# Dziennik Urzędowy C 289/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 289 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5112 listopada 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 289

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5112 listopada 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 289/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 289/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 289/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2008/C 289/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  )

1

3

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 289/03 | Kursy walutowe euro | 4 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 289/03

Kursy walutowe euro

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO) |
| 2008/C 289/04 | Ogłoszenie o konkursach otwartych | 5 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 289/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 289/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

2008/C 289/04

Ogłoszenie o konkursach otwartych

5

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 289/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2008/C 289/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 289/07 | Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2008/C 289/07

Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 12.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 289/01)

| Data przyjęcia decyzji | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 637/07 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Pais Vasco |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community |
| Podstawa prawna | Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 8 235 000 EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 8 235 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 30 % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| C/ Donostia no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava |

Data przyjęcia decyzji

17.6.2008

Numer pomocy

N 637/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Pais Vasco

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community

Podstawa prawna

Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 8 235 000 EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 8 235 000 EUR

Intensywność pomocy

30 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

C/ Donostia no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 250/08 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige |
| Podstawa prawna | D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige» |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 7 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 2008-2018 |
| Sektory gospodarki | Poczta i telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano |
| Viale Europa, 164 A |
| I-39100 Bolzano |

Data przyjęcia decyzji

2.7.2008

Numer pomocy

N 250/08

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige

Podstawa prawna

D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige»

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 7 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

2008-2018

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano

Viale Europa, 164 A

I-39100 Bolzano

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 289/02)

W dniu 29 października 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5340. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5340. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 12.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/4

---

Kursy walutowe euro (1)

11 listopada 2008 r.

(2008/C 289/03)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2747 |
| JPY | Jen | 124,77 |
| DKK | Korona duńska | 7,4428 |
| GBP | Funt szterling | 0,81470 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,0390 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4978 |
| ISK | Korona islandzka | 200,00 |
| NOK | Korona norweska | 8,7440 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,350 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 266,66 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7092 |
| PLN | Złoty polski | 3,7485 |
| RON | Lej rumuński | 3,7876 |
| SKK | Korona słowacka | 30,460 |
| TRY | Lir turecki | 2,0205 |
| AUD | Dolar australijski | 1,9028 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5168 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8789 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,1838 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9099 |
| KRW | Won | 1 701,50 |
| ZAR | Rand | 12,8682 |
| CNY | Juan renminbi | 8,7000 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,1449 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 499,71 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5704 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,080 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,8350 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,544 |
| BRL | Real | 2,8069 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,4309 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2747

JPY

Jen

124,77

DKK

Korona duńska

7,4428

GBP

Funt szterling

0,81470

SEK

Korona szwedzka

10,0390

CHF

Frank szwajcarski

1,4978

ISK

Korona islandzka

200,00

NOK

Korona norweska

8,7440

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,350

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

266,66

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7092

PLN

Złoty polski

3,7485

RON

Lej rumuński

3,7876

SKK

Korona słowacka

30,460

TRY

Lir turecki

2,0205

AUD

Dolar australijski

1,9028

CAD

Dolar kanadyjski

1,5168

HKD

Dolar hong kong

9,8789

NZD

Dolar nowozelandzki

2,1838

SGD

Dolar singapurski

1,9099

KRW

Won

1 701,50

ZAR

Rand

12,8682

CNY

Juan renminbi

8,7000

HRK

Kuna chorwacka

7,1449

IDR

Rupia indonezyjska

14 499,71

MYR

Ringgit malezyjski

4,5704

PHP

Peso filipińskie

62,080

RUB

Rubel rosyjski

34,8350

THB

Bat tajlandzki

44,544

BRL

Real

2,8069

MXN

Peso meksykańskie

16,4309

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

| 12.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/5

---

OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH

(2008/C 289/04)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujące konkursy otwarte:

| | EPSO/AD/141/08

  w celu rekrutacji administratorów (grupa zaszeregowania AD5) w dziedzinie bezpieczeństwa
  oraz |
| --- | --- |

EPSO/AD/141/08

w celu rekrutacji administratorów (grupa zaszeregowania AD5) w dziedzinie bezpieczeństwa

oraz

| | EPSO/AST/74/08

  w celu rekrutacji asystentów (grupa zaszeregowania AST3) w dziedzinie bezpieczeństwa |
| --- | --- |

EPSO/AST/74/08

w celu rekrutacji asystentów (grupa zaszeregowania AST3) w dziedzinie bezpieczeństwa

Ogłoszenia o konkursach zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym C 289 A z dnia 12 listopada 2008 r. wyłącznie w językach angielskim, francuskim i niemieckim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 12.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 289/05)

| 1. | W dniu 5 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Veolia Transport (Francja), będące spółką zależną grupy Veolia Environnement (Francja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem SNCM (Francja) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Veolia Transport (Francja), będące spółką zależną grupy Veolia Environnement (Francja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem SNCM (Francja) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Veolia Environnement: usługi wodne i w zakresie gospodarki ściekami, gospodarka odpadami, usługi energetyczne i klimatyzacyjne; usługi transportowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Veolia Environnement: usługi wodne i w zakresie gospodarki ściekami, gospodarka odpadami, usługi energetyczne i klimatyzacyjne; usługi transportowe,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa SNCM: transport morski między Francją kontynentalną a Korsyką; międzynarodowe połączenia żeglugowe z Sardynią, Tunezją i Algierią. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa SNCM: transport morski między Francją kontynentalną a Korsyką; międzynarodowe połączenia żeglugowe z Sardynią, Tunezją i Algierią.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---

| 12.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 289/06)

| 1. | W dniu 5 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bosch Rexroth AG należące do grupy Robert Bosch GmbH (Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Hägglunds Drives AB (Szwecja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bosch Rexroth AG należące do grupy Robert Bosch GmbH (Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Hägglunds Drives AB (Szwecja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Robert Bosch GmbH: opracowywanie, produkcja i sprzedaż technologii motoryzacyjnych, technologii przemysłowej, w tym technologii napędów hydraulicznych, towarów konsumpcyjnych i technologii budowlanych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Robert Bosch GmbH: opracowywanie, produkcja i sprzedaż technologii motoryzacyjnych, technologii przemysłowej, w tym technologii napędów hydraulicznych, towarów konsumpcyjnych i technologii budowlanych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Hägglunds Drives AB: technologia napędów hydraulicznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Hägglunds Drives AB: technologia napędów hydraulicznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

12.11.2008

| 12.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---