# Jurnalul Oficial C 279/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 279 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 511 noiembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 279

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 511 noiembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 279/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 279/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 279/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 279/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2008/C 279/03 | Evidența numirilor efectuate de Consiliu (În lunile: iulie, august și septembrie 2008) (domeniul social) | 3 |
| | Comisie |
| 2008/C 279/04 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| | Curtea de Conturi Europeană |
| 2008/C 279/05 | Raportul special nr. 7/2008 Energie inteligentă — Europa (2003-2006) | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 279/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 279/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 279/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 279/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 18 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2008/C 279/03

Evidența numirilor efectuate de Consiliu (În lunile: iulie, august și septembrie 2008) (domeniul social)

3

Comisie

2008/C 279/04

Rata de schimb a monedei euro

6

Curtea de Conturi Europeană

2008/C 279/05

Raportul special nr. 7/2008 Energie inteligentă — Europa (2003-2006)

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 279/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

8

2008/C 279/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

11

2008/C 279/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

15

2008/C 279/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 279/10 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 279/10

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 279/01)

| Data adoptării deciziei | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 192/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | País Vasco |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera |
| Temei legal | Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 0,698 milioane EUR
  Buget global: 0,698 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată | 2008 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Data adoptării deciziei

20.5.2008

Ajutor nr.

N 192/08

Stat membru

Spania

Regiune

País Vasco

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera

Temei legal

Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 0,698 milioane EUR

Buget global: 0,698 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată

2008

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/2

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 279/02)

| Data adoptării deciziei | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 176/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunidad Foral de Navarra |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad |
| Temei juridic | Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Publicitate pentru produsele agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE protejate prin denumiri de calitate |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Cheltuieli anuale: 1,65 milioane EUR
  Buget total: 10 milioane EUR |
| Intensitate | 50 % din costurile eligibile |
| Durată | De la data aprobării de către Comisie până la 31 decembrie 2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias |
| C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta |
| E-31002 Pamplona (Navarra) |

Data adoptării deciziei

18.8.2008

Ajutor nr.

N 176/08

Stat membru

Spania

Regiune

Comunidad Foral de Navarra

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad

Temei juridic

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Publicitate pentru produsele agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE protejate prin denumiri de calitate

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Cheltuieli anuale: 1,65 milioane EUR

Buget total: 10 milioane EUR

Intensitate

50 % din costurile eligibile

Durată

De la data aprobării de către Comisie până la 31 decembrie 2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias

C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta

E-31002 Pamplona (Navarra)

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/3

---

Evidența numirilor efectuate de Consiliu

(În lunile: iulie, august și septembrie 2008) (domeniul social)

(2008/C 279/03)

| Comitetul | Sfârșitul mandatului | Publicarea în JO | Persoana înlocuită | Demisie/Numire | Membru/Titular/Supleant | Categoria | Țara | Persoana numită | Apartenența | Data deciziei Consiliului |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 13.9.2008 | C 242, 7.10.2006 | Dl Clinton NIELD | Demisie | Titular | Guvern | Regatul Unit | Dna Seonaid WEBB | UK Border Agency | 8.7.2008 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 13.9.2008 | C 242, 7.10.2006 | Dl Guy BAILEY | Demisie | Titular | Patronat | Regatul Unit | Dl Jim BLIGH | CBI | 8.7.2008 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 13.9.2008 | C 242, 7.10.2006 | Dl Antal SZABADKAI | Demisie | Supleant | Patronat | Ungaria | Dna Tünde Gabriella PETHŐ | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 13.9.2008 | C 242, 7.10.2006 | Dl Olli KOSKI | Demisie | Titular | Lucrători | Finlanda | Dna Pia BJÖRKBACKA | SAK | 15.9.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți | 21.3.2009 | C 92, 27.4.2007 | Dl Jean-Luc IZARD | Demisie | Titular | Guvern | Franța | Dna Katia JULIENNE | Ministère de la Santé et de la Protection sociale | 8.7.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți | 21.3.2009 | C 92, 27.4.2007 | Dna Raluca ȘTEFAN | Demisie | Titular | Guvern | România | Dna Roxana ZLATE | National House of Health Insurances | 8.7.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | — | Numire | Supleant | Patronat | Slovacia | Dl Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Dl Mario GRAU-RIOS | Demisie | Titular | Guvern | Spania | Dna Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.9.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Dl Antal SZABADKAI | Demisie | Supleant | Patronat | Ungaria | Dl János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | — | Numire | Titular | Patronat | Lituania | Dl Vaidotas LEVICKIS | Lithuanian Business Employers' Confederation | 8.7.2008 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | — | Numire | Supleant | Patronat | Slovacia | Dl Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | Dl Mario GRAU-RIOS | Demisie | Titular | Guvern | Spania | Dna Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.9.2008 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | Dl Antal SZABADKAI | Demisie | Supleant | Patronat | Ungaria | Dl János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dl Sean WARD | Demisie | Titular | Guvern | Irlanda | Dna Anne COLEMAN-DUNNE | Trade and Employment | 15.9.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dl Antal SZABADKAI | Demisie | Supleant | Patronat | Ungaria | Dl István KOMORÓCZKI | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dl Wolfgang GREIF | Demisie | Supleant | Lucrători | Austria | Dl Martin BOLKOVAC | GPA-DJP | 25.9.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dl Rafal BANIAK | Demisie | Supleant | Patronat | Polonia | Dl Adam AMBROZIK | Confederation of Polish Employers | 25.9.2008 |

Comitetul

Sfârșitul mandatului

Publicarea în JO

Persoana înlocuită

Demisie/Numire

Membru/Titular/Supleant

Categoria

Țara

Persoana numită

Apartenența

Data deciziei Consiliului

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

13.9.2008

C 242, 7.10.2006

Dl Clinton NIELD

Demisie

Titular

Guvern

Regatul Unit

Dna Seonaid WEBB

UK Border Agency

8.7.2008

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

13.9.2008

C 242, 7.10.2006

Dl Guy BAILEY

Demisie

Titular

Patronat

Regatul Unit

Dl Jim BLIGH

CBI

8.7.2008

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

13.9.2008

C 242, 7.10.2006

Dl Antal SZABADKAI

Demisie

Supleant

Patronat

Ungaria

Dna Tünde Gabriella PETHŐ

Union of Agrarian Employers

15.9.2008

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

13.9.2008

C 242, 7.10.2006

Dl Olli KOSKI

Demisie

Titular

Lucrători

Finlanda

Dna Pia BJÖRKBACKA

SAK

15.9.2008

Comitetul consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți

21.3.2009

C 92, 27.4.2007

Dl Jean-Luc IZARD

Demisie

Titular

Guvern

Franța

Dna Katia JULIENNE

Ministère de la Santé et de la Protection sociale

8.7.2008

Comitetul consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți

21.3.2009

C 92, 27.4.2007

Dna Raluca ȘTEFAN

Demisie

Titular

Guvern

România

Dna Roxana ZLATE

National House of Health Insurances

8.7.2008

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

—

Numire

Supleant

Patronat

Slovacia

Dl Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Dl Mario GRAU-RIOS

Demisie

Titular

Guvern

Spania

Dna Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.9.2008

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Dl Antal SZABADKAI

Demisie

Supleant

Patronat

Ungaria

Dl János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

15.9.2008

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

—

Numire

Titular

Patronat

Lituania

Dl Vaidotas LEVICKIS

Lithuanian Business Employers' Confederation

8.7.2008

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

—

Numire

Supleant

Patronat

Slovacia

Dl Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

Dl Mario GRAU-RIOS

Demisie

Titular

Guvern

Spania

Dna Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.9.2008

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

Dl Antal SZABADKAI

Demisie

Supleant

Patronat

Ungaria

Dl János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

25.9.2008

Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dl Sean WARD

Demisie

Titular

Guvern

Irlanda

Dna Anne COLEMAN-DUNNE

Trade and Employment

15.9.2008

Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dl Antal SZABADKAI

Demisie

Supleant

Patronat

Ungaria

Dl István KOMORÓCZKI

Union of Agrarian Employers

25.9.2008

Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dl Wolfgang GREIF

Demisie

Supleant

Lucrători

Austria

Dl Martin BOLKOVAC

GPA-DJP

25.9.2008

Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dl Rafal BANIAK

Demisie

Supleant

Patronat

Polonia

Dl Adam AMBROZIK

Confederation of Polish Employers

25.9.2008

---

Comisie

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 octombrie 2008

(2008/C 279/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2757 |
| JPY | yen japonez | 124,97 |
| DKK | coroana daneză | 7,4467 |
| GBP | lira sterlină | 0,7869 |
| SEK | coroana suedeză | 9,906 |
| CHF | franc elvețian | 1,4686 |
| ISK | coroana islandeză | 305 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,53 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,22 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 261,43 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7095 |
| PLN | zlot polonez | 3,5966 |
| RON | leu românesc nou | 3,6798 |
| SKK | coroana slovacă | 30,445 |
| TRY | lira turcească | 1,9906 |
| AUD | dolar australian | 1,9247 |
| CAD | dolar canadian | 1,5681 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,888 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1887 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8928 |
| KRW | won sud-coreean | 1 666,13 |
| ZAR | rand sud-african | 12,8383 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7252 |
| HRK | kuna croată | 7,1696 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 905,13 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,53 |
| PHP | peso Filipine | 62,19 |
| RUB | rubla rusească | 34,5256 |
| THB | baht thailandez | 44,726 |
| BRL | real brazilian | 2,6906 |
| MXN | peso mexican | 16,1695 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2757

JPY

yen japonez

124,97

DKK

coroana daneză

7,4467

GBP

lira sterlină

0,7869

SEK

coroana suedeză

9,906

CHF

franc elvețian

1,4686

ISK

coroana islandeză

305

NOK

coroana norvegiană

8,53

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,22

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

261,43

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7095

PLN

zlot polonez

3,5966

RON

leu românesc nou

3,6798

SKK

coroana slovacă

30,445

TRY

lira turcească

1,9906

AUD

dolar australian

1,9247

CAD

dolar canadian

1,5681

HKD

dolar Hong Kong

9,888

NZD

dolar neozeelandez

2,1887

SGD

dolar Singapore

1,8928

KRW

won sud-coreean

1 666,13

ZAR

rand sud-african

12,8383

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7252

HRK

kuna croată

7,1696

IDR

rupia indoneziană

13 905,13

MYR

ringgit Malaiezia

4,53

PHP

peso Filipine

62,19

RUB

rubla rusească

34,5256

THB

baht thailandez

44,726

BRL

real brazilian

2,6906

MXN

peso mexican

16,1695

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi Europeană

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/7

---

Raportul special nr. 7/2008 „Energie inteligentă — Europa (2003-2006)”

(2008/C 279/05)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 7/2008, intitulat „Energie inteligentă — Europa (2003-2006)”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat accesând site-ul Curții de Conturi Europene:

http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită și pe CD-ROM, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| L-1615 Luxembourg |
| Tel. (352) 43 98-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

L-1615 Luxembourg

Tel. (352) 43 98-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau prin completarea unui formular de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 279/06)

Ajutor nr.: XA 329/07

Stat membru: Irlanda

Regiunea: Întregul teritoriu al statului membru

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Temeiul juridic: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutoarelor care pot fi plătite prin acest sistem de ajutoare depinde de prevalența bolii, care, la rândul său, determină numărul animalelor depistate pozitiv și exploatațiile care fac obiectul unor măsuri restrictive din cauza apariției tuberculozei și a brucelozei bovine. Având în vedere acest lucru, nu este posibil să se estimeze nivelul cheltuielilor pe perioada 2007-2013. În mod corespunzător, cifrele menționate în continuare pentru cheltuielile estimate se bazează pe nivelurile curente ale prevalenței și cheltuielile estimate în 2007:

Intensitatea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul de plăți pentru companiile care transportă animalele bolnave direct la abator (The Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter) este pus în aplicare pe o durată nedeterminată și este direct legat de prevalența tuberculozei și a brucelozei bovine în Irlanda. Acest sistem va rămâne în vigoare până la eradicarea celor două boli

Obiectivul ajutorului: Asigurarea ridicării prompte a animalelor în scopul reducerii riscului de răspândire a bolilor, prin servicii de ridicare a animalelor depistate pozitiv la tuberculoză/bruceloză bovină sau au fost în contact cu animale depistate pozitive la aceste boli.

Ajutorul se acordă în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 — Ajutoare privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Bovine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Adresa web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Ajutor nr.: XA 392/07

Stat membru: Republica Cehă

Regiunea: Întreaga Republică Cehă

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Temeiul juridic: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 9 milioane CZK (finanțare de la bugetul de stat)

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 70 % din costurile eligibile, în cazul testelor efectuate de sau în numele unor terțe părți pentru determinarea calității sau a rentabilității genetice a șeptelului

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul principal este acela de a sprijini întreprinderile mici și mijlocii.

Obiectivul secundar este acela de a menține și de a ameliora potențialul genetic al șeptelului în conformitate cu Legea nr. 154/2000 cu privire la ameliorarea, reproducerea și înregistrarea șeptelului și de modificare a anumitor legi conexe, astfel cum a fost modificată ulterior prin regulamente și decrete ale Ministerului Agriculturii de implementare a anumitor dispoziții ale legii menționate, și Legea nr. 166/1999 și modificările ulterioare, cu privirea la îngrijirea medicală veterinară și de modificare a altor legi conexe.

Sistemul de ajutoare este în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (sprijin pentru sectorul creșterii animalelor — ajutoare de până la 70 % din costurile testelor efectuate de către sau în numele terților în scopul determinării calității genetice sau randamentului genetic al șeptelului, cu excepția controalelor efectuate de proprietarul șeptelului și a controalelor de rutină privind calitatea laptelui)

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor/cabaline

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha

Adresa web: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Alte informații: —

Praga, 12 decembrie 2007

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

Ajutor nr.: XA 393/07

Stat membru: Spania

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Temeiul juridic: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Totalul cheltuielilor din fondurile publice prevăzute pentru toți beneficiarii va fi de maxim 46 000 000 EUR. Ajutorul va fi acordat sub forma unei plăți unice și va fi finanțat din bugetul pe anul 2007, cu toate că va fi acordat probabil în anul 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Valoarea totală a ajutoarelor nu poate depăși 6 EUR pe ovină pentru care s-au efectuat plăți cuplate acordate crescătorilor de oi și de capre în timpul exercițiului financiar 2007 sau, în cazul în care nu s-au efectuat aceste plăți, pentru fiecare femelă mai mare de 12 luni care s-a aflat pe exploatație cel puțin 100 de zile înainte de 8 august 2007, cu excepția cazului de forță majoră al prezenței serotipului 1 al virusului febrei catarale.

Administrația centrală va plăti maxim 3 EUR pe animal, iar comunitățile autonome afectate (Andaluzia, Extremadura, Madrid, Castilla-La Mancha și Castilla y León) pot plăti o sumă suplimentară din fondurile proprii, fără a depăși limita menționată anterior

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării invitațiilor de depunere a cererilor de către comunitățile autonome menționate

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: O plată unică și compensatorie finanțată din bugetul pe anul 2007, cu toate că plata va fi făcută probabil în anul 2008

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor (a exploatațiilor de creștere a ovinelor) afectate de măsurile de carantină impuse în urma izbucnirii focarelor de febră catarală în regiunile din Spania menționate în anexa I la Decizia 2005/393/CE a Comisiei din 23 mai 2005. Ajutorul este conform cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, în special cu alineatul 2 litera (a) punctul (ii)

Sectorul (sectoarele) în cauză: Proprietarii exploatațiilor agricole de creștere a ovinelor aflate în zonele cu acces limitat incluse în Ordinul APA/3046/2007 din 19 octombrie, care prevede măsuri specifice de protecție. Zona cu acces limitat a fost stabilită conform articolului 8 alineatul (1) din Directiva 2000/75/CE și publicată pe site-ul web al Comisiei conform articolului 6 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Adresa web: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Alte informații: Ajutoarele vor fi compatibile cu orice alte finanțări acordate de alte administrații și organisme publice atașate sau subordonate acestora, naționale sau internaționale, precum și de alte persoane fizice sau juridice de drept privat. Cu toate acestea, ajutoarele luate separat sau împreună cu unul sau mai multe ajutoare sau finanțări de la altă administrație, organism public sau persoană fizică sau juridică nu pot depăși limita de 6 EUR pe animal menționată anterior și în niciun caz limitele stabilite la articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería

---

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 279/07)

Ajutor nr.: XA 269/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Temeiul juridic: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 722 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din cheltuielile eligibile

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Anul 2008, cu posibilitate de prelungire anuală cu condiția de a fi prevăzut în bugetele respective

Obiectivul ajutorului: Garantarea execuției acțiunilor stabilite prin Decizia directorului general pentru producție agricolă din 23 ianuarie 2008, prin care se aprobă Planul anual zoosanitar pentru 2008 și se derulează măsurile conținute de acesta. (D.O.C.V. nr. 48621 din 14 februarie 2008).

Acest ajutor se acordă în temeiul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole, fiind eligibile cheltuielile aferente vizitelor efectuate de veterinari la exploatațiile agricole, administrării vaccinurilor și prelevării probelor sau efectuării de determinări diagnostice cu scopul de a controla anumite boli.

Ajutorul se acordă, de asemenea, în temeiul articolului 14 alineatul (2) litera (b) în ceea ce privește introducerea sistemelor de identificare a animalelor care garantează trasabilitatea producției, fiind eligibile cheltuielile aferente implantării la animale a sistemului de identificare

Sectorul (sectoarele) în cauză: IMM-urile din sectorul zootehnic din Comunitatea Valencia, înscrise în Registrul exploatațiilor zootehnice al Comunității Valencia, care au ca obiect de activitate creșterea porcinelor, bovinelor, ovinelor, caprinelor, ecvideelor, cuniculicultura și apicultura

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Fundación Agroalimed |
| --- |
| Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias |
| Ctra. Moncada- Náquera, Km 5 |
| E-46113 Moncada (Valencia) |

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Alte informații: —

Valencia, 13 iunie 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Ajutor nr.: XA 270/08

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Valenciana

Denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Federación Cunícola Valenciana

Temei juridic: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Cheltuielile anuale prevăzute: 30 000 EUR în 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata ajutorului individual: Anul 2008

Obiectivul ajutorului: Formarea, promovarea și difuzarea produselor de origine animală în conformitate cu cerințele pieței, cu cele de securitate alimentară și de trasabilitate în sectorul de creștere a iepurilor din Comunitatea Valenciană [articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Ajutorul include costurile eligibile ale serviciilor, ale resurselor umane și ale materialelor, precum și cheltuielile legate de participarea la zile de informare și reuniuni privind aspecte sanitare și de igienă în cuniculicultură, care au legătură cu obiectivul ajutorului

Sectoarele în cauză: Sectorul creșterii iepurilor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Alte informații: —

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valencia, 26 iunie 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Ajutor nr.: XA 273/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Temeiul juridic: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile prevăzute pentru 2008 se ridică la 6 076 950 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Cofinanțarea acoperă 40 % din costul primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și fructelor împotriva pierderilor cauzate de grindină, incendii, trăsnet, înghețul de primăvară, furtună și inundații.

În ceea ce privește asigurarea animalelor împotriva pierderilor provocate de distrugeri, sacrificarea din ordinul autorităților veterinare și sacrificarea economică din motive de boli, cofinanțarea primelor de asigurare se stabilește în termeni absoluți pe specii și categorii de animale, dar fără a depăși 50 % din costul justificat al primei de asigurare

Data punerii în aplicare: Iulie 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri)

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Decretul prevede măsuri și costuri eligibile care constituie ajutoare de stat în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska cesta 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Alte informații: Scopul pentru care se finanțează o parte din prima de asigurare este de a-i încuraja pe producătorii agricoli să se asigure împotriva eventualelor pierderi provocate de dezastrele naturale sau de condițiile meteorologice nefavorabile, ca și împotriva pierderilor cauzate de bolile animalelor, luând totodată măsuri pentru reducerea riscurilor în domeniul producției agricole și al creșterii animalelor.

În ceea ce privește incendiile, se acoperă numai pierderile provocate de incendii declanșate de condițiile meteorologice nefavorabile, de exemplu, de trăsnete.

Proiectul de decret respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește ajutoarele pentru plata primelor de asigurare și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora).

Informațiile sintetizate au fost modificate pentru a reflecta schimbarea temeiului juridic și pentru a actualiza adresa web. Sistemul XA 424/07 nu se mai aplică de la data intrării în vigoare a prezentului sistem

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Ajutor nr.: XA 274/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Rečica ob Savinji

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2008: 22 250 EUR |
| --- | --- |

2008: 22 250 EUR

| | 2009: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 18 000 EUR

| | 2010: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 18 000 EUR

| | 2011: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 17 000 EUR

| | 2012: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 17 000 EUR

| | 2013: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 17 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri, intensitatea ajutorului poate crește cu 10 % [astfel de investiții trebuie incluse în planurile de dezvoltare, după cum se prevede la articolul 22 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și trebuie să fie îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 22 din regulamentul menționat]. Investițiile trebuie să fie realizate în termen de cinci ani de la data instalării. |
| --- | --- |

—

în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri, intensitatea ajutorului poate crește cu 10 % [astfel de investiții trebuie incluse în planurile de dezvoltare, după cum se prevede la articolul 22 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și trebuie să fie îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 22 din regulamentul menționat]. Investițiile trebuie să fie realizate în termen de cinci ani de la data instalării.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale în cazul investițiilor în elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale în cazul investițiilor în elemente neproductive,

| — | până la 75 % din costurile reale în cazul investițiilor în elemente productive ale exploatațiilor agricole din zone defavorizate, respectiv până la 60 % în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 75 % din costurile reale în cazul investițiilor în elemente productive ale exploatațiilor agricole din zone defavorizate, respectiv până la 60 % în alte zone,

| — | se poate acorda un ajutor de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, beneficiarul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, beneficiarul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din intensitatea maximă autorizată a ajutoarelor; aceste ajutoare se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din intensitatea maximă autorizată a ajutoarelor; aceste ajutoare se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică

| — | până la 100 % din costuri, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costuri,

| — | ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în bani către producători |
| --- | --- |

—

ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: August 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Rečica ob Savinji în perioada de programare 2008-2013 include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Rečica ob Savinji |
| --- |
| Rečica ob Savinji 55 |
| SLO-3332 Rečica ob Savinji |

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006, în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumularea ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Vincenc JERAJ

Župan

---

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 279/08)

| Ajutor nr. | XS 180/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008 |
| Temei juridic | — | Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24 |

Ajutor nr.

XS 180/08

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008

Temei juridic

—

Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24

| — | Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220

| — | Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224

| — | Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237 |
| --- | --- |

—

Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 84 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

27.6.2008

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Presidente della Giunta regionale |
| --- |
| Via Sensales — Palazzo Alemanni |
| I-88100 Catanzaro |

Presidente della Giunta regionale

Via Sensales — Palazzo Alemanni

I-88100 Catanzaro

| Ajutor nr. | XS 222/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg |
| Temei juridic | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 4 450 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 25.8.2008 |
| Durată | 25.2.2009 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Alte servicii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Ajutor nr.

XS 222/08

Stat membru

Germania

Regiune

Freie und Hansestadt Hamburg

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg

Temei juridic

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 4 450 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

25.8.2008

Durată

25.2.2009

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Ajutor nr. | XS 224/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Bruxelles-Capitale |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux |
| Temei juridic | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique
  Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 20 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 15.8.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 21 |
| E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be |

Ajutor nr.

XS 224/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Bruxelles-Capitale

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux

Temei juridic

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique

Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 20 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

15.8.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 21

E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be

| Ajutor nr. | XS 226/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Temei juridic | — | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877). |

Ajutor nr.

XS 226/08

Stat membru

Polonia

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Temei juridic

—

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877).

| — | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.). |
| --- | --- |

—

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.).

| — | Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 50 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

6.5.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| --- |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax (48-22) 693 40 72 |
| E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax (48-22) 693 40 72

E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

---

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/18

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 279/09)

| Ajutor nr. | XS 233/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | PMPoland S.A. |
| Temei juridic | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.). |

Ajutor nr.

XS 233/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

PMPoland S.A.

Temei juridic

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.).

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 921 262,744 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

15.7.2008

Durată

14.7.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---