# Euroopan unionin C 256/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 256 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta9. lokakuuta 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 256

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta9. lokakuuta 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 256/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 256/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 256/02 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 256/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 256/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 256/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 10 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2008/C 256/06 | Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd:tä koskevan ilmoituksen julkaiseminen — Päätös olla vastustamatta tukea — EFTAn valvontaviranomainen katsoo, ettei ilmoitettu toimenpide ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea | 11 |
| 2008/C 256/07 | Audiovisuaalisten teosten tuotantoa ja elokuvien tuotantoyhtiöitä varten tarkoitetun tukiohjelman jatkaminen 1 päivään tammikuuta 2009 asti — EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 256/02

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 256/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

5

2008/C 256/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

8

2008/C 256/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

10

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2008/C 256/06

Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd:tä koskevan ilmoituksen julkaiseminen — Päätös olla vastustamatta tukea — EFTAn valvontaviranomainen katsoo, ettei ilmoitettu toimenpide ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea

11

2008/C 256/07

Audiovisuaalisten teosten tuotantoa ja elokuvien tuotantoyhtiöitä varten tarkoitetun tukiohjelman jatkaminen 1 päivään tammikuuta 2009 asti — EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä

12

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 256/08 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman Ihmiset -työohjelmaan 2009 liittyvä ehdotuspyyntö | 13 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 256/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 256/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 256/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  ) | 16 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 256/08

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman Ihmiset -työohjelmaan 2009 liittyvä ehdotuspyyntö

13

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 256/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2008/C 256/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  )

1

15

2008/C 256/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 256/12 | Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2008/C 256/12

Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 256/01)

| Päätöksen tekopäivä | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 865/06 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Thüringen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH |
| Oikeusperusta | 36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Aluekehitys, Työllisyys |
| Tuen muoto | Avustus, Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 36,69 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 15,13 % |
| Kesto | 2008-2010 |
| Toimiala | Tehdasteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Päätöksen tekopäivä

16.7.2008

Tuen numero

N 865/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Thüringen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH

Oikeusperusta

36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Aluekehitys, Työllisyys

Tuen muoto

Avustus, Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 36,69 milj. EUR

Tuen intensiteetti

15,13 %

Kesto

2008-2010

Toimiala

Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Finanzamt Fulda |
| --- |
| Königstraße 2 |
| D-36037 Fulda |

Finanzamt Fulda

Königstraße 2

D-36037 Fulda

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhardt-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhardt-Ring 7

D-99099 Erfurt

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 19.8.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 114/08 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Land Nordrhein-Westfalen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Oikeusperusta | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 120 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 720 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 2008-31.12.2013 |
| Toimiala | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-45145 Münster |

Päätöksen tekopäivä

19.8.2008

Tuen numero

N 114/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Land Nordrhein-Westfalen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Oikeusperusta

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 120 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 720 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

2008-31.12.2013

Toimiala

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-45145 Münster

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 275/08 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Provincia autonoma di Bolzano |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano |
| Oikeusperusta | Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 3,2 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | 9.1.2008-31.12.2011 |
| Toimiala | Sähkön, kaasun ja veden toimitus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincia autonoma di Bolzano |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

18.8.2008

Tuen numero

N 275/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Provincia autonoma di Bolzano

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano

Oikeusperusta

Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 3,2 milj. EUR

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

9.1.2008-31.12.2011

Toimiala

Sähkön, kaasun ja veden toimitus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincia autonoma di Bolzano

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/4

---

Euron kurssi (1)

8. lokakuuta 2008

(2008/C 256/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3731 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,42 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4543 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78090 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,6800 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5541 |
| ISK | Islannin kruunua | 265,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3975 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,568 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 251,95 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7095 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,4545 |
| RON | Romanian leuta | 3,8791 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,380 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9122 |
| AUD | Australian dollaria | 2,0022 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5105 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6617 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,2480 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0123 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 914,10 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,5625 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,3606 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,1331 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 279,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8028 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,500 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,7465 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,193 |
| BRL | Brasilian real | 3,3410 |
| MXN | Meksikon peso | 17,5345 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3731

JPY

Japanin jeniä

138,42

DKK

Tanskan kruunua

7,4543

GBP

Englannin puntaa

0,78090

SEK

Ruotsin kruunua

9,6800

CHF

Sveitsin frangia

1,5541

ISK

Islannin kruunua

265,00

NOK

Norjan kruunua

8,3975

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,568

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

251,95

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7095

PLN

Puolan zlotya

3,4545

RON

Romanian leuta

3,8791

SKK

Slovakian korunaa

30,380

TRY

Turkin liiraa

1,9122

AUD

Australian dollaria

2,0022

CAD

Kanadan dollaria

1,5105

HKD

Hongkongin dollaria

10,6617

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,2480

SGD

Singaporin dollaria

2,0123

KRW

Etelä-Korean wonia

1 914,10

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,5625

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,3606

HRK

Kroatian kunaa

7,1331

IDR

Indonesian rupiaa

13 279,25

MYR

Malesian ringgitiä

4,8028

PHP

Filippiinien pesoa

65,500

RUB

Venäjän ruplaa

35,7465

THB

Thaimaan bahtia

47,193

BRL

Brasilian real

3,3410

MXN

Meksikon peso

17,5345

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 256/03)

| Tuen numero | XT 87/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaams Gewest |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | NV Indaver |
| Oikeusperusta | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Toimenpidetyyppi | Ad hoc |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,88 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2009 |
| Tarkoitus | Erityiskoulutus |
| Toimiala | Jätteen keruu, käsittely ja loppusijoitus; materiaalien kierrätys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Tuen numero

XT 87/08

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaams Gewest

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

NV Indaver

Oikeusperusta

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Toimenpidetyyppi

Ad hoc

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,88 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2009

Tarkoitus

Erityiskoulutus

Toimiala

Jätteen keruu, käsittely ja loppusijoitus; materiaalien kierrätys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Tuen numero | XT 88/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaams Gewest |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | NV Ineos |
| Oikeusperusta | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Toimenpidetyyppi | Ad hoc |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,94 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.10.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.9.2010 |
| Tarkoitus | Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kaivostoimintaa palveleva toiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Tuen numero

XT 88/08

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaams Gewest

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

NV Ineos

Oikeusperusta

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Toimenpidetyyppi

Ad hoc

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,94 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.10.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.9.2010

Tarkoitus

Erityiskoulutus

Toimiala

Kaivostoimintaa palveleva toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Tuen numero | XT 89/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaams Gewest |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | NV Janssen Pharmaceutica |
| Oikeusperusta | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Toimenpidetyyppi | Ad hoc |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,99 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 6.11.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.10.2009 |
| Tarkoitus | Erityiskoulutus |
| Toimiala | Lääkeaineiden valmistus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Tuen numero

XT 89/08

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaams Gewest

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

NV Janssen Pharmaceutica

Oikeusperusta

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Toimenpidetyyppi

Ad hoc

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,99 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

6.11.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.10.2009

Tarkoitus

Erityiskoulutus

Toimiala

Lääkeaineiden valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Tuen numero | XT 90/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaams Gewest |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | NV JST Belgium |
| Oikeusperusta | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Toimenpidetyyppi | Ad hoc |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,9 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 25.4.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2009 |
| Tarkoitus | Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kodinkoneiden tukkukauppa |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Tuen numero

XT 90/08

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaams Gewest

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

NV JST Belgium

Oikeusperusta

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Toimenpidetyyppi

Ad hoc

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,9 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

25.4.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2009

Tarkoitus

Erityiskoulutus

Toimiala

Kodinkoneiden tukkukauppa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Tuen numero | XT 91/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaams Gewest |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | NV Kinepolis Group |
| Oikeusperusta | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Toimenpidetyyppi | Ad hoc |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,65 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2009 |
| Tarkoitus | Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kulttuuri- ja viihdetoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Tuen numero

XT 91/08

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaams Gewest

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

NV Kinepolis Group

Oikeusperusta

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Toimenpidetyyppi

Ad hoc

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,65 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2009

Tarkoitus

Erityiskoulutus

Toimiala

Kulttuuri- ja viihdetoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/8

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 256/04)

| Tuen numero | XR 3/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekkin tasavalta |
| Alue | Severovýchod |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013 |
| Oikeusperusta | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 772 303 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 40 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 17.12.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod |
| Velké náměstí 1 |
| CZ-500 03 Hradec Králové |

Tuen numero

XR 3/08

Jäsenvaltio

Tšekkin tasavalta

Alue

Severovýchod

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013

Oikeusperusta

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

772 303 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

40 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

17.12.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod

Velké náměstí 1

CZ-500 03 Hradec Králové

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.rada-severovychod.cz

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 4/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekkin tasavalta |
| Alue | Jihovýchod |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod |
| Oikeusperusta | Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 111 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 40 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 17.12.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod |
| Kounicova 13 |
| CZ-602 00 Brno |

Tuen numero

XR 4/08

Jäsenvaltio

Tšekkin tasavalta

Alue

Jihovýchod

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod

Oikeusperusta

Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

111 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

40 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

17.12.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod

Kounicova 13

CZ-602 00 Brno

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.jihovychod.cz

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 56/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sardegna |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Oikeusperusta | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 9,6 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 25 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.4.2008 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |

Tuen numero

XR 56/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sardegna

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Oikeusperusta

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

9,6 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

25 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.4.2008

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.regione.sardegna.it

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200805&giorno=13&p=1

Muita tietoja

—

---

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 256/05)

| Tuen numero | XE 35/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Świętokrzyskie |
| Tukiohjelman nimike | Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie” |
| Oikeusperusta | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.) |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,16 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 23.10.2007 |
| Tukiohjelman kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | 4 artikla: Työpaikkojen luominen |
| Toimiala | Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Prezydent Miasta Starachowice |
| ul. Radomska 45 |
| PL-27-200 Starachowice |

Tuen numero

XE 35/08

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Świętokrzyskie

Tukiohjelman nimike

Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie”

Oikeusperusta

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,16 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

23.10.2007

Tukiohjelman kesto

30.6.2008

Tarkoitus

4 artikla: Työpaikkojen luominen

Toimiala

Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Prezydent Miasta Starachowice

ul. Radomska 45

PL-27-200 Starachowice

---

(1)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/11

---

Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd:tä koskevan ilmoituksen julkaiseminen — Päätös olla vastustamatta tukea

EFTAn valvontaviranomainen katsoo, ettei ilmoitettu toimenpide ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea

(2008/C 256/06)

| Päätöksen tekopäivä | 4 päivänä kesäkuuta 2008 |
| --- | --- |
| Asian numero | 60 482 |
| EFTA-valtio | Islanti |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd:lle myönnetyksi väitetty valtiontuki |
| Oikeusperusta | Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 61 artiklan 1 kohta |
| Toimenpidetyyppi | Verottomien tuotteiden kaupan pitämistä koskeva lupa |
| Tuen tarkoitus | — |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muut tiedot | — |

Päätöksen tekopäivä

4 päivänä kesäkuuta 2008

Asian numero

60 482

EFTA-valtio

Islanti

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd:lle myönnetyksi väitetty valtiontuki

Oikeusperusta

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 61 artiklan 1 kohta

Toimenpidetyyppi

Verottomien tuotteiden kaupan pitämistä koskeva lupa

Tuen tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muut tiedot

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä EFTAn valvontaviranomaisen Internet-osoitteesta:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/12

---

Audiovisuaalisten teosten tuotantoa ja elokuvien tuotantoyhtiöitä varten tarkoitetun tukiohjelman jatkaminen 1 päivään tammikuuta 2009 asti

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä

(2008/C 256/07)

| Päätöksen tekopäivä | 2 päivänä heinäkuuta 2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | 64 823 |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Audiovisuaalisten teosten tuotantoa ja elokuvien tuotantoyhtiöitä varten tarkoitetun tukiohjelman jatkaminen 1 päivään tammikuuta 2009 asti |
| Oikeusperusta | Asetus audiovisuaalisten teosten tuotannon tuesta 28 päivänä heinäkuuta 2005 ja asetus elokuvien tuotantoyhtiöiden tuesta 18 päivänä syyskuuta 2002 N:o 1017 |
| Toimenpidetyyppi | Avustukset |
| Tavoite | Kulttuurin edistäminen |
| Tuen muoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | Audiovisuaalisten teosten tuotantoa varten tarkoitetun tukiohjelman kokonaisbudjetti on noin 290 miljoonaa NOK vuodessa.
  Elokuvien tuotantoyhtiöitä varten tarkoitetun tukiohjelman varat kohdennetaan valtionosuutena Norjan elokuvasäätiölle |
| Kesto | 1 päivään tammikuuta 2009 asti |

Päätöksen tekopäivä

2 päivänä heinäkuuta 2008

Tuen numero

64 823

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Audiovisuaalisten teosten tuotantoa ja elokuvien tuotantoyhtiöitä varten tarkoitetun tukiohjelman jatkaminen 1 päivään tammikuuta 2009 asti

Oikeusperusta

Asetus audiovisuaalisten teosten tuotannon tuesta 28 päivänä heinäkuuta 2005 ja asetus elokuvien tuotantoyhtiöiden tuesta 18 päivänä syyskuuta 2002 N:o 1017

Toimenpidetyyppi

Avustukset

Tavoite

Kulttuurin edistäminen

Tuen muoto

Suorat avustukset

Talousarvio

Audiovisuaalisten teosten tuotantoa varten tarkoitetun tukiohjelman kokonaisbudjetti on noin 290 miljoonaa NOK vuodessa.

Elokuvien tuotantoyhtiöitä varten tarkoitetun tukiohjelman varat kohdennetaan valtionosuutena Norjan elokuvasäätiölle

Kesto

1 päivään tammikuuta 2009 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa EFTAn valvontaviranomaisen Internet-sivuilta:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/13

---

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman ”Ihmiset” -työohjelmaan 2009 liittyvä ehdotuspyyntö

(2008/C 256/08)

Euroopan komissio ilmoittaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) ”Ihmiset” -työohjelmaan 2009 liittyvästä ehdotuspyynnöstä.

Ehdotuspyyntö luetellaan jäljempänä. Ehdotuksen jättöaika ja ehdotuspyynnön budjetti mainitaan ehdotuspyynnössä, joka julkaistaan CORDIS-tietopalvelun verkkosivustolla.

”Ihmiset”-erityisohjelma:

| Ehdotuspyynnön nimi | Ehdotuspyynnön tunnus |
| --- | --- |
| Uudelleenintegroitumisapurahat | FP7-PEOPLE-2009-RG |

Ehdotuspyynnön nimi

Ehdotuspyynnön tunnus

Uudelleenintegroitumisapurahat

FP7-PEOPLE-2009-RG

Ehdotuspyyntö liittyy 22. elokuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä K(2008) 4483 hyväksyttyyn työohjelmaan 2009.

Ehdotuspyyntöä koskevat säännöt, työohjelma ja opastusta ehdotusten jättämiseen saa CORDIS-tietopalvelun verkkosivulta: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 256/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 1. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Carlson Companies Inc. (Carlson) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Rezidor Hotel Group AB (Rezidor) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Carlson Companies Inc. (Carlson) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Rezidor Hotel Group AB (Rezidor) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Carlson: hotelli-, matkatoimisto- ja ravintolatoiminta, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Carlson: hotelli-, matkatoimisto- ja ravintolatoiminta,

| — | Rezidor: hotellitoiminta. |
| --- | --- |

—

Rezidor: hotellitoiminta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 256/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 26. syyskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Barclays Private Equity SpA (Barclays) ja brittiläinen yritys Investcorp Investment Holdings Ltd (Investcorp) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä N & W Global Vending SpA (N & W Global Vending) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26. syyskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Barclays Private Equity SpA (Barclays) ja brittiläinen yritys Investcorp Investment Holdings Ltd (Investcorp) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä N & W Global Vending SpA (N & W Global Vending) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Barclays: kattavien rahoituspalvelujen tarjoaja, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Barclays: kattavien rahoituspalvelujen tarjoaja,

| — | Investcorp: kansainvälinen rahoituslaitos, joka mm. omistaa virtauksensäätimiä valmistavan Ceme-yrityksen, |
| --- | --- |

—

Investcorp: kansainvälinen rahoituslaitos, joka mm. omistaa virtauksensäätimiä valmistavan Ceme-yrityksen,

| — | N & W Global Vending: myyntiautomaattien valmistus. |
| --- | --- |

—

N & W Global Vending: myyntiautomaattien valmistus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5244 — ZF/Cherry)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 256/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 1. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys ZF Friedrichshafen AG (ZF) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Cherry Corporation (Cherry) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1. lokakuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys ZF Friedrichshafen AG (ZF) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Cherry Corporation (Cherry) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | ZF: vaihteistojen, ohjausjärjestelmien ja alustan osien tuotanto ja myynti, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

ZF: vaihteistojen, ohjausjärjestelmien ja alustan osien tuotanto ja myynti,

| — | Cherry: näppäimistöjen, kytkimien, antureiden ja elektroniikkakomponenttien tuotanto ja myynti etenkin autoteollisuudelle. |
| --- | --- |

—

Cherry: näppäimistöjen, kytkimien, antureiden ja elektroniikkakomponenttien tuotanto ja myynti etenkin autoteollisuudelle.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5244 — ZF/Cherry seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5244 — ZF/Cherry seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

9.10.2008

| 9.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---