# Eiropas Savienības C 264/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 264 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 17. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 264

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 17. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 264/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 264/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2008/C 264/02 | Padomes lēmums (2008. gada 13. oktobris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Luksemburgas | 5 |
| 2008/C 264/03 | Padomes lēmums (2008. gada 13. oktobris), ar ko amatā ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekli no Beļģijas | 6 |
| | Komisija |
| 2008/C 264/04 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 264/05 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 264/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | 12 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2008/C 264/02

Padomes lēmums (2008. gada 13. oktobris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Luksemburgas

5

2008/C 264/03

Padomes lēmums (2008. gada 13. oktobris), ar ko amatā ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekli no Beļģijas

6

Komisija

2008/C 264/04

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 264/05

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

8

2008/C 264/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

12

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 264/07 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos | 15 |
| 2008/C 264/08 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos | 16 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 264/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 264/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 264/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 264/07

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos

15

2008/C 264/08

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

16

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 264/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

17

2008/C 264/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

18

2008/C 264/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 264/12 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 264/12

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 264/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 635/07 |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E. |
| Juridiskais pamats | ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.
  Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007
  «ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ». |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta forma | Garantija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2 387 239 |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 6 mēneši |
| Tautsaimniecības nozares | Tekstilrūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 635/07

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E.

Juridiskais pamats

ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007

«ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ».

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta forma

Garantija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2 387 239

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

6 mēneši

Tautsaimniecības nozares

Tekstilrūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.8.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 54/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Comunidad de Madrid |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Juridiskais pamats | Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid
  Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 18 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Mehāniskie transportlīdzekļi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación tecnológica |
| C/Cardenal Marcelo Spínola, 14 |
| 2a Planta, Edificio 4 F |
| E-28 016 Madrid |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.8.2008.

Atbalsta Nr.

N 54/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad de Madrid

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Juridiskais pamats

Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid

Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 18 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mehāniskie transportlīdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación tecnológica

C/Cardenal Marcelo Spínola, 14

2a Planta, Edificio 4 F

E-28 016 Madrid

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.9.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 58/08 |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta |
| Juridiskais pamats | Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Nodokļu likmes samazinājums |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 7,15 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2007.-31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Valtiovarainministeriö PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.9.2008.

Atbalsta Nr.

N 58/08

Dalībvalsts

Somija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta

Juridiskais pamats

Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Nodokļu likmes samazinājums

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 7,15 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2007.-31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Valtiovarainministeriö PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.9.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 59/08 |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta |
| Juridiskais pamats | Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994). |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Nodokļu likmes samazinājums |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 60 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008. — 31.12.2013.. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.9.2008.

Atbalsta Nr.

N 59/08

Dalībvalsts

Somija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta

Juridiskais pamats

Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994).

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Nodokļu likmes samazinājums

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 60 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2008. — 31.12.2013..

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/5

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 13. oktobris),

ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Luksemburgas

(2008/C 264/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1612/68 (1968. gada 15. oktobris) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā (1) un jo īpaši tās 26. un 27. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | ar 2008. gada 25. septembra lēmumu (2) Padome ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus uz laiku no 2008. gada 25. septembra līdz 2010. gada 24. septembrim, izņemot dažus locekļus, tostarp locekļus un locekļu aizstājējus no Luksemburgas darba ņēmēju un darba devēju organizāciju pārstāvju kategorijās; |
| --- | --- |

(1)

ar 2008. gada 25. septembra lēmumu (2) Padome ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus uz laiku no 2008. gada 25. septembra līdz 2010. gada 24. septembrim, izņemot dažus locekļus, tostarp locekļus un locekļu aizstājējus no Luksemburgas darba ņēmēju un darba devēju organizāciju pārstāvju kategorijās;

| (2) | Luksemburgas valdība ir izvirzījusi kandidātus brīvajām vietām, |
| --- | --- |

(2)

Luksemburgas valdība ir izvirzījusi kandidātus brīvajām vietām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļiem un to aizstājējiem uz laikposmu līdz 2010. gada 24. septembrim ieceļ šādas personas:

DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Luksemburga | Tania MATIAS kundze

  Eduardo DIAS kungs | Joé SPIER kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Luksemburga

Tania MATIAS kundze

Eduardo DIAS kungs

Joé SPIER kungs

DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Luksemburga | Marc KIEFFER kungs

  François ENGELS kungs | Magalie LYSIAK kundze |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Luksemburga

Marc KIEFFER kungs

François ENGELS kungs

Magalie LYSIAK kundze

Luksemburgā, 2008. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

B. KOUCHNER

---

(1)  OV L 257, 18.10.1968., 2. lpp.

1

(2)  OV C 253, 4.10.2008., 7. lpp.

2

---

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/6

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 13. oktobris),

ar ko amatā ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekli no Beļģijas

(2008/C 264/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1612/68 (1968. gada 15. oktobris) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā (1) un jo īpaši tās 26. un 27. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2008. gada 25. septembra lēmumu (2) ir iecēlusi amatā Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un to aizstājējus uz laikposmu no 2008. gada 25. septembra līdz 2010. gada 24. septembrim, izņemot dažus locekļus, tostarp locekli no Beļģijas darba ņēmēju organizāciju pārstāvju kategorijā; |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2008. gada 25. septembra lēmumu (2) ir iecēlusi amatā Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un to aizstājējus uz laikposmu no 2008. gada 25. septembra līdz 2010. gada 24. septembrim, izņemot dažus locekļus, tostarp locekli no Beļģijas darba ņēmēju organizāciju pārstāvju kategorijā;

| (2) | Beļģijas valdība ir izvirzījusi kandidātu brīvajai vietai; |
| --- | --- |

(2)

Beļģijas valdība ir izvirzījusi kandidātu brīvajai vietai;

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekli uz laikposmu līdz 2010. gada 24. septembrim ieceļ:

DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVI

Valsts: Beļģija

pilntiesīgs loceklis: Sakis DIMITRAKOPOULOS kungs

Luksemburgā, 2008. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

B. KOUCHNER

---

(1)  OV L 257, 18.10.1968., 2. lpp.

1

(2)  OV C 253, 4.10.2008., 7. lpp.

2

---

Komisija

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 16. oktobris

(2008/C 264/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3507 |
| JPY | Japānas jēna | 135,91 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4528 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78265 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,0475 |
| CHF | Šveices franks | 1,5294 |
| ISK | Islandes krona | 305 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,813 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 266 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7086 |
| PLN | Polijas zlots | 3,58 |
| RON | Rumānijas leja | 3,7868 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,545 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0064 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 2,0018 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6056 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4747 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,2124 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9993 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 803,18 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,6151 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,2249 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1618 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 473,23 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7632 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,97 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,4654 |
| THB | Taizemes bats | 46,282 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0452 |
| MXN | Meksikas peso | 18,2345 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3507

JPY

Japānas jēna

135,91

DKK

Dānijas krona

7,4528

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78265

SEK

Zviedrijas krona

10,0475

CHF

Šveices franks

1,5294

ISK

Islandes krona

305

NOK

Norvēģijas krona

8,9

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,813

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

266

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7086

PLN

Polijas zlots

3,58

RON

Rumānijas leja

3,7868

SKK

Slovākijas krona

30,545

TRY

Turcijas lira

2,0064

AUD

Austrālijas dolārs

2,0018

CAD

Kanādas dolārs

1,6056

HKD

Hongkongas dolārs

10,4747

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,2124

SGD

Singapūras dolārs

1,9993

KRW

Dienvidkorejas vons

1 803,18

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,6151

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,2249

HRK

Horvātijas kuna

7,1618

IDR

Indonēzijas rūpija

13 473,23

MYR

Malaizijas ringits

4,7632

PHP

Filipīnu peso

64,97

RUB

Krievijas rublis

35,4654

THB

Taizemes bats

46,282

BRL

Brazīlijas reāls

3,0452

MXN

Meksikas peso

18,2345

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/8

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 264/05)

Piešķirtās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

AUSTRIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Avia Consult Flugbetriebs GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Avia Consult Flugbetriebs GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

pasažieri, pasts, krava

28.8.2008.

BELGIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly) | Ringweg — Luchthavengebouw 45 |
| B-1930 Zaventem |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly)

Ringweg — Luchthavengebouw 45

B-1930 Zaventem

pasažieri, pasts, krava

14.5.2008.

Brussels Airlines NV

| Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| --- |
| B-1050 Brussel |

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

pasažieri, pasts, krava

1.6.2008.

Cargo B Airlines

| Brucargo Building 706 — Bus 75 |
| --- |
| B-1931 Zaventem |

Brucargo Building 706 — Bus 75

B-1931 Zaventem

pasts, krava

28.9.2007.

BULGĀRIJAS

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport |
| BG-1540 Sofia |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

pasažieri, pasts, krava

4.9.2008.

Aviation Company Hemus Air Jsc.

| Sofia Airport |
| --- |
| BG-1540 Sofia |

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

pasažieri, pasts, krava

4.9.2008.

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

| 135, Tzarigradsko shose Blvd |
| --- |
| BG-1784 Sofia |

135, Tzarigradsko shose Blvd

BG-1784 Sofia

pasažieri

4.9.2008.

Air Via Ltd.

| 4 bl. Rila, vh. A, app. 5 |
| --- |
| BG-6600 Kardjali |

4 bl. Rila, vh. A, app. 5

BG-6600 Kardjali

pasažieri, pasts, krava

12.8.2008.

BH Air Ltd.

| 7, Dyakon Ignatii Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

7, Dyakon Ignatii Street

BG-1000 Sofia

pasažieri, pasts, krava

4.9.2008.

Air Lazur — General Aviation Ltd.

| 54, G.M. Dimitrov Blvd |
| --- |
| BG-1125 Sofia |

54, G.M. Dimitrov Blvd

BG-1125 Sofia

pasažieri, pasts, krava

4.9.2008.

AVB — 2004 Jsc.

| 43, Moskovska Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

43, Moskovska Street

BG-1000 Sofia

pasažieri, pasts, krava

3.9.2008.

Bulgarian Air Charter Ltd.

| 35, Pavel Krasov Street |
| --- |
| Gorubliane |
| BG-1138 Sofia |

35, Pavel Krasov Street

Gorubliane

BG-1138 Sofia

pasažieri, pasts, krava

4.9.2008.

Cargo Air Ltd

| 17, Angelov vrah Street |
| --- |
| Ovcha Kupel |
| BG-1618 Sofia |

17, Angelov vrah Street

Ovcha Kupel

BG-1618 Sofia

pasažieri, pasts

12.9.2008.

SPĀNIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A. | Carretera del Aeroclub, s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28004 Madrid |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A.

Carretera del Aeroclub, s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28004 Madrid

pasažieri, pasts, krava

22.7.2008.

GRIEĶIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Astra Airlines | P.O. Box 73751 |
| GR-166 04 Elliniko — Athenes |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Astra Airlines

P.O. Box 73751

GR-166 04 Elliniko — Athenes

pasažieri, pasts, krava

1.7.2008.

Airgo Airlines SA

| Varis 40 |
| --- |
| GR-16673 Voula, Attikis |

Varis 40

GR-16673 Voula, Attikis

pasts, krava

18.8.2008.

AIRIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Applewood Village |
| Swords Co. |
| 81 Main Street |
| Dublin |
| Ireland |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Futura Gael

Applewood Village

Swords Co.

81 Main Street

Dublin

Ireland

pasažieri, pasts, krava

23.9.2008.

B kategorija:   Darbības licences ar Regulas Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

VĀCIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Fair Air GmbH | Sentaweg 5 |
| D-95445 Bayreuth |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Fair Air GmbH

Sentaweg 5

D-95445 Bayreuth

pasažieri, pasts, krava

7.7.2008.

AUSTRIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH | Rahlgasse 1/25 |
| A-1060 Wien |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH

Rahlgasse 1/25

A-1060 Wien

pasažieri, pasts, krava

7.7.2008.

GlobeAir AG

| Linzer Str. 50 |
| --- |
| A-4063 Hörsching |

Linzer Str. 50

A-4063 Hörsching

pasažieri, pasts, krava

18.9.2008.

Jetcontact Luftfahrtbetriebs –und Vermittlungs GmbH

| Rauscherstr. 12/18 |
| --- |
| A-1200 Wien |

Rauscherstr. 12/18

A-1200 Wien

pasažieri, pasts, krava

24.9.2008.

BELGIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Noordzee Helikopters Vlaanderen NV | Kalkaertstraat 101 |
| B-8400 Oostende |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Noordzee Helikopters Vlaanderen NV

Kalkaertstraat 101

B-8400 Oostende

pasažieri

8.2.2007.

Capital Aircraft Group NV

| Vliegveld 25 |
| --- |
| B-8560 Wevelgem |

Vliegveld 25

B-8560 Wevelgem

pasažieri

29.2.2008.

AIRIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Metro Helicopters Ltd | Concourse Building |
| Beacon Court, Sandyford |
| Dublin 18 |
| Ireland |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Metro Helicopters Ltd

Concourse Building

Beacon Court, Sandyford

Dublin 18

Ireland

pasažieri, pasts, krava

26.9.2008.

Anulētās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

BELGIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Birdy Airlines S.A. | Rue de Livourne, 13 |
| B-1060 Bruxelles |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Birdy Airlines S.A.

Rue de Livourne, 13

B-1060 Bruxelles

pasažieri, pasts, krava

27.10.2004.

Brussels Airlines Fly S.A.

| Avenue des Saisons 100-120 B 30 |
| --- |
| B-1050 Bruxelles |

Avenue des Saisons 100-120 B 30

B-1050 Bruxelles

pasažieri, pasts, krava

1.6.2008.

B kategorija:   Darbības licences ar Regulas Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

VĀCIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst R. Günther | Ronneburger Straße 74 |
| D-07546 Gera |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Flugdienst R. Günther

Ronneburger Straße 74

D-07546 Gera

pasažieri, pasts, krava

30.7.2008.

Take Wings Charter Schule

| Flugplatz 1 |
| --- |
| D-07646 Schöngleina |

Flugplatz 1

D-07646 Schöngleina

pasažieri, pasts, krava

30.7.2008.

AUSTRIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Team Austria Beteiligungs GmbH | Vorberg 356 |
| A-8972 Ramsau am Dachstein |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Heli Team Austria Beteiligungs GmbH

Vorberg 356

A-8972 Ramsau am Dachstein

pasažieri, pasts, krava

1.8.2008.

Avia Consult, Flugbetriebsgesellschaft m.b.H

| Promadenweg |
| --- |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Promadenweg

A-2522 Oberwaltersdorf

pasažieri, pasts, krava

25.8.2006.

BELGIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Shuttle BVBA | Bosstraat 35 |
| B-9111 Belsele |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Heli Shuttle BVBA

Bosstraat 35

B-9111 Belsele

pasažieri

26.5.2005.

Lucorp BVBA

| Langveldstraat 17 |
| --- |
| B-3750 Alken |

Langveldstraat 17

B-3750 Alken

pasažieri

19.6.2006.

Licences turētāja nosaukuma maiņa

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

BELGIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Delta Air Transport trading as Brussels Airlines | Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| B-1050 Brussel |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Delta Air Transport trading as Brussels Airlines

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

pasažieri, pasts, krava

1.6.2008.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/12

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2008/C 264/06)

| Atbalsta Nr. | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Marche |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Juridiskais pamats | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | EUR 4 000 000,00 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 70/2001 4. pantu |
| Īstenošanas datums | No dienas, kad kopsavilkums ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Tikai noteiktas nozares: lauksaimniecība, mežsaimniecība, tūrisms, tirdzniecība, amatniecība un pakalpojumi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Atbalsta Nr.

XP 3/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Marche

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Juridiskais pamats

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

EUR 4 000 000,00

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 70/2001 4. pantu

Īstenošanas datums

No dienas, kad kopsavilkums ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Tikai noteiktas nozares: lauksaimniecība, mežsaimniecība, tūrisms, tirdzniecība, amatniecība un pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Tīmekļa vietne

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Cita informācija

Atbalsts tiks piešķirts tikai darbībām, kas tiek veiktas pēc kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un atbilst Eiropas Komisijas ar 2008. gada 15. februāra Lēmumu C (2008) 724 apstiprinātās 2007. — 2013. gada Markes reģiona Lauku attīstības programmas, kas ir šīs atbalsta shēmas juridiskais pamats, pasākuma Nr. 5.3.3.1.1. prioritātēm, prasībām un noteikumiem

| Atbalsta Nr. | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | La Rioja |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Juridiskais pamats | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 3,233 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar Regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2008. gada 7. jūnijs |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2013. gada 31. decembrim |
| Mērķi | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | Nē |
| Ierobežojumi konkrētās nozarēs | Jā |
| — | Ogļrūpniecība |

Atbalsta Nr.

XP 4/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

La Rioja

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Juridiskais pamats

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

3,233 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar Regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2008. gada 7. jūnijs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2013. gada 31. decembrim

Mērķi

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Nē

Ierobežojumi konkrētās nozarēs

Jā

—

Ogļrūpniecība

| — | Visa ražošana |
| --- | --- |

—

Visa ražošana

vai

| — | Tērauda rūpniecība |
| --- | --- |

—

Tērauda rūpniecība

| — | Kuģu būve |
| --- | --- |

—

Kuģu būve

| — | Sintētisko šķiedru rūpniecība |
| --- | --- |

—

Sintētisko šķiedru rūpniecība

| — | Mehānisko transportlīdzekļu ražošana |
| --- | --- |

—

Mehānisko transportlīdzekļu ražošana

| — | Citas rūpniecības nozares |
| --- | --- |

—

Citas rūpniecības nozares

| — | Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

vai

| — | Transporta pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Transporta pakalpojumi

| — | Finanšu pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Finanšu pakalpojumi

| — | Citi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Lieli individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Calabria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Juridiskais pamats | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma | EUR 5 000 000 |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 7. punktu | Jā |
| Īstenošanas datums | 23.6.2008. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2008. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas nozares, kurās drīkst sniegt atbalstu MVU | Jā |
| Atbalsts, ko var sniegt tikai noteiktām nozarēm | Nē |
| — | Ogļu rūpniecība, |

Atbalsta Nr.

XP 6/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Calabria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Juridiskais pamats

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

EUR 5 000 000

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

23.6.2008.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kurās drīkst sniegt atbalstu MVU

Jā

Atbalsts, ko var sniegt tikai noteiktām nozarēm

Nē

—

Ogļu rūpniecība,

| — | Visa veida rūpniecība, |
| --- | --- |

—

Visa veida rūpniecība,

tostarp

| — | tērauda rūpniecība, |
| --- | --- |

—

tērauda rūpniecība,

| — | kuģu būve, |
| --- | --- |

—

kuģu būve,

| — | sintētisko šķiedru ražošana, |
| --- | --- |

—

sintētisko šķiedru ražošana,

| — | mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība, |
| --- | --- |

—

mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība,

| — | citas rūpniecības nozares. |
| --- | --- |

—

citas rūpniecības nozares.

| — | Visa veida pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

Visa veida pakalpojumi,

tostarp

| — | pārvadāšanas pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

pārvadāšanas pakalpojumi,

| — | finanšu pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

finanšu pakalpojumi,

| — | citi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Nē

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/15

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos

(2008/C 264/07)

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par gaidāmo termiņa beigšanos (1), pēc kura netika saņemts neviens pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka turpmāk minētā antidempinga pasākuma termiņš ir beidzies.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 384/96 (2) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētājvalsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Termiņa beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Para-krezols | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1656/2003 (OV L 234, 20.9.2003., 1. lpp.) | 21.9.2008. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētājvalsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Termiņa beigu datums

Para-krezols

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1656/2003 (OV L 234, 20.9.2003., 1. lpp.)

21.9.2008.

---

(1)  OV C 24, 29.1.2008., 12. lpp.

(2)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.

---

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/16

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

(2008/C 264/08)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies turpmāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tālāk noteikto procedūru, kas atbilst 2. pantam Padomes 2007. gada 19. aprīļa Regulā (EK) Nr. 442/2007, ar ko uzliek galīgo antidempinga maksājumu Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importam (1). |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies turpmāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tālāk noteikto procedūru, kas atbilst 2. pantam Padomes 2007. gada 19. aprīļa Regulā (EK) Nr. 442/2007, ar ko uzliek galīgo antidempinga maksājumu Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importam (1).

2.   Procedūras

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pieprasījumu par pārskatīšanu. Pieprasījumā jābūt pietiekamiem pierādījumiem, ka dempings un kaitējums turpinātos vai atsāktos, ja pasākumu termiņš beigtos.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājvalsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja izvērst vai atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos jautājumus vai saistībā ar tiem izteikt piezīmes.

3.   Termiņš

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa H-1), J-79 4/23, B-1049 Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms turpmāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu (3).









  Ražojums | Izcelsmes vai eksportētājvalsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Termiņa beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amonija nitrāts | Ukraina | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 442/2007 (OV L 106, 24.4.2007., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 662/2008 (OV L 185, 12.7.2008., 35. lpp.). | 25.4.2009. |
| Saistības | Komisijas Lēmums Nr. 2008/577/EK (OV L 185, 12.7.2008., 43. lpp.). |

4.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu (3).

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētājvalsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Termiņa beigu datums

Amonija nitrāts

Ukraina

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 442/2007 (OV L 106, 24.4.2007., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 662/2008 (OV L 185, 12.7.2008., 35. lpp.).

25.4.2009.

Saistības

Komisijas Lēmums Nr. 2008/577/EK (OV L 185, 12.7.2008., 43. lpp.).

---

(1)  OV L 106, 24.4.2007., 1. lpp.

(2)  Fakss: (32-2) 295 65 05.

(3)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 264/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 10. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Metso Power Oy (“Metso Power”, Somija) un Wärtsilä Finland Oy (“Wärtsilä Finland”, Somija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto kopuzņēmumu Noviter Oy (“Noviter”, Somija). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 10. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Metso Power Oy (“Metso Power”, Somija) un Wärtsilä Finland Oy (“Wärtsilä Finland”, Somija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto kopuzņēmumu Noviter Oy (“Noviter”, Somija).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Metso Power: projektēšana, attīstīšana un iekārtu, tostarp katlu māju, ražošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Metso Power: projektēšana, attīstīšana un iekārtu, tostarp katlu māju, ražošana;

| — | Wärtsilä Finland: elektroenerģijas ieguves sistēmu, dzinēju un turbīnu, kā arī termoelektrocentrāļu ražošana; |
| --- | --- |

—

Wärtsilä Finland: elektroenerģijas ieguves sistēmu, dzinēju un turbīnu, kā arī termoelektrocentrāļu ražošana;

| — | Noviter: katlu māju projektēšana un ražošana. |
| --- | --- |

—

Noviter: katlu māju projektēšana un ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5356 — GameStop/Micromania)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 264/10)

| 1. | Komisija 2008. gada 13. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā GameStop Corp. (“GameStop”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu SAS SFMI Micromania (“Micromania”, Francija), iegādājoties akcijas un citus vērtspapīrus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 13. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā GameStop Corp. (“GameStop”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu SAS SFMI Micromania (“Micromania”, Francija), iegādājoties akcijas un citus vērtspapīrus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums GameStop: videospēļu un aksesuāru mazumtirdzniecība, galvenokārt ASV un dažās citās valstīs; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums GameStop: videospēļu un aksesuāru mazumtirdzniecība, galvenokārt ASV un dažās citās valstīs;

| — | uzņēmums Micromania: videospēļu mazumtirdzniecība Francijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Micromania: videospēļu mazumtirdzniecība Francijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5356 — GameStop/Micromania uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5356 — GameStop/Micromania uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 264/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 10. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. (“EADS”, Nīderlande) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Surrey Satellite Technology Limited (“SSTL”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 10. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. (“EADS”, Nīderlande) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Surrey Satellite Technology Limited (“SSTL”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums EADS: lidaparātu, telekomunikāciju aprīkojuma, aizsardzības un drošības sistēmu un satelītu ražošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums EADS: lidaparātu, telekomunikāciju aprīkojuma, aizsardzības un drošības sistēmu un satelītu ražošana;

| — | uzņēmums SSTL: satelītu izgatavošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums SSTL: satelītu izgatavošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5168 — EADS/SSTL uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5168 — EADS/SSTL uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

17.10.2008

| 17.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---