# Gazzetta ufficiale C 294/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 294 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno18 novembre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 294

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno18 novembre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 294/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 1 |
| 2008/C 294/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 294/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

1

2008/C 294/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2008/C 294/03 | Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio — Mese di ottobre 2008 (settore sociale) | 6 |
| | Commissione |
| 2008/C 294/04 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 294/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese | 10 |
| 2008/C 294/06 | Estratto della decisione riguardante Landsbanki Islands HF ai sensi della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2008/C 294/03

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio — Mese di ottobre 2008 (settore sociale)

6

Commissione

2008/C 294/04

Tassi di cambio dell'euro

9

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 294/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

10

2008/C 294/06

Estratto della decisione riguardante Landsbanki Islands HF ai sensi della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 294/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 294/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 294/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2008/C 294/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 294/09 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 294/09

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 18.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2008/C 294/01)

| Data di adozione della decisione | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 68/03 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaanderen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren
  Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation |
| Base giuridica | Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Raccolta e smaltimento delle carcasse di animali; magazzinaggio e distruzione di prodotti di origine animale |
| Forma di sostegno | Compensazione per le spese di raccolta e smaltimento delle carcasse di animali e per le spese di magazzinaggio e distruzione di prodotti di origine animale |
| Stanziamento | Stanziamento complessivo: 53 Mio EUR |
| Intensità | 1993-2003: fino al 100 % delle spese di raccolta e smaltimento delle carcasse di animali; fino al 100 % delle spese di magazzinaggio e distruzione di prodotti di origine animale.
  2004-2007: fino al 100 % delle spese di raccolta e fino al 75 % delle spese di smaltimento delle carcasse di animali |
| Durata | 1993-2007 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | OVAM |
| Stationstraat 110 |
| B-2800 Mechelen |

Data di adozione della decisione

13.10.2008

Numero dell'aiuto

NN 68/03

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaanderen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren

Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation

Base giuridica

Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Raccolta e smaltimento delle carcasse di animali; magazzinaggio e distruzione di prodotti di origine animale

Forma di sostegno

Compensazione per le spese di raccolta e smaltimento delle carcasse di animali e per le spese di magazzinaggio e distruzione di prodotti di origine animale

Stanziamento

Stanziamento complessivo: 53 Mio EUR

Intensità

1993-2003: fino al 100 % delle spese di raccolta e smaltimento delle carcasse di animali; fino al 100 % delle spese di magazzinaggio e distruzione di prodotti di origine animale.

2004-2007: fino al 100 % delle spese di raccolta e fino al 75 % delle spese di smaltimento delle carcasse di animali

Durata

1993-2007

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

OVAM

Stationstraat 110

B-2800 Mechelen

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 52/07 |
| Stato membro | Estonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine |
| Base giuridica | — | 2007. aasta riigieelarve seadus |

Data di adozione della decisione

2.10.2008

Numero dell'aiuto

NN 52/07

Stato membro

Estonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine

Base giuridica

—

2007. aasta riigieelarve seadus

| — | 2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga |
| --- | --- |

—

2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Rimozione e distruzione di capi morti

Forma di sostegno

Servizio agevolato

Stanziamento

Dotazione globale: 154 Mio EEK

Dotazione annua: 22 Mio EEK

Intensità

Fino al 75 % delle spese per la distruzione di capi morti

Fino al 50 % delle spese per la rimozione di capi morti

Durata

1.5.2007-31.12.2013

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-15056 Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-15056 Tallinn

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 3.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 67/07 |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Stamp duty relief for farm consolidation |
| Base giuridica | Section 121 of the Finance Act 2005 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Facilitare l'accesso alla proprietà fondiaria, ridurre la frammentazione fondiaria |
| Forma di sostegno | Esenzione dall'imposta di registro |
| Stanziamento | Massimo 1 Mio EUR |
| Intensità | 9 % |
| Durata | 1.7.2005-30.6.2007 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Data di adozione della decisione

3.10.2008

Numero dell'aiuto

NN 67/07

Stato membro

Irlanda

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Stamp duty relief for farm consolidation

Base giuridica

Section 121 of the Finance Act 2005

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Facilitare l'accesso alla proprietà fondiaria, ridurre la frammentazione fondiaria

Forma di sostegno

Esenzione dall'imposta di registro

Stanziamento

Massimo 1 Mio EUR

Intensità

9 %

Durata

1.7.2005-30.6.2007

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 235/08 |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006» |
| Base giuridica | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Avversità climatiche; calamità naturali |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | 50 000 000 EUR |
| Intensità | Fino all'80 % |
| Durata | Fino alla fine del 2010 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45, |
| GR-11510 Αθήνα |

Data di adozione della decisione

13.10.2008

Numero dell'aiuto

N 235/08

Stato membro

Grecia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006»

Base giuridica

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Avversità climatiche; calamità naturali

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

50 000 000 EUR

Intensità

Fino all'80 %

Durata

Fino alla fine del 2010

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45,

GR-11510 Αθήνα

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 294/02)

Il 18 settembre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5286. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5286. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 18.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/6

---

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio

Mese di ottobre 2008 (settore sociale)

(2008/C 294/03)

| Comitato | Scadenza del mandato | Pubblicazione nella GU | Persona sostituita | Dimissioni/Nomina | Membro/Titolare/Supplente | Categoria | Paese | Persona nominata | Appartenenza | Data della decisione del Consiglio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 13.9.2008 | C 242 del 7.10.2006 | Paolo FINZI | Dimissioni | Supplente | Governo | Lussemburgo | Viviane ECKER | Ministère des affaires étrangères et de l'immigration | 13.10.2008 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2010 | L 64 del 2.3.2007 | Egle KÄÄRATS | Dimissioni | Supplente | Governo | Estonia | Pille STRAUSS-RAATS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2010 | L 64 del 2.3.2007 | Robert PICCOLI | Dimissioni | Supplente | Governo | Francia | Hervé LANOUZIERE | Direction générale du travail | 2.10.2008 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2010 | L 64 del 2.3.2007 | Ija RUDZĪTE | Dimissioni | Supplente | Lavoratori | Lettonia | Vladimirs NOVIKOVS | Department of Railway Workers Trade Union | 2.10.2008 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2010 | L 64 del 2.3.2007 | Betka ŠIMC | Dimissioni | Supplente | Lavoratori | Slovenia | Darja BOBNAR | ZDSS – Solidarnost | 2.10.2008 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2010 | L 64 del 2.3.2007 | Thomas HOLTMANN | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Germania | Eckhard METZE | KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung | 2.10.2008 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2010 | L 64 del 2.3.2007 | R. FERINGA | Dimissioni | Titolare | Governo | Paesi Bassi | Martin P. FLIER | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 13.10.2008 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2010 | L 64 del 2.3.2007 | Luis Filipe NASCIMENTO LOPES | Dimissioni | Supplente | Lavoratori | Portogallo | José Manuel da LUZ CORDEIRO | UGT | 13.10.2008 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2010 | C 282 del 24.11.2007 | Grant FITZNER | Dimissioni | Titolare | Governo | Regno Unito | William WELLS | Employment Market Analysis and Research | 2.10.2008 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2010 | C 282 del 24.11.2007 | Siiri OTSMANN | Dimissioni | Supplente | Governo | Estonia | Katrin RAADOM | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2010 | C 282 del 24.11.2007 | Nina GLOBOČNIK | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Slovenia | Tatjana PAJNKIHAR | ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije | 2.10.2008 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2010 | C 282 del 24.11.2007 | Sonja STREICHER | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Lussemburgo | Magalie LYSIAK | FEDIL | 2.10.2008 |

Comitato

Scadenza del mandato

Pubblicazione nella GU

Persona sostituita

Dimissioni/Nomina

Membro/Titolare/Supplente

Categoria

Paese

Persona nominata

Appartenenza

Data della decisione del Consiglio

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

13.9.2008

C 242 del 7.10.2006

Paolo FINZI

Dimissioni

Supplente

Governo

Lussemburgo

Viviane ECKER

Ministère des affaires étrangères et de l'immigration

13.10.2008

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2010

L 64 del 2.3.2007

Egle KÄÄRATS

Dimissioni

Supplente

Governo

Estonia

Pille STRAUSS-RAATS

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2010

L 64 del 2.3.2007

Robert PICCOLI

Dimissioni

Supplente

Governo

Francia

Hervé LANOUZIERE

Direction générale du travail

2.10.2008

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2010

L 64 del 2.3.2007

Ija RUDZĪTE

Dimissioni

Supplente

Lavoratori

Lettonia

Vladimirs NOVIKOVS

Department of Railway Workers Trade Union

2.10.2008

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2010

L 64 del 2.3.2007

Betka ŠIMC

Dimissioni

Supplente

Lavoratori

Slovenia

Darja BOBNAR

ZDSS – Solidarnost

2.10.2008

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2010

L 64 del 2.3.2007

Thomas HOLTMANN

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Germania

Eckhard METZE

KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung

2.10.2008

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2010

L 64 del 2.3.2007

R. FERINGA

Dimissioni

Titolare

Governo

Paesi Bassi

Martin P. FLIER

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

13.10.2008

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2010

L 64 del 2.3.2007

Luis Filipe NASCIMENTO LOPES

Dimissioni

Supplente

Lavoratori

Portogallo

José Manuel da LUZ CORDEIRO

UGT

13.10.2008

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2010

C 282 del 24.11.2007

Grant FITZNER

Dimissioni

Titolare

Governo

Regno Unito

William WELLS

Employment Market Analysis and Research

2.10.2008

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2010

C 282 del 24.11.2007

Siiri OTSMANN

Dimissioni

Supplente

Governo

Estonia

Katrin RAADOM

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2010

C 282 del 24.11.2007

Nina GLOBOČNIK

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Slovenia

Tatjana PAJNKIHAR

ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije

2.10.2008

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2010

C 282 del 24.11.2007

Sonja STREICHER

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Lussemburgo

Magalie LYSIAK

FEDIL

2.10.2008

---

Commissione

| 18.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 novembre 2008

(2008/C 294/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,266 |
| JPY | yen giapponesi | 121,93 |
| DKK | corone danesi | 7,4474 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84825 |
| SEK | corone svedesi | 10,0126 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,515 |
| ISK | corone islandesi | 210 |
| NOK | corone norvegesi | 8,792 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,395 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 268,5 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 3,773 |
| RON | leu rumeni | 3,797 |
| SKK | corone slovacche | 30,4 |
| TRY | lire turche | 2,0674 |
| AUD | dollari australiani | 1,943 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5502 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8116 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,2725 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9281 |
| KRW | won sudcoreani | 1 810,38 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,7347 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,6429 |
| HRK | kuna croata | 7,1307 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 065,4 |
| MYR | ringgit malese | 4,5582 |
| PHP | peso filippino | 62,41 |
| RUB | rublo russo | 34,7162 |
| THB | baht thailandese | 44,291 |
| BRL | real brasiliano | 2,9148 |
| MXN | peso messicano | 16,5466 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,266

JPY

yen giapponesi

121,93

DKK

corone danesi

7,4474

GBP

sterline inglesi

0,84825

SEK

corone svedesi

10,0126

CHF

franchi svizzeri

1,515

ISK

corone islandesi

210

NOK

corone norvegesi

8,792

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,395

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

268,5

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

3,773

RON

leu rumeni

3,797

SKK

corone slovacche

30,4

TRY

lire turche

2,0674

AUD

dollari australiani

1,943

CAD

dollari canadesi

1,5502

HKD

dollari di Hong Kong

9,8116

NZD

dollari neozelandesi

2,2725

SGD

dollari di Singapore

1,9281

KRW

won sudcoreani

1 810,38

ZAR

rand sudafricani

12,7347

CNY

renminbi Yuan cinese

8,6429

HRK

kuna croata

7,1307

IDR

rupia indonesiana

15 065,4

MYR

ringgit malese

4,5582

PHP

peso filippino

62,41

RUB

rublo russo

34,7162

THB

baht thailandese

44,291

BRL

real brasiliano

2,9148

MXN

peso messicano

16,5466

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 18.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2008/C 294/05)

| Numero dell'aiuto | XP 7/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica di Lituania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas) |
| Base giuridica | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 4 Mio LTL, pari a 1,16 Mio EUR al cambio ufficiale |
| Credito garantito | — |
| Aiuti singoli | Importo complessivo dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 3.8.2008 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Tutti i settori manifatturieri
  Tutti i servizi | Attività manifatturiere (compresa la trasformazione di prodotti agricoli) e di servizi nelle zone rurali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Numero dell'aiuto

XP 7/08

Stato membro

Repubblica di Lituania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas)

Base giuridica

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553)

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

4 Mio LTL, pari a 1,16 Mio EUR al cambio ufficiale

Credito garantito

—

Aiuti singoli

Importo complessivo dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

3.8.2008

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Tutti i settori manifatturieri

Tutti i servizi

Attività manifatturiere (compresa la trasformazione di prodotti agricoli) e di servizi nelle zone rurali

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

Vidmantas KANOPA

Segretario generale del ministero

---

| 18.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/11

---

Estratto della decisione riguardante Landsbanki Islands HF ai sensi della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

(2008/C 294/06)

Con decisione del tribunale di Amsterdam del 13 ottobre 2008, n. HA RK 08-668, su richiesta di De Nederlandsche Bank di Amsterdam, il regime di emergenza ai sensi dell'articolo 3:202 della legge sulla vigilanza finanziaria (Wet op het Financieel Toezicht) si applica alla succursale nei Paesi Bassi della società di diritto straniero

Landsbanki Islands HF, operante anche con il nome: «Icesave»

con sede e uffici ad Amsterdam, Gustav Mahlerplein 78, Ito tr. 11e V. La base giuridica del regime di emergenza è la sezione 3.5.5 della legge sulla vigilanza finanziaria. Il regime di emergenza è disciplinato dal diritto dei Paesi Bassi, salvo eccezioni. Il signor K.D. van Ringen, membro del tribunale di Amsterdam, è stato designato come giudice-commissario. I signori M. Pannevis e H. Sliedrecht RA, entrambi con uffici presso DLA Piper Nederland NV, Postbus 75258, 1070 AG Amsterdam, sono stati designati come curatori. De Nederlandsche Bank è l'autorità di vigilanza competente. È possibile presentare ricorso contro tale decisione entro il termine di otto giorni presso la Corte d'appello di Amsterdam, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam. Gli amministratori non sono a conoscenza della presentazione di un ricorso.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 18.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 294/07)

| 1. | In data 7 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa GKN plc («GKN», Regno Unito), tramite la sua controllata al 100 % GKN Aerospace Services Limited, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo di parte dell'impresa Airbus Filton («attività acquisite», Regno Unito), attualmente di proprietà di Airbus UK Limited e di Airbus SAS, mediante acquisto di elementi dell'attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 7 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa GKN plc («GKN», Regno Unito), tramite la sua controllata al 100 % GKN Aerospace Services Limited, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo di parte dell'impresa Airbus Filton («attività acquisite», Regno Unito), attualmente di proprietà di Airbus UK Limited e di Airbus SAS, mediante acquisto di elementi dell'attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per GKN: progettazione, fabbricazione e fornitura di componenti per l'industria automobilistica e aerospaziale e per il settore dei veicoli fuoristrada (offhighway), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per GKN: progettazione, fabbricazione e fornitura di componenti per l'industria automobilistica e aerospaziale e per il settore dei veicoli fuoristrada (offhighway),

| — | attività acquisite: produzione interna di aerostrutture e operazioni di assemblaggio (costruzione componenti e assemblaggio ali nel quadro degli attuali programmi per la costruzione di aerei Airbus). |
| --- | --- |

—

attività acquisite: produzione interna di aerostrutture e operazioni di assemblaggio (costruzione componenti e assemblaggio ali nel quadro degli attuali programmi per la costruzione di aerei Airbus).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 18.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 294/08)

| 1. | In data 10 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa The Dow Chemical Company («Dow», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Rohm and Haas Company («R&H», Stati Uniti), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 10 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa The Dow Chemical Company («Dow», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Rohm and Haas Company («R&H», Stati Uniti), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Dow: produzione di materie plastiche, prodotti chimici, idrocarburi e prodotti energetici, fornitura di servizi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Dow: produzione di materie plastiche, prodotti chimici, idrocarburi e prodotti energetici, fornitura di servizi,

| — | per R&H: produzione di polimeri ad alto rendimento, ed in particolare prodotti chimici, materiali elettronici e sale. |
| --- | --- |

—

per R&H: produzione di polimeri ad alto rendimento, ed in particolare prodotti chimici, materiali elettronici e sale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

18.11.2008

| 18.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---