# Eiropas Savienības C 274/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 274 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 29. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 274

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 29. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 274/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 274/02 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 274/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 274/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 10 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 274/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 274/02

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2

2008/C 274/03

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

6

2008/C 274/04

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

10

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 274/05 | Regulāro gaisa pārvadājumu nodrošināšana maršrutos Ajaccio, Bastia, Calvi un Figari, no vienas puses, un Marseille, Nice un Paris (Orly), no otras puses — Paziņojums par atklātu konkursu, ko Francija izsludinājusi saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu, lai piešķirtu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas tiesības (
  1
  ) | 15 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 274/06 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 17 |
| 2008/C 274/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 274/05

Regulāro gaisa pārvadājumu nodrošināšana maršrutos Ajaccio, Bastia, Calvi un Figari, no vienas puses, un Marseille, Nice un Paris (Orly), no otras puses — Paziņojums par atklātu konkursu, ko Francija izsludinājusi saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu, lai piešķirtu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas tiesības (
  1
  )

Ajaccio

Bastia

Calvi

Figari

Marseille

Nice

Paris

Orly

1

15

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 274/06

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

17

2008/C 274/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 274/08 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 274/08

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 29.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 28. oktobris

(2008/C 274/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2526 |
| JPY | Japānas jēna | 119,42 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4549 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,7979 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,9473 |
| CHF | Šveices franks | 1,452 |
| ISK | Islandes krona | 305 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,55 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,34 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 262 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7096 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7003 |
| RON | Rumānijas leja | 3,725 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,479 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9571 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 2,0037 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6133 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7118 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,2684 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,8864 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 828,8 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,2494 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,5665 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2006 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 528,08 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4874 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,59 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,1862 |
| THB | Taizemes bats | 43,753 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,757 |
| MXN | Meksikas peso | 16,5468 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2526

JPY

Japānas jēna

119,42

DKK

Dānijas krona

7,4549

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,7979

SEK

Zviedrijas krona

9,9473

CHF

Šveices franks

1,452

ISK

Islandes krona

305

NOK

Norvēģijas krona

8,55

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,34

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

262

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7096

PLN

Polijas zlots

3,7003

RON

Rumānijas leja

3,725

SKK

Slovākijas krona

30,479

TRY

Turcijas lira

1,9571

AUD

Austrālijas dolārs

2,0037

CAD

Kanādas dolārs

1,6133

HKD

Hongkongas dolārs

9,7118

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,2684

SGD

Singapūras dolārs

1,8864

KRW

Dienvidkorejas vons

1 828,8

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,2494

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,5665

HRK

Horvātijas kuna

7,2006

IDR

Indonēzijas rūpija

13 528,08

MYR

Malaizijas ringits

4,4874

PHP

Filipīnu peso

61,59

RUB

Krievijas rublis

34,1862

THB

Taizemes bats

43,753

BRL

Brazīlijas reāls

2,757

MXN

Meksikas peso

16,5468

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 29.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/2

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 274/02)

Atbalsta numurs: XA 236/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Atbalsta shēmas nosaukums: Incentivi per il pagamento di premi assicurativi

Juridiskais pamats: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera g), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera d)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 1,5 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1) | 80 % no apdrošināšanas no izdevumiem par apdrošināšanas prēmijām, ja polisē paredzēts segt tikai zaudējumus, kas radušies tādu nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ, kurus var pielīdzināt dabas katastrofām; |
| --- | --- |

1)

80 % no apdrošināšanas no izdevumiem par apdrošināšanas prēmijām, ja polisē paredzēts segt tikai zaudējumus, kas radušies tādu nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ, kurus var pielīdzināt dabas katastrofām;

| 2) | 50 % no izdevumiem par apdrošināšanas prēmijām, ja polisē paredzēts segt






  a) | zaudējumus, kas minēti 1. punktā, un citus zaudējumus, kas radušies laika apstākļu dēļ, un/vai |
| --- | --- | --- |

2)

50 % no izdevumiem par apdrošināšanas prēmijām, ja polisē paredzēts segt

a)

zaudējumus, kas minēti 1. punktā, un citus zaudējumus, kas radušies laika apstākļu dēļ, un/vai

| b) | zaudējumus, kas radušies dzīvnieku slimību dēļ. |
| --- | --- |

b)

zaudējumus, kas radušies dzīvnieku slimību dēļ.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu saskaņā ar shēmu var piešķirt līdz 2013. gada 31. decembrim un sešus mēnešus pēc tam

Atbalsta mērķis: Ar atbalstu sniedzot finansiālu atvieglojumu to izdevumu segšanai, kas lauksaimnieku apvienībām radušās par lopkopju–apvienību biedru apdrošināšanu pret neprognozējamu notikumu, infekcijas un neinfekcijas slimību nodarītiem kaitējumiem, iecerēts rosināt lopkopjus iegādāties apdrošināšanas polises attiecībā uz apdraudējumiem, kas saistīti ar nelabvēlīgiem laika apstākļiem un dzīvnieku slimībām.

Atbalstam nav traucējošas ietekmes uz apdrošināšanas pakalpojumu iekšējā tirgus darbību, tas nav saistīts tikai ar vienu apdrošināšanas sabiedrību vai apdrošināšanas sabiedrību grupu un ar prasību, ka būtu jānoslēdz apdrošināšanas līgums ar sabiedrību, kas izveidota un darbojas Valle d'Aosta reģionā.

Atsauce uz Kopienas tiesību aktiem: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. pants.

Lūdzu ņemt vērā, ka Likuma Nr. 21/2001 2. panta 1.a punktā ir skaidra norāde uz iepriekš minēto pantu, tātad arī uz visiem iepriekš minētajiem un tajā ietvertajiem nosacījumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozares, kurās audzē to sugu dzīvniekus, kas minētas 1993. gada 26. marta Reģionālajā likumā Nr. 17, ar ko izveido lauksaimniecības dzīvnieku un lopkopības (liellopu audzēšanas, aitkopības, kazkopības, cūkkopības un zirgkopības) saimniecību reģionālo reģistru, un citu lopkopībā nozīmīgu sugu dzīvniekus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Tīmekļa vietne: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Atbalsta numurs: XA 237/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Atbalsta shēmas nosaukums: Incentivi per le rassegne e i concorsi zootecnici

Juridiskais pamats: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera e), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1, lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 280 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 70 % no attaisnotajām izmaksām

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu saskaņā ar shēmu var piešķirt līdz 2013. gada 31. decembrim un sešus mēnešus pēc tam

Atbalsta mērķis: Stimulējošs atbalsts lopkopības skašu un konkursu organizēšanai ir atbalsts, ko piešķir, lai segtu attaisnotās izmaksas saistībā ar šo pasākumu organizēšanu un dalību tajos.

Attaisnotās izmaksas ir šādas:

Atbalsts piešķirams natūrā subsidētu pakalpojumu veidā, tas neiekļauj tiešus naudas pārskaitījumus ražotājiem un ir pieejams visām atbilstīgajām juridiskajām personām attiecīgajā apgabalā, pamatojoties uz objektīvi noteiktiem kritērijiem. Tas, ka pasākumus organizē ražotāju apvienības, nenozīmē, ka dalība šādās organizācijās būtu priekšnoteikums šā pakalpojuma saņemšanai; un to personu ieguldījums apvienības vai organizācijas administratīvo izmaksu segšanā, kuras nav šo apvienību biedri, nedrīkst pārsniegt sniegtā pakalpojuma izmaksas.

Atsauce uz Kopienas tiesību aktiem: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 1. punkts, 2. punkta d) apakšpunkts, 3. un 4. punkts.

Lūdzu ņemt vērā, ka Likuma Nr. 21/2001 2. panta 1.a punktā ir skaidra norāde uz iepriekš minēto regulas pantu, tātad arī uz visiem iepriekš minētajiem un tajā ietvertajiem nosacījumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozares, kurās audzē to sugu dzīvniekus, kas minētas 1993. gada 26. marta Reģionālajā likumā Nr. 17, ar ko izveido lauksaimniecības dzīvnieku un lopkopības (liellopu audzēšanas, aitkopības, kazkopības, cūkkopības un zirgkopības) saimniecību reģionālo reģistru, un citu lopkopībā nozīmīgu sugu dzīvniekus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Tīmekļa vietne: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Atbalsta numurs: XA 238/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Atbalsta shēmas nosaukums: Incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica

Juridiskais pamats: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera d), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 800 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 70 % no attaisnotajiem izdevumiem

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu saskaņā ar shēmu var piešķirt līdz 2013. gada 31. decembrim un sešus mēnešus pēc tam

Atbalsta mērķis: Ar finansiālo stimulēšanu lopkopības nozares produktu sanitāro un kvalitātes pārbaužu veikšanai plānots uzlabot produktu kvalitāti un nodrošināt to nekaitīgumu, lai tādā veidā aizsargātu patērētāju veselību.

Paredzētos stimulēšanas līdzekļus piešķir subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem, un tie ir pieejami visiem atbilstīgajiem apgabala uzņēmumiem, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem. Tas, ka šo subsidēto pakalpojumu sniegšanu organizē ražotāju apvienības, nenozīmē, ka dalība šādās organizācijās būtu priekšnoteikums šā pakalpojuma saņemšanai; un to uzņēmēju ieguldījums apvienības vai organizācijas administratīvo izmaksu segšanā, kuri nav šo apvienību biedri, nedrīkst pārsniegt pakalpojuma sniegšanā radušās izmaksas.

Finansiālās stimulēšanas līdzekļus nepiešķirs ne tad, ja izmaksas radušās, pārbaudes veicot ražotājiem pašiem, ne arī tajos gadījumos, attiecībā uz kuriem Kopienas tiesību aktos paredzēts, ka pārbaužu izmaksas ir jāsedz ražotājiem, neprecizējot maksājumu faktisko apjomu. Atbalstu drīkst piešķirt tikai attiecībā uz trešās puses nodrošināto pakalpojumu izmaksām un/vai par pārbaudēm, kuras veic trešās puses, vai tās tiek veiktas šo pušu uzdevumā. Atbalstu nepiešķirs saistībā ar investīciju izdevumiem vai piena kvalitātes standartpārbaudēm.

Attaisnotas ir izmaksas, kas saistītas ar

iniciatīvām, lai ieviestu kvalitātes nodrošināšanas standartus, riska analīzes un kritisko kontrolpunktu noteikšanas sistēmas, izsekojamības sistēmas, autentiskuma nodrošināšanas un tirdzniecības standartu ievērošanas sistēmas vai vides audita sistēmas;

obligātajām pārbaudēm, ja vien spēkā esošajos Kopienas tiesību aktos nav noteikts, ka šāda veida pasākumu izmaksas pilnībā jāsedz lauksaimniekiem pašiem.

Atsauce uz Kopienas tiesību aktiem: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 1. punkts, 2. punkta b) un e) apakšpunkts, 3., 4., 5. un 6. punkts un 16. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

Lūdzu ņemt vērā, ka Likuma Nr. 3/2002 2. panta 4.a punktā ir skaidra norāde uz iepriekš minēto pantu un tātad uz visiem iepriekš minētajiem un tajā ietvertajiem nosacījumiem

Attiecīgā(-ās) nozare (-es): Lopkopības nozares, kurās audzē to sugu dzīvniekus, kas minētas 1993. gada 26. marta Reģionālajā likumā Nr. 17, ar ko izveido lauksaimniecības dzīvnieku un lopkopības (liellopu audzēšanas, aitkopības, kazkopības, cūkkopības un zirgkopības) saimniecību reģionālo reģistru, un citu lopkopībā nozīmīgu sugu dzīvniekus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Tīmekļa vietne: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Atbalsta numurs: XA 239/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Atbalsta shēmas nosaukums: Incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti

Juridiskais pamats: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera d bis), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 450 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| — | 100 % no izmaksām, kas radušās par nobeigušos dzīvnieku aizvākšanu; |
| --- | --- |

—

100 % no izmaksām, kas radušās par nobeigušos dzīvnieku aizvākšanu;

| — | 75 % no izmaksām, kas radušās par dzīvnieku līķu iznīcināšanu |
| --- | --- |

—

75 % no izmaksām, kas radušās par dzīvnieku līķu iznīcināšanu

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu saskaņā ar shēmu var piešķirt līdz 2013. gada 31. decembrim un sešus mēnešus pēc tam

Atbalsta mērķis: Sniedzot atbalstu nobeigušos dzīvnieku aizvākšanai un iznīcināšanai, iecerēts novērst sanitāri higiēnisko un vides apdraudējumu nobeigušos dzīvnieku nepareizas iznīcināšanas dēļ lopkopības saimniecībās.

Atbalsts neiekļauj tiešus naudas maksājumus ražotājiem; to piešķir lopkopju apvienībām, kas veic kritušo dzīvnieku aizvākšanu un iznīcināšanu lopkopības saimniecību uzdevumā. Konkrēti šo pakalpojumu ražotājiem sniedz vietējā lopkopju apvienība.

Attaisnotas ir izmaksas, kas attiecas uz dzīvnieku līķu savākšanu, aiztransportēšanu un iznīcināšanu.

Atsauce uz Kopienas tiesību aktiem: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta d) apakšpunkts, 2. un 3. punkts.

Lūdzu ņemt vērā, ka Likuma Nr. 3/2002 2. panta 4.a punktā ir skaidra norāde uz iepriekš minēto pantu un tātad uz visiem iepriekš minētajiem un tajā ietvertajiem nosacījumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozares, kurās audzē to sugu dzīvniekus, kas minētas 1993. gada 26. marta Reģionālajā likumā Nr. 17, ar ko izveido lauksaimniecības dzīvnieku un lopkopības (liellopu audzēšanas, aitkopības, kazkopības, cūkkopības un zirgkopības) saimniecību reģionālo reģistru, un citu lopkopībā nozīmīgu sugu dzīvniekus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Tīmekļa vietne: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Atbalsta numurs: XA 240/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Atbalsta shēmas nosaukums: Incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e relativi controlli funzionali

Juridiskais pamats: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera a), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera a)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 1 650 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no attaisnotajiem izdevumiem (70 % — funkcionālajām pārbaudēm)

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu saskaņā ar shēmu var piešķirt līdz 2013. gada 31. decembrim un sešus mēnešus pēc tam

Atbalsta mērķis: Sniedzot atbalstu darbam ar ciltsgrāmatām un uzskaites reģistriem un ar tiem saistīto funkcionālo pārbaužu veikšanai iecerēts segt izmaksas, kas radušās, īstenojot šos pasākumus, kurus uzskata par būtiskiem lopkopības saglabāšanai un attīstībai un reģiona vietējo šķirņu uzlabošanai.

Atbalsts neiekļauj tiešus naudas maksājumus ražotājiem.

Attaisnotas ir administratīvās izmaksas par ciltsgrāmatu iekārtošanu un ierakstu izdarīšanu tajās, kā arī par attiecīgo funkcionālo pārbaužu veikšanu, kas ar šīm darbībām saistītas.

Atsauce uz Kopienas tiesību aktiem: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts un 3. punkts.

Lūdzu ņemt vērā, ka Likuma Nr. 21/2001 2. panta 1.a punktā ir skaidra norāde uz iepriekš minēto pantu un tātad uz visiem iepriekš minētajiem un tajā ietvertajiem nosacījumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozares, kurās audzē to sugu dzīvniekus, kas minētas 1993. gada 26. marta Reģionālajā likumā Nr. 17, ar ko izveido lauksaimniecības dzīvnieku un lopkopības (liellopu audzēšanas, aitkopības, kazkopības, cūkkopības un zirgkopības) saimniecību reģionālo reģistru, un citu lopkopībā nozīmīgu sugu dzīvniekus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Tīmekļa vietne: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

---

| 29.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 274/03)

Atbalsta numurs: XA 250/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Catalonia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Juridiskais pamats: Orden AAR/.../2008, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 260 000 katram tirdzniecības gadam 2008. un 2009. gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir mainīga, taču nepārsniedz 100 % ierobežojumu

Īstenošanas datums: Rīkojums stāsies spēkā dienā pēc tā publikācijas izdevumā“Official Gazette of the Generalitat de Cataluña”(DOGC).

Rīkojums tiks publicēts DOGC dienā, kad atbrīvojuma pieprasījuma identifikācijas numurs tiks publicēts Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006.

Publikācija ir plānota 2008. gada jūnijā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2009. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta sniegšana lauksaimniecības nozarē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta c) apakšpunktu.

Ar rīkojumu ievieš atbalsta shēmu revīzijas un konsultāciju programmām, kas paredzētas aitkopības un kazkopības saimniecībām, kuras atzītas par maziem vai vidējiem uzņēmumiem saskaņā ar Komisijas Ieteikumu Nr. 2003/361/EK, un tās mērķis ir uzlabot ražošanas, tehniski ekonomiskos un veselības aizsardzības apstākļus saimniecībās, kuras iesaistījušās šajās programmās.

Atbalsts jāizmanto to grupu, kooperatīvu, profesionālo organizāciju un fizisko un juridisko personu atlīdzības subsidēšanai, kuri sniedz konsultāciju vai revīzijas pakalpojumus ražotājiem, lai ražotāji saņemtu atbalstu natūrā. Ražotāji nesaņems tiešus maksājumus skaidrā naudā.

Subsidētie konsultāciju pakalpojumi būs pieejami visiem aitkopjiem un kazkopjiem.

Pakalpojumiem, kurus sniedz ražotāju grupa vai profesionālā organizācija, ir jābūt pieejamiem ne tikai to biedriem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Aitkopības un kazkopības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Tīmekļa vietne: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/02 %20DAR_Serveis %20i %20tramits/DAR_01 %20Ajuts %20i %20subvencions/DAR_05 %20Ajus %20pendents %20publicacio/Documents/Fitxers %20estatics/t08154055.pdf

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 251/08

Dalībvalsts: Spānijas Karaliste

Reģions: Comunidad Autónoma de Canarias

Atbalsta shēmas nosaukums: Subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de Plagas en los Cultivos Agrícolas

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de plagas en los Cultivos Agrícolas

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: viens miljons divi simti piecdesmit trīs tūkstoši euro (EUR 1 253 000)

Atbalsta maksimālā intensitāte: saskaņā ar iepriekš minētā rīkojuma projekta 3. punktu atbalsts, kas minēts 1. punktā, var segt līdz 100 % darbā pieņemtā tehniskā personāla atalgojuma, nepārsniedzot maksimālo robežu — EUR 15 000 vienai personai

Īstenošanas datums: no atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numura publikācijas dienas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: līdz 2008. gada 31. decembrim vai pirms šā datuma, ja apropriācija, kas piešķirta atbalsta finansēšanai (EUR 1 253 000), ir izmantota

Atbalsta mērķis: atbalsts tehniskās palīdzības sniegšanai lauksaimniecības nozarē, lai segtu trešo personu sniegto konsultāciju pakalpojumu izmaksas. Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts

| a) | piemērotāko līdzekļu izmantošana augu aizsardzībai, tostarp attiecībā uz augu aizsardzības produktiem, ar mērķi iegūt augstas kvalitātes ražu, nodrošinot apkārtējās vides aizsardzības prasību maksimālu ievērošanu un samazinot un racionalizējot vides sakopšanas izmaksas; |
| --- | --- |

a)

piemērotāko līdzekļu izmantošana augu aizsardzībai, tostarp attiecībā uz augu aizsardzības produktiem, ar mērķi iegūt augstas kvalitātes ražu, nodrošinot apkārtējās vides aizsardzības prasību maksimālu ievērošanu un samazinot un racionalizējot vides sakopšanas izmaksas;

| b) | tehnoloģisko zināšanu nodrošināšana integrētajā aizsardzībā pret kaitēkļiem, īpaši uzsverot bioloģisko apkarošanu; |
| --- | --- |

b)

tehnoloģisko zināšanu nodrošināšana integrētajā aizsardzībā pret kaitēkļiem, īpaši uzsverot bioloģisko apkarošanu;

| c) | jauno Kopienas pārtikas nekaitīguma un higiēnas standartu piemērošana augu aizsardzības jomā un pesticīdu ilgtspējīga izmantošana; |
| --- | --- |

c)

jauno Kopienas pārtikas nekaitīguma un higiēnas standartu piemērošana augu aizsardzības jomā un pesticīdu ilgtspējīga izmantošana;

| d) | visu to pasākumu īstenošana, kuri paredzēti augu aizsardzībā iesaistīto darbinieku veselības un drošības uzlabošanai, un jo īpaši augu aizsardzības produktu lietotāju drošībai; |
| --- | --- |

d)

visu to pasākumu īstenošana, kuri paredzēti augu aizsardzībā iesaistīto darbinieku veselības un drošības uzlabošanai, un jo īpaši augu aizsardzības produktu lietotāju drošībai;

| e) | pētījumu un izmēģinājumu veikšana “eksperimentālajos” lauciņos, lai ieviestu jaunas tehnoloģijas aizsardzībā pret kaitēkļiem; |
| --- | --- |

e)

pētījumu un izmēģinājumu veikšana “eksperimentālajos” lauciņos, lai ieviestu jaunas tehnoloģijas aizsardzībā pret kaitēkļiem;

| f) | veselības aizsardzības programmu izveide saimniecībās, kurās izmanto minētos pakalpojumus, nosakot visas nepieciešamās procedūras aizsardzībai pret kaitēkļiem, veselības aizsardzībai un drošībai, kā arī produktu kvalitātei. |
| --- | --- |

f)

veselības aizsardzības programmu izveide saimniecībās, kurās izmanto minētos pakalpojumus, nosakot visas nepieciešamās procedūras aizsardzībai pret kaitēkļiem, veselības aizsardzībai un drošībai, kā arī produktu kvalitātei.

Atbalsta summa var segt līdz 100 % darbā pieņemto tehnisko darbinieku atalgojuma, nepārsniedzot EUR 15 000 uz vienu personu.

Dalība saņēmēju organizācijās nedrīkst būt priekšnosacījums pakalpojuma pieejamībai, un to dalībnieku ieguldījumam administratīvo izmaksu segšanā, kas nav šo organizāciju biedri, ir jāaprobežojas ar šā pakalpojuma sniegšanas proporcionālajām izmaksām

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Saskaņā ar rīkojuma projekta 2. noteikuma 1. punktu atbalstu tieši izmaksās 17. novembra Likumā Nr. 38/2003, ar ko nosaka vispārīgos atbalsta noteikumus, 11. panta 3. punktā norādītajām fiziskām un juridiskām personām, vietējām pašvaldībām Kanāriju salu autonomajā apgabalā vai jebkurai citai organizācijai, kas sniedz rīkojuma projekta 1. panta 2. punktā minētos tehnisko konsultāciju pakalpojumus mazām un vidējām saimniecībām, kas iesaistītas lauksaimnieciskajā ražošanā un kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006 atzīstamas par tiešajiem atbalsta saņēmējiem, ar nosacījumu, ka saskaņā ar minētās regulas 15. pantu atbalsts ir saņemts natūrā kā subsidēti pakalpojumi un ka saņēmēji atbilst nosacījumiem, kuri izklāstīti 2001. gada 12. janvāra Komisijas Regulas (EK) Nr. 70/2001 I pielikumā (OV L 10, 13.1.2001.)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Tīmekļa vietne: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Cita informācija: —

Las Palmas de Gran Canaria, 2008. gada 2. jūnijā

Ildefonso Socorro Quevedo

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Atbalsta numurs: XA 252/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Galicia

Atbalsta shēmas nosaukums: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Juridiskais pamats: Orden ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 440 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: starpība starp kompensācijas summu un pirkuma cenu

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas ilgums: līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Pašlaik spēkā esošie noteikumi skaidri atzīst īpašnieku tiesības uz kompensāciju par zaudējumiem, ko radījusi ganāmpulka izkaušana, tomēr metodes, kādas pašlaik tiek izmantotas, lai novērtētu ganāmpulka vērtību, neļauj pietiekamā mērā kompensēt visus faktiskos finansiālos zaudējumus.

Tāpēc ir nepieciešams atbalsts, lai veicinātu obligātā kārtā izkautā ganāmpulka atjaunošanu, ja kompensācija par obligāto izkaušanu nav pietiekama, lai segtu jaunu, izkautajiem dzīvniekiem līdzīgu dzīvnieku iepirkumu, un kavē faktisku ganāmpulka atjaunošanu.

Shēma atbilst Regulas (EK) Nr. 1857 10. pantam, kas paredz, ka atbalsts lauksaimnieku kompensācijām par zaudējumiem, ko radījušas dzīvnieku slimības, ir saderīgs ar kopējā tirgus noteikumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción Industrias y Calidad Agroalimentaria

Tīmekļa vietne: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_reposicion_2008.pdf

Cita informācija: e-pasta adrese:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

Reģionālo lietu ministrs

(2005. gada 12. augusta rīkojums)

O Secretario Xeral

Alberte Souto Souto

Atbalsta numurs: XA 253/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Piemonte

Atbalsta shēmas nosaukums: Programma di meccanizzazione agricola

Juridiskais pamats: Articolo 10 della legge regionale 23 maggio 2008, n. 12

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 4 000 000.

Lai ievērotu stabilitātes paktā noteikto maksimālo ierobežojumu, gada izdevumi ir samazināti šādi: EUR 2 000 000– 2008. gadam, EUR 3 000 000 — 2009. gadam un EUR 3 000 000 — 2010. gadam

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts procentu maksājumiem par aizņēmumiem uz pieciem gadiem, ko piešķir kā atlaidi, kas kapitāla dotācijas formā nepārsniedz 40 % no attaisnotajām izmaksām

Īstenošanas datums: Sākot no dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir publicēts atbrīvojuma piešķiršanas pieteikuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim; pēdējā maksājuma gads noteikts 2008.–2010. gada daudzgadu budžetā šīs programmas finansēšanai

Atbalsta mērķis: Piemērojot Regulas 4. panta 4. punkta b) apakšpunktu, nodrošināt daļu no procentu maksājumiem par aizņēmumiem uz pieciem gadiem lauksaimniecības mašīnu un aprīkojuma iegādei, lai panāktu šādus mērķus:

samazinātu ražošanas izmaksas;

uzlabotu un pārstrukturētu ražošanu;

uzlabotu kvalitāti;

saglabātu un uzlabotu dabisko vidi, higiēnas apstākļus un dzīvnieku labturības standartus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Tīmekļa vietne: http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/ariaint/TESTO?LAYOUT=PRESENTAZIONE&TIPODOC=LEGGI&LEGGE=12&LEGGEANNO=2008

Cita informācija: Pjemontas provinces būs atbildīgas par piedāvājumu izskatīšanu un pirkumu pārbaudi. Ar reģiona finanšu resursiem rīkosies un maksājumus veiks Pjemontas reģiona Assessorato Agricoltura, Tutela della Fauna e della Flora [Lauksaimniecības un dzīvnieku un augu valsts aizsardzības biroja] Lauksaimniecības direktorāts

Atbalsta numurs: XA 254/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département du Puy-de-Dôme

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Lutte contre certaines maladies contagieuses animales et autres actions sanitaires spécifiques

Juridiskais pamats:

| — | Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants, |
| --- | --- |

—

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants,

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- | --- |

—

délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % saskaņā ar maksimālo intensitāti, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantā

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. un 4. līdz 8. punktu. Atbalsts atbilst departamenta slimību uzraudzības un vides aizsardzības (obligāts pienākums) uzdevumiem. Šādas lauksaimniecības politikas ieviešana palīdzēs nodrošināt labāku sabiedrības veselību, uzlabojot liellopu, aitu, kazu un cūku ganāmpulku, kā arī bišu saimju veselības kvalitāti ar šādu slimību kontroles programmu starpniecību:

spontāno abortu iemeslu noteikšana atgremotājiem dzīvniekiem (vienīgi slimības, kas iekļautas Starptautiskā Epizootiju biroja (OIE) sarakstā vai Padomes Lēmuma 90/424/EEK pielikumā),

gļotādu saslimšanas kontroles plāns — analīzes,

paratuberkulozes apkarošanas plāns — analīzes,

aitu un kazu brucelozes diagnosticēšana — analīzes,

liellopu infekciozā rinotraheīta diagnosticēšana — analīzes,

atbalsts varrozes apkarošanas līdzekļu iegādei un īpašu veselības noteikšanas analīžu veikšanai bišu dravās,

autopsija, bakterioloģiskā analīze, decerebrācijas analīze,

veterinārās aprūpes atkritumu savākšana (infekciozu atkritumu, kas radušies lopkopju profesionālās darbības dēļ, pārstrādes sistēmas drošība).

Pašiem lopkopjiem tiešu atbalstu nepiešķirs, to saņems organizācijas, kurām būs uzdots īstenot iepriekš minētos atbalstītos pasākumus. Tiks nodrošināts, lai šīs subsīdijas nesaņemtu lopkopji, kuru saimniecības neatbilst Kopienas noteiktajiem MVU kritērijiem. Ievērojot šo nosacījumu, atbalstu piešķirs subsidētu pakalpojumu veidā, kuri būs pieejami visiem lopkopjiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir kādas ražotāju vai citas organizācijas biedri vai nē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu, aitu, kazu un cūku audzēšanas nozare un biškopības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- |
| 24, rue Saint Esprit |
| F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1 |

Conseil général du Puy-de-Dôme

24, rue Saint Esprit

F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

Tīmekļa vietne: http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Deliberation/T010M.pdf

http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Annexestandardword/F010M.pdf

---

| 29.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/10

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 274/04)

Atbalsta numurs: XA 255/08

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta shēmas nosaukums: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Juridiskais pamats: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante “Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38”

Regulas (EK) Nr. 1857/2002 9. panta 2. punkts. Atbalsts ražotāju grupām

Plānotie gada izdevumi: Līdzekļi 2008. finanšu gadam ir aptuveni EUR 400 000

Šādas izmaksas uzskata par attaisnotām:

| a) | biroja aprīkojuma iegāde (kalkulatori, kopēšanas iekārtas, rakstāmmašīnas utt.), |
| --- | --- |

a)

biroja aprīkojuma iegāde (kalkulatori, kopēšanas iekārtas, rakstāmmašīnas utt.),

| b) | datoru iegāde (datortehnika un programmatūras). |
| --- | --- |

b)

datoru iegāde (datortehnika un programmatūras).

| a) | notariālie un citi izdevumi asociācijas statūtu izveidošanai, tiesas reģistrācijas izmaksas un izdevumi par grāmatvedības dokumentu apstiprināšanu (arī turpmākajos gados). |
| --- | --- |

a)

notariālie un citi izdevumi asociācijas statūtu izveidošanai, tiesas reģistrācijas izmaksas un izdevumi par grāmatvedības dokumentu apstiprināšanu (arī turpmākajos gados).

| a) | pasta un telekomunikāciju izdevumi, kas ir saistīti ar kopīgajām tirgus organizācijām; |
| --- | --- |

a)

pasta un telekomunikāciju izdevumi, kas ir saistīti ar kopīgajām tirgus organizācijām;

| b) | komandējuma izdevumi; atbalsts izdevumiem, ko rada tehnisko darbinieku komandējumi, tiks akceptēts pēc vienotas likmes saskaņā ar turpmāk norādītajiem parametriem.






  — | 6 % no attaisnotajiem izdevumiem, kas nepārsniedz EUR 120 000; |
| --- | --- | --- |

b)

komandējuma izdevumi; atbalsts izdevumiem, ko rada tehnisko darbinieku komandējumi, tiks akceptēts pēc vienotas likmes saskaņā ar turpmāk norādītajiem parametriem.

—

6 % no attaisnotajiem izdevumiem, kas nepārsniedz EUR 120 000;

| — | 3 % no attaisnotajiem izdevumiem, kas pārsniedz EUR 120 000 |
| --- | --- |

—

3 % no attaisnotajiem izdevumiem, kas pārsniedz EUR 120 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu piešķir, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. panta noteikumiem.

Atbalstu piešķir uz pieciem gadiem, nepārsniedzot 100 %, 80 %, 60 %, 40 % un 20 % no faktiskajām dibināšanas un darbības uzsākšanas izmaksām, kas rodas un tiek uzskatītas par attaisnotām pirmajā gadā un četrus gadus pēc tam, kad ražotāju grupa ir juridiski atzīta, līdz piektajam gadam.

Ražotāju grupām piešķirtā atbalsta kopsumma nedrīkst pārsniegt EUR 400 000 piecu gadu laikā pēc šo grupu atzīšanas

Īstenošanas datums: Dekrēts stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Itālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 5 gadi

Atbalsta mērķis: Atbalsts ražotāju asociāciju dibināšanai (Regulas (EK) Nr. 1857/2002 9. panta 2. punkts — atbalsts ražotāju grupām vai ražotāju asociācijām)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visa lauksaimniecības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale |
| Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale

Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Roma

Tīmekļa vietne: http://www.politicheagricole.it sadaļā “Sviluppo rurale e infrastrutture” — apakšnodaļa “Aiuti di Stato” — “Disposizioni nazionali”

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Atbalsta numurs: XA 256/08

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Območje občine Mokronog–Trebelno

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Juridiskais pamats: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2008: EUR 23 500 |
| --- | --- |

2008: EUR 23 500

| | 2009: EUR 25 700 |
| --- | --- |

2009: EUR 25 700

| | 2010: EUR 25 700 |
| --- | --- |

2010: EUR 25 700

| | 2011: EUR 30 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 30 000

| | 2012: EUR 30 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 30 000

| | 2013: EUR 31 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 31 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1)   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:

| a) | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām. Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu un modernizētu lauku saimniecību ēkas, iegādātos iekārtas, kuras izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, kā arī ieguldītu ilggadīgu kultūru audzēšanā un uzlabotu lauksaimniecībā izmantojamo zemi. |
| --- | --- |

a)

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām. Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu un modernizētu lauku saimniecību ēkas, iegādātos iekārtas, kuras izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, kā arī ieguldītu ilggadīgu kultūru audzēšanā un uzlabotu lauksaimniecībā izmantojamo zemi.

2)   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| a) | līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

a)

līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

3)   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| a) | pašvaldības līdzfinansējums ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu (līdz 50 %) no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

a)

pašvaldības līdzfinansējums ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu (līdz 50 %) no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4)   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| a) | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, zinātnisko atklājumu izplatīšanu, publikācijām, katalogu un tīmekļa vietņu izveidi. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem |
| --- | --- |

a)

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, zinātnisko atklājumu izplatīšanu, publikācijām, katalogu un tīmekļa vietņu izveidi. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem

Īstenošanas datums: 2008. gada jūlijs (atbalstu piešķirs tikai pēc tam, kad šis kopsavilkums tiks publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Likumprojekta Pravilnika o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008 — 2013 (Noteikumi par lauksaimniecības attīstības programmu līdzfinansēšanu Mokronog-Trebelno pašvaldībā plānošanas periodā no 2008. līdz 2013. gadam ) II nodaļā ietverti pasākumi, kas veido valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauku saimniecībās;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

15. pants: Tehniskā nodrošinājuma sniegšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Mokronog–Trebelno |
| --- |
| Pod gradom 2 |
| SLO-8230 Mokronog |

Občina Mokronog–Trebelno

Pod gradom 2

SLO-8230 Mokronog

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Cita informācija: Pasākums, lai segtu apdrošināšanas prēmiju maksājumus kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanai pret šādiem nelabvēlīgiem klimata apstākļiem, kuri pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem, kurus piemēro atbalstam (darbības pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārskatāmība un uzraudzība)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Atbalsta numurs: XA 257/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Rhône-Alpes

Atbalsta shēmas nosaukums: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Juridiskais pamats: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants.

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 2 900 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Pēc tam, kad veikts pašnovērtējums par projekta gatavības pakāpi, projekta veicēji varēs saņemt tehnisku atbalstu, lai tiem nodrošinātu labvēlīgus apstākļus atjaunošanas projekta veikšanai un pēc tam tā uzraudzībai.

Atbalstu paredzēs šādiem mērķiem:

Pakalpojumus sniegs lauksaimniecības iestādes, uz kurām tiks pārskaitīts valsts atbalsts. Projekta veicējs saņems atbalstu natūrā

Īstenošanas datums: No 2008. gada 1. jūlija, ja Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē tiks publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstu tehniskās palīdzības veidā piešķirs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta nosacījumiem, un tas ļaus nodrošināt un rosināt reģiona lauksaimniecības uzņēmumu atjaunošanu, sniedzot ieinteresētajām personām atbalstu un konsultācijas, kuras ir piemērotas to projektiem. Reģionālais atbalsts dos iespēju lauksaimniecības uzņēmumu pārņēmējiem saņemt kvalitatīvas konsultācijas un izdevīgu, visaptverošu palīdzību to projektu uzsākšanai, strukturēšanai un aplēšu sagatavošanai, turklāt uzņēmumiem tiks nodrošināta projekta uzraudzība, kas gan uzņēmumiem, gan teritorijām garantēs vislabākās izredzes gūt panākumus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi Ronas Alpu reģiona mazie un vidējie lauksaimniecības uzņēmumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du développement rural |
| Service Agriculture |
| 78, route de Paris |
| F-69751 Charbonnières les Bains Cedex |

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes

Direction de l'agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78, route de Paris

F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Tīmekļa vietne: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Atbalsta numurs: XA 259/08

Dalībvalsts: Spānijas Karaliste

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Juridiskais pamats: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 6 miljoni gadā, kā noteikts valsts kopbudžetā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts vienam saņēmējam nepārsniedz EUR 6 000 un 75 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgajos apgabalos vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, vai 60 % citos apgabalos.

Ja kopējais atbalsta apmērs ir tāds, ka atbalsta intensitātes līmenis pārsniedz Karaļa dekrētā noteiktos vai valstī vai Kopienā piemērojamos maksimālos ierobežojumus, to samazina līdz minētajam līmenim. Konkrētāk, shēmu koriģē atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1857/2006 19. panta noteikumiem

Īstenošanas datums: Sākot no dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir publicēts atbrīvojuma piešķiršanas pieteikuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2009. gadam. To var ik gadu pagarināt atbilstoši valsts kopbudžeta noteikumiem, bet ne ilgāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Uzlabot blakusproduktu apsaimniekošanas kapacitāti un veicināt atbilstošu lopkopības saimniecībās ražoto blakusproduktu klasifikāciju to izcelsmes vietā ar mērķi uzlabot blakusproduktu apsaimniekošanas apstākļus un, izmantojot šos produktus visracionālākajā veidā, aizsargāt dzīvnieku veselību un vidi.

Atbalstu piešķir, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 4. punkta a) apakšpunktu.

Atbalsts ir paredzēts šādiem mērķiem:

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība (shēma attiecas uz visām lopkopības nozarēm, ciktāl tā skar dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos |
| Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E |
| E-28071 Madrid |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos

Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E

E-28071 Madrid

Tīmekļa vietne: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 261/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Juridiskais pamats: Īstenošanas tiesību akti tehniskos jautājumos ir šādi:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus 2008. gadā EUR 32 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Procentuālais apjoms, kas noteikti Kopienas pamatnostādnēs attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā, kā arī 12. un 16. pantā Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbilstoši tam, kā noteikts Kopienas pamatnostādnēs attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt valsts lauku saimniecību kombinētās apdrošināšanas plānā iekļauto lauku saimniecību apdrošināšanu Valensijas apgabala teritorijā.

Atbalsts, kas paredzēts lauku saimniecību apdrošināšanai, ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. un 16. panta noteikumiem.

Attaisnotie izdevumi atbilst apdrošināšanas prēmijas daļas izmaksai, lai nodrošinātu aizsardzību pret zaudējumiem, ko radījuši nelabvēlīgi laika apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām, citiem nelabvēlīgu laika apstākļu radītiem zaudējumiem, parazītu invāzijas un slimību radītiem zaudējumiem, kā arī, lai veiktu nobeigušos lopu aizvākšanu un iznīcināšanu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Fiziskas vai juridiskas personas un kopīpašuma sabiedrības, kuras uzskatāmas par maziem un vidējiem uzņēmumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 I pielikumā sniegto definīciju

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Cita informācija: —

Valensijā, 2008. gada 30. jūnijā

Lauksaimnieciskās ražošanas ģenerāldirektore

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 29.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/15

---

Regulāro gaisa pārvadājumu nodrošināšana maršrutos Ajaccio, Bastia, Calvi un Figari, no vienas puses, un Marseille, Nice un Paris (Orly), no otras puses

Paziņojums par atklātu konkursu, ko Francija izsludinājusi saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu, lai piešķirtu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas tiesības

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 274/05)

1.   Ievads: Atbilstīgi Korsikas teritoriālās kopienas 2008. gada 19. jūnija un 2008. gada 9. oktobra lēmumiem Francija ir nolēmusi no 2009. gada 29. marta grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas noteiktas attiecībā uz dažiem regulāro gaisa satiksmes pārvadājumu maršrutiem no Korsikas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem. Šo jauno sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību standartus publicēja
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 273, 2008. gada 28. oktobrī.

Par katru no turpmāk minētajiem maršrutiem ir izsludināts atsevišķs konkurss:

Ajaccio — Paris (Orly),

Ajaccio — Marseille,

Ajaccio — Nice,

Bastia — Paris (Orly),

Bastia — Marseille,

Bastia — Nice,

Calvi — Paris (Orly),

Calvi — Marseille,

Calvi — Nice,

Figari — Paris (Orly),

Figari — Marseille,

Figari — Nice.

Ja attiecībā uz katru no iepriekšminētajiem maršrutiem neviens gaisa pārvadātājs līdz 2009. gada 28. februārim nebūs sācis vai nebūs gatavs sākt sniegt regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumus saskaņā ar noteiktajām sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas saistībām, nelūdzot finansiālu kompensāciju, Francija atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā izklāstītajai procedūrai ir nolēmusi ierobežot piekļuvi katram attiecīgajam maršrutam, atļaujot to veikt tikai vienam gaisa pārvadātājam, atklātā konkursā piešķirot tam tiesības sniegt šos pakalpojumus no 2009. gada 29. marta.

Pretendenti varēs iesniegt piedāvājumus par pakalpojumu sniegšanu attiecībā uz vairākiem iepriekšminētajiem maršrutiem, jo īpaši ja tas samazinās pieprasītās kompensācijas kopsummu.

Tomēr pretendentiem skaidri jānorāda prasītās kompensācijas summa atsevišķi katram maršrutam, vienlaikus tie var piedāvāt dažādus iespējamos kompensācijas variantus, ņemot vērā, ka no iesniegtajiem piedāvājumiem izvēlēsies tikai vienu.

2.   Konkursu mērķis: Uzaicinājuma uz konkursu mērķis ir no 2009. gada 29. marta nodrošināt katrā 1. punktā norādītajā maršrutā regulāru gaisa satiksmi saskaņā ar uzliktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 273, 2008. gada 28. oktobrī.

3.   Piedalīšanās konkursā: Piedalīties ir tiesīgi visi Kopienas gaisa pārvadātāji, kuriem ir derīga darbības licence, kas izdota saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu.

4.   Konkursa procedūra: Uz katru konkursa uzaicinājumu attiecas Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d), e), f), g), h) un i) apakšpunkta noteikumi.

5.   Konkursa dokumentācija: Pilnu konkursa dokumentāciju, tostarp sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas nolīguma paraugu un konkursa nolikumu, var bez maksas saņemt:

Office des transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

F-20186 Ajaccio Cedex

E-pasts: evelyne.mariani@otc-corse.fr.

6.   Finansiālā kompensācija: Konkursa pretendentu iesniegtajos piedāvājumos skaidri jānorāda kompensācijas summa, kas par pakalpojuma sniegšanu tiek prasīta attiecībā uz katru maršrutu, sākot no 2009. gada 29. marta līdz dienai pirms 2012. gada IATA vasaras lidojumu sezonas sākuma, to skaidri sadalot trīs pozīcijās atbilstīgi šādiem divpadsmit mēnešu periodiem: no 2009. gada 29. marta līdz dienai pirms 2010. gada vasaras lidojumu sezonas sākuma; no pirmās 2010. gada vasaras lidojumu sezonas dienas līdz dienai pirms 2011. gada vasaras lidojumu sezonas sākuma; no pirmās 2011. gada vasaras lidojumu sezonas dienas līdz dienai pirms 2012. gada vasaras lidojumu sezonas sākuma.

Precīzu piešķirtās kompensācijas summu par katru divpadsmit mēnešu periodu nosaka pēc paveiktā atbilstoši uzrādītajiem dokumentiem atkarā no faktiskajiem šā pakalpojuma izdevumiem un ienākumiem piedāvājumā norādītās summas robežās, katrā maršrutā nepārsniedzot aprēķina iznākumu, kas iegūts, balstoties uz maksimālo vienības cenu, par pasažieri maksājot:

EUR 27,00 maršrutos starp Paris (Orly) un Korsikas lidostām,

EUR 25,50 maršrutos starp Marseille un Ajaccio un Bastia lidostām,

EUR 48,50 maršrutos starp Nice un Ajaccio, Bastia un Figari,

EUR 53,50 maršrutos starp Marseille un Calvi un Figari lidostām,

EUR 68,50 maršrutos starp Nice un Calvi.

7.   Tarifi: Pretendentu iesniegtajos piedāvājumos ir jānorāda paredzētie tarifi, kam jāatbilst grozītajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kuras publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 273, 2008. gada 28. oktobrī.

8.   Līguma darbības termiņš un grozīšana: Līguma darbība sāksies 2009. gada 29. martā. Tas beidzas vēlākais dienu pirms 2012. gada IATA vasaras lidojumu sezonas sākuma. Pēc pakalpojumu sniegšanas sākuma gadadienas līguma izpildi ik gadus divus mēnešus pārbauda; šī pārbaude notiek sadarbojoties ar pārvadātāju.

Līgumu var grozīt tikai atbilstīgi sabiedrisko pakalpojumu saistībām, kas publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 273, 2008. gada 28. oktobrī. Visus līguma grozījumus iekļauj papildu nolīgumā.

9.   Līguma noteikumu neievērošana: Pārvadātājs atbild par līguma saistību pareizu izpildi.

Ja līgumu neizpilda vai izpilda slikti tādu iemeslu dēļ, kas nav atkarīgi no nepārvaramas varas, tas ir, no tādiem apstākļiem, ar kuriem pārvadātājam nav nekāda sakara, no gluži neraksturīgiem un neparedzētiem apstākļiem, kurus pārvadātājs, neraugoties uz visām savām pūlēm, nav varējis novērst, līgumu var izbeigt bez Office des Transports de la Corse iepriekšēja brīdinājuma.

Ja līgumu neizpilda vai ja līguma izpilde nav pienācīga, var būt jāapmaksā zaudējumi un procenti par salas iedzīvotājiem nodarīto kaitējumu. Zaudējumu lielumu nosaka kompetentā tiesa.

Saglabājot iespēju piedzīt zaudējumus un procentus, jebkāda pakalpojumu pārtraukšana vai to neatbilstīga izpilde var tikt uzskatīta par pamatu finansiālās kompensācijas pārskatīšanai proporcionāli neizpildītajām saistībām.

10.   Piedāvājumu iesniegšana: Piedāvājumi ar apliecinājumu par saņemšanu līdz plkst. 17.00 (pēc vietējā laika) jāiesniedz šādā adresē:

Office des Transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

F-20000 Ajaccio

vēlākais sešu nedēļu laikā no dienas, kad šis konkursa uzaicinājums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

11.   Konkursa spēkā esība: Atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunkta pirmajam teikumam katrs no šiem konkursiem ir spēkā, ja neviens Kopienas pārvadātājs līdz 2009. gada 28. februārim (uzskatot vienu mēnesi par pietiekamu termiņu) neiesniedz plānu gaisa pārvadājumu pakalpojumu nodrošināšanai attiecīgajā maršrutā no 2009. gada 29. marta saskaņā ar noteiktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām un bez finansiālas kompensācijas, kā arī nepieprasot, lai šo maršrutu apkalpošana būtu ekskluzīvā kārtā rezervēta tikai vienam pārvadātājam.

Nota bene: Prasības saistībā ar šo konkursu, tostarp saistībā ar lēmumiem par piedāvājumu noraidīšanu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piešķiršanu, Bastias administratīvajā tiesā var celt divu mēnešu laikā. No līgumu piešķiršanas procedūras sākuma līdz līgumu parakstīšanai šajā tiesā var celt prasības arī saistībā ar pagaidu pasākumiem, kas tiek īstenoti pirms līguma noslēgšanas. Informāciju par prasību celšanu var saņemt

| Tribunal administratif de Bastia |
| --- |
| Villa Montepiano |
| F-20407 Bastia Cedex |
| Tālrunis: (33) 495 32 88 66 |
| Fakss: (33) 495 32 38 55 |

Tribunal administratif de Bastia

Villa Montepiano

F-20407 Bastia Cedex

Tālrunis: (33) 495 32 88 66

Fakss: (33) 495 32 38 55

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 29.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/17

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2008/C 274/06)

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu apgabalā, ko ierobežo turpmāk norādītie punkti un tos savienojošās līnijas.

| Punkts | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 264590,00 | 472234,01 |
| B | 200000,00 | 345240,22 |
| C | 189000,00 | 373000,00 |
| D | 164000,00 | 421000,00 |
| E | 164000,00 | 435000,00 |
| F | 189000,00 | 460500,00 |
| G | 192500,00 | 484000,00 |
| H | 220500,00 | 500000,00 |
| I | 231525,76 | 500038,73 |
| J | 246555,67 | 496603,03 |
| K | 250398,55 | 492577,42 |
| L | 250398,55 | 478000,00 |

Punkts

X

Y

A

264590,00

472234,01

B

200000,00

345240,22

C

189000,00

373000,00

D

164000,00

421000,00

E

164000,00

435000,00

F

189000,00

460500,00

G

192500,00

484000,00

H

220500,00

500000,00

I

231525,76

500038,73

J

246555,67

496603,03

K

250398,55

492577,42

L

250398,55

478000,00

Norādīto punktu atrašanās vieta ir izteikta ar ģeogrāfiskajām koordinātām, kas aprēķinātas saskaņā ar Rijks Driehoeksmeting sistēmu.

Minētā apgabala teritorija ir aptuveni 6 500 km2.

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu apgabalā, ko ierobežo minētie punkti un koordinātas, norādot uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, noteikumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos Ekonomikas ministrijai uz šādu adresi:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Pēc termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņem divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no E.J. Hoppel, zvanot pa tālruņa numuru: (31-70) 379 77 62.

---

| 29.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 274/07)

| 1. | Komisija 2008. gada 21. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums BC Funds — privātā kapitāla fonds, ko pārvalda CIE Management II Limited (CIEM) un konsultē BC Partners Limited (Apvienotā Karaliste), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Starkstrom Gerätebau GmbH (Vācija) un tā meitasuzņēmumiem (SGB Group), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 21. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums BC Funds — privātā kapitāla fonds, ko pārvalda CIE Management II Limited (CIEM) un konsultē BC Partners Limited (Apvienotā Karaliste), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Starkstrom Gerätebau GmbH (Vācija) un tā meitasuzņēmumiem (SGB Group), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BC Funds, ko pārvalda CIE Management II Limited: privātā kapitāla ieguldījumu fondi, kas darbojas vairākās nozarēs, galvenokārt Eiropā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BC Funds, ko pārvalda CIE Management II Limited: privātā kapitāla ieguldījumu fondi, kas darbojas vairākās nozarēs, galvenokārt Eiropā;

| — | SGB Group: elektrības transformatoru ražošana un to uzturēšana. |
| --- | --- |

—

SGB Group: elektrības transformatoru ražošana un to uzturēšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

29.10.2008

| 29.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---