογαριασμών και των απογραφών από τους διαχειριστές με κοινοποίησή τους προς την Επιτροπή Εποπτείας του Χρηματοπιστωτικού Τομέα, την εισαγγελία, την ανώνυμη εταιρεία Kaupthing Bank Luxembourg S.A. και το Δικαστήριο, |
| --- | --- |

—

να διασφαλίσουν την προσήκουσα δημοσιότητα της κατάστασης, των λογαριασμών και των απογραφών από τους διαχειριστές με κοινοποίησή τους προς την Επιτροπή Εποπτείας του Χρηματοπιστωτικού Τομέα, την εισαγγελία, την ανώνυμη εταιρεία Kaupthing Bank Luxembourg S.A. και το Δικαστήριο,

| — | ορίζει ότι το άρθρο 61-17 παράγραφος 3 του νόμου της 5ης Απριλίου 1993 για τον χρηματοπιστωτικό τομέα, όπως αυτός έχει τροποποιηθεί, εφαρμόζεται στις θυγατρικές που είναι εγκατεστημένες στο Βέλγιο και στην Ελβετία», |
| --- | --- |

—

ορίζει ότι το άρθρο 61-17 παράγραφος 3 του νόμου της 5ης Απριλίου 1993 για τον χρηματοπιστωτικό τομέα, όπως αυτός έχει τροποποιηθεί, εφαρμόζεται στις θυγατρικές που είναι εγκατεστημένες στο Βέλγιο και στην Ελβετία»,

τροποποιεί την απόφαση της 9ης Οκτωβρίου 2008 ως εξής:

«ορίζει ότι οι πράξεις καθαρά καθημερινής διαχείρισης για ποσά που δεν υπερβαίνουν τις 3 000 EUR δεν υπόκεινται στην έγκριση των διαχειριστών, διευκρινίζοντας παράλληλα ότι η επιστροφή κατάθεσης δεν αποτελεί πράξη καθημερινής διαχείρισης».

Η Επιτροπή Εποπτείας του Χρηματοπιστωτικού Τομέα (Commission de Surveillance du Secteur Financier) και η ανώνυμη εταιρεία Kaupthing Bank Luxembourg S.A. έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν προσφυγή, εντός προθεσμίας δεκαπέντε ημερών από τη στιγμή της κοινοποίησης της απόφασης, βάσει του άρθρου 60-2 παράγραφος 9 του νόμου της 5ης Απριλίου 1993 για τον χρηματοπιστωτικό τομέα, όπως αυτός έχει τροποποιηθεί, δηλαδή από τη στιγμή της κοινοποίησης της προαναφερθείσας απόφασης, με συστημένη επιστολή, από τον Γραμματέα του Περιφερειακού Δικαστηρίου του Λουξεμβούργου με έδρα το Λουξεμβούργο, το οποίο είναι αρμόδιο για την εκδίκαση εμπορικών υποθέσεων. Η προσφυγή υποβάλλεται με δήλωση στον εν λόγω Γραμματέα.

Δεν είναι δυνατόν να ασκηθεί ανακοπή ή τριτανακοπή κατά της απόφασης.

Οι διαχειριστές

PricewaterhouseCoopers S.à r.l., εκπροσωπούμενη από την κυρία Emmanuelle Caruel-Henniaux και τον κύριο Franz Fayot

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/18

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάπινγκ, όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Πακιστάν: αλλαγή της διεύθυνσης εταιρείας που υπόκειται σε ειδικό δασμό αντιντάμπινγκ

(2008/C 304/08)

Οι εισαγωγές βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Πακιστάν υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάπινγκ, βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 397/2004 του Συμβουλίου (1) [«κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 397/2004»].

Η εταιρεία A.B. Exports (PVT) Ltd, με έδρα το Πακιστάν, της οποίας οι εξαγωγές βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων προς την Κοινότητα υπόκεινται σε ειδικό ποσοστό δασμού αντιντάπινγκ 5,8 %, βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 397/2004, ανακοίνωσε στην Επιτροπή ότι, από τις 5 Μαρτίου 2008, άλλαξε διεύθυνση.

Η εταιρεία υποστηρίζει ότι η αλλαγή διεύθυνσης δεν επηρεάζει το δικαίωμά της στο ειδικό ποσοστό δασμού που είχε όταν βρισκόταν στην προηγούμενη διεύθυνση:

| Off. No 6, Ground Floor |
| --- |
| Business Center, New Civil Lines |
| Faisalabad |

Off. No 6, Ground Floor

Business Center, New Civil Lines

Faisalabad

Η εταιρεία υπέβαλε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία προκειμένου να πιστοποιήσει ότι η αλλαγή της καταχωρισμένης διεύθυνσής της οφείλεται στην οριστική διακοπή λειτουργίας του γραφείου που διατηρούσε στο κέντρο της πόλης και στη μεταφορά της δραστηριότητάς του στην υφιστάμενη εγκατάσταση παραγωγής της εταιρείας.

Η Επιτροπή, μετά την εξέταση των υποβληθέντων στοιχείων, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή διεύθυνσης ουδόλως επηρεάζει τα πορίσματα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 397/2004. Επομένως, η αναφορά, στο παράρτημα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 397/2004 στην εταιρεία:

| A.B. Exports (PVT) Ltd |
| --- |
| Off. No 6, Ground Floor |
| Business Center, New Civil Lines |
| Faisalabad |

A.B. Exports (PVT) Ltd

Off. No 6, Ground Floor

Business Center, New Civil Lines

Faisalabad

γίνεται:

| A.B. Exports (PVT) Ltd |
| --- |
| Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens |
| Sargodha Road |
| Faisalabad |

A.B. Exports (PVT) Ltd

Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens

Sargodha Road

Faisalabad

Ο συμπληρωματικός κωδικός Taric A706 ισχύει για την εταιρεία:

| A.B. Exports (PVT) Ltd |
| --- |
| Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens |
| Sargodha Road |
| Faisalabad |

A.B. Exports (PVT) Ltd

Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens

Sargodha Road

Faisalabad

---

(1)  ΕΕ L 66 της 4.3.2004, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5396 — En+/Russneft)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 304/09)

| 1. | Στις 18 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση En+ Group Limited («En+», Τζέρσεϋ), που τελευταία ελέγχεται από τον όμιλο Basic Element Group, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης OAO NK Russneft («Russneft», Ρωσία) και των θυγατρικών της με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση En+ Group Limited («En+», Τζέρσεϋ), που τελευταία ελέγχεται από τον όμιλο Basic Element Group, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης OAO NK Russneft («Russneft», Ρωσία) και των θυγατρικών της με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την En+ Group Limited («En+», Τζέρσεϋ): διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες στους κλάδους του πετρελαίου, της ενέργειας, του αλουμινίου, του άνθρακα και του μαγνησίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την En+ Group Limited («En+», Τζέρσεϋ): διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες στους κλάδους του πετρελαίου, της ενέργειας, του αλουμινίου, του άνθρακα και του μαγνησίου,

| — | για την Basic Element Group: διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες στους ακόλουθους κλάδους: i) ενέργεια, αλουμίνιο, άνθρακας και μαγνήσιο, ii) μηχανολογία/κατασκευή αυτοκινήτων, iii) εξόρυξη/πρώτες ύλες, iv) χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, v) κατασκευές/δομικά υλικά και vi) ακίνητα, |
| --- | --- |

—

για την Basic Element Group: διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες στους ακόλουθους κλάδους: i) ενέργεια, αλουμίνιο, άνθρακας και μαγνήσιο, ii) μηχανολογία/κατασκευή αυτοκινήτων, iii) εξόρυξη/πρώτες ύλες, iv) χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, v) κατασκευές/δομικά υλικά και vi) ακίνητα,

| — | για την OAO NK Russneft («Russneft», Ρωσία): εξόρυξη, διύλιση και λιανική πώληση αργού πετρελαίου. |
| --- | --- |

—

για την OAO NK Russneft («Russneft», Ρωσία): εξόρυξη, διύλιση και λιανική πώληση αργού πετρελαίου.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5396 — En+/Russneft. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5396 — En+/Russneft. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 304/10)

| 1. | Στις 18 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις REWE group («REWE», Γερμανία) και Coop eG («Coop», Ελβετία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης transGourmet Holding SE («transGourmet», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις REWE group («REWE», Γερμανία) και Coop eG («Coop», Ελβετία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης transGourmet Holding SE («transGourmet», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την REWE: χονδρική και λιανική πώληση καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης και τουριστικός κλάδος, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την REWE: χονδρική και λιανική πώληση καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης και τουριστικός κλάδος,

| — | για την Coop: χονδρική και λιανική πώληση καταναλωτικών αγαθών, |
| --- | --- |

—

για την Coop: χονδρική και λιανική πώληση καταναλωτικών αγαθών,

| — | για την transGourmet: χονδρική πώληση καταναλωτικών αγαθών. |
| --- | --- |

—

για την transGourmet: χονδρική πώληση καταναλωτικών αγαθών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5405 — Hargreaves/Evonik/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 304/11)

| 1. | Στις 20 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Evonik Power Minerals GmbH («EPM GmbH», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Evonik Industries AG, και Hargreaves Services plc («HS», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο Hargreaves, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Evonik Hargreaves Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Evonik Power Minerals GmbH («EPM GmbH», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Evonik Industries AG, και Hargreaves Services plc («HS», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο Hargreaves, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Evonik Hargreaves Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την EPM GmbH: παροχή υπηρεσιών σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν με άνθρακα για τη διαχείριση απορριμμάτων και την εμπορία προϊόντων καύσης άνθρακα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την EPM GmbH: παροχή υπηρεσιών σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν με άνθρακα για τη διαχείριση απορριμμάτων και την εμπορία προϊόντων καύσης άνθρακα,

| — | για την HS: εισαγωγή ορυκτών, διαχείριση και αποκομιδή απορριμμάτων, καθώς και εξορυκτικές δραστηριότητες στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

—

για την HS: εισαγωγή ορυκτών, διαχείριση και αποκομιδή απορριμμάτων, καθώς και εξορυκτικές δραστηριότητες στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5405 — Hargreaves/Evonik/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5405 — Hargreaves/Evonik/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

27.11.2008

| 27.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---