# Официален вестник C 278/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 278 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5131 октомври 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 278

Издание на български език

Информация и известия

Година 5131 октомври 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 278/01 | Агенция на Европейския съюз за основните права (Виена) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 1 |
| 2008/C 278/02 | Европейска агенция за околна среда (Копенхаген) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 4 |
| 2008/C 278/03 | Frontex — Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Варшава) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 7 |
| 2008/C 278/04 | Европейска агенция по лекарствата (Лондон) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 10 |
| 2008/C 278/05 | Европейска агенция за възстановяване (Солун) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 13 |
| 2008/C 278/06 | Европейска агенция за авиационна безопасност (Кьолн) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 16 |
| 2008/C 278/07 | Европейска агенция за морска безопасност (Лисабон) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 20 |
| 2008/C 278/08 | Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (Хераклион) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 23 |
| 2008/C 278/09 | Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (Билбао) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 26 |
| 2008/C 278/10 | Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 29 |
| 2008/C 278/11 | Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 32 |
| 2008/C 278/12 | Европейски орган за безопасност на храните (Парма) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 35 |
| 2008/C 278/13 | Европейски надзорен орган на ГНСС (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 38 |
| 2008/C 278/14 | Център за преводи за органите на Европейския съюз (Люксембург) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 42 |
| 2008/C 278/15 | Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) — Солун — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 45 |
| 2008/C 278/16 | Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (Стокхолм) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 48 |
| 2008/C 278/17 | Европейски полицейски колеж (Брамсхил) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 51 |
| 2008/C 278/18 | Европейска железопътна агенция (Лил/Валенсиен) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 53 |
| 2008/C 278/19 | Евроюст — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 57 |
| 2008/C 278/20 | Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Дъблин) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 60 |
| 2008/C 278/21 | Европейска фондация за обучение (Торино) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 63 |
| 2008/C 278/22 | Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (Лисабон) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 67 |
| 2008/C 278/23 | Служба на Общността за сортовете растения (Анже) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 70 |
| 2008/C 278/24 | Служба за хармонизация във вътрешния пазар (Аликанте) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 74 |
| 2008/C 278/25 | Агенция на Общността за контрол на рибарството (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 78 |
| 2008/C 278/26 | Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване (PHEA) — Люксембург — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007 | 81 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 278/01

Агенция на Европейския съюз за основните права (Виена) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

1

2008/C 278/02

Европейска агенция за околна среда (Копенхаген) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

4

2008/C 278/03

Frontex — Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Варшава) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

7

2008/C 278/04

Европейска агенция по лекарствата (Лондон) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

10

2008/C 278/05

Европейска агенция за възстановяване (Солун) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

13

2008/C 278/06

Европейска агенция за авиационна безопасност (Кьолн) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

16

2008/C 278/07

Европейска агенция за морска безопасност (Лисабон) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

20

2008/C 278/08

Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (Хераклион) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

23

2008/C 278/09

Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (Билбао) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

26

2008/C 278/10

Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

29

2008/C 278/11

Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

32

2008/C 278/12

Европейски орган за безопасност на храните (Парма) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

35

2008/C 278/13

Европейски надзорен орган на ГНСС (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

38

2008/C 278/14

Център за преводи за органите на Европейския съюз (Люксембург) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

42

2008/C 278/15

Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) — Солун — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

45

2008/C 278/16

Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (Стокхолм) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

48

2008/C 278/17

Европейски полицейски колеж (Брамсхил) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

51

2008/C 278/18

Европейска железопътна агенция (Лил/Валенсиен) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

53

2008/C 278/19

Евроюст — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

57

2008/C 278/20

Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Дъблин) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

60

2008/C 278/21

Европейска фондация за обучение (Торино) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

63

2008/C 278/22

Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (Лисабон) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

67

2008/C 278/23

Служба на Общността за сортовете растения (Анже) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

70

2008/C 278/24

Служба за хармонизация във вътрешния пазар (Аликанте) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

74

2008/C 278/25

Агенция на Общността за контрол на рибарството (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

78

2008/C 278/26

Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване (PHEA) — Люксембург — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

81

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 278/27 | Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

2008/C 278/27

Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/1

---

Агенция на Европейския съюз за основните права (Виена) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/01)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://fra.europa.eu

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 14 000 | 14 000 | Дял I
  Персонал | 4 085 | 4 012 | 3 903 | 109 | 73 | 50 | 37 | 13 |
| Други целеви приходи | 0 | 240 | Дял II
  Администрация | 2 375 | 2 337 | 750 | 1 587 | 38 | 283 | 273 | 10 |
| ФАР 2005 (1) | 0 | 90 | Дял III
  Оперативни дейности | 7 540 | 7 430 | 1 810 | 5 620 | 110 | 942 | 881 | 61 |
| ФАР 2006 (1) | 191 | 191 | ФАР 2005 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 90 | 90 | 0 |
| | | | ФАР 2006 (1) | 191 | 168 | 53 | 138 | 0 | 245 | 245 | 0 |
| Общо | 14 191 | 14 521 | Общо | 14 191 | 13 947 | 6 516 | 7 454 | 221 | 1 610 | 1 526 | 84 |
| Бележка:Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Субсидии от Общността

14 000

14 000

Дял I

Персонал

4 085

4 012

3 903

109

73

50

37

13

Други целеви приходи

0

240

Дял II

Администрация

2 375

2 337

750

1 587

38

283

273

10

ФАР 2005 (1)

0

90

Дял III

Оперативни дейности

7 540

7 430

1 810

5 620

110

942

881

61

ФАР 2006 (1)

191

191

ФАР 2005 (1)

0

0

0

0

0

90

90

0

ФАР 2006 (1)

191

168

53

138

0

245

245

0

Общо

14 191

14 521

Общо

14 191

13 947

6 516

7 454

221

1 610

1 526

84

Бележка:Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 14 074 | 8 609 |
| Други приходи | 207 | 8 |
| Общо (a) | 14 281 | 8 617 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 3 532 | 3 051 |
| Разходи по дълготрайните активи | 168 | 52 |
| Други административни разходи | 1 538 | 1 403 |
| Оперативни разходи | 3 450 | 3 556 |
| Общо (б) | 8 688 | 8 061 |
| Стопански резултат за годината (в = а - б) | 5 593 | 556 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

14 074

8 609

Други приходи

207

8

Общо (a)

14 281

8 617

Оперативни разходи

Разходи за персонал

3 532

3 051

Разходи по дълготрайните активи

168

52

Други административни разходи

1 538

1 403

Оперативни разходи

3 450

3 556

Общо (б)

8 688

8 061

Стопански резултат за годината (в = а - б)

5 593

556

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 109 | 84 |
| Материални дълготрайни активи | 333 | 388 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 0 | 70 |
| Краткосрочни вземания | 291 | 453 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 8 196 | 2 288 |
| Общо активи | 8 929 | 3 282 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 48 | 48 |
| Краткосрочни задължения | 1 588 | 1 535 |
| Общо пасиви | 1 636 | 1 582 |
| Нетни активи | 7 293 | 1 700 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 1 700 | 1 143 |
| Стопански резултат за годината | 5 593 | 556 |
| Нетен капитал | 7 293 | 1 700 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

109

84

Материални дълготрайни активи

333

388

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

0

70

Краткосрочни вземания

291

453

Парични средства и парични еквиваленти

8 196

2 288

Общо активи

8 929

3 282

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

48

48

Краткосрочни задължения

1 588

1 535

Общо пасиви

1 636

1 582

Нетни активи

7 293

1 700

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

1 700

1 143

Стопански резултат за годината

5 593

556

Нетен капитал

7 293

1 700

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

---

(1)  Целеви приходи.

Бележка:Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/4

---

Европейска агенция за околна среда (Копенхаген) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/02)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.eea.europa.eu/about-us/documents/

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани |
| Субсидия от Общността | 28 950 | 28 950 | Дял I
  Персонал | 18 050 | 18 022 | 17 814 | 169 | 67 | 308 | 308 | 187 | 0 | 121 |
| Други субсидии | 4 857 | 5 007 | Дял II
  Администрация | 2 820 | 2 806 | 2 466 | 338 | 15 | 283 | 283 | 265 | 0 | 18 |
| Други приходи | 1 327 | 3 822 | Дял III
  Оперативни дейности | 12 974 | 12 963 | 8 572 | 4 387 | 16 | 5 290 | 5 290 | 4 881 | 0 | 409 |
| Други целеви приходи | p.m. | 348 | Целеви приходи | 1 290 | 935 | 303 | 987 | 0 | 4 965 | 3 958 | 1 838 | 2 678 | 449 |
| Общо | 35 134 | 38 127 | Общо | 35 134 | 34 726 | 29 155 | 5 881 | 98 | 10 846 | 9 839 | 7 171 | 2 678 | 997 |
| Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

Субсидия от Общността

28 950

28 950

Дял I

Персонал

18 050

18 022

17 814

169

67

308

308

187

0

121

Други субсидии

4 857

5 007

Дял II

Администрация

2 820

2 806

2 466

338

15

283

283

265

0

18

Други приходи

1 327

3 822

Дял III

Оперативни дейности

12 974

12 963

8 572

4 387

16

5 290

5 290

4 881

0

409

Други целеви приходи

p.m.

348

Целеви приходи

1 290

935

303

987

0

4 965

3 958

1 838

2 678

449

Общо

35 134

38 127

Общо

35 134

34 726

29 155

5 881

98

10 846

9 839

7 171

2 678

997

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Tаблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидия от Общността | 28 950 | 27 650 |
| Други субсидии и приходи | 7 753 | 7 951 |
| Общо (а) | 36 073 | 35 601 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 16 483 | 14 500 |
| Разходи по дълготрайните активи | 866 | 795 |
| Други административни разходи | 4 940 | 4 843 |
| Оперативни разходи | 13 446 | 15 000 |
| Общо (б) | 35 735 | 35 138 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | 338 | 462 |
| Приходи от финансови операции (д) | 46 | 72 |
| Разходи по финансови операции (е) | - 7 | - 7 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | 39 | 66 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 377 | 528 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидия от Общността

28 950

27 650

Други субсидии и приходи

7 753

7 951

Общо (а)

36 073

35 601

Оперативни разходи

Разходи за персонал

16 483

14 500

Разходи по дълготрайните активи

866

795

Други административни разходи

4 940

4 843

Оперативни разходи

13 446

15 000

Общо (б)

35 735

35 138

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

338

462

Приходи от финансови операции (д)

46

72

Разходи по финансови операции (е)

- 7

- 7

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

39

66

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

377

528

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

Tаблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 330 | 330 |
| Материални дълготрайни активи | 1 555 | 1 866 |
| Дългосрочни вземания | 500 | 494 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 217 | 1 151 |
| Краткосрочни вземания | 2 180 | 2 611 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 7 799 | 6 097 |
| Общо активи | 12 581 | 12 548 |
| Текущи пасиви |
| Краткосрочни задължения | 7 434 | 7 779 |
| Общо пасиви | 7 434 | 7 779 |
| Нетни активи | 5 147 | 4 770 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 4 770 | 4 242 |
| Стопански резултат за годината | 377 | 528 |
| Нетен капитал | 5 147 | 4 770 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

330

330

Материални дълготрайни активи

1 555

1 866

Дългосрочни вземания

500

494

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

217

1 151

Краткосрочни вземания

2 180

2 611

Парични средства и парични еквиваленти

7 799

6 097

Общо активи

12 581

12 548

Текущи пасиви

Краткосрочни задължения

7 434

7 779

Общо пасиви

7 434

7 779

Нетни активи

5 147

4 770

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

4 770

4 242

Стопански резултат за годината

377

528

Нетен капитал

5 147

4 770

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/7

---

Frontex — Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Варшава) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/03)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| окончателни | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 40 980 | 40 991 | Дял I
  Персонал | 9 388 | 7 767 | 6 332 | 1 435 | 1 620 | 1 065 | 418 | 648 |
| Други субсидии | 1 170 | 820 | Дял II
  Администрация | 5 267 | 4 018 | 1 765 | 2 592 (1) | 909 (1) | 931 | 727 | 205 |
| Други приходи | p.m. | 9 | Дял III
  Оперативни дейности | 27 496 | 26 599 | 5 214 | 18 398 | 3 884 | 9 779 | 5 941 | 3 836 |
| Общо | 42 150 | 41 820 | Общо | 42 150 | 38 384 | 13 311 | 22 425 | 6 413 | 11 775 | 7 086 | 4 689 |
| Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

окончателни

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Субсидии от Общността

40 980

40 991

Дял I

Персонал

9 388

7 767

6 332

1 435

1 620

1 065

418

648

Други субсидии

1 170

820

Дял II

Администрация

5 267

4 018

1 765

2 592 (1)

909 (1)

931

727

205

Други приходи

p.m.

9

Дял III

Оперативни дейности

27 496

26 599

5 214

18 398

3 884

9 779

5 941

3 836

Общо

42 150

41 820

Общо

42 150

38 384

13 311

22 425

6 413

11 775

7 086

4 689

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 30 439 | 15 129 |
| Вноски от държави | 1 738 | 226 |
| Разни | 127 | 26 |
| Общо (а) | 32 304 | 15 381 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 4 090 | 860 |
| Разходи по дълготрайните активи | 78 | 7 |
| Други административни разходи | 4 931 | 613 |
| Оперативни разходи | 20 887 | 4 349 |
| Общо (б) | 29 986 | 5 829 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | 2 318 | 9 552 |
| Разходи по финансови операции (г) | 1 | 5 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (д = - г) | - 1 | - 5 |
| Стопански резултат за годината (е = в + д) | 2 317 | 9 547 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

30 439

15 129

Вноски от държави

1 738

226

Разни

127

26

Общо (а)

32 304

15 381

Оперативни разходи

Разходи за персонал

4 090

860

Разходи по дълготрайните активи

78

7

Други административни разходи

4 931

613

Оперативни разходи

20 887

4 349

Общо (б)

29 986

5 829

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

2 318

9 552

Разходи по финансови операции (г)

1

5

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (д = - г)

- 1

- 5

Стопански резултат за годината (е = в + д)

2 317

9 547

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 103 | 0 |
| Материални дълготрайни активи | 588 | 31 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 40 | 0 |
| Краткосрочни вземания | 1 457 | 75 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 32 637 | 14 236 |
| Общо активи | 34 825 | 14 342 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 75 | 84 |
| Краткосрочни задължения | 22 886 | 4 711 |
| Общо пасиви | 22 961 | 4 795 |
| Нетни активи | 11 864 | 9 547 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 9 547 | 0 |
| Стопански резултат за годината | 2 317 | 9 547 |
| Нетен капитал | 11 864 | 9 547 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

103

0

Материални дълготрайни активи

588

31

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

40

0

Краткосрочни вземания

1 457

75

Парични средства и парични еквиваленти

32 637

14 236

Общо активи

34 825

14 342

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

75

84

Краткосрочни задължения

22 886

4 711

Общо пасиви

22 961

4 795

Нетни активи

11 864

9 547

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

9 547

0

Стопански резултат за годината

2 317

9 547

Нетен капитал

11 864

9 547

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

---

(1)  Включват неавтоматични преноси на стойност 340 000 евро.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/10

---

Европейска агенция по лекарствата (Лондон) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/04)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

www.emea.europa.eu

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й финансови отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на приходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | вписани | изплатени | анулирани |
| Собствени приходи | 113 659 | 116 799 | Дял I
  Персонал | 51 132 | 49 871 | 49 107 | 764 | 1 261 | 767 | 661 | 106 |
| Субсидии от Общността | 40 548 | 40 548 |
| Други субсидии | 6 706 | 5 475 | Дял II
  Администрация | 47 198 | 44 758 | 25 863 | 18 895 | 2 440 | 15 061 | 14 360 | 701 |
| Други приходи | 2 200 | 2 467 | Дял III
  Оперативни дейности | 64 783 | 64 497 | 52 118 | 12 379 | 286 | 13 585 | 13 257 | 328 |
| Общо | 163 113 | 165 289 | Общо | 163 113 | 159 126 | 127 088 | 32 038 | 3 987 | 29 413 | 28 278 | 1 135 |
| Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

  Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на приходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

вписани

изплатени

анулирани

Собствени приходи

113 659

116 799

Дял I

Персонал

51 132

49 871

49 107

764

1 261

767

661

106

Субсидии от Общността

40 548

40 548

Други субсидии

6 706

5 475

Дял II

Администрация

47 198

44 758

25 863

18 895

2 440

15 061

14 360

701

Други приходи

2 200

2 467

Дял III

Оперативни дейности

64 783

64 497

52 118

12 379

286

13 585

13 257

328

Общо

163 113

165 289

Общо

163 113

159 126

127 088

32 038

3 987

29 413

28 278

1 135

Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите 2007 и 2006 години

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Такси и други приходи | 120 305 | 119 039 |
| Субсидии от Общността | 41 144 | 31 503 |
| Общо (a) | 161 449 | 150 542 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 50 165 | 45 150 |
| Други административни разходи | 33 513 | 26 607 |
| Оперативни разходи | 67 402 | 63 437 |
| Общо (б) | 151 080 | 135 194 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б) | 10 369 | 15 348 |
| Приходи от финансови операции (д) | - 1 188 | 1 433 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (е = д) | - 1 188 | 1 433 |
| Стопански резултат за годината (ж = в + е) | 9 181 | 16 781 |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Такси и други приходи

120 305

119 039

Субсидии от Общността

41 144

31 503

Общо (a)

161 449

150 542

Оперативни разходи

Разходи за персонал

50 165

45 150

Други административни разходи

33 513

26 607

Оперативни разходи

67 402

63 437

Общо (б)

151 080

135 194

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б)

10 369

15 348

Приходи от финансови операции (д)

- 1 188

1 433

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (е = д)

- 1 188

1 433

Стопански резултат за годината (ж = в + е)

9 181

16 781

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 17 973 | 14 889 |
| Материални дълготрайни активи | 12 673 | 6 695 |
| Текущи активи |
| Краткосрочни вземания | 32 036 | 26 045 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 34 318 | 37 508 |
| Общо активи | 97 000 | 85 138 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 2 909 | 2 699 |
| Краткосрочни задължения | 41 021 | 38 550 |
| Общо пасиви | 43 930 | 41 249 |
| Нетни активи | 53 070 | 43 889 |
| Резерви |
| Натрупан излишък/дефицит | 43 889 | 27 109 |
| Стопански резултат за годината | 9 181 | 16 781 |
| Нетен капитал | 53 070 | 43 889 |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

17 973

14 889

Материални дълготрайни активи

12 673

6 695

Текущи активи

Краткосрочни вземания

32 036

26 045

Парични средства и парични еквиваленти

34 318

37 508

Общо активи

97 000

85 138

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

2 909

2 699

Краткосрочни задължения

41 021

38 550

Общо пасиви

43 930

41 249

Нетни активи

53 070

43 889

Резерви

Натрупан излишък/дефицит

43 889

27 109

Стопански резултат за годината

9 181

16 781

Нетен капитал

53 070

43 889

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/13

---

Европейска агенция за възстановяване (Солун) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/05)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година | Налични бюджетни кредити (от финансовата година плюс предходната година) |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани |
| Субсидия от Комисията | 24 559 | 23 960 | Дял I
  Персонал | 18 702 | 17 869 | 17 540 | 330 | 832 | 187 | 0 | 133 | | 54 | 18 889 | 17 869 | 17 673 | 330 | 886 |
| Други приходи | p.m. | 4 743 | Дял II
  Администрация | 5 857 | 4 768 | 4 299 | 469 | 1 089 | 507 | 0 | 471 | | 36 | 6 364 | 4 768 | 4 770 | 469 | 1 125 |
| Целеви приходи | 225 642 | 222 461 | Дял III
  Оперативни дейности | 13 727 | 3 031 | 120 | 13 607 | 0 | 678 806 | 276 086 | 236 172 | 439 217 | 3 417 | 692 533 | 279 117 | 236 292 | 452 824 | 3 417 |
| Общо | 250 201 | 251 164 | Общо | 38 286 | 25 668 | 21 959 | 14 406 | 1 921 | 679 500 | 276 086 | 236 776 | 439 217 | 3 507 | 717 786 | 301 754 | 258 735 | 453 623 | 5 428 |
| Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на базата на движението на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

Налични бюджетни кредити (от финансовата година плюс предходната година)

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

Субсидия от Комисията

24 559

23 960

Дял I

Персонал

18 702

17 869

17 540

330

832

187

0

133

54

18 889

17 869

17 673

330

886

Други приходи

p.m.

4 743

Дял II

Администрация

5 857

4 768

4 299

469

1 089

507

0

471

36

6 364

4 768

4 770

469

1 125

Целеви приходи

225 642

222 461

Дял III

Оперативни дейности

13 727

3 031

120

13 607

0

678 806

276 086

236 172

439 217

3 417

692 533

279 117

236 292

452 824

3 417

Общо

250 201

251 164

Общо

38 286

25 668

21 959

14 406

1 921

679 500

276 086

236 776

439 217

3 507

717 786

301 754

258 735

453 623

5 428

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на базата на движението на паричните средства.

Tаблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 255 537 | 273 192 |
| Други приходи | 1 243 | 239 |
| Общо (а) | 256 780 | 273 432 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 16 724 | 16 164 |
| Разходи по дълготрайните активи | 412 | 581 |
| Други административни разходи | 5 454 | 5 510 |
| Оперативни разходи | 225 568 | 247 509 |
| Общо (б) | 248 158 | 269 764 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б) | 8 622 | 3 668 |
| Финансови разходи (г) | 36 | 25 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (д = - г) | - 36 | - 25 |
| Стопански резултат за годината (е = в + д) | 8 586 | 3 643 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

255 537

273 192

Други приходи

1 243

239

Общо (а)

256 780

273 432

Оперативни разходи

Разходи за персонал

16 724

16 164

Разходи по дълготрайните активи

412

581

Други административни разходи

5 454

5 510

Оперативни разходи

225 568

247 509

Общо (б)

248 158

269 764

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б)

8 622

3 668

Финансови разходи (г)

36

25

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (д = - г)

- 36

- 25

Стопански резултат за годината (е = в + д)

8 586

3 643

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 41 | 70 |
| Материални дълготрайни активи | 529 | 743 |
| Дългосрочни вземания | 3 618 | 10 175 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 179 810 | 166 885 |
| Краткосрочни вземания | 30 329 | 24 562 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 41 499 | 51 991 |
| Общо активи | 255 826 | 254 425 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 1 189 | 1 986 |
| Краткосрочни задължения | 79 108 | 85 496 |
| Общо пасиви | 80 297 | 87 482 |
| Нетни активи | 175 529 | 166 943 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 166 943 | 163 300 |
| Стопански резултат за годината | 8 586 | 3 643 |
| Нетен капитал | 175 529 | 166 943 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

41

70

Материални дълготрайни активи

529

743

Дългосрочни вземания

3 618

10 175

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

179 810

166 885

Краткосрочни вземания

30 329

24 562

Парични средства и парични еквиваленти

41 499

51 991

Общо активи

255 826

254 425

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

1 189

1 986

Краткосрочни задължения

79 108

85 496

Общо пасиви

80 297

87 482

Нетни активи

175 529

166 943

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

166 943

163 300

Стопански резултат за годината

8 586

3 643

Нетен капитал

175 529

166 943

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/16

---

Европейска агенция за авиационна безопасност (Кьолн) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/06)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.easa.europa.eu/ws_prod/g/g_budget_and_accounts.php#

Източник: Информация, предоставена от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Собствени приходи | 42 800 | 40 967 | Дял I
  Персонал | 33 624 | 33 086 | 32 152 | 934 | 538 | 286 | 243 | 43 |
| Субсидии от Общността | 26 530 | 26 530 |
| Други субсидии и приходи | 1 879 | 2 593 | Дял II
  Администрация | 9 819 | 9 564 | 7 968 | 1 596 | 255 | 2 585 | 2 504 | 81 |
| | | | Дял III
  Оперативни дейности | 27 766 | 27 155 | 9 956 | 17 199 | 611 | 16 381 | 14 238 | 2 143 |
| Целеви приходи от такси и възнаграждения | p.m. | 14 865 | Целеви приходи от такси и възнаграждения | p.m. | 14 865 | 0 | 14 865 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Други целеви приходи | 836 | 326 | Други целеви приходи | 836 | 326 | 326 | 500 | 10 | 0 | 0 | 0 |
| Общо | 72 045 | 85 281 | Общо | 72 045 | 84 996 | 50 402 | 35 094 | 1 414 | 19 252 | 16 985 | 2 267 |
| Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Собствени приходи

42 800

40 967

Дял I

Персонал

33 624

33 086

32 152

934

538

286

243

43

Субсидии от Общността

26 530

26 530

Други субсидии и приходи

1 879

2 593

Дял II

Администрация

9 819

9 564

7 968

1 596

255

2 585

2 504

81

Дял III

Оперативни дейности

27 766

27 155

9 956

17 199

611

16 381

14 238

2 143

Целеви приходи от такси и възнаграждения

p.m.

14 865

Целеви приходи от такси и възнаграждения

p.m.

14 865

0

14 865

0

0

0

0

Други целеви приходи

836

326

Други целеви приходи

836

326

326

500

10

0

0

0

Общо

72 045

85 281

Общо

72 045

84 996

50 402

35 094

1 414

19 252

16 985

2 267

Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Такси и възнаграждения | 44 167 | 35 173 |
| Субсидии от Общността | 24 166 | 26 401 |
| Други субсидии | 1 608 | 2 021 |
| Други приходи | 559 | 340 |
| Общо (a) | 70 500 | 63 935 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 31 070 | 23 778 |
| Разходи по дълготрайните активи | 1 392 | 573 |
| Други административни разходи | 10 008 | 6 436 |
| Оперативни разходи | 22 360 | 27 798 |
| Общо (б) | 64 830 | 58 586 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | 5 670 | 5 349 |
| Приходи от финансови операции (д) | 605 | 263 |
| Разходи по финансови операции (е) | 17 | 19 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | 588 | 244 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 6 258 | 5 593 |
| Бележка: Tези отчети са изготвени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Такси и възнаграждения

44 167

35 173

Субсидии от Общността

24 166

26 401

Други субсидии

1 608

2 021

Други приходи

559

340

Общо (a)

70 500

63 935

Оперативни разходи

Разходи за персонал

31 070

23 778

Разходи по дълготрайните активи

1 392

573

Други административни разходи

10 008

6 436

Оперативни разходи

22 360

27 798

Общо (б)

64 830

58 586

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

5 670

5 349

Приходи от финансови операции (д)

605

263

Разходи по финансови операции (е)

17

19

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

588

244

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

6 258

5 593

Бележка: Tези отчети са изготвени на базата на текущо начисляване.

Tаблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални активи | 274 | 268 |
| Материални дълготрайни активи | 1 542 | 1 719 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 0 | 0 |
| Запаси | 0 | 0 |
| Краткосрочни вземания | 21 820 | 13 881 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 36 659 | 24 056 |
| Общо активи | 60 295 | 39 924 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 797 | 639 |
| Краткосрочни задължения | 44 618 | 30 663 |
| Общо пасиви | 45 415 | 31 302 |
| Нетни активи | 14 880 | 8 622 |
| Резерви |
| Натрупан излишък/дефицит | 8 622 | 3 029 |
| Стопански резултат за годината | 6 258 | 5 593 |
| Нетен капитал | 14 880 | 8 622 |
| Бележка: Tези отчети са изготвени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални активи

274

268

Материални дълготрайни активи

1 542

1 719

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

0

0

Запаси

0

0

Краткосрочни вземания

21 820

13 881

Парични средства и парични еквиваленти

36 659

24 056

Общо активи

60 295

39 924

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

797

639

Краткосрочни задължения

44 618

30 663

Общо пасиви

45 415

31 302

Нетни активи

14 880

8 622

Резерви

Натрупан излишък/дефицит

8 622

3 029

Стопански резултат за годината

6 258

5 593

Нетен капитал

14 880

8 622

Бележка: Tези отчети са изготвени на базата на текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/20

---

Европейска агенция за морска безопасност (Лисабон) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/07)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

https://extranet.emsa.europa.eu/

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити за финансовата година | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | вписани | изплатени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 48 249 | 37 387 | Дял I
  Персонал (НДБК) | 15 320 | 11 999 | 11 805 | 194 | 3 321 | 664 | 245 | 419 |
| Дял II
  Администрация (НДБК) | 3 180 | 3 149 | 1 881 | 1 267 | 31 | 606 | 523 | 83 |
| Други приходи | | 157 | Дял III
  Оперативни дейности (ДБК) | | | | | | | | |
| — БКПЗ | 29 749 | 28 132 | 0 | 141 | 1 617 | 0 | 0 | 0 |
| — БКП | 29 749 | 0 | 19 295 | 141 | 10 454 | 0 | 0 | 0 |
| Общо | 48 249 | 37 544 | Общо БКПЗ | 48 249 | 43 280 | 0 | 1 603 | 4 969 | 1 270 | 768 | 502 |
| Общо БКП | 48 249 | 0 | 32 982 | 1 603 | 13 806 | | | |
| НДБК: Недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).
  ДБК: Диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).
  БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.
  БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.
  Пренесените бюджетни кредити за финансовата година, свързани с дял III, включват единствено бюджетни кредити за повторно използване (101 000 евро) и целеви приходи (ФАР — 40 403 евро).

  Бележка: Събраните приходи и плащанията са оценени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити за финансовата година

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

вписани

изплатени

анулирани

Субсидии от Общността

48 249

37 387

Дял I

Персонал (НДБК)

15 320

11 999

11 805

194

3 321

664

245

419

Дял II

Администрация (НДБК)

3 180

3 149

1 881

1 267

31

606

523

83

Други приходи

157

Дял III

Оперативни дейности (ДБК)

— БКПЗ

29 749

28 132

0

141

1 617

0

0

0

— БКП

29 749

0

19 295

141

10 454

0

0

0

Общо

48 249

37 544

Общо БКПЗ

48 249

43 280

0

1 603

4 969

1 270

768

502

Общо БКП

48 249

0

32 982

1 603

13 806

НДБК: Недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).

ДБК: Диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).

БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

Пренесените бюджетни кредити за финансовата година, свързани с дял III, включват единствено бюджетни кредити за повторно използване (101 000 евро) и целеви приходи (ФАР — 40 403 евро).

Бележка: Събраните приходи и плащанията са оценени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 33 801 | 24 716 |
| Други субсидии | 1 111 | 678 |
| Общо (а) | 34 912 | 25 394 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 10 791 | 9 616 |
| Разходи по дълготрайните активи | 356 | 236 |
| Други административни разходи | 3 252 | 3 548 |
| Оперативни разходи | 14 842 | 14 151 |
| Общо (б) | 29 242 | 27 551 |
| Стопански резултат за годината (в = а - б) | 5 669 | - 2 157 |
| Бележка: Тези отчети са направени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

33 801

24 716

Други субсидии

1 111

678

Общо (а)

34 912

25 394

Оперативни разходи

Разходи за персонал

10 791

9 616

Разходи по дълготрайните активи

356

236

Други административни разходи

3 252

3 548

Оперативни разходи

14 842

14 151

Общо (б)

29 242

27 551

Стопански резултат за годината (в = а - б)

5 669

- 2 157

Бележка: Тези отчети са направени на база текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 257 | 55 |
| Материални дълготрайни активи | 555 | 523 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 10 003 | 4 849 |
| Краткосрочни вземания | 254 | 270 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 15 166 | 11 633 |
| Общо активи | 26 234 | 17 330 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 232 | 191 |
| Краткосрочни задължения | 15 305 | 12 111 |
| Общо текущи пасиви | 15 537 | 12 301 |
| Нетни активи | 10 697 | 5 028 |
| Резерви |
| Натрупан излишък/дефицит | 5 028 | 7 185 |
| Стопански резултат за годината | 5 669 | - 2 157 |
| Нетен капитал | 10 697 | 5 028 |
| Бележка: Тези отчети са направени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

257

55

Материални дълготрайни активи

555

523

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

10 003

4 849

Краткосрочни вземания

254

270

Парични средства и парични еквиваленти

15 166

11 633

Общо активи

26 234

17 330

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

232

191

Краткосрочни задължения

15 305

12 111

Общо текущи пасиви

15 537

12 301

Нетни активи

10 697

5 028

Резерви

Натрупан излишък/дефицит

5 028

7 185

Стопански резултат за годината

5 669

- 2 157

Нетен капитал

10 697

5 028

Бележка: Тези отчети са направени на база текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/23

---

Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (Хераклион) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/08)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

www.enisa.europa.eu

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | вписани | поети задължения | изплатени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 8 000 | 7 900 | Дял I
  Персонал | 4 190 | 4 082 | 3 953 | 129 | 108 | 253 | 253 | 243 | 11 |
| Други приходи | 417 | 417 (1) | Дял II
  Администрация | 1 135 | 1 103 | 883 | 220 | 32 | 126 | 126 | 121 | 5 |
| Дял III
  Оперативни дейности | 3 092 | 3 043 | 1 351 | 1 692 | 49 | 538 | 538 | 496 | 42 |
| Общо | 8 417 | 8 317 | Общо | 8 417 | 8 228 | 6 187 | 2 041 | 189 | 917 | 917 | 860 | 58 |
| Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

вписани

поети задължения

изплатени

анулирани

Субсидии от Общността

8 000

7 900

Дял I

Персонал

4 190

4 082

3 953

129

108

253

253

243

11

Други приходи

417

417 (1)

Дял II

Администрация

1 135

1 103

883

220

32

126

126

121

5

Дял III

Оперативни дейности

3 092

3 043

1 351

1 692

49

538

538

496

42

Общо

8 417

8 317

Общо

8 417

8 228

6 187

2 041

189

917

917

860

58

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 7 988 | 5 476 |
| Други приходи | 203 | 12 |
| Общо (a) | 8 191 | 5 488 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 3 573 | 3 100 |
| Разходи по дълготрайните активи | 126 | 103 |
| Други административни разходи | 1 477 | 1 515 |
| Оперативни разходи | 2 199 | 1 236 |
| Общо (б) | 7 375 | 5 954 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | 816 | - 466 |
| Приходи от финансови операции (д) | — | — |
| Разходи по финансови операции (е) | 3 | 2 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | - 3 | - 2 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 813 | - 468 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

7 988

5 476

Други приходи

203

12

Общо (a)

8 191

5 488

Оперативни разходи

Разходи за персонал

3 573

3 100

Разходи по дълготрайните активи

126

103

Други административни разходи

1 477

1 515

Оперативни разходи

2 199

1 236

Общо (б)

7 375

5 954

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

816

- 466

Приходи от финансови операции (д)

—

—

Разходи по финансови операции (е)

3

2

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

- 3

- 2

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

813

- 468

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 36 | 33 |
| Материални дълготрайни активи | 337 | 312 |
| Текущи активи |
| Краткосрочни вземания | 101 | 56 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 2 379 | 2 519 |
| Общо активи | 2 853 | 2 920 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 155 | 66 |
| Краткосрочни задължения | 1 255 | 2 224 |
| Общо пасиви | 1 410 | 2 290 |
| Нетни активи | 1 443 | 630 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 630 | 1 098 |
| Стопански резултат за годината | 813 | - 468 |
| Нетен капитал | 1 443 | 630 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

36

33

Материални дълготрайни активи

337

312

Текущи активи

Краткосрочни вземания

101

56

Парични средства и парични еквиваленти

2 379

2 519

Общо активи

2 853

2 920

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

155

66

Краткосрочни задължения

1 255

2 224

Общо пасиви

1 410

2 290

Нетни активи

1 443

630

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

630

1 098

Стопански резултат за годината

813

- 468

Нетен капитал

1 443

630

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

---

(1)  Сумата включва повторно използване на 234 528 евро.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/26

---

Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (Билбао) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/09)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://osha.europa.eu/en/about/finance/

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| окончателни | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 14 000 | 13 000 | Дял I
  Персонал | 4 797 | 4 292 | 3 996 | 160 | 641 | 125 | 79 | 47 |
| Други приходи | 430 | 443 | Дял II
  Администрация | 1 623 | 1 443 | 1 087 | 352 | 184 | 381 | 369 | 11 |
| | Дял III
  Оперативни дейности | 8 010 | 7 880 | 4 972 | 2 908 | 130 | 1 963 | 1 670 | 293 |
| Целеви приходи | 498 | 430 | Целеви приходи | 498 | 391 | 147 | 282 | 68 | 194 | 194 | 0 |
| Общо | 14 928 | 13 873 | Общо | 14 928 | 14 006 | 10 202 | 3 702 | 1 023 | 2 663 | 2 312 | 351 |
| Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на базата на движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

окончателни

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Субсидии от Общността

14 000

13 000

Дял I

Персонал

4 797

4 292

3 996

160

641

125

79

47

Други приходи

430

443

Дял II

Администрация

1 623

1 443

1 087

352

184

381

369

11

Дял III

Оперативни дейности

8 010

7 880

4 972

2 908

130

1 963

1 670

293

Целеви приходи

498

430

Целеви приходи

498

391

147

282

68

194

194

0

Общо

14 928

13 873

Общо

14 928

14 006

10 202

3 702

1 023

2 663

2 312

351

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на базата на движение на паричните средства.

Tаблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидия от Общността | 12 682 | 11 730 |
| Други субсидии | 343 | 238 |
| Други приходи | 480 | 1 580 |
| Общо (a) | 13 505 | 13 548 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 3 661 | 3 640 |
| Разходи по дълготрайните активи | 137 | 139 |
| Други административни разходи | 1 991 | 1 825 |
| Други оперативни разходи | 7 222 | 8 028 |
| Общо (б) | 13 011 | 13 632 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | 494 | - 84 |
| Финансови разходи (г) | - 3 | - 6 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (д = г) | - 3 | - 6 |
| Стопански резултат за годината (е = в + д) | 491 | - 90 |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидия от Общността

12 682

11 730

Други субсидии

343

238

Други приходи

480

1 580

Общо (a)

13 505

13 548

Оперативни разходи

Разходи за персонал

3 661

3 640

Разходи по дълготрайните активи

137

139

Други административни разходи

1 991

1 825

Други оперативни разходи

7 222

8 028

Общо (б)

13 011

13 632

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

494

- 84

Финансови разходи (г)

- 3

- 6

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (д = г)

- 3

- 6

Стопански резултат за годината (е = в + д)

491

- 90

Tаблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални активи | 44 | 71 |
| Материални активи | 261 | 247 |
| Дългосрочни вземания | 4 | 4 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 330 | 435 |
| Краткосрочни вземания | 38 | 27 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 4 268 | 2 990 |
| Общо активи | 4 945 | 3 774 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 70 | 63 |
| Краткосрочни задължения | 2 654 | 1 981 |
| Общо пасиви | 2 724 | 2 044 |
| Нетни активи | 2 221 | 1 730 |
| Резерви |
| Натрупан излишък/дефицит | 1 730 | 1 820 |
| Стопански резултат за годината | 491 | - 90 |
| Нетен капитал | 2 221 | 1 730 |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални активи

44

71

Материални активи

261

247

Дългосрочни вземания

4

4

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

330

435

Краткосрочни вземания

38

27

Парични средства и парични еквиваленти

4 268

2 990

Общо активи

4 945

3 774

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

70

63

Краткосрочни задължения

2 654

1 981

Общо пасиви

2 724

2 044

Нетни активи

2 221

1 730

Резерви

Натрупан излишък/дефицит

1 730

1 820

Стопански резултат за годината

491

- 90

Нетен капитал

2 221

1 730

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/29

---

Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/10)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://ec.europa.eu/eaci/docs_en.htm

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 6 937 | 6 937 | Дял I
  Персонал | 3 853 | 3 501 | 3 108 | 199 | 352 | 118 | 43 | 75 |
| Други приходи | p.m. | 6 | Дял II
  Администрация | 1 875 | 1 451 | 548 | 903 | 423 | 67 | 21 | 46 |
| Дял III (1)

  Техническо и административно подпомагане | 1 210 | 1 208 | 206 | 1 002 | 2 | 797 | 623 | 174 |
| Общо | 6 937 | 6 943 | Общо | 6 937 | 6 160 | 3 862 | 2 104 | 777 | 982 | 687 | 295 |
| Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Субсидии от Общността

6 937

6 937

Дял I

Персонал

3 853

3 501

3 108

199

352

118

43

75

Други приходи

p.m.

6

Дял II

Администрация

1 875

1 451

548

903

423

67

21

46

Дял III (1)

Техническо и административно подпомагане

1 210

1 208

206

1 002

2

797

623

174

Общо

6 937

6 943

Общо

6 937

6 160

3 862

2 104

777

982

687

295

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 5 667 | 5 057 |
| Други приходи | 13 | 105 |
| Общо (а) | 5 680 | 5 162 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 3 157 | 2 616 |
| Разходи по дълготрайните активи | 48 | 38 |
| Други административни разходи | 2 496 | 1 305 |
| Общо (б) | 5 701 | 3 958 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | - 21 | 1 204 |
| Разходи от 2005 г. (г) | — | 273 |
| Стопански резултат за годината (д = в - г) | - 21 | 930 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

5 667

5 057

Други приходи

13

105

Общо (а)

5 680

5 162

Оперативни разходи

Разходи за персонал

3 157

2 616

Разходи по дълготрайните активи

48

38

Други административни разходи

2 496

1 305

Общо (б)

5 701

3 958

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

- 21

1 204

Разходи от 2005 г. (г)

—

273

Стопански резултат за годината (д = в - г)

- 21

930

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи | 140 | 101 |
| Нематериални дълготрайни активи | 39 | 13 |
| Материални дълготрайни активи | 101 | 88 |
| Текущи активи | 3 426 | 1 604 |
| Краткосрочни вземания | 46 | 95 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 3 380 | 1 509 |
| Общо активи | 3 566 | 1 705 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 127 | 48 |
| Краткосрочни задължения | 2 530 | 727 |
| Общо пасиви | 2 656 | 775 |
| Нетни активи | 909 | 930 |
| Резерви |
| Резултат, пренесен от предходната година | 930 | |
| Стопански резултат за годината | - 21 | 930 |
| Нетен капитал | 909 | 930 |
| Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

  Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

140

101

Нематериални дълготрайни активи

39

13

Материални дълготрайни активи

101

88

Текущи активи

3 426

1 604

Краткосрочни вземания

46

95

Парични средства и парични еквиваленти

3 380

1 509

Общо активи

3 566

1 705

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

127

48

Краткосрочни задължения

2 530

727

Общо пасиви

2 656

775

Нетни активи

909

930

Резерви

Резултат, пренесен от предходната година

930

Стопански резултат за годината

- 21

930

Нетен капитал

909

930

Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

---

(1)  Разходи за експертни срещи, свързани с изпълнението на проектите.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/32

---

Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/11)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_fr.htm

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Субсидии от Общността (1) | 36 027 (2) | 36 136 | Дял I
  Персонал | 21 008 | 20 201 | 19 178 | 1 023 | 807 | 1 220 | 927 | 293 |
| Дял II
  Администрация | 15 019 | 14 231 | 8 437 | 5 795 | 787 | 5 468 | 4 629 | 839 |
| Общо | 36 027 | 36 136 | Общо | 36 027 | 34 432 | 27 615 | 6 818 | 1 594 | 6 688 | 5 556 | 1 132 |
| Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Субсидии от Общността (1)

36 027 (2)

36 136

Дял I

Персонал

21 008

20 201

19 178

1 023

807

1 220

927

293

Дял II

Администрация

15 019

14 231

8 437

5 795

787

5 468

4 629

839

Общо

36 027

36 136

Общо

36 027

34 432

27 615

6 818

1 594

6 688

5 556

1 132

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Tаблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите 2007 и 2006 години

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 33 191 | 26 397 |
| Други приходи | 292 | |
| Общо (а) | 33 483 | 26 397 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 15 665 | 13 071 |
| Разходи по дълготрайните активи | 210 | 57 |
| Други административни разходи | 17 005 | 9 725 |
| Общо (б) | 32 880 | 22 853 |
| Разходи по финансови операции | 4 | 0 |
| Общо (в) | 4 | 0 |
| Стопански резултат за годината (г = a – б – в) | 599 | 3 544 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

33 191

26 397

Други приходи

292

Общо (а)

33 483

26 397

Оперативни разходи

Разходи за персонал

15 665

13 071

Разходи по дълготрайните активи

210

57

Други административни разходи

17 005

9 725

Общо (б)

32 880

22 853

Разходи по финансови операции

4

0

Общо (в)

4

0

Стопански резултат за годината (г = a – б – в)

599

3 544

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

Tаблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 222 | 159 |
| Материални дълготрайни активи | 338 | 243 |
| Текущи активи |
| Краткосрочни вземания | 915 | 1 252 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 9 829 | 7 886 |
| Общо активи | 11 304 | 9 540 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 476 | 310 |
| Краткосрочни задължения | 6 684 | 5 686 |
| Общо пасиви | 7 160 | 5 996 |
| Нетни активи | 4 144 | 3 544 |
| Резерви |
| Натрупан излишък/дефицит | 3 544 | — |
| Стопански резултат за годината | 599 | 3 544 |
| Нетен капитал | 4 144 | 3 544 |
| Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

  Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

222

159

Материални дълготрайни активи

338

243

Текущи активи

Краткосрочни вземания

915

1 252

Парични средства и парични еквиваленти

9 829

7 886

Общо активи

11 304

9 540

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

476

310

Краткосрочни задължения

6 684

5 686

Общо пасиви

7 160

5 996

Нетни активи

4 144

3 544

Резерви

Натрупан излишък/дефицит

3 544

—

Стопански резултат за годината

599

3 544

Нетен капитал

4 144

3 544

Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

---

(1)  Европейско икономическо пространство.

(2)  В това число 50 000 евро от ЕФР.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/35

---

Европейски орган за безопасност на храните (Парма) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/12)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следните адреси:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753816_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753812_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753820_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753824_Accounts.htm

Източник: Данни, предоставени от Органа — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Органа в годишните му финансови отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | вписани | поети задължения | изплатени |
| Субсидии от Общността | 52 207 | 48 193 | Дял I
  Персонал | 24 060 | 22 975 | 22 297 | 678 | 1 085 | 483 | 315 | 168 |
| Други приходи | p.m. | 28 | Дял II
  Администрация | 9 347 | 9 147 | 6 759 | 2 388 | 200 | 2 894 | 2 732 | 162 |
| | | | Дял III
  Оперативни дейности | 18 800 | 15 265 | 9 735 | 5 530 | 3 535 | 4 512 | 3 353 | 1 159 |
| Целеви приходи (1) | p.m. | 129 | Целеви приходи | — | 129 | 129 | — | 0 | — | — | — |
| Общо | 52 207 | 48 350 | Общо | 52 207 | 47 517 | 38 920 | 8 596 | 4 820 | 7 889 | 6 400 | 1 489 |
| Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

  Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

вписани

поети задължения

изплатени

Субсидии от Общността

52 207

48 193

Дял I

Персонал

24 060

22 975

22 297

678

1 085

483

315

168

Други приходи

p.m.

28

Дял II

Администрация

9 347

9 147

6 759

2 388

200

2 894

2 732

162

Дял III

Оперативни дейности

18 800

15 265

9 735

5 530

3 535

4 512

3 353

1 159

Целеви приходи (1)

p.m.

129

Целеви приходи

—

129

129

—

0

—

—

—

Общо

52 207

48 350

Общо

52 207

47 517

38 920

8 596

4 820

7 889

6 400

1 489

Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 46 202 | 35 117 |
| Други приходи | 27 | 23 |
| Общо (a) | 46 229 | 35 140 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 20 475 | 16 014 |
| Разходи по дълготрайните активи | 1 005 | 771 |
| Други административни разходи | 9 690 | 8 303 |
| Оперативни разходи | 13 144 | 8 950 |
| Общо (б) | 44 314 | 34 038 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б) | 1 915 | 1 102 |
| Приходи от финансови операции (д) | 1 | 3 |
| Разходи по финансови операции (е) | 3 | 4 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | - 2 | - 1 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 1 913 | 1 101 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

46 202

35 117

Други приходи

27

23

Общо (a)

46 229

35 140

Оперативни разходи

Разходи за персонал

20 475

16 014

Разходи по дълготрайните активи

1 005

771

Други административни разходи

9 690

8 303

Оперативни разходи

13 144

8 950

Общо (б)

44 314

34 038

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б)

1 915

1 102

Приходи от финансови операции (д)

1

3

Разходи по финансови операции (е)

3

4

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

- 2

- 1

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

1 913

1 101

Бележка: Тези отчети са съставени на база текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 962 | 687 |
| Материални дълготрайни активи | 1 789 | 950 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 354 | 224 |
| Краткосрочни вземания | 97 | 43 |
| Други вземания | 478 | 112 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 11 308 | 10 607 |
| Общо активи | 14 988 | 12 624 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 523 | 388 |
| Краткосрочни задължения | 7 767 | 7 451 |
| Общо пасиви | 8 290 | 7 839 |
| Нетни активи | 6 698 | 4 785 |
| Резерви |
| Натрупан излишък/дефицит | 4 785 | 3 684 |
| Стопански резултат за годината | 1 913 | 1 101 |
| Нетен капитал | 6 698 | 4 785 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

962

687

Материални дълготрайни активи

1 789

950

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

354

224

Краткосрочни вземания

97

43

Други вземания

478

112

Парични средства и парични еквиваленти

11 308

10 607

Общо активи

14 988

12 624

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

523

388

Краткосрочни задължения

7 767

7 451

Общо пасиви

8 290

7 839

Нетни активи

6 698

4 785

Резерви

Натрупан излишък/дефицит

4 785

3 684

Стопански резултат за годината

1 913

1 101

Нетен капитал

6 698

4 785

Бележка: Тези отчети са съставени на база текущо начисляване.

---

(1)  Възстановяване на сума от Европейския център за преводи: възстановената сума е използвана за разходи, свързани с превод.

Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/38

---

Европейски надзорен орган на ГНСС (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/13)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.gsa.europa.eu/

Източник: Данни, предоставени от Надзорния орган — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Надзорния орган в годишните му отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Произход на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Получени приходи | Разпределение на разходите | | Окончателни бюджетни кредити за финансовата година | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| вписани | налични | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | вписани | поети задължения | изплатени | анулирани |
| Субсидия от Общността | 7 599 | 7 599 | Дял I
  Персонал (НДБК) | | 4 437 | 4 437 | 4 050 | 3 996 | 54 | 387 | 398 | 0 | 164 | 234 |
| Дял II
  Администрация (НДБК) | | 1 364 | 1 364 | 1 322 | 526 | 796 | 42 | 878 | 0 | 648 | 230 |
| Оперативни фондове от Комисията (R0) | 194 500 | 24 950 | Дял III
  Оперативни дейности (ДБК) | — БКПЗ | 1 798 | 1 798 | 1 653 | 0 | 0 | 145 | 198 | 198 | 0 | 0 |
| Трансфери от съвместното предприятие „Галилео“ (R0) | 234 368 | 150 487 | — БКП | 1 798 | 1 798 | 0 | 1 042 | 0 | 756 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Целеви приходи | — БКПЗ | 428 868 | 202 436 | 128 176 | 0 | 113 475 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Други приходи | 0 | 396 | — БКП | 428 868 | 175 436 | 0 | 88 961 | 86 475 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Общо | 436 467 | 183 432 | Общо БКПЗ | | 436 467 | 210 035 | 135 201 | 0 | 114 325 | 574 | 1 474 | 198 | 812 | 464 |
| Общо БКП | | 436 467 | 183 035 | 0 | 94 525 | 87 325 | 1 185 | 1 276 | 0 | 812 | 464 |
| НДБК: Недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).
  ДБК: Диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).
  БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.
  БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.
  Разликата от 226,4 милиона евро между „вписани“ и „налични“ бюджетни кредити за поети задължения идва от 50 милиона евро за фазата „валидиране в орбита“, която е трябвало да бъде финансирана чрез безвъзмездна помощ от TEN-T, 100 милиона евро за фазата на разполагане на „Галилео“, 11,3 милиона евро от Matimop и 65 милиона евро от NRSCC. Тези суми не са били предоставени през 2007 г. поради закъсненията в програмата „Галилео“.
  Разликата от 253,4 милиона евро между „вписани“ и „налични“ бюджетни кредити за поети задължения идва от 50 милиона евро за фазата „валидиране в орбита“, която е трябвало да бъде финансирана чрез безвъзмездна помощ от TEN-T, 100 милиона евро за фазата на разполагане на „Галилео“, 11,3 милиона евро от Matimop, 65 милиона евро от NRSCC, баланс от 2 милиона евро по Шестата рамкова програма за изследвания, баланс от 20 милиона евро по Седмата рамкова програма за изследвания и баланс от 5 милиона евро безвъзмездни средства за EGNOS. Тези суми не са били предоставени през 2007 г. поради закъсненията в програмата „Галилео“.

  Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Произход на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Получени приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити за финансовата година

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

налични

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

вписани

поети задължения

изплатени

анулирани

Субсидия от Общността

7 599

7 599

Дял I

Персонал (НДБК)

4 437

4 437

4 050

3 996

54

387

398

0

164

234

Дял II

Администрация (НДБК)

1 364

1 364

1 322

526

796

42

878

0

648

230

Оперативни фондове от Комисията (R0)

194 500

24 950

Дял III

Оперативни дейности (ДБК)

— БКПЗ

1 798

1 798

1 653

0

0

145

198

198

0

0

Трансфери от съвместното предприятие „Галилео“ (R0)

234 368

150 487

— БКП

1 798

1 798

0

1 042

0

756

0

0

0

0

Целеви приходи

— БКПЗ

428 868

202 436

128 176

0

113 475

0

0

0

0

0

Други приходи

0

396

— БКП

428 868

175 436

0

88 961

86 475

0

0

0

0

0

Общо

436 467

183 432

Общо БКПЗ

436 467

210 035

135 201

0

114 325

574

1 474

198

812

464

Общо БКП

436 467

183 035

0

94 525

87 325

1 185

1 276

0

812

464

НДБК: Недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).

ДБК: Диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).

БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

Разликата от 226,4 милиона евро между „вписани“ и „налични“ бюджетни кредити за поети задължения идва от 50 милиона евро за фазата „валидиране в орбита“, която е трябвало да бъде финансирана чрез безвъзмездна помощ от TEN-T, 100 милиона евро за фазата на разполагане на „Галилео“, 11,3 милиона евро от Matimop и 65 милиона евро от NRSCC. Тези суми не са били предоставени през 2007 г. поради закъсненията в програмата „Галилео“.

Разликата от 253,4 милиона евро между „вписани“ и „налични“ бюджетни кредити за поети задължения идва от 50 милиона евро за фазата „валидиране в орбита“, която е трябвало да бъде финансирана чрез безвъзмездна помощ от TEN-T, 100 милиона евро за фазата на разполагане на „Галилео“, 11,3 милиона евро от Matimop, 65 милиона евро от NRSCC, баланс от 2 милиона евро по Шестата рамкова програма за изследвания, баланс от 20 милиона евро по Седмата рамкова програма за изследвания и баланс от 5 милиона евро безвъзмездни средства за EGNOS. Тези суми не са били предоставени през 2007 г. поради закъсненията в програмата „Галилео“.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Собствени ресурси | 31 746 | 0 |
| Субсидии от Общността | 51 360 | 1 981 |
| Други приходи | 44 | 60 |
| Общо (a) | 83 150 | 2 041 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 3 740 | 564 |
| Разходи по дълготрайните активи | 77 | 4 |
| Други административни разходи | 2 028 | 595 |
| Оперативни разходи | 50 872 | 53 |
| Общо (б) | 56 717 | 1 216 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б) | 26 433 | 825 |
| Приходи от финансови операции (д) | 643 | 0 |
| Разходи по финансови операции (е) | 0 | 0 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | 643 | 0 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 27 076 | 825 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Собствени ресурси

31 746

0

Субсидии от Общността

51 360

1 981

Други приходи

44

60

Общо (a)

83 150

2 041

Оперативни разходи

Разходи за персонал

3 740

564

Разходи по дълготрайните активи

77

4

Други административни разходи

2 028

595

Оперативни разходи

50 872

53

Общо (б)

56 717

1 216

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б)

26 433

825

Приходи от финансови операции (д)

643

0

Разходи по финансови операции (е)

0

0

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

643

0

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

27 076

825

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 111 | 0 |
| Материални дълготрайни активи | 228 | 65 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 28 | 0 |
| Краткосрочни вземания | 68 931 | 59 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 91 942 | 76 485 |
| Общо активи | 161 240 | 76 609 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 68 | 29 |
| Краткосрочни задължения | 133 271 | 75 755 |
| Общо пасиви | 133 339 | 75 784 |
| Нетни активи | 27 901 | 825 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 825 | 0 |
| Стопански резултат за годината | 27 076 | 825 |
| Нетен капитал | 27 901 | 825 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

111

0

Материални дълготрайни активи

228

65

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

28

0

Краткосрочни вземания

68 931

59

Парични средства и парични еквиваленти

91 942

76 485

Общо активи

161 240

76 609

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

68

29

Краткосрочни задължения

133 271

75 755

Общо пасиви

133 339

75 784

Нетни активи

27 901

825

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

825

0

Стопански резултат за годината

27 076

825

Нетен капитал

27 901

825

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/42

---

Център за преводи за органите на Европейския съюз (Люксембург) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/14)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Източник: Данни, предоставени от Центъра — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Центъра в годишните му финансови отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Получени приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Собствени приходи | 37 967 | 40 291 | Дял I
  Персонал | 17 285 | 15 614 | 15 430 | 185 | 1 670 | 196 | 168 | 28 |
| Лихви | 450 | 1 301 | Дял II
  Администрация | 4 983 | 4 215 | 2 757 | 1 457 | 769 | 1 215 | 1 124 | 91 |
| Баланс за предходната финансова година | 16 994 | 16 994 | Дял III
  Оперативни дейности | 14 753 | 13 385 | 11 102 | 2 283 | 1 368 | 1 475 | 1 473 | 2 |
| Възстановяване суми на клиенти | - 9 295 | - 9 295 | Дял X
  Резерв | 9 095 | 0 | 0 | 0 | 9 095 | 0 | 0 | 0 |
| Резерви | 0 | - 999 | | | | | | | | | |
| Други приходи | 0 | 133 | | | | | | | | | |
| Общо | 46 116 | 48 425 | Общо | 46 116 | 33 214 | 29 289 | 3 925 | 12 902 | 2 886 | 2 765 | 121 |
| Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Получени приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Собствени приходи

37 967

40 291

Дял I

Персонал

17 285

15 614

15 430

185

1 670

196

168

28

Лихви

450

1 301

Дял II

Администрация

4 983

4 215

2 757

1 457

769

1 215

1 124

91

Баланс за предходната финансова година

16 994

16 994

Дял III

Оперативни дейности

14 753

13 385

11 102

2 283

1 368

1 475

1 473

2

Възстановяване суми на клиенти

- 9 295

- 9 295

Дял X

Резерв

9 095

0

0

0

9 095

0

0

0

Резерви

0

- 999

Други приходи

0

133

Общо

46 116

48 425

Общо

46 116

33 214

29 289

3 925

12 902

2 886

2 765

121

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Собствени ресурси | 41 317 | 32 817 |
| Други приходи | 211 | 126 |
| Общо (a) | 41 528 | 32 943 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 15 476 | 13 713 |
| Разходи по дълготрайните активи | 3 875 | 4 195 |
| Други административни разходи | 2 229 | 2 021 |
| Оперативни разходи | 12 810 | 8 757 |
| Общо (б) | 34 390 | 28 686 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б) | 7 138 | 4 257 |
| Приходи от финансови операции (д) | 1 301 | 844 |
| Разходи по финансови операции (е) | 4 | 3 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | 1 297 | 841 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 8 435 | 5 099 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Собствени ресурси

41 317

32 817

Други приходи

211

126

Общо (a)

41 528

32 943

Оперативни разходи

Разходи за персонал

15 476

13 713

Разходи по дълготрайните активи

3 875

4 195

Други административни разходи

2 229

2 021

Оперативни разходи

12 810

8 757

Общо (б)

34 390

28 686

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б)

7 138

4 257

Приходи от финансови операции (д)

1 301

844

Разходи по финансови операции (е)

4

3

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

1 297

841

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

8 435

5 099

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 539 | 267 |
| Материални дълготрайни активи | 551 | 391 |
| Текущи активи |
| Материален запас | 390 | 313 |
| Краткосрочни вземания | 6 900 | 5 907 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 34 930 | 34 618 |
| Общо активи | 43 310 | 41 496 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 12 829 | 10 600 |
| Краткосрочни задължения | 2 436 | 1 991 |
| Общо пасиви | 15 265 | 12 591 |
| Нетни активи | 28 045 | 28 905 |
| Резерв |
| Резерви | 10 760 | 9 761 |
| Натрупан излишък/дефицит | 8 849 | 14 045 |
| Стопански резултат за годината | 8 435 | 5 099 |
| Нетен капитал | 28 045 | 28 905 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

539

267

Материални дълготрайни активи

551

391

Текущи активи

Материален запас

390

313

Краткосрочни вземания

6 900

5 907

Парични средства и парични еквиваленти

34 930

34 618

Общо активи

43 310

41 496

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

12 829

10 600

Краткосрочни задължения

2 436

1 991

Общо пасиви

15 265

12 591

Нетни активи

28 045

28 905

Резерв

Резерви

10 760

9 761

Натрупан излишък/дефицит

8 849

14 045

Стопански резултат за годината

8 435

5 099

Нетен капитал

28 045

28 905

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/45

---

Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) — Солун — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/15)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Източник: Данни, предоставени от Центъра — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Центъра в годишните му отчети.

Tаблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Бюджетни кредити за финансовата година | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани |
| Субсидия от Общността | 16 730 | 16 317 | Дял I
  Персонал (НДБК) | 9 631 | 9 000 | 8 694 | 306 | 631 | 338 | 338 | 240 | 0 | 98 |
| Други приходи | 125 | 96 |
| | | | Дял II
  Администрация (НДБК) | 2 049 | 1 754 | 808 | 1 096 | 145 | 559 | 559 | 519 | 0 | 40 |
| Дял II
  Оперативни дейности (ДБК) | | | | | | | | | | |
| — БКПЗ | 5 150 | 4 805 | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| — БКП | 5 175 | | 4 869 | 99 | 207 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Целеви приходи (1) | 544 | 494 | Целеви приходи | 544 | 82 | 19 | 525 | 0 | 916 | 446 | 227 | 551 | 138 |
| Общо | 17 399 | 16 907 | Общо БКПЗ | 17 374 | 15 641 | | 1 927 | 775 | 1 813 | 1 343 | | 551 | 276 |
| Общо БКП | 17 399 | | 14 390 | 2 026 | 983 | 1 813 | | 986 | 551 | 276 |
| НДБК: Недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).
  ДБК: Диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).
  БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.
  БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

  Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движението на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Бюджетни кредити за финансовата година

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

Субсидия от Общността

16 730

16 317

Дял I

Персонал (НДБК)

9 631

9 000

8 694

306

631

338

338

240

0

98

Други приходи

125

96

Дял II

Администрация (НДБК)

2 049

1 754

808

1 096

145

559

559

519

0

40

Дял II

Оперативни дейности (ДБК)

— БКПЗ

5 150

4 805

0

0

0

0

0

0

0

— БКП

5 175

4 869

99

207

0

0

0

0

0

Целеви приходи (1)

544

494

Целеви приходи

544

82

19

525

0

916

446

227

551

138

Общо

17 399

16 907

Общо БКПЗ

17 374

15 641

1 927

775

1 813

1 343

551

276

Общо БКП

17 399

14 390

2 026

983

1 813

986

551

276

НДБК: Недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).

ДБК: Диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).

БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движението на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 15 707 | 14 146 |
| Други субсидии | 396 | 457 |
| Други приходи | 373 | 279 |
| Общо (а) | 16 476 | 14 882 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 9 041 | 8 166 |
| Разходи по дълготрайните активи | 460 | 480 |
| Други административни разходи | 1 429 | 1 181 |
| Оперативни разходи | 5 290 | 4 340 |
| Общо (б) | 16 220 | 14 167 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | 256 | 715 |
| Приходи от финансови операции (д) | 0 | 0 |
| Разходи по финансови операции (е) | 3 | 4 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | - 3 | - 4 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 253 | 711 |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

15 707

14 146

Други субсидии

396

457

Други приходи

373

279

Общо (а)

16 476

14 882

Оперативни разходи

Разходи за персонал

9 041

8 166

Разходи по дълготрайните активи

460

480

Други административни разходи

1 429

1 181

Оперативни разходи

5 290

4 340

Общо (б)

16 220

14 167

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

256

715

Приходи от финансови операции (д)

0

0

Разходи по финансови операции (е)

3

4

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

- 3

- 4

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

253

711

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 110 | 92 |
| Материални дълготрайни активи | 4 621 | 4 887 |
| Дългосрочни вземания | 5 | 5 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 384 | 552 |
| Запаси | 155 | 0 |
| Краткосрочни вземания | 462 | 438 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 3 763 | 3 919 |
| Общо активи | 9 500 | 9 893 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 412 | 317 |
| Краткосрочни задължения | 3 037 | 3 777 |
| Общо пасиви | 3 449 | 4 094 |
| Нетни активи | 6 050 | 5 799 |
| Резерви |
| Натрупан излишък/дефицит | 5 798 | 5 088 |
| Стопански резултат за годината | 253 | 711 |
| Нетен капитал | 6 050 | 5 799 |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

110

92

Материални дълготрайни активи

4 621

4 887

Дългосрочни вземания

5

5

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

384

552

Запаси

155

0

Краткосрочни вземания

462

438

Парични средства и парични еквиваленти

3 763

3 919

Общо активи

9 500

9 893

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

412

317

Краткосрочни задължения

3 037

3 777

Общо пасиви

3 449

4 094

Нетни активи

6 050

5 799

Резерви

Натрупан излишък/дефицит

5 798

5 088

Стопански резултат за годината

253

711

Нетен капитал

6 050

5 799

---

(1)  За фондове по програма ФАР в размер на 50 000 евро нареждането за събиране на вземания от 2007 г. е изпълнено едва през февруари 2008 г.

НДБК: Недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).

ДБК: Диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).

БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движението на паричните средства.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/48 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/48

---

Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (Стокхолм) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/16)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://ecdc.europa.eu/en/About_us/Key_documents/

Източник: Данни, предоставени от Центъра — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Центъра в годишните му отчети.

Tаблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 28 898 | 28 614 | Дял I
  Персонал | 9 598 | 9 528 | 8 825 | 703 | 70 | 404 | 330 | 74 |
| Дял II
  Администрация | 6 268 | 5 915 | 3 498 | 2 417 | 353 | 1 620 | 1 505 | 115 |
| Дял III
  Оперативни дейности | 13 032 | 12 866 | 3 928 | 8 938 | 166 | 5 073 | 3 956 | 1 117 |
| Общо | 28 898 | 28 614 | Общо | 28 898 | 28 309 | 16 251 | 12 058 | 590 | 7 097 | 5 791 | 1 306 |
| Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

  Бележка: Събраните приходи и плащанията са оценени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Субсидии от Общността

28 898

28 614

Дял I

Персонал

9 598

9 528

8 825

703

70

404

330

74

Дял II

Администрация

6 268

5 915

3 498

2 417

353

1 620

1 505

115

Дял III

Оперативни дейности

13 032

12 866

3 928

8 938

166

5 073

3 956

1 117

Общо

28 898

28 614

Общо

28 898

28 309

16 251

12 058

590

7 097

5 791

1 306

Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са оценени на база движение на паричните средства.

Tаблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 26 980 | 15 806 |
| Общо (а) | 26 980 | 15 806 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 8 252 | 4 536 |
| Разходи по дълготрайните активи | 612 | 305 |
| Други административни разходи | 4 395 | 2 893 |
| Оперативни разходи | 8 699 | 2 623 |
| Общо (б) | 21 958 | 10 357 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | 5 022 | 5 449 |
| Приходи от финансови операции (д) | 22 | 0 |
| Разходи по финансови операции (е) | 4 | 64 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | 18 | - 64 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 5 040 | 5 385 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

26 980

15 806

Общо (а)

26 980

15 806

Оперативни разходи

Разходи за персонал

8 252

4 536

Разходи по дълготрайните активи

612

305

Други административни разходи

4 395

2 893

Оперативни разходи

8 699

2 623

Общо (б)

21 958

10 357

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

5 022

5 449

Приходи от финансови операции (д)

22

0

Разходи по финансови операции (е)

4

64

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

18

- 64

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

5 040

5 385

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

Tаблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални активи | 324 | 111 |
| Материални дълготрайни активи | 2 414 | 936 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 461 | 400 |
| Запаси | 2 | 7 |
| Краткосрочни вземания | 787 | 387 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 13 420 | 7 223 |
| Общо активи | 17 408 | 9 064 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 136 | 70 |
| Краткосрочни задължения | 5 893 | 2 655 |
| Общо пасиви | 6 029 | 2 725 |
| Нетни активи | 11 379 | 6 339 |
| Резерви |
| Натрупан излишък/дефицит | 6 339 | 954 |
| Стопански резултат за годината | 5 040 | 5 385 |
| Нетен капитал | 11 379 | 6 339 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални активи

324

111

Материални дълготрайни активи

2 414

936

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

461

400

Запаси

2

7

Краткосрочни вземания

787

387

Парични средства и парични еквиваленти

13 420

7 223

Общо активи

17 408

9 064

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

136

70

Краткосрочни задължения

5 893

2 655

Общо пасиви

6 029

2 725

Нетни активи

11 379

6 339

Резерви

Натрупан излишък/дефицит

6 339

954

Стопански резултат за годината

5 040

5 385

Нетен капитал

11 379

6 339

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/51 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/51

---

Европейски полицейски колеж (Брамсхил) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/17)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.cepol.europa.eu/index.php?id=final-accounts

Източник: Данни, предоставени от Колежа — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Колежа в годишните му отчети.

Таблица 1

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 7 165 | 4 352 |
| Общо (a) | 7 165 | 4 352 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 1 954 | 1 460 |
| Други административни разходи | 213 | 358 |
| Оперативни разходи | 4 009 | 2 454 |
| Общо (б) | 6 176 | 4 272 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б) | 989 | 80 |
| Приходи от финансови операции (г) | — | — |
| Разходи от финансови операции (д) | - 18 | - 12 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (е = г + д) | - 18 | - 12 |
| Стопански резултат за годината (ж = в + е) | 971 | 68 |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

7 165

4 352

Общо (a)

7 165

4 352

Оперативни разходи

Разходи за персонал

1 954

1 460

Други административни разходи

213

358

Оперативни разходи

4 009

2 454

Общо (б)

6 176

4 272

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б)

989

80

Приходи от финансови операции (г)

—

—

Разходи от финансови операции (д)

- 18

- 12

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (е = г + д)

- 18

- 12

Стопански резултат за годината (ж = в + е)

971

68

Таблица 2

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 8 | — |
| Материални дълготрайни активи | 139 | 37 |
| Дългосрочни вземания | 102 | — |
| Текущи активи |
| Краткосрочни вземания | 182 | 298 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 4 586 | 3 682 |
| Общо активи | 5 017 | 4 017 |
| Нетекущи пасиви |
| Дългосрочни пасиви | 1 190 | — |
| Текущи пасиви |
| Краткосрочни задължения | 2 788 | 3 949 |
| Общо пасиви | 3 978 | 3 949 |
| Нетни активи | 1 039 | 68 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 68 | — |
| Стопански резултат за годината | 971 | 68 |
| Общо нетни активи | 1 039 | 68 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

8

—

Материални дълготрайни активи

139

37

Дългосрочни вземания

102

—

Текущи активи

Краткосрочни вземания

182

298

Парични средства и парични еквиваленти

4 586

3 682

Общо активи

5 017

4 017

Нетекущи пасиви

Дългосрочни пасиви

1 190

—

Текущи пасиви

Краткосрочни задължения

2 788

3 949

Общо пасиви

3 978

3 949

Нетни активи

1 039

68

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

68

—

Стопански резултат за годината

971

68

Общо нетни активи

1 039

68

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/53 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/53

---

Европейска железопътна агенция (Лил/Валенсиен) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/18)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.era.europa.eu/public/about/AB/Documents/2008/2008-06-26%20Annex%20decision%20n%2019%20annual%20accounts%202007.pdf

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | поети задължения | изплатени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 14 744 | 17 025 | Дял I
  Персонал | 9 499 | 8 831 | 8 677 | 154 | 668 | 129 | 95 | 34 |
| Други приходи | p.m. | 9 | Дял II
  Администрация | 1 798 | 1 731 | 969 | 762 | 66 | 426 | 328 | 97 |
| Резерви | 1 901 | | Дял III
  Оперативни дейности | 3 448 | 2 699 | 920 | 1 779 | 749 | 2 165 | 1 570 | 595 |
| | | | Дял IX
  Резерви | 1 901 | 0 | 0 | 0 | 1 901 | — | — | — |
| Общо | 16 645 | 17 033 | Общо | 16 645 | 13 261 | 10 566 | 2 695 | 3 384 | 2 719 | 1 993 | 726 |
| Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

поети задължения

изплатени

анулирани

Субсидии от Общността

14 744

17 025

Дял I

Персонал

9 499

8 831

8 677

154

668

129

95

34

Други приходи

p.m.

9

Дял II

Администрация

1 798

1 731

969

762

66

426

328

97

Резерви

1 901

Дял III

Оперативни дейности

3 448

2 699

920

1 779

749

2 165

1 570

595

Дял IX

Резерви

1 901

0

0

0

1 901

—

—

—

Общо

16 645

17 033

Общо

16 645

13 261

10 566

2 695

3 384

2 719

1 993

726

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 12 576 | 11 920 |
| Други субсидии | 166 | 363 |
| Общо (a) | 12 742 | 12 284 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 8 896 | 6 694 |
| Разходи по дълготрайните активи | 269 | 168 |
| Други административни разходи | 1 253 | 1 322 |
| Оперативни разходи | 2 697 | 1 330 |
| Общо (б) | 13 115 | 9 514 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б) | - 373 | 2 770 |
| Приходи от финансови операции (д) | 1 | 3 |
| Разходи по финансови операции (е) | 11 | - 2 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | - 10 | 1 |
| Извънредни печалби (з) | — | — |
| Извънредни загуби (и) | 37 | — |
| Излишък/(дефицит) от извънредни дейности (й = з - и) | - 37 | — |
| Стопански резултат за годината (к = в + ж + й) | - 421 | 2 771 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

12 576

11 920

Други субсидии

166

363

Общо (a)

12 742

12 284

Оперативни разходи

Разходи за персонал

8 896

6 694

Разходи по дълготрайните активи

269

168

Други административни разходи

1 253

1 322

Оперативни разходи

2 697

1 330

Общо (б)

13 115

9 514

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б)

- 373

2 770

Приходи от финансови операции (д)

1

3

Разходи по финансови операции (е)

11

- 2

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

- 10

1

Извънредни печалби (з)

—

—

Извънредни загуби (и)

37

—

Излишък/(дефицит) от извънредни дейности (й = з - и)

- 37

—

Стопански резултат за годината (к = в + ж + й)

- 421

2 771

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи | 823 | 884 |
| Нематериални дълготрайни активи | 450 | 505 |
| Материални дълготрайни активи | 373 | 378 |
| Текущи активи | 7 594 | 3 505 |
| Краткосрочно предварително финансиране | 0 | 18 |
| Краткосрочни вземания | 186 | 188 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 7 408 | 3 299 |
| Общо активи | 8 417 | 4 389 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 100 | 90 |
| Краткосрочни задължения | 5 966 | 1 528 |
| Общо пасиви | 6 066 | 1 618 |
| Нетни активи | 2 351 | 2 771 |
| Резерви |
| Натрупан излишък/дефицит | 2 771 | |
| Стопански резултат за годината | - 421 | 2 771 |
| Нетен капитал | 2 351 | 2 771 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

823

884

Нематериални дълготрайни активи

450

505

Материални дълготрайни активи

373

378

Текущи активи

7 594

3 505

Краткосрочно предварително финансиране

0

18

Краткосрочни вземания

186

188

Парични средства и парични еквиваленти

7 408

3 299

Общо активи

8 417

4 389

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

100

90

Краткосрочни задължения

5 966

1 528

Общо пасиви

6 066

1 618

Нетни активи

2 351

2 771

Резерви

Натрупан излишък/дефицит

2 771

Стопански резултат за годината

- 421

2 771

Нетен капитал

2 351

2 771

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/57

---

Евроюст — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/19)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Източник: Данни, предоставени от Евроюст — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Евроюст в годишните му отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 18 414 | 18 414 | Дял I
  Персонал | 8 608 | 8 435 | 7 830 | 605 | 173 | 189 | 129 | 60 |
| Други субсидии | — | 54 | Дял II
  Администрация | 4 107 | 4 038 | 2 511 | 1 558 | 38 | 1 081 | 949 | 132 |
| | | | Дял III
  Оперативни дейности | 5 699 | 5 104 | 3 047 | 2 601 | 51 | 1 320 | 960 | 360 |
| Целеви приходи (Agis) | 527 | 316 | Целеви приходи (Agis) | 527 | 415 | 107 | 420 | — | — | — | — |
| Общо | 18 941 | 18 784 | Общо | 18 941 | 17 992 | 13 495 | 5 184 | 262 | 2 590 | 2 038 | 552 |
| Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Субсидии от Общността

18 414

18 414

Дял I

Персонал

8 608

8 435

7 830

605

173

189

129

60

Други субсидии

—

54

Дял II

Администрация

4 107

4 038

2 511

1 558

38

1 081

949

132

Дял III

Оперативни дейности

5 699

5 104

3 047

2 601

51

1 320

960

360

Целеви приходи (Agis)

527

316

Целеви приходи (Agis)

527

415

107

420

—

—

—

—

Общо

18 941

18 784

Общо

18 941

17 992

13 495

5 184

262

2 590

2 038

552

Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

Tаблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 17 546 | 12 858 |
| Други приходи | 55 | 973 |
| Общо (a) | 17 601 | 13 831 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 6 484 | 6 581 |
| Разходи по дълготрайните активи | 803 | 674 |
| Други административни разходи | 5 010 | 2 202 |
| Оперативни разходи | 4 125 | 3 297 |
| Общо (б) | 16 422 | 12 754 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б) | 1 179 | 1 077 |
| Приходи от финансови операции (д) | 0 | 0 |
| Разходи от финансови операции (е) | 1 | 0 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | - 1 | 0 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 1 178 | 1 077 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

17 546

12 858

Други приходи

55

973

Общо (a)

17 601

13 831

Оперативни разходи

Разходи за персонал

6 484

6 581

Разходи по дълготрайните активи

803

674

Други административни разходи

5 010

2 202

Оперативни разходи

4 125

3 297

Общо (б)

16 422

12 754

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б)

1 179

1 077

Приходи от финансови операции (д)

0

0

Разходи от финансови операции (е)

1

0

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

- 1

0

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

1 178

1 077

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

Tаблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 598 | 556 |
| Материални дълготрайни активи | 1 816 | 1 673 |
| Дългосрочни вземания | 1 | 1 |
| Текущи активи |
| Краткосрочни вземания | 180 | 372 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 5 887 | 4 749 |
| Общо активи | 8 482 | 7 351 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 137 | 134 |
| Краткосрочни задължения | 2 712 | 2 762 |
| Общо пасиви | 2 849 | 2 896 |
| Нетни активи | 5 633 | 4 455 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 4 455 | 3 378 |
| Стопански резултат за годината | 1 178 | 1 077 |
| Нетен капитал | 5 633 | 4 455 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

598

556

Материални дълготрайни активи

1 816

1 673

Дългосрочни вземания

1

1

Текущи активи

Краткосрочни вземания

180

372

Парични средства и парични еквиваленти

5 887

4 749

Общо активи

8 482

7 351

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

137

134

Краткосрочни задължения

2 712

2 762

Общо пасиви

2 849

2 896

Нетни активи

5 633

4 455

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

4 455

3 378

Стопански резултат за годината

1 178

1 077

Нетен капитал

5 633

4 455

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/60

---

Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Дъблин) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/20)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2008.htm

Източник: Данни, предоставени от Фондацията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Фондацията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи (1) | Разходи (1) |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Бюджетни кредити за финансовата година | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 19 600 | 19 600 | Дял I
  Персонал | 10 687 | 10 260 | 10 084 | 243 | 360 | 120 | 94 | 26 |
| Други субсидии | 300 | 340 | Дял II
  Администрация | 1 272 | 1 190 | 892 | 370 | 10 | 635 | 567 | 68 |
| Други приходи | 280 | 321 | Дял III
  Оперативни дейности | 8 221 | 7 943 | 3 712 | 4 397 | 112 | 3 557 | 3 410 | 147 |
| Общо | 20 180 | 20 261 | Общо | 20 180 | 19 393 | 14 688 | 5 010 | 482 | 4 312 | 4 071 | 241 |
| Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи (1)

Разходи (1)

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Бюджетни кредити за финансовата година

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Субсидии от Общността

19 600

19 600

Дял I

Персонал

10 687

10 260

10 084

243

360

120

94

26

Други субсидии

300

340

Дял II

Администрация

1 272

1 190

892

370

10

635

567

68

Други приходи

280

321

Дял III

Оперативни дейности

8 221

7 943

3 712

4 397

112

3 557

3 410

147

Общо

20 180

20 261

Общо

20 180

19 393

14 688

5 010

482

4 312

4 071

241

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 19 600 | 19 000 |
| Други субсидии | 340 | 517 |
| Други приходи | 884 | 248 |
| Общо (а) | 20 824 | 19 765 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 9 132 | 8 908 |
| Разходи по дълготрайните активи | 608 | 724 |
| Други административни разходи | 2 416 | 2 106 |
| Оперативни разходи | 8 597 | 7 409 |
| Общо (б) | 20 753 | 19 147 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | 71 | 618 |
| Приходи от финансови операции (д) | 0 | 0 |
| Разходи по финансови операции (е) | 4 | 10 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | - 4 | - 10 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 67 | 608 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

19 600

19 000

Други субсидии

340

517

Други приходи

884

248

Общо (а)

20 824

19 765

Оперативни разходи

Разходи за персонал

9 132

8 908

Разходи по дълготрайните активи

608

724

Други административни разходи

2 416

2 106

Оперативни разходи

8 597

7 409

Общо (б)

20 753

19 147

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

71

618

Приходи от финансови операции (д)

0

0

Разходи по финансови операции (е)

4

10

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

- 4

- 10

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

67

608

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 46 | 84 |
| Материални дълготрайни активи | 3 327 | 2 388 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 732 | 344 |
| Краткосрочни вземания | 1 095 | 690 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 4 635 | 3 111 |
| Общо активи | 9 835 | 6 617 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 141 | 274 |
| Краткосрочни задължения | 3 695 | 1 643 |
| Общо пасиви | 3 836 | 1 917 |
| Нетни активи | 5 999 | 4 700 |
| Резерви |
| Натрупан излишък/дефицит | 5 932 | 4 092 |
| Стопански резултат за годината | 67 | 608 |
| Нетен капитал | 5 999 | 4 700 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

46

84

Материални дълготрайни активи

3 327

2 388

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

732

344

Краткосрочни вземания

1 095

690

Парични средства и парични еквиваленти

4 635

3 111

Общо активи

9 835

6 617

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

141

274

Краткосрочни задължения

3 695

1 643

Общо пасиви

3 836

1 917

Нетни активи

5 999

4 700

Резерви

Натрупан излишък/дефицит

5 932

4 092

Стопански резултат за годината

67

608

Нетен капитал

5 999

4 700

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

---

(1)  Включително целеви приходи.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/63

---

Европейска фондация за обучение (Торино) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/21)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/6d08a4916a401d3ac125747800306eeb/$FILE/ETF-GB-08-009_EN.pdf

Източник: Данни, предоставени от Фондацията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Фондацията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Бюджетни кредити за финансовата година | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | пренесени | анулирани |
| Субсидия от Общността | 19 700 | 19 450 | Дял I
  Персонал (НДБК) | 13 819 | 12 795 | 11 787 | 1 008 | 1 024 | 562 | 439 | 0 | 123 |
| Други приходи | 183 | 188 | Дял II
  Администрация (НДБК) | 1 745 | 1 592 | 1 128 | 464 | 153 | 437 | 361 | 0 | 76 |
| Дял III
  Оперативни дейности (ДБК) | | | | | | | | | |
| БКПЗ | 4 319 | 3 794 | | | 525 | | | | |
| БКП | 4 319 | | 3 556 | 17 | 746 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Целеви приходи: Правителство на Италия | 300 | 300 | Целеви приходи: Правителство на Италия | 300 | 209 | 115 | 185 | 0 | 485 | 111 | 374 | 0 |
| Целеви приходи: MEDA-ETE | 0 | 0 | Целеви приходи: MEDA-ETE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 131 | 1 106 | 2 025 | 0 |
| Целеви приходи: Темпус | 870 | 609 | Целеви приходи: Темпус | 870 | 455 | 332 | 277 | 261 | 864 | 512 | 352 | 0 |
| Общо | 21 053 | 20 547 | Общо БКПЗ | 21 053 | 18 845 | | 1 934 | 1 963 | 5 479 | 2 529 | 2 751 | 199 |
| Общо БКП | 21 053 | | 16 918 | 1 951 | 2 184 | 5 479 | 2 529 | 2 751 | 199 |
| НДБК: Недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).
  ДБК: Диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).
  БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.
  БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

  Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

  Бележка: В целевите приходи представените стойности за вписаните в бюджета приходи и бюджетните кредити за разходи са коригирани (вж. точка 8 от настоящия доклад). |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Бюджетни кредити за финансовата година

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

пренесени

анулирани

Субсидия от Общността

19 700

19 450

Дял I

Персонал (НДБК)

13 819

12 795

11 787

1 008

1 024

562

439

0

123

Други приходи

183

188

Дял II

Администрация (НДБК)

1 745

1 592

1 128

464

153

437

361

0

76

Дял III

Оперативни дейности (ДБК)

БКПЗ

4 319

3 794

525

БКП

4 319

3 556

17

746

0

0

0

0

Целеви приходи: Правителство на Италия

300

300

Целеви приходи: Правителство на Италия

300

209

115

185

0

485

111

374

0

Целеви приходи: MEDA-ETE

0

0

Целеви приходи: MEDA-ETE

0

0

0

0

0

3 131

1 106

2 025

0

Целеви приходи: Темпус

870

609

Целеви приходи: Темпус

870

455

332

277

261

864

512

352

0

Общо

21 053

20 547

Общо БКПЗ

21 053

18 845

1 934

1 963

5 479

2 529

2 751

199

Общо БКП

21 053

16 918

1 951

2 184

5 479

2 529

2 751

199

НДБК: Недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).

ДБК: Диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).

БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Бележка: В целевите приходи представените стойности за вписаните в бюджета приходи и бюджетните кредити за разходи са коригирани (вж. точка 8 от настоящия доклад).

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидия от Комисията | 17 572 | 16 015 |
| Център за преводи — възстановяване | 183 | 0 |
| Разни | 33 | 36 |
| Целеви приходи | 2 250 | 3 183 |
| Общо (а) | 20 038 | 19 234 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 12 101 | 11 539 |
| Разходи по дълготрайните активи | 336 | 358 |
| Оперативни разходи | 2 980 | 4 021 |
| Други административни разходи | 2 720 | 2 580 |
| Оперативни разходи — целеви приходи | 2 250 | 3 183 |
| Общо (б) | 20 387 | 21 681 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | - 349 | - 2 447 |
| Приходи от финансови операции (д) | 0 | 0 |
| Разходи по финансови операции (е) | 0 | 1 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | 0 | - 1 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | - 349 | - 2 448 |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидия от Комисията

17 572

16 015

Център за преводи — възстановяване

183

0

Разни

33

36

Целеви приходи

2 250

3 183

Общо (а)

20 038

19 234

Оперативни разходи

Разходи за персонал

12 101

11 539

Разходи по дълготрайните активи

336

358

Оперативни разходи

2 980

4 021

Други административни разходи

2 720

2 580

Оперативни разходи — целеви приходи

2 250

3 183

Общо (б)

20 387

21 681

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

- 349

- 2 447

Приходи от финансови операции (д)

0

0

Разходи по финансови операции (е)

0

1

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

0

- 1

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

- 349

- 2 448

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 2 882 | 3 053 |
| Материални дълготрайни активи | 265 | 311 |
| Текущи активи |
| Запаси | 26 | 34 |
| Краткосрочно предварително финансиране | 857 | 1 169 |
| Краткосрочни вземания | 517 | 339 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 12 806 | 12 157 |
| Общо активи | 17 353 | 17 063 |
| Нетекущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 1 001 | 550 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за невзети отпуски | 155 | 157 |
| Краткосрочни задължения | 15 324 | 15 134 |
| Общо пасиви | 16 480 | 15 841 |
| Нетни активи | 873 | 1 222 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 1 222 | 3 670 |
| Стопански резултат за годината | - 349 | - 2 448 |
| Нетен капитал | 873 | 1 222 |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

2 882

3 053

Материални дълготрайни активи

265

311

Текущи активи

Запаси

26

34

Краткосрочно предварително финансиране

857

1 169

Краткосрочни вземания

517

339

Парични средства и парични еквиваленти

12 806

12 157

Общо активи

17 353

17 063

Нетекущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

1 001

550

Текущи пасиви

Провизии за невзети отпуски

155

157

Краткосрочни задължения

15 324

15 134

Общо пасиви

16 480

15 841

Нетни активи

873

1 222

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

1 222

3 670

Стопански резултат за годината

- 349

- 2 448

Нетен капитал

873

1 222

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/67

---

Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (Лисабон) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/22)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index58687EN.html

Източник: Информация, предоставена от Центъра — В настоящата таблица са обобщени данните, извлечени от годишните отчети на Центъра.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, внесени в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити за финансовата година | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | пренесени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 13 469 | 13 469 | Дял I
  Персонал (НДБК) | 7 118 | 7 098 | 7 011 | 87 | 20 | 95 | 88 | 0 | 7 |
| Други субсидии | 412 | 333 | Дял II
  Администрация (НДБК) | 2 093 | 2 064 | 1 294 | 770 | 30 | 405 | 307 | 0 | 97 |
| Дял III
  Оперативни дейности (ДБК) | | | | | | | | | |
| — БКПЗ | 4 669 | 4 498 | | | 172 | | | | |
| — БКП | 4 669 | | 4 452 | | 218 | | | | |
| Целеви приходи (програми ФАР и КАРДС) | 550 | 0 | Целеви приходи (програми ФАР и КАРДС) | 550 | 26 | 0 | | 550 | 584 | 257 | 327 | 0 |
| Други целеви приходи | p.m. | 251 | Други целеви приходи | p.m. | 220 | 177 | 74 | 0 | 144 | 139 | 0 | 5 |
| Общо | 14 431 | 14 053 | Общо БКПЗ | 14 431 | 13 906 | | | 772 | | | | |
| Общо БКП | 14 431 | | 12 934 | 931 | 818 | 1 228 | 791 | 327 | 109 |
| НДБК: Недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).
  ДБК: Диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).
  БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.
  БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, внесени в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити за финансовата година

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

пренесени

анулирани

Субсидии от Общността

13 469

13 469

Дял I

Персонал (НДБК)

7 118

7 098

7 011

87

20

95

88

0

7

Други субсидии

412

333

Дял II

Администрация (НДБК)

2 093

2 064

1 294

770

30

405

307

0

97

Дял III

Оперативни дейности (ДБК)

— БКПЗ

4 669

4 498

172

— БКП

4 669

4 452

218

Целеви приходи (програми ФАР и КАРДС)

550

0

Целеви приходи (програми ФАР и КАРДС)

550

26

0

550

584

257

327

0

Други целеви приходи

p.m.

251

Други целеви приходи

p.m.

220

177

74

0

144

139

0

5

Общо

14 431

14 053

Общо БКПЗ

14 431

13 906

772

Общо БКП

14 431

12 934

931

818

1 228

791

327

109

НДБК: Недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).

ДБК: Диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).

БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите 2007 и 2006 години

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидия от Общността | 13 369 | 13 394 |
| Други приходи | 662 | 93 |
| Общо (a) | 14 031 | 13 488 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 7 044 | 6 566 |
| Разходи по дълготрайните активи | 358 | 292 |
| Други административни разходи | 1 289 | 2 369 |
| Оперативни разходи | 5 028 | 4 629 |
| Общо (б) | 13 719 | 13 857 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б) | 312 | - 370 |
| Приходи от финансови операции (д) | — | — |
| Разходи по финансови операции (е) | 16 | 16 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | - 16 | - 16 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 295 | - 385 |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Субсидия от Общността

13 369

13 394

Други приходи

662

93

Общо (a)

14 031

13 488

Оперативни разходи

Разходи за персонал

7 044

6 566

Разходи по дълготрайните активи

358

292

Други административни разходи

1 289

2 369

Оперативни разходи

5 028

4 629

Общо (б)

13 719

13 857

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = a - б)

312

- 370

Приходи от финансови операции (д)

—

—

Разходи по финансови операции (е)

16

16

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

- 16

- 16

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

295

- 385

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 426 | 374 |
| Материални дълготрайни активи | 2 725 | 2 809 |
| Текущи активи |
| Краткосрочни вземания | 556 | 416 |
| Пари и парични еквиваленти | 1 847 | 1 881 |
| Общо активи | 5 554 | 5 480 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 165 | 149 |
| Краткосрочни задължения | 2 606 | 2 843 |
| Общо пасиви | 2 771 | 2 992 |
| Нетни активи | 2 783 | 2 488 |
| Резерви |
| Натрупан излишък/дефицит | 2 488 | 2 872 |
| Стопански резултат за годината | 295 | - 385 |
| Нетен капитал | 2 783 | 2 488 |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

426

374

Материални дълготрайни активи

2 725

2 809

Текущи активи

Краткосрочни вземания

556

416

Пари и парични еквиваленти

1 847

1 881

Общо активи

5 554

5 480

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

165

149

Краткосрочни задължения

2 606

2 843

Общо пасиви

2 771

2 992

Нетни активи

2 783

2 488

Резерви

Натрупан излишък/дефицит

2 488

2 872

Стопански резултат за годината

295

- 385

Нетен капитал

2 783

2 488

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/70

---

Служба на Общността за сортовете растения (Анже) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/23)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?lang=en&page=ocvv/financement.html

Източник: Данни, предоставени от Службата — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Службата в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година (1) | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Собствени приходи | 8 991 | 8 999 | Дял I
  Персонал (НДБК) | 4 857 | 4 556 | 4 508 | 48 | 301 | 53 | 51 | 2 |
| Натрупан излишък | 3 545 | 0 |
| Субсидии от Общността | 172 | 0 | Дял II
  Администрация (НДБК) | 2 857 | 2 477 | 997 | 1 481 | 380 | 852 | 408 | 444 |
| Други приходи | 707 | 575 | Дял III
  Оперативни дейности (ДБК) | | | | | | | | |
| — БКПЗ | 6 896 | 5 458 | | 0 | 1 438 | — | | — |
| — БКП | 5 701 | | 5 161 | 0 | 540 | | | |
| Общо | 13 415 | 9 574 | Общо БКПЗ | 14 610 | 12 492 | 5 505 | 1 528 | 2 118 | — | — | — |
| Общо БКП | 13 415 | 7 033 | 10 666 | 1 528 | 1 221 | 905 | 459 | 446 |
| НДБК: недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).
  ДБК: диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).
  БКПЗ: бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.
  БКП: бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

  Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година (1)

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Собствени приходи

8 991

8 999

Дял I

Персонал (НДБК)

4 857

4 556

4 508

48

301

53

51

2

Натрупан излишък

3 545

0

Субсидии от Общността

172

0

Дял II

Администрация (НДБК)

2 857

2 477

997

1 481

380

852

408

444

Други приходи

707

575

Дял III

Оперативни дейности (ДБК)

— БКПЗ

6 896

5 458

0

1 438

—

—

— БКП

5 701

5 161

0

540

Общо

13 415

9 574

Общо БКПЗ

14 610

12 492

5 505

1 528

2 118

—

—

—

Общо БКП

13 415

7 033

10 666

1 528

1 221

905

459

446

НДБК: недиференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).

ДБК: диференцирани бюджетни кредити (бюджетните кредити за поети задължения могат да са различни от бюджетните кредити за плащания).

БКПЗ: бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

БКП: бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите 2007 и 2006 години

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Събрани такси | 8 983 | 8 844 |
| Други приходи | 387 | 29 |
| Общо (а) | 9 370 | 8 873 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 4 554 | 4 398 |
| Разходи по дълготрайните активи | 184 | 191 |
| Други административни разходи | 1 130 | 1 031 |
| Оперативни разходи | 4 814 | 4 535 |
| Общо (б) | 10 682 | 10 155 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | - 1 312 | - 1 282 |
| Приходи от финансови операции (д) | 602 | 495 |
| Разходи по финансови операции (е) | 8 | 0 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | 594 | 495 |
| Извънредни приходи | 0 | 7 |
| Извънредни разходи | 7 | 38 |
| Излишък/(дефицит) от извънредни дейности | - 7 | - 31 |
| Стопански резултат за годината | - 725 | - 818 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Събрани такси

8 983

8 844

Други приходи

387

29

Общо (а)

9 370

8 873

Оперативни разходи

Разходи за персонал

4 554

4 398

Разходи по дълготрайните активи

184

191

Други административни разходи

1 130

1 031

Оперативни разходи

4 814

4 535

Общо (б)

10 682

10 155

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

- 1 312

- 1 282

Приходи от финансови операции (д)

602

495

Разходи по финансови операции (е)

8

0

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

594

495

Извънредни приходи

0

7

Извънредни разходи

7

38

Излишък/(дефицит) от извънредни дейности

- 7

- 31

Стопански резултат за годината

- 725

- 818

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 269 | 43 |
| Материални дълготрайни активи | 3 677 | 3 316 |
| Финансови дълготрайни активи | 5 003 | 3 |
| Текущи активи |
| Краткосрочни вземания | 2 644 | 1 866 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 11 905 | 18 487 |
| Общо активи | 23 498 | 23 715 |
| Краткосрочни задължения | 8 591 | 8 342 |
| Общо пасиви | 8 591 | 8 342 |
| Нетни активи | 14 907 | 15 373 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 15 373 | 16 191 |
| Провизии за рискове и задължения | 259 | 0 |
| Стопански резултат за годината | - 725 | - 818 |
| Нетен капитал | 14 907 | 15 373 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

269

43

Материални дълготрайни активи

3 677

3 316

Финансови дълготрайни активи

5 003

3

Текущи активи

Краткосрочни вземания

2 644

1 866

Парични средства и парични еквиваленти

11 905

18 487

Общо активи

23 498

23 715

Краткосрочни задължения

8 591

8 342

Общо пасиви

8 591

8 342

Нетни активи

14 907

15 373

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

15 373

16 191

Провизии за рискове и задължения

259

0

Стопански резултат за годината

- 725

- 818

Нетен капитал

14 907

15 373

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

---

(1)  В публикувания бюджет фигурира сумата 13 405 милиона евро за общата стойност на приходите и 13 399 милиона евро за общата стойност на бюджетните кредити за плащания. Правилната стойност обаче би следвало да бъде 13 415 милиона евро. В тази таблица са използвани правилните стойности.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/74 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/74

---

Служба за хармонизация във вътрешния пазар (Аликанте) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/24)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следните адреси:

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.en.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.es.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.de.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.it.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.fr.do

Източник: Данни, предоставени от Службата — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Службата в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | налични | изплатени | анулирани |
| Собствени приходи | 172 887 | 179 777 | Дял I
  Персонал | 63 716 | 60 066 | 58 968 | 1 097 | 3 650 | 1 390 | 1 056 | 333 |
| Други приходи | 465 | 6 801 | Дял II
  Администрация | 37 363 | 35 272 | 25 402 | 9 870 | 2 091 | 10 691 | 9 616 | 1 075 |
| Лихви | 11 100 | 12 284 | Дял III
  Оперативни дейности | 56 294 | 48 091 | 30 390 | 17 702 | 8 203 | 14 407 | 13 193 | 1 214 |
| Баланс от предходната финансова година | 91 123 | 124 682 | Дял Х
  Резерв | 118 202 | 0 | 0 | 0 | 118 202 | 0 | 0 | 0 |
| Общо | 275 575 | 323 544 | Общо | 275 575 | 143 429 | 114 760 | 28 669 | 132 146 | 26 488 | 23 865 | 2 622 |
| Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Собствени приходи

172 887

179 777

Дял I

Персонал

63 716

60 066

58 968

1 097

3 650

1 390

1 056

333

Други приходи

465

6 801

Дял II

Администрация

37 363

35 272

25 402

9 870

2 091

10 691

9 616

1 075

Лихви

11 100

12 284

Дял III

Оперативни дейности

56 294

48 091

30 390

17 702

8 203

14 407

13 193

1 214

Баланс от предходната финансова година

91 123

124 682

Дял Х

Резерв

118 202

0

0

0

118 202

0

0

0

Общо

275 575

323 544

Общо

275 575

143 429

114 760

28 669

132 146

26 488

23 865

2 622

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2007 и 2006

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Оперативни приходи |
| Приходи от такси | 179 040 | 184 066 |
| Приходи от продажба на публикации | 186 | 285 |
| Други приходи | 6 583 | 172 |
| Общо (а) | 185 809 | 184 523 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 59 640 | 58 055 |
| Разходи по дълготрайните активи | 3 650 | 3 586 |
| Други административни разходи | 34 100 | 26 833 |
| Оперативни разходи | 40 745 | 34 720 |
| Общо (б) | 138 136 | 123 194 |
| Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б) | 47 673 | 61 329 |
| Приходи от финансови операции (д) | 14 011 | 8 149 |
| Разходи по финансови операции (е) | 74 | 63 |
| Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е) | 13 938 | 8 086 |
| Стопански резултат за годината (з = в + ж) | 61 611 | 69 415 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Оперативни приходи

Приходи от такси

179 040

184 066

Приходи от продажба на публикации

186

285

Други приходи

6 583

172

Общо (а)

185 809

184 523

Оперативни разходи

Разходи за персонал

59 640

58 055

Разходи по дълготрайните активи

3 650

3 586

Други административни разходи

34 100

26 833

Оперативни разходи

40 745

34 720

Общо (б)

138 136

123 194

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а - б)

47 673

61 329

Приходи от финансови операции (д)

14 011

8 149

Разходи по финансови операции (е)

74

63

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д - е)

13 938

8 086

Стопански резултат за годината (з = в + ж)

61 611

69 415

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г. и 2006 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. | 2006 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 1 307 | 1 023 |
| Материални дълготрайни активи | 25 728 | 25 948 |
| Текущи активи |
| Краткосрочно предварително финансиране | 186 | 124 |
| Краткосрочни вземания | 4 105 | 2 520 |
| Парични средства и парични еквиваленти | 343 350 | 281 510 |
| Общо активи | 374 676 | 311 125 |
| Нетекущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 834 | 727 |
| Други дългосрочни пасиви | 23 | 20 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 8 849 | 12 266 |
| Краткосрочни задължения | 59 928 | 54 681 |
| Общо пасиви | 69 634 | 67 694 |
| Нетни активи | 305 042 | 243 431 |
| Резерв |
| Резерви | 90 171 | 72 353 |
| Натрупан излишък/дефицит | 153 261 | 101 663 |
| Стопански резултат за годината | 61 611 | 69 415 |
| Нетен капитал | 305 042 | 243 431 |
| Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

2006 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

1 307

1 023

Материални дълготрайни активи

25 728

25 948

Текущи активи

Краткосрочно предварително финансиране

186

124

Краткосрочни вземания

4 105

2 520

Парични средства и парични еквиваленти

343 350

281 510

Общо активи

374 676

311 125

Нетекущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

834

727

Други дългосрочни пасиви

23

20

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

8 849

12 266

Краткосрочни задължения

59 928

54 681

Общо пасиви

69 634

67 694

Нетни активи

305 042

243 431

Резерв

Резерви

90 171

72 353

Натрупан излишък/дефицит

153 261

101 663

Стопански резултат за годината

61 611

69 415

Нетен капитал

305 042

243 431

Бележка: Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/78 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/78

---

Агенция на Общността за контрол на рибарството (Брюксел) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/25)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.cfca.europa.eu/organisation/CFCA_Final_Accounts_2007.pdf

Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, внесени в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, управлявани от Агенцията |
| вписани | налични | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани |
| Субсидии от Общността | 5 000 | 2 292 | Дял I
  Персонал | 2 650 | 923 | 391 | 223 | 168 | 532 |
| Дял II
  Администрация | 1 250 | 963 | 804 | 55 | 750 | 159 |
| | | | Дял III
  Оперативни дейности | | | | | | |
| — БКПЗ | 1 100 | 407 | 192 | — | — | 215 |
| — БКП | 1 100 | 407 | — | 19 | — | 388 |
| Общо | 5 000 | 2 292 | Общо | | | | | | |
| — БКПЗ | 5 000 | 2 293 | 1 387 | 278 | 918 | 906 |
| — БКП | 5 000 | 2 293 | — | 297 | 918 | 1 079 |
| БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.
  БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

  Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, внесени в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, управлявани от Агенцията

вписани

налични

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

Субсидии от Общността

5 000

2 292

Дял I

Персонал

2 650

923

391

223

168

532

Дял II

Администрация

1 250

963

804

55

750

159

Дял III

Оперативни дейности

— БКПЗ

1 100

407

192

—

—

215

— БКП

1 100

407

—

19

—

388

Общо

5 000

2 292

Общо

— БКПЗ

5 000

2 293

1 387

278

918

906

— БКП

5 000

2 293

—

297

918

1 079

БКПЗ: Бюджетни кредити за поети задължения в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

БКП: Бюджетни кредити за плащания в контекста на диференцираните бюджетни кредити.

Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 1 148 |
| Други приходи | 39 |
| Общо (a) | 1 187 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 306 |
| Разходи по дълготрайните активи | 2 |
| Други административни разходи | 563 |
| Оперативни разходи | 34 |
| Общо (б) | 905 |
| Стопански резултат за годината (в = a - б) | 282 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

1 148

Други приходи

39

Общо (a)

1 187

Оперативни разходи

Разходи за персонал

306

Разходи по дълготрайните активи

2

Други административни разходи

563

Оперативни разходи

34

Общо (б)

905

Стопански резултат за годината (в = a - б)

282

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални дълготрайни активи | 0 |
| Материални дълготрайни активи | 37 |
| Текущи активи |
| Краткосрочни вземания | 4 |
| Пари и парични еквиваленти | 2 002 |
| Общо активи | 2 043 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 79 |
| Краткосрочни задължения | 1 682 |
| Общо пасиви | 1 761 |
| Нетни активи | 282 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 0 |
| Стопански резултат за годината | 282 |
| Нетен капитал | 282 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |

(1000 евро)

2007 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

0

Материални дълготрайни активи

37

Текущи активи

Краткосрочни вземания

4

Пари и парични еквиваленти

2 002

Общо активи

2 043

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

79

Краткосрочни задължения

1 682

Общо пасиви

1 761

Нетни активи

282

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

0

Стопански резултат за годината

282

Нетен капитал

282

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

---

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/81 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/81

---

Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване (PHEA) — Люксембург — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2007

(2008/C 278/26)

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://ec.europa.eu:8082/eahc/documents/about/SC-2008-2-08_final%20accounts.pdf

Източник: Информация, предоставена от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й финансови отчети.

Таблица 1

Изпълнение на бюджета за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| Приходи | Разходи |
| Източник на приходите | Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година | Събрани приходи | Разпределение на разходите | Окончателни бюджетни кредити | Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и |
| вписани | поети задължения | изплатени | пренесени | анулирани | вписани | изплатени | анулирани |
| Собствени приходи | | | Дял I
  Персонал | 1 978 | 1 898 | 1 808 | 90 | 80 | 168 | 36 | 132 |
| Субсидии от Общността | 4 100 | 5 097 |
| Други субсидии | | | Дял II
  Администрация | 885 | 874 | 319 | 554 | 11 | 308 | 221 | 87 |
| Други приходи | | | Дял III
  Оперативни дейности | 1 238 | 1 188 | 324 | 864 | 50 | 521 | 301 | 220 |
| Общо | 4 100 | 5 097 | Общо | 4 100 | 3 959 | 2 451 | 1 508 | 141 | 997 | 558 | 439 |
| Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването. |

(1000 евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната/ите финансова/и година/и

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

вписани

изплатени

анулирани

Собствени приходи

Дял I

Персонал

1 978

1 898

1 808

90

80

168

36

132

Субсидии от Общността

4 100

5 097

Други субсидии

Дял II

Администрация

885

874

319

554

11

308

221

87

Други приходи

Дял III

Оперативни дейности

1 238

1 188

324

864

50

521

301

220

Общо

4 100

5 097

Общо

4 100

3 959

2 451

1 508

141

997

558

439

Бележка: Несъответствията в общите сборове се дължат на закръгляването.

Таблица 2

Отчет за стопанския резултат за финансовата 2007 година

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. |
| Оперативни приходи |
| Субсидии от Общността | 4 607 |
| Общо (а) | 4 607 |
| Оперативни разходи |
| Разходи за персонал | 1 739 |
| Разходи по дълготрайните активи | 45 |
| Други административни разходи | 1 472 |
| Общо (б) | 3 256 |
| Стопански резултат за годината (в = а - б) | 1 351 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

  Бележка: Тъй като Агенцията получава пълна автономност на 15 декември 2006 г., 2007 г. е първата година, през която се оповестяват нейните финансови отчети. |

(1000 евро)

2007 г.

Оперативни приходи

Субсидии от Общността

4 607

Общо (а)

4 607

Оперативни разходи

Разходи за персонал

1 739

Разходи по дълготрайните активи

45

Други административни разходи

1 472

Общо (б)

3 256

Стопански резултат за годината (в = а - б)

1 351

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

Бележка: Тъй като Агенцията получава пълна автономност на 15 декември 2006 г., 2007 г. е първата година, през която се оповестяват нейните финансови отчети.

Таблица 3

Счетоводен баланс към 31 декември 2007 г.

| (1000 евро) |
| --- |
| | 2007 г. |
| Нетекущи активи |
| Нематериални активи | 40 |
| Материални активи | 84 |
| Текущи активи |
| Парични средства и парични еквиваленти | 3 235 |
| Общо активи | 3 359 |
| Текущи пасиви |
| Провизии за рискове и разходи | 29 |
| Краткосрочни задължения | 1 979 |
| Общо пасиви | 2 008 |
| Нетни активи | 1 351 |
| Резерв |
| Натрупан излишък/дефицит | 0 |
| Стопански резултат за годината | 1 351 |
| Нетен капитал | 1 351 |
| Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

  Бележка: Тъй като Агенцията получава пълна автономност на 15 декември 2006 г., 2007 г. е първата година, през която се оповестяват нейните финансови отчети. |

(1000 евро)

2007 г.

Нетекущи активи

Нематериални активи

40

Материални активи

84

Текущи активи

Парични средства и парични еквиваленти

3 235

Общо активи

3 359

Текущи пасиви

Провизии за рискове и разходи

29

Краткосрочни задължения

1 979

Общо пасиви

2 008

Нетни активи

1 351

Резерв

Натрупан излишък/дефицит

0

Стопански резултат за годината

1 351

Нетен капитал

1 351

Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

Бележка: Тъй като Агенцията получава пълна автономност на 15 декември 2006 г., 2007 г. е първата година, през която се оповестяват нейните финансови отчети.

---

31.10.2008

| 31.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове, се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---