# Jurnalul Oficial C 261/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 261 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5114 octombrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 261

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5114 octombrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 261/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 261/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 261/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 261/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets) (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 261/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 261/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) (
  1
  )

1

5

2008/C 261/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

5

2008/C 261/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 261/05 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 261/05

Rata de schimb a monedei euro

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 261/06 | Cereri de oferte în cadrul programului de lucru Persoane din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație | 8 |
| 2008/C 261/07 | A doua cerere de propuneri — 2008 — Exerciții de simulare în domeniul mecanismului comunitar de protecție civilă | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 261/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems) (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2008/C 261/09 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 261/06

Cereri de oferte în cadrul programului de lucru Persoane din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

8

2008/C 261/07

A doua cerere de propuneri — 2008 — Exerciții de simulare în domeniul mecanismului comunitar de protecție civilă

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 261/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems) (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisie

2008/C 261/09

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

11

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 261/10 | Anunț | s3 |

2008/C 261/10

Anunț

Anunț

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 14.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 261/01)

| Data adoptării deciziei | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 677a/07 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Méthode de calcul de l'élément d'aide contenu dans les prêts publics |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

16.7.2008

Ajutor nr.

N 677a/07

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Méthode de calcul de l'élément d'aide contenu dans les prêts publics

Temei legal

—

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

—

Valoare

—

Durată

—

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 774/07 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Berlin |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Umweltentlastungsprogramm II (UEP II) — Berlin |
| Temei legal | Förderrichtlinie für die Gewährung von Förderungen im Rahmen des Umweltentlastungsprogramms II in Berlin |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 9 milioane EUR
  Buget global: 54 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Furnizarea de energie electrică, gaz și apă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorsterstr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Data adoptării deciziei

25.7.2008

Ajutor nr.

N 774/07

Stat membru

Germania

Regiune

Berlin

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Umweltentlastungsprogramm II (UEP II) — Berlin

Temei legal

Förderrichtlinie für die Gewährung von Förderungen im Rahmen des Umweltentlastungsprogramms II in Berlin

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 9 milioane EUR

Buget global: 54 milioane EUR

Valoare

—

Durată

1.1.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Furnizarea de energie electrică, gaz și apă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorsterstr. 34-37

D-10115 Berlin

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 11.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 87/08 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Verlängerung und Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Temei legal | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Wärmemarkt vom 5. Dezember 2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă
  Bonificație de dobândă |
| Buget | Buget anual: 350 milioane EUR
  Buget global: 2 350 milioane EUR |
| Valoare | 80 % |
| Durată | 1.1.2008-31.12.2012 |
| Sectoare economice | Energie |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

11.8.2008

Ajutor nr.

N 87/08

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Verlängerung und Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Temei legal

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Wärmemarkt vom 5. Dezember 2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Bonificație de dobândă

Buget

Buget anual: 350 milioane EUR

Buget global: 2 350 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată

1.1.2008-31.12.2012

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 392/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Asunto N 159/07 — Prórroga del régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Temei legal | Paragrafele 14, 15 și 26 din cadrul de ajutoare în favoarea construcțiilor navale, articolul 10 RD 442/1994 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, inovație |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 20 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2009-31.12.2011 |
| Sectoare economice | Construcții navale |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

3.9.2008

Ajutor nr.

N 392/08

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Asunto N 159/07 — Prórroga del régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Temei legal

Paragrafele 14, 15 și 26 din cadrul de ajutoare în favoarea construcțiilor navale, articolul 10 RD 442/1994

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 20 milioane EUR

Valoare

—

Durată

1.1.2009-31.12.2011

Sectoare economice

Construcții navale

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 393/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prórroga de N 760/06 — Ampliación del régimen de financiación para la exportación de buques |
| Temei legal | Articulos 11 a 14 del Real Decreto 442/1994 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Investiții directe în străinătate |
| Forma de ajutor | Bonificație de dobândă |
| Buget | Buget anual: 38 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2009-31.12.2011 |
| Sectoare economice | Construcții navale |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

3.9.2008

Ajutor nr.

N 393/08

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prórroga de N 760/06 — Ampliación del régimen de financiación para la exportación de buques

Temei legal

Articulos 11 a 14 del Real Decreto 442/1994

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Investiții directe în străinătate

Forma de ajutor

Bonificație de dobândă

Buget

Buget anual: 38 milioane EUR

Valoare

—

Durată

1.1.2009-31.12.2011

Sectoare economice

Construcții navale

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 261/02)

La data 14 mai 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5120. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5120. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 14.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 261/03)

La data 10 aprilie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5048. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5048. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 14.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 261/04)

La data 7 martie 2008, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5039. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5039. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 14.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 octombrie 2008

(2008/C 261/05)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3639 |
| JPY | yen japonez | 136,63 |
| DKK | coroana daneză | 7,4526 |
| GBP | lira sterlină | 0,7854 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6689 |
| CHF | franc elvețian | 1,5416 |
| ISK | coroana islandeză | 305 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4285 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,653 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 253 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 3,5576 |
| RON | leu românesc nou | 3,7827 |
| SKK | coroana slovacă | 30,56 |
| TRY | lira turcească | 1,9216 |
| AUD | dolar australian | 2,032 |
| CAD | dolar canadian | 1,5903 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,587 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2551 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0043 |
| KRW | won sud-coreean | 1 680,32 |
| ZAR | rand sud-african | 12,6035 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,3097 |
| HRK | kuna croată | 7,142 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 393,5 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7757 |
| PHP | peso Filipine | 64,24 |
| RUB | rubla rusească | 35,6393 |
| THB | baht thailandez | 46,707 |
| BRL | real brazilian | 3,022 |
| MXN | peso mexican | 17,2407 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3639

JPY

yen japonez

136,63

DKK

coroana daneză

7,4526

GBP

lira sterlină

0,7854

SEK

coroana suedeză

9,6689

CHF

franc elvețian

1,5416

ISK

coroana islandeză

305

NOK

coroana norvegiană

8,4285

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,653

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

253

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

3,5576

RON

leu românesc nou

3,7827

SKK

coroana slovacă

30,56

TRY

lira turcească

1,9216

AUD

dolar australian

2,032

CAD

dolar canadian

1,5903

HKD

dolar Hong Kong

10,587

NZD

dolar neozeelandez

2,2551

SGD

dolar Singapore

2,0043

KRW

won sud-coreean

1 680,32

ZAR

rand sud-african

12,6035

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,3097

HRK

kuna croată

7,142

IDR

rupia indoneziană

13 393,5

MYR

ringgit Malaiezia

4,7757

PHP

peso Filipine

64,24

RUB

rubla rusească

35,6393

THB

baht thailandez

46,707

BRL

real brazilian

3,022

MXN

peso mexican

17,2407

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 14.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/8

---

Cereri de oferte în cadrul programului de lucru „Persoane” din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

(2008/C 261/06)

Prin prezenta comunicare se lansează cereri de oferte în cadrul programului de lucru „Persoane” din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru următorul apel. Termenul limită și bugetul sunt indicate în documentele apelului, publicate pe site-ul CORDIS.

Programul specific „Persoane”:

| Denumirea apelului | Codul apelului |
| --- | --- |
| Noaptea cercetătorilor | FP7-PEOPLE-2009-NIGHT |

Denumirea apelului

Codul apelului

Noaptea cercetătorilor

FP7-PEOPLE-2009-NIGHT

Aceste cereri de oferte se referă la programul de lucru din 2009, adoptat prin Decizia C(2008) 4483 a Comisiei, din 22 august 2008.

Pentru mai multe informații privind condițiile apelului, programul de lucru și ghidul aplicantului, accesați site-ul CORDIS la adresa: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 14.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/9

---

A doua cerere de propuneri — 2008

Exerciții de simulare în domeniul mecanismului comunitar de protecție civilă

(2008/C 261/07)

| I.1. | Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu, Unitatea pentru protecția civilă lansează o cerere de propuneri în vederea identificării exercițiilor de simulare în domeniul protecției civile care ar putea beneficia de sprijin financiar în cadrul Deciziei Consiliului de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă, adoptată la 5 martie 2007 (2007/162/CE, Euratom) și în conformitate cu Decizia Consiliului de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformă), adoptată la 8 noiembrie 2007 (2007/779/CE, Euratom). Acest sprijin financiar se va acorda sub formă de finanțare nerambursabilă. |
| --- | --- |

I.1.

Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu, Unitatea pentru protecția civilă lansează o cerere de propuneri în vederea identificării exercițiilor de simulare în domeniul protecției civile care ar putea beneficia de sprijin financiar în cadrul Deciziei Consiliului de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă, adoptată la 5 martie 2007 (2007/162/CE, Euratom) și în conformitate cu Decizia Consiliului de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformă), adoptată la 8 noiembrie 2007 (2007/779/CE, Euratom). Acest sprijin financiar se va acorda sub formă de finanțare nerambursabilă.

| I.2. | Domeniile vizate, natura și conținutul acțiunilor precum și condițiile de finanțare sunt stabilite în Ghidul solicitanților de finanțare nerambursabilă, care conține, de asemenea, instrucțiuni detaliate referitoare la locul și data depunerii propunerilor. Ghidul și formularele de cerere de finanțare relevante pot fi descărcate de pe site-ul internet Europa, la adresa:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Domeniile vizate, natura și conținutul acțiunilor precum și condițiile de finanțare sunt stabilite în Ghidul solicitanților de finanțare nerambursabilă, care conține, de asemenea, instrucțiuni detaliate referitoare la locul și data depunerii propunerilor. Ghidul și formularele de cerere de finanțare relevante pot fi descărcate de pe site-ul internet Europa, la adresa:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Propunerile trebuie expediate Comisiei la adresa indicată în Ghidul solicitanților de finanțare nerambursabilă până la data de 19 decembrie 2008. Propunerile trebuie expediate prin poștă sau printr-un serviciu de curierat privat, până la data de 19 decembrie 2008 (dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data chitanței de depunere). Acestea pot fi, de asemenea, înmânate personal la adresa specifică indicată în ghid, până la data de 19 decembrie 2008, ora 17.00 (dovada o constituie confirmarea de primire datată și semnată de către funcționarul responsabil).
  Propunerile expediate în termenul prescris dar primite de către Comisie după 5 ianuarie 2009 (data limită de primire) nu vor fi acceptate. Organizația solicitantă va avea responsabilitatea de a se asigura că au fost luate toate măsurile de precauție necesare pentru a respecta data limită.
  Propunerile expediate prin fax, e-mail, cererile incomplete precum și cererile expediate pe părți nu vor fi acceptate. |
| --- | --- |

I.3.

Propunerile trebuie expediate Comisiei la adresa indicată în Ghidul solicitanților de finanțare nerambursabilă până la data de 19 decembrie 2008. Propunerile trebuie expediate prin poștă sau printr-un serviciu de curierat privat, până la data de 19 decembrie 2008 (dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data chitanței de depunere). Acestea pot fi, de asemenea, înmânate personal la adresa specifică indicată în ghid, până la data de 19 decembrie 2008, ora 17.00 (dovada o constituie confirmarea de primire datată și semnată de către funcționarul responsabil).

Propunerile expediate în termenul prescris dar primite de către Comisie după 5 ianuarie 2009 (data limită de primire) nu vor fi acceptate. Organizația solicitantă va avea responsabilitatea de a se asigura că au fost luate toate măsurile de precauție necesare pentru a respecta data limită.

Propunerile expediate prin fax, e-mail, cererile incomplete precum și cererile expediate pe părți nu vor fi acceptate.

| I.4. | Procedura de acordare a finanțărilor nerambursabile este programată după cum urmează:






  — | primirea, înregistrarea și confirmarea primirii propunerilor de către Comisie, |
| --- | --- | --- |

I.4.

Procedura de acordare a finanțărilor nerambursabile este programată după cum urmează:

—

primirea, înregistrarea și confirmarea primirii propunerilor de către Comisie,

| — | evaluarea propunerilor de către Comisie, |
| --- | --- |

—

evaluarea propunerilor de către Comisie,

| — | decizia de acordare și comunicarea rezultatului către solicitanți. |
| --- | --- |

—

decizia de acordare și comunicarea rezultatului către solicitanți.

Beneficiarii vor fi selecționați pe baza criteriilor stabilite în ghidul menționat la punctul I.2 și în limitele bugetului disponibil.

În cazul aprobării de către Comisie, între Comisie și solicitant se încheie un acord de finanțare nerambursabilă (în euro).

Procedura este strict confidențială.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 14.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 261/08)

| 1. | La data de 7 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concetrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Invitrogen Corporation („Invitrogen”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Applied Biosystems Inc. („Applied Biosystems”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concetrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Invitrogen Corporation („Invitrogen”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Applied Biosystems Inc. („Applied Biosystems”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Invitrogen: furnizare de reactivi, seruri, culturi de celule și țesuturi pentru cercetarea universitară, sectorul industrial al științelor vieții și piețele comerciale, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Invitrogen: furnizare de reactivi, seruri, culturi de celule și țesuturi pentru cercetarea universitară, sectorul industrial al științelor vieții și piețele comerciale,

| — | în cazul întreprinderii Applied Biosystems: furnizare de sisteme bazate pe instrumente, de consumabile, programe informatice și servicii pentru cercetarea universitară, sectorul industrial al științelor vieții și piețele comerciale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Applied Biosystems: furnizare de sisteme bazate pe instrumente, de consumabile, programe informatice și servicii pentru cercetarea universitară, sectorul industrial al științelor vieții și piețele comerciale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 14.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/11

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

(2008/C 261/09)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

FIȘĂ REZUMAT

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„Petit Épeautre de Haute Provence”

NR. CE: FR-PGI-005-0475-20.06.2005

DOP ( ) IGP ( X )

Această fișă rezumat prezintă, cu titlu informativ, principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.

1.   Autoritatea competentă din statul membru:

| Denumire: | Institut national des appellations d'origine |
| --- | --- |
| Adresă: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Denumire:

Institut national des appellations d'origine

Adresă:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tel.

(33) 153 89 80 00

Fax

(33) 142 25 57 97

E-mail:

—

2.   Grup:

| Denumire: | Syndicat du petit épeautre de Haute-Provence |
| --- | --- |
| Adresă: | Quartier Aumage |
| F-26560 Mevouillon |

Denumire:

Syndicat du petit épeautre de Haute-Provence

Adresă:

Quartier Aumage

F-26560 Mevouillon

Tel.

(33) 475 28 51 86

Fax

(33) 475 28 51 86

E-mail:

petit.epeautre@wanadoo.fr

Componență:

Producători/prelucrători ( X ) Alte categorii ( )

3.   Tipul produsului:

Clasa 1.6: Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate.

4.   Caiet de sarcini:

[rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

4.1.   Denumire: „Petit Épeautre de Haute Provence”

4.2.   Descriere: Alacul mic (Triticum monococcum) este o cereală păioasă din familia gramineelor, caracterizată prin spice plate cu bărbiță și două rânduri de boabe. Boabele cu coajă, fără șănțuleț, trebuie decorticate (și eventual albite) înainte de consum. Boabele albite sunt boabe decorticate care au trecut printr-o etapă suplimentară de cojire. S-au stabilit o serie de cerințe de calitate. Ponderea totală a elementelor care nu sunt cereale de bază de calitate ireproșabilă este de maximum 5 %, din care:

2 % boabe sparte,

1,5 % impurități sub formă de boabe (boabe opărite, de alte specii, atacate de dăunători, decolorate, încinse, seci),

1 % boabe încolțite,

0,5 % impurități diverse (boabe de alte feluri, boabe stricate sau cariate, coji, ergoturi, insecte moarte sau fragmente de insecte).

Greutatea specifică minimă este de 77 kg/hl.

Umiditatea în stare brută a boabelor nu trebuie să depășească 14 %.

Conținutul de proteine în stare decorticată trebuie să fie de peste 10,5 %.

„Petit Épeautre de Haute Provence” se poate comercializa în pungi de 500 g sau 1 kg ori în saci de 3, 5, 10 sau 25 kg.

Termenul de valabilitate este de 18 luni de la data decorticării.

4.3.   Aria geografică: Zona IGP (producția de boabe și semințe și decorticarea) cuprinde 235 de comune (sau părți de comune) situate la peste 400 m altitudine și răspândite în patru departamente (Alpes de Haute Provence, Hautes Alpes, Drôme și Vaucluse) din sud-estul Franței. Distribuția geografică este următoarea:

În departamentul Alpes de Haute Provence:

toate comunele din cantoanele Banon, Forqualquier, Manosque, Noyers-sur-Jabron, Reillanne, Saint Etienne les Orgues,

în cantonul Château Arnoux, comunele: Aubignosc, Château Arnoux, Chateauneuf Val St Donat, Montfort și Peipin,

în cantonul Peyruis, comunele: Ganagobie, La Brillanne, Lurs și Peyruis.

În departamentul Hautes Alpes:

toate comunele din cantoanele Aspres/Büech, Orpierre, Rosans, Ribiers și Serres,

în cantonul Laragne, comunele: Eyguians, Laragne-Montéglin, Lazer, Le Poët, Upaix, Ventavon.

În departamentul Drôme:

toate comunele din cantoanele Buis les Baronnies, La Motte Chalencon, Rémuzat, Séderon,

în cantonul Luc en Diois, comunele: Beaumont en Diois, Beaurières, Charens, Jonchères, La Bâtie des Fonds, Les Près, Lesches en Diois, Luc en Diois, Miscon, Poyols, Val Maravel, Valdrôme,

în cantonul Nyons, comunele: Arpavon, Aubres, Chateauneuf de Bordette, Chaudebonne, Condorcet, Curnier, Eyrolles, Les Pilles, Montaulieu, Saint Ferréol Trente Pas, Sainte Jalle, Valouse.

În departamentul Vaucluse:

toate comunele din cantonul Sault,

în cantonul Apt, comunele: Apt, Auribeau, Caseneuve, Castellet, Gignac, Lagarde d'Apt, Rustrel, Saignon, Saint Martin de Castillon, Saint Saturnin d'Apt, Viens, Villars,

în cantonul Bonnieux, comunele: Buoux și Sivergues,

în cantonul Gordes, comunele: Lioux și Murs,

în cantonul Malaucène, comunele: Brantes, Savoillan și Saint Léger du Ventoux,

în cantonul Mormoiron, comunele: Blauvac, Flassan, Méthamis și Villes sur Auzon,

în cantonul Pertuis, comunele: Beaumont de Pertuis, Cabrières d'Aygues, Grambois, La Bastide des Jourdans, La Motte d'Aygues, Peypin d'Aygues, Vitrolles.

4.4.   Dovada originii: În fiecare exploatație, parcelele sunt localizate pe baza unui plan parcelar extras din registrul exploatației. Proveniența semințelor se verifică pe baza facturilor de achiziție. Cantitățile recoltate de pe fiecare parcelă se înregistrează pe fișele de cultură din registrul exploatației.

Fiecare lot de producție și/sau depozitare este identificat pe unitățile de depozitare prin fișe de identificare a loturilor. Fișele indică, de asemenea, cantitățile recoltate și decorticate, precum și codul personal al lucrătorului care a efectuat decorticarea și data decorticării. Fiecare etapă de decorticare, măcinare și ambalare face obiectul unei contabilități aparte și a unei fișe de urmărire a loturilor. Ansamblul acestor elemente asigură trasabilitatea produsului de la semănarea parcelei până la vânzarea către consumator.

4.5.   Metoda de obținere: Alacul mic cu IGP se cultivă în zona geografică de producție din Haute Provence, la altitudini de peste 400 metri. Cultivarea se bazează pe un mod de producție tradițional: se practică rotația culturilor; se utilizează semințe provenite din aria geografică respectivă, se seamănă vara și toamna, iar folosirea produselor chimice de sinteză este interzisă. Fertilizarea este limitată la maximum 60 unități azot, 60 unități potasă și 60 unități fosfor la hectar. „Petit Épeautre de Haute Provence” beneficiază de ploile din luna mai, care contribuie la creșterea boabelor. În iulie, vremea caldă și uscată favorizează maturizarea sănătoasă, fără boli. Randamentul maxim este de 40 chintale de boabe nedecorticate la hectar.

Odată recoltat, alacul mic, acoperit încă de coajă, se depozitează în aceeași zonă geografică până la decorticare. Decorticarea este o etapă prealabilă indispensabilă pentru orice utilizare culinară sau în morărit. Operațiunea se execută de către lucrători din zona geografică respectivă și constă în separarea boabelor de coji. Decorticarea cere o adevărată tehnică, necesitând un efort susținut, precum și unelte adecvate. Boabele nu trebuie să fie nici deteriorate nici prost decorticate, ceea ce presupune o deosebită dexteritate din partea lucrătorului. Diferitele etape de triere și decorticare permit obținerea unor boabe lungi de 5-10 mm și cu grosimea de minimum 1,5 mm. Intervalul autorizat dintre recoltare și decorticare este de maximum 2 ani. Boabele decorticate pot fi albite (reducerea timpului de preparare).

4.6.   Legătură: Zona geografică la care se referă denumirea „Petit Épeautre de Haute Provence” constituie o unitate omogenă cu climă mediteraneană, caracterizată în primul rând prin altitudinea sa care moderează excesele climei. Verile secetoase sunt urmate de temperaturi foarte scăzute iarna.

„Petit Épeautre de Haute Provence” este adaptat acestei clime aspre, caracteristice zonei, întrucât se seamănă timpuriu, ceea ce permite plantei să suporte asprimea iernii. Ploile târzii din luna mai, prea târzii pentru grâul și orzul de iarnă, care se seamănă cu o lună mai devreme, favorizează, în schimb, calitatea boabelor de „Petit Épeautre”. În iulie, vremea caldă și uscată favorizează maturizarea sănătoasă, fără boli.

Subsolul regiunii este format din calcar de tip carstic, datând din Terțiar, cu numeroase falii. „Petit Épeautre de Haute Provence” permite valorificarea celor mai sărace soluri (denumite și „épeautrières” — câmpuri de alac), pe care se mai cultivă și levănțică.

Legătura dintre alacul mic și zona geografică în cauză este întărită de amplasarea aici a instalațiilor de prelucrare. Decorticarea se efectuează în atelierele artizanale răspândite în zonă. De-a lungul apelor, existau multe mori echipate cu pietre de moară care îndeplineau mai multe funcții. Aceste mori, care produceau și făină, nu mai sunt astăzi în funcțiune. Valorificând progresul tehnologic și tehnicile tradiționale, decorticarea se face astăzi cu unelte speciale, reglate în funcție de loturi, care asigură un randament superior prin micșorarea cantității de boabe sparte în cursul acestei operații și la triere. Calitatea boabelor decorticate este unul din principalele criterii de evaluare. Tehnica specifică acestei operații constă în dozarea judicioasă a timpului alocat.

Din punct de vedere istoric, s-au descoperit urme de „Petit Épeautre” în câteva situri preistorice din Haute Provence. Ocupația romană a acestei „provincia” (de unde și denumirea ei actuală de „Provence”) a împins cultura de alac în așa-numitele saltus, zone situate mai adânc în interiorul continentului, „slab romanizate”. După destrămarea imperiului roman, regiunea a fost invadată de triburi nordice, care au provocat exodul populațiilor locale mai spre interior. Datorită rezistenței sale și ușurinței de conservare, „Petit Épeautre” a contribuit la supraviețuirea acestor populații și a continuat să fie semnalat în regiune de-a lungul întregii epoci medievale.

Actele administrative (1338), anchetele (1775), statisticile agricole (1804-1874) atestă prezența sa în diferite locuri din Haute Provence.

Pe de altă parte, în Haute Provence, alacul mic face obiectul unei autentice tradiții culinare larg recunoscute, în care figurează specialități ca „Formantée”, atestată din 1375, și renumitul „Grueu”, datând de la începutul sec. al XVI-lea. Societățile de distribuție și de prelucrare asociază foarte adesea alacul mic cu Haute Provence, întrucât este vorba de un produs specific zonei. Haute Provence este recunoscută ca zonă de producție ancestrală a alacului mic.

În 2002, Conserveries de Haute Provence a câștigat premiul întâi la „Goût et avenir” (Gust și viitor), un concurs gastronomic desfășurat în Alpes de Haute Provence, cu un desert preparat din „Petit Épeautre”.

4.7.   Organism de control:

| Denumire: | ULASE, Organisme Certificateur |
| --- | --- |
| Adresă: | ZA Champgrand |
| F-26270 Loriol-sur-Drôme |

Denumire:

ULASE, Organisme Certificateur

Adresă:

ZA Champgrand

F-26270 Loriol-sur-Drôme

Tel.

(33) 475 61 13 00

Fax

(33) 475 85 62 12

E-mail:

info@ulase.fr

4.8.   Etichetare: Eticheta menționează în mod obligatoriu denumirea de vânzare însoțită de indicația geografică protejată, codul de identificare a lotului de decorticare, greutatea netă, termenul de valabilitate, numele sau denumirea comercială și adresa ambalatorului.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---

14.10.2008

| 14.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/s3

---

ANUNȚ

La 14 octombrie 2008 va apărea, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 261 A, „Catalogul comun al soiurilor de legume — a 27-a ediție integrală”.

Cei abonați își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând „numărul abonamentului” (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/...). Acest Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea: http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial — precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) — pot fi consultate gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---