# Den Europæiske Unions C 264/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 264 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang17. oktober 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 264

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang17. oktober 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 264/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 264/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2008/C 264/02 | Rådets afgørelse af 13. oktober 2008 om udnævnelse af de luxembourgske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 5 |
| 2008/C 264/03 | Rådets afgørelse af 13. oktober 2008 om udnævnelse af et belgisk medlem af Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6 |
| | Kommissionen |
| 2008/C 264/04 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 264/05 | Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 264/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2008/C 264/02

Rådets afgørelse af 13. oktober 2008 om udnævnelse af de luxembourgske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

5

2008/C 264/03

Rådets afgørelse af 13. oktober 2008 om udnævnelse af et belgisk medlem af Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6

Kommissionen

2008/C 264/04

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 264/05

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  )

1

8

2008/C 264/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

12

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2008/C 264/07 | Meddelelse om ophør af visse antidumpingforanstaltninger | 15 |
| 2008/C 264/08 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 16 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 264/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 264/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 264/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 19 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2008/C 264/07

Meddelelse om ophør af visse antidumpingforanstaltninger

15

2008/C 264/08

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

16

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 264/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2008/C 264/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2008/C 264/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 264/12 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 264/12

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 264/01)

| Godkendelsesdato | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 635/07 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E. |
| Retsgrundlag | ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.
  Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007
  «ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ». |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti, lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 2 387 239 EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 6 måneder |
| Økonomisk sektor | Tekstiler |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina |

Godkendelsesdato

16.7.2008

Sag nr.

N 635/07

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E.

Retsgrundlag

ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007

«ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ».

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti, lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 2 387 239 EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

6 måneder

Økonomisk sektor

Tekstiler

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 27.8.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 54/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad de Madrid |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Retsgrundlag | Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid
  Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 18 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Motorkøretøjindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación tecnológica |
| C/Cardenal Marcelo Spínola, 14 |
| 2a Planta, Edificio 4 F |
| E-28 016 Madrid |

Godkendelsesdato

27.8.2008

Sag nr.

N 54/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad de Madrid

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Retsgrundlag

Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid

Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 18 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Motorkøretøjindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación tecnológica

C/Cardenal Marcelo Spínola, 14

2a Planta, Edificio 4 F

E-28 016 Madrid

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 58/08 |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta |
| Retsgrundlag | Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Mindskelse af skatteprocenten |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 7,15 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2007-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Valtiovarainministeriö PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Godkendelsesdato

3.9.2008

Sag nr.

N 58/08

Medlemsstat

Finland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta

Retsgrundlag

Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Mindskelse af skatteprocenten

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 7,15 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2007-31.12.2010

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Valtiovarainministeriö PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 59/08 |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta |
| Retsgrundlag | Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994). |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Mindskelse af skatteprocenten |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 10 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 60 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Godkendelsesdato

3.9.2008

Sag nr.

N 59/08

Medlemsstat

Finland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta

Retsgrundlag

Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994).

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Mindskelse af skatteprocenten

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 10 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 60 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2008-31.12.2013

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/5

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 13. oktober 2008

om udnævnelse af de luxembourgske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

(2008/C 264/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 26 og 27,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer,

og ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse af 25. september 2008 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2008 til den 24. september 2010, med undtagelse af visse medlemmer og suppleanter, herunder de luxembourgske medlemmer og suppleanter i kategorierne arbejdstager- og arbejdsgiverrepræsentanter. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse af 25. september 2008 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2008 til den 24. september 2010, med undtagelse af visse medlemmer og suppleanter, herunder de luxembourgske medlemmer og suppleanter i kategorierne arbejdstager- og arbejdsgiverrepræsentanter.

| (2) | Den luxembourgske regering har foretaget indstillinger til de pladser, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Den luxembourgske regering har foretaget indstillinger til de pladser, der skal besættes —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for den periode, der udløber den 24. september 2010:

ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Luxembourg | Tania MATIAS
  Eduardo DIAS | Joé SPIER |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Luxembourg

Tania MATIAS

Eduardo DIAS

Joé SPIER

ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Luxembourg | Marc KIEFFER
  François ENGELS | Magalie LYSIAK |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Luxembourg

Marc KIEFFER

François ENGELS

Magalie LYSIAK

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2008.

På Rådets vegne

B. KOUCHNER

Formand

---

(1)  EFT L 257 af 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  EUT C 253 af 4.10.2008, s. 7.

2

---

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/6

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 13. oktober 2008

om udnævnelse af et belgisk medlem af Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

(2008/C 264/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 26 og 27,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer,

og ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 25. september 2008 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2008 til den 24. september 2010 med undtagelse af visse medlemmer, heraf et belgisk medlem i kategorien arbejdstagerrepræsentanter. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 25. september 2008 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2008 til den 24. september 2010 med undtagelse af visse medlemmer, heraf et belgisk medlem i kategorien arbejdstagerrepræsentanter.

| (2) | Den belgiske regering har foretaget en indstilling til den ledige plads — |
| --- | --- |

(2)

Den belgiske regering har foretaget en indstilling til den ledige plads —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for en periode, der udløber den 24. september 2010:

ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

Land: Belgien

Medlem: Sakis DIMITRAKOPOULOS

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2008.

På Rådets vegne

B. KOUCHNER

Formand

---

(1)  EFT L 257 af 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  EUT C 253 af 4.10.2008, s. 7.

2

---

Kommissionen

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/7

---

Euroens vekselkurs (1)

16. oktober 2008

(2008/C 264/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3507 |
| JPY | japanske yen | 135,91 |
| DKK | danske kroner | 7,4528 |
| GBP | pund sterling | 0,78265 |
| SEK | svenske kroner | 10,0475 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5294 |
| ISK | islandske kroner | 305 |
| NOK | norske kroner | 8,9 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,813 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 266 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7086 |
| PLN | polske zloty | 3,58 |
| RON | rumænske lei | 3,7868 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,545 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0064 |
| AUD | australske dollar | 2,0018 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6056 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4747 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,2124 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9993 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 803,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,6151 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2249 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1618 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 473,23 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7632 |
| PHP | filippinske pesos | 64,97 |
| RUB | russiske rubler | 35,4654 |
| THB | thailandske bath | 46,282 |
| BRL | brasilianske real | 3,0452 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,2345 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3507

JPY

japanske yen

135,91

DKK

danske kroner

7,4528

GBP

pund sterling

0,78265

SEK

svenske kroner

10,0475

CHF

schweiziske franc

1,5294

ISK

islandske kroner

305

NOK

norske kroner

8,9

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,813

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

266

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7086

PLN

polske zloty

3,58

RON

rumænske lei

3,7868

SKK

slovakiske koruna

30,545

TRY

tyrkiske lira

2,0064

AUD

australske dollar

2,0018

CAD

canadiske dollar

1,6056

HKD

hongkongske dollar

10,4747

NZD

newzealandske dollar

2,2124

SGD

singaporeanske dollar

1,9993

KRW

sydkoreanske won

1 803,18

ZAR

sydafrikanske rand

13,6151

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2249

HRK

kroatiske kuna

7,1618

IDR

indonesiske rupiah

13 473,23

MYR

malaysiske ringgit

4,7632

PHP

filippinske pesos

64,97

RUB

russiske rubler

35,4654

THB

thailandske bath

46,282

BRL

brasilianske real

3,0452

MXN

mexicanske pesos

18,2345

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/8

---

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)
   (2)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 264/05)

Udstedte licenser

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

ØSTRIG

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Avia Consult Flugbetriebs GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Avia Consult Flugbetriebs GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

Flypassagerer, post, fragt

28.8.2008

BELGIEN

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly) | Ringweg — Luchthavengebouw 45 |
| B-1930 Zaventem |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly)

Ringweg — Luchthavengebouw 45

B-1930 Zaventem

Flypassagerer, post, fragt

14.5.2008

Brussels Airlines NV

| Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| --- |
| B-1050 Brussel |

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Flypassagerer, post, fragt

1.6.2008

Cargo B Airlines

| Brucargo Building 706 — Bus 75 |
| --- |
| B-1931 Zaventem |

Brucargo Building 706 — Bus 75

B-1931 Zaventem

Flypassagerer, post, fragt

28.9.2007

BULGARIEN

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport |
| BG-1540 Sofia |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Flypassagerer, post, fragt

4.9.2008

Aviation Company Hemus Air Jsc.

| Sofia Airport |
| --- |
| BG-1540 Sofia |

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Flypassagerer, post, fragt

4.9.2008

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

| 135, Tzarigradsko shose Blvd |
| --- |
| BG-1784 Sofia |

135, Tzarigradsko shose Blvd

BG-1784 Sofia

Flypassagerer

4.9.2008

Air Via Ltd.

| 4 bl. Rila, vh. A, app. 5 |
| --- |
| BG-6600 Kardjali |

4 bl. Rila, vh. A, app. 5

BG-6600 Kardjali

Flypassagerer, post, fragt

12.8.2008

BH Air Ltd.

| 7, Dyakon Ignatii Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

7, Dyakon Ignatii Street

BG-1000 Sofia

Flypassagerer, post, fragt

4.9.2008

Air Lazur — General Aviation Ltd.

| 54, G.M. Dimitrov Blvd |
| --- |
| BG-1125 Sofia |

54, G.M. Dimitrov Blvd

BG-1125 Sofia

Flypassagerer, post, fragt

4.9.2008

AVB — 2004 Jsc.

| 43, Moskovska Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

43, Moskovska Street

BG-1000 Sofia

Flypassagerer, post, fragt

3.9.2008

Bulgarian Air Charter Ltd.

| 35, Pavel Krasov Street |
| --- |
| Gorubliane |
| BG-1138 Sofia |

35, Pavel Krasov Street

Gorubliane

BG-1138 Sofia

Flypassagerer, post, fragt

4.9.2008

Cargo Air Ltd

| 17, Angelov vrah Street |
| --- |
| Ovcha Kupel |
| BG-1618 Sofia |

17, Angelov vrah Street

Ovcha Kupel

BG-1618 Sofia

Flypassagerer, post

12.9.2008

SPANIEN

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A. | Carretera del Aeroclub, s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28004 Madrid |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A.

Carretera del Aeroclub, s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28004 Madrid

Flypassagerer, post, fragt

22.7.2008

GRÆKENLAND

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Astra Airlines | P.O. Box 73751 |
| GR-166 04 Elliniko — Athenes |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Astra Airlines

P.O. Box 73751

GR-166 04 Elliniko — Athenes

Flypassagerer, post, fragt

1.7.2008

Airgo Airlines SA

| Varis 40 |
| --- |
| GR-16673 Voula, Attikis |

Varis 40

GR-16673 Voula, Attikis

Post, fragt

18.8.2008

IRLAND

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Applewood Village |
| Swords Co. |
| 81 Main Street |
| Dublin |
| Ireland |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Futura Gael

Applewood Village

Swords Co.

81 Main Street

Dublin

Ireland

Flypassagerer, post, fragt

23.9.2008

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

TYSKLAND

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Fair Air GmbH | Sentaweg 5 |
| D-95445 Bayreuth |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Fair Air GmbH

Sentaweg 5

D-95445 Bayreuth

Flypassagerer, post, fragt

7.7.2008

ØSTRIG

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH | Rahlgasse 1/25 |
| A-1060 Wien |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH

Rahlgasse 1/25

A-1060 Wien

Flypassagerer, post, fragt

7.7.2008

GlobeAir AG

| Linzer Str. 50 |
| --- |
| A-4063 Hörsching |

Linzer Str. 50

A-4063 Hörsching

Flypassagerer, post, fragt

18.9.2008

Jetcontact Luftfahrtbetriebs –und Vermittlungs GmbH

| Rauscherstr. 12/18 |
| --- |
| A-1200 Wien |

Rauscherstr. 12/18

A-1200 Wien

Flypassagerer, post, fragt

24.9.2008

BELGIEN

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Noordzee Helikopters Vlaanderen NV | Kalkaertstraat 101 |
| B-8400 Oostende |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Noordzee Helikopters Vlaanderen NV

Kalkaertstraat 101

B-8400 Oostende

Flypassagerer

8.2.2007

Capital Aircraft Group NV

| Vliegveld 25 |
| --- |
| B-8560 Wevelgem |

Vliegveld 25

B-8560 Wevelgem

Flypassagerer

29.2.2008

IRLAND

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Metro Helicopters Ltd | Concourse Building |
| Beacon Court, Sandyford |
| Dublin 18 |
| Ireland |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Metro Helicopters Ltd

Concourse Building

Beacon Court, Sandyford

Dublin 18

Ireland

Flypassagerer, post, fragt

26.9.2008

Tilbagekaldte licenser

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

BELGIEN

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Birdy Airlines S.A. | Rue de Livourne, 13 |
| B-1060 Bruxelles |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Birdy Airlines S.A.

Rue de Livourne, 13

B-1060 Bruxelles

Flypassagerer, post, fragt

27.10.2004

Brussels Airlines Fly S.A.

| Avenue des Saisons 100-120 B 30 |
| --- |
| B-1050 Bruxelles |

Avenue des Saisons 100-120 B 30

B-1050 Bruxelles

Flypassagerer, post, fragt

1.6.2008

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning nr. (EØF) 2407/92

TYSKLAND

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst R. Günther | Ronneburger Straße 74 |
| D-07546 Gera |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Flugdienst R. Günther

Ronneburger Straße 74

D-07546 Gera

Flypassagerer, post, fragt

30.7.2008

Take Wings Charter Schule

| Flugplatz 1 |
| --- |
| D-07646 Schöngleina |

Flugplatz 1

D-07646 Schöngleina

Flypassagerer, post, fragt

30.7.2008

ØSTRIG

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Team Austria Beteiligungs GmbH | Vorberg 356 |
| A-8972 Ramsau am Dachstein |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Heli Team Austria Beteiligungs GmbH

Vorberg 356

A-8972 Ramsau am Dachstein

Flypassagerer, post, fragt

1.8.2008

Avia Consult, Flugbetriebsgesellschaft m.b.H

| Promadenweg |
| --- |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Promadenweg

A-2522 Oberwaltersdorf

Flypassagerer, post, fragt

25.8.2006

BELGIEN

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Shuttle BVBA | Bosstraat 35 |
| B-9111 Belsele |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Heli Shuttle BVBA

Bosstraat 35

B-9111 Belsele

Flypassagerer

26.5.2005

Lucorp BVBA

| Langveldstraat 17 |
| --- |
| B-3750 Alken |

Langveldstraat 17

B-3750 Alken

Flypassagerer

19.6.2006

Ændring af licensindehaverens navn

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

BELGIEN

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Delta Air Transport trading as Brussels Airlines | Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| B-1050 Brussel |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Delta Air Transport trading as Brussels Airlines

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Flypassagerer, post, fragt

1.6.2008

---

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelt til Kommissionen før den 31. august 2005.

---

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/12

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2008/C 264/06)

| Sag nr. | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Marche |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Retsgrundlag | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | 4 000 000,00 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 70/2001 |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra datoen for offentliggørelse af disse kortfattede oplysninger i EU-Tidende |
| Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Støttens formål | Støtte til SMV'er |
| Berørte sektorer | Støtte begrænset til følgende bestemte sektorer: landbrug, skovbrug, turisme, handel, håndværk og service |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Sag nr.

XP 3/08

Medlemsstat

Italien

Region

Marche

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Retsgrundlag

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

4 000 000,00 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 70/2001

Gennemførelsestidspunkt

Fra datoen for offentliggørelse af disse kortfattede oplysninger i EU-Tidende

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed

Indtil 31.12.2013

Støttens formål

Støtte til SMV'er

Berørte sektorer

Støtte begrænset til følgende bestemte sektorer: landbrug, skovbrug, turisme, handel, håndværk og service

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Websted:

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Andre oplysninger

Støtten ydes udelukkende til aktiviteter, der sættes i gang efter offentliggørelsen af de sammenfattende oplysninger i EU-Tidende, og på grundlag af, hvad der er fastsat af prioriteter, krav, regler og øvrige bestemmelser i foranstaltning 5.3.3.1.1 i landdistriktsudviklingsprogrammet 2007-2013 for regionen Marche, som Europa-Kommissionen har godkendt ved beslutning K(2008) 724 af 15. februar 2008, som er retsgrundlaget for nærværende støtteordning

| Sag nr. | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | La Rioja |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Retsgrundlag | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 3,233 mio. EUR |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet beløb | — |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | 7.6.2008 |
| Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Støttens formål | Støtte til SMV'er | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer, der er berettiget til at modtage støtte til SMV'er | Nej |
| Støtte begrænset til specifikke sektorer | Ja |
| — | Kulmineindustri |

Sag nr.

XP 4/08

Medlemsstat

Spanien

Region

La Rioja

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Retsgrundlag

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

3,233 mio. EUR

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet beløb

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

7.6.2008

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed

Indtil 31.12.2013

Støttens formål

Støtte til SMV'er

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer, der er berettiget til at modtage støtte til SMV'er

Nej

Støtte begrænset til specifikke sektorer

Ja

—

Kulmineindustri

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

| — | Stålindustri |
| --- | --- |

—

Stålindustri

| — | Værftsindustri |
| --- | --- |

—

Værftsindustri

| — | Syntetiske fibre |
| --- | --- |

—

Syntetiske fibre

| — | Motorkøretøjer |
| --- | --- |

—

Motorkøretøjer

| — | Anden fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Anden fremstillingsvirksomhed

| — | Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter |
| --- | --- |

—

Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Ja

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

| — | Transporttjenester |
| --- | --- |

—

Transporttjenester

| — | Finansielle tjenester |
| --- | --- |

—

Finansielle tjenester

| — | Andre tjenester |
| --- | --- |

—

Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Retsgrundlag | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der ydes virksomheden | Støtteordning | Samlet årligt beløb | 5 mio. EUR |
| Garanteret lån | — |
| Individuel støtte | Samlet årligt beløb | — |
| Garanteret lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 7 | Ja |
| Gennemførelsesdato | 23.6.2008 |
| Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed | Indtil 31.12.2008 |
| Støttens formål | Støtte til SMV'er | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer, hvor støtte til SMV'er er tilladt | Ja |
| Støtte begrænset til bestemte sektorer | Nej |
| — | Kulmineindustri |

Sag nr.

XP 6/08

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Retsgrundlag

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der ydes virksomheden

Støtteordning

Samlet årligt beløb

5 mio. EUR

Garanteret lån

—

Individuel støtte

Samlet årligt beløb

—

Garanteret lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 7

Ja

Gennemførelsesdato

23.6.2008

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed

Indtil 31.12.2008

Støttens formål

Støtte til SMV'er

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer, hvor støtte til SMV'er er tilladt

Ja

Støtte begrænset til bestemte sektorer

Nej

—

Kulmineindustri

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

| — | Stålindustri |
| --- | --- |

—

Stålindustri

| — | Værftsindustri |
| --- | --- |

—

Værftsindustri

| — | Syntetiske fibre |
| --- | --- |

—

Syntetiske fibre

| — | Motorkøretøjer |
| --- | --- |

—

Motorkøretøjer

| — | Anden fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle sektorer |
| --- | --- |

—

Alle sektorer

eller

| — | Transporttjenester |
| --- | --- |

—

Transporttjenester

| — | Finansielle tjenester |
| --- | --- |

—

Finansielle tjenester

| — | Andre tjenester |
| --- | --- |

—

Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Nej

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/15

---

Meddelelse om ophør af visse antidumpingforanstaltninger

(2008/C 264/07)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning er udløbet.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2).

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Para-cresol | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1656/2003 (EUT L 234 af 20.9.2003, s. 1) | 21.9.2008 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato

Para-cresol

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1656/2003 (EUT L 234 af 20.9.2003, s. 1)

21.9.2008

---

(1)  EUT C 24 af 29.1.2008, s. 12.

(2)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

---

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/16

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2008/C 264/08)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre en fornyet undersøgelse indledes efter følgende procedure, udløber nedenstående antidumpingforanstaltninger på den i tabellen anførte dato, jf. artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 442/2007 af 19. april 2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Ukraine (1). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre en fornyet undersøgelse indledes efter følgende procedure, udløber nedenstående antidumpingforanstaltninger på den i tabellen anførte dato, jf. artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 442/2007 af 19. april 2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Ukraine (1).

2.   Procedurer

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruxelles (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (3).









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitrat | Ukraine | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 442/2007 (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 662/2008 (EUT L 185 af 12.7.2008, s. 35) | 25.4.2009 |
| Tilsagn | Kommissionens afgørelse 2008/577/EF (EUT L 185 af 12.7.2008, s. 43) |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (3).

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato

Ammoniumnitrat

Ukraine

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 442/2007 (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 662/2008 (EUT L 185 af 12.7.2008, s. 35)

25.4.2009

Tilsagn

Kommissionens afgørelse 2008/577/EF (EUT L 185 af 12.7.2008, s. 43)

---

(1)  EUT L 106 af 24.4.2007, s. 1.

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

(3)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 264/09)

| 1. | Den 10. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Metso Power Oy (»Metso Power«, Finland) og Wärtsilä Finland Oy (»Wärtsilä Finland«, Finland) erhverver fælles kontrol over det nyoprettede joint venture Noviter Oy (»Noviter«, Finland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Metso Power Oy (»Metso Power«, Finland) og Wärtsilä Finland Oy (»Wärtsilä Finland«, Finland) erhverver fælles kontrol over det nyoprettede joint venture Noviter Oy (»Noviter«, Finland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Metso Power: Ingeniørvirksomhed, udvikling og fremstilling af maskineri, herunder kedelanlæg |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Metso Power: Ingeniørvirksomhed, udvikling og fremstilling af maskineri, herunder kedelanlæg

| — | Wärtsilä Finland: Fremstilling af energisystemer, maskiner og turbiner samt kraftvarmeværker |
| --- | --- |

—

Wärtsilä Finland: Fremstilling af energisystemer, maskiner og turbiner samt kraftvarmeværker

| — | Noviter: Udformning og fremstilling af kedelanlæg. |
| --- | --- |

—

Noviter: Udformning og fremstilling af kedelanlæg.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5356 — GameStop/Micromania)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 264/10)

| 1. | Den 13. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GameStop Corp. (»GameStop«, USA) gennem opkøb af aktier og andre værdipapirer erhverver kontrol over hele SAS SFMI Micromania (»Micromania«, Frankrig), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 13. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GameStop Corp. (»GameStop«, USA) gennem opkøb af aktier og andre værdipapirer erhverver kontrol over hele SAS SFMI Micromania (»Micromania«, Frankrig), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | GameStop: Detailsalg af produkter og tilbehør til videospil især i USA og i visse andre lande |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

GameStop: Detailsalg af produkter og tilbehør til videospil især i USA og i visse andre lande

| — | Micromania: Detailsalg af produkter til videospil i Frankrig. |
| --- | --- |

—

Micromania: Detailsalg af produkter til videospil i Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5356 — GameStop/Micromania sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5356 — GameStop/Micromania sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 264/11)

| 1. | Den 10. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (»EADS«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Surrey Satellite Technology Limited (»SSTL«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (»EADS«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Surrey Satellite Technology Limited (»SSTL«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EADS: Fremstilling af fly, telekommunikationsudstyr, forsvars- og sikkerhedssystemer samt satellitter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EADS: Fremstilling af fly, telekommunikationsudstyr, forsvars- og sikkerhedssystemer samt satellitter

| — | SSTL: Fremstilling af satellitter. |
| --- | --- |

—

SSTL: Fremstilling af satellitter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5168 — EADS/SSTL sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5168 — EADS/SSTL sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

17.10.2008

| 17.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---