# Europos Sąjungos C 289/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 289 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. lapkričio 12d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 289

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. lapkričio 12d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 289/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 289/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 289/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2008/C 289/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 289/03 | Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 289/03

Euro kursas

4

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2008/C 289/04 | Pranešimas apie viešus konkursus | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 289/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 289/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 7 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2008/C 289/04

Pranešimas apie viešus konkursus

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 289/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2008/C 289/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 289/07 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2008/C 289/07

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 12.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 289/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 6 17 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 637/07 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Pais Vasco |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community |
| Teisinis pagrindas | Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 8 235 000 EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 8 235 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| C/ Donostia no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava |

Sprendimo priėmimo data

2008 6 17

Pagalbos Nr.

N 637/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Pais Vasco

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community

Teisinis pagrindas

Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 8 235 000 EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 8 235 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

30 %

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

C/ Donostia no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 7 2 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 250/08 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige |
| Teisinis pagrindas | D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige» |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 7 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008-2018 |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano |
| Viale Europa, 164 A |
| I-39100 Bolzano |

Sprendimo priėmimo data

2008 7 2

Pagalbos Nr.

N 250/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige

Teisinis pagrindas

D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige»

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 7 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008-2018

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano

Viale Europa, 164 A

I-39100 Bolzano

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 289/02)

2008 m. spalio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5340 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5340 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 12.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/4

---

Euro kursas (1)

2008 m. lapkričio 11 d.

(2008/C 289/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2747 |
| JPY | Japonijos jena | 124,77 |
| DKK | Danijos krona | 7,4428 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,81470 |
| SEK | Švedijos krona | 10,0390 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,4978 |
| ISK | Islandijos krona | 200,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,7440 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,350 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 266,66 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7092 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7485 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,7876 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,460 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0205 |
| AUD | Australijos doleris | 1,9028 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5168 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8789 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,1838 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9099 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 701,50 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,8682 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,7000 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1449 |
| IDR | Indijos rupija | 14 499,71 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5704 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,080 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,8350 |
| THB | Tailando batas | 44,544 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,8069 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,4309 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2747

JPY

Japonijos jena

124,77

DKK

Danijos krona

7,4428

GBP

Svaras sterlingas

0,81470

SEK

Švedijos krona

10,0390

CHF

Šveicarijos frankas

1,4978

ISK

Islandijos krona

200,00

NOK

Norvegijos krona

8,7440

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,350

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

266,66

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7092

PLN

Lenkijos zlotas

3,7485

RON

Rumunijos lėja

3,7876

SKK

Slovakijos krona

30,460

TRY

Turkijos lira

2,0205

AUD

Australijos doleris

1,9028

CAD

Kanados doleris

1,5168

HKD

Honkongo doleris

9,8789

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,1838

SGD

Singapūro doleris

1,9099

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 701,50

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,8682

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,7000

HRK

Kroatijos kuna

7,1449

IDR

Indijos rupija

14 499,71

MYR

Malaizijos ringitas

4,5704

PHP

Filipinų pesas

62,080

RUB

Rusijos rublis

34,8350

THB

Tailando batas

44,544

BRL

Brazilijos realas

2,8069

MXN

Meksikos pesas

16,4309

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 12.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/5

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠUS KONKURSUS

(2008/C 289/04)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:

| | EPSO/AD/141/08

  AD 5 kategorijos saugumo srities administratorių pareigoms
  ir |
| --- | --- |

EPSO/AD/141/08

AD 5 kategorijos saugumo srities administratorių pareigoms

ir

| | EPSO/AST/74/08

  AST 3 kategorijos saugumo srities padėjėjų pareigoms. |
| --- | --- |

EPSO/AST/74/08

AST 3 kategorijos saugumo srities padėjėjų pareigoms.

Pranešimai apie konkursus skelbiami tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis 2008 m. lapkričio 12 d. Oficialiajame leidinyje C 289 A.

Išsami informacija skelbiama EPSO svetainėje: http://europa.eu/epso

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 12.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 289/05)

| 1. | 2008 m. lapkričio 5 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Veolia Transport“ (Prancūzija), „Veolia Environnement“ grupės (Prancūzija) pavaldžioji įmonė, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės SNCM (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. lapkričio 5 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Veolia Transport“ (Prancūzija), „Veolia Environnement“ grupės (Prancūzija) pavaldžioji įmonė, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės SNCM (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Veolia Environnement“: su vandens ir vandens nuotėkų valdymu susijusios paslaugos; atliekų tvarkymas; energetikos ir klimatizavimo paslaugos; transporto paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Veolia Environnement“: su vandens ir vandens nuotėkų valdymu susijusios paslaugos; atliekų tvarkymas; energetikos ir klimatizavimo paslaugos; transporto paslaugos,

| — | SNCM: vežimas jūrų transportu tarp Prancūzijos žemyno ir Korsikos; tarptautinės jūrų transporto jungtys į Sardiniją, Tunisą ir Alžyrą. |
| --- | --- |

—

SNCM: vežimas jūrų transportu tarp Prancūzijos žemyno ir Korsikos; tarptautinės jūrų transporto jungtys į Sardiniją, Tunisą ir Alžyrą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 12.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 289/06)

| 1. | 2008 m. lapkričio 5 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bosch Rexroth AG“, priklausanti grupei „Robert Bosch GmbH“ (Vokietija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Hägglunds Drives AB“ (Švedija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. lapkričio 5 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bosch Rexroth AG“, priklausanti grupei „Robert Bosch GmbH“ (Vokietija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Hägglunds Drives AB“ (Švedija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Robert Bosch GmbH“: automobilių technologijų, pramonės technologijų, įskaitant hidraulinių pavarų technologijas, vartojimo prekių ir statybų technologijų projektavimas, gamyba ir pardavimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Robert Bosch GmbH“: automobilių technologijų, pramonės technologijų, įskaitant hidraulinių pavarų technologijas, vartojimo prekių ir statybų technologijų projektavimas, gamyba ir pardavimas,

| — | „Hägglunds Drives AB“: hidraulinių pavarų technologijos. |
| --- | --- |

—

„Hägglunds Drives AB“: hidraulinių pavarų technologijos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

12.11.2008

| 12.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---