# Gazzetta ufficiale C 264/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 264 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno17 ottobre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 264

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno17 ottobre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 264/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 264/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2008/C 264/02 | Decisione del Consiglio, del 13 ottobre 2008, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti lussemburghesi del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 5 |
| 2008/C 264/03 | Decisione del Consiglio, del 13 ottobre 2008, relativa alla nomina di un membro titolare belga del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6 |
| | Commissione |
| 2008/C 264/04 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 264/05 | Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 264/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2008/C 264/02

Decisione del Consiglio, del 13 ottobre 2008, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti lussemburghesi del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

5

2008/C 264/03

Decisione del Consiglio, del 13 ottobre 2008, relativa alla nomina di un membro titolare belga del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6

Commissione

2008/C 264/04

Tassi di cambio dell'euro

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 264/05

Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  )

1

8

2008/C 264/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

12

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2008/C 264/07 | Avviso di scadenza di alcune misure antidumping | 15 |
| 2008/C 264/08 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 16 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 264/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 264/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 264/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 19 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2008/C 264/07

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

15

2008/C 264/08

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

16

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 264/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

2008/C 264/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

2008/C 264/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 264/12 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 264/12

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 264/01)

| Data di adozione della decisione | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 635/07 |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E. |
| Base giuridica | ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.
  Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007
  «ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ». |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 2 387 239 EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 6 mesi |
| Settore economico | Industria tessile |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina |

Data di adozione della decisione

16.7.2008

Numero dell'aiuto

N 635/07

Stato membro

Grecia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E.

Base giuridica

ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007

«ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ».

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 2 387 239 EUR

Intensità

—

Durata

6 mesi

Settore economico

Industria tessile

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 27.8.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 54/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad de Madrid |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Base giuridica | Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid
  Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 18 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Industria automobilistica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación tecnológica |
| C/Cardenal Marcelo Spínola, 14 |
| 2a Planta, Edificio 4 F |
| E-28 016 Madrid |

Data di adozione della decisione

27.8.2008

Numero dell'aiuto

N 54/08

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad de Madrid

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Base giuridica

Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid

Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 18 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Industria automobilistica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación tecnológica

C/Cardenal Marcelo Spínola, 14

2a Planta, Edificio 4 F

E-28 016 Madrid

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 58/08 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta |
| Base giuridica | Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dell'aliquota fiscale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 7,15 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.7.2007-31.12.2010 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Valtiovarainministeriö PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Data di adozione della decisione

3.9.2008

Numero dell'aiuto

N 58/08

Stato membro

Finlandia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta

Base giuridica

Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Riduzione dell'aliquota fiscale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 7,15 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.7.2007-31.12.2010

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Valtiovarainministeriö PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 59/08 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta |
| Base giuridica | Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994). |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dell'aliquota fiscale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 10 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 60 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Data di adozione della decisione

3.9.2008

Numero dell'aiuto

N 59/08

Stato membro

Finlandia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta

Base giuridica

Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994).

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Riduzione dell'aliquota fiscale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 10 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 60 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2008-31.12.2013

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/5

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 13 ottobre 2008

relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti lussemburghesi del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

(2008/C 264/02)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (1), in particolare gli articoli 26 e 27,

visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione del 25 settembre 2008 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2008 al 24 settembre 2010, ad eccezione di taluni membri tra cui i membri titolari e i membri supplenti lussemburghesi nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori e in quella dei datori di lavoro. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione del 25 settembre 2008 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2008 al 24 settembre 2010, ad eccezione di taluni membri tra cui i membri titolari e i membri supplenti lussemburghesi nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori e in quella dei datori di lavoro.

| (2) | Il governo lussemburghese ha presentato le candidature per i seggi resisi vacanti, |
| --- | --- |

(2)

Il governo lussemburghese ha presentato le candidature per i seggi resisi vacanti,

DECIDE:

Articolo 1

Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo che scade il 24 settembre 2010:

RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Lussemburgo | Sig.ra Tania MATIAS
  Sig. Eduardo DIAS | Sig. Joé SPIER |

Paese

Titolari

Supplenti

Lussemburgo

Sig.ra Tania MATIAS

Sig. Eduardo DIAS

Sig. Joé SPIER

RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Lussemburgo | Sig. Marc KIEFFER
  Sig. François ENGELS | Sig.ra Magalie LYSIAK |

Paese

Titolari

Supplenti

Lussemburgo

Sig. Marc KIEFFER

Sig. François ENGELS

Sig.ra Magalie LYSIAK

Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

B. KOUCHNER

---

(1)  GU L 257 del 18.10.1968, pag. 2.

1

(2)  GU C 253 del 4.10.2008, pag. 7.

2

---

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/6

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 13 ottobre 2008

relativa alla nomina di un membro titolare belga del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

(2008/C 264/03)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (1), in particolare gli articoli 26 e 27,

visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione del 25 settembre 2008 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2008 al 24 settembre 2010, ad eccezione di taluni membri tra cui un membro titolare belga nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione del 25 settembre 2008 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2008 al 24 settembre 2010, ad eccezione di taluni membri tra cui un membro titolare belga nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori.

| (2) | Il governo belga ha presentato una candidatura per il seggio resosi vacante, |
| --- | --- |

(2)

Il governo belga ha presentato una candidatura per il seggio resosi vacante,

DECIDE:

Articolo 1

È nominato membro titolare del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo che scade il 24 settembre 2010:

RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

Paese: Belgio

Titolare: Sig. Sakis DIMITRAKOPOULOS

Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

B. KOUCHNER

---

(1)  GU L 257 del 18.10.1968, pag. 2.

1

(2)  GU C 253 del 4.10.2008, pag. 7.

2

---

Commissione

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 ottobre 2008

(2008/C 264/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3507 |
| JPY | yen giapponesi | 135,91 |
| DKK | corone danesi | 7,4528 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78265 |
| SEK | corone svedesi | 10,0475 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5294 |
| ISK | corone islandesi | 305 |
| NOK | corone norvegesi | 8,9 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,813 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 266 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7086 |
| PLN | zloty polacchi | 3,58 |
| RON | leu rumeni | 3,7868 |
| SKK | corone slovacche | 30,545 |
| TRY | lire turche | 2,0064 |
| AUD | dollari australiani | 2,0018 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6056 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4747 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,2124 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9993 |
| KRW | won sudcoreani | 1 803,18 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,6151 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2249 |
| HRK | kuna croata | 7,1618 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 473,23 |
| MYR | ringgit malese | 4,7632 |
| PHP | peso filippino | 64,97 |
| RUB | rublo russo | 35,4654 |
| THB | baht thailandese | 46,282 |
| BRL | real brasiliano | 3,0452 |
| MXN | peso messicano | 18,2345 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3507

JPY

yen giapponesi

135,91

DKK

corone danesi

7,4528

GBP

sterline inglesi

0,78265

SEK

corone svedesi

10,0475

CHF

franchi svizzeri

1,5294

ISK

corone islandesi

305

NOK

corone norvegesi

8,9

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,813

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

266

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7086

PLN

zloty polacchi

3,58

RON

leu rumeni

3,7868

SKK

corone slovacche

30,545

TRY

lire turche

2,0064

AUD

dollari australiani

2,0018

CAD

dollari canadesi

1,6056

HKD

dollari di Hong Kong

10,4747

NZD

dollari neozelandesi

2,2124

SGD

dollari di Singapore

1,9993

KRW

won sudcoreani

1 803,18

ZAR

rand sudafricani

13,6151

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2249

HRK

kuna croata

7,1618

IDR

rupia indonesiana

13 473,23

MYR

ringgit malese

4,7632

PHP

peso filippino

64,97

RUB

rublo russo

35,4654

THB

baht thailandese

46,282

BRL

real brasiliano

3,0452

MXN

peso messicano

18,2345

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/8

---

Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1)
   (2)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 264/05)

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92

AUSTRIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Avia Consult Flugbetriebs GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Avia Consult Flugbetriebs GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

Passeggeri, posta, merci

28.8.2008

BELGIO

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly) | Ringweg — Luchthavengebouw 45 |
| B-1930 Zaventem |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly)

Ringweg — Luchthavengebouw 45

B-1930 Zaventem

Passeggeri, posta, merci

14.5.2008

Brussels Airlines NV

| Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| --- |
| B-1050 Brussel |

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Passeggeri, posta, merci

1.6.2008

Cargo B Airlines

| Brucargo Building 706 — Bus 75 |
| --- |
| B-1931 Zaventem |

Brucargo Building 706 — Bus 75

B-1931 Zaventem

Posta, merci

28.9.2007

BULGARIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport |
| BG-1540 Sofia |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Passeggeri, posta, merci

4.9.2008

Aviation Company Hemus Air Jsc.

| Sofia Airport |
| --- |
| BG-1540 Sofia |

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Passeggeri, posta, merci

4.9.2008

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

| 135, Tzarigradsko shose Blvd |
| --- |
| BG-1784 Sofia |

135, Tzarigradsko shose Blvd

BG-1784 Sofia

Passeggeri

4.9.2008

Air Via Ltd.

| 4 bl. Rila, vh. A, app. 5 |
| --- |
| BG-6600 Kardjali |

4 bl. Rila, vh. A, app. 5

BG-6600 Kardjali

Passeggeri, posta, merci

12.8.2008

BH Air Ltd.

| 7, Dyakon Ignatii Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

7, Dyakon Ignatii Street

BG-1000 Sofia

Passeggeri, posta, merci

4.9.2008

Air Lazur — General Aviation Ltd.

| 54, G.M. Dimitrov Blvd |
| --- |
| BG-1125 Sofia |

54, G.M. Dimitrov Blvd

BG-1125 Sofia

Passeggeri, posta, merci

4.9.2008

AVB — 2004 Jsc.

| 43, Moskovska Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

43, Moskovska Street

BG-1000 Sofia

Passeggeri, posta, merci

3.9.2008

Bulgarian Air Charter Ltd.

| 35, Pavel Krasov Street |
| --- |
| Gorubliane |
| BG-1138 Sofia |

35, Pavel Krasov Street

Gorubliane

BG-1138 Sofia

Passeggeri, posta, merci

4.9.2008

Cargo Air Ltd

| 17, Angelov vrah Street |
| --- |
| Ovcha Kupel |
| BG-1618 Sofia |

17, Angelov vrah Street

Ovcha Kupel

BG-1618 Sofia

Passeggeri, posta

12.9.2008

SPAGNA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A. | Carretera del Aeroclub, s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28004 Madrid |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A.

Carretera del Aeroclub, s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28004 Madrid

Passeggeri, posta, merci

22.7.2008

GRECIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Astra Airlines | P.O. Box 73751 |
| GR-166 04 Elliniko — Athenes |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Astra Airlines

P.O. Box 73751

GR-166 04 Elliniko — Athenes

Passeggeri, posta, merci

1.7.2008

Airgo Airlines SA

| Varis 40 |
| --- |
| GR-16673 Voula, Attikis |

Varis 40

GR-16673 Voula, Attikis

Posta, merci

18.8.2008

IRLANDA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Applewood Village |
| Swords Co. |
| 81 Main Street |
| Dublin |
| Ireland |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Futura Gael

Applewood Village

Swords Co.

81 Main Street

Dublin

Ireland

Passeggeri, posta, merci

23.9.2008

Categoria B:   Licenze di esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92

GERMANIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Fair Air GmbH | Sentaweg 5 |
| D-95445 Bayreuth |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Fair Air GmbH

Sentaweg 5

D-95445 Bayreuth

Passeggeri, posta, merci

7.7.2008

AUSTRIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH | Rahlgasse 1/25 |
| A-1060 Wien |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH

Rahlgasse 1/25

A-1060 Wien

Passeggeri, posta, merci

7.7.2008

GlobeAir AG

| Linzer Str. 50 |
| --- |
| A-4063 Hörsching |

Linzer Str. 50

A-4063 Hörsching

Passeggeri, posta, merci

18.9.2008

Jetcontact Luftfahrtbetriebs –und Vermittlungs GmbH

| Rauscherstr. 12/18 |
| --- |
| A-1200 Wien |

Rauscherstr. 12/18

A-1200 Wien

Passeggeri, posta, merci

24.9.2008

BELGIO

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Noordzee Helikopters Vlaanderen NV | Kalkaertstraat 101 |
| B-8400 Oostende |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Noordzee Helikopters Vlaanderen NV

Kalkaertstraat 101

B-8400 Oostende

Passeggeri

8.2.2007

Capital Aircraft Group NV

| Vliegveld 25 |
| --- |
| B-8560 Wevelgem |

Vliegveld 25

B-8560 Wevelgem

Passeggeri

29.2.2008

IRLANDA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Metro Helicopters Ltd | Concourse Building |
| Beacon Court, Sandyford |
| Dublin 18 |
| Ireland |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Metro Helicopters Ltd

Concourse Building

Beacon Court, Sandyford

Dublin 18

Ireland

Passeggeri, posta, merci

26.9.2008

Licenze d'esercizio ritirate

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92

BELGIO

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Birdy Airlines S.A. | Rue de Livourne, 13 |
| B-1060 Bruxelles |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Birdy Airlines S.A.

Rue de Livourne, 13

B-1060 Bruxelles

Passeggeri, posta, merci

27.10.2004

Brussels Airlines Fly S.A.

| Avenue des Saisons 100-120 B 30 |
| --- |
| B-1050 Bruxelles |

Avenue des Saisons 100-120 B 30

B-1050 Bruxelles

Passeggeri, posta, merci

1.6.2008

Categoria B:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92

GERMANIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst R. Günther | Ronneburger Straße 74 |
| D-07546 Gera |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Flugdienst R. Günther

Ronneburger Straße 74

D-07546 Gera

Passeggeri, posta, merci

30.7.2008

Take Wings Charter Schule

| Flugplatz 1 |
| --- |
| D-07646 Schöngleina |

Flugplatz 1

D-07646 Schöngleina

Passeggeri, posta, merci

30.7.2008

AUSTRIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Team Austria Beteiligungs GmbH | Vorberg 356 |
| A-8972 Ramsau am Dachstein |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Heli Team Austria Beteiligungs GmbH

Vorberg 356

A-8972 Ramsau am Dachstein

Passeggeri, posta, merci

1.8.2008

Avia Consult, Flugbetriebsgesellschaft m.b.H

| Promadenweg |
| --- |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Promadenweg

A-2522 Oberwaltersdorf

Passeggeri, posta, merci

25.8.2006

BELGIO

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Shuttle BVBA | Bosstraat 35 |
| B-9111 Belsele |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Heli Shuttle BVBA

Bosstraat 35

B-9111 Belsele

Passeggeri

26.5.2005

Lucorp BVBA

| Langveldstraat 17 |
| --- |
| B-3750 Alken |

Langveldstraat 17

B-3750 Alken

Passeggeri

19.6.2006

Modifica del nome del titolare della licenza

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92

BELGIO

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Delta Air Transport trading as Brussels Airlines | Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| B-1050 Brussel |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Delta Air Transport trading as Brussels Airlines

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Passeggeri, posta, merci

1.6.2008

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1.

(2)  Comunicate alla Commissione europea prima del 31 agosto 2005.

---

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2008/C 264/06)

| Numero dell'aiuto | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Marche |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Base giuridica | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| Spesa annua prevista per il regime | 4 000 000 EUR |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| Data di applicazione | Dal giorno di pubblicazione delle presenti informazioni sintetiche sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2013 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI |
| Settore (o settori) economico interessato | Aiuti limitati a settori specifici: agricoltura, foreste, turismo, commercio, artigianato e servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Numero dell'aiuto

XP 3/08

Stato membro

Italia

Regione

Marche

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Base giuridica

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

Spesa annua prevista per il regime

4 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 70/2001

Data di applicazione

Dal giorno di pubblicazione delle presenti informazioni sintetiche sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Settore (o settori) economico interessato

Aiuti limitati a settori specifici: agricoltura, foreste, turismo, commercio, artigianato e servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Sito web:

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Altre informazioni

Gli aiuti verranno concessi esclusivamente per attività intraprese dopo la pubblicazione delle informazioni sintetiche sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sulla base delle priorità, dei requisiti, delle modalità e quant'altro stabilito nella misura 5.3.3.1.1 del Programma di sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Marche, approvato dalla Commissione europea con decisione C(2008) 724, del 15.2.2008, base giuridica del presente regime di aiuto

| Numero dell'aiuto | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Base giuridica | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuo | 3,233 Mio EUR |
| Prestiti garantiti | — |
| Aiuto individuale | Importo dell'aiuto | — |
| Prestiti garantiti | — |
| Intensità massima dell'aiuto | A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e dell'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 7.6.2008 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | Fino al 31 dicembre 2013 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì |
| Settore economico | Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI | No |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Industria carboniera |

Numero dell'aiuto

XP 4/08

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Base giuridica

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuo

3,233 Mio EUR

Prestiti garantiti

—

Aiuto individuale

Importo dell'aiuto

—

Prestiti garantiti

—

Intensità massima dell'aiuto

A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e dell'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

7.6.2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale

Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settore economico

Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI

No

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Industria carboniera

| — | Tutti i settori industriali |
| --- | --- |

—

Tutti i settori industriali

o

| — | Siderurgia |
| --- | --- |

—

Siderurgia

| — | Costruzione navale |
| --- | --- |

—

Costruzione navale

| — | Fibre sintetiche |
| --- | --- |

—

Fibre sintetiche

| — | Industria automobilistica |
| --- | --- |

—

Industria automobilistica

| — | Altri settori industriali |
| --- | --- |

—

Altri settori industriali

| — | Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli |
| --- | --- |

—

Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

Sì

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

o

| — | Servizi di trasporto |
| --- | --- |

—

Servizi di trasporto

| — | Servizi finanziari |
| --- | --- |

—

Servizi finanziari

| — | Altri servizi |
| --- | --- |

—

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Aiuti individuali di importo elevato

A norma dell'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Base giuridica | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 5 Mio EUR |
| Credito garantito | — |
| Aiuto singolo | Importo complessivo dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 23.6.2008 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Aiuto limitato a settori specifici | No |
| — | Industria carboniera |

Numero dell'aiuto

XP 6/08

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Base giuridica

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

5 Mio EUR

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo complessivo dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento

Sì

Data di applicazione

23.6.2008

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Aiuto limitato a settori specifici

No

—

Industria carboniera

| — | Tutti i settori manifatturieri |
| --- | --- |

—

Tutti i settori manifatturieri

oppure

| — | Siderurgia |
| --- | --- |

—

Siderurgia

| — | Costruzione navale |
| --- | --- |

—

Costruzione navale

| — | Fibre sintetiche |
| --- | --- |

—

Fibre sintetiche

| — | Industria automobilistica |
| --- | --- |

—

Industria automobilistica

| — | Altre industrie manifatturiere |
| --- | --- |

—

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

oppure

| — | Trasporti |
| --- | --- |

—

Trasporti

| — | Servizi finanziari |
| --- | --- |

—

Servizi finanziari

| — | Altri servizi |
| --- | --- |

—

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/15

---

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

(2008/C 264/07)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso sono scadute.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2).

| Prodotto | Paese(i) d'origine o d'esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Para-cresolo | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 1656/2003 del Consiglio (GU L 234 del 20.9.2003, pag. 1) | 21.9.2008 |

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza

Para-cresolo

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 1656/2003 del Consiglio (GU L 234 del 20.9.2003, pag. 1)

21.9.2008

---

(1)  GU C 24 del 29.1.2008, pag. 12.

(2)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

---

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/16

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2008/C 264/08)

| 1. | La Commissione informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sotto indicate scadranno alla data specificata nella tabella, conformemente a quanto disposto all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 442/2007 del Consiglio, del 19 aprile 2007, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario dell'Ucraina (1). |
| --- | --- |

1.

La Commissione informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sotto indicate scadranno alla data specificata nella tabella, conformemente a quanto disposto all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 442/2007 del Consiglio, del 19 aprile 2007, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario dell'Ucraina (1).

2.   Procedure

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del rischio del persistere o della reiterazione del dumping o del pregiudizio, in assenza di misure.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3.   Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruxelles (2), in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

| 4. | Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (3).









  Prodotto | Paese(i) d'origine o d'esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nitrato di ammonio | Ucraina | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 442/2007 del Consiglio (GU L 106 del 24.4.2007, pag. 1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 662/2008 del Consiglio (GU L 185 del 12.7.2008, pag. 35). | 25.4.2009 |
| Impegno | Decisione 2008/577/CE della Commissione (GU L 185 del 12.7.2008, pag. 43) |

4.

Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (3).

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza

Nitrato di ammonio

Ucraina

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 442/2007 del Consiglio (GU L 106 del 24.4.2007, pag. 1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 662/2008 del Consiglio (GU L 185 del 12.7.2008, pag. 35).

25.4.2009

Impegno

Decisione 2008/577/CE della Commissione (GU L 185 del 12.7.2008, pag. 43)

---

(1)  GU L 106 del 24.4.2007, pag. 1.

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

(3)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/17

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 264/09)

| 1. | In data 10 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Metso Power Oy («Metso Power», Finlandia) e Wärtsilä Finland Oy («Wärtsilä Finland», Finlandia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo in comune dell'impresa comune di nuova costituzione Noviter Oy («Noviter», Finlandia). |
| --- | --- |

1.

In data 10 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Metso Power Oy («Metso Power», Finlandia) e Wärtsilä Finland Oy («Wärtsilä Finland», Finlandia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo in comune dell'impresa comune di nuova costituzione Noviter Oy («Noviter», Finlandia).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Metso Power: progettazione, sviluppo e produzione di macchinari, comprese le caldaie, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Metso Power: progettazione, sviluppo e produzione di macchinari, comprese le caldaie,

| — | per Wärtsilä Finland: produzione di sistemi energetici, motori e turbine e centrali termo-elettriche, |
| --- | --- |

—

per Wärtsilä Finland: produzione di sistemi energetici, motori e turbine e centrali termo-elettriche,

| — | per Noviter: progettazione e produzione di caldaie. |
| --- | --- |

—

per Noviter: progettazione e produzione di caldaie.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5356 — GameStop/Micromania)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 264/10)

| 1. | In data 13 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa GameStop Corp. («GameStop», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa SAS SFMI Micromania («Micromania», Francia), mediante acquisto di quote e di altri titoli. |
| --- | --- |

1.

In data 13 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa GameStop Corp. («GameStop», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa SAS SFMI Micromania («Micromania», Francia), mediante acquisto di quote e di altri titoli.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per GameStop: vendita al dettaglio di videogiochi ed accessori principalmente negli Stati Uniti e in alcuni altri paesi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per GameStop: vendita al dettaglio di videogiochi ed accessori principalmente negli Stati Uniti e in alcuni altri paesi,

| — | per Micromania: vendita al dettaglio di videogiochi in Francia. |
| --- | --- |

—

per Micromania: vendita al dettaglio di videogiochi in Francia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5356 — GameStop/Micromania, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5356 — GameStop/Micromania, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 264/11)

| 1. | In data 10 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV («EADS», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Surrey Satellite Technology Limited («SSTL», Regno Unito) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 10 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV («EADS», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Surrey Satellite Technology Limited («SSTL», Regno Unito) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per EADS: produzione di aerei, apparecchiature di telecomunicazione, sistemi di protezione e sicurezza e satelliti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per EADS: produzione di aerei, apparecchiature di telecomunicazione, sistemi di protezione e sicurezza e satelliti,

| — | per SSTL: produzione di satelliti. |
| --- | --- |

—

per SSTL: produzione di satelliti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5168 — EADS/SSTL, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5168 — EADS/SSTL, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

17.10.2008

| 17.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---