# Den Europæiske Unions C 279/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 279 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang1. november 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 279

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang1. november 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 279/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 279/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 279/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 279/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2008/C 279/03 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (I: juli, august og september 2008) (det sociale område) | 3 |
| | Kommissionen |
| 2008/C 279/04 | Euroens vekselkurs | 6 |
| | Den Europæiske Revisionsret |
| 2008/C 279/05 | Særberetning nr. 7/2008 Intelligent Energi (2003-2006) | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 279/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 279/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 279/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 279/09 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 18 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2008/C 279/03

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (I: juli, august og september 2008) (det sociale område)

3

Kommissionen

2008/C 279/04

Euroens vekselkurs

6

Den Europæiske Revisionsret

2008/C 279/05

Særberetning nr. 7/2008 Intelligent Energi (2003-2006)

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 279/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

8

2008/C 279/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

11

2008/C 279/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

15

2008/C 279/09

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 279/10 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 279/10

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 1.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 279/01)

| Godkendelsesdato | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 192/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera |
| Retsgrundlag | Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera» |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,698 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 0,698 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 2008 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Godkendelsesdato

20.5.2008

Sag nr.

N 192/08

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Titel (og/eller modtagerens navn)

Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera

Retsgrundlag

Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,698 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 0,698 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

2008

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 279/02)

| Vedtagelsesdato | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 176/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Foral de Navarra |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad |
| Retsgrundlag | Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Reklame for landbrugprodukter, der er opført på EF-traktatens bilag I og beskyttet af kvalitetsbetegnelser |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Årlige udgifter på 1,65 mio. EUR
  Samlede udgifter på 10 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % af støtteberettigede udgifter |
| Varighed | Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. december 2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias |
| C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta |
| E-31002 Pamplona (Navarra) |

Vedtagelsesdato

18.8.2008

Sag nr.

N 176/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Foral de Navarra

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad

Retsgrundlag

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Reklame for landbrugprodukter, der er opført på EF-traktatens bilag I og beskyttet af kvalitetsbetegnelser

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Årlige udgifter på 1,65 mio. EUR

Samlede udgifter på 10 mio. EUR

Støtteintensitet

50 % af støtteberettigede udgifter

Varighed

Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. december 2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias

C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta

E-31002 Pamplona (Navarra)

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 1.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/3

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

(I: juli, august og september 2008) (det sociale område)

(2008/C 279/03)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/udnævnelse | Medlem/suppleant/suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 13.9.2008 | C 242 af 7.10.2006 | Clinton NIELD | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Det Forenede Kongerige | Seonaid WEBB | UK Border Agency | 8.7.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 13.9.2008 | C 242 af 7.10.2006 | Guy BAILEY | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Jim BLIGH | CBI | 8.7.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 13.9.2008 | C 242 af 7.10.2006 | Antal SZABADKAI | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Ungarn | Tünde Gabriella PETHŐ | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 13.9.2008 | C 242 af 7.10.2006 | Olli KOSKI | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdstagere | Finland | Pia BJÖRKBACKA | SAK | 15.9.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | 21.3.2009 | C 92 af 27.4.2007 | Jean-Luc IZARD | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Frankrig | Katia JULIENNE | Ministère de la Santé et de la Protection sociale | 8.7.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | 21.3.2009 | C 92 af 27.4.2007 | Raluca ȘTEFAN | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Rumænien | Roxana ZLATE | National House of Health Insurances | 8.7.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | — | Udnævnelse | Suppleant | Arbejdsgivere | Slovakiet | Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | Mario GRAU-RIOS | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Spanien | Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.9.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | Antal SZABADKAI | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Ungarn | János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 7.11.2010 | C 271 af 14.11.2007 | — | Udnævnelse | Medlem | Arbejdsgivere | Litauen | Vaidotas LEVICKIS | Lithuanian Business Employers' Confederation | 8.7.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 7.11.2010 | C 271 af 14.11.2007 | — | Udnævnelse | Suppleant | Arbejdsgivere | Slovakiet | Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 7.11.2010 | C 271 af 14.11.2007 | Mario GRAU-RIOS | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Spanien | Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.9.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 7.11.2010 | C 271 af 14.11.2007 | Antal SZABADKAI | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Ungarn | János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Sean WARD | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Irland | Anne COLEMAN-DUNNE | Trade and Employment | 15.9.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Antal SZABADKAI | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Ungarn | István KOMORÓCZKI | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Wolfgang GREIF | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdstagere | Østrig | Martin BOLKOVAC | GPA-DJP | 25.9.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Rafal BANIAK | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Polen | Adam AMBROZIK | Confederation of Polish Employers | 25.9.2008 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/udnævnelse

Medlem/suppleant/suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

13.9.2008

C 242 af 7.10.2006

Clinton NIELD

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Det Forenede Kongerige

Seonaid WEBB

UK Border Agency

8.7.2008

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

13.9.2008

C 242 af 7.10.2006

Guy BAILEY

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Jim BLIGH

CBI

8.7.2008

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

13.9.2008

C 242 af 7.10.2006

Antal SZABADKAI

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Ungarn

Tünde Gabriella PETHŐ

Union of Agrarian Employers

15.9.2008

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

13.9.2008

C 242 af 7.10.2006

Olli KOSKI

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Finland

Pia BJÖRKBACKA

SAK

15.9.2008

Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

21.3.2009

C 92 af 27.4.2007

Jean-Luc IZARD

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Frankrig

Katia JULIENNE

Ministère de la Santé et de la Protection sociale

8.7.2008

Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

21.3.2009

C 92 af 27.4.2007

Raluca ȘTEFAN

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Rumænien

Roxana ZLATE

National House of Health Insurances

8.7.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

—

Udnævnelse

Suppleant

Arbejdsgivere

Slovakiet

Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

Mario GRAU-RIOS

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Spanien

Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.9.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

Antal SZABADKAI

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Ungarn

János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

15.9.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

7.11.2010

C 271 af 14.11.2007

—

Udnævnelse

Medlem

Arbejdsgivere

Litauen

Vaidotas LEVICKIS

Lithuanian Business Employers' Confederation

8.7.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

7.11.2010

C 271 af 14.11.2007

—

Udnævnelse

Suppleant

Arbejdsgivere

Slovakiet

Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

7.11.2010

C 271 af 14.11.2007

Mario GRAU-RIOS

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Spanien

Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.9.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

7.11.2010

C 271 af 14.11.2007

Antal SZABADKAI

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Ungarn

János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

25.9.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Sean WARD

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Irland

Anne COLEMAN-DUNNE

Trade and Employment

15.9.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Antal SZABADKAI

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Ungarn

István KOMORÓCZKI

Union of Agrarian Employers

25.9.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Wolfgang GREIF

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdstagere

Østrig

Martin BOLKOVAC

GPA-DJP

25.9.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Rafal BANIAK

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Polen

Adam AMBROZIK

Confederation of Polish Employers

25.9.2008

---

Kommissionen

| 1.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/6

---

Euroens vekselkurs (1)

31. oktober 2008

(2008/C 279/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2757 |
| JPY | japanske yen | 124,97 |
| DKK | danske kroner | 7,4467 |
| GBP | pund sterling | 0,7869 |
| SEK | svenske kroner | 9,906 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4686 |
| ISK | islandske kroner | 305 |
| NOK | norske kroner | 8,53 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,22 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 261,43 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7095 |
| PLN | polske zloty | 3,5966 |
| RON | rumænske lei | 3,6798 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,445 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9906 |
| AUD | australske dollar | 1,9247 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5681 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,888 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1887 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8928 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 666,13 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,8383 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7252 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1696 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 905,13 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,53 |
| PHP | filippinske pesos | 62,19 |
| RUB | russiske rubler | 34,5256 |
| THB | thailandske bath | 44,726 |
| BRL | brasilianske real | 2,6906 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,1695 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2757

JPY

japanske yen

124,97

DKK

danske kroner

7,4467

GBP

pund sterling

0,7869

SEK

svenske kroner

9,906

CHF

schweiziske franc

1,4686

ISK

islandske kroner

305

NOK

norske kroner

8,53

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,22

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

261,43

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7095

PLN

polske zloty

3,5966

RON

rumænske lei

3,6798

SKK

slovakiske koruna

30,445

TRY

tyrkiske lira

1,9906

AUD

australske dollar

1,9247

CAD

canadiske dollar

1,5681

HKD

hongkongske dollar

9,888

NZD

newzealandske dollar

2,1887

SGD

singaporeanske dollar

1,8928

KRW

sydkoreanske won

1 666,13

ZAR

sydafrikanske rand

12,8383

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7252

HRK

kroatiske kuna

7,1696

IDR

indonesiske rupiah

13 905,13

MYR

malaysiske ringgit

4,53

PHP

filippinske pesos

62,19

RUB

russiske rubler

34,5256

THB

thailandske bath

44,726

BRL

brasilianske real

2,6906

MXN

mexicanske pesos

16,1695

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Revisionsret

| 1.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/7

---

Særberetning nr. 7/2008 »Intelligent Energi (2003-2006)«

(2008/C 279/05)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 7/2008 »Intelligent Energi (2003-2006)« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted:

http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave eller på CD-ROM ved henvendelse til Revisionsretten:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Kommunikation og Beretninger |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| L-1615 Luxembourg |
| Tlf. (352) 43 98-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Kommunikation og Beretninger

12, rue Alcide De Gasperi

L-1615 Luxembourg

Tlf. (352) 43 98-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af den elektroniske ordreseddel på EU-Bookshop.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 1.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 279/06)

Sag nr.: XA 329/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstaten i sin helhed

Støtteordning eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Retsgrundlag: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede støttebeløb, der kan udbetales under denne ordning, afhænger af sygdomsforekomsten, som igen har indflydelse på antallet af dyr, der anmeldes syge, og antallet af bedrifter, der omfattes af restriktioner som følge af forekomst af kvægtuberkulose og brucellose. I lyset heraf er det ikke muligt at forudse udgifterne i tidsrummet 2007-2013. Nedenstående tal for de planlagte udgifter er derfor baseret på sygdomsforekomsten og de forventede udgifter i 2007:

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Den 11. november 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: »The Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter« gennemføres løbende, da den er direkte knyttet til forekomsten af kvægtuberkulose og brucellose i Irland. Ordningen vil fortsætte, indtil disse to sygdomme er forsvundet

Støttens formål: At sikre hurtig fjernelse af syge dyr for at nedsætte risikoen for yderligere spredning af sygdommen ved at tilvejebringe en ordning, der giver mulighed for at fjerne dyr, som er ramt af TB/BR, eller som har været i kontakt med sygdomsramte dyr.

Støtten ydes i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 — Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Berørte sektorer: Kvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Sag nr.: XA 392/07

Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

Region: Hele Den Tjekkiske Republik

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Retsgrundlag: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 9 mio. CZK (finansieres over statsbudgettet)

Maksimal støtteintensitet: 70 % af udgifterne til undersøgelser, der udføres af eller på vegne af tredjemand, til bestemmelse af husdyrenes genetiske kvalitet eller ydelse

Gennemførelsesdato: Den 17. december 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Det primære mål er at bistå små og mellemstore virksomheder.

Det sekundære mål er at bevare og forbedre husdyrenes genetiske potentiale i overensstemmelse med lov nr. 154/2000 om forbedring, avl og registrering af husdyr og om ændring af dermed forbundne love, som ændret ved landbrugsministeriets forordninger og dekreter om gennemførelse af visse bestemmelser i nævnte lov, og lov nr. 166/1999 om dyrlægebehandling og om ændring af dermed forbundne love, som ændret.

Dette er i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006 (støtte til husdyrsektoren — støtte på op til 70 % af udgifterne til undersøgelser, der udføres af eller på vegne af tredjemand, til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten)

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren/hesteopdræt

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha

Websted: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Andre oplysninger: —

Prag, den 12. december 2007

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

Sag nr.: XA 393/07

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Retsgrundlag: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årlig individuel støtte til virksomheden: Den samlede planlagte offentlige støtte til støttemodtagerne vil beløbe sig til højst 46 000 000 EUR. Der er tale om engangsstøtte, som finansieres over budgettet for 2007, selv om betalingen ventes at finde sted i 2008

Maksimal støtteintensitet: Det samlede støttebeløb kan ikke overstige i alt 6 EUR pr. får, der har været genstand for koblet støtte til fåre- og gedebedrifter i regnskabsåret 2007, eller, hvor dette ikke er tilfældet, for hvert moderfår på over 12 måneder, som har opholdt sig på bedriften i mindst 100 dage inden den 8. august 2007, medmindre der er tale om force majeure for serotype 1 af bluetongue-virussen.

Centralregeringen dækker højst 3 EUR pr. dyr, og de selvstyrende regioner (Andalucía, Extremadura, Madrid, Castilla-La Mancha og Castilla y León), der er ramt af sygdommen, kan supplere støttebeløbet med egne midler op til det nævnte loft

Gennemførelsesdato: Fra datoen for de nævnte selvstyrende regioners offentliggørelse af indkaldelser af støtteansøgninger

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Engangsgodtgørelse, der finansieres over budgettet for 2007, selv om betalingen kan udskydes til 2008

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder (fårebedrifter), der er ramt af karantæne-foranstaltninger som følge af udbruddet af bluetongue i de områder af Spanien, der er opført i bilag I til Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005. Støtten er i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006, særlig stk. 2, litra a), nr. ii)

Berørt(e) sektor(er): Ejere af fårebedrifter i det begrænsede område anført i regulativ APA/3046/2007 af 19. oktober, for hvilket der gælder særlige beskyttelsesforanstaltninger. Dette begrænsede område er oprettet i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i direktiv 2000/75/EF, offentliggjort på Kommissionens websted i medfør af artikel 6, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Websted: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Andre oplysninger: Støtten vil være forenelig med anden støtte, der måtte gives af andre offentlige instanser, nationale eller internationale offentlige organer eller underlagt sådanne eller af fysiske eller juridiske personer. Støttebeløbet må dog ikke, hverken alene eller sammen med en eller flere af de andre former for støtte, der kan ydes af andre administrationer eller offentlige instanser eller fysiske eller juridiske personer, overstige den ovennævnte grænse på 6 EUR pr. dyr, og må under ingen omstændigheder overstige de grænser, der er fastsat i artikel 19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería

---

| 1.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 279/07)

Sag nr.: XA 269/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Retsgrundlag: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 722 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor registreringsnummeret for fritagelsesansøgningen offentliggøres på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen anvendes i 2008, men den kan videreføres et år ad gangen, hvis det fastsættes i budgettet

Målet med støtten: At sikre gennemførelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i Generaldirektørens beslutning af 23. januar 2008 om godkendelse af den årlige dyresundhedsplan for 2008 og gennemførelse af de deri fastlagte foranstaltninger. (D.O.C.V. nr. 48621 af 14. februar 2008).

Støtten ydes efter artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter. Støtteberettigede udgifter er udgifter til dyrlægers gårdbesøg, vaccinationer og visse prøveudtagninger og tests, der alle har til formål at bekæmpe visse sygdomme.

Der ydes også støtte i henhold til artikel 14, stk. 2, litra b), for så vidt angår indførelse af dyreidentifikationssystemer, der garanterer produkternes sporbarhed, idet de støtteberettigede udgifter omfatter udgifter til fastgørelse af identifikation på dyrene

Berørt(e) sektor(er): Små husdyrbedrifter i Comunitat Valenciana, der er opført på regionens register over husdyrbedrifter med svin, kvæg, får, geder, kaniner, bier og heste

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Fundación Agroalimed |
| --- |
| Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias |
| Ctra. Moncada- Náquera, Km 5 |
| E-46113 Moncada (Valencia) |

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Andre oplysninger: —

Valencia, den 13. juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Sag nr.: XA 270/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Federación Cunícola Valenciana

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter: 30 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor registreringsnummeret for fritagelsesansøgningen offentliggøres på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Den individuelle støttes varighed: 2008

Målet med støtten: Uddannelse, salgsfremstød og udbredelse af husdyrprodukter, der er fremstillet på markedsvilkår og under overholdelse af reglerne for fødevaresikkerhed og sporbarhed for kaninavl i Comunidad Valenciana (artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Omfatter støtteberettigede udgifter til serviceydelser, menneskelige ressourcer og materialer og udgifter i forbindelse med deltagelse i informationsarrangementer og -møder om sundheds- og hygiejneaspekter af kaninavl, der vedrører støttens formål

Berørt(e) sektor(er): Kaninavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valencia, den 26. juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Sag nr.: XA 273/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Retsgrundlag: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De forventede udgifter i 2008 udgør i alt 6 076 950 EUR

Maksimal støtteintensitet: Samfinansieringen dækker 40 % af udgifterne til præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte mod følgende risici: hagl, brand, lynnedslag, vårfrost, storm og oversvømmelse.

Ved forsikring af dyr mod risikoen for destruktion, slagtning efter ordre fra en dyrlæge og slagtning af økonomiske årsager som følge af sygdom beregnes samfinansieringen af forsikringspræmier i absolutte beløb pr. dyreart og -kategori, men kan maksimalt udgøre 50 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier

Gennemførelsesdato: Gennemførelsesdato: juli 2008 (støtten ydes ikke, før der er offentliggjort et resumé på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten kan ydes frem intil den 31. december 2008

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Dekretet inkluderer foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska cesta 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Andre oplysninger: Formålet med at betale en del af udgifterne til forsikringspræmier er at tilskynde landbrugsproducenterne til at forsikre sig mod potentielle tab som følge af naturkatastrofer eller ugunstige vejrforhold og mod tab som følge af dyresygdomme og samtidig påtage sig et ansvar for at mindske risiciene inden for vegetabilsk produktion og husdyrproduktion.

Kun brandskader, der er en følge af ugunstige vejrforhold, f.eks. et lynnedslag, er dækket.

Dekretudkastet opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører støtte til betaling af forsikringspræmier, og de generelle bestemmelser (procedure forud for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

Ændringer af resuméet omfatter ændringer at retsgrundlaget og internetadressen. Ordning XA 424/07 ophører med at gælde den dag, hvor denne ordning træder i kraft

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Sag nr.: XA 274/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Rečica ob Savinji

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2008: 22 250 EUR |
| --- | --- |

2008: 22 250 EUR

| | 2009: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 18 000 EUR

| | 2010: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 18 000 EUR

| | 2011: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 17 000 EUR

| | 2012: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 17 000 EUR

| | 2013: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 17 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | hvis investeringerne foretages af unge landbrugere kan støtteintensiteten forhøjes med 10 % (investeringerne skal indgå i forretningsplanen som fastsat i artikel 22, litra c), og betingelserne i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2006 skal være opfyldt). Investeringen skal gennemføres senest fem år efter overtagelsen af bedriften. |
| --- | --- |

—

hvis investeringerne foretages af unge landbrugere kan støtteintensiteten forhøjes med 10 % (investeringerne skal indgå i forretningsplanen som fastsat i artikel 22, litra c), og betingelserne i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2006 skal være opfyldt). Investeringen skal gennemføres senest fem år efter overtagelsen af bedriften.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske investeringsomkostninger i uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske investeringsomkostninger i uproduktive værdier

| — | op til 75 % af de faktiske udgifter til investering i produktionsmidler i landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede områder og 60 % i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 75 % af de faktiske udgifter til investering i produktionsmidler i landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede områder og 60 % i andre områder

| — | der kan ydes støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem

| — | hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 50 % i ugunstigt stillede områder og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 45 % eller i ugunstigt stillede områder 55 % |
| --- | --- |

—

hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 50 % i ugunstigt stillede områder og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 45 % eller i ugunstigt stillede områder 55 %

| — | hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % af udgifterne til denne forøgelse, i ugunstigt stillede områder dog kun 50 %. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 %. |
| --- | --- |

—

hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % af udgifterne til denne forøgelse, i ugunstigt stillede områder dog kun 50 %. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 %.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem statsbudgettets bidrag til medfinansiering af forsikringspræmier og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og andet høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem statsbudgettets bidrag til medfinansiering af forsikringspræmier og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og andet høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af den tilladte maksimale støtteintensitet. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af den tilladte maksimale støtteintensitet. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter.

7.   Teknisk bistand:

| — | op til 100 % af omkostningerne |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne

| — | støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenter |
| --- | --- |

—

støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenter

Gennemførelsesdato: August 2008 (støtten ydes ikke, før der er offentliggjort et resumé på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkastet til bestemmelser om støtte til bevarelse og udvikling af landbruget og landdistrikterne i Rečica ob Savinji kommune i programperioden 2008-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Rečica ob Savinji |
| --- |
| Rečica ob Savinji 55 |
| SLO-3332 Rečica ob Savinji |

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Andre oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: vårfrost, hagl, brand, lynnedslag, storm og oversvømmelse.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure forud for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Vincenc JERAJ

Župan

---

| 1.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/15

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 279/08)

| Sag nr. | XS 180/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008 |
| Retsgrundlag | — | Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24 |

Sag nr.

XS 180/08

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008

Retsgrundlag

—

Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24

| — | Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220

| — | Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224

| — | Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237 |
| --- | --- |

—

Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 84 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

27.6.2008

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Anden fremstillingsvirksomhed, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Presidente della Giunta regionale |
| --- |
| Via Sensales — Palazzo Alemanni |
| I-88100 Catanzaro |

Presidente della Giunta regionale

Via Sensales — Palazzo Alemanni

I-88100 Catanzaro

| Sag nr. | XS 222/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg |
| Retsgrundlag | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 4 450 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 25.8.2008 |
| Varighed | 25.2.2009 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Sag nr.

XS 222/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg

Retsgrundlag

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 4 450 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

25.8.2008

Varighed

25.2.2009

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Sag nr. | XS 224/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Bruxelles-Capitale |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux |
| Retsgrundlag | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique
  Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 20 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 15.8.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 21 |
| E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be |

Sag nr.

XS 224/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Bruxelles-Capitale

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux

Retsgrundlag

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique

Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 20 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

15.8.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 21

E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be

| Sag nr. | XS 226/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Retsgrundlag | — | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877). |

Sag nr.

XS 226/08

Medlemsstat

Polen

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Retsgrundlag

—

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877).

| — | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.). |
| --- | --- |

—

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.).

| — | Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 50 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

6.5.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| --- |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax (48-22) 693 40 72 |
| E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax (48-22) 693 40 72

E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

---

| 1.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/18

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 279/09)

| Sag nr. | XS 233/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | PMPoland S.A. |
| Retsgrundlag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.). |

Sag nr.

XS 233/08

Medlemsstat

Polen

Region

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

PMPoland S.A.

Retsgrundlag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.).

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 921 262,744 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

15.7.2008

Varighed

14.7.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---