# Den Europæiske Unions C 249/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 249 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang1. oktober 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 249

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang1. oktober 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 249/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 249/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2008/C 249/02 | Rådets afgørelse af 25. september 2008 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 4 |
| | Kommissionen |
| 2008/C 249/03 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2008/C 249/04 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. oktober 2008(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1)) | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 249/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 249/06 | Udvidelse og ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ni ruteflyvninger i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 249/07 | Udvidelse og ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ti ruteflyvninger i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (
  1
  ) | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2008/C 249/02

Rådets afgørelse af 25. september 2008 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

4

Kommissionen

2008/C 249/03

Euroens vekselkurs

5

2008/C 249/04

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. oktober 2008(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 249/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

7

2008/C 249/06

Udvidelse og ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ni ruteflyvninger i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (
  1
  )

1

11

2008/C 249/07

Udvidelse og ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ti ruteflyvninger i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (
  1
  )

1

14

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 249/08 | Indkaldelse af forslag — EACEA/22/08 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — Samt etablering af netværk mellem europæiske filmdistributører — Selektivt støttesystem | 17 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 249/08

Indkaldelse af forslag — EACEA/22/08 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — Samt etablering af netværk mellem europæiske filmdistributører — Selektivt støttesystem

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 249/09 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 249/09

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 1.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 249/01)

| Vedtagelsesdato | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 658/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Navarra |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Retsgrundlag | Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til produktionsinvesteringer i akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskevarer |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 6 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | 20 eller 40 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | 2008-2013 |
| Erhvervssektorer | Fiskeri |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Gobierno de Navarra |
| Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta |
| E-31002 Pamplona |

Vedtagelsesdato

23.6.2008

Sag nr.

N 658/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Navarra

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca

Retsgrundlag

Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til produktionsinvesteringer i akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskevarer

Støtteform

Direkte støtte

Budget

6 000 000 EUR

Støtteintensitet

20 eller 40 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

2008-2013

Erhvervssektorer

Fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Gobierno de Navarra

Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta

E-31002 Pamplona

Andre oplysninger

Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 78/08 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Az ország egész területe |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása |
| Retsgrundlag | „A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat” |
| Foranstaltningens art | Driftsstøtte |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 2 980 mio. HUF (11,92 mio. EUR) |
| Støtteintensitet | Højst 30 % |
| Varighed | 2008-2011 |
| Erhvervssektorer | Kombitransport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 Budapest |

Vedtagelsesdato

2.7.2008

Sag nr.

N 78/08

Medlemsstat

Ungarn

Region

Az ország egész területe

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása

Retsgrundlag

„A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat”

Foranstaltningens art

Driftsstøtte

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Budget

2 980 mio. HUF (11,92 mio. EUR)

Støtteintensitet

Højst 30 %

Varighed

2008-2011

Erhvervssektorer

Kombitransport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1055 Budapest

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 206/08 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Scheepswerf Hoekman Cargoships BV |
| Retsgrundlag | Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Kontraktrelateret støtte |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Skibsbygningsindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20201 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Vedtagelsesdato

18.8.2008

Sag nr.

N 206/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Scheepswerf Hoekman Cargoships BV

Retsgrundlag

Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Kontraktrelateret støtte

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Skibsbygningsindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20201

2500 EC Den Haag

Nederland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 1.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 25. september 2008

om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

(2008/C 249/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),

under henvisning til de kandidatlister, som Kommissionen har forelagt Rådet for så vidt angår repræsentanter for arbejdstagernes organisationer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 18. september 2006 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2006 til den 17. september 2009. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 18. september 2006 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2006 til den 17. september 2009.

| (2) | En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdstagerepræsentanter er blevet ledig, efter at Johannes HYLANDER (Sverige) er trådt tilbage — |
| --- | --- |

(2)

En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdstagerepræsentanter er blevet ledig, efter at Johannes HYLANDER (Sverige) er trådt tilbage —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2009:

| REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERNES ORGANISATIONER |
| --- |
| SVERIGE | Ulrika HEKTOR |

REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERNES ORGANISATIONER

SVERIGE

Ulrika HEKTOR

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2008.

På Rådets vegne

L. CHATEL

Formand

---

(1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 240 af 5.10.2006, s. 1.

2

---

Kommissionen

| 1.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/5

---

Euroens vekselkurs (1)

30. september 2008

(2008/C 249/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4303 |
| JPY | japanske yen | 150,47 |
| DKK | danske kroner | 7,4611 |
| GBP | pund sterling | 0,7903 |
| SEK | svenske kroner | 9,7943 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5774 |
| ISK | islandske kroner | 145,91 |
| NOK | norske kroner | 8,333 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,66 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 242,83 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7086 |
| PLN | polske zloty | 3,3967 |
| RON | rumænske lei | 3,7413 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,3 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8136 |
| AUD | australske dollar | 1,7739 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4961 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1124 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1143 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0439 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 726,3 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,827 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,7954 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1049 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 487,73 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9238 |
| PHP | filippinske pesos | 67,3 |
| RUB | russiske rubler | 36,4095 |
| THB | thailandske bath | 48,473 |
| BRL | brasilianske real | 2,7525 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,7126 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4303

JPY

japanske yen

150,47

DKK

danske kroner

7,4611

GBP

pund sterling

0,7903

SEK

svenske kroner

9,7943

CHF

schweiziske franc

1,5774

ISK

islandske kroner

145,91

NOK

norske kroner

8,333

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,66

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

242,83

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7086

PLN

polske zloty

3,3967

RON

rumænske lei

3,7413

SKK

slovakiske koruna

30,3

TRY

tyrkiske lira

1,8136

AUD

australske dollar

1,7739

CAD

canadiske dollar

1,4961

HKD

hongkongske dollar

11,1124

NZD

newzealandske dollar

2,1143

SGD

singaporeanske dollar

2,0439

KRW

sydkoreanske won

1 726,3

ZAR

sydafrikanske rand

11,827

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,7954

HRK

kroatiske kuna

7,1049

IDR

indonesiske rupiah

13 487,73

MYR

malaysiske ringgit

4,9238

PHP

filippinske pesos

67,3

RUB

russiske rubler

36,4095

THB

thailandske bath

48,473

BRL

brasilianske real

2,7525

MXN

mexicanske pesos

15,7126

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 1.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/6

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. oktober 2008

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2008/C 249/04)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2008 | ... | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008 | 30.9.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 | 31.8.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.10.2008

...

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008

30.9.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008

31.8.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 1.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/7

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 249/05)

Sag nr.: XA 245/08

Medlemsstat: Østrig

Region: Tirol

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Retsgrundlag: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Det årlige finansieringsbehov i Tirol andrager skønsmæssigt 40 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Der ydes støtte på højst 50 % af omkostningerne til forsikringspræmier som omhandlet i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3).

Idet der henvises til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006, er støtten ikke udformet på en måde, som hindrer det indre marked for forsikringsydelser i at fungere. Støtten er heller ikke begrænset til forsikringer fra et enkelt forsikringsselskab eller en enkelt forsikringskoncern og er ikke betinget af, at forsikringsaftalen er indgået med et selskab, der er etableret i den pågældende medlemsstat

Gennemførelsestidspunkt: Når Kommissionen har offentliggjort de kortfattede oplysninger

Støtteordningens varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Delstaten Tirol yder et bidrag til omkostningerne på højst 50 % af forsikringspræmierne til dækning af stormskader og skader forvoldt af ugunstige vejrforhold på drivhuse i landbruget, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Formålet med støtten er bl.a. at opmuntre landbrugsbedrifter til at tegne passende forsikringsdækning mod stormskader på drivhuse for derigennem at beskytte produktionsmidlerne mod skader, som kunne true bedrifternes eksistens, ved at dække en del af omkostningerne til forsikringspræmierne

Berørt(e) sektor(er): Landbrug og gartnerier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Amt der Tiroler Landesregierung |
| --- |
| Gruppe Agrar |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |

Amt der Tiroler Landesregierung

Gruppe Agrar

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

Websted: Internetadresse til landbrug i Tirol:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Direkte link til retsgrundlaget:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Rapporter vedrørende Delstaten Tirols retningslinjer for gennemførelsen af særlige støtteordninger i Tirol:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Andre oplysninger: —

Alois POPPELLER

For regeringen for det pågældende Land

Sag nr.: XA 246/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Občina Grad

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 11 000 EUR

| | 2012: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 11 000 EUR

| | 2013: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 11 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede udgifter i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede udgifter i andre områder.

Der ydes støtte til investeringer i planteproduktion og animalsk produktion på landbrugsbedrifter med henblik på forbedring af græsgange og udvikling af landbrugsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 60 % af de støtteberettigede udgifter, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer med henblik på bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på landbrugsbedrifter (landbrugsbygninger, kornmagasiner, stativer til høtørring, lader, svinehuse, bistader m.m.), forudsat at investeringerne ikke øger bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede udgifter, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer med henblik på bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på landbrugsbedrifter (landbrugsbygninger, kornmagasiner, stativer til høtørring, lader, svinehuse, bistader m.m.), forudsat at investeringerne ikke øger bedriftens produktionskapacitet

| — | op til 100 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter (steder af arkæologisk eller historisk interesse) |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter (steder af arkæologisk eller historisk interesse)

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | den samlede kommunale og nationale medfinansiering af forsikringspræmier må ikke overstige 50 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier |
| --- | --- |

—

den samlede kommunale og nationale medfinansiering af forsikringspræmier må ikke overstige 50 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier

| — | i henhold til lov om medfinansiering af forsikringspræmier til forsikring af landbrugsproduktionen for det igangværende år må den kommunale medfinansiering ikke overstige forskellen mellem den nationale medfinansiering af forsikringspræmier og 50 % af udgifterne til forsikringspræmier inkl. skat på forsikringstransaktioner. |
| --- | --- |

—

i henhold til lov om medfinansiering af forsikringspræmier til forsikring af landbrugsproduktionen for det igangværende år må den kommunale medfinansiering ikke overstige forskellen mellem den nationale medfinansiering af forsikringspræmier og 50 % af udgifterne til forsikringspræmier inkl. skat på forsikringstransaktioner.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de afholdte udgifter; støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de afholdte udgifter; støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne.

6.   Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af udgifterne til undervisning og videreuddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, eksterne konsulenttjenester, afholdelse af og deltagelse i fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder; støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til undervisning og videreuddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, eksterne konsulenttjenester, afholdelse af og deltagelse i fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder; støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Juli 2008 (støtten vil ikke blive bevilget, før der er offentliggjort et resumé på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Kapitel II i regler om statsstøtte til udvikling af landbruget og landdistrikterne i Grad kommune (II. poglavje Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad) omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Grad |
| --- |
| Grad 172 |
| SLO-9264 Grad |

Občina Grad

Grad 172

SLO-9264 Grad

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Andre oplysninger: I forbindelse med støtten til betaling af præmier til forsikring af udsæd og afgrøder tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: vårfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Daniel KALAMAR

Borgmester

Sag nr.: XA 247/08

Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

Region: Ústecký kraj

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Retsgrundlag:

| 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a); |
| --- | --- |

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

| 2) | Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje; |
| --- | --- |

2)

Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

| 3) | Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013 |
| --- | --- |

3)

Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 7 000 000 CZK

Maksimal støtteintensitet:

Tilskudsområde nr. 1: Investeringsstøtte til landbrugsbedrifter

Bruttostøttesatsen må ikke overstige 40 % af de støtteberettigede investeringer. Det maksimale støttebeløb, der ydes til en enkelt virksomhed, må ikke overstige 400 000 EUR over en periode på tre regnskabsår.

Støtten ydes til dækning af følgende støtteberettigede omkostninger: opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom, som ikke anses for rutinemæssige genanskaffelser, indkøb eller leje med købsforpligtelse af maskiner og udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi, generalomkostninger såsom honorarer til arkitekter og andre konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser.

Støtten ydes ikke til virksomheder i vanskeligheder.

Støtten er ikke afgrænset til specifikke landbrugsprodukter og er åben for alle landbrugssektorer.

Der må ikke ydes støtte til køb af rettigheder til landbrugsproduktion, dyr, etårige planter og udplantning heraf, dræningsarbejder eller kunstvandingsmateriel eller kunstvandingsarbejder, medmindre sådanne investeringer medfører en nedsættelse af det hidtidige vandforbrug på mindst 25 %, eller til simple genanskaffelsesinvesteringer.

Der må ikke ydes støtte i forbindelse med produktion og afsætning af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter.

Tilskudsområde nr. 2: Investeringsstøtte og anden støtte end investeringsstøtte til bevarelse af landskaber og traditionelle bygninger

Der må ydes støtte op til 100 % af de faktisk afholdte omkostninger; støtten kan dog højst udgøre 10 000 EUR pr. år.

Støtten ydes til dækning af følgende støtteberettigede omkostninger: omkostninger, der afholdes i form af investeringer eller anlægsarbejder med henblik på bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter, såsom arkæologiske eller historiske kulturværdier.

Tilskudsområde nr. 3: Anden støtte end investeringsstøtte til producentgrupper

Det samlede støttebeløb må ikke overstige 400 000 EUR. Der må ikke ydes støtte til omkostninger, som påløber efter det femte år eller betales efter det syvende år efter anerkendelsen af producentorganisationen.

Støtten ydes til dækning af følgende støtteberettigede omkostninger: husleje, erhvervelse af kontorudstyr, herunder edb-maskinel og -programmel, udgifter til administrativt personale, generalomkostninger, advokatsalærer og administrationsgebyrer. Ved køb af fast ejendom skal de støtteberettigede udgifter hertil være begrænset til de tilsvarende udgifter til leje på almindelige markedsvilkår.

Der ydes igangsætningsstøtte til oprettelse af producentsammenslutninger eller foreninger af producentsammenslutninger, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, litra a), såfremt de opfylder betingelserne heri.

Der ydes ikke støtte til produktionsorganisationer såsom virksomheder eller kooperativer, som har til formål at forvalte en eller flere landbrugsbedrifter, og som derfor i realiteten er individuelle producenter.

Der ydes ikke støtte til andre landbrugssammenslutninger, der varetager opgaver i forbindelse med landbrugsproduktionen, f.eks. gensidig støtte eller vikar- eller driftskonsulentbistand, på medlemmernes bedrifter uden at være involveret i den fælles tilpasning af udbuddet til markedet.

Tilskudsområde nr. 4: Anden støtte end investeringsstøtte til landbrugssektoren på det tekniske område

Støtten kan dække op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger.

Støtten ydes til dækning af følgende støtteberettigede omkostninger: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame.

Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter.

Støtten vil kunne opnås af alle, der i det pågældende område er støtteberettigede på grundlag af objektivt fastlagte betingelser. Når producentsammenslutninger eller andre organisationer leverer den tekniske bistand, betinges adgangen hertil ikke af medlemskab af den pågældende sammenslutning eller organisation. Ikke-medlemmers eventuelle bidrag til den pågældende sammenslutnings eller organisations administrationsomkostninger begrænses til udgifterne til leveringen af tjenesteydelsen

Gennemførelsesdato: Programmet iværksættes på dagen, hvor Europa-Kommissionen offentliggør de kortfattede oplysninger

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 30. november 2013

Støttens formål: Hovedformålet er at støtte små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter. Det sekundære formål består i at sprede landbrugsaktiviteterne, skabe ny beskæftigelse og ved at forbedre valget af de fastsatte mål gøre landdistrikter mere attraktive for såvel deres indbyggere som for besøgende.

Artikel 4, 5, 9 og 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse på de udgifter, som støtteordningen omfatter

Berørt(e) sektor(er): Støtten er beregnet på små og mellemstore virksomheder, der er aktive i landbrugssektoren. Alle undersektorer er berettiget til støtte

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Ústecký kraj

Nedennævnte organ har fået overdraget ansvaret for forvaltningen af støtten:

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Websted: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

eller

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Andre oplysninger: Regionen Ústí nad Labem garanterer, at den opfylder alle betingelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Der findes yderligere oplysninger på de ovennævnte websteder.

Udfærdiget i Ústí nad Labem, den 12. juni 2008

Taťána KRYDLOVÁ

Ansvarlig for Miljø- og Landbrugsdepartementet

---

| 1.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/11

---

Udvidelse og ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ni ruteflyvninger i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 249/06)

| 1. | De græske myndigheder har besluttet med virkning fra den 1. april 2009 at udvide og delvis ændre de offentlige tjenesteforpligtelser, der er forbundet med ni flyruter i Grækenland, med henvisning til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, som blev offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 164 af 10. juli 2002 og udvidet og revideret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 46 af 24. februar 2006. |
| --- | --- |

1.

De græske myndigheder har besluttet med virkning fra den 1. april 2009 at udvide og delvis ændre de offentlige tjenesteforpligtelser, der er forbundet med ni flyruter i Grækenland, med henvisning til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, som blev offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 164 af 10. juli 2002 og udvidet og revideret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 46 af 24. februar 2006.

| 2. | Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger:
  A.   Mindste antal flyvninger og kapacitet hver uge i hver retning for hver forbindelse
  Athen — Kithira
  Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Syv ugentlige returflyvninger, dvs. 280 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Athen — Naxos
  Seks ugentlige returflyvninger, dvs. 192 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Otte ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Athen — Paros
  Ti ugentlige returflyvninger, dvs. 170 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Nitten ugentlige returflyvninger, dvs. 330 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Athen — Karpathos
  Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 250 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Otte ugentlige returflyvninger, dvs. 400 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Athen — Siteia
  Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 120 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 150 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Athen — Skiathos
  To ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Syv ugentlige returflyvninger, dvs. 280 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Thessaloniki — Korfu
  Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 250 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Rhodos — Kos — Leros — Astypalea
  To ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 45 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Korfu — Aktio — Kefalonia — Zakynthos
  To ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 45 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Med »vintersæsonen« og »sommersæsonen« menes IATA-sæsonerne.
  Såfremt der har været en gennemsnitlig belægningsgrad på over 75 % på alle afgange på en rute i den foregående periode, kan det minimale antal ugentlige afgange eller det minimale antal pladser om ugen forøges i forhold til stigningen. Denne forøgelse meddeles luftfartsselskabet på ruten ved anbefalet brev seks måneder før, den finder anvendelse, og den træder først i kraft, når den er offentliggjort af Europa-Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende.
  Hvis de anvendte fly ikke har tilstrækkelig kapacitet til at dække det minimale antal pladser hver uge (jf. pkt. 2, A), er det muligt at øge beflyvningshyppigheden tilsvarende.
  Såfremt afgange annulleres som følge af vejrforholdene, skal flyvningerne afvikles i dagene umiddelbart efter, så den ugentlige kvote opfyldes, idet der tages hensyn til kravet i pkt. 2, A om et minimum af pladser hver uge.
  B.   Priser
  Prisen for en enkeltbillet på økonomiklasse må ikke overstige følgende beløb:






  — | mellem Athen og Kythira: 48 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger:

A.   Mindste antal flyvninger og kapacitet hver uge i hver retning for hver forbindelse

Athen — Kithira

Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Syv ugentlige returflyvninger, dvs. 280 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Naxos

Seks ugentlige returflyvninger, dvs. 192 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Otte ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Paros

Ti ugentlige returflyvninger, dvs. 170 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Nitten ugentlige returflyvninger, dvs. 330 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Karpathos

Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 250 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Otte ugentlige returflyvninger, dvs. 400 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Siteia

Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 120 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 150 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Skiathos

To ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Syv ugentlige returflyvninger, dvs. 280 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Thessaloniki — Korfu

Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 250 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Rhodos — Kos — Leros — Astypalea

To ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 45 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Korfu — Aktio — Kefalonia — Zakynthos

To ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 45 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Med »vintersæsonen« og »sommersæsonen« menes IATA-sæsonerne.

Såfremt der har været en gennemsnitlig belægningsgrad på over 75 % på alle afgange på en rute i den foregående periode, kan det minimale antal ugentlige afgange eller det minimale antal pladser om ugen forøges i forhold til stigningen. Denne forøgelse meddeles luftfartsselskabet på ruten ved anbefalet brev seks måneder før, den finder anvendelse, og den træder først i kraft, når den er offentliggjort af Europa-Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende.

Hvis de anvendte fly ikke har tilstrækkelig kapacitet til at dække det minimale antal pladser hver uge (jf. pkt. 2, A), er det muligt at øge beflyvningshyppigheden tilsvarende.

Såfremt afgange annulleres som følge af vejrforholdene, skal flyvningerne afvikles i dagene umiddelbart efter, så den ugentlige kvote opfyldes, idet der tages hensyn til kravet i pkt. 2, A om et minimum af pladser hver uge.

B.   Priser

Prisen for en enkeltbillet på økonomiklasse må ikke overstige følgende beløb:

—

mellem Athen og Kythira: 48 EUR

| — | mellem Athen og Naxos: 62,70 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Athen og Naxos: 62,70 EUR

| — | mellem Athen og Paros: 61,70 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Athen og Paros: 61,70 EUR

| — | mellem Athen og Karpathos: 73,20 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Athen og Karpathos: 73,20 EUR

| — | mellem Athen og Siteia: 71,10 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Athen og Siteia: 71,10 EUR

| — | mellem Athen og Skiathos: 53,30 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Athen og Skiathos: 53,30 EUR

| — | mellem Thessaloniki og Korfu: 70 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Thessaloniki og Korfu: 70 EUR

| — | mellem Rhodos og Kos: 46 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Rhodos og Kos: 46 EUR

| — | mellem Rhodos og Astypalea: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Rhodos og Astypalea: 52,20 EUR

| — | mellem Rhodos og Leros: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Rhodos og Leros: 52,20 EUR

| — | mellem Kos og Astypalea: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Kos og Astypalea: 52,20 EUR

| — | mellem Kos og Leros: 46 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Kos og Leros: 46 EUR

| — | mellem Astypalea og Leros: 46 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Astypalea og Leros: 46 EUR

| — | mellem Korfu og Aktio: 40,70 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Korfu og Aktio: 40,70 EUR

| — | mellem Korfu og Kefalonia: 40,70 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Korfu og Kefalonia: 40,70 EUR

| — | mellem Korfu og Zakynthos: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Korfu og Zakynthos: 52,20 EUR

| — | mellem Aktio og Kefalonia: 35,50 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Aktio og Kefalonia: 35,50 EUR

| — | mellem Aktio og Zakynthos: 40,70 EUR |
| --- | --- |

—

mellem Aktio og Zakynthos: 40,70 EUR

| — | mellem Kefalonia og Zakynthos: 33,50 EUR. |
| --- | --- |

—

mellem Kefalonia og Zakynthos: 33,50 EUR.

Såfremt der sker en uforudset stigning i rutens driftsomkostninger, som ikke kan henføres til luftfartsselskabet, kan billetpriserne forhøjes. Forhøjelsen meddeles luftfartsselskabet på ruten, men træder først i kraft når den er anmeldt til Europa-Kommissionen med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

C.   Driftens kontinuitet

Ifølge bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2408/92 skal et luftfartsselskab, der har til hensigt at beflyve en af ruterne, garantere, at det vil beflyve ruten i mindst tolv måneder uden afbrydelse.

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger om året.

Hvis luftfartsselskabet har til hensigt at afbryde flyvningerne på en af ovennævnte ruter, skal dette anmeldes med et varsel på mindst seks måneder, inden beflyvningen afbrydes, til Civil Aviation Department, Directorate for Air Operations, Section for Bilateral Air Agreements.

D.   Luftfartsselskaberne skal grundet de særlige forhold på disse ruter kunne demonstrere, at kabinepersonalet på de ovennævnte ruter taler og forstår græsk.

3.   Nyttige oplysninger

Hvis et EF-luftfartsselskab i forbindelse med beflyvningen af disse ruter ikke opfylder den pålagte forpligtelse til offentlig tjeneste, kan dette medføre, at der pålægges sanktioner af administrativ eller anden art.

Hvad angår den flytype, som skal anvendes, anmodes luftfartsselskaberne om at konsultere Grækenlands luftfartsinformationspublikationer (Aeronautical Information Publications of Greece, AIP GREECE) for at indhente tekniske og erhvervsmæssige data samt oplysninger om lufthavnsprocedurer.

Ankomst- og afgangstidspunkter skal lægges inden for lufthavnenes åbningstider, som fastlægges af ministeren for transport og kommunikation.

Hvis civilluftfartsdepartementet, luftfartsdirektoratet senest den 28. februar 2009 ikke har modtaget meddelelse fra noget luftfartsselskab om, at det har til hensigt at drive ruteflyvning på en eller flere af ovennævnte ruter fra den 1. april 2009 uden at anmode om økonomisk kompensation, vil Grækenland i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2408/92 indlede proceduren med henblik på at begrænse adgangen til en eller flere af ovennævnte ruter til et enkelt luftfartsselskab i tre år og — efter udbud — give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruten fra den 1. april 2009.

Disse offentlige tjenesteforpligtelser erstatter de offentlige tjenesteforpligtelser, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 164 af 10. juli 2002 og
  Den Europæiske Unions Tidende C 46 af 24. februar 2006, for ovennævnte ruter.

---

| 1.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/14

---

Udvidelse og ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ti ruteflyvninger i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 249/07)

| 1. | De græske myndigheder har besluttet med virkning fra den 1. marts 2009 at udvide og delvis ændre de offentlige tjenesteforpligtelser, der er forbundet med ti flyruter i Grækenland, med henvisning til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, som blev offentliggjort i
  De Euruopæiske Fællesskabers Tidende C 239 af 25. august 2001 (og
  De Euruopæiske Fællesskabers Tidende C 280 af 4. oktober 2001 om udsættelse af ikrafttrædelsen) og de senere ændringer (
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 164 af 10. juli 2002 og
  Den Europæiske Unions Tidende C 312 af 17. december 2004 og
  Den Europæiske Unions Tidende C 177 af 29. juli 2006). |
| --- | --- |

1.

De græske myndigheder har besluttet med virkning fra den 1. marts 2009 at udvide og delvis ændre de offentlige tjenesteforpligtelser, der er forbundet med ti flyruter i Grækenland, med henvisning til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, som blev offentliggjort i
  De Euruopæiske Fællesskabers Tidende C 239 af 25. august 2001 (og
  De Euruopæiske Fællesskabers Tidende C 280 af 4. oktober 2001 om udsættelse af ikrafttrædelsen) og de senere ændringer (
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 164 af 10. juli 2002 og
  Den Europæiske Unions Tidende C 312 af 17. december 2004 og
  Den Europæiske Unions Tidende C 177 af 29. juli 2006).

| 2. | Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger:
  A.   Mindste antal flyvninger og kapacitet hver uge i hver retning for hver forbindelse
  Athen — Astipalea
  Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 120 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 150 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Athen — Ikaria
  Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 175 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Syv ugentlige returflyvninger, dvs. 245 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Athen — Leros
  Seks ugentlige returflyvninger, dvs. 210 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Ti ugentlige returflyvninger, dvs. 350 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Athen — Milos
  Syv ugentlige returflyvninger, dvs. 245 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Otte ugentlige returflyvninger, dvs. 280 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Thessaloniki — Samos
  Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 90 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 120 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Thessaloniki — Khios
  Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 90 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 120 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Limnos — Mitilini — Khios — Samos — Rhodos
  Limnos — Mitilini — Rhodos
  To ugentlige returflyvninger, dvs. 40 pladser om ugen i hver retning året rundt.
  Limnos — Mitilini — Khios — Rhodos
  En ugentlig returflyvning, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning året rundt.
  Limnos — Mitilini — Samos — Rhodos
  En ugentlig returflyvning, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning året rundt.
  Limnos — Mitilini — Khios — Samos — Rhodos
  En ugentlig returflyvning, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning året rundt.
  Rhodos — Karpathos — Kasos — Siteia
  Rhodos — Karpathos
  Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Seks ugentlige returflyvninger, dvs. 300 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Rhodos — Karpathos — Kasos — Siteia
  Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Seks ugentlige returflyvninger, dvs. 300 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Alexandroupoli — Siteia
  To ugentlige returflyvninger, dvs. 40 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 60 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Aktio — Siteia
  To ugentlige returflyvninger, dvs. 40 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.
  Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 60 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.
  Med »vintersæsonen« og »sommersæsonen« menes IATA-sæsonerne.
  Såfremt der har været en gennemsnitlig belægningsgrad på over 75 % på alle afgange på en rute i den foregående periode, kan det minimale antal ugentlige afgange eller det minimale antal pladser om ugen forøges i forhold til stigningen. Denne forøgelse meddeles luftfartsselskabet på ruten ved anbefalet brev seks måneder før, den finder anvendelse, og den træder først i kraft, når den er offentliggjort af Europa-Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende.
  Hvis de anvendte fly ikke har tilstrækkelig kapacitet til at dække det minimale antal pladser hver uge (jf. pkt. 2, A), er det muligt at øge beflyvningshyppigheden tilsvarende.
  Såfremt afgange annulleres som følge af vejrforholdene, skal flyvningerne afvikles i dagene umiddelbart efter, så den ugentlige kvote opfyldes, idet der tages hensyn til kravet i pkt. 2, A om et minimum af pladser hver uge.
  B.   Priser
  Prisen for en enkeltbillet på økonomiklasse må ikke overstige følgende beløb:






  — | Athen — Astipalea: 58,50 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger:

A.   Mindste antal flyvninger og kapacitet hver uge i hver retning for hver forbindelse

Athen — Astipalea

Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 120 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 150 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Ikaria

Fem ugentlige returflyvninger, dvs. 175 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Syv ugentlige returflyvninger, dvs. 245 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Leros

Seks ugentlige returflyvninger, dvs. 210 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Ti ugentlige returflyvninger, dvs. 350 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Milos

Syv ugentlige returflyvninger, dvs. 245 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Otte ugentlige returflyvninger, dvs. 280 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Thessaloniki — Samos

Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 90 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 120 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Thessaloniki — Khios

Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 90 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 120 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Limnos — Mitilini — Khios — Samos — Rhodos

Limnos — Mitilini — Rhodos

To ugentlige returflyvninger, dvs. 40 pladser om ugen i hver retning året rundt.

Limnos — Mitilini — Khios — Rhodos

En ugentlig returflyvning, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning året rundt.

Limnos — Mitilini — Samos — Rhodos

En ugentlig returflyvning, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning året rundt.

Limnos — Mitilini — Khios — Samos — Rhodos

En ugentlig returflyvning, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning året rundt.

Rhodos — Karpathos — Kasos — Siteia

Rhodos — Karpathos

Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Seks ugentlige returflyvninger, dvs. 300 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Rhodos — Karpathos — Kasos — Siteia

Fire ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Seks ugentlige returflyvninger, dvs. 300 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Alexandroupoli — Siteia

To ugentlige returflyvninger, dvs. 40 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 60 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Aktio — Siteia

To ugentlige returflyvninger, dvs. 40 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Tre ugentlige returflyvninger, dvs. 60 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Med »vintersæsonen« og »sommersæsonen« menes IATA-sæsonerne.

Såfremt der har været en gennemsnitlig belægningsgrad på over 75 % på alle afgange på en rute i den foregående periode, kan det minimale antal ugentlige afgange eller det minimale antal pladser om ugen forøges i forhold til stigningen. Denne forøgelse meddeles luftfartsselskabet på ruten ved anbefalet brev seks måneder før, den finder anvendelse, og den træder først i kraft, når den er offentliggjort af Europa-Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende.

Hvis de anvendte fly ikke har tilstrækkelig kapacitet til at dække det minimale antal pladser hver uge (jf. pkt. 2, A), er det muligt at øge beflyvningshyppigheden tilsvarende.

Såfremt afgange annulleres som følge af vejrforholdene, skal flyvningerne afvikles i dagene umiddelbart efter, så den ugentlige kvote opfyldes, idet der tages hensyn til kravet i pkt. 2, A om et minimum af pladser hver uge.

B.   Priser

Prisen for en enkeltbillet på økonomiklasse må ikke overstige følgende beløb:

—

Athen — Astipalea: 58,50 EUR

| — | Athen — Ikaria: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

Athen — Ikaria: 52,20 EUR

| — | Athen — Leros: 59,60 EUR |
| --- | --- |

—

Athen — Leros: 59,60 EUR

| — | Athen — Milos: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Athen — Milos: 41,70 EUR

| — | Thessaloniki — Samos: 76,40 EUR |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Samos: 76,40 EUR

| — | Thessaloniki — Khios: 66 EUR |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Khios: 66 EUR

| — | Limnos — Rhodos: 64,80 EUR |
| --- | --- |

—

Limnos — Rhodos: 64,80 EUR

| — | Limnos — Mitilini: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Limnos — Mitilini: 41,70 EUR

| — | Limnos — Khios: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Limnos — Khios: 41,70 EUR

| — | Limnos — Samos: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Limnos — Samos: 41,70 EUR

| — | Mitilini — Khios: 33,50 EUR |
| --- | --- |

—

Mitilini — Khios: 33,50 EUR

| — | Mitilini — Samos: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Mitilini — Samos: 41,70 EUR

| — | Mitilini — Rhodos: 58,50 EUR |
| --- | --- |

—

Mitilini — Rhodos: 58,50 EUR

| — | Khios — Samos: 33,50 EUR |
| --- | --- |

—

Khios — Samos: 33,50 EUR

| — | Khios — Rhodos: 46 EUR |
| --- | --- |

—

Khios — Rhodos: 46 EUR

| — | Samos — Rhodos: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Samos — Rhodos: 41,70 EUR

| — | Rhodos — Kasos: 39,60 EUR |
| --- | --- |

—

Rhodos — Kasos: 39,60 EUR

| — | Rhodos — Karpathos: 33,50 EUR |
| --- | --- |

—

Rhodos — Karpathos: 33,50 EUR

| — | Rhodos — Siteia: 48 EUR |
| --- | --- |

—

Rhodos — Siteia: 48 EUR

| — | Karpathos — Siteia: 48 EUR |
| --- | --- |

—

Karpathos — Siteia: 48 EUR

| — | Kasos — Siteia: 42,80 EUR |
| --- | --- |

—

Kasos — Siteia: 42,80 EUR

| — | Karpathos — Kasos: 27 EUR |
| --- | --- |

—

Karpathos — Kasos: 27 EUR

| — | Alexandroupoli — Siteia: 79,50 EUR |
| --- | --- |

—

Alexandroupoli — Siteia: 79,50 EUR

| — | Aktio — Siteia: 79,50 EUR. |
| --- | --- |

—

Aktio — Siteia: 79,50 EUR.

Såfremt der sker en uforudset stigning i rutens driftsomkostninger, som ikke kan henføres til luftfartsselskabet, kan billetpriserne forhøjes. Forhøjelsen meddeles luftfartsselskabet på ruten, men træder først i kraft når den er anmeldt til Europa-Kommissionen med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

C.   Driftens kontinuitet

Ifølge bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2408/92 skal et luftfartsselskab, der har til hensigt at beflyve en af ruterne, garantere, at det vil beflyve ruten i mindst tolv måneder uden afbrydelse.

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 2 % af det samlede antal flyvninger om året.

Hvis luftfartsselskabet har til hensigt at afbryde flyvningerne på en af ovennævnte ruter, skal dette anmeldes med et varsel på mindst seks måneder, inden beflyvningen afbrydes, til Civil Aviation Department, Directorate for Air Operations, Section for Bilateral Air Agreements.

D.   Luftfartsselskaberne skal grundet de særlige forhold på disse ruter kunne demonstrere, at kabinepersonalet på de ovennævnte ruter taler og forstår græsk.

3.   Nyttige oplysninger

Hvis et EF-luftfartsselskab i forbindelse med beflyvningen af disse ruter ikke opfylder den pålagte forpligtelse til offentlig tjeneste, kan dette medføre, at der pålægges sanktioner af administrativ eller anden art.

Hvad angår den flytype, som skal anvendes, anmodes luftfartsselskaberne om at konsultere Grækenlands luftfartsinformationspublikationer (Aeronautical Information Publications of Greece, AIP GREECE) for at indhente tekniske og erhvervsmæssige data samt oplysninger om lufthavnsprocedurer.

Ankomst- og afgangstidspunkter skal lægges inden for lufthavnenes åbningstider, som fastlægges af ministeren for transport og kommunikation.

Hvis civilluftfartsdepartementet, luftfartsdirektoratet senest den 31. januar 2009 ikke har modtaget meddelelse fra noget luftfartsselskab om, at det har til hensigt at drive ruteflyvning på en eller flere af ovennævnte ruter fra den 1. marts 2009 uden at anmode om økonomisk kompensation, vil Grækenland i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2408/92 indlede proceduren med henblik på at begrænse adgangen til en eller flere af ovennævnte ruter til et enkelt luftfartsselskab i tre år og — efter udbud — give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruten fra den 1. marts 2009.

Disse offentlige tjenesteforpligtelser erstatter de offentlige tjenesteforpligtelser, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 239 af 25. august 2001,
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 280 af 4. oktober 2001 og
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 164 af 10. juli 2002 og i
  Den Europæiske Unions Tidende C 312 af 17. december 2004 og
  Den Europæiske Unions Tidende C 177 af 29. juli 2006, for ovennævnte ruter.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 1.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/17

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/22/08

Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film

Samt etablering af netværk mellem europæiske filmdistributører — »Selektivt« støttesystem

(2008/C 249/08)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et enkelt flerårigt program for fællesskabsforanstaltninger på det audiovisuelle område i perioden 2007-2013 (MEDIA 2007).

Formålet med MEDIA-programmet 2007 for distributionssektoren er:

| a) | styrkelse af den europæiske distributionssektor gennem tilskyndelse af distributørerne til at investere i koproduktion, opkøb og markedsføring af europæiske film uden for produktionslandet og at fastlægge koordinerede strategier for markedsføring |
| --- | --- |

a)

styrkelse af den europæiske distributionssektor gennem tilskyndelse af distributørerne til at investere i koproduktion, opkøb og markedsføring af europæiske film uden for produktionslandet og at fastlægge koordinerede strategier for markedsføring

| b) | fremme af en større grænseoverskridende transmission af europæiske film uden for produktionslandet ved at tilskynde især distributører til at investere i omkostningerne til markedsføring og passende distribution af ikke-nationale europæiske film. |
| --- | --- |

b)

fremme af en større grænseoverskridende transmission af europæiske film uden for produktionslandet ved at tilskynde især distributører til at investere i omkostningerne til markedsføring og passende distribution af ikke-nationale europæiske film.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag henvender sig til europæiske selskaber, der har specialiseret sig i distribution af europæiske spillefilm på det internationale marked.

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater

| — | EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | kandidatlandene: Kroatien |
| --- | --- |

—

kandidatlandene: Kroatien

| — | Schweiz. |
| --- | --- |

—

Schweiz.

3.   Støtteberettigede aktioner

Denne indkaldelse af forslag henvender sig til europæiske selskaber, hvis aktiviteter bidrager til omløbet af europæiske spillefilm, især filmdistributionsselskaber.

Projekternes og støtteperiodens varighed er højst 16 måneder. Filmen skal vises i de pågældende områder tidligst dagen for fristen for indgivelse af forslag og senest 18 måneder efter den dato, hvor den oprindelige gruppe af distributører har indgivet sin støtteansøgning.

4.   Tildelingskriterier

Støtten tildeles til distribution af film med et maksimalt produktionsbudget på 15 mio. EUR til grupper af distributører på mindst fem medlemmer for film med et budget på under 3 mio. EUR og på syv distributører for film med et budget på 3-15 mio. EUR.

Der er følgende tildelingskriterier: filmens oprindelse og stilart, antal støtteberettigede distributører samt instruktørens første eller andet værk.

Der lægges særlig vægt på udvikling af potentialet i lande med ringe audiovisuel produktionskapacitet, og/eller som udgør et begrænset geografisk og sprogligt område.

5.   Budget

Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på 12 250 000 EUR, forudsat at der er disponible midler for regnskabsåret 2009.

Den finansielle støtte kan højst udgøre 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle til rådighed værende midler.

6.   Ansøgningsfrist

Fristen for indgivelse af forslag er den 1. december 2008, den 1. april 2009 og den 1. juli 2009. Ansøgningerne indsendes til følgende adresse:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Programme MEDIA |
| Appel de propositions EACEA/22/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Programme MEDIA

Appel de propositions EACEA/22/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruxelles

Kun ansøgninger, der indgives på det officielle ansøgningsskema og er behørigt underskrevet af den person, som kan indgå retlige forpligtelser på ansøgerorganets vegne, og som indeholder alle de nødvendige oplysninger og bilag, der kræves i henhold til den fuldstændige udgave af indkaldelsen, vil blive taget i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Den fuldstændige udgave af retningslinjerne og ansøgningsskemaet findes på følgende websted: http://eacea.ec.europa.eu/media. Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal indsendes ved hjælp af ansøgningsskemaet og skal indeholde alle de krævede bilag og oplysninger.

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---