# Den Europæiske Unions C 252/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 252 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang3. oktober 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 252

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang3. oktober 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2008/C 252/01 | Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

2008/C 252/01

Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

1

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 252/02 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 252/02

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

| 3.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 252/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE

af 29. marts 2004

om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

(2008/C 252/01)

PRÆSIDIET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 191,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (1) og særlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2) (herefter benævnt »finansforordningen«), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3) (herefter benævnt »gennemførelsesforordningen«),

under henvisning til forretningsordenens artikel 22, stk. 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om tildelingen og forvaltningen af de tilskud, der har til formål at bidrage til finansiering af politiske partier på europæisk plan og politiske fonde på europæisk plan. |
| --- | --- |

(1)

Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om tildelingen og forvaltningen af de tilskud, der har til formål at bidrage til finansiering af politiske partier på europæisk plan og politiske fonde på europæisk plan.

| (2) | Den økonomiske støtte til politiske partier på europæisk plan og politiske fonde på europæisk plan er et driftstilskud som omhandlet i finansforordningens artikel 108 ff. |
| --- | --- |

(2)

Den økonomiske støtte til politiske partier på europæisk plan og politiske fonde på europæisk plan er et driftstilskud som omhandlet i finansforordningens artikel 108 ff.

| (3) | Den økonomiske støtte til politiske fonde på europæisk plan er accessorisk til den økonomiske støtte, der ydes til politiske partier på europæisk plan, da den er betinget af fondens tilknytning til et politisk parti på europæisk plan og dens supplerende rolle i opnåelsen af partiets langsigtede mål. Enhver tildeling af økonomisk støtte er af hensyn til en forsvarlig økonomisk forvaltning og gennemsigtighed omfattet af en individuel aftale — |
| --- | --- |

(3)

Den økonomiske støtte til politiske fonde på europæisk plan er accessorisk til den økonomiske støtte, der ydes til politiske partier på europæisk plan, da den er betinget af fondens tilknytning til et politisk parti på europæisk plan og dens supplerende rolle i opnåelsen af partiets langsigtede mål. Enhver tildeling af økonomisk støtte er af hensyn til en forsvarlig økonomisk forvaltning og gennemsigtighed omfattet af en individuel aftale —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formål

I denne afgørelse fastsættes gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan.

Medmindre andet udtrykkeligt er angivet, finder disse bestemmelser anvendelse på politiske partier på europæisk plan, herefter benævnt »partier« og politiske fonde på europæisk plan, herefter benævnt »fonde«.

Artikel 1a

Med hensyn til finansieringen af partier og fonde vedtager Præsidiet ved begyndelsen af hver valgperiode en flerårig vejledende finansieringsramme baseret på referenceværdier for det grundbeløb, der tildeles hvert parti, og det supplerende beløb, der fastsættes efter antallet af parlamentsmedlemmer i det pågældende parti. Denne ramme er hovedreference for Europa-Parlamentets budgetmyndighed i forbindelse med den årlige budgetprocedure med forbehold af den kompetence, som tilfalder budgetmyndigheden i henhold til traktaten.

Artikel 2

Indkaldelse af forslag

Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af partier og fonde. Indkaldelsen af forslag beskriver kriterierne for støtteberettigelse, de nærmere regler for tilskud fra Fællesskabet og datoerne for tildelingsproceduren.

Artikel 3

Ansøgning om finansiering

1.   I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003 indgiver hver organisation, der ønsker at opnå et tilskud over Den Europæiske Unions almindelige budget, en skriftlig ansøgning til Europa-Parlamentets formand inden den 15. november i året forud for det regnskabsår, for hvilket der ansøges om tilskud. De betingelser, der er fastlagt i forordningens artikel 3, skal være opfyldt på datoen for indgivelsen af ansøgningen og skal opretholdes i hele finansieringsperioden.

2.   Den formular, der skal anvendes til at ansøge om tilskud, er knyttet som bilag til denne afgørelse (bilag 1). Formularen findes på Parlamentets websted.

3.   Enhver meddelelse, der gives i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003, stiles til Europa-Parlamentets formand.

Artikel 4

Afgørelse om ansøgning om finansiering

1.   Efter indstilling fra generalsekretæren vurderer Præsidiet ansøgningerne om finansiering på grundlag af de kriterier, der er fastlagt i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003, for at udvælge de ansøgninger, der kan opnå finansiering. Præsidiet og — som led i forberedelsen af Præsidiets afgørelse — generalsekretæren kan opfordre en ansøger til at supplere eller uddybe den dokumentation, der er vedlagt ansøgningen, inden for en af dem fastsat frist.

2.   Inden den 1. februar i det regnskabsår, for hvilket der ansøges om tilskud, opstiller Præsidiet en liste over tilskudsmodtagere og de tildelte beløb. Hvis en ansøgning om tilskud ikke imødekommes, begrunder Præsidiet afslaget i den samme afgørelse, navnlig under henvisning til de kriterier, der er fastlagt i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003.

Præsidiet træffer afgørelse på grundlag af den i stk. 1 omhandlede vurdering. I afgørelsen tager Præsidiet hensyn til eventuelle ændringer i situationen, der måtte være indtrådt siden indgivelsen af ansøgningen, på grundlag af de meddelelser, som er modtaget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003 og til almindeligt kendte ændringer.

I henhold til artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2004/2003 fastsættes det tilskudsbeløb, som tildeles hver parti, i forhold til antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet, som er medlem af det ansøgende parti på den sidste dato for indgivelse af ansøgninger, medmindre antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet forhøjes efter nye medlemsstaters tiltrædelse.

Når referencebeløbene til ansøgerne adskiller sig betydeligt fra dem, som kan forventes i medfør af artikel 1a som følge af en ændring af antallet af organisationer, der anmoder om finansiering, eller af antallet af medlemmer, der i mellemtiden har tilsluttet sig et ansøgerparti, informerer generalsekretæren straks Præsidiet, der kan anmode Parlamentets formand om at forelægge det kompetente udvalg et forslag med henblik på at tilpasse de disponible bevillinger.

3.   Formanden meddeler skriftligt ansøgerne, hvilken afgørelse der er truffet om deres ansøgning. Hvis der ydes tilskud, indeholder meddelelsen som bilag et udkast til den aftale om tilskud, som modtageren skal underskrive. Hvis der ikke ydes tilskud, meddeler formanden begrundelsen for Præsidiets afslag. Der gives meddelelse til de ansøgere, hvis ansøgning Præsidiet ikke har imødekommet, inden for 15 kalenderdage efter at afgørelsen om ydelse af tilskud er sendt til modtagerne.

Artikel 5

Aftale om tilskud

Tilskud til en modtager gøres til genstand for en skriftlig aftale mellem Europa-Parlamentet, der er repræsenteret af formanden eller dennes stedfortræder, og tilskudsmodtageren. En kopi af udkastet til aftale er knyttet som bilag til denne afgørelse (bilag 2). Den skal behørigt udfyldes og underskrives af de to aftaleparter inden for 30 dage, efter at Præsidiet har truffet den i artikel 4 omhandlede afgørelse. Aftalens ordlyd kan ikke ændres.

Artikel 6

Betaling

1.   Medmindre Præsidiet træffer anden afgørelse, udbetales tilskuddet som forskudsfinansiering til modtagerne i én enkelt tranche på 80 % af det maksimale tilskudsbeløb senest 15 dage efter den dato, hvor den sidste af de to aftaleparter underskriver aftalen.

2.   Udbetaling af saldoen finder sted efter udgangen af den tilskudsberettigede periode på grundlag af modtagerens faktiske udgifter til arbejdsprogrammets gennemførelse. Når de samlede tidligere udbetalinger er højere end det fastsatte endelige tilskudsbeløb, kræver Europa-Parlamentet de uretmæssigt udbetalte beløb tilbagebetalt.

3.   Inden den 15. maj og senest den 30. juni efter regnskabsårets udgang forelægger modtageren følgende dokumenter med henblik på udbetaling af saldoen:

| — | en endelig rapport om arbejdsprogrammets gennemførelse |
| --- | --- |

—

en endelig rapport om arbejdsprogrammets gennemførelse

| — | en endelig finansopgørelse over de faktisk afholdte støtteberettigede udgifter, som følger budgetoverslagets opstilling |
| --- | --- |

—

en endelig finansopgørelse over de faktisk afholdte støtteberettigede udgifter, som følger budgetoverslagets opstilling

| — | en samlet oversigt over indtægter og udgifter, svarende til modtagerens regnskab, for den i aftalen fastsatte tilskudsperiode, der fastsætter, i forbindelse med partier, det overskud, som partiet har overført til det næste regnskabsår, og det beløb, som opføres i den finansielle reserve |
| --- | --- |

—

en samlet oversigt over indtægter og udgifter, svarende til modtagerens regnskab, for den i aftalen fastsatte tilskudsperiode, der fastsætter, i forbindelse med partier, det overskud, som partiet har overført til det næste regnskabsår, og det beløb, som opføres i den finansielle reserve

| — | en ekstern revisionsrapport om modtagerens regnskab udarbejdet af et uafhængigt organ eller en uafhængig ekspert, som efter national lovgivning er berettiget til at gennemføre regnskabskontrol. |
| --- | --- |

—

en ekstern revisionsrapport om modtagerens regnskab udarbejdet af et uafhængigt organ eller en uafhængig ekspert, som efter national lovgivning er berettiget til at gennemføre regnskabskontrol.

4.   Den eksterne revision har til formål at kontrollere, at:

| — | finansopgørelserne er udarbejdet i overensstemmelse med modtagerens nationale lovgivning og ikke indeholder urigtige oplysninger og giver et retvisende og korrekt billede af den finansielle situation og resultatet |
| --- | --- |

—

finansopgørelserne er udarbejdet i overensstemmelse med modtagerens nationale lovgivning og ikke indeholder urigtige oplysninger og giver et retvisende og korrekt billede af den finansielle situation og resultatet

| — | de finansielle dokumenter, som modtageren har forelagt Parlamentet, er overensstemmelse med aftalens finansielle bestemmelser |
| --- | --- |

—

de finansielle dokumenter, som modtageren har forelagt Parlamentet, er overensstemmelse med aftalens finansielle bestemmelser

| — | de angivne udgifter faktisk er afholdt |
| --- | --- |

—

de angivne udgifter faktisk er afholdt

| — | indtægterne er udtømmende opregnet |
| --- | --- |

—

indtægterne er udtømmende opregnet

| — | kravene i artikel 6, 7, 8 og artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2004/2003 er opfyldt |
| --- | --- |

—

kravene i artikel 6, 7, 8 og artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2004/2003 er opfyldt

| — | ethvert overskud i forbindelse med tilskud til partier, der er overført til det næste regnskabsår, er blevet brugt i regnskabsårets første kvartal i henhold til artikel 6a |
| --- | --- |

—

ethvert overskud i forbindelse med tilskud til partier, der er overført til det næste regnskabsår, er blevet brugt i regnskabsårets første kvartal i henhold til artikel 6a

| — | forpligtelserne som følge af finansforordningens artikel 109, stk. 4, i forbindelse med tilskud til partier, er opfyldt. |
| --- | --- |

—

forpligtelserne som følge af finansforordningens artikel 109, stk. 4, i forbindelse med tilskud til partier, er opfyldt.

Såfremt modtageren har indsendt en ekstern revisionsrapport fra det samme uafhængige organ eller den samme ekspert i fem på hinanden følgende regnskabsår, forelægges den efterfølgende rapport fra et andet uafhængigt organ eller fra en anden ekspert.

5.   Efter modtagelsen af de i stk. 3 nævnte dokumenter og inden for en frist af to måneder godkender Præsidiet på forslag af generalsekretæren den endelige rapport om arbejdsprogrammets gennemførelse og den endelige finansopgørelse.

Præsidiet og — som led i forberedelsen af Præsidiets afgørelse — generalsekretæren kan anmode modtageren om at forelægge den dokumentation og de supplerende oplysninger, som Præsidiet anser for påkrævet for at godkende den endelige rapport og den endelige finansopgørelse. Modtageren har en frist på 15 dage til at forelægge den pågældende dokumentation.

Præsidiet kan efter at have hørt repræsentanterne for den pågældende modtager afvise den endelige rapport og den endelige opgørelse og kræve, at der forelægges en ny rapport og en ny opgørelse. Modtageren har en frist på 15 dage til at forelægge en ny rapport og en ny opgørelse.

Hvis der ikke foreligger en skriftlig reaktion fra Parlamentets side inden for den nævnte frist på to måneder, betragtes den endelige rapport og den endelige finansopgørelse som godkendt.

6.   Modtageren meddeler Parlamentet, hvilke renter eller tilsvarende fordele forskudsfinansieringerne fra Parlamentet eventuelt har givet anledning til. Denne meddelelse gives i forbindelse med ansøgningen om udbetaling af den saldo, som afslutter forskudsfinansieringen. Disse renter gøres til genstand for en indtægtsordre fra generalsekretæren eller dennes stedfortræder.

Artikel 6a

Overførsel til næste regnskabsår og reservekonto (udelukkende for partier)

1.   Indtægtsoverskud

Indtægtsoverskuddet fra regnskabsåret N, som i henhold til finansforordningens artikel 109, stk. 4, kan overføres til det næste regnskabsår og opføres i en særlig reserve, består af forskellen mellem de samlede tilskudsberettigede udgifter og

| a) | det oprindelige tilskud, som Europa-Parlamentet har tildelt for regnskabsåret N i henhold til artikel 4, stk. 2, og |
| --- | --- |

a)

det oprindelige tilskud, som Europa-Parlamentet har tildelt for regnskabsåret N i henhold til artikel 4, stk. 2, og

| b) | partiets egne indtægter, der er øremærket til at dække tilskudsberettigede udgifter, hvor partiet tidligere har dækket ikke-tilskudsberettigede udgifter kun ved at bruge egne indtægter og |
| --- | --- |

b)

partiets egne indtægter, der er øremærket til at dække tilskudsberettigede udgifter, hvor partiet tidligere har dækket ikke-tilskudsberettigede udgifter kun ved at bruge egne indtægter og

| c) | overskud overført fra regnskabsåret N-1. |
| --- | --- |

c)

overskud overført fra regnskabsåret N-1.

2.   Overførsel til det næste regnskabsår

| a) | Indtægtsoverskud, som kan overføres til regnskabsår N+1, må ikke overstige 25 % af de samlede indtægter i stk. 1, litra a) og b). |
| --- | --- |

a)

Indtægtsoverskud, som kan overføres til regnskabsår N+1, må ikke overstige 25 % af de samlede indtægter i stk. 1, litra a) og b).

| b) | Beløbet, som faktisk overføres, opføres i balancen for regnskabsår N som en »hensættelse, der skal overføres til regnskabsår N+1 for at dække tilskudsberettigede udgifter, som afholdes i første kvartal af N+1«. Tildelingen til denne hensættelse udgør en tilskudsberettiget udgift i regnskabsåret N. |
| --- | --- |

b)

Beløbet, som faktisk overføres, opføres i balancen for regnskabsår N som en »hensættelse, der skal overføres til regnskabsår N+1 for at dække tilskudsberettigede udgifter, som afholdes i første kvartal af N+1«. Tildelingen til denne hensættelse udgør en tilskudsberettiget udgift i regnskabsåret N.

| c) | Den pågældende hensættelse opføres i resultatopgørelsen for regnskabsåret N+1. En foreløbig regnskabsopgørelse udarbejdes den 31. marts i år N+1, hvori de faktisk afholdte tilskudsberettigede udgifter fastsættes, der er afholdt indtil denne dato. Hvis hensættelsen er større end udgifterne, fratrækkes forskellen mellem de to beløb fra tilskuddet, når det endelige tilskud for år N fastsættes i overensstemmelse med artikel 7. |
| --- | --- |

c)

Den pågældende hensættelse opføres i resultatopgørelsen for regnskabsåret N+1. En foreløbig regnskabsopgørelse udarbejdes den 31. marts i år N+1, hvori de faktisk afholdte tilskudsberettigede udgifter fastsættes, der er afholdt indtil denne dato. Hvis hensættelsen er større end udgifterne, fratrækkes forskellen mellem de to beløb fra tilskuddet, når det endelige tilskud for år N fastsættes i overensstemmelse med artikel 7.

3.   Særlig reservekonto

| a) | Balancens passiver kan omfatte en særlig reservekonto, hvortil de eneste krediterede midler er indtægtsoverskuddet i stk. 1. |
| --- | --- |

a)

Balancens passiver kan omfatte en særlig reservekonto, hvortil de eneste krediterede midler er indtægtsoverskuddet i stk. 1.

| b) | Indtægtsoverskuddet, der opføres i den særlige reservekonto, kan ikke overstige forskellen mellem indtægten i stk. 1, litra b). og den teoretiske minimumsandel (15 %) af de egne indtægter, der er nødvendige til dækning af tilskudsberettigede udgifter, der faktisk er afholdt eller medtaget i hensættelsen, der overføres til regnskabsåret N+1. |
| --- | --- |

b)

Indtægtsoverskuddet, der opføres i den særlige reservekonto, kan ikke overstige forskellen mellem indtægten i stk. 1, litra b). og den teoretiske minimumsandel (15 %) af de egne indtægter, der er nødvendige til dækning af tilskudsberettigede udgifter, der faktisk er afholdt eller medtaget i hensættelsen, der overføres til regnskabsåret N+1.

| c) | Den særlige reservekonto kan ikke krediteres med et beløb, som medfører, at dens samlede beløb overstiger referencebeløbet, som foreskrives i artikel 109, stk. 4, tredje afsnit, i finansforordningen, der defineres som det aritmetiske gennemsnit af de samlede indtægter i de tre sidste regnskabsår. |
| --- | --- |

c)

Den særlige reservekonto kan ikke krediteres med et beløb, som medfører, at dens samlede beløb overstiger referencebeløbet, som foreskrives i artikel 109, stk. 4, tredje afsnit, i finansforordningen, der defineres som det aritmetiske gennemsnit af de samlede indtægter i de tre sidste regnskabsår.

Artikel 7

Fastsættelse af det endelige tilskud

1.   Med forbehold af oplysninger, der indgår på et senere tidspunkt som led i kontrol og revision, fastsætter Præsidiet efter at have hørt repræsentanterne for den pågældende modtager, som udtrykker ønske herom, størrelsen af det endelige tilskud, der kan ydes til modtageren, på grundlag af de i artikel 6, stk. 3, nævnte dokumenter, som Præsidiet har accepteret.

2.   Det samlede beløb, der udbetales til modtageren af Parlamentet, kan under ingen omstændigheder overstige:

| — | det maksimale tilskudsbeløb, jf. tilskudsaftalens artikel I.3, stk. 2 |
| --- | --- |

—

det maksimale tilskudsbeløb, jf. tilskudsaftalens artikel I.3, stk. 2

| — | 85 % af de tilskudsberettigede faktiske udgifter. |
| --- | --- |

—

85 % af de tilskudsberettigede faktiske udgifter.

3.   Tilskuddet er begrænset til det beløb, der er nødvendigt for at skabe balance mellem indtægter og tilskudsberettigede udgifter i modtagerens driftsbudget i forbindelse med arbejdsprogrammets gennemførelse, og tilskuddet må under ingen omstændigheder bevirke, at modtageren opnår en fortjeneste, efter anvendelse af finansforordningens artikel 109, stk. 4, og denne afgørelses artikel 6a. Ethvert overskud medfører en tilsvarende reduktion i tilskuddet.

4.   På grundlag af det således fastsatte endelige tilskud og de samlede udbetalinger, der tidligere er foretaget i henhold til aftalen, fastsætter Præsidiet saldobeløbet som det resterende beløb, der tilkommer modtageren. Overstiger de samlede tidligere udbetalinger det endelige tilskud, udsteder generalsekretæren eller dennes stedfortræder en indtægtsordre for det overskydende beløb.

Artikel 8

Suspendering og reduktion af tilskuddet

På forslag af generalsekretæren suspenderer Præsidiet udbetalingerne og reducerer tilskuddet og opsiger i givet fald aftalen, idet der eventuelt stilles krav om tilbagebetaling

| a) | i tilfælde af anvendelse af tilskuddet til udgifter, der ikke er tilladt efter forordning (EF) nr. 2004/2003 |
| --- | --- |

a)

i tilfælde af anvendelse af tilskuddet til udgifter, der ikke er tilladt efter forordning (EF) nr. 2004/2003

| b) | i tilfælde af manglende meddelelse efter artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003 |
| --- | --- |

b)

i tilfælde af manglende meddelelse efter artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003

| c) | i tilfælde af manglende overholdelse af de betingelser og krav, der er fastsat i artikel 3 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 2004/2003 |
| --- | --- |

c)

i tilfælde af manglende overholdelse af de betingelser og krav, der er fastsat i artikel 3 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 2004/2003

| d) | i tilfælde af indtræden af en af de i finansforordningens artikel 93 eller 94 nævnte situationer. |
| --- | --- |

d)

i tilfælde af indtræden af en af de i finansforordningens artikel 93 eller 94 nævnte situationer.

Inden der træffes afgørelse, giver Præsidiet modtageren mulighed for at udtale sig om de konstaterede uregelmæssigheder.

Artikel 9

Tilbagebetaling

1.   Når der uretmæssigt er udbetalt beløb til modtageren, eller når en tilbagebetalingsprocedure er berettiget i henhold til aftalevilkårene, indbetaler modtageren de pågældende beløb til Parlamentet på de betingelser og inden for den frist, som Parlamentet fastsætter.

2.   Hvis modtageren ikke foretager denne indbetaling inden for den tidsfrist, som Parlamentet har fastsat, lægger Parlamentet morarenter til de skyldige beløb efter den sats, der er nævnt i aftalens artikel II.14, stk. 3. Morarenterne omfatter tidsrummet fra den fastsatte betalingsfrist (ekskl. forfaldsdagen) til datoen for Parlamentets modtagelse af samtlige skyldige beløb (inkl. denne dato).

Artikel 10

Kontrol og revision

1.   Generalsekretæren foretager den regelmæssige kontrol i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2004/2003.

2.   Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelser.

3.   Modtageren sikrer, at Parlamentet har adgang til samtlige originale dokumenter, navnlig af regnskabs-, bank-, skatte- og afgiftsmæssig art, eller i behørigt begrundede undtagelsestilfælde til bekræftede genparter af de originale dokumenter vedrørende aftalen i et tidsrum af fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldoen af skyldige beløb, jf. aftalens artikel I.4.

4.   Modtageren medvirker til, at Parlamentet enten direkte ved hjælp af sine egne ansatte eller ved hjælp af ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ kan foretage en revision vedrørende anvendelsen af tilskuddet. Disse revisioner kan finde sted under hele aftalens løbetid indtil udbetalingen af saldobeløbet samt i et tidsrum af fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldobeløbet. Resultaterne af disse revisioner kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.

5.   Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med en modtager, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budget.

6.   I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (4), kan OLAF ligeledes foretage kontrol og inspektion på stedet i overensstemmelse med de i fællesskabsretten fastsatte procedurer med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder. Resultaterne af disse kontroller kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.

Artikel 11

Teknisk støtte

1.   På forslag af generalsekretæren kan Præsidiet yde teknisk støtte i overensstemmelse med Præsidiets afgørelse af 14. marts 2000 om eksterne brugeres anvendelse af Parlamentets lokaler, som ændret ved afgørelse af 2. juni 2003, og enhver teknisk støtte fastsat i senere bestemmelser. Præsidiet kan til generalsekretæren uddelegere visse typer afgørelser vedrørende bevilling af teknisk støtte.

2.   Hvert år inden for tre måneder efter regnskabsårets afslutning forelægger generalsekretæren Præsidiet en rapport med en detaljeret redegørelse for den tekniske støtte, som Europa-Parlamentet har ydet til hvert parti. Rapporten offentliggøres efterfølgende på Parlamentets websted.

Artikel 11a

Regler for valgkampagner

I god tid inden valget til Europa-Parlamentet i 2009 kan Præsidiet vedtage regler om tilskudsberettigede udgifter i forbindelse med partiernes kampagne forud for valget til Europa-Parlamentet.

Artikel 12

Offentlighed

1.   Europa-Parlamentet offentliggør på sit websted som minimum de oplysninger, som er omtalt i artikel 9a i forordning (EF) nr. 2004/2003 og artikel 169 i forordning (EF) nr. 2342/2002, i det første halvår af det efterfølgende regnskabsår.

2.   Modtageren offentliggør på sit websted som minimum de oplysninger, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2004/2003 i artikel 6, stk. 1, inden 30. september efter det regnskabsår, for hvilket tilskuddet er blevet tildelt, eller, hvis der ikke findes noget websted, i et hensigtsmæssigt medium.

Artikel 13

Domstolsprøvelse

De afgørelser, der træffes i henhold til denne afgørelse, kan indbringes for De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans på de i traktaten fastsatte betingelser.

Artikel 14

Overgangsbestemmelser for regnskabsåret 2008

1.   Europa-Parlamentet tilsender de berørte partier så hurtigt som mulig efter vedtagelsen af ændringen af denne afgørelse den 18. februar 2008 oplysninger om de tilknyttede fonde, som er nævnt i artikel 2.

2.   Såfremt et parti på grundlag af de ændringer, der er indført som følge af ændringen af forordning (EF) nr. 2004/2003 eller i henhold til denne afgørelse, indsender en yderligere ansøgning, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1524/2007 om:

| a) | finansiering af sin egen virksomhed: er den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede bemyndiget til at underskrive den ændrede aftale uden en yderligere afgørelse fra Præsidiet |
| --- | --- |

a)

finansiering af sin egen virksomhed: er den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede bemyndiget til at underskrive den ændrede aftale uden en yderligere afgørelse fra Præsidiet

| b) | om finansiering af en fond: erstattes datoerne den 1. november og 1. februar i artikel 3, stk. 1 og artikel 4, stk. 2, med den 28. marts og 28. juni. |
| --- | --- |

b)

om finansiering af en fond: erstattes datoerne den 1. november og 1. februar i artikel 3, stk. 1 og artikel 4, stk. 2, med den 28. marts og 28. juni.

Artikel 15

Revision af afgørelsen

Inden den 30. september 2010 forelægger Europa-Parlamentets generalsekretær Præsidiet en rapport om gennemførelsen af denne afgørelse. Rapporten anfører i givet fald eventuelle forslag til ændringer af denne afgørelse og det system for finansiering af politiske partier på europæisk plan, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2004/2003.

Artikel 16

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for Præsidiets vedtagelse heraf. Den vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende og på Europa-Parlamentets websted.

---

(1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

(2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(3)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(4)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.

---

BILAG 1

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

BILAG 2a

PARTI

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Bilag: Analytisk struktur i driftsbudgetoverslaget

| Udgifter |
| --- |
| Tilskudsberettigede udgifter | Budget | Faktisk |
| A.1:   Personaleudgifter |
| 1. | Lønninger |

Udgifter

Tilskudsberettigede udgifter

Budget

Faktisk

A.1:   Personaleudgifter

1.

Lønninger

| 2. | Diverse ydelser |
| --- | --- |

2.

Diverse ydelser

| 3. | Faglig uddannelse |
| --- | --- |

3.

Faglig uddannelse

| 4. | Udgifter til personalets tjenesterejser |
| --- | --- |

4.

Udgifter til personalets tjenesterejser

| 5. | Øvrige personaleudgifter |
| --- | --- |

5.

Øvrige personaleudgifter

A.2:   Udgifter til infrastrukturer og drift

| 1. | Leje, ydelser og vedligeholdelsesudgifter |
| --- | --- |

1.

Leje, ydelser og vedligeholdelsesudgifter

| 2. | Installerings-, drifts- og vedligeholdelsesudgifter i forbindelse med udstyr |
| --- | --- |

2.

Installerings-, drifts- og vedligeholdelsesudgifter i forbindelse med udstyr

| 3. | Udgifter til afskrivning af løsøre og fast ejendom |
| --- | --- |

3.

Udgifter til afskrivning af løsøre og fast ejendom

| 4. | Papir- og kontormateriel |
| --- | --- |

4.

Papir- og kontormateriel

| 5. | Porto og telekommunikation |
| --- | --- |

5.

Porto og telekommunikation

| 6. | Udgifter til trykning, oversættelse og reproduktion |
| --- | --- |

6.

Udgifter til trykning, oversættelse og reproduktion

| 7. | Øvrige udgifter til infrastrukturer |
| --- | --- |

7.

Øvrige udgifter til infrastrukturer

A.3:   Driftsudgifter

| 1. | Udgifter til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser) |
| --- | --- |

1.

Udgifter til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser)

| 2. | Udgifter til undersøgelser og forskning |
| --- | --- |

2.

Udgifter til undersøgelser og forskning

| 3. | Udgifter til juridisk rådgivning |
| --- | --- |

3.

Udgifter til juridisk rådgivning

| 4. | Udgifter til regnskab og revision |
| --- | --- |

4.

Udgifter til regnskab og revision

| 5. | Støtte til tilknyttede organisationer og tilskud til tredjepart |
| --- | --- |

5.

Støtte til tilknyttede organisationer og tilskud til tredjepart

| 6. | Øvrige driftsudgifter |
| --- | --- |

6.

Øvrige driftsudgifter

A.4:   Møder og repræsentationsudgifter

| 1. | Udgifter til møder i det politiske parti |
| --- | --- |

1.

Udgifter til møder i det politiske parti

| 2. | Deltagelse i seminarer og konferencer |
| --- | --- |

2.

Deltagelse i seminarer og konferencer

| 3. | Repræsentationsudgifter |
| --- | --- |

3.

Repræsentationsudgifter

| 4. | Udgifter til gæstearrangementer |
| --- | --- |

4.

Udgifter til gæstearrangementer

| 5. | Øvrige mødeudgifter |
| --- | --- |

5.

Øvrige mødeudgifter

A.5:   Udgifter til information og publikation

| 1. | Publikationsudgifter |
| --- | --- |

1.

Publikationsudgifter

| 2. | Oprettelse og drift af websteder |
| --- | --- |

2.

Oprettelse og drift af websteder

| 3. | Reklameudgifter |
| --- | --- |

3.

Reklameudgifter

| 4. | Kommunikationsudgifter (gadgets) |
| --- | --- |

4.

Kommunikationsudgifter (gadgets)

| 5. | Seminar og udstillinger |
| --- | --- |

5.

Seminar og udstillinger

| 6. | Valgkampagner (1) |
| --- | --- |

6.

Valgkampagner (1)

| 7. | Øvrige informationsudgifter |
| --- | --- |

7.

Øvrige informationsudgifter

| A.6: | Udgifter i forbindelse med bidrag i naturalier |
| --- | --- |

A.6:

| A.7: | Tildeling til »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N«
   (1) |
| --- | --- |

A.7:

| A. | TILSKUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT |
| --- | --- |

A.

TILSKUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

B.1   Ikke-tilskudsberettigede udgifter

| 1. | Henlæggelser |
| --- | --- |

1.

Henlæggelser

| 2. | Finansielle ydelser |
| --- | --- |

2.

Finansielle ydelser

| 3. | Valutatab |
| --- | --- |

3.

Valutatab

| 4. | Dubiøse fordringer |
| --- | --- |

4.

Dubiøse fordringer

| 5. | Øvrige ... (anføres nærmere) |
| --- | --- |

5.

Øvrige ... (anføres nærmere)

| B. | IKKE-TILSKLUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT |
| --- | --- |

B.

IKKE-TILSKLUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

| C. | BUDGETTOTAL |
| --- | --- |

C.

BUDGETTOTAL

| H.1. | Tildeling af egne indtægter til den særlige reservekonto (1) |
| --- | --- |

H.1.

Tildeling af egne indtægter til den særlige reservekonto (1)

| H. | Resultatopgørelse for kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (G-H.1) (1) |
| --- | --- |

H.

Resultatopgørelse for kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (G-H.1) (1)

| Indtægter |
| --- |
| | Budget | Faktisk |
| D.1. | Ophævelse af »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N« (1) |

Indtægter

Budget

Faktisk

D.1.

Ophævelse af »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N« (1)

| D.2. | Tilskud fra Europa-Parlamentet |
| --- | --- |

D.2.

Tilskud fra Europa-Parlamentet

| D.3. | Medlemsgebyrer |
| --- | --- |

D.3.

Medlemsgebyrer

| 3.1. | Fra medlemspartier |
| --- | --- |

3.1.

Fra medlemspartier

| 3.2. | Fra individuelle medlemmer |
| --- | --- |

3.2.

Fra individuelle medlemmer

| D.4. | Gaver |
| --- | --- |

D.4.

Gaver

| 4.1. | Mere end 500 EUR |
| --- | --- |

4.1.

Mere end 500 EUR

| 4.2. | Mindre end 500 EUR |
| --- | --- |

4.2.

Mindre end 500 EUR

| D.5. | Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt) |
| --- | --- |

D.5.

Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

| D.6. | Bidrag i naturalier |
| --- | --- |

D.6.

Bidrag i naturalier

| D. | INDTÆGTER (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) |
| --- | --- |

D.

INDTÆGTER (til dækning af tilskudsberettigede udgifter)

| E.1. | Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt) |
| --- | --- |

E.1.

Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

| E. | INDTÆGTER (til dækning af ikke-tilskudsberettigede udgifter) |
| --- | --- |

E.

INDTÆGTER (til dækning af ikke-tilskudsberettigede udgifter)

| F. | INDTÆGTER I ALT |
| --- | --- |

F.

INDTÆGTER I ALT

| G. | Fortjeneste/tab (F-C) |
| --- | --- |

G.

Fortjeneste/tab (F-C)

---

(1)  Finder ikke anvendelse på politiske fonde på europæisk plan.

---

BILAG 2b

FOND

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Bilag: Analytisk struktur i driftsbudgetoverslaget

| Udgifter |
| --- |
| Tilskudsberettigede udgifter | Budget | Faktisk |
| A.1:   Personaleudgifter |
| 1. | Lønninger |

Udgifter

Tilskudsberettigede udgifter

Budget

Faktisk

A.1:   Personaleudgifter

1.

Lønninger

| 2. | Diverse ydelser |
| --- | --- |

2.

Diverse ydelser

| 3. | Faglig uddannelse |
| --- | --- |

3.

Faglig uddannelse

| 4. | Udgifter til personalets tjenesterejser |
| --- | --- |

4.

Udgifter til personalets tjenesterejser

| 5. | Øvrige personaleudgifter |
| --- | --- |

5.

Øvrige personaleudgifter

A.2:   Udgifter til infrastrukturer og drift

| 1. | Leje, ydelser og vedligeholdelsesudgifter |
| --- | --- |

1.

Leje, ydelser og vedligeholdelsesudgifter

| 2. | Installerings-, drifts- og vedligeholdelsesudgifter i forbindelse med udstyr |
| --- | --- |

2.

Installerings-, drifts- og vedligeholdelsesudgifter i forbindelse med udstyr

| 3. | Udgifter til afskrivning af løsøre og fast ejendom |
| --- | --- |

3.

Udgifter til afskrivning af løsøre og fast ejendom

| 4. | Papir- og kontormateriel |
| --- | --- |

4.

Papir- og kontormateriel

| 5. | Porto og telekommunikation |
| --- | --- |

5.

Porto og telekommunikation

| 6. | Udgifter til trykning, oversættelse og reproduktion |
| --- | --- |

6.

Udgifter til trykning, oversættelse og reproduktion

| 7. | Øvrige udgifter til infrastrukturer |
| --- | --- |

7.

Øvrige udgifter til infrastrukturer

A.3:   Driftsudgifter

| 1. | Udgifter til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser) |
| --- | --- |

1.

Udgifter til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser)

| 2. | Udgifter til undersøgelser og forskning |
| --- | --- |

2.

Udgifter til undersøgelser og forskning

| 3. | Udgifter til juridisk rådgivning |
| --- | --- |

3.

Udgifter til juridisk rådgivning

| 4. | Udgifter til regnskab og revision |
| --- | --- |

4.

Udgifter til regnskab og revision

| 5. | Støtte til tilknyttede organisationer og tilskud til tredjepart |
| --- | --- |

5.

Støtte til tilknyttede organisationer og tilskud til tredjepart

| 6. | Øvrige driftsudgifter |
| --- | --- |

6.

Øvrige driftsudgifter

A.4:   Møder og repræsentationsudgifter

| 1. | Udgifter til møder i det politiske parti |
| --- | --- |

1.

Udgifter til møder i det politiske parti

| 2. | Deltagelse i seminarer og konferencer |
| --- | --- |

2.

Deltagelse i seminarer og konferencer

| 3. | Repræsentationsudgifter |
| --- | --- |

3.

Repræsentationsudgifter

| 4. | Udgifter til gæstearrangementer |
| --- | --- |

4.

Udgifter til gæstearrangementer

| 5. | Øvrige mødeudgifter |
| --- | --- |

5.

Øvrige mødeudgifter

A.5:   Udgifter til information og publikation

| 1. | Publikationsudgifter |
| --- | --- |

1.

Publikationsudgifter

| 2. | Oprettelse og drift af websteder |
| --- | --- |

2.

Oprettelse og drift af websteder

| 3. | Reklameudgifter |
| --- | --- |

3.

Reklameudgifter

| 4. | Kommunikationsudgifter (gadgets) |
| --- | --- |

4.

Kommunikationsudgifter (gadgets)

| 5. | Seminar og udstillinger |
| --- | --- |

5.

Seminar og udstillinger

| 6. | Valgkampagner (1) |
| --- | --- |

6.

Valgkampagner (1)

| 7. | Øvrige informationsudgifter |
| --- | --- |

7.

Øvrige informationsudgifter

| A.6: | Udgifter i forbindelse med bidrag i naturalier |
| --- | --- |

A.6:

| A.7: | Tildeling til »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N«
   (1) |
| --- | --- |

A.7:

| A. | TILSKUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT |
| --- | --- |

A.

TILSKUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

B.1   Ikke-tilskudsberettigede udgifter

| 1. | Henlæggelser |
| --- | --- |

1.

Henlæggelser

| 2. | Finansielle ydelser |
| --- | --- |

2.

Finansielle ydelser

| 3. | Valutatab |
| --- | --- |

3.

Valutatab

| 4. | Dubiøse fordringer |
| --- | --- |

4.

Dubiøse fordringer

| 5. | Øvrige ... (anføres nærmere) |
| --- | --- |

5.

Øvrige ... (anføres nærmere)

| B. | IKKE-TILSKLUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT |
| --- | --- |

B.

IKKE-TILSKLUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

| C. | BUDGETTOTAL |
| --- | --- |

C.

BUDGETTOTAL

| H.1. | Tildeling af egne indtægter til den særlige reservekonto (1) |
| --- | --- |

H.1.

Tildeling af egne indtægter til den særlige reservekonto (1)

| H. | Resultatopgørelse for kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (G-H.1) (1) |
| --- | --- |

H.

Resultatopgørelse for kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (G-H.1) (1)

| Indtægter |
| --- |
| | Budget | Faktisk |
| D.1. | Ophævelse af »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N« (1) |

Indtægter

Budget

Faktisk

D.1.

Ophævelse af »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N« (1)

| D.2. | Tilskud fra Europa-Parlamentet |
| --- | --- |

D.2.

Tilskud fra Europa-Parlamentet

| D.3. | Medlemsgebyrer |
| --- | --- |

D.3.

Medlemsgebyrer

| 3.1. | Fra medlemspartier |
| --- | --- |

3.1.

Fra medlemspartier

| 3.2. | Fra individuelle medlemmer |
| --- | --- |

3.2.

Fra individuelle medlemmer

| D.4. | Gaver |
| --- | --- |

D.4.

Gaver

| 4.1. | Mere end 500 EUR |
| --- | --- |

4.1.

Mere end 500 EUR

| 4.2. | Mindre end 500 EUR |
| --- | --- |

4.2.

Mindre end 500 EUR

| D.5. | Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt) |
| --- | --- |

D.5.

Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

| D.6. | Bidrag i naturalier |
| --- | --- |

D.6.

Bidrag i naturalier

| D. | INDTÆGTER (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) |
| --- | --- |

D.

INDTÆGTER (til dækning af tilskudsberettigede udgifter)

| E.1. | Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt) |
| --- | --- |

E.1.

Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

| E. | INDTÆGTER (til dækning af ikke-tilskudsberettigede udgifter) |
| --- | --- |

E.

INDTÆGTER (til dækning af ikke-tilskudsberettigede udgifter)

| F. | INDTÆGTER I ALT |
| --- | --- |

F.

INDTÆGTER I ALT

| G. | Fortjeneste/tab (F-C) |
| --- | --- |

G.

Fortjeneste/tab (F-C)

---

(1)  Finder ikke anvendelse på politiske fonde på europæisk plan.

---

3.10.2008

| 3.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 252/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 252/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---