# Publicatieblad C 279/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 279 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang1 november 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 279

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang1 november 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 279/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 279/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 279/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 279/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2008/C 279/03 | Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten (In de maanden juli, augustus en september 2008) (sociale zaken) | 3 |
| | Commissie |
| 2008/C 279/04 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| | Europese Rekenkamer |
| 2008/C 279/05 | Speciaal verslag nr. 7/2008 Het programma Intelligente energie 2003-2006 | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 279/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 279/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 279/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 279/09 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 18 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2008/C 279/03

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten (In de maanden juli, augustus en september 2008) (sociale zaken)

3

Commissie

2008/C 279/04

Wisselkoersen van de euro

6

Europese Rekenkamer

2008/C 279/05

Speciaal verslag nr. 7/2008 Het programma Intelligente energie 2003-2006

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 279/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

8

2008/C 279/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

11

2008/C 279/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

15

2008/C 279/09

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 279/10 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 279/10

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 279/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 192/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | País Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera |
| Rechtsgrondslag | Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,698 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 0,698 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 2008 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Datum waarop het besluit is genomen

20.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 192/08

Lidstaat

Spanje

Regio

País Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera

Rechtsgrondslag

Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera»

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,698 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 0,698 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

2008

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 279/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 176/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad Foral de Navarra |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad |
| Rechtsgrond | Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Reclame voor in bijlage I bij het EG Verdrag opgenomen landbouwproducten die door een kwaliteitsaanduiding zijn beschermd |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse steun |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijkse uitgaven: 1,65 mln EUR
  Totale begroting: 10 mln EUR |
| Steunintensiteit | 50 % van de subsidiabele uitgaven |
| Looptijd | Vanaf de goedkeuring door de Commissie tot en met 31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias |
| C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta |
| E-31002 Pamplona (Navarra) |

Datum waarop het besluit is genomen

18.8.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 176/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad Foral de Navarra

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad

Rechtsgrond

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Reclame voor in bijlage I bij het EG Verdrag opgenomen landbouwproducten die door een kwaliteitsaanduiding zijn beschermd

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse steun

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse uitgaven: 1,65 mln EUR

Totale begroting: 10 mln EUR

Steunintensiteit

50 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd

Vanaf de goedkeuring door de Commissie tot en met 31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias

C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta

E-31002 Pamplona (Navarra)

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/3

---

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten

(In de maanden juli, augustus en september 2008) (sociale zaken)

(2008/C 279/03)

| Comité | Einde mandaat | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden/Benoemd | Lid/Gewoon lid/Plaatsvervangend lid | Groep | Land | Benoemde persoon | Van | Datum besluit van de Raad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 13.9.2008 | C 242 van 7.10.2006 | De heer Clinton NIELD | Afgetreden | Gewoon lid | Regering | Verenigd Koninkrijk | Mevrouw Seonaid WEBB | UK Border Agency | 8.7.2008 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 13.9.2008 | C 242 van 7.10.2006 | De heer Guy BAILEY | Afgetreden | Gewoon lid | Werkgevers | Verenigd Koninkrijk | De heer Jim BLIGH | CBI | 8.7.2008 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 13.9.2008 | C 242 van 7.10.2006 | De heer Antal SZABADKAI | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Hongarije | Mevrouw Tünde Gabriella PETHŐ | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 13.9.2008 | C 242 van 7.10.2006 | De heer Olli KOSKI | Afgetreden | Gewoon lid | Werknemers | Finland | Mevouw Pia BJÖRKBACKA | SAK | 15.9.2008 |
| Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | 21.3.2009 | C 92 van 27.4.2007 | De heer Jean-Luc IZARD | Afgetreden | Gewoon lid | Regering | Frankrijk | Mevrouw Katia JULIENNE | Ministère de la Santé et de la Protection sociale | 8.7.2008 |
| Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | 21.3.2009 | C 92 van 27.4.2007 | Mevrouw Raluca ȘTEFAN | Afgetreden | Gewoon lid | Regering | Roemenië | Mevrouw Roxana ZLATE | National House of Health Insurances | 8.7.2008 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | — | Benoemd | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Slowakije | De heer Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | De heer Mario GRAU-RIOS | Afgetreden | Gewoon lid | Regering | Spanje | Mevrouw Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.9.2008 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | De heer Antal SZABADKAI | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Hongarije | De heer János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 7.11.2010 | C 271 van 14.11.2007 | — | Benoemd | Gewoon lid | Werkgevers | Litouwen | De heer Vaidotas LEVICKIS | Lithuanian Business Employers' Confederation | 8.7.2008 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 7.11.2010 | C 271 van 14.11.2007 | — | Benoemd | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Slowakije | De heer Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 7.11.2010 | C 271 van 14.11.2007 | De heer Mario GRAU-RIOS | Afgetreden | Gewoon lid | Regering | Spanje | Mevrouw Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.9.2008 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 7.11.2010 | C 271 van 14.11.2007 | De heer Antal SZABADKAI | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Hongarije | De heer János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | De heer Sean WARD | Afgetreden | Gewoon lid | Regering | Ierland | Mevrouw Anne COLEMAN-DUNNE | Trade and Employment | 15.9.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | De heer Antal SZABADKAI | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Hongarije | De heer István KOMORÓCZKI | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | De heer Wolfgang GREIF | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werknemers | Oostenrijk | De heer Martin BOLKOVAC | GPA-DJP | 25.9.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | De heer Rafal BANIAK | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Polen | De heer Adam AMBROZIK | Confederation of Polish Employers | 25.9.2008 |

Comité

Einde mandaat

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden/Benoemd

Lid/Gewoon lid/Plaatsvervangend lid

Groep

Land

Benoemde persoon

Van

Datum besluit van de Raad

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

13.9.2008

C 242 van 7.10.2006

De heer Clinton NIELD

Afgetreden

Gewoon lid

Regering

Verenigd Koninkrijk

Mevrouw Seonaid WEBB

UK Border Agency

8.7.2008

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

13.9.2008

C 242 van 7.10.2006

De heer Guy BAILEY

Afgetreden

Gewoon lid

Werkgevers

Verenigd Koninkrijk

De heer Jim BLIGH

CBI

8.7.2008

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

13.9.2008

C 242 van 7.10.2006

De heer Antal SZABADKAI

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Hongarije

Mevrouw Tünde Gabriella PETHŐ

Union of Agrarian Employers

15.9.2008

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

13.9.2008

C 242 van 7.10.2006

De heer Olli KOSKI

Afgetreden

Gewoon lid

Werknemers

Finland

Mevouw Pia BJÖRKBACKA

SAK

15.9.2008

Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

21.3.2009

C 92 van 27.4.2007

De heer Jean-Luc IZARD

Afgetreden

Gewoon lid

Regering

Frankrijk

Mevrouw Katia JULIENNE

Ministère de la Santé et de la Protection sociale

8.7.2008

Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

21.3.2009

C 92 van 27.4.2007

Mevrouw Raluca ȘTEFAN

Afgetreden

Gewoon lid

Regering

Roemenië

Mevrouw Roxana ZLATE

National House of Health Insurances

8.7.2008

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

—

Benoemd

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Slowakije

De heer Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

De heer Mario GRAU-RIOS

Afgetreden

Gewoon lid

Regering

Spanje

Mevrouw Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.9.2008

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

De heer Antal SZABADKAI

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Hongarije

De heer János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

15.9.2008

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

7.11.2010

C 271 van 14.11.2007

—

Benoemd

Gewoon lid

Werkgevers

Litouwen

De heer Vaidotas LEVICKIS

Lithuanian Business Employers' Confederation

8.7.2008

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

7.11.2010

C 271 van 14.11.2007

—

Benoemd

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Slowakije

De heer Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

7.11.2010

C 271 van 14.11.2007

De heer Mario GRAU-RIOS

Afgetreden

Gewoon lid

Regering

Spanje

Mevrouw Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.9.2008

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

7.11.2010

C 271 van 14.11.2007

De heer Antal SZABADKAI

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Hongarije

De heer János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

25.9.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

De heer Sean WARD

Afgetreden

Gewoon lid

Regering

Ierland

Mevrouw Anne COLEMAN-DUNNE

Trade and Employment

15.9.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

De heer Antal SZABADKAI

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Hongarije

De heer István KOMORÓCZKI

Union of Agrarian Employers

25.9.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

De heer Wolfgang GREIF

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werknemers

Oostenrijk

De heer Martin BOLKOVAC

GPA-DJP

25.9.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

De heer Rafal BANIAK

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Polen

De heer Adam AMBROZIK

Confederation of Polish Employers

25.9.2008

---

Commissie

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 oktober 2008

(2008/C 279/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2757 |
| JPY | Japanse yen | 124,97 |
| DKK | Deense kroon | 7,4467 |
| GBP | Pond sterling | 0,7869 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,906 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4686 |
| ISK | IJslandse kroon | 305 |
| NOK | Noorse kroon | 8,53 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,22 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 261,43 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7095 |
| PLN | Poolse zloty | 3,5966 |
| RON | Roemeense leu | 3,6798 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,445 |
| TRY | Turkse lira | 1,9906 |
| AUD | Australische dollar | 1,9247 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5681 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,888 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1887 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8928 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 666,13 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,8383 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7252 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1696 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 905,13 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,53 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,19 |
| RUB | Russische roebel | 34,5256 |
| THB | Thaise baht | 44,726 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6906 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,1695 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2757

JPY

Japanse yen

124,97

DKK

Deense kroon

7,4467

GBP

Pond sterling

0,7869

SEK

Zweedse kroon

9,906

CHF

Zwitserse frank

1,4686

ISK

IJslandse kroon

305

NOK

Noorse kroon

8,53

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,22

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

261,43

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7095

PLN

Poolse zloty

3,5966

RON

Roemeense leu

3,6798

SKK

Slowaakse koruna

30,445

TRY

Turkse lira

1,9906

AUD

Australische dollar

1,9247

CAD

Canadese dollar

1,5681

HKD

Hongkongse dollar

9,888

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1887

SGD

Singaporese dollar

1,8928

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 666,13

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,8383

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7252

HRK

Kroatische kuna

7,1696

IDR

Indonesische roepia

13 905,13

MYR

Maleisische ringgit

4,53

PHP

Filipijnse peso

62,19

RUB

Russische roebel

34,5256

THB

Thaise baht

44,726

BRL

Braziliaanse real

2,6906

MXN

Mexicaanse peso

16,1695

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Rekenkamer

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/7

---

Speciaal verslag nr. 7/2008 „Het programma Intelligente energie 2003-2006”

(2008/C 279/05)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 7/2008 „Het programma Intelligente energie 2003-2006” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien of gedownload op de website van de Europese Rekenkamer:

http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm en als cd-rom verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Communicatie en verslagen” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| L-1615 Luxemburg |
| Tel. (352) 43 98-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Communicatie en verslagen”

12, rue Alcide De Gasperi

L-1615 Luxemburg

Tel. (352) 43 98-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop in te vullen.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 279/06)

Nummer van de steun: XA 329/07

Lidstaat: Ierland

Regio: De gehele lidstaat

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Rechtsgrond: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het totale bedrag aan steun dat in het kader van deze regeling wordt betaald, hangt af van de incidentie van de ziekte die op haar beurt bepalend is voor het aantal positief testende dieren en het aantal bedrijven waarvoor beperkende maatregelen worden vastgesteld in verband met runder-tbc en brucellose. Hierdoor is het niet echt mogelijk om de uitgaven voor de periode 2007-2013 te ramen. Bijgevolg zijn de onderstaande uitgavenramingen gebaseerd op de huidige incidentie van de ziekte en op de raming van de uitgaven voor 2007:

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De „Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter” (regeling ter vergoeding van vrachtrijders die zieke dieren naar het slachthuis vervoeren), is een doorlopende regeling aangezien zij rechtstreeks is gekoppeld aan de incidentie van TBC en brucellose in Ierland. De regeling blijft gehandhaafd tot deze twee ziekten zijn uitgeroeid

Doelstelling van de steun: Voorzien in dienstverlening voor het wegvoeren van dieren zodat is gewaarborgd dat dieren die positief hebben getest op tbc/brucellose of die met dragers van deze ziekten in contact zijn geweest, snel worden verwijderd en het risico op verdere verspreiding van deze ziekten wordt beperkt.

De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Steun met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen

Betrokken economische sector(en): Rundveehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Website: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Nummer van de steun: XA 392/07

Lidstaat: Tsjechische Republiek

Regio: Geheel Tsjechië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Rechtsgrond: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 9 mln CZK (te financieren uit de nationale begroting)

Maximale steunintensiteit: 70 % van de uitgaven wanneer het door, of in opdracht van, derden uitgevoerde testen betreft om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De eerste doelstelling is kleine en middelgrote ondernemingen bij te staan.

In tweede instantie wordt ernaar gestreefd het genetisch potentieel van bepaalde dieren te handhaven en te verbeteren in overeenstemming met enerzijds vorengenoemde Wet nr. 154/2000 Coll. betreffende de verbetering van de genetische kwaliteit of het genetische rendement, het fokken en de inschrijving in een stamboek van dieren en betreffende de wijziging van bepaalde bijbehorende wetten, zoals gewijzigd bij latere verordeningen en decreten van het ministerie van Landbouw betreffende de toepassing van sommige bepalingen van vorengenoemde wet, en anderzijds Wet nr. 166/1999 Coll. betreffende de gezondheidszorg voor dieren en de wijziging van bepaalde bijbehorende wetten, zoals gewijzigd.

Een en ander is in overeenstemming met artikel 16, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (Steunverlening aan de sector dierlijke productie — steun tot 70 % van de kosten van door, of in opdracht van, derden uitgevoerde testen om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; voor steun voor de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht, wordt geen vrijstelling verleend, en evenmin voor steun voor de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van melk)

Betrokken economische sector(en): Sector dierlijke productie/paardenfokkerij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha

Website: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Andere informatie: —

Praag, 12 december 2007

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

Nummer van de steun: XA 393/07

Lidstaat: Spanje

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Rechtsgrond: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale op de begroting uitgetrokken overheidsuitgaven ten behoeve van alle begunstigden bedragen maximaal 46 000 000 EUR; het gaat om eenmalige steun en het volledige bedrag komt ten laste van de begroting 2007, hoewel de betalingen waarschijnlijk in 2008 zullen plaatsvinden

Maximale steunintensiteit: Het totale steunbedrag bedraagt niet meer dan 6 EUR per schaap waarvoor in het begrotingsjaar 2007 gekoppelde betalingen zijn verricht aan de schapen- en geitenhouders, of bij gebrek daaraan, per ooi van meer van twaalf maanden die ten minste de laatste 100 dagen voor 8 augustus 2007 op het bedrijf heeft verbleven, behoudens overmacht in verband met serotype 1 van het bluetonguevirus.

De „Administración General del Estado” financiert maximaal 3 EUR per dier, waarbij de betrokken autonome gemeenschappen (Andalucía, Extremadura, Madrid, Castilla-La Mancha en Castilla y León) het steunbedrag uit eigen middelen kunnen aanvullen, zonder dat daardoor het vastgestelde maximum wordt overschreden

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de bekendmaking van de uitnodiging tot het indienen van aanvragen door de bovengenoemde autonome gemeenschappen

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Eenmalige compenserende betaling ten laste van de begroting 2007, hoewel de betaling kan plaatsvinden in 2008

Doel van de steun: Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen (schapenhouderijbedrijven) die zijn getroffen door de quarantainemaatregelen in verband met het uitbreken van bluetongue in de gebieden in Spanje die zijn opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005. De steun is in overeenstemming met artikel 10, lid 2, onder a) ii), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sectoren: Eigenaars van schapenhouderijbedrijven, gelegen in het gebied waarvoor beperkende maatregelen gelden en dat is ingesteld bij „Orden APA/3046/2007, de 19 de octubre, por la que se establecen medidas específicas de protección”. Dit gebied waarvoor beperkende maatregelen gelden, is ingesteld overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Richtlijn 2000/75/EG, en bekendgemaakt op de website van de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Website: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Andere informatie: De subsidies zijn verenigbaar met alle andere subsidies die kunnen worden verleend door overheidsdiensten, overheidsinstanties die deel uitmaken van of afhankelijk zijn van de eerstgenoemde diensten (zowel nationale als internationale), en andere natuurlijke personen of privaatrechtelijke personen. Het subsidiebedrag mag evenwel, hetzij alleen, hetzij samen met andere steun of subsidies van een andere overheidsdienst, overheidsinstantie of natuurlijke persoon of rechtspersoon, niet meer bedragen dan het reeds genoemde maximumbedrag van 6 EUR per dier, en moet in elk geval in overeenstemming zijn met de maxima die zijn vastgesteld in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería

---

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/11

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 279/07)

Nummer van de steun: XA 269/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Rechtsgrond: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 722 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Het jaar 2008; kan jaarlijks worden verlengd indien er in de begroting middelen zijn voor uitgetrokken

Doelstelling van de steun: Waarborgen dat de maatregelen waarin is voorzien in het besluit van het directoraat-generaal Landbouwproductie van 23 januari 2008 tot goedkeuring van het jaarlijks plan voor diergezondheid en de in dit plan voorgestelde maatregelen, worden uitgevoerd (D.O.C.V. nr 48621 van 14 februari 2008).

De regeling is gebaseerd op artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren. De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven met betrekking tot prestaties zoals consultaties van dierenartsen op bedrijven, de toediening van vaccins, het nemen van monsters of het verrichten van bepaalde disgnostische onderzoeken, met het oog op de bestrijding van bepaalde ziekten.

De regeling is ook gebaseerd op artikel 14, onder b), voor wat betreft de invoering van identificatiesystemen voor dieren die de traceerbaarheid van de productie garanderen; in dat geval zijn de subsidiabele uitgaven de uitgaven voor het aanbrengen van het identificatiemiddel op de dieren

Betrokken economische sector(en): Kleine veehouderijen in de Comunitat Valenciana die zijn opgenomen in het register van varkens-, rundvee-, schapen- en geitenhouderijen, paardenfokkerijen, konijnenkwekerijen en bijentelers van de Comunitat

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Fundación Agroalimed |
| --- |
| Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias |
| Ctra. Moncada- Náquera, Km 5 |
| E-46113 Moncada (Valencia) |

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Andere informatie: —

Valencia, 13 juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Nummer van de steun: XA 270/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Federación Cunícola Valenciana

Rechtsgrond: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 000 EUR in 2008

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Jaar 2008

Doelstelling van de steun: Opleiding in, bevordering van, en kennisverspreiding omtrent konijnenhouderij in het licht van marktvereisten met betrekking tot voedselveiligheid en traceerbaarheid in de Comunidad Valenciana (artikelen 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Voor de steunverlening komen ook subsidiabele uitgaven voor dienstverlening, personeel en materieel in aanmerking en uitgaven voor deelname aan informatiedagen en meetings met betrekking tot de gezondheids- en de hygiëne-aspecten van de konijnenhouderij waarop de steunverlening betrekking heeft

Betrokken economische sector(en): De sector konijnenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Andere informatie: De tekst van het besluit tot verlening van de steun is bijgevoegd

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valencia, 26 juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Nummer van de steun: XA 273/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Rechtsgrond: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor 2008 is in totaal 6 076 950 EUR uitgetrokken

Maximale steunintensiteit: De gemeentelijke cofinanciering dekt 40 % van de uitgaven voor verzekeringspremies wanneer de desbetreffende verzekering dient om gewassen en vruchten te dekken tegen hagel, brand, bliksem, voorjaarsvorst, stormen en overstromingen.

Wanneer de desbetreffende verzekering dient om dieren te verzekeren tegen vernietiging of slachting hetzij op bevel van een veearts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekten (met economische gevolgen), worden voor de cofinanciering van de verzekeringspremies absolute cijfers per diersoort en -categorie vastgesteld en mag deze cofinanciering niet meer bedragen dan 50 % van de bewezen uitgaven voor de verzekeringspremies

Datum van tenuitvoerlegging: Datum van tenuitvoerlegging: juli 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun mag worden verleend tot en met 31 december 2008

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Het decreet bevat maatregelen met betrekking tot subsidiabele uitgaven waarbij er sprake is van staatssteun die in overeenstemming is met artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies

Sectoren: Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska cesta 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Andere informatie: De vergoeding van een gedeelte van de uitgaven voor verzekeringspremies heeft ten doel landbouwers aan te moedigen om een verzekering te nemen tegen mogelijke verliezen ten gevolge van natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden en dierziekten en hun tevens de nodige verantwoordelijkheid bij te brengen om de risico's bij de plantaardige en dierlijke productie te beperken.

Bij brand is slechts de schade gedekt van brand ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden, bijvoorbeeld ten gevolge van blikseminslag.

Het ontwerp-decreet voldoet aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 voor het verlenen van steun als bijdrage aan verzekeringspremies en aan de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Wijzigingen in de beknopte informatie hebben betrekking op de rechtsgrond en op de website. Regeling XA 424/07 is niet langer van toepassing zodra deze regeling in werking treedt

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Nummer van de steun: XA 274/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Rečica ob Savinji

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2008: 22 250 EUR |
| --- | --- |

2008: 22 250 EUR

| | 2009: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 18 000 EUR

| | 2010: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 18 000 EUR

| | 2011: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 17 000 EUR

| | 2012: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 17 000 EUR

| | 2013: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 17 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | indien het investeringen betreft van jonge landbouwers mag de steunintensiteit worden verhoogd met 10 % (dergelijke investeringen moeten zijn opgenomen in bedrijfsplannen zoals is bepaald in artikel 22, onder c) van Verordening (EG) nr. 1698/2005) en er moet zijn voldaan aan de voorwaarden van artikel 22 van die verordening. De investeringen moeten binnen vijf jaar na de vestiging worden gedaan. |
| --- | --- |

—

indien het investeringen betreft van jonge landbouwers mag de steunintensiteit worden verhoogd met 10 % (dergelijke investeringen moeten zijn opgenomen in bedrijfsplannen zoals is bepaald in artikel 22, onder c) van Verordening (EG) nr. 1698/2005) en er moet zijn voldaan aan de voorwaarden van artikel 22 van die verordening. De investeringen moeten binnen vijf jaar na de vestiging worden gedaan.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | voor investeringen in productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven, tot 75 % in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven, tot 75 % in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden;

| — | aanvullende steun tot 100 % indien de steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun tot 100 % indien de steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven wanneer de verplaatsing gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven wanneer de verplaatsing gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen.

4.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

5.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de maximaal toegestane steunintensiteit; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de maximaal toegestane steunintensiteit; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

7.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven;

| — | de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Rečica ob Savinji bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Rečica ob Savinji |
| --- |
| Rečica ob Savinji 55 |
| SLO-3332 Rečica ob Savinji |

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, brand, blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Vincenc JERAJ

Župan

---

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/15

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 279/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 180/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008 |
| Rechtsgrondslag | — | Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 180/08

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008

Rechtsgrondslag

—

Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24

| — | Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220

| — | Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224

| — | Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237 |
| --- | --- |

—

Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 84 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

27.6.2008

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie, andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Presidente della Giunta regionale |
| --- |
| Via Sensales — Palazzo Alemanni |
| I-88100 Catanzaro |

Presidente della Giunta regionale

Via Sensales — Palazzo Alemanni

I-88100 Catanzaro

| Nummer van de steunmaatregel | XS 222/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg |
| Rechtsgrondslag | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 4 450 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 25.8.2008 |
| Looptijd | 25.2.2009 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Nummer van de steunmaatregel

XS 222/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freie und Hansestadt Hamburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg

Rechtsgrondslag

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 4 450 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

25.8.2008

Looptijd

25.2.2009

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Nummer van de steunmaatregel | XS 224/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Bruxelles-Capitale |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux |
| Rechtsgrondslag | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique
  Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.8.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 21 |
| E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be |

Nummer van de steunmaatregel

XS 224/08

Lidstaat

België

Regio

Bruxelles-Capitale

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux

Rechtsgrondslag

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique

Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.8.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 21

E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be

| Nummer van de steunmaatregel | XS 226/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Rechtsgrondslag | — | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877). |

Nummer van de steunmaatregel

XS 226/08

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Rechtsgrondslag

—

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877).

| — | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.). |
| --- | --- |

—

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.).

| — | Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 50 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

6.5.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| --- |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax (48-22) 693 40 72 |
| E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax (48-22) 693 40 72

E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

---

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/18

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 279/09)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 233/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | PMPoland S.A. |
| Rechtsgrondslag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.). |

Nummer van de steunmaatregel

XS 233/08

Lidstaat

Polen

Regio

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

PMPoland S.A.

Rechtsgrondslag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.).

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 921 262,744 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.7.2008

Looptijd

14.7.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---