# Eiropas Savienības C 306/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 306 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 29. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 306

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 29. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 306/01 | Komisijas atzinums (2008. gada 27. novembris), piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/37/EK 7. pantu saistībā ar aizliegumu, ko Ungārijas iestādes noteikušas attiecībā uz elektrisko ēveli, kuras preču zīme ir STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 306/02 | Komisijas atzinums (2008. gada 27. novembris), piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/37/EK 7. pantu saistībā ar aizliegumu, ko Ungārijas iestādes noteikušas attiecībā uz leņķa slīpmašīnu, kuras preču zīme ir MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Komisija

2008/C 306/01

Komisijas atzinums (2008. gada 27. novembris), piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/37/EK 7. pantu saistībā ar aizliegumu, ko Ungārijas iestādes noteikušas attiecībā uz elektrisko ēveli, kuras preču zīme ir STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  )

STRAUS AUSTRIA

1

1

2008/C 306/02

Komisijas atzinums (2008. gada 27. novembris), piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/37/EK 7. pantu saistībā ar aizliegumu, ko Ungārijas iestādes noteikušas attiecībā uz leņķa slīpmašīnu, kuras preču zīme ir MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  )

MANS FRIEND

1

3

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 306/03 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 306/04 | Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) (Ieguldījumu zelta atbrīvojums) — Zelta monētu saraksts, kuras atbilst kritērijiem, kas noteikti Padomes Direktīvas 2006/112/EK 344. panta 1. punkta 2. apakšpunktā (Īpašs režīms ieguldījumu zeltam) — Spēkā attiecībā uz 2009. gadu | 6 |
| 2008/C 306/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 20 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 306/03

Euro maiņas kurss

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 306/04

Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) (Ieguldījumu zelta atbrīvojums) — Zelta monētu saraksts, kuras atbilst kritērijiem, kas noteikti Padomes Direktīvas 2006/112/EK 344. panta 1. punkta 2. apakšpunktā (Īpašs režīms ieguldījumu zeltam) — Spēkā attiecībā uz 2009. gadu

6

2008/C 306/05

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

20

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Revīzijas palāta |
| 2008/C 306/06 | Grozījums publicētajā paziņojumā par vakantu Eiropas Revīzijas palātas ģenerālsekretāra amata vietu (Atsauce: Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 267 A, 2008. gada 22. oktobris, 1. lpp., un Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 267, 2008. gada 22. oktobris, 29. lpp.) | 24 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 306/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5422 — Statoilhydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 306/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 306/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  ) | 27 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Revīzijas palāta

2008/C 306/06

Grozījums publicētajā paziņojumā par vakantu Eiropas Revīzijas palātas ģenerālsekretāra amata vietu (Atsauce: Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 267 A, 2008. gada 22. oktobris, 1. lpp., un Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 267, 2008. gada 22. oktobris, 29. lpp.)

(Atsauce: Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 267 A, 2008. gada 22. oktobris, 1. lpp., un Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 267, 2008. gada 22. oktobris, 29. lpp.)

24

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 306/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5422 — Statoilhydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  )

1

25

2008/C 306/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

26

2008/C 306/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 306/10 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 306/10

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Komisija

| 29.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2008. gada 27. novembris),

piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/37/EK 7. pantu saistībā ar aizliegumu, ko Ungārijas iestādes noteikušas attiecībā uz elektrisko ēveli, kuras preču zīme ir STRAUS AUSTRIA MD-2007-141

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 306/01)

1.   Ungārijas iestāžu paziņojums

Direktīvas 98/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz mašīnām 2. panta 1. punktā noteikts, ka dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu direktīvā noteikto mašīnu laišanu tirgū un nodošanu ekspluatācijā tikai tad, ja, pareizi uzstādot, uzturot darba kārtībā, kā arī izmantojot atbilstīgi paredzētajam mērķim, tās neapdraud cilvēku un attiecīgā gadījumā arī mājdzīvnieku veselību un drošību, kā arī neapdraud īpašuma drošību.

Direktīvas 7. panta 1. punktā paredzēts, ka tad, ja dalībvalsts konstatē, ka, izmantojot atbilstīgi paredzētajam mērķim, mašīnas ar CE marķējumu var apdraudēt cilvēku un attiecīgos gadījumos mājdzīvnieku un īpašuma drošību, dalībvalsts veic visus vajadzīgos pasākumus, lai tādas mašīnas izņemtu no tirgus, aizliegtu to laišanu tirgū, nodošanu ekspluatācijā un izmantošanu vai ierobežotu to brīvu apriti. Dalībvalsts nekavējoties informē Komisiju par jebkuru šādu pasākumu, norādot lēmuma iemeslus.

Ungārijas iestādes 2007. gada 4. septembrī paziņoja Eiropas Komisijai par to, ka aizliedz laist tirgū pārnēsājamu ST/PL 821-902 tipa elektrisko rokas ēveli, kuras preču zīme ir STRAUS AUSTRIA. Mašīnas ražotājs ir Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. Ltd., Huangli Town, Changzhou, Jiangsu, 213151, Ķīna un izplatītājs — Superline Hungary Kft., H-1162 Budapest, Csömöri út 269, Ungārija un Dimension Europe Kft., H-1173 Budapest, Újlak u. 21. 5. em. 50, Ungārija.

Eiropas Komisijai nodotajā lietā bija šādi dokumenti:

| — | sertifikāts Nr. AM50046679 0001, kas izdots 2004. gada 29. jūlijā, un sertifikāts Nr. S 50045577, ko 2004. gada 29. jūlijā izdevis uzņēmums TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Cologne, ar ko DB-82X2A tipa elektriskajai ēvelei piešķir elektriskās ēveles “GS” atzīmi, |
| --- | --- |

—

sertifikāts Nr. AM50046679 0001, kas izdots 2004. gada 29. jūlijā, un sertifikāts Nr. S 50045577, ko 2004. gada 29. jūlijā izdevis uzņēmums TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Cologne, ar ko DB-82X2A tipa elektriskajai ēvelei piešķir elektriskās ēveles “GS” atzīmi,

| — | Jiangsu Jinging Electric Tools, Ķīna 2006. gada 30. augusta paziņojums par to, ka DB-82X2A tipa elektriskā ēvele ir pielīdzināma ST/PL 821-902 tipa elektriskajai ēvelei, uz kuru attiecas Ungārijas pasākumi, |
| --- | --- |

—

Jiangsu Jinging Electric Tools, Ķīna 2006. gada 30. augusta paziņojums par to, ka DB-82X2A tipa elektriskā ēvele ir pielīdzināma ST/PL 821-902 tipa elektriskajai ēvelei, uz kuru attiecas Ungārijas pasākumi,

| — | Superline Hungary Kft.2006. gada 5. jūlija EK paziņojums par atbilstību, atsaucoties uz sertifikātu Nr. S 50045677. |
| --- | --- |

—

Superline Hungary Kft.2006. gada 5. jūlija EK paziņojums par atbilstību, atsaucoties uz sertifikātu Nr. S 50045677.

Saskaņā ar minētās direktīvas 7. panta 2. punktu Komisijai pēc apspriešanās ar iesaistītajām personām ir jāpaziņo, vai tā atzīst aizliegumu par pamatotu. Ja atzīts, ka aizliegums ir pamatots, Komisija informē dalībvalstis, lai tās atbilstīgi 2. panta 1. punktā minētajiem pienākumiem attiecībā uz konkrēto mašīnu varētu veikt visus vajadzīgos pasākumus.

2.   Ungārijas iestāžu norādītie iemesli

Aizliegums, ko noteica Ungārijas iestādes, tika pamatots ar to, ka elektriskā ēvele neatbilst šādām būtiskām veselības aizsardzības un drošības prasībām, kas izklāstītas Direktīvas 98/37/EK I pielikumā (ar atsauci uz specifikācijām saskaņotajos Eiropas standartos EN 60745-1:2003 — Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 1. daļa: Vispārīgas prasības un EN 60745-2-14 Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2.–14. daļa: Īpašās prasības ēvelēm, kuras ir minētas ražotāja EK atbilstības deklarācijā):

1.5.1.   Elektrības pievads

Nepietiekama pastiprinātas izolācijas elektroizturība: pie sprieguma, kas zemāks par paredzēto robežvērtību, novērota dzirksteļošana starp atklātajām metāla daļām un aktīvajām daļām, tādējādi radot elektrošoka draudus.

1.5.6.   Ugunsdrošība

Termālās testēšanas laikā mašīna aizdegās, radīja dūmus un liesmas un tad pārstāja darboties.

1.7.3.   Marķējums

Uz ēveles nebija norādīta ražotāja identifikācijas atzīme, nosaukums un adrese, kā izgatavošanas gads.

1.7.4.   Instrukcijas

Instrukcijās nebija norādīts ražotāja nosaukums un adrese, nedz arī vairākas norādes, kas vajadzīgas mašīnas drošai izmantošanai, piemēram, drošības noteikumi, utt.

3.   Komisijas atzinums

Komisija, 2007. gada 15. novembrī nosūtīja vēstuli uzņēmumam Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co., Superline Hungary Kft., kas bija parakstījis EK atbilstības deklarāciju, aicinot paust nostāju par Ungārijas iestāžu noteikto aizliegumu.

Komisija 2007. gada 15. novembrī tāpat nosūtīja vēstuli uzņēmuma TÜV Rheinland, Cologne, kas bija izsniedzis atbilstības sertifikātu Nr. AM 50046679 0001 elektriskajai DB-82X2A tipa ēvelei, kura tika uzskatīta par pielīdzināmu ST/PL 821-902 tipa elektriskajai ēvelei, uz kuru attiecas Ungārijas pasākumi.

TÜV Rheinland2007. gada 3. decembrī sniedza atbildi, apstiprinot, ka uzņēmums izsniedzis DB-82X2A tipa elektriskajai ēvelei atbilstības sertifikātu, un norādot, ka sertifikāts bijis derīgs tikai līdz 2007. gada martam. Uzņēmums nevarēja apstiprināt, ka ST/PL 821-902 tipa elektriskā ēvele ir pielīdzināma DB-82X2A tipa elektriskajai ēvelei, un norādīja, ka uzņēmums nav testējis vai sertificējis ST/PL 821-902 tipu.

Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co.2007. gada 6. decembrī sniedza atbildi, norādot, ka viņu ražotā elektriskā ēvele un Ungārijas pasākumu ēvele nav vienādas, un ka viņi nav ražojuši Ungārijas pasākumos minēto ēveli. Uzņēmums norādīja, ka apsver uzsākt tiesvedību par uzņēmuma nosaukuma nepatiesu izmantošanu.

Ņemot vērā pieejamo dokumentāciju un iesaistīto personu sniegtās atsauksmes, Komisija uzskata, ka Ungārijas iestādes ir pierādījušas, ka aizliegtā mašīna neatbilst iepriekš minētajām būtiskajām veselības aizsardzības un drošības prasībām. Šīs neatbilstības rada nopietnu apdraudējumu personām, kuras izmanto attiecīgo mašīnu.

Tādēļ pēc vajadzīgās procedūras izpildes Komisija atzīst, ka Ungārijas iestāžu noteiktais aizliegums ir pamatots.

Briselē, 2008. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā ––

Komisijas priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

| 29.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/3

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2008. gada 27. novembris),

piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/37/EK 7. pantu saistībā ar aizliegumu, ko Ungārijas iestādes noteikušas attiecībā uz leņķa slīpmašīnu, kuras preču zīme ir MANS FRIEND MD-2007-139

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 306/02)

1.   Ungārijas iestāžu paziņojums

Direktīvas 98/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz mašīnām 2. panta 1. punktā noteikts, ka dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu direktīvā noteikto mašīnu laišanu tirgū un nodošanu ekspluatācijā tikai tad, ja, pareizi uzstādot, uzturot darba kārtībā, kā arī izmantojot atbilstīgi paredzētajam mērķim, tās neapdraud cilvēku un attiecīgā gadījumā arī mājdzīvnieku veselību un drošību, kā arī neapdraud īpašuma drošību.

Direktīvas 7. panta 1. punktā paredzēts, ka tad, ja dalībvalsts konstatē, ka, izmantojot atbilstīgi paredzētajam mērķim, mašīnas ar CE marķējumu var apdraudēt cilvēku un attiecīgos gadījumos mājdzīvnieku un īpašuma drošību, dalībvalsts veic visus vajadzīgos pasākumus, lai tādas mašīnas izņemtu no tirgus, aizliegtu to laišanu tirgū, nodošanu ekspluatācijā un izmantošanu vai ierobežotu to brīvu apriti. Dalībvalsts nekavējoties informē Komisiju par jebkuru šādu pasākumu, norādot lēmuma iemeslus.

Ungārijas iestādes 2007. gada 23. jūlijā paziņoja Eiropas Komisijai par to, ka aizliedz laist tirgū pārnēsājamu MF 125-110 tipa elektrisko rokas leņķa slīpmašīnu, kuras preču zīme ir MANS FRIEND. Mašīnas ražotājs ir Jinhua Max-power Tools Co., Ltd., Western Binhong Road 558, section 2, Jinhua Industrial Area, Zhejing, Ķīna, un izplatītājs — Baumann Hungary Kft., H-1162 Budapest, János utca 118, Ungārija.

Eiropas Komisijai nodotajā lietā bija šādi dokumenti:

| — | sertifikāts Nr. 05SHW0991-01, ko 2005. gada 10. maijā izdevis uzņēmums Intertek Deutschland GmbH, ar ko S1M-MP6-125 tipa leņķa slīpmašīnai piešķir leņķa slīpmašīnas “GS” atzīmi, |
| --- | --- |

—

sertifikāts Nr. 05SHW0991-01, ko 2005. gada 10. maijā izdevis uzņēmums Intertek Deutschland GmbH, ar ko S1M-MP6-125 tipa leņķa slīpmašīnai piešķir leņķa slīpmašīnas “GS” atzīmi,

| — | sertifikāts Nr. JSH0411771, kas izdots 2005. gada 8. maijā, un sertifikāts Nr. 531226, ko 2005. gada 10. maijā tā paša S1M-MP6-125 tipa leņķa slīpmašīnai izdevis uzņēmums Intertek ETL SEMKO, Shanghai, |
| --- | --- |

—

sertifikāts Nr. JSH0411771, kas izdots 2005. gada 8. maijā, un sertifikāts Nr. 531226, ko 2005. gada 10. maijā tā paša S1M-MP6-125 tipa leņķa slīpmašīnai izdevis uzņēmums Intertek ETL SEMKO, Shanghai,

| — | Max-power Tools Co.2006. gada 12. jūlija paziņojums par to, ka S1M-MP6-125 tipa leņķa slīpmašīna ir pielīdzināma MF 125-110 izstrādājumam, uz kuru attiecas Ungārijas pasākumi, |
| --- | --- |

—

Max-power Tools Co.2006. gada 12. jūlija paziņojums par to, ka S1M-MP6-125 tipa leņķa slīpmašīna ir pielīdzināma MF 125-110 izstrādājumam, uz kuru attiecas Ungārijas pasākumi,

| — | Baumann Hungary Kft.2006. gada 18. jūlija EK paziņojums par atbilstību, atsaucoties uz sertifikātu Nr. JSH0411771. |
| --- | --- |

—

Baumann Hungary Kft.2006. gada 18. jūlija EK paziņojums par atbilstību, atsaucoties uz sertifikātu Nr. JSH0411771.

Saskaņā ar minētās direktīvas 7. panta 2. punktu Komisijai pēc apspriešanās ar iesaistītajām personām ir jāpaziņo, vai tā atzīst aizliegumu par pamatotu. Ja atzīts, ka aizliegums ir pamatots, Komisija informē dalībvalstis, lai tās atbilstīgi 2. panta 1. punktā minētajiem pienākumiem attiecībā uz konkrēto mašīnu varētu veikt visus vajadzīgos pasākumus.

2.   Ungārijas iestāžu norādītie iemesli

Aizliegums, ko noteica Ungārijas iestādes, tika pamatots ar to, ka leņķa slīpmašīna neatbilst šādām būtiskām veselības aizsardzības un drošības prasībām, kas izklāstītas Direktīvas 98/37/EK I pielikumā (ar atsauci uz specifikācijām saskaņotajos Eiropas standartos EN 50144-1:1998 Ar elektromotoru darbināmu rokas darbarīku drošība — 1. daļa: Vispārīgas prasības un EN 50144-2-3:2002 Ar elektromotoru darbināmu rokas darbarīku drošība — 2.–3. daļa: Īpašās prasības slīpmašīnām, slīpripu slīpmašīnām un pulēšanas mašīnām, kuras ir minētas ražotāja EK atbilstības deklarācijā):

1.5.1.   Elektrības pievads

Iekšējā elektroinstalācija nebija nostiprināta, tādejādi radot elektrošoka draudus.

1.5.6.   Ugunsdrošība

Termālās testēšanas laikā mašīna aizdegās, radīja dūmus un tad pārstāja darboties.

1.7.4.   Instrukcijas

Lietošanas pamācībā nebija lielākās daļas vispārējo drošības noteikumu, nedz arī īpašu norāžu leņķa slīpmašīnai.

1.7.3.   Marķējums

Uz leņķa slīpmašīnas nebija norādīts ražotājs un izgatavošanas gads.

3.   Komisijas atzinums

Komisija 2007. gada 15. novembrī nosūtīja vēstuli uzņēmumiem Jinhua Max-power Tools Co. un Baumann Hungary Ltd., kuri bija parakstījuši EK atbilstības deklarāciju, aicinot paust nostāju par Ungārijas iestāžu noteikto aizliegumu.

Komisija 2007. gada 15. novembrī tāpat nosūtīja vēstuli uzņēmumiem Intertek ETL SEMKO, Shanghai un Intertek Deutschland GmbH, kuri bija izsnieguši atbilstības sertifikātus S1M-MP6-125 tipa leņķa slīpmašīnai, kura tika uzskatīta par pielīdzināmu MF 125-110 tipa leņķa slīpmašīnai, uz kuru attiecas Ungārijas pasākumi.

Līdz šim no Baumann Hungary Kft., no Intertek ETL SEMKO vai no Intertek Deutschland GmbH atbilde nav saņemta.

Jinhua Max-power Tools Co.2007. gada 19. decembrī sniedza atbildi, norādot, ka uzņēmums nekad nav ražojis vai izplatījis leņķa slīpmašīnu, kuras preču zīme ir “Mans Friend”. Uzņēmums paziņoja, ka Ķīnas varas iestādes lietu izmeklē, bet nav konstatējušas, kurš nepatiesi izmantojis uzņēmuma nosaukumu un sertifikātus.

Ņemot vērā pieejamo dokumentāciju un iesaistīto personu sniegtās atsauksmes, Komisija uzskata, kas Ungārijas iestādes ir pierādījušas, ka aizliegtā mašīna neatbilst iepriekš minētājām būtiskajām veselības aizsardzības un drošības prasībām. Šīs neatbilstības rada nopietnu apdraudējumu personām, kuras izmanto attiecīgo mašīnu.

Tādēļ pēc vajadzīgās procedūras izpildes Komisija atzīst, ka Ungārijas iestāžu noteiktais aizliegums ir pamatots.

Briselē, 2008. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā ––

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 29.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 28. novembris

(2008/C 306/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2727 |
| JPY | Japānas jēna | 121,46 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4517 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,8299 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3057 |
| CHF | Šveices franks | 1,5455 |
| ISK | Islandes krona | 280 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,92 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,209 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 259,56 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7095 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7748 |
| RON | Rumānijas leja | 3,7925 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,322 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0097 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9533 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5775 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8641 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,3212 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,923 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 860,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,8495 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,6988 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1288 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 590,58 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6116 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,3 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,4978 |
| THB | Taizemes bats | 45,2 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9707 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9295 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2727

JPY

Japānas jēna

121,46

DKK

Dānijas krona

7,4517

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,8299

SEK

Zviedrijas krona

10,3057

CHF

Šveices franks

1,5455

ISK

Islandes krona

280

NOK

Norvēģijas krona

8,92

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,209

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

259,56

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7095

PLN

Polijas zlots

3,7748

RON

Rumānijas leja

3,7925

SKK

Slovākijas krona

30,322

TRY

Turcijas lira

2,0097

AUD

Austrālijas dolārs

1,9533

CAD

Kanādas dolārs

1,5775

HKD

Hongkongas dolārs

9,8641

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,3212

SGD

Singapūras dolārs

1,923

KRW

Dienvidkorejas vons

1 860,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,8495

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,6988

HRK

Horvātijas kuna

7,1288

IDR

Indonēzijas rūpija

15 590,58

MYR

Malaizijas ringits

4,6116

PHP

Filipīnu peso

62,3

RUB

Krievijas rublis

35,4978

THB

Taizemes bats

45,2

BRL

Brazīlijas reāls

2,9707

MXN

Meksikas peso

16,9295

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 29.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/6

---

PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKLIS (PVN)

(IEGULDĪJUMU ZELTA ATBRĪVOJUMS)

Zelta monētu saraksts, kuras atbilst kritērijiem, kas noteikti Padomes Direktīvas 2006/112/EK 344. panta 1. punkta 2. apakšpunktā (Īpašs režīms ieguldījumu zeltam)

Spēkā attiecībā uz 2009. gadu

(2008/C 306/04)

PASKAIDROJUMS

| a) | Šajā sarakstā ir atspoguļotas iemaksas, ko dalībvalstis ir nosūtījušas Komisijai termiņā, kas noteikts 345. pantā Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu. |
| --- | --- |

a)

Šajā sarakstā ir atspoguļotas iemaksas, ko dalībvalstis ir nosūtījušas Komisijai termiņā, kas noteikts 345. pantā Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu.

| b) | Uzskata, ka šajā sarakstā iekļautās monētas atbilst 344. panta kritērijiem, tādēļ minētajās dalībvalstīs ar tām rīkosies kā ar ieguldījumu zeltu. Tādējādi to piegāde ir atbrīvota no PVN visu 2009. kalendāro gadu. |
| --- | --- |

b)

Uzskata, ka šajā sarakstā iekļautās monētas atbilst 344. panta kritērijiem, tādēļ minētajās dalībvalstīs ar tām rīkosies kā ar ieguldījumu zeltu. Tādējādi to piegāde ir atbrīvota no PVN visu 2009. kalendāro gadu.

| c) | Atbrīvojumu piemēros visām šajā sarakstā norādīto monētu emisijām, izņemot tādu monētu emisijām, kuru raudze nepārsniedz 900 tūkstošdaļas. |
| --- | --- |

c)

Atbrīvojumu piemēros visām šajā sarakstā norādīto monētu emisijām, izņemot tādu monētu emisijām, kuru raudze nepārsniedz 900 tūkstošdaļas.

| d) | Ja monēta tomēr nav iekļauta šajā sarakstā, tās piegāde joprojām būs atbrīvota tajos gadījumos, kad monēta atbilst atbrīvojuma kritērijiem, kas noteikti PVN direktīvā. |
| --- | --- |

d)

Ja monēta tomēr nav iekļauta šajā sarakstā, tās piegāde joprojām būs atbrīvota tajos gadījumos, kad monēta atbilst atbrīvojuma kritērijiem, kas noteikti PVN direktīvā.

| e) | Saraksts ir sakārtots alfabēta secībā pēc valstu nosaukumiem un monētu nominālvērtības. Monētas, kas ietilpst vienā un tajā pašā kategorijā, ir uzskaitītas pēc valūtas vērtības augošā secībā. |
| --- | --- |

e)

Saraksts ir sakārtots alfabēta secībā pēc valstu nosaukumiem un monētu nominālvērtības. Monētas, kas ietilpst vienā un tajā pašā kategorijā, ir uzskaitītas pēc valūtas vērtības augošā secībā.

| f) | Sarakstā monētu nominālvērtība atspoguļo uz monētām norādīto valūtu. Tomēr, ja uz monētām atspoguļotā valūta nav norādīta ar latīņu burtiem, ja iespējams, tās apzīmējums sarakstā ir norādīts iekavās. |
| --- | --- |

f)

Sarakstā monētu nominālvērtība atspoguļo uz monētām norādīto valūtu. Tomēr, ja uz monētām atspoguļotā valūta nav norādīta ar latīņu burtiem, ja iespējams, tās apzīmējums sarakstā ir norādīts iekavās.

| EMISIJAS VALSTS | MONĒTAS |
| --- | --- |
| AFGANISTĀNA | (20 AFGĀNI)
  10 000 AFGĀNI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMI)
  (8 GRAMI)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBĀNIJA | 20 LEKI
  50 LEKI
  100 LEKI
  200 LEKI
  500 LEKI |
| ALDERNIJA | 5 MĀRCIŅAS
  25 MĀRCIŅAS
  1 000 MĀRCIŅAS |
| ANDORA | 50 DINERI
  100 DINERI
  250 DINERI
  1 SUVERĒNS |
| ANGILA | 5 DOLĀRI
  10 DOLĀRI
  20 DOLĀRI
  100 DOLĀRI |
| APVIENOTĀ KARALISTE | (1/3 GINEJA)
  (1/2 GINEJA)
  50 PENSI
  2 MĀRCIŅAS
  5 MĀRCIŅAS
  10 MĀRCIŅAS
  25 MĀRCIŅAS
  50 MĀRCIŅAS
  100 MĀRCIŅAS
  1/2 SUVERĒNS (= 1/2 MĀRCIŅA)
  (2 SUVERĒNI)
  (5 SUVERĒNI) |
| APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI | (500 DIRHĒMI)
  (750 DIRHĒMI)
  (1 000 DIRHĒMI) |
| ARGENTĪNA | 1 ARGENTINO |
| ARUBA | 10 FLORĪNI
  25 FLORĪNI |
| ASV | 10 DOLĀRI (AMERIKAS ĒRGLIS)
  1 DOLĀRS
  2,5 DOLĀRI
  5 DOLĀRI
  20 DOLĀRI
  25 DOLĀRI
  50 DOLĀRI |
| AUSTRĀLIJA | 5 DOLĀRI
  15 DOLĀRI
  25 DOLĀRI
  50 DOLĀRI
  100 DOLĀRI
  150 DOLĀRI
  200 DOLĀRI
  250 DOLĀRI
  500 DOLĀRI
  1 000 DOLĀRI
  2 500 DOLĀRI
  3 000 DOLĀRI
  10 000 DOLĀRI
  1/2 SUVERĒNS (= 1/2 MĀRCIŅA)
  1 SUVERĒNS (= 1 MĀRCIŅA) |
| AUSTRIJA | 10 CORONA (= 10 KRONAS)
  20 CORONA (= 20 KRONAS)
  100 CORONA (= 100 KRONAS)
  (1 DUKĀTS )
  (4 DUKĀTI)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORĪNI = 10 FRANKI (= 4 GULDEŅI)
  8 FLORĪNI = 20 FRANKI (= 8 GULDEŅI)
  25 ŠILIŅI
  100 ŠILIŅI
  200 ŠILIŅI
  500 ŠILIŅI
  1 000 ŠILIŅI
  2 000 ŠILIŅI |
| BAHAMU SALAS | 10 DOLĀRI
  20 DOLĀRI
  25 DOLĀRI
  50 DOLĀRI
  100 DOLĀRI
  150 DOLĀRI
  200 DOLĀRI
  250 DOLĀRI
  2 500 DOLĀRI |
| BEĻĢIJA | 10 EKIJI
  25 EKIJI
  50 EKIJI
  100 EKIJI
  50 ZELTA EURO
  100 EURO
  5 000 FRANKI |
| BELIZA | 25 DOLĀRI
  50 DOLĀRI
  100 DOLĀRI
  250 DOLĀRI |
| BERMUDU SALAS | 10 DOLĀRI
  25 DOLĀRI
  30 DOLĀRI
  50 DOLĀRI
  60 DOLĀRI
  100 DOLĀRI
  200 DOLĀRI
  250 DOLĀRI |
| BOLĪVIJA | 4 000 BOLĪVIJAS PESO |
| BOTSVĀNA | 5 PULAS
  150 PULAS
  10 TEBES |
| BRAZĪLIJA | 300 KRUZEIRO
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| BRITU VIRDŽĪNU SALAS | 100 DOLĀRI |
| BULGĀRIJA | 10 LEVAS
  20 LEVAS
  100 LEVAS |
| BURUNDI | 10 FRANKI
  25 FRANKI
  50 FRANKI
  100 FRANKI |
| BUTĀNA | 1 SERTUMS
  2 SERTUMI
  5 SERTUMI |
| ČADA | 3 000 FRANKI
  5 000 FRANKI
  10 000 FRANKI
  20 000 FRANKI |
| ČEHIJA | 1 000 KRONAS (1 000 Kč)
  2 000 KRONAS (2 000 Kč)
  2 500 KRONAS (2 500 Kč)
  5 000 KRONAS (5 000 Kč)
  10 000 KRONAS (10 000 Kč) |
| ČEHOSLOVĀKIJA | 1 DUKĀTS
  2 DUKĀTI
  5 DUKĀTI
  10 DUKĀTI |
| ČĪLE | 2 PESO
  5 PESO
  10 PESO
  20 PESO
  50 PESO
  100 PESO
  200 PESO |
| DĀNIJA | 20 KRONAS |
| DIENVIDĀFRIKA | 1/10 KRUGERRANDS
  1/4 KRUGERRANDS
  1/2 KRUGERRANDS
  1 KRUGERRANDS
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1/2 PONDS
  1 PONDS
  1 RENDS
  2 RENDI
  5 RENDI
  25 RENDI
  1/2 SUVERĒNS (= 0,5 MĀRCIŅA)
  1 SUVERĒNS (= 1 MĀRCIŅA) |
| DIENVIDKOREJA | 2 500 VONAS
  20 000 VONAS
  25 000 VONAS
  30 000 VONAS
  50 000 VONAS |
| DIENVIDSLĀVIJA | 1 DUKĀTS
  4 DUKĀTI
  20 DINĀRI
  100 DINĀRI
  200 DINĀRI
  500 DINĀRI
  1 000 DINĀRI
  1 500DINĀRI
  2 000 DINĀRI
  2 500 DINĀRI
  5 000 DINĀRI |
| DOMINIKĀNAS REPUBLIKA | 30 PESO
  100 PESO
  200 PESO
  250 PESO |
| DŽERSIJA | 1 MĀRCIŅA
  2 MĀRCIŅAS
  5 MĀRCIŅAS
  10 MĀRCIŅAS
  20 MĀRCIŅAS
  25 MĀRCIŅAS
  50 MĀRCIŅAS
  100 MĀRCIŅAS
  1 SUVERĒNS |
| EKVADORA | 1 KONDORS
  10 SUKRES |
| EKVATORIĀLĀ GVINEJA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| ETIOPIJA | 400 BIRI
  600 BIRI
  10 (DOLĀRI)
  20 (DOLĀRI)
  50 (DOLĀRI)
  100 (DOLĀRI)
  200 (DOLĀRI) |
| FIDŽI | 200 DOLĀRI
  250 DOLĀRI |
| FILIPĪNAS | 1 000 PESO
  1 500 PESO
  5 000 PESO |
| FRANCIJA | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANKI
  10 FRANKI
  40 FRANKI
  50 FRANKI
  100 FRANKI
  500 FRANKI
  655,97 FRANKI |
| GABONA | 10 FRANKI
  25 FRANKI
  50 FRANKI
  100 FRANKI
  1 000 FRANKI
  3 000 FRANKI
  5 000 FRANKI
  10 000 FRANKI
  20 000 FRANKI |
| GAMBIJA | 200 DALASI
  500 DALASI
  1 000 DALASI |
| GĒRNSIJA | 1 MĀRCIŅA
  5 MĀRCIŅAS
  10 MĀRCIŅAS
  25 MĀRCIŅAS
  50 MĀRCIŅAS
  100 MĀRCIŅAS |
| GIBRALTĀRS | 1/25 KRONA
  1/10 KRONA
  1/5 KRONA
  1/2 KRONA
  1 KRONA
  2 KRONAS
  50 PENSI
  1 MĀRCIŅA
  5 MĀRCIŅAS
  25 MĀRCIŅAS
  50 MĀRCIŅAS
  100 MĀRCIŅAS
  1/25 ROJĀLS
  1/10 ROJĀLS
  1/5 ROJĀLS
  1/2 ROJĀLS
  1 ROJĀLS |
| GVATEMALA | 5 KETSALI
  10 KETSALI
  20 KETSALI |
| GVINEJA | 1 000 FRANKI
  2 000 FRANKI
  5 000 FRANKI
  10 000 FRANKI |
| HAITI | 20 GURDI
  50 GURDI
  100 GURDI
  200 GURDI
  500 GURDI
  1 000 GURDI |
| HONDURASA | 200 LEMPĪRAS
  500 LEMPĪRAS |
| HONKONGA | 1 000 DOLĀRI |
| INDIJA | 1 MOHURS
  15 RŪPIJAS
  1 SUVERĒNS |
| INDONĒZIJA | 2 000 RŪPIJAS
  5 000 RŪPIJAS
  10 000 RŪPIJAS
  20 000 RŪPIJAS
  25 000 RŪPIJAS
  100 000 RŪPIJAS
  200 000 RŪPIJAS |
| IRĀKA | (5 DINĀRI)
  (50 DINĀRI)
  (100 DINĀRI) |
| IRĀNA | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2,5 PAHLAVI )
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  500 RIĀLI
  750 RIĀLI
  1 000 RIĀLI
  2 000 RIĀLI
  50 MĀRCIŅAS |
| ISLANDE | 500 KRONAS
  10 000 KRONAS |
| IZRAĒLA | 20 LIROTI
  50 LIROTI
  100 LIROTI
  200 LIROTI
  500 LIROTI
  1 000 LIROTI
  5 000 LIROTI
  5 JAUNIE ŠEKEĻI
  10 JAUNIE ŠEKEĻI
  20 JAUNIE ŠEKEĻI
  5 ŠEKEĻI
  10 ŠEKEĻI
  500 ŠEKEĻI |
| JAMAIKA | 100 DOLĀRI
  250 DOLĀRI |
| JAUNZĒLANDE | 10 DOLĀRI
  150 DOLĀRI |
| JORDĀNIJA | 2 DINĀRI
  5 DINĀRI
  10 DINĀRI
  25 DINĀRI
  50 DINĀRI
  60 DINĀRI |
| KAIMANU SALAS | 25 DOLĀRI
  50 DOLĀRI
  100 DOLĀRI
  250 DOLĀRI |
| KANĀDA | 1 DOLĀRS
  2 DOLĀRI
  5 DOLĀRI
  10 DOLĀRI
  20 DOLĀRI
  50 DOLĀRI
  100 DOLĀRI
  175 DOLĀRI
  200 DOLĀRI
  350 DOLĀRI
  1 SUVERĒNS |
| KATANGA | 5 FRANKI |
| KENIJA | 100 ŠILIŅI
  250 ŠILIŅI
  500 ŠILIŅI |
| KIPRA | 50 MĀRCIŅAS |
| KIRIBATI | 150 DOLĀRI |
| KOLUMBIJA | 1 PESO
  2 PESO
  2,5 PESO
  5 PESO
  10 PESO
  20 PESO
  100 PESO
  200 PESO
  300 PESO
  500 PESO
  1 000 PESO
  1 500 PESO
  2 000 PESO
  15 000 PESO |
| KONGO | 10 FRANKI
  20 FRANKI
  25 FRANKI
  50 FRANKI
  100 FRANKI |
| KOSTARIKA | 5 KOLONI
  10 KOLONI
  20 KOLONI
  50 KOLONI
  100 KOLONI
  200 KOLONI
  1 500 KOLONI
  5 000 KOLONI
  25 000 KOLONI |
| KOTDIVUĀRA | 10 FRANKI
  25 FRANKI
  50 FRANKI
  100 FRANKI |
| KRIEVIJA | 25 RUBĻI
  50 RUBĻI
  100 RUBĻI
  200 RUBĻI
  1 000 RUBĻI
  10 000 RUBĻI |
| KUBA | 4 PESO
  5 PESO
  10 PESO
  20 PESO
  50 PESO
  100 PESO |
| KUKA SALAS | 100 DOLĀRI
  200 DOLĀRI
  250 DOLĀRI |
| ĶĪNA | 5/20 JUAŅI (1/20 oz)
  10/50 JUAŅI (1/10 oz)
  50/200 JUAŅI (1/2 oz)
  100/500 JUAŅI (1 oz)
  5 (JUAŅI)
  10 (JUAŅI)
  20 (JUAŅI)
  25 (JUAŅI)
  50 (JUAŅI)
  100 (JUAŅI)
  150 (JUAŅI)
  200 (JUAŅI)
  250 (JUAŅI)
  300 (JUAŅI)
  400 (JUAŅI)
  450 (JUAŅI)
  500 (JUAŅI)
  1 000 (JUAŅI) |
| LATVIJA | 100 LATU |
| LESOTO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LIBĒRIJA | 12 DOLĀRI
  20 DOLĀRI
  25 DOLĀRI
  30 DOLĀRI
  50 DOLĀRI
  100 DOLĀRI
  200 DOLĀRI
  250 DOLĀRI
  500 DOLĀRI
  2 500 DOLĀRI |
| LUKSEMBURGA | 5 EURO
  10 EURO
  20 FRANKI
  40 FRANKI |
| MAKAO | 250 PATAKAS
  500 PATAKAS
  1 000 PATAKAS
  10 000 PATAKAS |
| MALAIZIJA | 100 RINGITI
  200 RINGITI
  250 RINGITI
  500 RINGITI |
| MALĀVIJA | 250 KVAČAS |
| MALI | 10 FRANKI
  25 FRANKI
  50 FRANKI
  100 FRANKI |
| MALTA | 5 (LIRAS)
  10 (LIRAS)
  20 (LIRAS)
  25 (LIRAS)
  50 (LIRAS)
  100 (LIRAS)
  25 LM
  50 EURO |
| MAURĪCIJA | 100 RŪPIJAS
  200 RŪPIJAS
  250 RŪPIJAS
  500 RŪPIJAS
  1 000 RŪPIJAS |
| MĀRŠALA SALAS | 20 DOLĀRI
  50 DOLĀRI
  200 DOLĀRI |
| MEKSIKA | 2 PESO
  2,5 PESO
  5 PESO
  10 PESO
  20 PESO
  50 PESO
  250 PESO
  500 PESO
  1 000 PESO
  2 000 PESO
  1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA |
| MENAS SALA | 1/20 ANGELS
  1/10 ANGELS
  1/4 ANGELS
  1/2 ANGELS
  1 ANGELS
  5 ANGELI
  10 ANGELI
  15 ANGELI
  20 ANGELI
  1/25 KRONA
  1/10 KRONA
  1/5 KRONA
  1/2 KRONA
  1 KRONA
  50 PENSI
  1 MĀRCIŅA
  2 MĀRCIŅAS
  5 MĀRCIŅAS
  50 MĀRCIŅAS
  (1/2 SUVERĒNS )
  (1 SUVERĒNS)
  (2 SUVERĒNI)
  (5 SUVERĒNI) |
| MONAKO | 100 FRANKI
  200 FRANKI
  10 EURO
  20 EURO
  100 EURO |
| MONGOLIJA | 750 (TUGRIKI)
  1 000 (TUGRIKI) |
| NEPĀLA | 1 ASARPHI
  1 000 RŪPIJAS |
| NĪDERLANDE | 1 DUKĀTS
  (2 DUKĀTI)
  1 GULDENIS
  5 GULDEŅI
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO |
| NĪDERLANDES ANTIĻAS | 5 GULDEŅI
  10 GULDEŅI
  50 GULDEŅI
  100 GULDEŅI
  300 GULDEŅI |
| NIGĒRA | 10 FRANKI
  25 FRANKI
  50 FRANKI
  100 FRANKI |
| NIKARAGVA | 50 KORDOVAS |
| NORVĒĢIJA | 1 500 KRONAS |
| OMĀNA | 25 BAIZAS
  50 BAIZAS
  100 BAIZAS
  1/4 OMĀNAS RIĀLS
  1/2 OMĀNAS RIĀLS
  OMĀNAS RIĀLS
  5 OMĀNAS RIĀLI
  10 OMĀNAS RIĀLI
  15 OMĀNAS RIĀLI
  20 OMĀNAS RIĀLI
  25 OMĀNAS RIĀLI
  75 OMĀNAS RIĀLI |
| PAKISTĀNA | 3 000 RŪPIJAS |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA-JAUNGVINEJA | 100 KINAS |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLI
  10 SOLI
  20 SOLI
  50 SOLI
  100 SOLI |
| POLIJA | 50 ZLOTI (Zelta Ērglis)
  100 ZLOTI (Zelta Ērglis)
  100 ZLOTI
  200 ZLOTI (Zelta Ērglis)
  200 ZLOTI
  500 ZLOTI (Zelta Ērglis) |
| PORTUGĀLE | 1 (ESKUDO)
  100 ESKUDO
  200 ESKUDO
  500 ESKUDO
  10 000 REISI
  5 EURO
  8 EURO |
| RIETUMSAMOA | 50 TALAS
  100 TALAS |
| RODĒZIJA | 10 ŠILIŅI
  1 MĀRCIŅA
  5 MĀRCIŅAS |
| RUANDA | 10 FRANKI
  25 FRANKI
  50 FRANKI
  100 FRANKI |
| SALVADORA | 25 KOLONI
  50 KOLONI
  100 KOLONI
  200 KOLONI
  250 KOLONI |
| SANMARĪNO | 1 SKUDO
  2 SKUDI
  5 SKUDI
  10 SKUDI
  20 EURO
  50 EURO |
| SAŪDA ARĀBIJA | 1 GINEJA (=1 SAŪDA ARĀBIJAS MĀRCIŅA) |
| SEIŠEĻA SALAS | 1 000 RŪPIJAS
  1 500 RŪPIJAS |
| SENEGĀLA | 10 FRANKI
  25 FRANKI
  50 FRANKI
  100 FRANKI
  250 FRANKI
  500 FRANKI
  1 000 FRANKI
  2 500 FRANKI |
| SERBIJA | 10 DINĀRI
  20 DINĀRI |
| SINGAPŪRA | 1 DOLĀRS
  2 DOLĀRI
  5 DOLĀRI
  10 DOLĀRI
  20 DOLĀRI
  25 DOLĀRI
  50 DOLĀRI
  100 DOLĀRI
  150 DOLĀRI
  250 DOLĀRI
  500 DOLĀRI |
| SĪRIJA | (1/2 MĀRCIŅA)
  (1 MĀRCIŅA) |
| SJERALEONE | 0,25 GOLDE
  0,5 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDES
  10 GOLDES
  1 LEONE
  20 DOLĀRI
  50 DOLĀRI
  100 DOLĀRI
  250 DOLĀRI
  500 DOLĀRI
  2 500 DOLĀRI |
| SLOVĒNIJA | 2 500 TOLARI
  5 000 TOLARI
  20 000 TOLARI
  25 000 TOLARI
  100 EURO
  180 EURO |
| SOMĀLIJA | 20 ŠILIŅI
  50 ŠILIŅI
  100 ŠILIŅI
  200 ŠILIŅI
  500 ŠILIŅI
  1 500 ŠILIŅI |
| SOMIJA | 100 EURO |
| SPĀNIJA | 2 (ESKUDO)
  10 (ESKUDO)
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  200 EURO
  400 EURO |
| SUDĀNA | 25 MĀRCIŅAS
  50 MĀRCIŅAS
  100 MĀRCIŅAS |
| SURINAMA | 100 GULDEŅI |
| SVAZILENDA | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENS |
| ŠVEICE | 50 FRANKI
  100 FRANKI |
| TAIZEME | (150 BAHTI)
  (300 BAHTI)
  (400 BAHTI)
  (600 BAHTI)
  (800 BAHTI)
  (1 500 BAHTI)
  (2 500 BAHTI)
  (3 000 BAHTI)
  (4 000 BAHTI)
  (5 000 BAHTI)
  (6 000 BAHTI) |
| TANZĀNIJA | 1 500 ŠILIŅI
  2 000 ŠILIŅI |
| TĒRKSAS UN KAIKOSAS SALAS | 100 KRONAS |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TUNISIJA | 2 DINĀRI
  5 DINĀRI
  10 DINĀRI
  20 DINĀRI
  40 DINĀRI
  75 DINĀRI
  10 FRANKI
  20 FRANKI
  100 FRANKI
  5 PIASTRI |
| TURCIJA | (25 KURUŠI) (= 25 PIASTRI)
  (50 KURUŠI) (= 50 PIASTRI)
  (250 KURUŠI) (= 250 PIASTRI)
  (500 KURUŠI) (= 500 PIASTRI)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRAS
  1 000 LIRAS
  10 000 LIRAS
  50 000 LIRAS
  100 000 LIRAS
  200 000 LIRAS
  1 000 000 LIRAS
  60 000 000 LIRAS |
| TUVALU | 50 DOLĀRI |
| UGANDA | 50 ŠILIŅI
  100 ŠILIŅI
  500 ŠILIŅI
  1 000 ŠILIŅI |
| UNGĀRIJA | 1 DUKĀTS
  4 FORINTI = 10 FRANKI
  8 FORINTI = 20 FRANKI
  50 FORINTI
  100 FORINTI
  200 FORINTI
  500 FORINTI
  1 000 FORINTI
  5 000 FORINTI
  10 000 FORINTI
  20 000 FORINTI
  50 000 FORINTI
  100 000 FORINTI
  20 KRONAS
  100 KRONAS |
| URUGVAJA | 5 000 JAUNIE PESO
  20 000 JAUNIE PESO
  5 PESO |
| VATIKĀNS | 10 ZELTA LIRAS
  20 LIRAS
  100 ZELTA LIRAS
  20 EURO
  50 EURO |
| VENECUĒLA | (10 BOLIVĀRI)
  (20 BOLIVĀRI)
  (100 BOLIVĀRI)
  1 000 BOLIVĀRI
  3 000 BOLIVĀRI
  5 000 BOLIVĀRI
  10 000 BOLIVĀRI
  5 VENECOLĀNI |
| ZAIRA | 100 ZAIRES |
| ZAMBIJA | 250 KVAČAS |
| ZĀLAMANA SALAS | 10 DOLĀRI
  25 DOLĀRI
  50 DOLĀRI
  100 DOLĀRI |
| ZVIEDRIJA | 20 KRONAS
  1 000 KRONAS
  2 000 KRONAS |

EMISIJAS VALSTS

MONĒTAS

AFGANISTĀNA

(20 AFGĀNI)

10 000 AFGĀNI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMI)

(8 GRAMI)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBĀNIJA

20 LEKI

50 LEKI

100 LEKI

200 LEKI

500 LEKI

ALDERNIJA

5 MĀRCIŅAS

25 MĀRCIŅAS

1 000 MĀRCIŅAS

ANDORA

50 DINERI

100 DINERI

250 DINERI

1 SUVERĒNS

ANGILA

5 DOLĀRI

10 DOLĀRI

20 DOLĀRI

100 DOLĀRI

APVIENOTĀ KARALISTE

(1/3 GINEJA)

(1/2 GINEJA)

50 PENSI

2 MĀRCIŅAS

5 MĀRCIŅAS

10 MĀRCIŅAS

25 MĀRCIŅAS

50 MĀRCIŅAS

100 MĀRCIŅAS

1/2 SUVERĒNS (= 1/2 MĀRCIŅA)

(2 SUVERĒNI)

(5 SUVERĒNI)

APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI

(500 DIRHĒMI)

(750 DIRHĒMI)

(1 000 DIRHĒMI)

ARGENTĪNA

1 ARGENTINO

ARUBA

10 FLORĪNI

25 FLORĪNI

ASV

10 DOLĀRI (AMERIKAS ĒRGLIS)

1 DOLĀRS

2,5 DOLĀRI

5 DOLĀRI

20 DOLĀRI

25 DOLĀRI

50 DOLĀRI

AUSTRĀLIJA

5 DOLĀRI

15 DOLĀRI

25 DOLĀRI

50 DOLĀRI

100 DOLĀRI

150 DOLĀRI

200 DOLĀRI

250 DOLĀRI

500 DOLĀRI

1 000 DOLĀRI

2 500 DOLĀRI

3 000 DOLĀRI

10 000 DOLĀRI

1/2 SUVERĒNS (= 1/2 MĀRCIŅA)

1 SUVERĒNS (= 1 MĀRCIŅA)

AUSTRIJA

10 CORONA (= 10 KRONAS)

20 CORONA (= 20 KRONAS)

100 CORONA (= 100 KRONAS)

(1 DUKĀTS )

(4 DUKĀTI)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORĪNI = 10 FRANKI (= 4 GULDEŅI)

8 FLORĪNI = 20 FRANKI (= 8 GULDEŅI)

25 ŠILIŅI

100 ŠILIŅI

200 ŠILIŅI

500 ŠILIŅI

1 000 ŠILIŅI

2 000 ŠILIŅI

BAHAMU SALAS

10 DOLĀRI

20 DOLĀRI

25 DOLĀRI

50 DOLĀRI

100 DOLĀRI

150 DOLĀRI

200 DOLĀRI

250 DOLĀRI

2 500 DOLĀRI

BEĻĢIJA

10 EKIJI

25 EKIJI

50 EKIJI

100 EKIJI

50 ZELTA EURO

100 EURO

5 000 FRANKI

BELIZA

25 DOLĀRI

50 DOLĀRI

100 DOLĀRI

250 DOLĀRI

BERMUDU SALAS

10 DOLĀRI

25 DOLĀRI

30 DOLĀRI

50 DOLĀRI

60 DOLĀRI

100 DOLĀRI

200 DOLĀRI

250 DOLĀRI

BOLĪVIJA

4 000 BOLĪVIJAS PESO

BOTSVĀNA

5 PULAS

150 PULAS

10 TEBES

BRAZĪLIJA

300 KRUZEIRO

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

BRITU VIRDŽĪNU SALAS

100 DOLĀRI

BULGĀRIJA

10 LEVAS

20 LEVAS

100 LEVAS

BURUNDI

10 FRANKI

25 FRANKI

50 FRANKI

100 FRANKI

BUTĀNA

1 SERTUMS

2 SERTUMI

5 SERTUMI

ČADA

3 000 FRANKI

5 000 FRANKI

10 000 FRANKI

20 000 FRANKI

ČEHIJA

1 000 KRONAS (1 000 Kč)

2 000 KRONAS (2 000 Kč)

2 500 KRONAS (2 500 Kč)

5 000 KRONAS (5 000 Kč)

10 000 KRONAS (10 000 Kč)

ČEHOSLOVĀKIJA

1 DUKĀTS

2 DUKĀTI

5 DUKĀTI

10 DUKĀTI

ČĪLE

2 PESO

5 PESO

10 PESO

20 PESO

50 PESO

100 PESO

200 PESO

DĀNIJA

20 KRONAS

DIENVIDĀFRIKA

1/10 KRUGERRANDS

1/4 KRUGERRANDS

1/2 KRUGERRANDS

1 KRUGERRANDS

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1/2 PONDS

1 PONDS

1 RENDS

2 RENDI

5 RENDI

25 RENDI

1/2 SUVERĒNS (= 0,5 MĀRCIŅA)

1 SUVERĒNS (= 1 MĀRCIŅA)

DIENVIDKOREJA

2 500 VONAS

20 000 VONAS

25 000 VONAS

30 000 VONAS

50 000 VONAS

DIENVIDSLĀVIJA

1 DUKĀTS

4 DUKĀTI

20 DINĀRI

100 DINĀRI

200 DINĀRI

500 DINĀRI

1 000 DINĀRI

1 500DINĀRI

2 000 DINĀRI

2 500 DINĀRI

5 000 DINĀRI

DOMINIKĀNAS REPUBLIKA

30 PESO

100 PESO

200 PESO

250 PESO

DŽERSIJA

1 MĀRCIŅA

2 MĀRCIŅAS

5 MĀRCIŅAS

10 MĀRCIŅAS

20 MĀRCIŅAS

25 MĀRCIŅAS

50 MĀRCIŅAS

100 MĀRCIŅAS

1 SUVERĒNS

EKVADORA

1 KONDORS

10 SUKRES

EKVATORIĀLĀ GVINEJA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

ETIOPIJA

400 BIRI

600 BIRI

10 (DOLĀRI)

20 (DOLĀRI)

50 (DOLĀRI)

100 (DOLĀRI)

200 (DOLĀRI)

FIDŽI

200 DOLĀRI

250 DOLĀRI

FILIPĪNAS

1 000 PESO

1 500 PESO

5 000 PESO

FRANCIJA

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANKI

10 FRANKI

40 FRANKI

50 FRANKI

100 FRANKI

500 FRANKI

655,97 FRANKI

GABONA

10 FRANKI

25 FRANKI

50 FRANKI

100 FRANKI

1 000 FRANKI

3 000 FRANKI

5 000 FRANKI

10 000 FRANKI

20 000 FRANKI

GAMBIJA

200 DALASI

500 DALASI

1 000 DALASI

GĒRNSIJA

1 MĀRCIŅA

5 MĀRCIŅAS

10 MĀRCIŅAS

25 MĀRCIŅAS

50 MĀRCIŅAS

100 MĀRCIŅAS

GIBRALTĀRS

1/25 KRONA

1/10 KRONA

1/5 KRONA

1/2 KRONA

1 KRONA

2 KRONAS

50 PENSI

1 MĀRCIŅA

5 MĀRCIŅAS

25 MĀRCIŅAS

50 MĀRCIŅAS

100 MĀRCIŅAS

1/25 ROJĀLS

1/10 ROJĀLS

1/5 ROJĀLS

1/2 ROJĀLS

1 ROJĀLS

GVATEMALA

5 KETSALI

10 KETSALI

20 KETSALI

GVINEJA

1 000 FRANKI

2 000 FRANKI

5 000 FRANKI

10 000 FRANKI

HAITI

20 GURDI

50 GURDI

100 GURDI

200 GURDI

500 GURDI

1 000 GURDI

HONDURASA

200 LEMPĪRAS

500 LEMPĪRAS

HONKONGA

1 000 DOLĀRI

INDIJA

1 MOHURS

15 RŪPIJAS

1 SUVERĒNS

INDONĒZIJA

2 000 RŪPIJAS

5 000 RŪPIJAS

10 000 RŪPIJAS

20 000 RŪPIJAS

25 000 RŪPIJAS

100 000 RŪPIJAS

200 000 RŪPIJAS

IRĀKA

(5 DINĀRI)

(50 DINĀRI)

(100 DINĀRI)

IRĀNA

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2,5 PAHLAVI )

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

500 RIĀLI

750 RIĀLI

1 000 RIĀLI

2 000 RIĀLI

50 MĀRCIŅAS

ISLANDE

500 KRONAS

10 000 KRONAS

IZRAĒLA

20 LIROTI

50 LIROTI

100 LIROTI

200 LIROTI

500 LIROTI

1 000 LIROTI

5 000 LIROTI

5 JAUNIE ŠEKEĻI

10 JAUNIE ŠEKEĻI

20 JAUNIE ŠEKEĻI

5 ŠEKEĻI

10 ŠEKEĻI

500 ŠEKEĻI

JAMAIKA

100 DOLĀRI

250 DOLĀRI

JAUNZĒLANDE

10 DOLĀRI

150 DOLĀRI

JORDĀNIJA

2 DINĀRI

5 DINĀRI

10 DINĀRI

25 DINĀRI

50 DINĀRI

60 DINĀRI

KAIMANU SALAS

25 DOLĀRI

50 DOLĀRI

100 DOLĀRI

250 DOLĀRI

KANĀDA

1 DOLĀRS

2 DOLĀRI

5 DOLĀRI

10 DOLĀRI

20 DOLĀRI

50 DOLĀRI

100 DOLĀRI

175 DOLĀRI

200 DOLĀRI

350 DOLĀRI

1 SUVERĒNS

KATANGA

5 FRANKI

KENIJA

100 ŠILIŅI

250 ŠILIŅI

500 ŠILIŅI

KIPRA

50 MĀRCIŅAS

KIRIBATI

150 DOLĀRI

KOLUMBIJA

1 PESO

2 PESO

2,5 PESO

5 PESO

10 PESO

20 PESO

100 PESO

200 PESO

300 PESO

500 PESO

1 000 PESO

1 500 PESO

2 000 PESO

15 000 PESO

KONGO

10 FRANKI

20 FRANKI

25 FRANKI

50 FRANKI

100 FRANKI

KOSTARIKA

5 KOLONI

10 KOLONI

20 KOLONI

50 KOLONI

100 KOLONI

200 KOLONI

1 500 KOLONI

5 000 KOLONI

25 000 KOLONI

KOTDIVUĀRA

10 FRANKI

25 FRANKI

50 FRANKI

100 FRANKI

KRIEVIJA

25 RUBĻI

50 RUBĻI

100 RUBĻI

200 RUBĻI

1 000 RUBĻI

10 000 RUBĻI

KUBA

4 PESO

5 PESO

10 PESO

20 PESO

50 PESO

100 PESO

KUKA SALAS

100 DOLĀRI

200 DOLĀRI

250 DOLĀRI

ĶĪNA

5/20 JUAŅI (1/20 oz)

10/50 JUAŅI (1/10 oz)

50/200 JUAŅI (1/2 oz)

100/500 JUAŅI (1 oz)

5 (JUAŅI)

10 (JUAŅI)

20 (JUAŅI)

25 (JUAŅI)

50 (JUAŅI)

100 (JUAŅI)

150 (JUAŅI)

200 (JUAŅI)

250 (JUAŅI)

300 (JUAŅI)

400 (JUAŅI)

450 (JUAŅI)

500 (JUAŅI)

1 000 (JUAŅI)

LATVIJA

100 LATU

LESOTO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LIBĒRIJA

12 DOLĀRI

20 DOLĀRI

25 DOLĀRI

30 DOLĀRI

50 DOLĀRI

100 DOLĀRI

200 DOLĀRI

250 DOLĀRI

500 DOLĀRI

2 500 DOLĀRI

LUKSEMBURGA

5 EURO

10 EURO

20 FRANKI

40 FRANKI

MAKAO

250 PATAKAS

500 PATAKAS

1 000 PATAKAS

10 000 PATAKAS

MALAIZIJA

100 RINGITI

200 RINGITI

250 RINGITI

500 RINGITI

MALĀVIJA

250 KVAČAS

MALI

10 FRANKI

25 FRANKI

50 FRANKI

100 FRANKI

MALTA

5 (LIRAS)

10 (LIRAS)

20 (LIRAS)

25 (LIRAS)

50 (LIRAS)

100 (LIRAS)

25 LM

50 EURO

MAURĪCIJA

100 RŪPIJAS

200 RŪPIJAS

250 RŪPIJAS

500 RŪPIJAS

1 000 RŪPIJAS

MĀRŠALA SALAS

20 DOLĀRI

50 DOLĀRI

200 DOLĀRI

MEKSIKA

2 PESO

2,5 PESO

5 PESO

10 PESO

20 PESO

50 PESO

250 PESO

500 PESO

1 000 PESO

2 000 PESO

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

MENAS SALA

1/20 ANGELS

1/10 ANGELS

1/4 ANGELS

1/2 ANGELS

1 ANGELS

5 ANGELI

10 ANGELI

15 ANGELI

20 ANGELI

1/25 KRONA

1/10 KRONA

1/5 KRONA

1/2 KRONA

1 KRONA

50 PENSI

1 MĀRCIŅA

2 MĀRCIŅAS

5 MĀRCIŅAS

50 MĀRCIŅAS

(1/2 SUVERĒNS )

(1 SUVERĒNS)

(2 SUVERĒNI)

(5 SUVERĒNI)

MONAKO

100 FRANKI

200 FRANKI

10 EURO

20 EURO

100 EURO

MONGOLIJA

750 (TUGRIKI)

1 000 (TUGRIKI)

NEPĀLA

1 ASARPHI

1 000 RŪPIJAS

NĪDERLANDE

1 DUKĀTS

(2 DUKĀTI)

1 GULDENIS

5 GULDEŅI

10 EURO

20 EURO

50 EURO

NĪDERLANDES ANTIĻAS

5 GULDEŅI

10 GULDEŅI

50 GULDEŅI

100 GULDEŅI

300 GULDEŅI

NIGĒRA

10 FRANKI

25 FRANKI

50 FRANKI

100 FRANKI

NIKARAGVA

50 KORDOVAS

NORVĒĢIJA

1 500 KRONAS

OMĀNA

25 BAIZAS

50 BAIZAS

100 BAIZAS

1/4 OMĀNAS RIĀLS

1/2 OMĀNAS RIĀLS

OMĀNAS RIĀLS

5 OMĀNAS RIĀLI

10 OMĀNAS RIĀLI

15 OMĀNAS RIĀLI

20 OMĀNAS RIĀLI

25 OMĀNAS RIĀLI

75 OMĀNAS RIĀLI

PAKISTĀNA

3 000 RŪPIJAS

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA-JAUNGVINEJA

100 KINAS

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLI

10 SOLI

20 SOLI

50 SOLI

100 SOLI

POLIJA

50 ZLOTI (Zelta Ērglis)

100 ZLOTI (Zelta Ērglis)

100 ZLOTI

200 ZLOTI (Zelta Ērglis)

200 ZLOTI

500 ZLOTI (Zelta Ērglis)

PORTUGĀLE

1 (ESKUDO)

100 ESKUDO

200 ESKUDO

500 ESKUDO

10 000 REISI

5 EURO

8 EURO

RIETUMSAMOA

50 TALAS

100 TALAS

RODĒZIJA

10 ŠILIŅI

1 MĀRCIŅA

5 MĀRCIŅAS

RUANDA

10 FRANKI

25 FRANKI

50 FRANKI

100 FRANKI

SALVADORA

25 KOLONI

50 KOLONI

100 KOLONI

200 KOLONI

250 KOLONI

SANMARĪNO

1 SKUDO

2 SKUDI

5 SKUDI

10 SKUDI

20 EURO

50 EURO

SAŪDA ARĀBIJA

1 GINEJA (=1 SAŪDA ARĀBIJAS MĀRCIŅA)

SEIŠEĻA SALAS

1 000 RŪPIJAS

1 500 RŪPIJAS

SENEGĀLA

10 FRANKI

25 FRANKI

50 FRANKI

100 FRANKI

250 FRANKI

500 FRANKI

1 000 FRANKI

2 500 FRANKI

SERBIJA

10 DINĀRI

20 DINĀRI

SINGAPŪRA

1 DOLĀRS

2 DOLĀRI

5 DOLĀRI

10 DOLĀRI

20 DOLĀRI

25 DOLĀRI

50 DOLĀRI

100 DOLĀRI

150 DOLĀRI

250 DOLĀRI

500 DOLĀRI

SĪRIJA

(1/2 MĀRCIŅA)

(1 MĀRCIŅA)

SJERALEONE

0,25 GOLDE

0,5 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDES

10 GOLDES

1 LEONE

20 DOLĀRI

50 DOLĀRI

100 DOLĀRI

250 DOLĀRI

500 DOLĀRI

2 500 DOLĀRI

SLOVĒNIJA

2 500 TOLARI

5 000 TOLARI

20 000 TOLARI

25 000 TOLARI

100 EURO

180 EURO

SOMĀLIJA

20 ŠILIŅI

50 ŠILIŅI

100 ŠILIŅI

200 ŠILIŅI

500 ŠILIŅI

1 500 ŠILIŅI

SOMIJA

100 EURO

SPĀNIJA

2 (ESKUDO)

10 (ESKUDO)

10 PESETAS

20 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

200 EURO

400 EURO

SUDĀNA

25 MĀRCIŅAS

50 MĀRCIŅAS

100 MĀRCIŅAS

SURINAMA

100 GULDEŅI

SVAZILENDA

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENS

ŠVEICE

50 FRANKI

100 FRANKI

TAIZEME

(150 BAHTI)

(300 BAHTI)

(400 BAHTI)

(600 BAHTI)

(800 BAHTI)

(1 500 BAHTI)

(2 500 BAHTI)

(3 000 BAHTI)

(4 000 BAHTI)

(5 000 BAHTI)

(6 000 BAHTI)

TANZĀNIJA

1 500 ŠILIŅI

2 000 ŠILIŅI

TĒRKSAS UN KAIKOSAS SALAS

100 KRONAS

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TUNISIJA

2 DINĀRI

5 DINĀRI

10 DINĀRI

20 DINĀRI

40 DINĀRI

75 DINĀRI

10 FRANKI

20 FRANKI

100 FRANKI

5 PIASTRI

TURCIJA

(25 KURUŠI) (= 25 PIASTRI)

(50 KURUŠI) (= 50 PIASTRI)

(250 KURUŠI) (= 250 PIASTRI)

(500 KURUŠI) (= 500 PIASTRI)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRAS

1 000 LIRAS

10 000 LIRAS

50 000 LIRAS

100 000 LIRAS

200 000 LIRAS

1 000 000 LIRAS

60 000 000 LIRAS

TUVALU

50 DOLĀRI

UGANDA

50 ŠILIŅI

100 ŠILIŅI

500 ŠILIŅI

1 000 ŠILIŅI

UNGĀRIJA

1 DUKĀTS

4 FORINTI = 10 FRANKI

8 FORINTI = 20 FRANKI

50 FORINTI

100 FORINTI

200 FORINTI

500 FORINTI

1 000 FORINTI

5 000 FORINTI

10 000 FORINTI

20 000 FORINTI

50 000 FORINTI

100 000 FORINTI

20 KRONAS

100 KRONAS

URUGVAJA

5 000 JAUNIE PESO

20 000 JAUNIE PESO

5 PESO

VATIKĀNS

10 ZELTA LIRAS

20 LIRAS

100 ZELTA LIRAS

20 EURO

50 EURO

VENECUĒLA

(10 BOLIVĀRI)

(20 BOLIVĀRI)

(100 BOLIVĀRI)

1 000 BOLIVĀRI

3 000 BOLIVĀRI

5 000 BOLIVĀRI

10 000 BOLIVĀRI

5 VENECOLĀNI

ZAIRA

100 ZAIRES

ZAMBIJA

250 KVAČAS

ZĀLAMANA SALAS

10 DOLĀRI

25 DOLĀRI

50 DOLĀRI

100 DOLĀRI

ZVIEDRIJA

20 KRONAS

1 000 KRONAS

2 000 KRONAS

---

| 29.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/20

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 306/05)

Atbalsta numurs: XA 298/08

Dalībvalsts: Francija

Reģioni: Département de l'Isère

Atbalsta shēmas nosaukums: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Juridiskais pamats:

| — | Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) apakšpunkts, |
| --- | --- |

—

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) apakšpunkts,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 40 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no dienas izmaksām viena lauksaimnieka aizstāšanai, nepārsniedzot EUR 134 dienā un 14 dienas gadā

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Aizstāšana ir risinājums, kas ļauj lauksaimniekiem, kuru darbs prasa to ikdienas klātbūtni saimniecībā visa gada garumā, darba un dzīves ritmu tuvināt tam, kāds ir citās tautsaimniecības nozarēs strādājošajiem.

Tomēr, izņemot gadījumus, kad lauksaimnieka aizstāšana tiek apmaksāta (grūtniecības un dzemdību atvaļinājums, nelaimes gadījumi vai slimības, ko sedz privātās apdrošināšanas), šā pakalpojuma izmaksas ir augstas.

Minētās shēmas mērķis ir mudināt nesen uzņēmējdarbību uzsākušos lauksaimniekus izmantot šo pakalpojumu slimības vai atvaļinājuma laikā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

Aizstāšanas izmaksu samazinājums varētu ieinteresēt lauksaimniekus izmantot šo tehnisko palīdzību.

Atbalsta maksājumus saņems nevis paši lauksaimnieki, bet aizstāšanas pakalpojuma sniedzēji

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimnieciskās ražošanas nozares.

Pasākumu īstenos visā departamentā, tas paredzēts visiem pretendentiem, kuri apņēmušies sākt uzņēmējdarbību lauksaimniecībā un kuru pamatdarbs prasa to ikdienas klātbūtni saimniecībā visa gada garumā; pasākumu piemēros pirmo triju gadu laikā pēc attiecīgās darbības uzsākšanas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Tīmekļa vietne: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Atbalsta numurs: XA 299/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de l'Isère

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Juridiskais pamats:

| — | Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants, |
| --- | --- |

—

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 130 000

Maksimālā atbalsta intensitāte:

| — | 50 % no kapitālieguldījumiem vai no aprīkošanas izmaksām, lai veicinātu ganību apsaimniekošanu kalnu teritorijās. |
| --- | --- |

—

50 % no kapitālieguldījumiem vai no aprīkošanas izmaksām, lai veicinātu ganību apsaimniekošanu kalnu teritorijās.

| — | Jaunajiem lauksaimniekiem piemēros 10 % palielinājumu. |
| --- | --- |

—

Jaunajiem lauksaimniekiem piemēros 10 % palielinājumu.

| — | Maksimālais apjoms: EUR 20 000 vienam atbalsta saņēmējam |
| --- | --- |

—

Maksimālais apjoms: EUR 20 000 vienam atbalsta saņēmējam

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Lai nodrošinātu dabisko ganību pilnvērtīgu izmantošanu un to ražības pieaugumu, drīkstēs finansēt dzīvnieku aploku iekārtošanu, automātisko vārtiņu uzstādīšanu, bezceļa apstākļiem paredzēto mobilo tiltu iegādi, kā arī žogu, dzirdinātavu, daudznodalījumu aploku ierīkošanu (kalnu apstākļiem piemērots speciāls aprīkojums).

Atbalsts ekstensīvai ganību izmantošanai veicinās bioloģisko daudzveidību un dabas teritoriju apsaimniekošanas iespēju dažādošanu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Ganību saimniecību organizācijas, kalnu lopkopības arodbiedrības, kalnu teritoriju apsaimniekošanas apvienības (Ziemeļalpu [Alpes du Nord] masīva ganību platības, kuras atrodas Izēras departamentā)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Tīmekļa vietne: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Atbalsta numurs: XA 300/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de l'Isère

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Juridiskais pamats:

| — | Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pants, |
| --- | --- |

—

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pants,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 110 000

Maksimālā atbalsta intensitāte:

| — | 75 % no kapitālieguldījumiem un no to darbu izmaksām, ko veic, lai kalnu teritorijās saglabātu ganību saimniecisko mantojumu. |
| --- | --- |

—

75 % no kapitālieguldījumiem un no to darbu izmaksām, ko veic, lai kalnu teritorijās saglabātu ganību saimniecisko mantojumu.

| — | Valsts subsīdijas maksimālais apjoms ir EUR 20 000 vienam atbalsta saņēmējam |
| --- | --- |

—

Valsts subsīdijas maksimālais apjoms ir EUR 20 000 vienam atbalsta saņēmējam

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir celt departamenta dabas mantojuma un kalnu ainavu vērtību, piešķirot finansējumu ganību teritoriju (kalnu ganību un taku) apsaimniekošanai un atjaunošanai, kā arī tradicionālo infrastruktūru lopbarības ražošanas potenciāla saglabāšanai.

Drīkstēs finansēt tradicionālo kalnu šķūnīšu, mājiņu un nojumju ierīkošanu.

Atbalsts ekstensīvai ganību izmantošanai veicinās bioloģisko daudzveidību un dabas teritoriju apsaimniekošanas iespēju dažādošanu, nepalielinot saimniecību ražošanas jaudu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Ganību saimniecību organizācijas, kalnu lopkopības arodbiedrības, kalnu teritoriju apsaimniekošanas apvienības (Ziemeļalpu [Alpes du Nord] masīva ganību platības, kuras atrodas Izēras departamentā)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Tīmekļa vietne: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Atbalsta numurs: XA 301/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”

Juridiskais pamats:

| — | Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000), |
| --- | --- |

—

Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

| — | Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvas 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā 16. panta 1. punkts; |
| --- | --- |

—

Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvas 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā 16. panta 1. punkts;

| — | Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi», |
| --- | --- |

—

Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

| — | Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità», |
| --- | --- |

—

Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

| — | Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)», |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

| — | Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica» |
| --- | --- |

—

Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: EUR 2,5 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu ar atbalstu paredz piešķirt kompensāciju par tādiem zaudējumiem, ko izraisījušas augu slimības “Vaiolatura delle drupacee” (Sharka) un “Colpo di fuoco batterico” (Erwinia), ja šajos uzņēmumos ir oficiāli apstiprināta inficēto augu klātbūtne. ES Komisija ar 2001. gada 20. jūnija lēmumu SG (2001) izteica viedokli par atbalstu atbilstību inficēto kauliņkoku un rožkoku izciršanai un pārstādīšanai.

Saskaņā ar Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijas pieprasījumu (1996. gada 29. novembra dekrēts un 1999. gada 10. septembra dekrēts Nr. 356) Lombardijas reģions pieņēma obligātus noteikumus, kā paredzēts Kopienas un valsts tiesību aktos, lai cīnītos pret Sharka un Erwinia infekcijas izplatīšanos. Neskatoties uz to, infekcijas turpināja izplatīties, tādēļ bija nepieciešams izstrādāt reģionālo pasākumu programmu.

Lauksaimniecības uzņēmumi, kas var prasīt atbalstu produkcijas atjaunošanai, ir tie, kuri:

ir sākuši obligātās drošības pasākumus, kurus paredz kompetentās reģionālās iestādes izdots rīkojums par aprikožu, skābo ķiršu, saldo ķiršu, cidoniju, ābolu, bumbieru, persiku, plūmju koku un to attiecīgo potcelmu izciršanu un/vai iznīcināšanu;

nav jau saņēmuši atbalstus tiem pašiem mērķiem un tiem pašiem zemes gabaliem, arī no citām valsts iestādēm saskaņā ar citiem nosacījumiem par apdrošināšanas polisēm ar atvieglotiem noteikumiem;

un kuri apņemas tajos uzņēmumu zemes gabalos, kur ir jāveic izciršana, 12 mēnešu laikā veikt augļkoku aizstāšanu (atbilstīgi izcirsto augu skaitam vai to zemes platībai, un ievērojot augu aizsardzības noteikumus) ar vienu vai vairākām sekojošām šķirnēm (arī, ja tās neatbilst izcirstajām šķirnēm): actinidia (actinidia spp), aprikoze (prunus armeniaca), skābais ķirsis (prunus cerasus), saldais ķirsis (prunus avium), cidonija (cydonia oblonga), hurma (diospyros kaki), ābele (malus domestica), bumbieris (pyrus communis), persiks (prunus persica), plūme (prunus domestica un prunus salicina). Ja augu aizsardzības apsvērumu dēļ pret minētajām slimībām esošās sķirnes nav iespējams aizstāt ar spēcīgākām šķirnēm un uzņēmuma specializētās ražošanas dēļ nav iespējams izmantot vienu no minētajām šķirņu alternatīvām, piešķīrumu samazina līdz 80 %.

Piešķīrums tiek aprēķināts, izmantojot 1997. gada 1. jūlija likumā Nr. 206 un 1999. gada 17. augusta likumā Nr. 307 sniegtos parametrus, kuri nošķir stādu audzētavas no augļu dārziem, un augļu dārza gadījumā ņem vērā koka stāda vecumu. Lai aprēķinātu, cik liels finansējums ir piešķirams, tiks atrēķinātas summas, kas ir iegūtas apdrošināšanas jomā, kā arī tās, kas nav saistītas ar augu aizsardzību un kas pretējā gadījumā tiktu izmaksātas

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecības uzņēmumi: augļu dārzi, dēstu audzētavas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Region of Lombardy |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Region of Lombardy

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Tīmekļa vietne: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

izvēlēties “Per saperne di più”, tad — “Aiuti di Stato”

Cita informācija: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Atbalsta numurs: XA 303/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Marche

Atbalsta shēmas nosaukums: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Juridiskais pamats:

| — | Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.» |
| --- | --- |

—

Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Saskaņā ar atbalsta shēmu ikgadējie izdevumi pakalpojumu sniegšanai nepārsniegs EUR 1 000 000, un finansējuma kopsumma nepārsniegs EUR 4 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu ražotājiem, kas ir galīgie saņēmēji, piešķirs tikai pakalpojumu veidā, kurus sniedz īstenotājas iestādes saskaņā ar 1999. gada 23. decembra Reģionālā likuma Nr. 37 3. panta 2. punktu, un atbalsts varēs segt līdz 80 % no attaisnotajiem izdevumiem un nepārsniegs EUR 50 000 par projektu

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu īstenos, pilnībā ievērojot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 18. pantā paredzētos termiņus un noteikumus

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalsta shēmas ilgums ir paredzēts līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Galvenais mērķis ir atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus, kas nodarbojas ar cukurbiešu audzēšanu, veicinot to pāriešanu uz citiem lauksaimniecības produktiem, kas uzskaitīti Līguma 1. pielikumā.

Sniegtajiem tehniskās palīdzības pakalpojumiem nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības, kā arī tie neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām.

Ir atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. un 18. punktu

Attiecīgās nozares: Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regionale di Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regionale di Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Tīmekļa vietne: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf

Cita informācija: Atbalsta shēmas attīstības pakalpojumu “galīgie ieguvēji” jeb saņēmēji ir mazie un vidējie uzņēmumi, kas nodarbojas ar cukurbiešu audzēšanu.

Tiek nodrošināts ievērot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 4. punktā paredzēto.

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Revīzijas palāta

| 29.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/24

---

Grozījums publicētajā paziņojumā par vakantu Eiropas Revīzijas palātas ģenerālsekretāra amata vietu

(Atsauce: Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 267 A, 2008. gada 22. oktobris, 1. lpp., un Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 267, 2008. gada 22. oktobris, 29. lpp.)

(2008/C 306/06)

Tehnisku iemeslu dēļ Palātas tīmekļa vietne un e-pasta adrese Vacancy-Notice-SG@eca.europa.eu nebija pieejama laikā, kas norādīts kā termiņš pieteikumu iesniegšanai uz minēto amata vietu, t. i., piektdien, 2008. gada 14. novembrī.

Ja Jūs šajā laikā mēģinājāt nosūtīt savu pieteikumu, lūdzu, nosūtiet to vēlreiz uz norādīto e-pasta adresi kopā ar pierādījumiem par to, ka mēģinājāt nosūtīt pieteikumu š. g. 14. novembrī no pulksten 18.00 līdz pulksten 24.00.

Termiņš atkārtotai pieteikuma iesniegšanai — piektdiena, 2008. gada 5. decembris, pulksten 18.00.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 29.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5422 — Statoilhydro/St1/St1 Avifuels)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 306/07)

| 1. | Komisija 2008. gada 19. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi StatoilHydro ASA (“StatoilHydro”, Norvēģija) un St1 Oy (“St1”, Somija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu St1 Avifuels Oy (“St1 Avifuels”, Somija), iegādājoties akcijas uzņēmumā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 19. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi StatoilHydro ASA (“StatoilHydro”, Norvēģija) un St1 Oy (“St1”, Somija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu St1 Avifuels Oy (“St1 Avifuels”, Somija), iegādājoties akcijas uzņēmumā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | StatoilHydro: dažāda veida uzņēmējdarbība gāzes un naftas nozarē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

StatoilHydro: dažāda veida uzņēmējdarbība gāzes un naftas nozarē;

| — | St1: dzinēju degvielas piegāde mazumtirdzniecībā; |
| --- | --- |

—

St1: dzinēju degvielas piegāde mazumtirdzniecībā;

| — | St1 Avifuels: reaktīvo dzinēju degvielas pārdošana. |
| --- | --- |

—

St1 Avifuels: reaktīvo dzinēju degvielas pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5422 — Statoilhydro/St1/St1 Avifuels uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5422 — Statoilhydro/St1/St1 Avifuels uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/26

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 306/08)

| 1. | Komisija 2008. gada 20. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi MPS Venture S.p.A. (“MPS”, Itālija), kas pieder Monte Paschi banking Group (“MPS Group”, Itālija), un Argos Soditic France SAS (“Argos Soditic”, Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Bellco S.r.l. (“Bellco”, Itālija), ko kontrolē Sorin Group Italia S.r.l. (“Sorin”, Itālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 20. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi MPS Venture S.p.A. (“MPS”, Itālija), kas pieder Monte Paschi banking Group (“MPS Group”, Itālija), un Argos Soditic France SAS (“Argos Soditic”, Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Bellco S.r.l. (“Bellco”, Itālija), ko kontrolē Sorin Group Italia S.r.l. (“Sorin”, Itālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | MPS: ieguldījumu sabiedrība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

MPS: ieguldījumu sabiedrība;

| — | Argos Soditic: privāta kapitāla sabiedrība; |
| --- | --- |

—

Argos Soditic: privāta kapitāla sabiedrība;

| — | Bellco: nieru ārstēšanas produkti. |
| --- | --- |

—

Bellco: nieru ārstēšanas produkti.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 29.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/27

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 306/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 24. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Diester Industrie SAS (“Diester Industrie”, Francija), kuru kontrolē Sofiprotéol (Francija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Oleon Holding NV (“Oleon”, Beļģija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 24. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Diester Industrie SAS (“Diester Industrie”, Francija), kuru kontrolē Sofiprotéol (Francija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Oleon Holding NV (“Oleon”, Beļģija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Sofiprotéol un Diester Industrie: biodīzeļdegvielas, tauku, glicerīna un augu eļļas ražošana un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Sofiprotéol un Diester Industrie: biodīzeļdegvielas, tauku, glicerīna un augu eļļas ražošana un pārdošana;

| — | Oleon: biodīzeļdegvielas, tauku un glicerīna ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Oleon: biodīzeļdegvielas, tauku un glicerīna ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

29.11.2008

| 29.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---