# Amtsblatt C 294/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 294 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang18. November 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 294

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang18. November 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 294/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 1 |
| 2008/C 294/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 294/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

1

2008/C 294/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2008/C 294/03 | Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — Oktober 2008 (Sozialbereich) | 6 |
| | Kommission |
| 2008/C 294/04 | Euro-Wechselkurs | 9 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 294/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden | 10 |
| 2008/C 294/06 | Auszüge aus dem Beschluss betreffend Landsbanki Islands HF gemäß der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlament und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten | 11 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2008/C 294/03

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — Oktober 2008 (Sozialbereich)

6

Kommission

2008/C 294/04

Euro-Wechselkurs

9

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 294/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

10

2008/C 294/06

Auszüge aus dem Beschluss betreffend Landsbanki Islands HF gemäß der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlament und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten

11

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 294/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 294/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  ) | 13 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 294/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

12

2008/C 294/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 294/09 | Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2008/C 294/09

Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 18.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 294/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2008/C 294/01)

| Datum des Beschlusses | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | NN 68/03 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren
  Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation |
| Rechtsgrundlage | Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000 |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Entfernung und unschädliche Beseitigung von Falltieren; Lagerung und unschädliche Beseitigung tierischer Erzeugnisse |
| Art der Beihilfe | Erstattung der Kosten für die Entfernung und unschädliche Beseitigung von Falltieren und der Kosten für die Lagerung und unschädliche Beseitigung tierischer Erzeugnisse |
| Mittelansatz | Gesamtmittel: 53 Mio. EUR |
| Intensität | 1993-2003: bis zu 100 % der Kosten für die Entfernung und unschädliche Beseitigung von Falltieren; Bis zu 100 % der Kosten für die Lagerung und Beseitigung tierischer Erzeugnisse.
  2004-2007: bis zu 100 % der Kosten für die Entfernung und bis zu 75 % der Kosten für die unschädliche Beseitigung von Falltieren |
| Laufzeit | 1993-2007 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaftssektor |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | OVAM |
| Stationstraat 110 |
| B-2800 Mechelen |

Datum des Beschlusses

13.10.2008

Beihilfe Nr.

NN 68/03

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Vlaanderen

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren

Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation

Rechtsgrundlage

Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Entfernung und unschädliche Beseitigung von Falltieren; Lagerung und unschädliche Beseitigung tierischer Erzeugnisse

Art der Beihilfe

Erstattung der Kosten für die Entfernung und unschädliche Beseitigung von Falltieren und der Kosten für die Lagerung und unschädliche Beseitigung tierischer Erzeugnisse

Mittelansatz

Gesamtmittel: 53 Mio. EUR

Intensität

1993-2003: bis zu 100 % der Kosten für die Entfernung und unschädliche Beseitigung von Falltieren; Bis zu 100 % der Kosten für die Lagerung und Beseitigung tierischer Erzeugnisse.

2004-2007: bis zu 100 % der Kosten für die Entfernung und bis zu 75 % der Kosten für die unschädliche Beseitigung von Falltieren

Laufzeit

1993-2007

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaftssektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

OVAM

Stationstraat 110

B-2800 Mechelen

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | NN 52/07 |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine |
| Rechtsgrundlage | — | 2007. aasta riigieelarve seadus |

Datum des Beschlusses

2.10.2008

Beihilfe Nr.

NN 52/07

Mitgliedstaat

Estland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine

Rechtsgrundlage

—

2007. aasta riigieelarve seadus

| — | 2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga |
| --- | --- |

—

2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Entfernung und unschädliche Beseitigung von Falltieren

Art der Beihilfe

Bezuschusste Dienstleistung

Mittelansatz

Gesamtmittel: 154 Mio. EEK

Jährliche Mittel: 22 Mio. EEK

Intensität

Bis zu 75 % der Kosten für die unschädliche Beseitigung von Falltieren

Bis zu 50 % der Kosten für die Entfernung von Falltieren

Laufzeit

1.5.2007-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaftssektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-15056 Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-15056 Tallinn

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 3.10.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | NN 67/07 |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Stamp duty relief for farm consolidation |
| Rechtsgrundlage | Section 121 of the Finance Act 2005 |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Erleichterung des Zugangs zu Flächen, Reduzierung der Landfragmentierung |
| Art der Beihilfe | Befreiung von der Stempelsteuer |
| Mittelansatz | Max. 1 Mio. EUR |
| Intensität | 9 % |
| Laufzeit | 1.7.2005-30.6.2007 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Datum des Beschlusses

3.10.2008

Beihilfe Nr.

NN 67/07

Mitgliedstaat

Irland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Stamp duty relief for farm consolidation

Rechtsgrundlage

Section 121 of the Finance Act 2005

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Erleichterung des Zugangs zu Flächen, Reduzierung der Landfragmentierung

Art der Beihilfe

Befreiung von der Stempelsteuer

Mittelansatz

Max. 1 Mio. EUR

Intensität

9 %

Laufzeit

1.7.2005-30.6.2007

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 235/08 |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006» |
| Rechtsgrundlage | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Schlechte Witterungsbedingungen; Naturkatastrophen |
| Art der Beihilfe | Zuschüsse |
| Mittelansatz | 50 000 000 EUR |
| Intensität | Bis zu 80 % |
| Laufzeit | Bis Ende 2010 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45, |
| GR-11510 Αθήνα |

Datum des Beschlusses

13.10.2008

Beihilfe Nr.

N 235/08

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006»

Rechtsgrundlage

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Schlechte Witterungsbedingungen; Naturkatastrophen

Art der Beihilfe

Zuschüsse

Mittelansatz

50 000 000 EUR

Intensität

Bis zu 80 %

Laufzeit

Bis Ende 2010

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45,

GR-11510 Αθήνα

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 294/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 294/02)

Am 18. September 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5286. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5286. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 18.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 294/6

---

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen

Oktober 2008 (Sozialbereich)

(2008/C 294/03)

| Ausschuss | Ende des Mandats | Veröffentlichung im ABl. | Nachfolge von | Rücktritt/Ernennung | Mitglied/Stellvertretendes Mitglied | Gruppe | Land | Ernannte Person | Zugehörigkeit | Beschluss des Rates vom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 13.9.2008 | C 242 vom 7.10.2006 | Herrn Paolo FINZI | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Luxemburg | Frau Viviane ECKER | Ministère des affaires étrangères et de l'immigration | 13.10.2008 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | Frau Egle KÄÄRATS | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Estland | Frau Pille STRAUSS-RAATS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | Herrn Robert PICCOLI | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Frankreich | Herr Hervé LANOUZIERE | Direction générale du travail | 2.10.2008 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | Frau Ija RUDZĪTE | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer | Lettland | Herr Vladimirs NOVIKOE | Department of Railway Workers Trade Union | 2.10.2008 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | Frau Betka ŠIMC | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer | Slowenien | Frau Darja BOBNAR | ZDSS – Solidarnost | 2.10.2008 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | Herrn Thomas HOLTMANN | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Deutschland | Herr Eckhard METZE | KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung | 2.10.2008 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | Herrn R. FERINGA | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Niederlande | Herr Martin P. FLIER | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 13.10.2008 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | Herrn Luis Filipe NASCIMENTO LOPES | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer | Portugal | Herr José Manuel da LUZ CORDEIRO | UGT | 13.10.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Herrn Grant FITZNER | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Vereinigtes Königreich | Herr William WELLS | Employment Market Analysis and Research | 2.10.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Frau Siiri OTSMANN | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Estland | Frau Katrin RAADOM | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Frau Nina GLOBOČNIK | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Slowenien | Frau Tatjana PAJNKIHAR | ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije | 2.10.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Frau Sonja STREICHER | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Luxemburg | Frau Magalie LYSIAK | FEDIL | 2.10.2008 |

Ausschuss

Ende des Mandats

Veröffentlichung im ABl.

Nachfolge von

Rücktritt/Ernennung

Mitglied/Stellvertretendes Mitglied

Gruppe

Land

Ernannte Person

Zugehörigkeit

Beschluss des Rates vom

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

13.9.2008

C 242 vom 7.10.2006

Herrn Paolo FINZI

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Luxemburg

Frau Viviane ECKER

Ministère des affaires étrangères et de l'immigration

13.10.2008

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

Frau Egle KÄÄRATS

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Estland

Frau Pille STRAUSS-RAATS

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

Herrn Robert PICCOLI

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Frankreich

Herr Hervé LANOUZIERE

Direction générale du travail

2.10.2008

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

Frau Ija RUDZĪTE

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer

Lettland

Herr Vladimirs NOVIKOE

Department of Railway Workers Trade Union

2.10.2008

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

Frau Betka ŠIMC

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer

Slowenien

Frau Darja BOBNAR

ZDSS – Solidarnost

2.10.2008

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

Herrn Thomas HOLTMANN

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Deutschland

Herr Eckhard METZE

KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung

2.10.2008

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

Herrn R. FERINGA

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Niederlande

Herr Martin P. FLIER

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

13.10.2008

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

Herrn Luis Filipe NASCIMENTO LOPES

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer

Portugal

Herr José Manuel da LUZ CORDEIRO

UGT

13.10.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Herrn Grant FITZNER

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Vereinigtes Königreich

Herr William WELLS

Employment Market Analysis and Research

2.10.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Frau Siiri OTSMANN

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Estland

Frau Katrin RAADOM

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Frau Nina GLOBOČNIK

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Slowenien

Frau Tatjana PAJNKIHAR

ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije

2.10.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Frau Sonja STREICHER

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Luxemburg

Frau Magalie LYSIAK

FEDIL

2.10.2008

---

Kommission

| 18.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 294/9

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. November 2008

(2008/C 294/04)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,266 |
| JPY | Japanischer Yen | 121,93 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4474 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84825 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,0126 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,515 |
| ISK | Isländische Krone | 210 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,792 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,395 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 268,5 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7093 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,773 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,797 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,4 |
| TRY | Türkische Lira | 2,0674 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,943 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5502 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,8116 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,2725 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9281 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 810,38 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,7347 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,6429 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,1307 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 065,4 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5582 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,41 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,7162 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,291 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,9148 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,5466 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,266

JPY

Japanischer Yen

121,93

DKK

Dänische Krone

7,4474

GBP

Pfund Sterling

0,84825

SEK

Schwedische Krone

10,0126

CHF

Schweizer Franken

1,515

ISK

Isländische Krone

210

NOK

Norwegische Krone

8,792

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,395

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

268,5

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7093

PLN

Polnischer Zloty

3,773

RON

Rumänischer Leu

3,797

SKK

Slowakische Krone

30,4

TRY

Türkische Lira

2,0674

AUD

Australischer Dollar

1,943

CAD

Kanadischer Dollar

1,5502

HKD

Hongkong-Dollar

9,8116

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,2725

SGD

Singapur-Dollar

1,9281

KRW

Südkoreanischer Won

1 810,38

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,7347

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,6429

HRK

Kroatische Kuna

7,1307

IDR

Indonesische Rupiah

15 065,4

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5582

PHP

Philippinischer Peso

62,41

RUB

Russischer Rubel

34,7162

THB

Thailändischer Baht

44,291

BRL

Brasilianischer Real

2,9148

MXN

Mexikanischer Peso

16,5466

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 18.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 294/10

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2008/C 294/05)

| Beihilfe Nr. | XP 7/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Republik Litauen |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas) |
| Rechtsgrundlage | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 4 Mio. LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs 1,16 Mio. EUR |
| Besicherte Darlehen | — |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | — |
| Besicherte Darlehen | — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja |
| Inkrafttreten der Regelung | 3.8.2008 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung von KMU | Ja |
| Wirtschaftssektoren | Einzelne Wirtschaftssektoren | Ja |
| Gesamte Erzeugung
  Sämtliche Dienstleistungen | Erzeugung (einschließlich Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse) und Dienstleistungen im ländlichen Raum |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Beihilfe Nr.

XP 7/08

Mitgliedstaat

Republik Litauen

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas)

Rechtsgrundlage

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

4 Mio. LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs 1,16 Mio. EUR

Besicherte Darlehen

—

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

—

Besicherte Darlehen

—

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Inkrafttreten der Regelung

3.8.2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Förderung von KMU

Ja

Wirtschaftssektoren

Einzelne Wirtschaftssektoren

Ja

Gesamte Erzeugung

Sämtliche Dienstleistungen

Erzeugung (einschließlich Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse) und Dienstleistungen im ländlichen Raum

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

Vidmantas KANOPA

Staatssekretär des Ministeriums

---

| 18.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 294/11

---

Auszüge aus dem Beschluss betreffend Landsbanki Islands HF gemäß der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlament und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten

(2008/C 294/06)

Mit Beschluss Nr. HA RK 08-668 vom 13. Oktober 2008 hat das Gericht Amsterdam auf Antrag der Nederlandsche Bank in Amsterdam die Dringlichkeitsmaßnahme („noodregeling“) gemäß Artikel 3:202 des Gesetzes über die Finanzaufsicht („Wet op het Financieel Toezicht“) für auf die niederländische Zweigniederlassung der Gesellschaft ausländischen Rechts

Landsbanki Islands HF, auch unter dem Namen „Icesave“ firmierend

mit Sitz und Büroanschrift in Amsterdam, Gustav Mahlerplein 78, Ito tr. 11e V anwendbar erklärt. Die Grundlage für die Dringlichkeitsmaßnahme bildet Abschnitt 3.5.5 des Gesetzes über die Finanzaufsicht. Die Dringlichkeitsmaßnahme unterliegt, vorbehaltlich eventueller Ausnahmen, niederländischem Recht. Zum Konkursrichter wird Meester K.D. van Ringen, Mitglied des Gerichts Amsterdam, bestellt. Zu Insolvenzverwaltern werden Meester M. Pannevis und Meester H. Sliedrecht RA, Büroanschrift jeweils DLA Piper Nederland NV, Postbus 75258, 1070 AG Amsterdam, bestellt. Die Nederlandsche Bank ist die zuständige Aufsichtsbehörde. Gegen den Beschluss kann binnen 8 Tagen beim Gerichtshof Amsterdam, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam Berufung eingelegt werden. Soweit den Insolvenzverwaltern bekannt ist, wurde keine Berufung eingelegt.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 18.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 294/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 294/07)

| 1. | Am 7. November 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen GKN plc („GKN“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung über seine 100 %ige Tochtergesellschaft GKN Aerospace Services Limited durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über Teile des derzeit von Airbus UK Limited und Airbus SAS gehaltenen Airbus-Werks in Filton („erworbener Geschäftsbereich“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 7. November 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen GKN plc („GKN“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung über seine 100 %ige Tochtergesellschaft GKN Aerospace Services Limited durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über Teile des derzeit von Airbus UK Limited und Airbus SAS gehaltenen Airbus-Werks in Filton („erworbener Geschäftsbereich“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | GKN: Ingenieurwesen, Herstellung und Vertrieb von Teilen für die Automobilindustrie, die Luftfahrtindustrie und für nicht straßengebundene Fahrzeuge, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

GKN: Ingenieurwesen, Herstellung und Vertrieb von Teilen für die Automobilindustrie, die Luftfahrtindustrie und für nicht straßengebundene Fahrzeuge,

| — | erworbener Geschäftsbereich: interne Fertigung und Montage von Flugzeugkomponenten (Fertigung von Komponenten und Teilmontage von Tragflächen im Rahmen laufender Airbus-Flugzeugprogramme). |
| --- | --- |

—

erworbener Geschäftsbereich: interne Fertigung und Montage von Flugzeugkomponenten (Fertigung von Komponenten und Teilmontage von Tragflächen im Rahmen laufender Airbus-Flugzeugprogramme).

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 18.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 294/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 294/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 294/08)

| 1. | Am 10. November 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen The Dow Chemical Company („Dow“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Rohm and Haas Company („R&H“, USA). |
| --- | --- |

1.

Am 10. November 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen The Dow Chemical Company („Dow“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Rohm and Haas Company („R&H“, USA).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Dow: Kunststoffe und chemische Stoffe, Agrarwissenschaften und Kohlenwasserstoffe und Energieprodukte und -dienstleistungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Dow: Kunststoffe und chemische Stoffe, Agrarwissenschaften und Kohlenwasserstoffe und Energieprodukte und -dienstleistungen,

| — | R&H: Herstellung von Hochleistungspolymeren, Spezialchemikalien, Elektronik und Salzen. |
| --- | --- |

—

R&H: Herstellung von Hochleistungspolymeren, Spezialchemikalien, Elektronik und Salzen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

18.11.2008

| 18.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 294/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---