# Diario Oficial C 306/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 306 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año29 de noviembre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 306

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año29 de noviembre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión |
| 2008/C 306/01 | Dictamen de la Comisión, de 27 de noviembre de 2008, en aplicación del artículo 7 de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo referente a una medida de prohibición adoptada por las autoridades húngaras respecto a un cepillo eléctrico de la marca STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 306/02 | Dictamen de la Comisión, de 27 de noviembre de 2008, en aplicación del artículo 7 de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una medida de prohibición adoptada por las autoridades húngaras con respecto a la amoladora de ángulo de la marca MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión

2008/C 306/01

Dictamen de la Comisión, de 27 de noviembre de 2008, en aplicación del artículo 7 de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo referente a una medida de prohibición adoptada por las autoridades húngaras respecto a un cepillo eléctrico de la marca STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  )

1

1

2008/C 306/02

Dictamen de la Comisión, de 27 de noviembre de 2008, en aplicación del artículo 7 de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una medida de prohibición adoptada por las autoridades húngaras con respecto a la amoladora de ángulo de la marca MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  )

1

3

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 306/03 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 306/04 | Impuesto sobre el valor añadido (IVA) (Oro de inversión exento) — Lista de las monedas de oro que cumplen los criterios establecidos en el artículo 344, apartado 1, punto 2, de la Directiva 2006/112/CE del Consejo (Régimen especial aplicable al oro de inversión) — Válida para el año 2009 | 6 |
| 2008/C 306/05 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 20 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 306/03

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 306/04

Impuesto sobre el valor añadido (IVA) (Oro de inversión exento) — Lista de las monedas de oro que cumplen los criterios establecidos en el artículo 344, apartado 1, punto 2, de la Directiva 2006/112/CE del Consejo (Régimen especial aplicable al oro de inversión) — Válida para el año 2009

6

2008/C 306/05

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

20

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Tribunal de Cuentas Europeo |
| 2008/C 306/06 | Modificación del anuncio de vacante para el puesto de Secretario General del Tribunal de Cuentas Europeo (Diario Oficial de la Unión Europea C 267 A de 22 de octubre de 2008, p. 1, y Diario Oficial de la Unión Europea C 267 de 22 de octubre de 2008, p. 29) | 24 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 306/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 306/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 306/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  ) | 27 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Tribunal de Cuentas Europeo

2008/C 306/06

Modificación del anuncio de vacante para el puesto de Secretario General del Tribunal de Cuentas Europeo (Diario Oficial de la Unión Europea C 267 A de 22 de octubre de 2008, p. 1, y Diario Oficial de la Unión Europea C 267 de 22 de octubre de 2008, p. 29)

(Diario Oficial de la Unión Europea C 267 A de 22 de octubre de 2008, p. 1, y Diario Oficial de la Unión Europea C 267 de 22 de octubre de 2008, p. 29)

24

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 306/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  )

1

25

2008/C 306/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

26

2008/C 306/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 306/10 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2008/C 306/10

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión

| 29.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 306/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 27 de noviembre de 2008

en aplicación del artículo 7 de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo referente a una medida de prohibición adoptada por las autoridades húngaras respecto a un cepillo eléctrico de la marca STRAUS AUSTRIA MD-2007-141

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 306/01)

1.   Notificación por parte de las autoridades húngaras

El artículo 2, apartado 1, de la Directiva 98/37/CE, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas, dispone que los Estados miembros deben adoptar todas las medidas pertinentes para que las máquinas a las que se aplica la Directiva sólo se puedan poner en el mercado y en servicio si, cuando estén instaladas y mantenidas convenientemente y se utilicen con arreglo a su destino, no comprometan la seguridad ni la salud de las personas ni, en su caso, de los animales domésticos o de los bienes.

El artículo 7, apartado 1, de la misma Directiva dispone que, cuando un Estado miembro compruebe que máquinas provistas del marcado CE que se utilicen de acuerdo con su destino pueden poner en peligro la seguridad de las personas y, en su caso, de animales domésticos o de bienes, éste debe adoptar todas las medidas necesarias para retirar del mercado las máquinas en cuestión, prohibir su puesta en el mercado, su puesta en servicio o su uso o limitar su libre circulación. El Estado miembro debe informar inmediatamente a la Comisión de esta medida e indicar las razones de su decisión.

El 4 de septiembre de 2007, las autoridades húngaras notificaron a la Comisión Europea una medida de prohibición relativa a la puesta en el mercado de un cepillo eléctrico manual portátil de la marca STRAUS AUSTRIA, del tipo ST/PL821-902. La máquina, fabricada por Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. Ltd, Huangli Town, Changzhou, Jiangsu, 213151, China, fue distribuida por Superline Hungary Kft., Csömöri út 269, H-1162 Budapest y Dimension Europe Kft., Újlak u. 21. 5. em. 50, H-1173 Budapest.

El expediente que se remitió a la Comisión Europea incluía los siguientes documentos:

| — | el certificado no AM50046679 0001 con fecha de 29 de julio de 2004 y el certificado no S 50045577 con fecha de 29 de julio de 2004, expedidos por TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D 51105 Colonia, por los que se concedía el marcado «GS» a un cepillo eléctrico de tipo DB-82X2A, |
| --- | --- |

—

el certificado no AM50046679 0001 con fecha de 29 de julio de 2004 y el certificado no S 50045577 con fecha de 29 de julio de 2004, expedidos por TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D 51105 Colonia, por los que se concedía el marcado «GS» a un cepillo eléctrico de tipo DB-82X2A,

| — | una declaración de Jiangsu Jinging Electric Tools, China, con fecha de 30 de agosto de 2006, en la que declaraba que el cepillo eléctrico de tipo DB-82X2A es equivalente al cepillo eléctrico de tipo ST/PL 821-902 objeto de la medida de las autoridades húngaras, |
| --- | --- |

—

una declaración de Jiangsu Jinging Electric Tools, China, con fecha de 30 de agosto de 2006, en la que declaraba que el cepillo eléctrico de tipo DB-82X2A es equivalente al cepillo eléctrico de tipo ST/PL 821-902 objeto de la medida de las autoridades húngaras,

| — | una declaración CE de conformidad expedida por Superline Hungary Kft., con fecha de 5 de julio de 2006, relativa al certificado no S 50045677. |
| --- | --- |

—

una declaración CE de conformidad expedida por Superline Hungary Kft., con fecha de 5 de julio de 2006, relativa al certificado no S 50045677.

Con arreglo al artículo 7, apartado 2, de la Directiva, la Comisión, una vez consultadas las partes implicadas, debe comunicar si considera o no justificada la medida. Si la considera justificada, debe informar a los Estados miembros para que puedan adoptar todas las medidas pertinentes acerca de la máquina en cuestión, de conformidad con las obligaciones que les corresponde de acuerdo con el artículo 2, apartado 1.

2.   Motivos alegados por las autoridades húngaras

La medida adoptada por las autoridades húngaras se basó en que el cepillo eléctrico no se ajustaba a los siguientes requisitos esenciales de seguridad y salud del anexo I de la Directiva 98/37/CE (con referencia a las especificaciones de las normas armonizadas europeas EN 60745-1:2003 «Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales», y EN 60745-2-14 «Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos», a las que se hace referencia en la declaración CE de conformidad del fabricante):

1.5.1.   Riesgos debidos a la energía eléctrica

La rigidez dieléctrica del aislamiento reforzado es insuficiente: se produjo un contorneamiento entre las partes metálicas accesibles y partes activas a una tensión inferior al umbral prescrito, con el consiguiente riesgo de choque eléctrico.

1.5.6.   Riesgos de incendio

Durante el ensayo térmico, la máquina se incendió, emitió humo y llamas y, finalmente, dejó de funcionar.

1.7.3.   Marcado

El cepillo no estaba provisto de la marca de identificación ni de ninguna indicación relativa al nombre y dirección del fabricante y al año de fabricación.

1.7.4.   Manual de instrucciones

En el manual de instrucciones no se indicaba el nombre y dirección del fabricante y faltaban varias instrucciones necesarias para un uso seguro de la máquina, como normas de seguridad eléctrica, etc.

3.   Dictamen de la Comisión

El 15 de noviembre de 2007, la Comisión se dirigió por escrito a Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co., Superline Hungary Kft., firmantes de la declaración CE de conformidad, y a Dimension Europe Kft., invitándoles a comunicar sus observaciones sobre la medida adoptada por las autoridades húngaras.

También el 15 de noviembre de 2007, la Comisión se dirigió por escrito a la TÜV Rheinland, Colonia, que había expedido el certificado de conformidad no AM 50046679 0001 para un cepillo eléctrico de tipo DB-82X2A, en relación con el cual se alegó que era equivalente al cepillo eléctrico de tipo ST/PL 821-902 objeto de la medida de las autoridades húngaras.

El 3 de diciembre de 2007, la TÜV Rheinland remitió una respuesta en la que confirmaba que había expedido un certificado de conformidad para el cepillo eléctrico de tipo DB-82X2A, pero subrayaba que la validez del mismo había expirado en marzo de 2007. Señalaban que no podían confirmar que el cepillo eléctrico de tipo ST/PL 821-902 fuera equivalente al cepillo eléctrico de tipo DB-82X2A e indicaban que no habían sometido a ensayo el cepillo eléctrico de tipo ST/PL 821-902 ni habían expedido ningún certificado al respecto.

El 6 de diciembre de 2007, Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. remitió su respuesta, en la que declaraba que su cepillo eléctrico y el cepillo objeto de la medida de las autoridades húngaras no eran idénticos y que este último no había sido fabricado por ellos. Afirmaban que estaban planteándose emprender acciones legales contra los que hacían un uso ilegítimo de su nombre.

En vista de la documentación disponible y los comentarios de las partes interesadas, la Comisión considera que las autoridades húngaras han demostrado que la máquina objeto de las medidas de restricción no cumple los requisitos esenciales de seguridad y de salud antes mencionados. Estas irregularidades suponen riesgos graves para las personas que utilicen el aparato en cuestión.

Por tanto, habiendo seguido el procedimiento prescrito, la Comisión considera que la medida adoptada por las autoridades húngaras está justificada.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2008.

Por la Comisión

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente de la Comisión

---

| 29.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 306/3

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 27 de noviembre de 2008

en aplicación del artículo 7 de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una medida de prohibición adoptada por las autoridades húngaras con respecto a la amoladora de ángulo de la marca MANS FRIEND MD-2007-139

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 306/02)

1.   Notificación por parte de las autoridades húngaras

El artículo 2, apartado 1, de la Directiva 98/37/CE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de máquinas, dispone que los Estados miembros deben adoptar todas las medidas pertinentes para que las máquinas a las que se aplica dicha Directiva sólo se puedan poner en el mercado y poner en servicio si no comprometen la seguridad ni la salud de las personas ni, en su caso, de los animales domésticos o de los bienes, cuando estén instaladas y mantenidas convenientemente y se utilicen con arreglo a su destino.

El artículo 7, apartado 1, de la misma Directiva dispone que, cuando un Estado miembro compruebe que máquinas provistas del marcado CE, que se utilicen de acuerdo con su destino, pueden poner en peligro la seguridad de las personas y, en su caso, de animales domésticos o de bienes, debe adoptar todas las medidas necesarias para retirarlas del mercado, prohibir su puesta en el mercado, su puesta en servicio o su uso o limitar su libre circulación. El Estado miembro debe informar inmediatamente a la Comisión de esta medida e indicar las razones de su decisión.

El 23 de julio de 2007, las autoridades húngaras notificaron a la Comisión Europea una medida de prohibición relativa a la puesta en el mercado de una amoladora de ángulo eléctrica manual portátil de la marca MANS FRIEND, de tipo MF 125-110. La máquina había sido fabricada por Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, Western Binhong Road 558, section 2, Jinhua Industrial Area, Zhejing, China, y distribuida por Baumann Hungary Kft., H-1162 Budapest, János utca 118.

El expediente enviado a la Comisión Europea incluía los documentos siguientes:

| — | certificado no 05SHW0991-01, de 10 de mayo de 2005, relativo a una amoladora de ángulo de tipo S1M-MP6-125, emitido por Intertek Deutschland GmbH, por el que se concede el marcado «GS» a la amoladora de ángulo, |
| --- | --- |

—

certificado no 05SHW0991-01, de 10 de mayo de 2005, relativo a una amoladora de ángulo de tipo S1M-MP6-125, emitido por Intertek Deutschland GmbH, por el que se concede el marcado «GS» a la amoladora de ángulo,

| — | certificado no JSH0411771, de 8 de mayo de 2005, y certificado no 531226, de 10 de mayo de 2005, relativos al mismo tipo de amoladora de ángulo S1M-MP6-125, emitido por Intertek ETL SEMKO, Shangai, |
| --- | --- |

—

certificado no JSH0411771, de 8 de mayo de 2005, y certificado no 531226, de 10 de mayo de 2005, relativos al mismo tipo de amoladora de ángulo S1M-MP6-125, emitido por Intertek ETL SEMKO, Shangai,

| — | declaración emitida por Max-power Tools Co., de 12 de julio de 2006, en la que se indica que la amoladora de ángulo de tipo S1M-MP6-125 es equivalente al artículo MF 125-110 que está sujeto a la medida húngara, |
| --- | --- |

—

declaración emitida por Max-power Tools Co., de 12 de julio de 2006, en la que se indica que la amoladora de ángulo de tipo S1M-MP6-125 es equivalente al artículo MF 125-110 que está sujeto a la medida húngara,

| — | declaración de conformidad CE, emitida por Baumann Hungary Kft., de 18 de julio de 2006, que hace referencia al certificado no JSH0411771. |
| --- | --- |

—

declaración de conformidad CE, emitida por Baumann Hungary Kft., de 18 de julio de 2006, que hace referencia al certificado no JSH0411771.

De acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva, la Comisión, una vez consultadas las partes implicadas, debe comunicar si considera o no justificada la medida. Si la considera justificada, debe informar a los Estados miembros para que puedan adoptar todas las medidas pertinentes en relación con la máquina en cuestión, de conformidad con la obligación que les incumbe con arreglo al artículo 2, apartado 1.

2.   Motivos alegados por las autoridades húngaras

La medida adoptada por las autoridades húngaras se basó en que el aparato no se ajustaba a los requisitos esenciales de salud y seguridad del anexo I de la Directiva 98/37/CE indicados a continuación (con referencia a las especificaciones de las normas armonizadas europeas EN 50144-1:1998 Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 1: Requisitos generales y EN 50144-2-3:2002 Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-3: Requisitos particulares para amoladoras, pulidoras y lijadoras tipo disco, a las que se hace referencia en la declaración de conformidad CE del fabricante).

1.5.1.   Riesgos debidos a la energía eléctrica

El cableado interno no se había fijado, lo que supone un riesgo de choque eléctrico.

1.5.6.   Riesgos de incendio

Durante el ensayo de calentamiento, la máquina se incendió, emitió humo y, finalmente, se paró.

1.7.4.   Manual de instrucciones

En las instrucciones de uso faltaban la mayoría de las instrucciones generales en materia de seguridad y las instrucciones específicas relativas a la amoladora de ángulo.

1.7.3.   Marcado

En la amoladora de ángulo no se indicaba el fabricante ni el año de fabricación.

3.   Dictamen de la Comisión

El 15 de noviembre de 2007, la Comisión se dirigió por escrito a Jinhua Max-power Tools Co. y Baumann Hungary Ltd, que habían firmado la declaración de conformidad CE, invitándoles a comunicar sus observaciones relativas a la medida adoptada por las autoridades húngaras.

El 15 de noviembre de 2007, la Comisión se dirigió también por escrito a Intertek ETL SEMKO, Shangai e Intertek Deutschland GmbH, que habían emitido certificados de conformidad relativos a la amoladora de ángulo de tipo S1M-MP6-125, con respecto a la cual se alegaba que era equivalente a la amoladora de ángulo de tipo MF 125-110 sujeta a la medida húngara.

Hasta la fecha, no se ha recibido respuesta alguna ni de Baumann Hungary Kft., ni de Intertek ETL SEMKO ni de Intertek Deutschland GmbH.

Jinhua Max-power Tools Co., en su respuesta de 19 de diciembre de 2007, declaró que jamás había fabricado o suministrado una amoladora de ángulo con la marca «Mans Friend». Añadió, además, que las autoridades chinas estaban examinando el expediente pero no habían logrado establecer quién había hecho un uso fraudulento de sus certificados y su nombre.

En vista de la documentación disponible y los comentarios de las partes interesadas, la Comisión considera que las autoridades húngaras han demostrado que la máquina sujeta a la medida restrictiva no cumple los requisitos esenciales de seguridad y de salud antes mencionados. Esta falta de conformidad supone riesgos graves para las personas que utilicen la máquina en cuestión.

Habiendo seguido los procedimientos prescritos, la Comisión considera, por tanto, que la medida adoptada por las autoridades húngaras está justificada.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2008.

Por la Comisión

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 29.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 306/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de noviembre de 2008

(2008/C 306/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2727 |
| JPY | yen japonés | 121,46 |
| DKK | corona danesa | 7,4517 |
| GBP | libra esterlina | 0,8299 |
| SEK | corona sueca | 10,3057 |
| CHF | franco suizo | 1,5455 |
| ISK | corona islandesa | 280 |
| NOK | corona noruega | 8,92 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,209 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 259,56 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7095 |
| PLN | zloty polaco | 3,7748 |
| RON | leu rumano | 3,7925 |
| SKK | corona eslovaca | 30,322 |
| TRY | lira turca | 2,0097 |
| AUD | dólar australiano | 1,9533 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5775 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8641 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,3212 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,923 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 860,69 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,8495 |
| CNY | yuan renminbi | 8,6988 |
| HRK | kuna croata | 7,1288 |
| IDR | rupia indonesia | 15 590,58 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6116 |
| PHP | peso filipino | 62,3 |
| RUB | rublo ruso | 35,4978 |
| THB | baht tailandés | 45,2 |
| BRL | real brasileño | 2,9707 |
| MXN | peso mexicano | 16,9295 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2727

JPY

yen japonés

121,46

DKK

corona danesa

7,4517

GBP

libra esterlina

0,8299

SEK

corona sueca

10,3057

CHF

franco suizo

1,5455

ISK

corona islandesa

280

NOK

corona noruega

8,92

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,209

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

259,56

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7095

PLN

zloty polaco

3,7748

RON

leu rumano

3,7925

SKK

corona eslovaca

30,322

TRY

lira turca

2,0097

AUD

dólar australiano

1,9533

CAD

dólar canadiense

1,5775

HKD

dólar de Hong Kong

9,8641

NZD

dólar neozelandés

2,3212

SGD

dólar de Singapur

1,923

KRW

won de Corea del Sur

1 860,69

ZAR

rand sudafricano

12,8495

CNY

yuan renminbi

8,6988

HRK

kuna croata

7,1288

IDR

rupia indonesia

15 590,58

MYR

ringgit malayo

4,6116

PHP

peso filipino

62,3

RUB

rublo ruso

35,4978

THB

baht tailandés

45,2

BRL

real brasileño

2,9707

MXN

peso mexicano

16,9295

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 29.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 306/6

---

IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO (IVA)

(ORO DE INVERSIÓN EXENTO)

Lista de las monedas de oro que cumplen los criterios establecidos en el artículo 344, apartado 1, punto 2, de la Directiva 2006/112/CE del Consejo (Régimen especial aplicable al oro de inversión)

Válida para el año 2009

(2008/C 306/04)

NOTA EXPLICATIVA

| a) | La presente lista es el resultado de las contribuciones enviadas por los Estados miembros a la Comisión en el plazo fijado en el artículo 345 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido. |
| --- | --- |

a)

La presente lista es el resultado de las contribuciones enviadas por los Estados miembros a la Comisión en el plazo fijado en el artículo 345 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido.

| b) | Se considera que las monedas enumeradas en la lista responden a los criterios establecidos en el artículo 344, y por lo tanto serán consideradas como oro de inversión en dichos Estados miembros. Por consiguiente, su suministro estará exento del IVA durante todo el año civil 2009. |
| --- | --- |

b)

Se considera que las monedas enumeradas en la lista responden a los criterios establecidos en el artículo 344, y por lo tanto serán consideradas como oro de inversión en dichos Estados miembros. Por consiguiente, su suministro estará exento del IVA durante todo el año civil 2009.

| c) | La exención se aplicará a todas las emisiones de la moneda en cuestión incluida en esta lista, excepto por lo que respecta a las emisiones de monedas con una pureza inferior a 900 milésimas. |
| --- | --- |

c)

La exención se aplicará a todas las emisiones de la moneda en cuestión incluida en esta lista, excepto por lo que respecta a las emisiones de monedas con una pureza inferior a 900 milésimas.

| d) | No obstante, si una moneda no figura en la lista, su emisión seguirá estando exenta si la moneda cumple los criterios relativos a la exención fijados en la Directiva sobre el IVA. |
| --- | --- |

d)

No obstante, si una moneda no figura en la lista, su emisión seguirá estando exenta si la moneda cumple los criterios relativos a la exención fijados en la Directiva sobre el IVA.

| e) | La lista sigue el orden alfabético por nombres de países y denominación de las monedas. Las monedas de una misma categoría se presentan en función de su valor, por orden creciente. |
| --- | --- |

e)

La lista sigue el orden alfabético por nombres de países y denominación de las monedas. Las monedas de una misma categoría se presentan en función de su valor, por orden creciente.

| f) | En la lista, la denominación de las monedas corresponde al valor que figura en ellas. No obstante, cuando el valor no aparece en la moneda en caracteres latinos, en la medida de lo posible su denominación en la lista se indica entre paréntesis. |
| --- | --- |

f)

En la lista, la denominación de las monedas corresponde al valor que figura en ellas. No obstante, cuando el valor no aparece en la moneda en caracteres latinos, en la medida de lo posible su denominación en la lista se indica entre paréntesis.

| PAÍS EMISOR | DENOMINACIÓN DE LAS MONEDAS |
| --- | --- |
| AFGANISTÁN | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBANIA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE |
| ALDERNEY | 5 POUNDS
  25 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ANDORRA | 50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGUILA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ANTILLAS NEERLANDESAS | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| ARABIA SAUDÍ | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| ARGENTINA | 1 ARGENTINO |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN |
| AUSTRALIA | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AUSTRIA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  1 DUCAT
  (4 DUCATS)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| BAHAMAS | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BÉLGICA | 10 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  50 EURO GOLDS
  100 EURO
  5 000 FRANCS |
| BELICE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BERMUDAS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BOLIVIA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSUANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRASIL | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| BULGARIA | 10 LEVA
  20 LEVA
  100 LEVA |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| BUTÁN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| CANADÁ | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| CHAD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| CHECOSLOVAQUIA | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| CHILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS |
| CHINA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN) |
| CHIPRE | 50 POUNDS |
| COLOMBIA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| CONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| COREA DEL SUR | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| COSTA DE MARFIL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| COSTA RICA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES |
| CUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| DINAMARCA | 20 KRONER |
| ECUADOR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EL SALVADOR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| EMIRATOS ÁRABES UNIDOS | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| ESLOVENIA | 2 500 TOLARS
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS
  100 EURO
  180 EURO |
| ESPAÑA | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  200 EURO
  400 EURO |
| ESTADOS UNIDOS | 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  1 DOLLAR
  2,5 DOLLARS
  5 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS |
| ETIOPÍA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FILIPINAS | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| FINLANDIA | 100 EUROA |
| FIYI | 200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FRANCIA | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| GABÓN | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GIBRALTAR | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GUATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GUERNESEY | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GUINEA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| GUINEA ECUATORIAL | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| HAITÍ | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDURAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONG KONG | 1 000 DOLLARS |
| HUNGRÍA | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  20 KORONA
  100 KORONA |
| INDIA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONESIA | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRÁN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS
  50 POUND |
| IRAQ | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| ISLA DE MAN | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ISLANDIA | 500 KRONOR
  10 000 KRONOR |
| ISLAS CAIMÁN | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ISLAS COOK | 100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ISLAS MARSHALL | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| ISLAS SOLOMÓN | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ISLAS TURCAS Y CAICOS | 100 CROWNS |
| ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS | 100 DOLLARS |
| ISRAEL | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| JAMAICA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JERSEY | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| JORDANIA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KENIA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| LESOTO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LETONIA | 100 LATUS |
| LIBERIA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LUXEMBURGO | 5 EURO
  10 EURO
  20 FRANCS
  40 FRANCS |
| MACAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALASIA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALAUI | 250 KWACHA |
| MALÍ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  25 LM
  50 EURO |
| MAURICIO | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MÉXICO | 2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS
  1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA |
| MÓNACO | 100 FRANCS
  200 FRANCS
  10 EURO
  20 EURO
  100 EURO |
| MONGOLIA | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| NEPAL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NICARAGUA | 50 CORDOBAS |
| NÍGER | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NORUEGA | 1 500 KRONER |
| NUEVA ZELANDA | 10 DOLLARS
  150 DOLLARS |
| OMÁN | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAl
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAÍSES BAJOS | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO |
| PAKISTÁN | 3 000 RUPEES |
| PANAMÁ | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPÚA — NUEVA GUINEA | 100 KINA |
| PERÚ | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POLONIA | 50 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY
  200 ZLOTY (Golden Eagle)
  200 ZLOTY
  500 ZLOTY (Golden Eagle) |
| PORTUGAL | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  10 000 REIS
  5 EURO
  8 EURO |
| REINO UNIDO | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| REPÚBLICA CHECA | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| REPÚBLICA DOMINICANA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| RODESIA | 10 SHILLINGS
  1 POUND
  5 POUNDS |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| RUSIA | 25 ROUBLES
  50 ROUBLES
  100 ROUBLES
  200 ROUBLES)
  1 000 ROUBLES
  10 000 ROUBLES |
| SAMOA OCCIDENTAL | 50 TALA
  100 TALA |
| SAN MARINO | 1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI
  20 EURO
  50 EURO |
| SENEGAL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SEYCHELLES | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SIERRA LEONA | 1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| SINGAPUR | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SIRIA | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| SOMALIA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SUAZILANDIA | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENI |
| SUDÁFRICA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1/2 POND
  1 POND
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| SUDÁN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SUECIA | 20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR |
| SUIZA | 50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SURINAM | 100 GULDEN |
| TAILANDIA | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TANZANIA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TÚNEZ | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURQUÍA | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| URUGUAY | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| VATICANO | 10 LIRE GOLD
  20 LIRE
  100 LIRE GOLD
  20 EURO
  50 EURO |
| VENEZUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| YUGOSLAVIA | 1 DUCAT
  4 DUCATS
  20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA |
| ZAIRE | 100 ZAIRES |
| ZAMBIA | 250 KWACHA |

PAÍS EMISOR

DENOMINACIÓN DE LAS MONEDAS

AFGANISTÁN

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBANIA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

ALDERNEY

5 POUNDS

25 POUNDS

1 000 POUNDS

ANDORRA

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGUILA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ANTILLAS NEERLANDESAS

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

ARABIA SAUDÍ

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

ARGENTINA

1 ARGENTINO

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

AUSTRALIA

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AUSTRIA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

1 DUCAT

(4 DUCATS)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

BAHAMAS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BÉLGICA

10 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

50 EURO GOLDS

100 EURO

5 000 FRANCS

BELICE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

BERMUDAS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BOLIVIA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSUANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRASIL

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

BULGARIA

10 LEVA

20 LEVA

100 LEVA

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

BUTÁN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

CANADÁ

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

CHAD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

CHECOSLOVAQUIA

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

CHILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

CHINA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

CHIPRE

50 POUNDS

COLOMBIA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

CONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

COREA DEL SUR

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

COSTA DE MARFIL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

COSTA RICA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

CUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

DINAMARCA

20 KRONER

ECUADOR

1 CONDOR

10 SUCRES

EL SALVADOR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

ESLOVENIA

2 500 TOLARS

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

100 EURO

180 EURO

ESPAÑA

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

10 PESETAS

20 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

200 EURO

400 EURO

ESTADOS UNIDOS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

1 DOLLAR

2,5 DOLLARS

5 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

ETIOPÍA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FILIPINAS

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

FINLANDIA

100 EUROA

FIYI

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FRANCIA

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

GABÓN

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GIBRALTAR

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GUATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GUERNESEY

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GUINEA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

GUINEA ECUATORIAL

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

HAITÍ

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDURAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONG KONG

1 000 DOLLARS

HUNGRÍA

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

20 KORONA

100 KORONA

INDIA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONESIA

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRÁN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

50 POUND

IRAQ

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

ISLA DE MAN

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ISLANDIA

500 KRONOR

10 000 KRONOR

ISLAS CAIMÁN

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ISLAS COOK

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ISLAS MARSHALL

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

ISLAS SOLOMÓN

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

ISLAS TURCAS Y CAICOS

100 CROWNS

ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS

100 DOLLARS

ISRAEL

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

JAMAICA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JERSEY

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

JORDANIA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

KATANGA

5 FRANCS

KENIA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KIRIBATI

150 DOLLARS

LESOTO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LETONIA

100 LATUS

LIBERIA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LUXEMBURGO

5 EURO

10 EURO

20 FRANCS

40 FRANCS

MACAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALASIA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALAUI

250 KWACHA

MALÍ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

25 LM

50 EURO

MAURICIO

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MÉXICO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

MÓNACO

100 FRANCS

200 FRANCS

10 EURO

20 EURO

100 EURO

MONGOLIA

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

NEPAL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NICARAGUA

50 CORDOBAS

NÍGER

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NORUEGA

1 500 KRONER

NUEVA ZELANDA

10 DOLLARS

150 DOLLARS

OMÁN

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAl

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAÍSES BAJOS

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

1 GULDEN

5 GULDEN

10 EURO

20 EURO

50 EURO

PAKISTÁN

3 000 RUPEES

PANAMÁ

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPÚA — NUEVA GUINEA

100 KINA

PERÚ

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POLONIA

50 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY

200 ZLOTY (Golden Eagle)

200 ZLOTY

500 ZLOTY (Golden Eagle)

PORTUGAL

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

10 000 REIS

5 EURO

8 EURO

REINO UNIDO

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

REPÚBLICA CHECA

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

REPÚBLICA DOMINICANA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

RODESIA

10 SHILLINGS

1 POUND

5 POUNDS

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

RUSIA

25 ROUBLES

50 ROUBLES

100 ROUBLES

200 ROUBLES)

1 000 ROUBLES

10 000 ROUBLES

SAMOA OCCIDENTAL

50 TALA

100 TALA

SAN MARINO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

20 EURO

50 EURO

SENEGAL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIA

10 DINARA

20 DINARA

SEYCHELLES

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SIERRA LEONA

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

SINGAPUR

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SIRIA

(1/2 POUND)

(1 POUND)

SOMALIA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SUAZILANDIA

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENI

SUDÁFRICA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1/2 POND

1 POND

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

SUDÁN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SUECIA

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

SUIZA

50 FRANCS

100 FRANCS

SURINAM

100 GULDEN

TAILANDIA

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TANZANIA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TÚNEZ

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURQUÍA

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

URUGUAY

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

VATICANO

10 LIRE GOLD

20 LIRE

100 LIRE GOLD

20 EURO

50 EURO

VENEZUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

YUGOSLAVIA

1 DUCAT

4 DUCATS

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

ZAIRE

100 ZAIRES

ZAMBIA

250 KWACHA

---

| 29.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 306/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 306/20

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 306/05)

Ayuda no: XA 298/08

Estado miembro: Francia

Región: Département de l'Isère

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Base jurídica:

| — | artículo 15, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artículo 15, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 40 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Un 50 % del coste diario de la sustitución del agricultor, limitado a 134 EUR al día sin rebasar el límite de 14 días al año

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: La sustitución es una solución que permite a los agricultores, cuya actividad requiere su presencia en la explotación cada día del año, tener un ritmo de trabajo y de vida comparable al de otros sectores económicos.

Sin embargo, salvo en los casos en los que este recurso está subvencionado (maternidad, accidente o enfermedad en el marco de los seguros privados), el coste de este servicio es disuasivo.

El presente régimen tendrá por objeto incitar a los agricultores recientemente instalados a recurrir a una prestación de servicio en caso de ausencia de su explotación a causa de enfermedad o vacaciones, de acuerdo con el artículo 15, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Una reducción del coste de la sustitución deberá animarles a utilizar esta asistencia técnica.

El pago propiamente dicho de la ayuda no se abonará a los agricultores, sino a los prestadores del servicio de sustitución

Sector o sectores afectados: Todo el sector de la producción agrícola.

La medida afectará a todo el departamento y a todos los candidatos a la instalación, durante los tres primeros años de la instalación, que ejerzan con carácter principal una actividad que requiera su presencia diaria durante todo el año en la explotación

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Dirección web: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Ayuda no: XA 299/08

Estado miembro: Francia

Región: Département de l'Isère

Denominación del régimen de ayudas: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Base jurídica:

| — | artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 130 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | un 50 % de las inversiones o de los trabajos de equipamiento para fomentar el pastoralismo en las zonas de montaña, |
| --- | --- |

—

un 50 % de las inversiones o de los trabajos de equipamiento para fomentar el pastoralismo en las zonas de montaña,

| — | aumento del 10 % para los jóvenes agricultores, |
| --- | --- |

—

aumento del 10 % para los jóvenes agricultores,

| — | límite máximo: 20 000 EUR por beneficiario |
| --- | --- |

—

límite máximo: 20 000 EUR por beneficiario

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Con el fin de incrementar el patrimonio natural pastoral podrán financiarse, en particular, la instalación de parques de contención de animales, de portillos automáticos y de pasos canadienses así como la adaptación de cercados, abrevaderos y granjas de selección (equipamientos específicos adaptados a la montaña).

Este acompañamiento de la actividad pastoral extensiva favorecerá la biodiversidad y el uso múltiple de los espacios naturales

Sector o sectores afectados: Agrupaciones pastorales, sindicatos de pasto de montaña, asociaciones territoriales pastorales en zona de montaña (zonas pastorales del macizo de los Alpes del Norte en Isere)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Dirección web: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Ayuda no: XA 300/08

Estado miembro: Francia

Región: Département de l'Isère

Denominación del régimen de ayudas: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Base jurídica:

| — | artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 110 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | un 75 % de las inversiones y de los trabajos de conservación de elementos del patrimonio vinculados al pastoralismo en las zonas de montaña, |
| --- | --- |

—

un 75 % de las inversiones y de los trabajos de conservación de elementos del patrimonio vinculados al pastoralismo en las zonas de montaña,

| — | subvención pública limitada a 20 000 EUR por beneficiario |
| --- | --- |

—

subvención pública limitada a 20 000 EUR por beneficiario

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Aprovechar el patrimonio natural y los paisajes de montaña del departamento mediante ayudas para la adaptación y la restauración de los espacios pastorales (pastos de montaña y zonas de recorrido) y para la conservación del potencial de producción forrajera de las infraestructuras tradicionales vinculadas a la cría de ganado.

Podrán financiarse, en particular, las adaptaciones de cabañas, chalés y refugios tradicionales.

Este acompañamiento de la actividad pastoral extensiva favorecerá la biodiversidad y el uso múltiple de los espacios naturales sin aumentar la capacidad de producción de la explotación

Sector o sectores afectados: Agrupaciones pastorales, sindicatos de pasto de montaña, asociaciones territoriales pastorales en zona de montaña (zonas pastorales del macizo de los Alpes del Norte en Isère)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Dirección web: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Ayuda no: XA 301/08

Estado miembro: Italia

Región: Lombardía

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da «Vaiolatura delle drupacee» causata dall'agente patogeno «Plum pox virus» (Sharka), o da «Colpo di fuoco batterico», causato dall'agente patogeno «Erwinia Amylovora»

Base jurídica:

| — | Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000), |
| --- | --- |

—

Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

| — | Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad, artículo 16, apartado 1, |
| --- | --- |

—

Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad, artículo 16, apartado 1,

| — | Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi», |
| --- | --- |

—

Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

| — | Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità», |
| --- | --- |

—

Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

| — | Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)», |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

| — | Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica» |
| --- | --- |

—

Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 2,5 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Conforme al artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda consiste en una compensación de los daños causados por las enfermedades vegetales de la «viruela del ciruelo» (Sharka) y el «fuego bacteriano» (Erwinia) a las empresas frutícolas y viveros en los que se haya constatado oficialmente la presencia de plantas infectadas. La Comisión Europea ha emitido anteriormente un dictamen de compatibilidad [Decisión SG (2001) D/289300, de 20 de junio de 2001] de las ayudas encaminadas al arranque y la replantación de árboles frutales afectados por esas mismas enfermedades.

La Región de Lombardía ha aprobado medidas de lucha obligatoria previstas por la normativa comunitaria y nacional para evitar la extensión de los dos patógenos citados, en cumplimiento de sendos decretos del Ministerio de Agricultura y Montes (Decreto de 29 de noviembre de 1996 y Decreto no 356, de 10 de septiembre de 1999). A pesar de ello, ambas enfermedades han seguido extendiéndose, por lo que ha sido necesario adoptar el presente programa de medidas regionales.

Pueden acogerse a la ayuda al saneamiento de la producción las empresas agrícolas que:

han puesto en marcha las medidas de lucha obligatoria previstas por la estructura regional de arranque y destrucción de albaricoqueros, cerezos ácidos, cerezos mollares, membrilleros, manzanos, perales, melocotoneros, ciruelos y sus portainjertos,

no han recibido ya pagos con el mismo fin y para las mismas parcelas, incluso de autoridades públicas, sobre la base de otras disposiciones de cobertura de riesgo de regímenes de seguro bonificados,

y que se comprometan a volver a plantar frutales (en un número y una superficie equivalentes a la de los arrancados, y respetando las disposiciones fitosanitarias) en las parcelas arrancadas, en un plazo de doce meses, de una o varias de las siguientes especies (aunque sean diferentes de las arrancadas): kiwi (actinidia spp), albaricoque (prunus armeniaca), cereza ácida (prunus cerasus), cereza mollar (prunus avium), membrillo (cydonia oblonga), kaki (diospyros kaki), manzana (malus domestica), pera (pyrus communis), melocotón (prunus persica), ciruela (prunus domestica y prunus salicina); en caso de que las disposiciones fitosanitarias impidan plantar especies sensibles a la patología en cuestión o de que, por la especialización productiva de la explotación, no se pueda utilizar una de las especies alternativas antes reseñadas, la ayuda se reduce al 80 %.

La cuantía de la ayuda se calcula en función de los parámetros previstos por las Leyes no 206, de 1 de julio de 1997, y no 307, de 17 de agosto de 1999, que consideran de manera distinta los viveros de frutales y, dentro de éstos, la edad de las plantaciones. En el cálculo de la cuantía de las ayudas se deducirán los importes que, en su caso, se hayan percibido en virtud de pólizas de seguro y los gastos no ocasionados por las enfermedades que se habrían producido de todas formas

Sector o sectores afectados: Explotaciones agrícolas de frutales y viveros

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Region of Lombardy |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Region of Lombardy

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Dirección web: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

pulsar «Per saperne di più» y después, «Aiuti di Stato»

Información adicional: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Ayuda no: XA 303/08

Estado miembro: Italia

Región: Las Marcas

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Base jurídica:

| — | Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.» |
| --- | --- |

—

Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto anual previsto para la prestación de los servicios a que se refiere el presente régimen de ayuda será, como máximo de 1 000 000 EUR y la dotación global, de 4 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Las ayudas a los productores beneficiarios últimos se concederán exclusivamente en forma de prestación de servicios por las personas indicadas en el artículo 3, apartado 2, de la Ley regional no 37, de 23 de diciembre de 1999, y podrán ascender hasta el 80 % de los gastos admisibles, con una contribución máxima de 50 000 EUR por proyecto

Fecha de aplicación: El régimen de ayuda se aplicará respetando plenamente los plazos y normas establecidos en el artículo 18 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: El objetivo principal de la ayuda es apoyar a las pequeñas y medianas empresas agrícolas de las zonas remolacheras facilitando su reconversión a otros productos agrícolas del anexo I del Tratado.

Los servicios de asesoría técnica proporcionados no revisten un carácter continuo o periódico ni están relacionados con los gastos de funcionamiento normales de la empresa.

Se hace referencia a los artículos 15 y 18 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Regionale di Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regionale di Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Dirección web: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf

Información adicional: Los «beneficiarios últimos», o destinatarios, de los servicios de desarrollo contemplados por el presente régimen de ayuda son las pequeñas y medianas empresas agrícolas de las zonas remolacheras.

El régimen se atiene a lo dispuesto en el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Tribunal de Cuentas Europeo

| 29.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 306/24

---

Modificación del anuncio de vacante para el puesto de Secretario General del Tribunal de Cuentas Europeo

(Diario Oficial de la Unión Europea C 267 A de 22 de octubre de 2008, p. 1, y Diario Oficial de la Unión Europea C 267 de 22 de octubre de 2008, p. 29)

(2008/C 306/06)

Por causas técnicas, no fue posible acceder al sitio web del Tribunal y a la dirección de correo electrónico Vacancy-Notice-SG@eca.europa.eu entre las 18 y las 24 horas del viernes 14 de noviembre de 2008, fecha en que terminaba el plazo para la presentación de candidaturas al puesto arriba mencionado.

Quienes intentaron enviar su candidatura en el espacio de tiempo comprendido entre las horas señaladas en el párrafo anterior pueden volver a enviarla a la dirección de correo electrónico, junto con la prueba de haber realizado el intento de presentación el 14 de noviembre.

El plazo para volver a enviar las candidaturas termina el viernes 5 de diciembre de 2008 a las 18 horas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 29.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 306/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 306/25

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 306/07)

| 1. | El 19 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas StatoilHydro ASA («StatoilHydro», Noruega) y St1 Oy («St1», Finlandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de St1 Avifuels Oy («St1 Avifuels», Finlandia) mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido. |
| --- | --- |

1.

El 19 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas StatoilHydro ASA («StatoilHydro», Noruega) y St1 Oy («St1», Finlandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de St1 Avifuels Oy («St1 Avifuels», Finlandia) mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | StatoilHydro: diferentes negocios en los sectors del gas y el petróleo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

StatoilHydro: diferentes negocios en los sectors del gas y el petróleo,

| — | St1: suministro minorista de combustible para motores, |
| --- | --- |

—

St1: suministro minorista de combustible para motores,

| — | St1 Avifuels: venta de queroseno de aviación. |
| --- | --- |

—

St1 Avifuels: venta de queroseno de aviación.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 306/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 306/08)

| 1. | El 20 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas MPS Venture SpA («MPS», Italia), perteneciente al grupo bancario Monte Paschi («grupo MPS», Italia), y Argos Soditic France SAS («Argos Soditic», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Bellco Srl («Bellco», Italia), controlada por Sorin Group Italia Srl («Sorin», Italia), mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas MPS Venture SpA («MPS», Italia), perteneciente al grupo bancario Monte Paschi («grupo MPS», Italia), y Argos Soditic France SAS («Argos Soditic», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Bellco Srl («Bellco», Italia), controlada por Sorin Group Italia Srl («Sorin», Italia), mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | MPS: compañía de inversiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

MPS: compañía de inversiones,

| — | Argos Soditic: sociedad de inversión privada, |
| --- | --- |

—

Argos Soditic: sociedad de inversión privada,

| — | Bellco: productos de cuidado renal. |
| --- | --- |

—

Bellco: productos de cuidado renal.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M. 5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M. 5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 29.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 306/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 306/27

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 306/09)

| 1. | El 24 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Diester Industrie SAS («Diester Industrie», Francia) controlada por Sofiprotéol (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Oleon Holding NV («Oleon», Bélgica) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Diester Industrie SAS («Diester Industrie», Francia) controlada por Sofiprotéol (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Oleon Holding NV («Oleon», Bélgica) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Sofiprotéol y Diester Industrie: producción y venta de biodiésel, productos oleoquímicos, glicerina y aceites vegetales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Sofiprotéol y Diester Industrie: producción y venta de biodiésel, productos oleoquímicos, glicerina y aceites vegetales,

| — | Oleon: producción y venta de biodiésel, productos oleoquímicos y glicerina. |
| --- | --- |

—

Oleon: producción y venta de biodiésel, productos oleoquímicos y glicerina.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

29.11.2008

| 29.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 306/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 306/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---