# Journal officiel C 246/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 246 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année27 septembre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 246

Édition de langue française

Communications et informations

51e année27 septembre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 246/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 246/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 5 |
| 2008/C 246/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 246/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) (
  1
  ) | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 246/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2008/C 246/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

5

2008/C 246/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX) (
  1
  )

1

7

2008/C 246/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 246/05 | Taux de change de l'euro | 8 |
| 2008/C 246/06 | Nouvelle face nationale des pièces de 2 euros destinées à la circulation | 9 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 246/07 | Organismes compétents pour l'enregistrement des contrats de culture de tabac | 10 |
| 2008/C 246/08 | Liste des ports désignés pour les débarquements ou transbordements de poissons congelés après avoir été capturés par les navires de pêche de pays tiers dans la zone de la convention sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est | 13 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 246/05

Taux de change de l'euro

8

2008/C 246/06

Nouvelle face nationale des pièces de 2 euros destinées à la circulation

9

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 246/07

Organismes compétents pour l'enregistrement des contrats de culture de tabac

10

2008/C 246/08

Liste des ports désignés pour les débarquements ou transbordements de poissons congelés après avoir été capturés par les navires de pêche de pays tiers dans la zone de la convention sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est

13

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2008/C 246/09 | Appel de propositions — EACEA/13/08 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — Agents de vente internationale de films cinématographiques européens | 15 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 246/10 | Aide d'État— Allemagne (Articles 87 à 89 du traité instituant la Communauté européenne) — Communication de la Commission conformément à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE — Retrait de notification — Aide d'État C 7/08 (ex N 655/07) — Régime de garantie du Land de Saxe pour les prêts aux investissements et les prêts destinés à alimenter les fonds de roulement (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 246/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 246/12 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 246/13 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5323 — HMC/HAII) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 246/14 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 21 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2008/C 246/09

Appel de propositions — EACEA/13/08 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — Agents de vente internationale de films cinématographiques européens

15

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 246/10

Aide d'État— Allemagne (Articles 87 à 89 du traité instituant la Communauté européenne) — Communication de la Commission conformément à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE — Retrait de notification — Aide d'État C 7/08 (ex N 655/07) — Régime de garantie du Land de Saxe pour les prêts aux investissements et les prêts destinés à alimenter les fonds de roulement (
  1
  )

1

17

2008/C 246/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon) (
  1
  )

1

18

2008/C 246/12

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

19

2008/C 246/13

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5323 — HMC/HAII) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

20

2008/C 246/14

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 246/15 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2008/C 246/15

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 246/01)

| Date d'adoption de la décision | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 677/c/06 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Waddenfonds — steun voor de visserijsector |
| Base juridique | Wet op het Waddenfonds |
| Type de la mesure | Régime d'aides |
| Objectif | Aides au secteur de la pêche |
| Forme de l'aide | Aides individuelles |
| Budget | 2 500 000 EUR par an |
| Intensité | Jusqu'à 100 % |
| Durée | 10 ans |
| Secteurs économiques | Secteur de la pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van VROM |
| Autres informations | Rapport annuel |

Date d'adoption de la décision

26.2.2008

Aide no

N 677/c/06

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Waddenfonds — steun voor de visserijsector

Base juridique

Wet op het Waddenfonds

Type de la mesure

Régime d'aides

Objectif

Aides au secteur de la pêche

Forme de l'aide

Aides individuelles

Budget

2 500 000 EUR par an

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

10 ans

Secteurs économiques

Secteur de la pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van VROM

Autres informations

Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 24.7.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 721/06 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Garantstelling visserij |
| Base juridique | Regeling garantstelling visserij
  Kaderwet LNV subsidies |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Aide en faveur du secteur de la pêche |
| Forme de l'aide | Subventions individuelles |
| Budget | Environ 1 100 000 EUR par an |
| Intensité | Max 100 % |
| Durée | 5 ans |
| Secteurs économiques | Secteur de la pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Date d'adoption de la décision

24.7.2007

Aide no

N 721/06

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Garantstelling visserij

Base juridique

Regeling garantstelling visserij

Kaderwet LNV subsidies

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Aide en faveur du secteur de la pêche

Forme de l'aide

Subventions individuelles

Budget

Environ 1 100 000 EUR par an

Intensité

Max 100 %

Durée

5 ans

Secteurs économiques

Secteur de la pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Autres informations

Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 462/07 |
| État membre | Irlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Adjustment of Fishing Effort |
| Base juridique | National Development Plan 2007-2013 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Aide en faveur du secteur de la pêche |
| Forme de l'aide | Individual grants |
| Budget | 66 000 000 EUR |
| Intensité | Max. 100 % |
| Durée | 1.10.2007-30.9.2009 |
| Secteurs économiques | Secteur de la pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bord Iascaigh Mhara |
| Mr. Michael Keating |
| Fleet Development Section |
| Fisheries Development Division |
| Crofton Road |
| Dun Loaghaire |
| Co Dublin |
| Ireland |

Date d'adoption de la décision

13.11.2007

Aide no

N 462/07

État membre

Irlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Adjustment of Fishing Effort

Base juridique

National Development Plan 2007-2013

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Aide en faveur du secteur de la pêche

Forme de l'aide

Individual grants

Budget

66 000 000 EUR

Intensité

Max. 100 %

Durée

1.10.2007-30.9.2009

Secteurs économiques

Secteur de la pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bord Iascaigh Mhara

Mr. Michael Keating

Fleet Development Section

Fisheries Development Division

Crofton Road

Dun Loaghaire

Co Dublin

Ireland

Autres informations

Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 17.3.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 524/07 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Steun voor investeringen in pulskorvistuig |
| Base juridique | Kaderwet LNV subsidies |
| Type de la mesure | Régime d'aides |
| Objectif | Aides au secteur de la pêche |
| Forme de l'aide | Aides individuelles |
| Budget | 880 000 EUR |
| Intensité | Max. 40 % |
| Durée | 2008 |
| Secteurs économiques | Secteur de la pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Autres informations | Rapport annuel |

Date d'adoption de la décision

17.3.2008

Aide no

N 524/07

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Steun voor investeringen in pulskorvistuig

Base juridique

Kaderwet LNV subsidies

Type de la mesure

Régime d'aides

Objectif

Aides au secteur de la pêche

Forme de l'aide

Aides individuelles

Budget

880 000 EUR

Intensité

Max. 40 %

Durée

2008

Secteurs économiques

Secteur de la pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Autres informations

Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 525/07 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen |
| Base juridique | Kaderwet LNV subsidies |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Aides au secteur de la pêche |
| Forme de l'aide | Subventions individuelles |
| Budget | 29 000 000 EUR par an |
| Intensité | Max. 100 % |
| Durée | 2 ans |
| Secteurs économiques | Secteur de la pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Autres informations | Rapport annuel |

Date d'adoption de la décision

5.12.2007

Aide no

N 525/07

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen

Base juridique

Kaderwet LNV subsidies

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Aides au secteur de la pêche

Forme de l'aide

Subventions individuelles

Budget

29 000 000 EUR par an

Intensité

Max. 100 %

Durée

2 ans

Secteurs économiques

Secteur de la pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Autres informations

Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2008/C 246/02)

| Date d'adoption de la décision | 29.7.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 691/07 |
| État membre | Luxembourg |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aides à la vulgarisation agricole |
| Base juridique | Loi |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Octroi d'aides visant la vulgarisation des connaissances agricoles |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 3 877 500 EUR |
| Intensité | Jusqu'à 80 % |
| Durée | 6 ans |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Date d'adoption de la décision

29.7.2008

Aide no

N 691/07

État membre

Luxembourg

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aides à la vulgarisation agricole

Base juridique

Loi

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Octroi d'aides visant la vulgarisation des connaissances agricoles

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

3 877 500 EUR

Intensité

Jusqu'à 80 %

Durée

6 ans

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 9/08 |
| État membre | Luxembourg |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aides aux services de remplacement sur l'exploitation agricole |
| Base juridique | Loi |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Octroi d'aides pour la fourniture de services de remplacement sur les exploitations agricoles |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 2 535 500 EUR |
| Intensité | Jusqu'à 75 % |
| Durée | 6 ans |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Date d'adoption de la décision

22.7.2008

Aide no

N 9/08

État membre

Luxembourg

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aides aux services de remplacement sur l'exploitation agricole

Base juridique

Loi

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Octroi d'aides pour la fourniture de services de remplacement sur les exploitations agricoles

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

2 535 500 EUR

Intensité

Jusqu'à 75 %

Durée

6 ans

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 246/03)

Le 18 septembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5258. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5258. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 246/04)

Le 22 septembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5302. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5302. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/8

---

Taux de change de l'euro (1)

26 septembre 2008

(2008/C 246/05)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,464 |
| JPY | yen japonais | 154,13 |
| DKK | couronne danoise | 7,4609 |
| GBP | livre sterling | 0,79475 |
| SEK | couronne suédoise | 9,687 |
| CHF | franc suisse | 1,5879 |
| ISK | couronne islandaise | 140,53 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,268 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,436 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 240,65 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7082 |
| PLN | zloty polonais | 3,3645 |
| RON | leu roumain | 3,6843 |
| SKK | couronne slovaque | 30,291 |
| TRY | lire turque | 1,8164 |
| AUD | dollar australien | 1,7664 |
| CAD | dollar canadien | 1,5148 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,3802 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,1354 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0856 |
| KRW | won sud-coréen | 1 709,95 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,9642 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0262 |
| HRK | kuna croate | 7,1047 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 739,64 |
| MYR | ringgit malais | 5,0303 |
| PHP | peso philippin | 68,22 |
| RUB | rouble russe | 36,6184 |
| THB | baht thaïlandais | 49,703 |
| BRL | real brésilien | 2,7091 |
| MXN | peso mexicain | 15,8478 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,464

JPY

yen japonais

154,13

DKK

couronne danoise

7,4609

GBP

livre sterling

0,79475

SEK

couronne suédoise

9,687

CHF

franc suisse

1,5879

ISK

couronne islandaise

140,53

NOK

couronne norvégienne

8,268

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,436

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

240,65

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7082

PLN

zloty polonais

3,3645

RON

leu roumain

3,6843

SKK

couronne slovaque

30,291

TRY

lire turque

1,8164

AUD

dollar australien

1,7664

CAD

dollar canadien

1,5148

HKD

dollar de Hong Kong

11,3802

NZD

dollar néo-zélandais

2,1354

SGD

dollar de Singapour

2,0856

KRW

won sud-coréen

1 709,95

ZAR

rand sud-africain

11,9642

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0262

HRK

kuna croate

7,1047

IDR

rupiah indonésien

13 739,64

MYR

ringgit malais

5,0303

PHP

peso philippin

68,22

RUB

rouble russe

36,6184

THB

baht thaïlandais

49,703

BRL

real brésilien

2,7091

MXN

peso mexicain

15,8478

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/9

---

Nouvelle face nationale des pièces de 2 euros destinées à la circulation

(2008/C 246/06)

Image

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l'ensemble de la zone euro. Afin d'informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 8 décembre 2003 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces possèdent les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces en euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif.

Pays d'émission: Finlande

Sujet de commémoration: 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme.

Description du dessin: La partie interne de la pièce illustre une silhouette humaine aperçue au travers d'une ouverture en forme de cœur dans un mur de pierre. Le texte «HUMAN RIGHTS» apparaît sous le cœur. Le millésime «2008» est gravé au-dessus du cœur. L'indication du pays d'émission «FI», la lettre «K», (initiale de l'artiste Tapio Kettunen) et la marque d'atelier apparaissent dans le bas du dessin.

Les douze étoiles du drapeau européen figurent sur l'anneau externe de la pièce.

Volume maximum de l'émission: 1 500 000 pièces.

Date d'émission approximative: Octobre 2008.

Gravure sur tranche: «SUOMI FINLAND ***», le symbole * représentant une tête de lion.

---

(1)  Voir JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, relatif aux faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires générales du 8 décembre 2003 concernant les modifications du dessin figurant sur les faces nationales des pièces en euros. Voir également la recommandation 2003/734/CE de la Commission du 29 septembre 2003 définissant une pratique commune pour la modification du dessin des faces nationales des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 264 du 15.10.2003, p. 38).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/10

---

Organismes compétents pour l'enregistrement des contrats de culture de tabac

(2008/C 246/07)

Cette publication est conforme à l'article 171 quater sexdecies du règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission du 29 octobre 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil, en ce qui concerne le régime d'aide au tabac.

BELGIQUE

| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| --- |
| Markt en Inkomensbeheer |
| Ellipsgebouw 3de verdieping |
| Koning Albert II-laan 35 bus 41 |
| B-1030 Brussel |

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Markt en Inkomensbeheer

Ellipsgebouw 3de verdieping

Koning Albert II-laan 35 bus 41

B-1030 Brussel

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction générale de l'agriculture |
| Division des aides à l'agriculture |
| Direction du secteur végétal |
| Chaussée de Louvain 14 |
| B-5000 Namur |

Ministère de la Région Wallonne

Direction générale de l'agriculture

Division des aides à l'agriculture

Direction du secteur végétal

Chaussée de Louvain 14

B-5000 Namur

BULGARIE

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| bul. Bulgaria 14, office 504 |
| Smolyan District |
| BG-4700 Smolyan |

Tobacco Fund Regional Unit

bul. Bulgaria 14, office 504

Smolyan District

BG-4700 Smolyan

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Vasil Levski 67, et. 1, st. 9 |
| Razgrad District |
| BG-7400 Isperih |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Vasil Levski 67, et. 1, st. 9

Razgrad District

BG-7400 Isperih

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Petar Beron 2 |
| Burgas District |
| BG-8500 Aytos |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Petar Beron 2

Burgas District

BG-8500 Aytos

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Tsar Osvoboditel 4, office 2 |
| Haskovo District |
| BG-6300 Haskovo |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Tsar Osvoboditel 4, office 2

Haskovo District

BG-6300 Haskovo

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Hristo Botev 15 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2900 Gotse Delchev |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Hristo Botev 15

Blagoevgrad District

BG-2900 Gotse Delchev

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Dr G. M. Dimitrov 28 |
| Plovdiv District |
| BG-4000 Plovdiv |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Dr G. M. Dimitrov 28

Plovdiv District

BG-4000 Plovdiv

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Tsar Boris III 24 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2850 Petrich |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Tsar Boris III 24

Blagoevgrad District

BG-2850 Petrich

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Minyorska 1 |
| Kardzhali District |
| BG-6600 Kardzhali |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Minyorska 1

Kardzhali District

BG-6600 Kardzhali

ALLEMAGNE

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

ESPAGNE

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 3a planta |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 3a planta

E-47014 Valladolid

| Junta de Extremadura |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| Avenida de Portugal s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |

Junta de Extremadura

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

Avenida de Portugal s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

| Diputación Foral de Navarra |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Medio Ambiente |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| Servicio de Ayudas y Regulación de Mercados Agrarios |
| Navalmoral de la Mata — Cáceres |
| España |

Diputación Foral de Navarra

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

Servicio de Ayudas y Regulación de Mercados Agrarios

Navalmoral de la Mata — Cáceres

España

FRANCE

| Agence unique de paiement |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy — TSA 10001 |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

Agence unique de paiement

12, rue Henri Rol-Tanguy — TSA 10001

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

ITALIE

| AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

| AVEPA |
| --- |
| Centro Tommaseo |
| Via N. Tommaseo, 67 C |
| I-35131 Padova |

AVEPA

Centro Tommaseo

Via N. Tommaseo, 67 C

I-35131 Padova

| ARTEA |
| --- |
| Via San Donato, 42/1 |
| I-50127 Firenze |

ARTEA

Via San Donato, 42/1

I-50127 Firenze

AUTRICHE

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

POLOGNE

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego

ul. Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

PORTUGAL

| IFAP |
| --- |
| Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas |
| Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G |
| P-1600 Lisboa |

IFAP

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas

Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G

P-1600 Lisboa

ROUMANIE

| DADR Alba |
| --- |
| Street Vasile Goldiș 8B |
| Alba-Iulia |
| România |

DADR Alba

Street Vasile Goldiș 8B

Alba-Iulia

România

| DADR Arad |
| --- |
| Street Cloșca 46 |
| Arad |
| România |

DADR Arad

Street Cloșca 46

Arad

România

| DADR Argeș |
| --- |
| Street Armand Călinescu 44 |
| Pitești |
| România |

DADR Argeș

Street Armand Călinescu 44

Pitești

România

| DADR Bihor |
| --- |
| Street Dimitrie Cantemir 24-26 |
| Oradea |
| România |

DADR Bihor

Street Dimitrie Cantemir 24-26

Oradea

România

| DADR Bistrița Năsăud |
| --- |
| Street Piața Petru Rareș 2 |
| Bistrița |
| România |

DADR Bistrița Năsăud

Street Piața Petru Rareș 2

Bistrița

România

| DADR Botoșani |
| --- |
| Street Calea Națională 81 |
| Botoșani |
| România |

DADR Botoșani

Street Calea Națională 81

Botoșani

România

| DADR Brăila |
| --- |
| Street Călărași 58 |
| Brăila |
| România |

DADR Brăila

Street Călărași 58

Brăila

România

| DADR Buzău |
| --- |
| Street Victoriei 1 |
| Buzău |
| România |

DADR Buzău

Street Victoriei 1

Buzău

România

| DADR Caraș Severin |
| --- |
| Street Piața Republicii 28 |
| Reșița |
| România |

DADR Caraș Severin

Street Piața Republicii 28

Reșița

România

| DADR Călărași |
| --- |
| Street Prel. București 26 B1D3 |
| Călărași |
| România |

DADR Călărași

Street Prel. București 26 B1D3

Călărași

România

| DADR Cluj |
| --- |
| Street Piața Avram Iancu 15 |
| Cluj |
| România |

DADR Cluj

Street Piața Avram Iancu 15

Cluj

România

| DADR Constanța |
| --- |
| Street Revoluția din 22 dec. 1989, 17-19 |
| Constanța |
| România |

DADR Constanța

Street Revoluția din 22 dec. 1989, 17-19

Constanța

România

| DADR Dâmbovița |
| --- |
| Street Tudor Vladimirescu 175 |
| Târgoviște |
| România |

DADR Dâmbovița

Street Tudor Vladimirescu 175

Târgoviște

România

| DADR Dolj |
| --- |
| Street Păltiniș 2 |
| Craiova |
| România |

DADR Dolj

Street Păltiniș 2

Craiova

România

| DADR Galați |
| --- |
| Street Domnească 96 |
| Galați |
| România |

DADR Galați

Street Domnească 96

Galați

România

| DADR Giurgiu |
| --- |
| Street Ghizdarului 2 |
| Giurgiu |
| România |

DADR Giurgiu

Street Ghizdarului 2

Giurgiu

România

| DADR Gorj |
| --- |
| Street Victoriei 2 |
| Târgu Jiu |
| România |

DADR Gorj

Street Victoriei 2

Târgu Jiu

România

| DADR Ialomița |
| --- |
| Street B-dul Chimiei 19 |
| Slobozia |
| România |

DADR Ialomița

Street B-dul Chimiei 19

Slobozia

România

| DADR Iași |
| --- |
| Street Ștefan cel Mare 47-49 |
| Iași |
| România |

DADR Iași

Street Ștefan cel Mare 47-49

Iași

România

| DADR Mehedinți |
| --- |
| Street Crișan 87 |
| Turnu Severin |
| România |

DADR Mehedinți

Street Crișan 87

Turnu Severin

România

| DADR Mureș |
| --- |
| Street B-dul Gheorghe Doja 9 |
| Târgu Mureș |
| România |

DADR Mureș

Street B-dul Gheorghe Doja 9

Târgu Mureș

România

| DADR Olt |
| --- |
| Street Arcului 20 |
| Slatina |
| România |

DADR Olt

Street Arcului 20

Slatina

România

| DADR Prahova |
| --- |
| Street Anton Pann 7 |
| Ploiești |
| România |

DADR Prahova

Street Anton Pann 7

Ploiești

România

| DADR Satu Mare |
| --- |
| Street 1 Decembrie 1918, 15 |
| Satu Mare |
| România |

DADR Satu Mare

Street 1 Decembrie 1918, 15

Satu Mare

România

| DADR Teleorman |
| --- |
| Street C. Brâncoveanu 73 |
| Alexandria |
| România |

DADR Teleorman

Street C. Brâncoveanu 73

Alexandria

România

| DADR Timiș |
| --- |
| Street Libertății 1 |
| Timișoara |
| România |

DADR Timiș

Street Libertății 1

Timișoara

România

| DADR Tulcea |
| --- |
| Street Mahmudiei 10bis |
| Tulcea |
| România |

DADR Tulcea

Street Mahmudiei 10bis

Tulcea

România

| DADR Vaslui |
| --- |
| Street Eternității 1 |
| Vaslui |
| România |

DADR Vaslui

Street Eternității 1

Vaslui

România

| DADR Vrancea |
| --- |
| Street Republicii 5 |
| Focșani |
| România |

DADR Vrancea

Street Republicii 5

Focșani

România

| DADR Ilfov |
| --- |
| Șos. Berceni 104 |
| București |
| România |

DADR Ilfov

Șos. Berceni 104

București

România

SLOVAQUIE

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

---

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/13

---

Liste des ports désignés pour les débarquements ou transbordements de poissons congelés après avoir été capturés par les navires de pêche de pays tiers dans la zone de la convention sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est

(2008/C 246/08)

La publication de la liste (1) se fonde sur l'article 36 du règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant, pour 2008, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (2).

| État membre | Ports désignés |
| --- | --- |
| Danemark | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  København
  Skagen
  Ålborg
  Århus |
| Allemagne | Hamburg
  Cuxhaven
  Bremerhaven
  Sassnitz
  Rostock |
| Espagne | Zone portuaire de Vigo
  Marin
  Vilagarcia de Arousa |
| France | Boulogne-sur-Mer
  Brest
  Douarnenez
  Concarneau
  Nantes-St Nazaire |
| Irlande | Killybegs (3) |
| Lettonie | Riga
  Liepaja
  Ventspils |
| Lituanie | Klaipeda |
| Pays-Bas | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Velsen-Noord
  Vlissingen
  Scheveningen (3) |
| Pologne | Gdynia
  Świnoujście
  Szczecin |
| Portugal | Port de Lisbonne
  Leixões
  Aveiro
  Setúbal
  Madère:
  Funchal
  Açores:
  Ponta Delgada (ilha de S. Miguel)
  Horta (ilha do Faial)
  Praia da Vitória (ilha Terceira) (3) |
| Suède | Gothenburg |
| Royaume-Uni | Grimsby
  Hull
  Immingham
  Peterhead
  Aberdeen (3)

  Fraserburgh (3)

  Lerwick (3)

  Scrabster (3)

  Kinlochbervie (3)

  Lochinver (3)

  Ullapool (3) |

État membre

Ports désignés

Danemark

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

København

Skagen

Ålborg

Århus

Allemagne

Hamburg

Cuxhaven

Bremerhaven

Sassnitz

Rostock

Espagne

Zone portuaire de Vigo

Marin

Vilagarcia de Arousa

France

Boulogne-sur-Mer

Brest

Douarnenez

Concarneau

Nantes-St Nazaire

Irlande

Killybegs (3)

Lettonie

Riga

Liepaja

Ventspils

Lituanie

Klaipeda

Pays-Bas

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Velsen-Noord

Vlissingen

Scheveningen (3)

Pologne

Gdynia

Świnoujście

Szczecin

Portugal

Port de Lisbonne

Leixões

Aveiro

Setúbal

Madère:

Funchal

Açores:

Ponta Delgada (ilha de S. Miguel)

Horta (ilha do Faial)

Praia da Vitória (ilha Terceira) (3)

Suède

Gothenburg

Royaume-Uni

Grimsby

Hull

Immingham

Peterhead

Aberdeen (3)

Fraserburgh (3)

Lerwick (3)

Scrabster (3)

Kinlochbervie (3)

Lochinver (3)

Ullapool (3)

---

(1)  Cette liste, accompagnée d'informations plus détaillées, figure également sur les sites internet de la Commission et de la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE).

(2)  JO L 19 du 23.1.2008, p. 1.

(3)  Pas un poste d'inspection frontalier de l'UE (PIF).

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/15

---

APPEL DE PROPOSITIONS — EACEA/13/08

Soutien à la distribution transnationale des films européens

Agents de vente internationale de films cinématographiques européens

(2008/C 246/09)

1.   Objectifs et description

Le présent appel de propositions repose sur la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme pluriannuel unique pour les actions communautaires dans le domaine de l'audiovisuel pour la période 2007-2013.

2.   Candidats éligibles

Le présent avis s'adresse aux sociétés européennes se spécialisant dans la vente internationale de films cinématographiques européens.

Les demandeurs doivent être établis dans un des pays suivants:

| — | les 27 pays de l'Union européenne, |
| --- | --- |

—

les 27 pays de l'Union européenne,

| — | les pays de l'AELE et EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège, |
| --- | --- |

—

les pays de l'AELE et EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège,

| — | les pays candidats: Croatie, |
| --- | --- |

—

les pays candidats: Croatie,

| — | Suisse. |
| --- | --- |

—

Suisse.

3.   Actions éligibles

Le système de soutien fonctionne en deux phases:

| 1) | La génération d'un fonds potentiel déterminée en fonction de la performance de la société sur le marché européen sur une période donnée. |
| --- | --- |

1)

La génération d'un fonds potentiel déterminée en fonction de la performance de la société sur le marché européen sur une période donnée.

| 2) | Le réinvestissement: le fonds potentiel généré ne peut être utilisé par les agents des ventes que pour être investi:






  — | dans l'acquisition de droits pour la vente international, par exemple par voie de minima garantis ou d'avances, de films européens non-nationaux, et/ou |
| --- | --- | --- |

2)

Le réinvestissement: le fonds potentiel généré ne peut être utilisé par les agents des ventes que pour être investi:

—

dans l'acquisition de droits pour la vente international, par exemple par voie de minima garantis ou d'avances, de films européens non-nationaux, et/ou

| — | dans les frais de commercialisation, de promotion et de publicité pour des nouveaux films européens non nationaux. |
| --- | --- |

—

dans les frais de commercialisation, de promotion et de publicité pour des nouveaux films européens non nationaux.

La durée des projets et la période d'éligibilité des coûts est de 16 mois maximum.

4.   Critères d'attribution

Un soutien potentiel sera calculé pour les agents de vente européens éligibles sur la base de leur performance sur le marché européen (i.e. pays participant au programme MEDIA 2007). Le soutien prendra la forme d'un crédit potentiel («le soutien potentiel») disponible pour les agents de vente pour être réinvesti dans de nouveaux films européens non nationaux.

Sur la base du calcul du soutien potentiel généré, l'Agence informera chacun des bénéficiaires du montant de soutien potentiel qui lui est disponible pour le réinvestissement.

Le soutien potentiel généré peut être réinvesti:

| 1) | Dans des minima garantis de distribution de nouveaux films européens non-nationaux. |
| --- | --- |

1)

Dans des minima garantis de distribution de nouveaux films européens non-nationaux.

| 2) | Dans des frais de promotion (copies/publicité) sur de nouveaux films européens non-nationaux. |
| --- | --- |

2)

Dans des frais de promotion (copies/publicité) sur de nouveaux films européens non-nationaux.

5.   Budget

Le budget maximal disponible au titre du présent appel de propositions s'élève à 1 million EUR sous réserve des crédits disponibles au titre de l'exercice 2009.

L'aide financière ne peut excéder 60 % du total des coûts éligibles.

L'Agence se réserve la possibilité de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

6.   Date limite de soumission

La date limite pour l'envoi des candidatures est fixée au 15 novembre 2008. Les demandes doivent être envoyées à l'adresse suivante:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Programme MEDIA |
| Appel de propositions EACEA/13/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Programme MEDIA

Appel de propositions EACEA/13/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruxelles

Seules les demandes présentées sur le formulaire adéquat, dûment complétées, datées, et signée par la personne habilitée à engager légalement l'organisme demandeur seront acceptées.

Les demandes transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

7.   Informations complètes

Le texte complet de l'appel de propositions, ainsi que les formulaires de candidature, se trouvent à l'adresse suivante http://eacea.ec.europa.eu/media. Les demandes doivent obligatoirement respecter les provisions du texte complet et être soumises à l'aide du formulaire prévu et contenir l'ensemble des annexes et informations demandées.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/17

---

AIDE D'ÉTAT— ALLEMAGNE

(Articles 87 à 89 du traité instituant la Communauté européenne)

Communication de la Commission conformément à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE — Retrait de notification

Aide d'État C 7/08 (ex N 655/07) — Régime de garantie du Land de Saxe pour les prêts aux investissements et les prêts destinés à alimenter les fonds de roulement

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 246/10)

La Commission a décidé de clore la procédure formelle d'examen prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, engagée à l'égard de la mesure susmentionnée le 13 février 2008, constatant que l'Allemagne avait retiré sa notification le 29 août 2008 et ne poursuivra pas le projet d'aide.

---

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 246/11)

| 1. | Le 19 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ricoh Company Ltd («Ricoh», Japon) procède à une fusion complète, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a), du règlement du Conseil, avec l'entreprise Ikon Office Solutions, Inc. («Ikon», États-Unis) par une contribution en espèces. |
| --- | --- |

1.

Le 19 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ricoh Company Ltd («Ricoh», Japon) procède à une fusion complète, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a), du règlement du Conseil, avec l'entreprise Ikon Office Solutions, Inc. («Ikon», États-Unis) par une contribution en espèces.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Ricoh: production et distribution de produits de bureautique et de services connexes, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Ricoh: production et distribution de produits de bureautique et de services connexes,

| — | Ikon: distribution de produits de bureautique et de services connexes. |
| --- | --- |

—

Ikon: distribution de produits de bureautique et de services connexes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 246/12)

| 1. | Le 18 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises PTT Chemical Public Company Limited (Thaïlande) et Sime Darby Plantation BHD (Malaisie), une filiale à 100 % de Sime Darby Berhad Plc. (Malaisie), qui est contrôlée par Permodalan Nasional Berhad Group (Malaisie), une filiale à 100 % de Yayasan Pelaburan Bumiputra (Malaisie), une société d'État à responsabilité limitée par garantie, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Cognis Oleochemicals SDN BHD («l'entreprise commune», Malaisie) par achat d'actions dans la société constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 18 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises PTT Chemical Public Company Limited (Thaïlande) et Sime Darby Plantation BHD (Malaisie), une filiale à 100 % de Sime Darby Berhad Plc. (Malaisie), qui est contrôlée par Permodalan Nasional Berhad Group (Malaisie), une filiale à 100 % de Yayasan Pelaburan Bumiputra (Malaisie), une société d'État à responsabilité limitée par garantie, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Cognis Oleochemicals SDN BHD («l'entreprise commune», Malaisie) par achat d'actions dans la société constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | PTT Chemical Public Company Ltd. (Thaïlande): cokéfaction, fabrication de produits pétroliers raffinés et d'autres produits chimiques, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

PTT Chemical Public Company Ltd. (Thaïlande): cokéfaction, fabrication de produits pétroliers raffinés et d'autres produits chimiques,

| — | Sime Darby Plantation BHD (Malaisie): fabrication d'autres produits chimiques, activités immobilières, |
| --- | --- |

—

Sime Darby Plantation BHD (Malaisie): fabrication d'autres produits chimiques, activités immobilières,

| — | Sime Darby Berhad Plc. (Malaisie): activités dans les secteurs suivants: industrie manufacturière, automobile, énergie et services publics, |
| --- | --- |

—

Sime Darby Berhad Plc. (Malaisie): activités dans les secteurs suivants: industrie manufacturière, automobile, énergie et services publics,

| — | entreprise commune: fabrication d'autres produits chimiques organiques de base. |
| --- | --- |

—

entreprise commune: fabrication d'autres produits chimiques organiques de base.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/20

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5323 — HMC/HAII)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 246/13)

| 1. | Le 19 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Hyundai Motor Company («HMC», Corée) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Hyundai Automobili Italia Importazioni S.p.A («HAII», Italie) par un apport en nature dans une société italienne nouvellement constituée («Newco»), dont le capital social sera détenu entièrement par HAII. |
| --- | --- |

1.

Le 19 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Hyundai Motor Company («HMC», Corée) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Hyundai Automobili Italia Importazioni S.p.A («HAII», Italie) par un apport en nature dans une société italienne nouvellement constituée («Newco»), dont le capital social sera détenu entièrement par HAII.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | HMC: constructeur mondial de véhicules à moteur, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

HMC: constructeur mondial de véhicules à moteur,

| — | HAII: grossiste importateur et distributeur de véhicules Hyundai en Italie. |
| --- | --- |

—

HAII: grossiste importateur et distributeur de véhicules Hyundai en Italie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5323 — HMC/HAII, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5323 — HMC/HAII, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/21

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 246/14)

| 1. | Le 22 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Aegon Spanje («Aegon Spanje», Espagne), contrôlée par Aegon N.V. («Aegon, Pays-Bas»), et Caixa d'Estalvis de Terrassa («Caixa Terrassa», Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de CaixaTerrassa Vida («CaixaTerrassa Vida», Espagne), filiale à 100 % de Caixa Terrassa, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Aegon Spanje («Aegon Spanje», Espagne), contrôlée par Aegon N.V. («Aegon, Pays-Bas»), et Caixa d'Estalvis de Terrassa («Caixa Terrassa», Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de CaixaTerrassa Vida («CaixaTerrassa Vida», Espagne), filiale à 100 % de Caixa Terrassa, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Aegon Spanje: produits d'assurance et de retraite en Espagne, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Aegon Spanje: produits d'assurance et de retraite en Espagne,

| — | Aegon: produits d'assurance et de retraite et produits connexes dans le monde entier, |
| --- | --- |

—

Aegon: produits d'assurance et de retraite et produits connexes dans le monde entier,

| — | Caixa Terrassa: activités bancaires et distribution d'assurances en Espagne, |
| --- | --- |

—

Caixa Terrassa: activités bancaires et distribution d'assurances en Espagne,

| — | CaixaTerrassa Vida: assurances-vie, assurances-dommages et produits de retraite en Espagne. |
| --- | --- |

—

CaixaTerrassa Vida: assurances-vie, assurances-dommages et produits de retraite en Espagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

27.9.2008

| 27.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 246/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 246/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---