# Официален вестник C 258/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 258 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5110 октомври 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 258

Издание на български език

Информация и известия

Година 5110 октомври 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 258/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 258/02 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 258/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 5 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 258/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 258/02

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

2

2008/C 258/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

5

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Комисия |
| 2008/C 258/04 | Известие за изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки | 8 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

2008/C 258/04

Известие за изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки

8

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 258/05 | Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

2008/C 258/05

Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 10.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/1

---

Обменен курс на еврото (1)

9 октомври 2008 г.

(2008/C 258/01)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3682 |
| JPY | японска йена | 137,84 |
| DKK | датска крона | 7,4534 |
| GBP | лира стерлинг | 0,7895 |
| SEK | шведска крона | 9,6575 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5462 |
| ISK | исландска крона | 305 |
| NOK | норвежка крона | 8,364 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,675 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 252,98 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7094 |
| PLN | полска злота | 3,4525 |
| RON | румънска лея | 3,828 |
| SKK | словашка крона | 30,415 |
| TRY | турска лира | 1,8943 |
| AUD | австралийски долар | 1,9503 |
| CAD | канадски долар | 1,5398 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6252 |
| NZD | новозеландски долар | 2,2093 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0113 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 863,15 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,4249 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,3318 |
| HRK | хърватска куна | 7,135 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 168,93 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7996 |
| PHP | филипинско песо | 64,72 |
| RUB | руска рубла | 35,6684 |
| THB | тайландски бат | 46,957 |
| BRL | бразилски реaл | 3,062 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,6305 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3682

JPY

японска йена

137,84

DKK

датска крона

7,4534

GBP

лира стерлинг

0,7895

SEK

шведска крона

9,6575

CHF

швейцарски франк

1,5462

ISK

исландска крона

305

NOK

норвежка крона

8,364

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,675

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

252,98

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7094

PLN

полска злота

3,4525

RON

румънска лея

3,828

SKK

словашка крона

30,415

TRY

турска лира

1,8943

AUD

австралийски долар

1,9503

CAD

канадски долар

1,5398

HKD

хонконгски долар

10,6252

NZD

новозеландски долар

2,2093

SGD

сингапурски долар

2,0113

KRW

южнокорейски вон

1 863,15

ZAR

южноафрикански ранд

12,4249

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,3318

HRK

хърватска куна

7,135

IDR

индонезийска рупия

13 168,93

MYR

малайзийски рингит

4,7996

PHP

филипинско песо

64,72

RUB

руска рубла

35,6684

THB

тайландски бат

46,957

BRL

бразилски реaл

3,062

MXN

мексиканско пeсо

16,6305

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 10.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/2

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 258/02)

| Помощ No | XS 146/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma |
| Правно основание | Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1,5 милиона LVL |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 2.6.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2020 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia” |
| Doma lauk. 4 |
| LV-1977 Rīga |

Помощ No

XS 146/08

Държава-членка

Латвия

Регион

—

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma

Правно основание

Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 1,5 милиона LVL

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

2.6.2008 г.

Времетраене

31.12.2020 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia”

Doma lauk. 4

LV-1977 Rīga

| Помощ No | XS 171/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | Northern Ireland |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Management Information Systems Support for SME's |
| Правно основание | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1,6 милиона GBP |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.7.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2009 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7EH |
| United Kingdom |

Помощ No

XS 171/08

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

Northern Ireland

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Management Information Systems Support for SME's

Правно основание

The Industrial Development (NI) Order 1982

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 1,6 милиона GBP

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.7.2008 г.

Времетраене

31.12.2009 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom

| Помощ No | XS 203/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma |
| Правно основание | 1) | Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv); |

Помощ No

XS 203/08

Държава-членка

Латвия

Регион

—

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma

Правно основание

1)

Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv);

| 2) | Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv); |
| --- | --- |

2)

Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv);

| 3) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

3)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 4) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

4)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 5) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

5)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 6) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

6)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 7) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

7)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 8) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem. |
| --- | --- |

8)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 7,57616263 милиона LVL

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

18.6.2003 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

| Latvijas garantiju aģentūra Ltd |
| --- |
| Tirgoņu iela 11 |
| LV-1050 Rīga |

Latvijas garantiju aģentūra Ltd

Tirgoņu iela 11

LV-1050 Rīga

| Помощ No | XS 205/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Кипър |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy) |
| Правно основание | Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 3,42 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 4.8.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Селско, горско и рибно стопанство, производство на хранителни продукти |
| Название и адрес на предоставящия орган | Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy |
| Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506 |
| CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia |

Помощ No

XS 205/08

Държава-членка

Кипър

Регион

—

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy)

Правно основание

Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 3,42 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

4.8.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Селско, горско и рибно стопанство, производство на хранителни продукти

Название и адрес на предоставящия орган

Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy

Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506

CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia

| Помощ No | XS 210/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg |
| Правно основание | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 0,14 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 3.7.2008 г. |
| Времетраене | 30.8.2010 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Други производствени отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Помощ No

XS 210/08

Държава-членка

Германия

Регион

Freie und Hansestadt Hamburg

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg

Правно основание

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 0,14 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

3.7.2008 г.

Времетраене

30.8.2010 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Други производствени отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

---

| 10.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/5

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 258/03)

| Помощ No | XT 92/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | Vlaams Gewest |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | NV Kuehne & Nagel Logistics |
| Правно основание | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 0,99 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 3.9.2007 г. |
| Времетраене | 2.9.2010 г. |
| Цел | Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Складиране и съхраняване на товари |
| Название и адрес на предоставящия орган | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Помощ No

XT 92/08

Държава-членка

Белгия

Регион

Vlaams Gewest

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

NV Kuehne & Nagel Logistics

Правно основание

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 0,99 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

3.9.2007 г.

Времетраене

2.9.2010 г.

Цел

Специфично обучение

Икономически отрасли

Складиране и съхраняване на товари

Название и адрес на предоставящия орган

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Помощ No | XT 93/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | Vlaams Gewest |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | NV Philips Innovative Applications |
| Правно основание | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 0,99 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2010 г. |
| Цел | Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Производство на лампи и осветители |
| Название и адрес на предоставящия орган | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Помощ No

XT 93/08

Държава-членка

Белгия

Регион

Vlaams Gewest

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

NV Philips Innovative Applications

Правно основание

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 0,99 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2010 г.

Цел

Специфично обучение

Икономически отрасли

Производство на лампи и осветители

Название и адрес на предоставящия орган

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Помощ No | XT 95/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Niedersachsen |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen |
| Правно основание | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
| Вид мерки | Ad hoc |
| Бюджет | Общ бюджет: 0,18 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2008 г. |
| Времетраене | 31.10.2008 г. |
| Цел | Обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 30 03 10 |
| E-mail: info@nbank.de |

Помощ No

XT 95/08

Държава-членка

Германия

Регион

Niedersachsen

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen

Правно основание

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 0,18 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2008 г.

Времетраене

31.10.2008 г.

Цел

Обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de

| Помощ No | XT 96/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Niedersachsen |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik |
| Правно основание | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,201 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.7.2008 г. |
| Времетраене | 31.10.2008 г. |
| Цел | Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Alle 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 30 03 10 |
| E-mail: info@nbank.de |

Помощ No

XT 96/08

Държава-членка

Германия

Регион

Niedersachsen

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik

Правно основание

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,201 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.7.2008 г.

Времетраене

31.10.2008 г.

Цел

Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de

| Помощ No | XT 97/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Sicilia |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua |
| Правно основание | Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 8,83 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 17.6.2008 г. |
| Времетраене | 31.7.2009 г. |
| Цел | Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Assessorato regionale Lavoro |
| Dipartimento Formazione professionale |
| Via Imperatore Federico, 52 |
| I-90143 Palermo |

Помощ No

XT 97/08

Държава-членка

Италия

Регион

Sicilia

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua

Правно основание

Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 8,83 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

17.6.2008 г.

Времетраене

31.7.2009 г.

Цел

Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Assessorato regionale Lavoro

Dipartimento Formazione professionale

Via Imperatore Federico, 52

I-90143 Palermo

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

| 10.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/8

---

Известие за изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки

(2008/C 258/04)

Тъй като след публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока на мерките (1), не бе подадено заявление за преразглеждане, Комисията уведомява, че срокът на посочените по-долу антидъмпингови мерки скоро ще изтече.

Настоящото известие е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (2).

| Продукт | Страна(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Интегрирани електронни компактни флуоресцентни лампи (КФЛ-и) | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 1205/2007 на Съвета (ОВ L 272, 17.10.2007 г., стр. 1), чийто обхват е разширен и по отношение на вноса на същия продукт, извършван от Социалистическа република Виетнам, Ислямска република Пакистан и Република Филипини | 18.10.2008 г. |

Продукт

Страна(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока

Интегрирани електронни компактни флуоресцентни лампи (КФЛ-и)

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 1205/2007 на Съвета (ОВ L 272, 17.10.2007 г., стр. 1), чийто обхват е разширен и по отношение на вноса на същия продукт, извършван от Социалистическа република Виетнам, Ислямска република Пакистан и Република Филипини

18.10.2008 г.

---

(1)  OВ C 99, 19.4.2008 г., стр. 45.

(2)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.

---

10.10.2008

| 10.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове, се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---