# Az Európai Unió C 2/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 2 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. január 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 2

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. január 6.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 2/01 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2020. január 1. — Euroátváltási árfolyamok | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 2/01

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2020. január 1. — Euroátváltási árfolyamok

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 2/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 2/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 6.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2020. január 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2020. január 3.

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1147 |
| JPY | Japán yen | 120,54 |
| DKK | Dán korona | 7,4731 |
| GBP | Angol font | 0,85115 |
| SEK | Svéd korona | 10,4858 |
| CHF | Svájci frank | 1,0840 |
| ISK | Izlandi korona | 136,90 |
| NOK | Norvég korona | 9,8315 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,360 |
| HUF | Magyar forint | 330,53 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2493 |
| RON | Román lej | 4,7784 |
| TRY | Török líra | 6,6587 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6031 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4471 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6713 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6718 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5047 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 300,32 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,9222 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7712 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4463 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 536,69 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5725 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,983 |
| RUB | Orosz rubel | 69,1190 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,614 |
| BRL | Brazil real | 4,5271 |
| MXN | Mexikói peso | 21,1433 |
| INR | Indiai rúpia | 80,0085 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1147

JPY

Japán yen

120,54

DKK

Dán korona

7,4731

GBP

Angol font

0,85115

SEK

Svéd korona

10,4858

CHF

Svájci frank

1,0840

ISK

Izlandi korona

136,90

NOK

Norvég korona

9,8315

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,360

HUF

Magyar forint

330,53

PLN

Lengyel zloty

4,2493

RON

Román lej

4,7784

TRY

Török líra

6,6587

AUD

Ausztrál dollár

1,6031

CAD

Kanadai dollár

1,4471

HKD

Hongkongi dollár

8,6713

NZD

Új-zélandi dollár

1,6718

SGD

Szingapúri dollár

1,5047

KRW

Dél-Koreai won

1 300,32

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,9222

CNY

Kínai renminbi

7,7712

HRK

Horvát kuna

7,4463

IDR

Indonéz rúpia

15 536,69

MYR

Maláj ringgit

4,5725

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,983

RUB

Orosz rubel

69,1190

THB

Thaiföldi baht

33,614

BRL

Brazil real

4,5271

MXN

Mexikói peso

21,1433

INR

Indiai rúpia

80,0085

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 2/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Daiwa Securities Group Inc. (a továbbiakban: Daiwa), Japán, |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. (a továbbiakban: Daiwa), Japán,

| — | Aquila Holding GmbH (a továbbiakban Aquila Holding), Németország, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH (a továbbiakban Aquila Holding), Németország,

| — | az AquilaHolding irányítása alá tartozó Aquila Capital Holding GmbH (a továbbiakban: Aquila Capital), Németország. |
| --- | --- |

—

az AquilaHolding irányítása alá tartozó Aquila Capital Holding GmbH (a továbbiakban: Aquila Capital), Németország.

A Daiwa és az Aquila Holding az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az Aquila Capital egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Daiwa egy, a Tokiói Értéktőzsdén jegyzett pénzügyi vállalkozás, amely széles körű pénzügyi szolgáltatásokat nyújt, |
| --- | --- |

—

a Daiwa egy, a Tokiói Értéktőzsdén jegyzett pénzügyi vállalkozás, amely széles körű pénzügyi szolgáltatásokat nyújt,

| — | az Aquila Holding egy magántulajdonú holdingtársaság, amelynek kizárólagos célja az Aquila Capital részvényeinek birtoklása. Az Aquila Holding részvényesei irányítást biztosító részesedésekkel rendelkeznek más üzletágakban is, |
| --- | --- |

—

az Aquila Holding egy magántulajdonú holdingtársaság, amelynek kizárólagos célja az Aquila Capital részvényeinek birtoklása. Az Aquila Holding részvényesei irányítást biztosító részesedésekkel rendelkeznek más üzletágakban is,

| — | az Aquila Capital egy eszköz- és befektetéskezelő, amely hosszú távú és fenntartható befektetési megoldásokra összpontosít. |
| --- | --- |

—

az Aquila Capital egy eszköz- és befektetéskezelő, amely hosszú távú és fenntartható befektetési megoldásokra összpontosít.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postai cím: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 6.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 2/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (a továbbiakban: OTPP, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (a továbbiakban: OTPP, Kanada),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. (a továbbiakban: IDEAL, Mexikó). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. (a továbbiakban: IDEAL, Mexikó).

A CPPIB és az OTPP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az IDEAL felett.

Az összefonódásra 2019. november 21-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

| — | a CPPIB esetében: befektetés-kezelő szervezet, mely nyilvánosan forgalmazott értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, infrastruktúrába és rögzített kamatozású eszközökbe fektet be, |
| --- | --- |

—

a CPPIB esetében: befektetés-kezelő szervezet, mely nyilvánosan forgalmazott értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, infrastruktúrába és rögzített kamatozású eszközökbe fektet be,

| — | az OTPP esetében: Kanada legnagyobb szakmai nyugdíjalapjának kezelője, amely változatos globális eszközportfólióval rendelkezik, |
| --- | --- |

—

az OTPP esetében: Kanada legnagyobb szakmai nyugdíjalapjának kezelője, amely változatos globális eszközportfólióval rendelkezik,

| — | az IDEAL esetében: infrastrukturális projektek fejlesztése, előmozdítása és működtetése Mexikóban és Latin-Amerikában, 17 infrastruktúra-koncesszióval különböző ágazatokban Mexikóban, melyek között szerepelnek díjköteles utak, vízellátás, energiaellátás, szociális infrastruktúra és logisztikai terminál. |
| --- | --- |

—

az IDEAL esetében: infrastrukturális projektek fejlesztése, előmozdítása és működtetése Mexikóban és Latin-Amerikában, 17 infrastruktúra-koncesszióval különböző ágazatokban Mexikóban, melyek között szerepelnek díjköteles utak, vízellátás, energiaellátás, szociális infrastruktúra és logisztikai terminál.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

(Ügyszám: M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postai cím: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---