# Euroopa Liidu C 258/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 258 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide10. oktoober 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 258

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide10. oktoober 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 258/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 258/02 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 258/03 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  ) | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 258/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 258/02

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

2

2008/C 258/03

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  )

1

5

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 258/04 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemise kohta | 8 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 258/04

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemise kohta

8

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 258/05 | Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2008/C 258/05

Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 10.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/1

---

Euro vahetuskurss (1)

9. oktoober 2008

(2008/C 258/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3682 |
| JPY | Jaapani jeen | 137,84 |
| DKK | Taani kroon | 7,4534 |
| GBP | Inglise nael | 0,7895 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,6575 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5462 |
| ISK | Islandi kroon | 305 |
| NOK | Norra kroon | 8,364 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,675 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 252,98 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7094 |
| PLN | Poola zlott | 3,4525 |
| RON | Rumeenia leu | 3,828 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,415 |
| TRY | Türgi liir | 1,8943 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,9503 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5398 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,6252 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,2093 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0113 |
| KRW | Korea won | 1 863,15 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,4249 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,3318 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,135 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 168,93 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7996 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,72 |
| RUB | Vene rubla | 35,6684 |
| THB | Tai baht | 46,957 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,062 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,6305 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3682

JPY

Jaapani jeen

137,84

DKK

Taani kroon

7,4534

GBP

Inglise nael

0,7895

SEK

Rootsi kroon

9,6575

CHF

Šveitsi frank

1,5462

ISK

Islandi kroon

305

NOK

Norra kroon

8,364

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,675

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

252,98

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7094

PLN

Poola zlott

3,4525

RON

Rumeenia leu

3,828

SKK

Slovakkia kroon

30,415

TRY

Türgi liir

1,8943

AUD

Austraalia dollar

1,9503

CAD

Kanada dollar

1,5398

HKD

Hong Kongi dollar

10,6252

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,2093

SGD

Singapuri dollar

2,0113

KRW

Korea won

1 863,15

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,4249

CNY

Hiina jüaan

9,3318

HRK

Horvaatia kuna

7,135

IDR

Indoneesia ruupia

13 168,93

MYR

Malaisia ringit

4,7996

PHP

Filipiini peeso

64,72

RUB

Vene rubla

35,6684

THB

Tai baht

46,957

BRL

Brasiilia reaal

3,062

MXN

Mehhiko peeso

16,6305

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 10.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/2

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 258/02)

| Abi nr | XS 146/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma |
| Õiguslik alus | Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 1,5 miljonit LVL |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 2.6.2008 |
| Kestus | 31.12.2020 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia” |
| Doma lauk. 4 |
| LV-1977 Rīga |

Abi nr

XS 146/08

Liikmesriik

Läti

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma

Õiguslik alus

Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 1,5 miljonit LVL

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

2.6.2008

Kestus

31.12.2020

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia”

Doma lauk. 4

LV-1977 Rīga

| Abi nr | XS 171/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Northern Ireland |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Management Information Systems Support for SME's |
| Õiguslik alus | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 1,6 miljonit GBP |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.7.2008 |
| Kestus | 31.12.2009 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7EH |
| United Kingdom |

Abi nr

XS 171/08

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Northern Ireland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Management Information Systems Support for SME's

Õiguslik alus

The Industrial Development (NI) Order 1982

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 1,6 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.7.2008

Kestus

31.12.2009

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom

| Abi nr | XS 203/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma |
| Õiguslik alus | 1) | Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv); |

Abi nr

XS 203/08

Liikmesriik

Läti

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma

Õiguslik alus

1)

Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv);

| 2) | Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv); |
| --- | --- |

2)

Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv);

| 3) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

3)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 4) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

4)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 5) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

5)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 6) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

6)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 7) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

7)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 8) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem. |
| --- | --- |

8)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem.

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 7,57616263 miljonit LVL

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

18.6.2003

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Latvijas garantiju aģentūra Ltd |
| --- |
| Tirgoņu iela 11 |
| LV-1050 Rīga |

Latvijas garantiju aģentūra Ltd

Tirgoņu iela 11

LV-1050 Rīga

| Abi nr | XS 205/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy) |
| Õiguslik alus | Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 3,42 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 4.8.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük, toiduainete tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy |
| Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506 |
| CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia |

Abi nr

XS 205/08

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy)

Õiguslik alus

Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 3,42 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

4.8.2008

Kestus

31.12.2013

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük, toiduainete tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy

Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506

CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia

| Abi nr | XS 210/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg |
| Õiguslik alus | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Meetme liik | Ad hoc |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 0,14 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 3.7.2008 |
| Kestus | 30.8.2010 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Muu töötlev tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Abi nr

XS 210/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Freie und Hansestadt Hamburg

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg

Õiguslik alus

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Meetme liik

Ad hoc

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 0,14 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

3.7.2008

Kestus

30.8.2010

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muu töötlev tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

---

| 10.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/5

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 258/03)

| Abi nr | XT 92/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Vlaams Gewest |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | NV Kuehne & Nagel Logistics |
| Õiguslik alus | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Meetme liik | Ad hoc |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 0,99 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 3.9.2007 |
| Kestus | 2.9.2010 |
| Eesmärk | Erikoolitus |
| Majandusharud | Laondus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Abi nr

XT 92/08

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Vlaams Gewest

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

NV Kuehne & Nagel Logistics

Õiguslik alus

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Meetme liik

Ad hoc

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 0,99 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

3.9.2007

Kestus

2.9.2010

Eesmärk

Erikoolitus

Majandusharud

Laondus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Abi nr | XT 93/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Vlaams Gewest |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | NV Philips Innovative Applications |
| Õiguslik alus | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Meetme liik | Ad hoc |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 0,99 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2008 |
| Kestus | 31.12.2010 |
| Eesmärk | Erikoolitus |
| Majandusharud | Elektriliste valgustusseadmete tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Abi nr

XT 93/08

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Vlaams Gewest

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

NV Philips Innovative Applications

Õiguslik alus

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Meetme liik

Ad hoc

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 0,99 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

1.1.2008

Kestus

31.12.2010

Eesmärk

Erikoolitus

Majandusharud

Elektriliste valgustusseadmete tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Abi nr | XT 95/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Niedersachsen |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen |
| Õiguslik alus | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
| Meetme liik | Ad hoc |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 0,18 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2008 |
| Kestus | 31.10.2008 |
| Eesmärk | Koolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 30 03 10 |
| E-mail: info@nbank.de |

Abi nr

XT 95/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Niedersachsen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen

Õiguslik alus

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Meetme liik

Ad hoc

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 0,18 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

1.1.2008

Kestus

31.10.2008

Eesmärk

Koolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de

| Abi nr | XT 96/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Niedersachsen |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik |
| Õiguslik alus | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,201 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 1.7.2008 |
| Kestus | 31.10.2008 |
| Eesmärk | Erikoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Alle 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 30 03 10 |
| E-mail: info@nbank.de |

Abi nr

XT 96/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Niedersachsen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik

Õiguslik alus

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,201 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

1.7.2008

Kestus

31.10.2008

Eesmärk

Erikoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de

| Abi nr | XT 97/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Sicilia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua |
| Õiguslik alus | Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 8,83 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 17.6.2008 |
| Kestus | 31.7.2009 |
| Eesmärk | Erikoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Assessorato regionale Lavoro |
| Dipartimento Formazione professionale |
| Via Imperatore Federico, 52 |
| I-90143 Palermo |

Abi nr

XT 97/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Sicilia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua

Õiguslik alus

Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 8,83 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

17.6.2008

Kestus

31.7.2009

Eesmärk

Erikoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Assessorato regionale Lavoro

Dipartimento Formazione professionale

Via Imperatore Federico, 52

I-90143 Palermo

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 10.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/8

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemise kohta

(2008/C 258/04)

Olles avaldanud teate meetmete eelseisva lõppemise kohta (1) ning kuna komisjonile ei ole pärast selle teate avaldamist esitatud ühtegi läbivaatamistaotlust, teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed kaotavad lähiajal kehtivuse.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (2) artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompakt-luminofoorlambid | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu määrust (EÜ) nr 1205/2007 (ELT L 272, 17.10.2007, lk 1) laiendatakse sama toote impordi suhtes, mis on saadetud Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist, Pakistani Islamivabariigist ja Filipiini Vabariigist | 18.10.2008 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev

Kompakt-luminofoorlambid

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu määrust (EÜ) nr 1205/2007 (ELT L 272, 17.10.2007, lk 1) laiendatakse sama toote impordi suhtes, mis on saadetud Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist, Pakistani Islamivabariigist ja Filipiini Vabariigist

18.10.2008

---

(1)  ELT C 99, 19.4.2008, lk 45.

(2)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.

---

10.10.2008

| 10.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---