# Jurnalul Oficial C 256/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 256 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 519 octombrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 256

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 519 octombrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 256/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 256/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 256/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 256/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 256/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 256/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  ) | 10 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2008/C 256/06 | Publicarea avizului privind Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decizie de a nu prezenta obiecții — Autoritatea de Supraveghere a AELS consideră că următoarea măsură nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul SEE | 11 |
| 2008/C 256/07 | Prelungirea schemelor de ajutor pentru producțiile audiovizuale și pentru companiile de producție cinematografică până la 1 ianuarie 2009 — Autoritatea de Supraveghere a AELS a decis să nu ridice obiecții împotriva următoarei măsuri de ajutor de stat | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 256/02

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 256/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

5

2008/C 256/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

8

2008/C 256/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  )

1

10

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2008/C 256/06

Publicarea avizului privind Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decizie de a nu prezenta obiecții — Autoritatea de Supraveghere a AELS consideră că următoarea măsură nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul SEE

11

2008/C 256/07

Prelungirea schemelor de ajutor pentru producțiile audiovizuale și pentru companiile de producție cinematografică până la 1 ianuarie 2009 — Autoritatea de Supraveghere a AELS a decis să nu ridice obiecții împotriva următoarei măsuri de ajutor de stat

12

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 256/08 | Cereri de oferte în cadrul programului de lucru Persoane din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație | 13 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 256/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 256/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 256/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  ) | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 256/08

Cereri de oferte în cadrul programului de lucru Persoane din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

13

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 256/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2008/C 256/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  )

1

15

2008/C 256/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 256/12 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 256/12

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 256/01)

| Data adoptării deciziei | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 865/06 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Thüringen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH |
| Temei legal | 36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, garanție |
| Buget | Buget global: 36,69 milioane EUR |
| Valoare | 15,13 % |
| Durată | 2008-2010 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Data adoptării deciziei

16.7.2008

Ajutor nr.

N 865/06

Stat membru

Germania

Regiune

Thüringen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH

Temei legal

36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă, garanție

Buget

Buget global: 36,69 milioane EUR

Valoare

15,13 %

Durată

2008-2010

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Finanzamt Fulda |
| --- |
| Königstraße 2 |
| D-36037 Fulda |

Finanzamt Fulda

Königstraße 2

D-36037 Fulda

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhardt-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhardt-Ring 7

D-99099 Erfurt

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 19.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 114/08 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Land Nordrhein-Westfalen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Temei legal | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, inovație |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 120 milioane EUR
  Buget global: 720 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 2008-31.12.2013 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-45145 Münster |

Data adoptării deciziei

19.8.2008

Ajutor nr.

N 114/08

Stat membru

Germania

Regiune

Land Nordrhein-Westfalen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Temei legal

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 120 milioane EUR

Buget global: 720 milioane EUR

Valoare

—

Durată

2008-31.12.2013

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-45145 Münster

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 275/08 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Provincia autonoma di Bolzano |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano |
| Temei legal | Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 3,2 milioane EUR |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată | 9.1.2008-31.12.2011 |
| Sectoare economice | Furnizarea de energie electrică, gaz și apă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Provincia autonoma di Bolzano |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

18.8.2008

Ajutor nr.

N 275/08

Stat membru

Italia

Regiune

Provincia autonoma di Bolzano

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano

Temei legal

Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 3,2 milioane EUR

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată

9.1.2008-31.12.2011

Sectoare economice

Furnizarea de energie electrică, gaz și apă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincia autonoma di Bolzano

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 octombrie 2008

(2008/C 256/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3731 |
| JPY | yen japonez | 138,42 |
| DKK | coroana daneză | 7,4543 |
| GBP | lira sterlină | 0,78090 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6800 |
| CHF | franc elvețian | 1,5541 |
| ISK | coroana islandeză | 265,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3975 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,568 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 251,95 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7095 |
| PLN | zlot polonez | 3,4545 |
| RON | leu românesc nou | 3,8791 |
| SKK | coroana slovacă | 30,380 |
| TRY | lira turcească | 1,9122 |
| AUD | dolar australian | 2,0022 |
| CAD | dolar canadian | 1,5105 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6617 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2480 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0123 |
| KRW | won sud-coreean | 1 914,10 |
| ZAR | rand sud-african | 12,5625 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,3606 |
| HRK | kuna croată | 7,1331 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 279,25 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8028 |
| PHP | peso Filipine | 65,500 |
| RUB | rubla rusească | 35,7465 |
| THB | baht thailandez | 47,193 |
| BRL | real brazilian | 3,3410 |
| MXN | peso mexican | 17,5345 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3731

JPY

yen japonez

138,42

DKK

coroana daneză

7,4543

GBP

lira sterlină

0,78090

SEK

coroana suedeză

9,6800

CHF

franc elvețian

1,5541

ISK

coroana islandeză

265,00

NOK

coroana norvegiană

8,3975

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,568

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

251,95

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7095

PLN

zlot polonez

3,4545

RON

leu românesc nou

3,8791

SKK

coroana slovacă

30,380

TRY

lira turcească

1,9122

AUD

dolar australian

2,0022

CAD

dolar canadian

1,5105

HKD

dolar Hong Kong

10,6617

NZD

dolar neozeelandez

2,2480

SGD

dolar Singapore

2,0123

KRW

won sud-coreean

1 914,10

ZAR

rand sud-african

12,5625

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,3606

HRK

kuna croată

7,1331

IDR

rupia indoneziană

13 279,25

MYR

ringgit Malaiezia

4,8028

PHP

peso Filipine

65,500

RUB

rubla rusească

35,7465

THB

baht thailandez

47,193

BRL

real brazilian

3,3410

MXN

peso mexican

17,5345

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 256/03)

| Ajutor nr. | XT 87/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | NV Indaver |
| Temei juridic | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 0,88 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2009 |
| Scopul ajutorului | Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Colectarea, tratarea și eliminarea deșeurilor; activități de recuperare a materialelor reciclabile |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 87/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

NV Indaver

Temei juridic

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 0,88 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2009

Scopul ajutorului

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Colectarea, tratarea și eliminarea deșeurilor; activități de recuperare a materialelor reciclabile

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutor nr. | XT 88/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | NV Ineos |
| Temei juridic | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 0,94 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.10.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.9.2010 |
| Scopul ajutorului | Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Activități de servicii anexe extracției |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 88/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

NV Ineos

Temei juridic

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 0,94 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.10.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.9.2010

Scopul ajutorului

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Activități de servicii anexe extracției

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutor nr. | XT 89/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | NV Janssen Pharmaceutica |
| Temei juridic | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 0,99 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 6.11.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.10.2009 |
| Scopul ajutorului | Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Fabricarea produselor farmaceutice de bază |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 89/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

NV Janssen Pharmaceutica

Temei juridic

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 0,99 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

6.11.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.10.2009

Scopul ajutorului

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Fabricarea produselor farmaceutice de bază

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutor nr. | XT 90/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | NV JST Belgium |
| Temei juridic | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 0,9 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 25.4.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2009 |
| Scopul ajutorului | Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Comerț cu ridicata al aparatelor electrice de uz gospodăresc, al aparatelor de radio și televizoarelor |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 90/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

NV JST Belgium

Temei juridic

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 0,9 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

25.4.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2009

Scopul ajutorului

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Comerț cu ridicata al aparatelor electrice de uz gospodăresc, al aparatelor de radio și televizoarelor

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutor nr. | XT 91/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | NV Kinepolis Group |
| Temei juridic | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 0,65 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2009 |
| Scopul ajutorului | Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Activități de creație și interpretare artistică |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 91/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

NV Kinepolis Group

Temei juridic

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 0,65 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2009

Scopul ajutorului

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Activități de creație și interpretare artistică

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 256/04)

| Ajutor nr. | XR 3/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Severovýchod |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013 |
| Temei legal | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 772 303 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 17.12.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod |
| Velké náměstí 1 |
| CZ-500 03 Hradec Králové |

Ajutor nr.

XR 3/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Severovýchod

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013

Temei legal

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

772 303 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

17.12.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod

Velké náměstí 1

CZ-500 03 Hradec Králové

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.rada-severovychod.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 4/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Jihovýchod |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod |
| Temei legal | Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 111 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 17.12.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod |
| Kounicova 13 |
| CZ-602 00 Brno |

Ajutor nr.

XR 4/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Jihovýchod

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod

Temei legal

Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

111 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

17.12.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod

Kounicova 13

CZ-602 00 Brno

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.jihovychod.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 56/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Sardegna |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Temei legal | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 9,6 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 25 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.4.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |

Ajutor nr.

XR 56/08

Stat membru

Italia

Regiune

Sardegna

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Temei legal

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

9,6 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

25 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.4.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.regione.sardegna.it

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200805&giorno=13&p=1

Alte informații

—

---

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 256/05)

| Ajutor nr. | XE 35/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Świętokrzyskie |
| Titlul schemei de ajutor | Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie” |
| Temei juridic | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.) |
| Buget | Buget anual: 0,16 milioane EUR
  Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 23.10.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Articolul 4: Crearea de locuri de muncă |
| Sectoare economice | Toate sectoarele comunitare (1) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Prezydent Miasta Starachowice |
| ul. Radomska 45 |
| PL-27-200 Starachowice |

Ajutor nr.

XE 35/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Świętokrzyskie

Titlul schemei de ajutor

Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie”

Temei juridic

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Buget

Buget anual: 0,16 milioane EUR

Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

23.10.2007

Durata acordării schemei de ajutor

30.6.2008

Obiectiv

Articolul 4: Crearea de locuri de muncă

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare (1) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Prezydent Miasta Starachowice

ul. Radomska 45

PL-27-200 Starachowice

---

(1)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/11

---

Publicarea avizului privind Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decizie de a nu prezenta obiecții

Autoritatea de Supraveghere a AELS consideră că următoarea măsură nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul SEE

(2008/C 256/06)

| Data adoptării deciziei | 4 iunie 2008 |
| --- | --- |
| Numărul cazului | 60 482 |
| Statul AELS | Islanda |
| Regiune | — |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Presupusul ajutor de stat acordat Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd |
| Temeiul juridic | Articolul 61 alineatul (1) din Acordul SEE |
| Tipul măsurii | Autorizație de funcționare pentru un magazin scutit de taxe vamale („duty free shop”) |
| Obiectiv | — |
| Forma ajutorului | — |
| Buget | — |
| Intensitate | — |
| Durată | — |
| Sectoare economice | — |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

4 iunie 2008

Numărul cazului

60 482

Statul AELS

Islanda

Regiune

—

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Presupusul ajutor de stat acordat Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd

Temeiul juridic

Articolul 61 alineatul (1) din Acordul SEE

Tipul măsurii

Autorizație de funcționare pentru un magazin scutit de taxe vamale („duty free shop”)

Obiectiv

—

Forma ajutorului

—

Buget

—

Intensitate

—

Durată

—

Sectoare economice

—

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

—

Alte informații

—

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității de Supraveghere a AELS:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/12

---

Prelungirea schemelor de ajutor pentru producțiile audiovizuale și pentru companiile de producție cinematografică până la 1 ianuarie 2009

Autoritatea de Supraveghere a AELS a decis să nu ridice obiecții împotriva următoarei măsuri de ajutor de stat

(2008/C 256/07)

| Data adoptării deciziei | 2 iulie 2008 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | 64 823 |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prelungirea schemelor de ajutor pentru producțiile audiovizuale și pentru companiile de producție cinematografică, până la 1 ianuarie 2009 |
| Temeiul juridic | Regulamentul din 28 iulie 2005 privind ajutorul pentru producțiile audiovizuale și Regulamentul nr. 1017 din 18 septembrie 2002 privind ajutorul pentru companiile de producție cinematografică |
| Tipul măsurii | Subvenții |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma ajutorului | Subvenții directe |
| Buget | Bugetul total al schemei de ajutor pentru producțiile audiovizuale este de aproximativ 290 milioane NOK pe an.
  Pentru schema de ajutor pentru companiile de producție cinematografică, fondurile sunt alocate prin transfer general către Fondul cinematografic norvegian |
| Durată | Până la 1 ianuarie 2009 |

Data adoptării deciziei

2 iulie 2008

Numărul de referință al ajutorului

64 823

Statul AELS

Norvegia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prelungirea schemelor de ajutor pentru producțiile audiovizuale și pentru companiile de producție cinematografică, până la 1 ianuarie 2009

Temeiul juridic

Regulamentul din 28 iulie 2005 privind ajutorul pentru producțiile audiovizuale și Regulamentul nr. 1017 din 18 septembrie 2002 privind ajutorul pentru companiile de producție cinematografică

Tipul măsurii

Subvenții

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma ajutorului

Subvenții directe

Buget

Bugetul total al schemei de ajutor pentru producțiile audiovizuale este de aproximativ 290 milioane NOK pe an.

Pentru schema de ajutor pentru companiile de producție cinematografică, fondurile sunt alocate prin transfer general către Fondul cinematografic norvegian

Durată

Până la 1 ianuarie 2009

Textel deciziei în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul internet al Autorității de Supraveghere a AELS:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/13

---

Cereri de oferte în cadrul programului de lucru „Persoane” din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

(2008/C 256/08)

Prin prezenta comunicare se lansează cereri de oferte în cadrul programului de lucru „Persoane” din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru următorul apel. Termenul limită și bugetul sunt indicate în documentele apelului, publicate pe site-ul CORDIS.

Programul specific „Persoane”:

| Denumirea apelului | Codul apelului |
| --- | --- |
| Granturi de reintegrare | FP7-PEOPLE-2009-RG |

Denumirea apelului

Codul apelului

Granturi de reintegrare

FP7-PEOPLE-2009-RG

Aceste cereri de oferte se referă la programul de lucru din 2009, adoptat prin Decizia C(2008) 4483 a Comisiei, din 22 august 2008.

Pentru mai multe informații privind condițiile apelului, programul de lucru și ghidul aplicantului, accesați site-ul CORDIS la adresa: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 256/09)

| 1. | La data de 1 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Carlson Companies Inc. („Carlson”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întreprinderii Rezidor Hotel Group AB („Rezidor”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Carlson Companies Inc. („Carlson”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întreprinderii Rezidor Hotel Group AB („Rezidor”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | pentru Carlson: exploatare de hoteluri, agenții de turism și restaurante, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

pentru Carlson: exploatare de hoteluri, agenții de turism și restaurante,

| — | pentru Rezidor: exploatare și gestionare de hoteluri. |
| --- | --- |

—

pentru Rezidor: exploatare și gestionare de hoteluri.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 256/10)

| 1. | La data de 26 septembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Barclays Private Equity SpA („Barclays”, Italia) și Investcorp Investment Holdings Ltd („Investcorp”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii N & W Global Vending SpA („N & W Global Vending”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 septembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Barclays Private Equity SpA („Barclays”, Italia) și Investcorp Investment Holdings Ltd („Investcorp”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii N & W Global Vending SpA („N & W Global Vending”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Barclays: furnizor mondial de servicii financiare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Barclays: furnizor mondial de servicii financiare,

| — | în cazul întreprinderii Investcorp: instituție financiară internațională care deține inter alia societatea Ceme, care produce componente pentru controlul fluidelor, și |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Investcorp: instituție financiară internațională care deține inter alia societatea Ceme, care produce componente pentru controlul fluidelor, și

| — | în cazul întreprinderii N & W Global Vending: fabricarea de distribuitoare automate. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii N & W Global Vending: fabricarea de distribuitoare automate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5244 — ZF/Cherry)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 256/11)

| 1. | La data de 1 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea ZF Friedrichshafen AG („ZF”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Cherry Corporation („Cherry”, S.U.A.) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea ZF Friedrichshafen AG („ZF”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Cherry Corporation („Cherry”, S.U.A.) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii ZF: producerea și comercializarea de sisteme de transmisie și de direcție, precum și de componente de șasie, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii ZF: producerea și comercializarea de sisteme de transmisie și de direcție, precum și de componente de șasie,

| — | în cazul întreprinderii Cherry: producerea și comercializarea de tastaturi, comutatoare, senzori și componente electronice, în special pentru industria automobilelor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cherry: producerea și comercializarea de tastaturi, comutatoare, senzori și componente electronice, în special pentru industria automobilelor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5244 — ZF/Cherry, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5244 — ZF/Cherry, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

9.10.2008

| 9.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---