# Официален вестник C 416/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 416 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6211 декември 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 416

Издание на български език

Информация и известия

Година 6211 декември 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 416/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9475 — TDR/BCA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 416/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 416/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9475 — TDR/BCA) (
  1
  )

1

1

2019/C 416/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 416/03 | Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно борбата с корупцията в спорта | 3 |
| 2019/C 416/04 | Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Доклад на група Кодекс за поведение (Данъчно облагане на предприятия), съдържащ предложение за изменения на приложение II към заключенията на Съвета от 12 март 2019 г. | 9 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 416/05 | Обменен курс на еврото — 10 декември 2019 година | 11 |
| 2019/C 416/06 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 януари 2020 г. (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )) | 12 |
| | Сметна палата |
| 2019/C 416/07 | Специален доклад No 23/2019 Стабилизиране на доходите на земеделските стопани — необходимо е да се преодолеят слабото използване на инструментите и свръхкомпенсирането, въпреки наличието на широк набор от инструменти | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 416/03

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно борбата с корупцията в спорта

3

2019/C 416/04

Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Доклад на група Кодекс за поведение (Данъчно облагане на предприятия), съдържащ предложение за изменения на приложение II към заключенията на Съвета от 12 март 2019 г.

9

Европейска комисия

2019/C 416/05

Обменен курс на еврото — 10 декември 2019 година

11

2019/C 416/06

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 януари 2020 г. (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 ))

Публикува се в съответствие с член 10

No 794

21 април

ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1

12

Сметна палата

2019/C 416/07

Специален доклад No 23/2019 Стабилизиране на доходите на земеделските стопани — необходимо е да се преодолеят слабото използване на инструментите и свръхкомпенсирането, въпреки наличието на широк набор от инструменти

13

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 416/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 9629 — Faurecia/SAS) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 416/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9635 — BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 416/10 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 18 |
| 2019/C 416/11 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 26 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 416/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 9629 — Faurecia/SAS) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2019/C 416/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9635 — BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 416/10

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

18

2019/C 416/11

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 416/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9475 — TDR/BCA)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 416/01)

На 22 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9475. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9475. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 11.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 416/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 416/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8948 — Spirit/Asco)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 416/02)

На 20 март 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M8948. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M8948. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 11.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 416/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 416/3

---

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно борбата с корупцията в спорта

(2019/C 416/03)

СЪВЕТЪТ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА

КАТО ПРИЗНАВАТ, ЧЕ:

| 1. | В основата на спорта стоят радостта от усилието, образователната стойност на добрия пример, социалната отговорност и уважението към универсалните фундаментални етични принципи (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Корупцията в спорта не е ново явление. През последните 20 години се появяват все по-голям брой случаи поради значителните промени в спортната индустрия, свързани главно с нарастващата комерсиализация и медийното отразяване на спорта, което води до увеличаване на приходите и финансовите потоци. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Борбата с корупцията в спорта се води под много форми и от различни участници, като през годините бяха постигнати някои добри резултати. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Силно медиатизираните случаи на корупция показаха до каква степен това явление може да навреди на репутацията за почтеност и честна игра в спорта. Освен това корупцията създава условия икономическата неефективност да процъфтява и подкопава доверието в правителствата, публичните институции и демокрацията като цяло. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Спортът се сблъсква с корупция както на нивото на спортните състезания, така и на управленско ниво (2). Корупцията в спорта възприема различни форми, като подкупи, търговия с влияние, злоупотреба със служебно положение, манипулиране на спортни състезания и изпиране на пари. Корупцията се улеснява от липсата на правила или неправилното прилагане на съществуващите правила относно конфликтите на интереси или от кадровата въртележка между публичния и частния сектор. Освен това корупцията може да бъде свързана с допинга. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Корупцията в спорта се проявява в различен контекст, вариращ от дейности с нестопанска цел до дейности, включващи важни международни прояви. Сложният характер на корупцията в спорта създава значителни предизвикателства пред лицата, отговорни за управлението на спорта, и пред създателите на политики при определянето на областите, в които се намират проблемите, и при разработването на действия за решаване на тези проблеми и запазване на почтеността в спорта. |
| --- | --- |

6.

| 7. | На равнището на Организацията на обединените нации, и по-специално в Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, международната общност признава спорта като важен фактор за устойчиво развитие (3), но отчита също и вредното въздействие на корупцията върху икономическото и социалното развитие, и се ангажира да намали значително корупцията и подкупите във всичките им форми (4). Борбата с корупцията и работата със страните партньори за насърчаване на антикорупционните мерки са част от политиката на ЕС и неговите държави членки в областта на сътрудничеството за развитие (5). |
| --- | --- |

7.

СЧИТАТ, ЧЕ:

| 8. | Въпреки че от няколко години в дневния ред на сътрудничеството на равнище ЕС фигурират специфични форми на корупция в спорта, не съществува цялостен подход на ЕС към мерките за борба с корупцията в областта на спорта. |
| --- | --- |

8.

| 9. | За постигането на успех в действията по този сложен въпрос в областта на спорта е необходима дългосрочна стратегия, която следва да включва установяването на общ подход на ЕС за борба с корупцията в спорта и идентифицирането на корупционните рискове, техните първопричини и съществуващите правни рамки и механизми. |
| --- | --- |

9.

ИЗТЪКВАТ, ЧЕ:

| 10. | Борбата с корупцията в спорта е споделена отговорност и е в интерес на всички заинтересовани страни в областта на спорта, включително националните, европейските и международните спортни организации, спортните клубове, други съответни организации на гражданското общество, публичните администрации, правоприлагащите агенции, спортните агенти, спортистите и тяхното обкръжение, организаторите на залагания, лабораториите, спонсорите и медиите. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Пропуските в управлението на спортните организации, както и в публичния сектор, могат да попречат на способността им да предотвратяват и да се борят с корупцията, както и да застрашат участието и условията на труд на спортистите. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, е ключов елемент от борбата с корупцията, особено когато става въпрос за идентифицирането и откриването на корупция в спорта. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Основните принципи на доброто управление в спорта включват, като минимално изискване, демократични структури, редовни и открити изборни процедури, компетентни и етични организации и управление, отчетност и прозрачност при вземането на решения и финансовите операции, както и справедливост по отношение на членството, включително по отношение на равенството между половете и солидарността (6). |
| --- | --- |

13.

| 14. | В Договорите корупцията, незаконният трафик на наркотици, изпирането на пари и организираната престъпност се определят като част от „областта на особено тежката престъпност с трансгранично измерение, произтичащо от естеството или последиците на тези деяния или от особена необходимост за общо противодействие“, за която могат да бъдат установени минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкциите (7). От общ интерес е да се гарантира, че всички държави членки разполагат с ефективни политики за борба с корупцията, а ЕС подкрепя държавите членки при осъществяването на тази дейност, включително в областта на спорта. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Органите за управление на спорта следва да могат да поддържат висока степен на автономност при изпълнението на своята роля във всички области на спорта. Подразбира се, че тази автономност трябва да се заслужи чрез добро управление и поддържане на най-високи стандарти на почтеност в съответната спортна дисциплина (8). В продължение на няколко години спортното движение инициира проекти, мрежи и други инициативи за борба с корупцията в спорта. Тази дейност следва да бъде взета предвид и доразвита, когато се разглеждат по-нататъшните действия. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Европейските и международните организации, като ООН, ОИСР, Съвета на Европа, Интерпол и Европол, както и Г-20 (9), въведоха мерки за борба с корупцията като цяло и по-конкретно за борба с корупцията в спорта. Действията на ЕС следва да се основават на съществуващото международно сътрудничество, като насърчават и допълват това сътрудничество, когато може да се намери добавена стойност. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Съществуващите и новите форми на мрежи могат да улеснят общата цел за предотвратяване на корупцията и насърчаване на доброто управление, като събират междуправителствените организации, международните спортни организации и правителствата и обединяват усилията на различните заинтересовани страни в борбата с корупцията в спорта. Международното партньорство срещу корупцията в спорта (IPACS) е потенциален пример за такова неформално бъдещо сътрудничество. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Държавите членки следва да играят важна роля в изпълнението на международните ангажименти. Те следва да насърчават и подкрепят, в сътрудничество със спортните организации, прилагането на принципите на доброто управление на национално, регионално и местно равнище; по-специално чрез прилагане на политика на нулева толерантност към корупцията в спорта; чрез наблюдение на прилагането на принципите на добро управление от страна на националното им спортно движение; или чрез включване на доброто управление в критериите за предоставяне на публични безвъзмездни средства за спорта. |
| --- | --- |

18.

| 19. | За успешното прилагане на антикорупционните мерки на всички равнища ще са необходими ефективно сътрудничество между съответните съществуващи структури и комбинация от ресурси. |
| --- | --- |

19.

ПРИКАНВАТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРИНЦИПА НА СУБСИДИАРНОСТ И НА СЪОТВЕТНИТЕ РАВНИЩА,

| 20. | Да засилят усилията за предотвратяване и борба с корупцията в спорта, включително като гарантират, че са въведени подходящи законодателни и правоприлагащи мерки. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Да насърчават и популяризират мерки и дейности за предотвратяване и забрана на репресивните мерки и да въведат предпазни мерки за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности, срещу временно отстраняване, понижаване в длъжност и заплахи или срещу други форми на ответни действия, при пълно зачитане на правата на всички страни. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Да създадат или преразгледат, в сътрудничество със спортните организации, национални планове за действие и/или инструменти за предотвратяване и борба с корупцията в спорта и с оглед на прилагането на политика на нулева толерантност към корупцията в спорта. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Да насърчават правилното прилагане и мониторинга на принципите на добро управление от страна на спортното движение с цел предотвратяване на корупцията в спорта. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Да направят преглед на възможните действия за предоставяне на публично финансиране въз основа на ангажимента на организациите да прилагат мерки за добро управление и борба с корупцията |
| --- | --- |

24.

| 25. | Да повишават осведомеността и да предоставят първоначално и непрекъснато образование и обучение на съответните служители, включително на работещите в областта на правоприлагането, и на заинтересованите страни, участващи в политиките за борба с корупцията в областта на спорта. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Да разгледат заедно с Комисията начини за излизане от застоя около Конвенцията на Съвета на Европа относно манипулирането на спортни състезания, влязла в сила на 1 септември 2019 г., с оглед да се даде възможност на ЕС и на всички негови държави членки да приключат съответните си процедури по ратификация и да се присъединят възможно най-скоро към Конвенцията. |
| --- | --- |

26.

ПРИКАНВАТ КОМИСИЯТА

| 27. | С оглед на досегашната работа в тази област, да представи предложение за съгласуван междусекторен план за действие, включително по целесъобразност предложение за препоръка на Съвета относно корупцията в конкуренцията и в управлението на спорта. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Да насърчава сътрудничеството и полезните взаимодействия със и между държавите членки, както и с други международни организации и мрежи, по-специално със Съвета на Европа, и да повишава осведомеността за това сътрудничество и резултатите от него. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Да осигури и да засили диалога между публичните органи и спортното движение относно борбата с корупцията в спорта и да подкрепя, заедно с международните спортни организации, инициативи за предотвратяване на корупцията по време на международни прояви и на трансгранични състезания. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Да направи оценка как програмите и инструментите в рамките на следващата многогодишна финансова рамка (МФР) могат да подкрепят прилагането на антикорупционни мерки в спорта. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Да използва посветената на спорта част от програмата „Еразъм +“, както и други съответни програми за финансиране, за да насърчава превантивните мерки за борба с корупцията и доброто управление в спорта, както и обмена на добри практики и политики между държавите членки и заинтересованите страни. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Да обмисли включването на корупцията в спорта в програмата на ЕС за обмен на опит в областта на борбата с корупцията (10) и включването на спорта в инициативите на Комисията относно борбата с корупцията. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Да продължи да подпомага органите на държавите членки чрез Службата за подкрепа на структурните реформи, за да се подобри предотвратяването на корупцията в спорта и борбата с нея. |
| --- | --- |

33.

ПРИКАНВА СПОРТНОТО ДВИЖЕНИЕ

| 34. | Да увеличи усилията си за гарантиране на почтеността в спорта и да продължи да се ангажира с предотвратяването на корупцията в спорта и борбата с нея, като предприема инициативи за ефективни антикорупционни мерки и санкции въз основа на оценка на риска и ги прилага чрез подход на нулева толерантност, като се започне от масовия спорт и се стигне до най-високото равнище. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Да приеме устойчиви подходи и да се ангажира с кодекс за поведение за добро управление, в т.ч. стабилна система за съответствие, включваща наблюдение, налагане на санкции и изграждане на капацитет. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Да повишава осведомеността, да предоставя първоначално и непрекъснато образование и обучение, да представя препоръки и да разпространява най-добрите практики за предотвратяване на корупцията в спорта, включително по отношение на доброто управление, на всички равнища. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Да приеме подходящи дисциплинарни разпоредби и процеси с цел санкциониране на лицата, замесени в корупция, както и подходящи мерки за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности, при пълно зачитане на правата на всички страни. |
| --- | --- |

37.

| 38. | За целите на публичното финансиране, да си сътрудничи с публичните органи при установяването на стандарти за добро управление и за оценка на съответствието на тези стандарти. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Да си сътрудничи с правоприлагащите органи, агенциите и организациите, отговорни за борбата с корупцията. |
| --- | --- |

39.

---

(1)  Фундаментални принципи на олимпизма, Международен олимпийски комитет, септември 2015 г.

(2)  Вж. определенията в приложението.

(3)  Резолюции 70/1 — Да преобразим света: програма до 2030 г. за устойчиво развитие (точка 37) и 73/24 на ООН — Спортът като двигател на устойчивото развитие.

(4)  Програма до 2030 г. за устойчиво развитие, Стратегическа цел 16 (цел 16.5) https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld.

(5)  Точка 50 и раздел 2.4 от Новия европейски консенсус за развитието (2017 г.).

(6)  Вж. Препоръка CM/Rec(2005)8 на Комитета на министрите на Съвета на Европа към държавите членки.

(7)  Член 83, параграф 1 от ДФЕС.

(8)  Future of Global Sport, 2019 г., Асоциация на международните федерации на летните олимпийски игри (ASOIF). Вж. също COM(2011) 12 final — Развиване на европейското изменение в спорта.

(9)  На срещата си на върха в Хамбург през 2017 г. лидерите на държавите от Г-20 поеха ангажимент да продължат работата си по отношение на почтеността в спорта и призоваха международните спортни организации да засилят борбата си с корупцията като постигнат най-високите световни стандарти за почтеност и борба с корупцията. Във връзка с това лидерите на държавите от Г-20 поеха ангажимент да се стремят към общо разбиране относно рисковете от корупция при кандидатстването за домакинство на големи спортни събития.

(10)  През 2015 г. Европейската комисия постави началото на Програмата за обмен на опит с цел подпомагане на държавите членки, местните НПО и други заинтересовани страни при работата по специфичните предизвикателства, набелязани в доклада на ЕС за борбата с корупцията (Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Доклад на ЕС за борбата с корупцията. COM(2014) 38 final, 3.2.2014 г.).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   Източници

Съветът на Европейския съюз и представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, припомнят

Европейски съюз

| — | Конвенцията от 1997 г. за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на ЕС или длъжностни лица на държавите членки, и Рамковото решение от 2003 г. относно борбата с корупцията в частния сектор |
| --- | --- |

—

Конвенцията от 1997 г. за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на ЕС или длъжностни лица на държавите членки, и Рамковото решение от 2003 г. относно борбата с корупцията в частния сектор

| — | Бялата книга за спорта на Европейската комисия, по-специално глава 4.6 „Корупция, изпиране на пари и други финансови престъпления“ (юли 2007 г.) (1) |
| --- | --- |

—

Бялата книга за спорта на Европейската комисия, по-специално глава 4.6 „Корупция, изпиране на пари и други финансови престъпления“ (юли 2007 г.) (1)

| — | Експертна група на ЕС по въпросите на доброто управление в спорта (2011—2014 г.): Принципи на доброто управление в спорта (септември 2013 г.) |
| --- | --- |

—

Експертна група на ЕС по въпросите на доброто управление в спорта (2011—2014 г.): Принципи на доброто управление в спорта (септември 2013 г.)

| — | Регламент (ЕС) No 1288/2013 от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм+“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения No 1719/2006/ЕО, No 1720/2006/ЕО и No 1298/2008/ЕО (2) |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No 1288/2013 от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм+“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения No 1719/2006/ЕО, No 1720/2006/ЕО и No 1298/2008/ЕО (2)

| — | Резолюция на Европейския парламент от 11 юни 2015 г. относно неотдавнашните разкрития за случаи на корупция на високо равнище във ФИФА (2015/2730(RSP) (3) |
| --- | --- |

—

Резолюция на Европейския парламент от 11 юни 2015 г. относно неотдавнашните разкрития за случаи на корупция на високо равнище във ФИФА (2015/2730(RSP) (3)

| — | Заключения на Съвета относно утвърждаване на почтеността, прозрачността и доброто управление при големи спортни прояви (май 2016 г.) (4) |
| --- | --- |

—

Заключения на Съвета относно утвърждаване на почтеността, прозрачността и доброто управление при големи спортни прояви (май 2016 г.) (4)

| — | Експертна група на ЕС по въпросите на доброто управление в спорта (2014—2017 г.): Насърчаване на съществуващите принципи на добро управление (юли 2016 г.) (5) |
| --- | --- |

—

Експертна група на ЕС по въпросите на доброто управление в спорта (2014—2017 г.): Насърчаване на съществуващите принципи на добро управление (юли 2016 г.) (5)

| — | Резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2017 г. относно интегриран подход към политиката в областта на спорта: добро управление, достъпност и почтеност (2016/2143(INI)) (6) |
| --- | --- |

—

Резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2017 г. относно интегриран подход към политиката в областта на спорта: добро управление, достъпност и почтеност (2016/2143(INI)) (6)

| — | Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно работния план на Европейския съюз за спорта (1 юли 2017 г. — 31 декември 2020 г.) (7) |
| --- | --- |

—

Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно работния план на Европейския съюз за спорта (1 юли 2017 г. — 31 декември 2020 г.) (7)

| — | „Картографиране на корупцията в спорта в ЕС“, осъществено за Европейската комисия от Ecorys (декември 2018 г.) (8) |
| --- | --- |

—

„Картографиране на корупцията в спорта в ЕС“, осъществено за Европейската комисия от Ecorys (декември 2018 г.) (8)

| — | Съвместното изявление на Съвета и представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, Европейския парламент и Комисията, относно политиката на Европейския съюз за развитие: „Нашият свят, нашето достойнство, нашето бъдеще“, точка 50 и раздел 2.4 (9) |
| --- | --- |

—

Съвместното изявление на Съвета и представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, Европейския парламент и Комисията, относно политиката на Европейския съюз за развитие: „Нашият свят, нашето достойнство, нашето бъдеще“, точка 50 и раздел 2.4 (9)

| — | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно оценката на рисковете от изпирането на пари и финансирането на тероризма, които оказват въздействие върху вътрешния пазар и се отнасят до презгранични дейности (юли 2019 г., COM (2019) 370 final), по-специално глава 2.1.6.1.1 относно професионалния футбол |
| --- | --- |

—

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно оценката на рисковете от изпирането на пари и финансирането на тероризма, които оказват въздействие върху вътрешния пазар и се отнасят до презгранични дейности (юли 2019 г., COM (2019) 370 final), по-специално глава 2.1.6.1.1 относно професионалния футбол

| — | Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лица, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза (PE-CONS 78/19) (10) |
| --- | --- |

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лица, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза (PE-CONS 78/19) (10)

| — | Списък на ангажиментите на Европейската комисия относно доброто управление |
| --- | --- |

—

Списък на ангажиментите на Европейската комисия относно доброто управление

Организация на обединените нации

| — | Конвенция на ООН срещу корупцията (2003 г.) |
| --- | --- |

—

Конвенция на ООН срещу корупцията (2003 г.)

| — | Международна конвенция за борба с употребата на допинг в спорта (2005 г.) |
| --- | --- |

—

Международна конвенция за борба с употребата на допинг в спорта (2005 г.)

| — | Конвенция на ООН срещу корупцията; Стратегия за предпазване срещу корупцията при мащабни обществени прояви (2013 г.) |
| --- | --- |

—

Конвенция на ООН срещу корупцията; Стратегия за предпазване срещу корупцията при мащабни обществени прояви (2013 г.)

| — | Програма до 2030 г. за устойчиво развитие (2015 г.) (11) |
| --- | --- |

—

Програма до 2030 г. за устойчиво развитие (2015 г.) (11)

| — | План за действие от Казан на Шестата международна конференция на ЮНЕСКО на министрите и висшите служители, отговарящи за физическото възпитание и спорта, MINEPS VI (2017 г.) |
| --- | --- |

—

План за действие от Казан на Шестата международна конференция на ЮНЕСКО на министрите и висшите служители, отговарящи за физическото възпитание и спорта, MINEPS VI (2017 г.)

Съвет на Европа

| — | Препоръка CM/Rec(2018)12 на Комитета на министрите до държавите членки относно насърчаването на доброто управление в спорта |
| --- | --- |

—

Препоръка CM/Rec(2018)12 на Комитета на министрите до държавите членки относно насърчаването на доброто управление в спорта

| — | Конвенция на Съвета на Европа срещу употребата на допинг (ETS No 135) |
| --- | --- |

—

Конвенция на Съвета на Европа срещу употребата на допинг (ETS No 135)

| — | Гражданска конвенция на Съвета на Европа за корупцията (ETS No 174), Наказателна конвенция относно корупцията (ETS No 173) и допълнителният протокол към нея (ETS No 191) |
| --- | --- |

—

Гражданска конвенция на Съвета на Европа за корупцията (ETS No 174), Наказателна конвенция относно корупцията (ETS No 173) и допълнителният протокол към нея (ETS No 191)

| — | Конвенция на Съвета на Европа относно манипулирането на спортни състезания (ETS No 215) |
| --- | --- |

—

Конвенция на Съвета на Европа относно манипулирането на спортни състезания (ETS No 215)

Организация за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР)

| — | Конвенция на ОИСР за борбата с подкупването на чужди длъжностни лица в международните търговски сделки, приета на 21 ноември 1997 г. от конференцията за преговори |
| --- | --- |

—

Конвенция на ОИСР за борбата с подкупването на чужди длъжностни лица в международните търговски сделки, приета на 21 ноември 1997 г. от конференцията за преговори

| — | Препоръка на Съвета на ОИСР относно данъчните мерки за по-нататъшна борба срещу подкупването на чужди длъжностни лица в международните търговски сделки, 25 май 2009 г. — C(2009) 64 |
| --- | --- |

—

Препоръка на Съвета на ОИСР относно данъчните мерки за по-нататъшна борба срещу подкупването на чужди длъжностни лица в международните търговски сделки, 25 май 2009 г. — C(2009) 64

Разни

| — | Трансперънси интернешънъл: Глобален доклад за корупцията: спорт (23 февруари 2016 г.) |
| --- | --- |

—

Трансперънси интернешънъл: Глобален доклад за корупцията: спорт (23 февруари 2016 г.)

| — | Декларация на лидерите на държавите от Г-20: Изграждане на един взаимосвързан свят (Хамбург, 7—8 юли 2017 г.) |
| --- | --- |

—

Декларация на лидерите на държавите от Г-20: Изграждане на един взаимосвързан свят (Хамбург, 7—8 юли 2017 г.)

2.   Определения

За целите на настоящите заключения:

„Корупция на нивото на спортните състезания“ означава корупция в спорта, свързана с резултата и/или провеждането на спортно състезание.

„Корупция на управленско ниво“ означава корупция в спорта, която не е свързана с резултата и/или провеждането на спортно състезание.

---

(1)  COM/2007/0391 окончателен

(2)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50.

(3)  ОВ C 407, 4.11.2016 г., стр. 81.

(4)  ОВ C 212, 14.6.2016 г., стр. 14.

(5)  https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.-groupDetailDoc&id=25002&no=1

(6)  ОВ C 252, 18.7.2018 г., стр. 2.

(7)  ОВ C 189, 15.6.2017 г., стр. 5.

(8)  https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/71c67c33-1dff-11e9-8d04-01aa75ed71a1

(9)  ОВ C 210, 30.6.2017 г., стр. 1.

(10)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-78-2019-INIT/bg/pdf — Текст, приет от Съвета на 7 октомври 2019 г., все още непубликуван в ОВ на ЕС.

(11)  Резолюция A/RES/70/1 на Общото събрание на ООН от 25 септември 2015 г.

---

| 11.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 416/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 416/9

---

Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Доклад на група „Кодекс за поведение“ (Данъчно облагане на предприятия), съдържащ предложение за изменения на приложение II към заключенията на Съвета от 12 март 2019 г.

(2019/C 416/04)

Считано от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, приложение II към заключенията на Съвета от 12 март 2019 г. относно преработения списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели (1), изменено на 22 май 2019 г. (2), 21 юни 2019 г. (3), 17 октомври 2019 г. (4) и 14 ноември 2019 г. (5), се заменя със следното ново приложение II:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Актуално състояние на сътрудничеството с ЕС по отношение на поетите ангажименти за прилагане на принципите на доброто управление в областта на данъчното облагане

1.   Прозрачност

1.1.   Ангажимент за прилагане на автоматичния обмен на информация чрез подписването на Многостранното споразумение на компетентните органи или чрез двустранни споразумения

Следните юрисдикции се ангажират да въведат до края на 2019 г. автоматичен обмен на информация:

Палау и Турция

1.2.   Членство в Световния форум относно прозрачността и обмена на информация за данъчни цели („Световния форум“) и задоволителен рейтинг по отношение на обмена на информация при поискване

Следните юрисдикции, поели ангажимент за постигане на задоволителен рейтинг до края на 2018 г., подлежат на допълнителен преглед от Световния форум:

Ангила, Маршалови острови и Кюрасао.

Следните юрисдикции се ангажират до края на 2019 г. да станат членове на Световния форум и/или да имат задоволителен рейтинг:

Палау, Турция и Виетнам.

1.3.   Подписване и ратифициране на Многостранната конвенция на ОИСР за административна взаимопомощ по данъчни въпроси или на мрежа от споразумения, обхващаща всички държави — членки на ЕС

Следните юрисдикции се ангажират до края на 2019 г. да подпишат и ратифицират Конвенцията на ОИСР за административна взаимопомощ по данъчни въпрос или да разполагат с мрежа от споразумения, обхващаща всички държави — членки на ЕС:

Армения, Босна и Херцеговина, Ботсуана, Кабо Верде, Есватини, Йордания, Малдиви, Монголия, Черна гора, Намибия, Палау, Тайланд и Виетнам.

2.   Справедливо данъчно облагане

2.1.   Наличие на вредни данъчни режими

На следната юрисдикция, поела ангажимент за изменение или премахване до края на 2018 г. на своите вредни данъчни режими, обхващащи производствени дейности и сходни немного мобилни дейности, и показала съществен напредък в предприемането на тези реформи през 2018 г., се предоставя срок до края на 2019 г. да адаптира законодателството си:

Мароко.

На следните юрисдикции, които са поели ангажимент за изменение или премахване до края на 2018 г. на своите вредни данъчни режими, но са били възпрепятствани поради проблеми от действително институционално или конституционно естество въпреки постигнатия съществен напредък през през 2018 г., се предоставя срок до края на 2019 г. да адаптират законодателството си:

Острови Кук и Малдиви.

Следните юрисдикции се ангажират до края на 2019 г. да изменят или премахнат вредните си данъчни режими:

Антигуа и Барбуда, Австралия, Белиз, Кюрасао, Мароко, Намибия, Сейнт Китс и Невис, Сейнт Лусия и Сейшелски острови.

Следната юрисдикция се ангажира до края на 2020 г. да измени или премахне вредните си данъчни режими:

Йордания

2.2.   Наличие на данъчни режими, които улесняват офшорни структури, привличащи печалби без реална икономическа дейност

На следните юрисдикции, които са поели ангажимент за решаване на проблемите, свързани със съществената икономическа дейност в областта на колективните инвестиционни фондове, участвали са в положителен диалог с групата и са продължили да оказват съдействие, се предоставя срок до края на 2019 г. да адаптират законодателството си:

Бахамски острови, Бермудски острови, Британски Вирджински острови и Кайманови острови.

Следната юрисдикция се ангажира да разреши до края на 2019 г. проблемите, свързани със съществената икономическа дейност:

Барбадос.

3.   Мерки срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби

3.1.   Членство в приобщаващата рамка за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби или поемане на ангажимент за прилагане на минималните стандарти на ОИСР срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби

Следните юрисдикции се ангажират до 2019 г. да станат членове на приобщаващата рамка за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби или да приложат минималните стандарти на ОИСР срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби:

Черна гора.

Следните юрисдикции се ангажират да станат членове на приобщаващата рамка за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби или да въведат минималните стандарти на ОИСР срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби, ако и когато този ангажимент стане целесъобразен:

Науру, Ниуе и Палау.

---

(1)  ОВ C 114, 26.3.2019 г., стр. 2-8.

1

(2)  ОВ C 176, 22.5.2019 г., стр. 2-5.

2

(3)  ОВ C 210, 21.6.2019 г., стр. 8-11.

3

(4)  ОВ C 351, 17.10.2019 г., стр. 7-9.

4

(5)  ОВ C 386, 14.11.2019 г., стр. 2-4.

5

---

Европейска комисия

| 11.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 416/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 416/11

---

Обменен курс на еврото (1)

10 декември 2019 година

(2019/C 416/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1077 |
| JPY | японска йена | 120,27 |
| DKK | датска крона | 7,4731 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84073 |
| SEK | шведска крона | 10,5565 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0922 |
| ISK | исландска крона | 134,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,1823 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,527 |
| HUF | унгарски форинт | 330,85 |
| PLN | полска злота | 4,2903 |
| RON | румънска лея | 4,7773 |
| TRY | турска лира | 6,4300 |
| AUD | австралийски долар | 1,6275 |
| CAD | канадски долар | 1,4666 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6691 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6945 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5062 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 320,74 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,4121 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7968 |
| HRK | хърватска куна | 7,4398 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 518,88 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6130 |
| PHP | филипинско песо | 56,243 |
| RUB | руска рубла | 70,4627 |
| THB | тайландски бат | 33,558 |
| BRL | бразилски реал | 4,5891 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2903 |
| INR | индийска рупия | 78,5610 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1077

JPY

японска йена

120,27

DKK

датска крона

7,4731

GBP

лира стерлинг

0,84073

SEK

шведска крона

10,5565

CHF

швейцарски франк

1,0922

ISK

исландска крона

134,70

NOK

норвежка крона

10,1823

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,527

HUF

унгарски форинт

330,85

PLN

полска злота

4,2903

RON

румънска лея

4,7773

TRY

турска лира

6,4300

AUD

австралийски долар

1,6275

CAD

канадски долар

1,4666

HKD

хонконгски долар

8,6691

NZD

новозеландски долар

1,6945

SGD

сингапурски долар

1,5062

KRW

южнокорейски вон

1 320,74

ZAR

южноафрикански ранд

16,4121

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7968

HRK

хърватска куна

7,4398

IDR

индонезийска рупия

15 518,88

MYR

малайзийски рингит

4,6130

PHP

филипинско песо

56,243

RUB

руска рубла

70,4627

THB

тайландски бат

33,558

BRL

бразилски реал

4,5891

MXN

мексиканско песо

21,2903

INR

индийска рупия

78,5610

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 11.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 416/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 416/12

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 януари 2020 г.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (
  ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1
  ))

(2019/C 416/06)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 387, 15.11.2019 г., стр. 14.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2020 г. | ... | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2020 г.

...

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

Сметна палата

| 11.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 416/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 416/13

---

Специален доклад No 23/2019

„Стабилизиране на доходите на земеделските стопани — необходимо е да се преодолеят слабото използване на инструментите и свръхкомпенсирането, въпреки наличието на широк набор от инструменти“

(2019/C 416/07)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 23/2019 „Стабилизиране на доходите на земеделските стопани — необходимо е да се преодолеят слабото използване на инструментите и свръхкомпенсирането, въпреки наличието на широк набор от инструменти“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 11.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 416/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 416/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M. 9629 — Faurecia/SAS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 416/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Faurecia Automotive GmbH („Faurecia“, Германия), дъщерно дружество на Faurecia S.A. (Франция) под крайния контрол на Peugeot S.A. (Франция), дружество майка на групата PSA, |
| --- | --- |

—

Faurecia Automotive GmbH („Faurecia“, Германия), дъщерно дружество на Faurecia S.A. (Франция) под крайния контрол на Peugeot S.A. (Франция), дружество майка на групата PSA,

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG („SAS“, Германия), понастоящем под съвместния контрол на Faurecia и Continental Automotive GmbH („Continental“, Германия). |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG („SAS“, Германия), понастоящем под съвместния контрол на Faurecia и Continental Automotive GmbH („Continental“, Германия).

Предприятие Faurecia придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие SAS.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Faurecia: Faurecia е дъщерно дружество на Faurecia S.A., френски доставчик на автомобилни части с дейност, свързана с разработването, производството и доставката на части за пътнически автомобили и търговски превозни средства. Peugeot S.A. е френски производител на автомобили, |
| --- | --- |

—

за предприятие Faurecia: Faurecia е дъщерно дружество на Faurecia S.A., френски доставчик на автомобилни части с дейност, свързана с разработването, производството и доставката на части за пътнически автомобили и търговски превозни средства. Peugeot S.A. е френски производител на автомобили,

| — | за предприятие SAS: SAS е съвместно контролирано предприятие (собственост на Faurecia и Continental, друг доставчик на автомобилни части), специализирано в сглобяването на модули за купето на автомобила, предназначени за пътнически автомобили и товарни превозни средства. |
| --- | --- |

—

за предприятие SAS: SAS е съвместно контролирано предприятие (собственост на Faurecia и Continental, друг доставчик на автомобилни части), специализирано в сглобяването на модули за купето на автомобила, предназначени за пътнически автомобили и товарни превозни средства.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M. 9629 — Faurecia/SAS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 11.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 416/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 416/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9635 — BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 416/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA („BNPPF“, Белгия), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA („BNPPF“, Белгия),

| — | AG Insurance NV/SA, контролирано от Ageas SA/NV („AGI“, Белгия), |
| --- | --- |

—

AG Insurance NV/SA, контролирано от Ageas SA/NV („AGI“, Белгия),

| — | Koninklijke Belgische Touring Club VZW („Touring“, Белгия), |
| --- | --- |

—

Koninklijke Belgische Touring Club VZW („Touring“, Белгия),

| — | Optimile NV („Optimile“, Белгия). |
| --- | --- |

—

Optimile NV („Optimile“, Белгия).

BNPPF, AGI и Touring придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Optimile.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за BNPPF: като дъщерно дружество на BNP Paribas Group в Белгия то предлага цялостен пакет от банкови и финансови услуги за частни лица, специалисти, МСП, обществени организации и др. Неговото дъщерно дружество Arval BNP е специализирано в лизинг на превозни средства и предоставя на клиентите на дружеството персонализирани решения за оптимизиране на мобилността на персонала; |
| --- | --- |

—

за BNPPF: като дъщерно дружество на BNP Paribas Group в Белгия то предлага цялостен пакет от банкови и финансови услуги за частни лица, специалисти, МСП, обществени организации и др. Неговото дъщерно дружество Arval BNP е специализирано в лизинг на превозни средства и предоставя на клиентите на дружеството персонализирани решения за оптимизиране на мобилността на персонала;

| — | за AGI: като дъщерно предприятие на Ageas то е многоканално застрахователно дружество, което извършва дейност в Белгия и предлага животозастрахователни и общозастрахователни продукти и допълнителни пенсии. Собственик е на Interparking, оператор на паркинги с дейност в девет европейски държави, включително Белгия; |
| --- | --- |

—

за AGI: като дъщерно предприятие на Ageas то е многоканално застрахователно дружество, което извършва дейност в Белгия и предлага животозастрахователни и общозастрахователни продукти и допълнителни пенсии. Собственик е на Interparking, оператор на паркинги с дейност в девет европейски държави, включително Белгия;

| — | за Touring: предоставяне на услуги за пътна помощ и помощ при пътуване, краткосрочен лизинг, подмяна и продажба на автомобили, ремонт и замяна на автомобилни стъкла, техническа инспекция на превозни средства и пътническа застраховка. Touring предлага и приложение за мултимодална мобилност по модел дружество-дружество-потребител (B2B2C), Easyway; |
| --- | --- |

—

за Touring: предоставяне на услуги за пътна помощ и помощ при пътуване, краткосрочен лизинг, подмяна и продажба на автомобили, ремонт и замяна на автомобилни стъкла, техническа инспекция на превозни средства и пътническа застраховка. Touring предлага и приложение за мултимодална мобилност по модел дружество-дружество-потребител (B2B2C), Easyway;

| — | за Optimile: с дейност основно в Белгия, то разработва и продава софтуер, свързан с мобилността, в това число приложение за мултимодална мобилност бял етикет по модел дружество-дружество (B2B), приложение за мултимодална мобилност по модел дружество-потребител (B2C) (Mobiflow) и „софтуер като услуга (SaaS)“ бял етикет за оператори — бек-офис платформи за оператори на мобилност, като оператори на станции за електрозареждане и оператори на таксиметрови услуги. |
| --- | --- |

—

за Optimile: с дейност основно в Белгия, то разработва и продава софтуер, свързан с мобилността, в това число приложение за мултимодална мобилност бял етикет по модел дружество-дружество (B2B), приложение за мултимодална мобилност по модел дружество-потребител (B2C) (Mobiflow) и „софтуер като услуга (SaaS)“ бял етикет за оператори — бек-офис платформи за оператори на мобилност, като оператори на станции за електрозареждане и оператори на таксиметрови услуги.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9635 — BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 11.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 416/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 416/18

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2019/C 416/10)

Настоящото съобщение се публикува съгласно член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„SICILIA“

PDO-IT-A0801-AM04

Дата на съобщението: 6.9.2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Ампелографска основа — сортове грозде

Описание

Добавена е възможността да се използва ароматният сорт „Zibibbo“ за производството на двусортови вина.

Основания

Докато в продуктовата спецификация за производството на двусортови вина се изключваше възможността да се използват ароматни сортове, сега е възможно да се използва сортът „Zibibbo“. Възможността да се произвеждат двусортови вина с използване на ароматен сорт като „Zibibbo“ изглежда уместна, тъй като това е местен сорт, който е широко представен на съответната територия и се отглежда на острова в продължение на над хиляда години. Поради това се предвижда този местен сорт, който вече се използва за производството на едносортови вина, да се оползотвори в по-голяма степен, като се комбинира с други местни сортове, и по-специално със сорта „Grillo“.

Това изменение се отнася до член 2 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

2.   Стандарти за лозарството — системи на отглеждане

Описание

Възможността при производството на ЗНП „Sicilia“ да се използват и лозя, отглеждани чрез формировка пергола „Тендоне“, засадени преди лозарска година 2018/2019 при минимална гъстота от 1100 лози на хектар, се добавя изключително във връзка със сорта „Calabrese“ или неговия синоним „Nero d’Avola“ само в провинциите Agrigento и Caltanissetta, както и във връзка с презасаждането на същия сорт или неговия синоним от началото на лозарска година 2019/2020 на територията на посочените по-горе провинции.

Основания

Искането се основава на факта, че в тези провинции отглеждането на сорта „Nero d’Avola“ чрез формировка пергола „Тендоне“ или на пергола се счита за традиционен начин на отглеждане, който струва скъпо по време на етапа на засаждане, но е по-лесен за отглеждане и помага за справяне с климата през летния сезон, характеризиращ се с периоди на големи горещини, все по-често съчетани с горещи ветрове като сироко, без последствия за качеството на гроздето благодарение на листната маса, разположена твърде нависоко, с равномерно развитие на гроздовите зърна и добра защита на гроздовете.

Този традиционен начин на отглеждане вече е предвиден за съществуващото ТГУ „Sicilia“. Изменението се отнася до член 4 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

3.   Максимални добиви

Това е официално изменение, което има за цел да реорганизира посочването на максимални добиви, като те се прегрупират по групи вина с еднакъв добив, за да се опрости представянето им. Изменението се отнася до точка 1.5.2 (Винопроизводствени практики. Максимални добиви) от единния документ.

4.   Описание на вината

Описание

Описанието на вината е формулирано по-ясно и по по-подходящ начин по категории вина, а не по групи/видове вина.

Основания

Изменението дава възможност да се опрости и оптимизира описанието на вината със ЗНП „Sicilia“, което въпреки множеството предвидени видове вече е по-обобщено и очертава по-ясна и по-цялостна рамка на производството на вина с това наименование. Изменението се отнася до точка 1.4 от единния документ.

5.   Характеристики на вината при предлагане за консумация

Описание

| A) | За вида розе „Sicilia“ описанието на цвета е по-точно и предвижда нюанси, които варират от бледорозов до повече или по-малко наситен розов цвят с възможни медно-червеникави оттенъци.
  Основания: описанието на възможните нюанси на цвета е разширено, тъй като те се определят от силата на пресоване на гроздето, която води до извличането в по-голяма или по-малка степен на цвета от ципата. |
| --- | --- |

A)

За вида розе „Sicilia“ описанието на цвета е по-точно и предвижда нюанси, които варират от бледорозов до повече или по-малко наситен розов цвят с възможни медно-червеникави оттенъци.

Основания: описанието на възможните нюанси на цвета е разширено, тъй като те се определят от силата на пресоване на гроздето, която води до извличането в по-голяма или по-малка степен на цвета от ципата.

| Б) | За вида розе „Sicilia Pinot grigio“ описанието на цвета е дадено по-подробно и предвижда нюанси, които варират от повече или по-малко наситен сламеножълт цвят до повече или по-малко наситен розов цвят или медно-червеникав цвят.
  Основания: гроздето от сорта „Pinot grigio“ има ципа, която може да има от бял до розов цвят, дори медно-червеникав, като пресоването на гроздето и натискът върху ципата дават възможност да се получат различни цветови нюанси. |
| --- | --- |

Б)

За вида розе „Sicilia Pinot grigio“ описанието на цвета е дадено по-подробно и предвижда нюанси, които варират от повече или по-малко наситен сламеножълт цвят до повече или по-малко наситен розов цвят или медно-червеникав цвят.

Основания: гроздето от сорта „Pinot grigio“ има ципа, която може да има от бял до розов цвят, дори медно-червеникав, като пресоването на гроздето и натискът върху ципата дават възможност да се получат различни цветови нюанси.

| В) | Описанието на органолептичните характеристики на видовете „Sicilia Grillo“, „Catarratto“ и „Inzolia“ с обозначението „късен гроздобер“ се разширява, като определението за цвета „от сламеножълт до златистожълт“ се заменя с „от сламеножълт до повече или по-малко наситен златистожълт, понякога с кехлибарени оттенъци“, определението за аромата от „характерен, деликатен, траен“ се заменя с „характерен, деликатен, понякога флорален, траен“ и определението за вкуса „от сух до сладък, типичен, хармоничен“ се заменя с „от сух до сладък, хармоничен, характерен, понякога с подчертано усещане за алкохол и/или с послевкус на бадеми“.
  Основания: продължителният понякога период на зреене на гроздето върху растението и на мацерация на ципите позволява оптимално извличане на оцветяващите елементи от ципата и от мъстта и получаване на цветни нюанси, които варират от сламеножълт до повече или по-малко наситен златистожълт цвят, понякога с кехлибарени оттенъци; при аромата това води до по-сложни олфактивни комбинации и до трайност на уханията, докато при вкуса — до по-силно усещане за алкохол, произтичащо от обикновено твърде високото съдържание на захари, и послевкус на бадеми, който може да се засили с отлежаването. |
| --- | --- |

В)

Описанието на органолептичните характеристики на видовете „Sicilia Grillo“, „Catarratto“ и „Inzolia“ с обозначението „късен гроздобер“ се разширява, като определението за цвета „от сламеножълт до златистожълт“ се заменя с „от сламеножълт до повече или по-малко наситен златистожълт, понякога с кехлибарени оттенъци“, определението за аромата от „характерен, деликатен, траен“ се заменя с „характерен, деликатен, понякога флорален, траен“ и определението за вкуса „от сух до сладък, типичен, хармоничен“ се заменя с „от сух до сладък, хармоничен, характерен, понякога с подчертано усещане за алкохол и/или с послевкус на бадеми“.

Основания: продължителният понякога период на зреене на гроздето върху растението и на мацерация на ципите позволява оптимално извличане на оцветяващите елементи от ципата и от мъстта и получаване на цветни нюанси, които варират от сламеножълт до повече или по-малко наситен златистожълт цвят, понякога с кехлибарени оттенъци; при аромата това води до по-сложни олфактивни комбинации и до трайност на уханията, докато при вкуса — до по-силно усещане за алкохол, произтичащо от обикновено твърде високото съдържание на захари, и послевкус на бадеми, който може да се засили с отлежаването.

| Г) | При видовете двусортови вина описанието на органолептичните характеристики е променено поради възможността да се използва сортът „Zibibbo“.
  Основания: след въвеждането на сорта „Zibibbo“ при смесването на двусортовите вина предвид факта, че подчертаните ароматни характеристики на този сорт грозде понякога могат да преобладават над тези на другите използвани сортове, бе взето решение да се внесе уточнение по този въпрос. |
| --- | --- |

Г)

При видовете двусортови вина описанието на органолептичните характеристики е променено поради възможността да се използва сортът „Zibibbo“.

Основания: след въвеждането на сорта „Zibibbo“ при смесването на двусортовите вина предвид факта, че подчертаните ароматни характеристики на този сорт грозде понякога могат да преобладават над тези на другите използвани сортове, бе взето решение да се внесе уточнение по този въпрос.

Измененията се отнасят до член 6 от продуктовата спецификация и точка 1.4 от единния документ (описание на вината).

6.   Връзка с околната среда

Описание и основания

Връзката с околната среда е преформулирана и се подразделя на категории продукти.

Основания: бе счетено за целесъобразно да се преформулира и разшири описанието на връзката с географския район в съответствие с действащото законодателство на Европейския съюз, чрез подразделяне на описанието по категориите вино, предвидени в продуктовата спецификация.

Изменението се отнася до точка 1.8 от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

„Sicilia“

2.   Вид географско означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 4. | Пенливо вино |
| --- | --- |

4.

Пенливо вино

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

Качествено пенливо вино

| 6. | Качествено ароматизирано пенливо вино |
| --- | --- |

6.

Качествено ароматизирано пенливо вино

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

Вино от стафидирано грозде

| 16. | Вино от презряло грозде |
| --- | --- |

16.

Вино от презряло грозде

4.   Описание на виното (вината)

Категория: вино (1) „Sicilia“, включително с посочване на сорта бяло грозде

Белите вина със ЗНП „Sicilia“, включително стафидени, от късен гроздобер, висококачествени и резерва, се произвеждат от най-представителните за района на производство сортове като „Inzolia“, „Catarratto“, „Grillo“, „Grecanico“ и „Chardonnay“, използвани поотделно или в съчетание, в съотношение най-малко 50 %; тези сортове се използват и за едносортовите вина, за да се оползотвори в по-голяма степен продукцията, като към тях се добавят едносортовите вина, произведени от сортовете „Carricante“, „Grecanico“, „Fiano“, „Damaschino“, „Viogner“, „Muller Thurgau“, „Sauvignon blanc“, „Pinot grigio“, „Moscato bianco“, „Vermentino“ и „Zibibbo“, които допълват голямото разнообразие от налични сортове грозде на острова.

Цветът на тези вина варира от сламеножълт до повече или по-малко наситен златистожълт, с възможни бледозелени оттенъци; „pinot grigio“ има понякога повече или по-малко наситени розови или медно-червеникави оттенъци; ароматът е обикновено фин, елегантен, приятен, наситен, характерен, плодов, понякога с леки флорални или ароматни нотки, траен.

На вкус вината са балансирани, характерни, вкусни, хармонични, плътни и приятни със съдържание на захари в диапазона от сухи до полусухи.

Минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти варира от 11,50 % за основните видове до 12 % за висококачествените вина и 12,50 % за вината резерва, докато минималното алкохолно съдържание за стафидените вина и тези от късен гроздобер е 13 обемни процента.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

Категория: вино (1) „Sicilia“, включително с посочване на сорта черно грозде

Червените вина със ЗНП „Sicilia“, включително стафидени, от късен гроздобер, висококачествени, резерва и розе, се произвеждат от най-представителните за района на производство сортове като „Nero d’Avola“, „Frappato“, „Nerello mascalese“, „Perricone“ и „Syrah“, използвани потделно или в съчетание, в съотношение най-малко 50 %; тези сортове се използват и за едносортовите вина, за да се оползотвори в по-голяма степен продукцията, като към тях се добавят едносортовите вина, произведени от сортовете „Nerello cappuccio“, „Cabernet franc“, „Merlot, „Cabernet sauvignon“, „Syrah“, „Pinot nero“, „Nocera“, „Mondeuse“, „Carignano“, „Alicante“, „Petit Verdot“ и „Sangiovese“, които показват голямото разнообразие от сортове грозде на острова.

Тези вина са с цвят, вариращ от червен до рубиненочервен, който в процеса на отлежаване преминава в гранатов, както при вината от вида резерва, или с розов цвят с различна наситеност, понякога с медно-червеникави оттенъци при вината розе.

Аромат: характерен за използваните сортове; с вкус от сух до полусух и сладък за стафидените вина и тези от късен гроздобер.

Минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти варира от 12 % за видовете червено и розе и с посочване на сорта, до 13 % за определени вина резерва като „Nero d’Avola riserva“, и минимум 13 % при стафидените вина и тези от късен гроздобер. Минималните екстракти са значителни и варират от 22 g/l при червените сортове до 24 g/l при „Nero d’Avola“.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

Категории: пенливи вина (4), качествени пенливи вина (5), качествени ароматизирани пенливи вина (6)

Различните категории пенливи вина се характеризират със сламеножълт цвят с различна наситеност при белите вина и с повече или по-малко наситен розов цвят за вината розе, с фини мехурчета, с флорални или плодови, свежи и ароматни нотки, по-специално в случай на използване на сортове като „Zibibbo“ и „Moscato“. Използваните сортове бяло или черно грозде, винифицирани като бяло вино или розе по метода „Шармат“ или по класическия за белите вина и вината розе метод, са местни или международни.

Използваните сортове са най-представителните за района на производство, като например „Grillo“, „Chardonnay“, „Catarratto“, „Carricante“, „Grecanico“, „Pinot grigio“, „Moscato“, „Zibibbo“, „Nero d’Avola“, „Frappato“, „Nerello Mascalese“, „Pinot nero“, използвани в съчетание между тях или като едносортови вина, за да се оползотвори в по-голяма степен продукцията, като се посочва сортът. Аромат: характерен за използваните сортове; вкусът е от брют натюр до екстра сух или сладък при пенливите вина „Moscato“ и „Zibibbo“. Минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти е 10,50 % при пенливите вина „Moscato“ и „Zibibbo“ и 11,50 % при всички други видове, с изключение на видовете, произведени по класическия метод, при който се изискват минимум 12 %. Минималните беззахарни екстракти са 15 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимална обща киселинност | 5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимална обща киселинност

5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

Категории: вино от стафидирано грозде (15), вино от презряло грозде (16)

Вината от тези категории имат вкус, който варира от сух до сладък, и цвят, който е от сламеножълт до златистожълт, или ако са получени от черно грозде — рубиненочервен, който в процеса на отлежаване преминава в гранатов. Те се характеризират с траен, но деликатен аромат, по-специално в случай на използване на ароматни сортове като „Moscato“ и „Zibibbo“, и с добър баланс между киселинност и сладост, както и с плодови или флорални нотки в зависимост от използваните сортове. Стафидирането след събиране на реколтата върху рогозки или решетки, в щайги или в специални контейнери при подходящи условия, както и стафидирането на клонка, дава възможност за отлично натрупване на захари и концентрация на екстракти с минимални стойности при произведените вина от 28 g/l за стафидените бели и 32 g/l за стафидените червени вина. При стафидените бели вина минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти е 16 %, от които 11 % придобити, докато за стафидените червени вина то е 17 %, от които 12 % придобити.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

5.   Лозаро-винарски практики

а.   Основни енологични практики

НЯМА

б.   Максимални добиви

„Sicilia Bianco“, включително резерва, и „Sicilia“ с посочване на сорта бяло грозде, включително резерва

13 000 kg грозде от хектар

Бяло пенливо вино „Sicilia“, включително с посочване на сорта бяло грозде

13 000 kg грозде от хектар

„Sicilia Grillo“, включително пенливо вино и резерва, и „Sicilia Nero d’Avola“, включително пенливо вино, розе и резерва

14 000 kg грозде от хектар

Висококачествено бяло вино „Sicilia“ с посочване на сорта бяло грозде и посочване „superiore“ (висококачествено)

10 000 kg грозде от хектар

Пенливо вино „Sicilia“ с посочване на сорта „Frappato“, „Nerello Mascalese“, „Pinot nero“

13 000 kg грозде от хектар

Червено вино, розе и резерва, включително с посочване на сорта червено грозде

12 000 kg грозде от хектар

Бяло и червено вино „Sicilia“ с посочване на „стафидено“ или „от късен гроздобер“, включително с посочване на сорта бяло или черно грозде

8 000 kg грозде от хектар

6.   Определен географски район

Цялата административна територия на регион Сицилия.

7.   Основни сортове

| | Pinot grigio — Pinot |
| --- | --- |

Pinot grigio — Pinot

| | Vermentino B. |
| --- | --- |

Vermentino B.

| | Zibibbo B. |
| --- | --- |

Zibibbo B.

| | Alicante N. |
| --- | --- |

Alicante N.

| | Frappato N. |
| --- | --- |

Frappato N.

| | Müller Thurgau B. |
| --- | --- |

Müller Thurgau B.

| | Nerello cappuccio N. |
| --- | --- |

Nerello cappuccio N.

| | Perricone N. |
| --- | --- |

Perricone N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Viogner B. |
| --- | --- |

Viogner B.

| | Cabernet franc N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc N. — Cabernet

| | Cabernet sauvignon N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N. — Cabernet

| | Calabrese N. — Nero d’Avola N. |
| --- | --- |

Calabrese N. — Nero d’Avola N.

| | Carignano N. |
| --- | --- |

Carignano N.

| | Carricante B. |
| --- | --- |

Carricante B.

| | Ansonica B. — Inzolia |
| --- | --- |

Ansonica B. — Inzolia

| | Petit verdot N |
| --- | --- |

Petit verdot N

| | Pinot noir N. — Pinot |
| --- | --- |

Pinot noir N. — Pinot

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Mondeuse N. |
| --- | --- |

Mondeuse N.

| | Moscato bianco B. — Moscato |
| --- | --- |

Moscato bianco B. — Moscato

| | Nerello mascalese N. |
| --- | --- |

Nerello mascalese N.

| | Nocera N. |
| --- | --- |

Nocera N.

| | Grecanico dorato B. — Grecanico |
| --- | --- |

Grecanico dorato B. — Grecanico

| | Grillo B. |
| --- | --- |

Grillo B.

| | Catarratto bianco comune B. — Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto bianco comune B. — Catarratto

| | Catarratto bianco lucido B. — Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto bianco lucido B. — Catarratto

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Damaschino B. |
| --- | --- |

Damaschino B.

| | Fiano B. |
| --- | --- |

Fiano B.

8.   Описание на връзката (връзките)

Връзка с географския район

Определеният географски район обхваща цялата административна територия на регион Сицилия.

Сицилия е един от най-старите лозарски региони в света, за което свидетелстват археологичните находки и многобройните гръцки и латински литературни творби, в които се споменават известните сицилиански вина. За търговията със зехтин и вино от времето на финикийците (IX—IV в. пр. н.е.) свидетелства наличието на амфори, които са използвани от тях за транспортиране, както и на други керамични предмети. Развитието на лозята достига до кулминация по време на колонизацията от гърците (VIII—III в. пр. н.е.), които донасят множество сортове като „Grecanico“, който се е съхранил до наши дни. Освен това съществуват сведения за наличието на сицилианско вино в Галия по време на римското владичество (III в. пр. н.е. —V в. от н.е.), и по-специално по времето на Юлий Цезар.

По време на мюсюлманското владичество (827—1061 г.) въпреки забраната на Корана да се употребява алкохол е отглеждано десертно грозде, като по това време в Пантелерия се появява сортът „Zebib“ (наричан днес „Zibibbo“ или „Moscato di Alessandria“), който дължи името си на нос Зебиб, намиращ се в Африка срещу остров Пантелерия.

Връзката с определения географския район на ЗНП „Sicilia“ се потвърждава от почвените, орографските и климатичните характеристики, типични за този географски район.

Северният район е предимно планински, докато централно-южният и югозападният са равнинни; югоизточният район се характеризира с високо плато, а източната част на Сицилия е от вулканичен тип. Равнинните райони са съсредоточени предимно по крайбрежието.

Изложението и разположението на лозята са предимно хълмисти, в особено подходящи райони, добре проветриви и с голямо слънцегреене, което благоприятства оптималното разгръщане на вегетативно-продуктивните функции на растенията и позволява да се добие здраво и висококачествено грозде.

Използваните начини на отглеждане са предимно традиционни — на по-малка ширина, и варират според лозаро-винарското зониране на острова, като традиционния храст Marsala, все още използван в крайбрежните зони на провинция Трапани, или по-често срещаните — чрез постоянна или подновяема ниска решетка от въжета, и начините на отглеждане с голяма ширина в определени плодородни долини във вътрешността на острова.

Обширната територия на ЗНП „Sicilia“ позволява да се произвеждат вина от местни или международни сортове, като така се предлага широка гама продукти в различните предвидени категории вино.

Категория: Вино (1)

Тази категория обхваща широка гама от видове вина: червени, розе и бели, включително стафидено, от късен гроздобер и резерва. Използваните сортове са или местни с много високо качество като „Inzolia“, „Catarratto“ и „Grillo“, като последният е резултат от кръстоска между „Catarratto“ и „Zibibbo“, или чуждестранни сортове като „Chardonnay“, „Muller Thurgau“ и „Sauvignon“. Сицилия също така е регион за производство на червени вина, най-известните сред които са получени от местни сортове, по-специално „Nero d’Avola“ с „Frappato“ и „Nerello Mascalese“, и от чуждестранни сортове като „Cabernet Sauvignon“, „Merlot“ и „Syrah“. Безспорно основният участник в тази нова тенденция е сортът „Nero d’Avola“, който, включително в съчетание с други сортове, дава възможност да се характеризира и определи оригиналността на сицилианското вино не само от хроматична гледна точка, но също така поради това, че сортът придава на виното типичен характер, дължащ се на средиземноморските аромати и вкусове.

От аналитична и органолептична гледна точка всички тези видове вино се характеризират с балансирани физико-химични характеристики, които допринасят за вкусовия баланс; тези видове вино са с приятни, хармонични, типични и елегантни аромати евентуално с плодови, флорални и растителни нотки, характерни за изходните сортове.

Белите вина се характеризират със сламеножълт с различна наситеност или тъмножълт цвят, докато червените са с повече или по-малко наситен рубиненочервен цвят с възможни виолетови нюанси, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов. Всички тези вина са балансирани, с добра структура и с подходящо алкохолно съдържание.

Хилядолетната история на винопроизводството на тази територия, за която свидетелстват многобройни документи, е общо и основно доказателство за връзката и тясното взаимодействие, което съществува между човешкия фактор и качеството и специфичните характеристики на вината със ЗНП „Sicilia“. На тази специфична територия човешката дейност през вековете е съхранила традиционните лозаро-винарски и енологични техники, които са били подобрявани и усъвършенствани до наши дни благодарение на безспорния научен и технологичен напредък, позволяващ вината със ЗНП „Sicilia“ да градят своята репутация.

Категории: пенливи вина (4), качествени пенливи вина (5), качествени ароматизирани пенливи вина (6)

Произведените пенливи вина се характеризират със сламеножълт цвят с различна наситеност при белите вина и с повече или по-малко наситен розов цвят при вината розе с възможни медно-червеникави оттенъци при вината от „Pinot grigio“, с фини мехурчета, с флорални и плодови нотки, свежест, благодарение на минералното богатство на почвите, на средиземноморския климат и на повече или по-малко изразените климатични колебания, както и с ароматни нотки, по-специално при използването на сортове като „Zibibbo“ и „Moscato“. Използваните сортове са местни или международни, а вината се произвеждат по метода „Шармат“, в случай че се посочва сортът, или по класическия метод за видовете бели вина и вина розе.

Категории: вино от стафидирано грозде (15) и вино от презряло грозде (16)

Слънчевият климат на Средиземноморието, който се характеризира с горещи и сухи, но ветровити лета, и с повече или по-малко изразени температурни колебания, благоприятства оптималното зреене и здравето на гроздето, което след събиране на реколтата традиционно се стафидира върху рогозки или решетки, в щайги или в специални контейнери при подходящи условия, както и върху клонка, което дава възможност за оптимално натрупване на захари и концентрация на екстрактите. Вината са ароматизирани, по-специално при използването на сортовете Moscato и Zibibbo. Те имат вкус, вариращ от сух до сладък, и сламеножълт до златистожълт цвят с евентуални кехлибарени оттенъци, както и траен, но деликатен аромат. Характеризират се с баланс между киселинност и сладост, както и с плодови или флорални нотки в зависимост от използваните сортове.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

НЯМА

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14379

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 11.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 416/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 416/26

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2019/C 416/11)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„CHEVERNY“

PDO-FR-A0164-AM02

Дата на съобщението: 18 септември 2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Географски район

В глава 1, дял IV, точка 1 се добавя община Chambord.

Тази добавка е следствие от работа по определяне на географския район, довела до включването на община Chambord.

Изменена е точка 6 от единния документ.

2.   Обособен парцелиран район

В глава 1, дял IV, точка 2 от спецификацията на продукта след думите „28 май 1986 г.“ се добавят думите „и 20 юни 2018 г.“

Това изменение има за цел да се добави датата на приемане от компетентния национален орган на изменение на обособения парцелиран район, ограничен в рамките на географския район на производство. Обособяването на парцели представлява определяне, в рамките на географския район на производство, на парцели, които са подходящи за производството на разглеждания продукт със защитено наименование за произход.

Изменението не засяга единния документ.

3.   Сортов състав

В глава 1, дял V, точка 1, буква б) се заличава сортът Cabernet franc.

Това се прави, защото в географския район на наименованието има трудности с узряването на Cabernet franc, който е допълнителен сорт.

Изменението не засяга единния документ.

4.   Дял в сортовия състав в рамките на стопанството

В глава 1, дял V, точка 2, буква б) думите „на всички допълнителни сортове е по-малък или равен на 10 %“ се заменят с „на допълнителния сорт е по-малък или равен на 5 %“.

След заличаването на сорта Cabernet franc правилата за дела в сортовия състав са преразгледани, за да се промени делът на допълнителния сорт от 10 % на 5 %.

Изменението не засяга единния документ.

5.   Резитба на лозята

В дял VI, точка 1, буква б) от спецификацията на продукта за наименованието „Cheverny“ изречението „Броят на плодните клонки след цъфтеж (фенологичен етап 23 по Lorenz) е по-малък или равен на 11.“ се заличава.

Целта на заличаването е правилата относно резитбата на лозята да станат по-гъвкави, за да се адаптират при неблагоприятни климатични условия.

Вследствие на това е изменена точка 5.1 от единния документ.

6.   Минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти

В глава 1, дял VII, точка 2, буква б) се заменя с

| „б) | – Минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти. |
| --- | --- |

„б)

– Минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти.

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 10 %.“

След като липсва практика за производство на полусухи и полусладки бели вина и вина розе, тази категория е заличена. Това води до изменения в минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти, което от сега нататък е 10 % за всички вина с наименованието.

Изменена е точка 4 от единния документ.

7.   Купажиране

В дял IX, точка 1, буква а) третият параграф се заменя с „– Червените вина се получават от купажиране, при което общият дял на основния и на допълващия сорт е по-голям или равен на 95 % от купажа; делът на основния сорт е по-голям или равен на 60 % от купажа; делът на допълващия сорт е по-голям или равен на 5 % от купажа; делът на допълнителния сорт е по-малък или равен на 5 % от купажа;“.

Изменението дава възможност за увеличаване на дела на Pinot noir в купажите на червени вина. Сортът Pinot noir има отлични органолептични характеристики.

Изменението не засяга единния документ.

8.   Съдържание на ферментируеми захари

В глава 1, дял IX, точка 1, буква в) се заменя с

| „в) | – Аналитични стандарти |
| --- | --- |

„в)

– Аналитични стандарти

Вината отговарят на следните аналитични стандарти:

След ферментация червените вина имат съдържание на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) по-малко или равно на 2 грама на литър.

Всяка партида вино след опаковане е в съответствие със следните аналитични стандарти:

Бели вина и вина розе – съдържание на ферментируеми захари: по-малко или равно на 4 грама на литър, изразено като глюкоза + фруктоза.

Бели вина и вина розе с минимално естествено алкохолно съдържание 13,5 %: по-малко или равно на 6 грама на литър, изразено като глюкоза + фруктоза“.

Изменението е следствие от заличаването на категорията полусухи и полусладки за вината розе и белите вина.

Изменена е точка 4 от единния документ.

9.   Топлинна обработка

В глава 1, дял IX, точка 1, буква г) се добавя изречението „ – За приготвянето на червените вина е забранена всяка топлинна обработка на набраното грозде, при която се използва температура по-висока от 40 °C;“.

Съществува риск тази практика, която не е позната в историята на наименованието, да доведе до нетипични ароматни профили. С нея се дава възможност за коригиране на недостатъци на виното, свързани с лошо санитарно качество на гроздето, но тя може да повлияе върху органолептичния профил на виното, което не е желателно в рамките на наименованието „Cheverny“. Тази забрана води до завишено изискване по отношение на санитарното качество на гроздето.

Изменението не засяга единния документ.

10.   Движение между лицензирани складодържатели

В глава 1, дял IX, точка 5 се заличава буква б) относно датата на пускане в обращение на вината между лицензираните складодържатели.

Изменението не засяга единния документ.

11.   Преходни мерки

В глава 1, дял XI, точка 1 се заменя с

| „ 1 | – Сортов състав, правила за дела на сортовете в рамките на стопанството и правила за купажите






  а) | – Червените вина, които могат да се ползват от контролираното наименование за произход, може до реколта 2025 г. да са получени с използване на сортовете Cabernet franc N и Cot N като допълнителни сортове. Общият дял на тези два допълнителни сорта е по-малък или равен на 10 % от сортовия състав. |
| --- | --- | --- |

„ 1

– Сортов състав, правила за дела на сортовете в рамките на стопанството и правила за купажите

а)

– Червените вина, които могат да се ползват от контролираното наименование за произход, може до реколта 2025 г. да са получени с използване на сортовете Cabernet franc N и Cot N като допълнителни сортове. Общият дял на тези два допълнителни сорта е по-малък или равен на 10 % от сортовия състав.

| б) | – Вината розе, които могат да се ползват от контролираното наименование за произход, може – за съществуващите към 31 юли 2009 г. парцели с лозови насаждения и до реколта 2025 г. – да са получени с използване на сортовете Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N и Pineau d’Aunis N като допълнителни сортове, като делът на сортовете Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Pineau d’Aunis N и Cot N е по-малък или равен на 25 % от сортовия състав. |
| --- | --- |

б)

– Вината розе, които могат да се ползват от контролираното наименование за произход, може – за съществуващите към 31 юли 2009 г. парцели с лозови насаждения и до реколта 2025 г. – да са получени с използване на сортовете Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N и Pineau d’Aunis N като допълнителни сортове, като делът на сортовете Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Pineau d’Aunis N и Cot N е по-малък или равен на 25 % от сортовия състав.

| в) | – До реколта 2025 г., включително, червените вина може да бъдат от купаж, в който делът на сорта Pinot noir N е по-голям или равен на 50 %, а делът на сортовете Cabernet franc N и Cot N е по-малък или равен на 10 %“. |
| --- | --- |

в)

– До реколта 2025 г., включително, червените вина може да бъдат от купаж, в който делът на сорта Pinot noir N е по-голям или равен на 50 %, а делът на сортовете Cabernet franc N и Cot N е по-малък или равен на 10 %“.

Преходните мерки са преразгледани с цел да се заличат тези, чийто срок е изтекъл, и да се даде възможност за адаптиране на лозовите насаждения към промяната в сортовия състав.

Изменението не засяга единния документ.

12.   Етикетиране

В дял XII, точка 2 е добавена буква д):

| „д) | На етикета, на който се съдържат всички задължителни текстове, е забранено всяко обозначаване на име на сорт.“ |
| --- | --- |

„д)

На етикета, на който се съдържат всички задължителни текстове, е забранено всяко обозначаване на име на сорт.“

Изменението е свързано с увеличаването на максималния дял на сорта Pinot noir в купажа на вината, което дава възможност за приготвяне на червени вина, съдържащи повече от 85 % от този сорт, а това според нормативната уредба би позволило името му да бъде посочено на етикета на вината. Групата на производителите не желае да разреши тази практика и да се поддържа окачествяване с акцент върху наименованието за произход.

Изменението не засяга единния документ.

13.   Основни точки за контрол

В глава 1, дял IX, точка 5 се заличава буква б) относно датата на пускане в обращение на вината между лицензираните складодържатели.

Изменението не засяга единния документ.

14.   Данни за INAO

В глава 3, дял II община „Montreuil sous-bois“ се заменя с община „Montreuil“.

Целта на изменението е да се вземе предвид промяната в името на общината.

Изменението не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Cheverny

2.   Вид географско означение

ЗНП – Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното (вината)

Вината са тихи — бели, червени или розе.

Червените вина имат съдържание на ябълчна киселина по-малко или равно на 0,3 g/l и съдържание на ферментируеми захари по-малко или равно на 2 g/l.

Белите вина и вината розе имат минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти 10 %.

Всяка партида вино след опаковане е в съответствие със следните аналитични стандарти:

Бели вина и вина розе – съдържание на ферментируеми захари: по-малко или равно на 4 грама на литър, изразено като глюкоза + фруктоза.

Бели вина и вина розе с минимално естествено алкохолно съдържание 13,5 %: по-малко или равно на 6 грама на литър, изразено като глюкоза + фруктоза.

Останалите критерии са в съответствие с действащата нормативна уредба.

Белите вина имат по-специално аромати на цитрусови плодове и на бели цветя.

Червените вина са с аромати на червени плодове и подправки. Вкусовият баланс на вината розе съчетава неспокойния характер с известна плътност.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | 12,5 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

а.   
  Основни енологични практики

Обогатяване

Белите вина и вината розе, които имат съдържание на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) повече от 4 грама на литър, се приготвят без обогатяване.

Приготвяне на вината розе

Ограничение, приложимо при приготвянето на виното

При производството на вината розе не се допуска използването на активен въглен за енологична употреба, било то самостоятелно или в приготвени смеси.

Отглеждане на лозята

Агротехническа практика

Лозята са с минимална гъстотата на насажденията от 4 500 растения на хектар с максимално междуредие от 2,10 m. Разстоянието между растенията в реда е от 0,90 до 1,20 m.

Резитбата на лозите се извършва при максимум 13 пъпки на стебло съобразно следните техники:

| — | Гюйо само с една плодна пръчка и най-много два израстъка; |
| --- | --- |

—

Гюйо само с една плодна пръчка и най-много два израстъка;

| — | двоен Гюйо с къса резитба; |
| --- | --- |

—

двоен Гюйо с къса резитба;

| — | къса резитба (разполагане във ветрило или в кордон Роая). |
| --- | --- |

—

къса резитба (разполагане във ветрило или в кордон Роая).

б.   
  Максимални добиви

Бели вина

72 хектолитра от хектар

Червени вина и вина розе

66 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията и обработването на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Cellettes, Chambord, Cheverny, Chitenay, Cormeray, Cour-Cheverny, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Huisseau-sur-Cosson, Maslives, Les Montils, Montlivault, Mont-près-Chambord, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Claude-de-Diray, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur, Tour-en-Sologne, Vineuil и кадастрален участък E на община Monthou-sur-Bièvre.

7.   Основни сортове

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

8.   Описание на връзката (връзките)

Бедните почви с преобладаваща песъчлива съставка или с варовикова основа, повлияни силно от действието на река Лоара, върху които са разположени лозята, както и внушителните и разположени в близост до лозята гори, които допринасят за прохладния климат, са довели до засаждането на ранни сортове, пригодени към труден за лозовите насаждения климат. Този климат допринася за изключително деликатни аромати на различните сортове:

| — | бели вина, които са остри, но балансирани, с преобладаващи аромати на цитрусови и екзотични плодове или на бели цветя; |
| --- | --- |

—

бели вина, които са остри, но балансирани, с преобладаващи аромати на цитрусови и екзотични плодове или на бели цветя;

| — | вина розе, които са балансирани с известна плътност на вкуса и най-често са с нотки на червени плодове и подправки; |
| --- | --- |

—

вина розе, които са балансирани с известна плътност на вкуса и най-често са с нотки на червени плодове и подправки;

| — | червени вина с аромати на червени и черни плодове, с понякога пикантни нотки, и чиято структура може да бъде или деликатна – при младите вина, или по-силно изразена – при по-дълго отлежалите вина, в които може да се развият аромати на дивечово месо. |
| --- | --- |

—

червени вина с аромати на червени и черни плодове, с понякога пикантни нотки, и чиято структура може да бъде или деликатна – при младите вина, или по-силно изразена – при по-дълго отлежалите вина, в които може да се развият аромати на дивечово месо.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Разпоредби относно етикетирането

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Размерите на шрифта на обозначението „Val de Loire“, което може да допълва наименованието, са не по-големи, на височина или ширина, от две трети от размерите на шрифта, с който е изписано контролираното наименование за произход.

Име на по-малка географска единица

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

На етикета на вината може да се уточнява името на по-малка географска единица, при условие че става въпрос за включена в кадастъра местност и че тя е посочена в декларацията за реколтата.

Обозначение за съдържанието на захар

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Белите вина и вината розе, чието съдържание на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) е по-високо от 9 грама на литър, се представят с посочване на съответното съдържание на захар във виното, както е определено в законодателството на ЕС.

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и обработването преди бутилиране на вината, се състои от територията на следните общини от департамент Loir-et-Cher:

Bracieux, Chailles, Chambord, Chaumont-sur-Loire, Contres, Fontaines-en-Sologne, Monthou-sur-Bièvre, Oisly, Pontlevoy, Saint-Gervais-la-Forêt, Soings-en-Sologne, Thenay, Valaire.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-220bba6b-f97b-4aeb-a0a1-0f3d04dad06c

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---