# Europeiska unionens C 258/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 258 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången10 oktober 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 258

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången10 oktober 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 258/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 258/02 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 258/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 258/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 258/02

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

2

2008/C 258/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

5

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 258/04 | Tillkännagivande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 258/04

Tillkännagivande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

8

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 258/05 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2008/C 258/05

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 10.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 258/1

---

Eurons växelkurs (1)

9 oktober 2008

(2008/C 258/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3682 |
| JPY | japansk yen | 137,84 |
| DKK | dansk krona | 7,4534 |
| GBP | pund sterling | 0,7895 |
| SEK | svensk krona | 9,6575 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5462 |
| ISK | isländsk krona | 305 |
| NOK | norsk krona | 8,364 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,675 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,98 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7094 |
| PLN | polsk zloty | 3,4525 |
| RON | rumänsk leu | 3,828 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,415 |
| TRY | turkisk lira | 1,8943 |
| AUD | australisk dollar | 1,9503 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5398 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6252 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,2093 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0113 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 863,15 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,4249 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,3318 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,135 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 168,93 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7996 |
| PHP | filippinsk peso | 64,72 |
| RUB | rysk rubel | 35,6684 |
| THB | thailändsk baht | 46,957 |
| BRL | brasiliansk real | 3,062 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6305 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3682

JPY

japansk yen

137,84

DKK

dansk krona

7,4534

GBP

pund sterling

0,7895

SEK

svensk krona

9,6575

CHF

schweizisk franc

1,5462

ISK

isländsk krona

305

NOK

norsk krona

8,364

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,675

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,98

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7094

PLN

polsk zloty

3,4525

RON

rumänsk leu

3,828

SKK

slovakisk koruna

30,415

TRY

turkisk lira

1,8943

AUD

australisk dollar

1,9503

CAD

kanadensisk dollar

1,5398

HKD

Hongkongdollar

10,6252

NZD

nyzeeländsk dollar

2,2093

SGD

singaporiansk dollar

2,0113

KRW

sydkoreansk won

1 863,15

ZAR

sydafrikansk rand

12,4249

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,3318

HRK

kroatisk kuna

7,135

IDR

indonesisk rupiah

13 168,93

MYR

malaysisk ringgit

4,7996

PHP

filippinsk peso

64,72

RUB

rysk rubel

35,6684

THB

thailändsk baht

46,957

BRL

brasiliansk real

3,062

MXN

mexikansk peso

16,6305

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 258/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 258/02)

| Stöd nr | XS 146/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma |
| Rättslig grund | Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1,5 miljoner LVL |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 2.6.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2020 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia” |
| Doma lauk. 4 |
| LV-1977 Rīga |

Stöd nr

XS 146/08

Medlemsstat

Lettland

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma

Rättslig grund

Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 1,5 miljoner LVL

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

2.6.2008

Varaktighet

31.12.2020

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia”

Doma lauk. 4

LV-1977 Rīga

| Stöd nr | XS 171/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Northern Ireland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Management Information Systems Support for SME's |
| Rättslig grund | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1,6 miljoner GBP |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.7.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2009 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7EH |
| United Kingdom |

Stöd nr

XS 171/08

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Northern Ireland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Management Information Systems Support for SME's

Rättslig grund

The Industrial Development (NI) Order 1982

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 1,6 miljoner GBP

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.7.2008

Varaktighet

31.12.2009

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom

| Stöd nr | XS 203/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma |
| Rättslig grund | 1) | Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv); |

Stöd nr

XS 203/08

Medlemsstat

Lettland

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma

Rättslig grund

1)

Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv);

| 2) | Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv); |
| --- | --- |

2)

Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv);

| 3) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

3)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 4) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

4)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 5) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

5)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 6) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

6)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 7) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

7)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 8) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem. |
| --- | --- |

8)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 7,57616263 miljoner LVL

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

18.6.2003

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Latvijas garantiju aģentūra Ltd |
| --- |
| Tirgoņu iela 11 |
| LV-1050 Rīga |

Latvijas garantiju aģentūra Ltd

Tirgoņu iela 11

LV-1050 Rīga

| Stöd nr | XS 205/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy) |
| Rättslig grund | Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 3,42 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 4.8.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk, skogsbruk och fiske, livsmedelsframställning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy |
| Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506 |
| CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia |

Stöd nr

XS 205/08

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy)

Rättslig grund

Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 3,42 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

4.8.2008

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske, livsmedelsframställning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy

Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506

CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia

| Stöd nr | XS 210/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg |
| Rättslig grund | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,14 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 3.7.2008 |
| Varaktighet | 30.8.2010 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Annan tillverkning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Stöd nr

XS 210/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg

Rättslig grund

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,14 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

3.7.2008

Varaktighet

30.8.2010

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Annan tillverkning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

---

| 10.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 258/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 258/03)

| Stöd nr | XT 92/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | NV Kuehne & Nagel Logistics |
| Rättslig grund | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,99 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 3.9.2007 |
| Varaktighet | 2.9.2010 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Magasinering och varulagring |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Stöd nr

XT 92/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

NV Kuehne & Nagel Logistics

Rättslig grund

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,99 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

3.9.2007

Varaktighet

2.9.2010

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Magasinering och varulagring

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Stöd nr | XT 93/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | NV Philips Innovative Applications |
| Rättslig grund | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,99 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2010 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Tillverkning av belysningsarmatur |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Stöd nr

XT 93/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

NV Philips Innovative Applications

Rättslig grund

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,99 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2008

Varaktighet

31.12.2010

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Tillverkning av belysningsarmatur

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Stöd nr | XT 95/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Niedersachsen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen |
| Rättslig grund | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,18 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Varaktighet | 31.10.2008 |
| Syfte | Utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 30 03 10 |
| E-mail: info@nbank.de |

Stöd nr

XT 95/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Niedersachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen

Rättslig grund

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,18 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2008

Varaktighet

31.10.2008

Syfte

Utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de

| Stöd nr | XT 96/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Niedersachsen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik |
| Rättslig grund | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,201 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.7.2008 |
| Varaktighet | 31.10.2008 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Alle 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 30 03 10 |
| E-mail: info@nbank.de |

Stöd nr

XT 96/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Niedersachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik

Rättslig grund

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,201 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.7.2008

Varaktighet

31.10.2008

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de

| Stöd nr | XT 97/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sicilia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua |
| Rättslig grund | Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 8,83 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 17.6.2008 |
| Varaktighet | 31.7.2009 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Assessorato regionale Lavoro |
| Dipartimento Formazione professionale |
| Via Imperatore Federico, 52 |
| I-90143 Palermo |

Stöd nr

XT 97/08

Medlemsstat

Italien

Region

Sicilia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua

Rättslig grund

Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 8,83 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

17.6.2008

Varaktighet

31.7.2009

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Assessorato regionale Lavoro

Dipartimento Formazione professionale

Via Imperatore Federico, 52

I-90143 Palermo

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

| 10.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 258/8

---

Tillkännagivande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

(2008/C 258/04)

Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut (1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen härmed att nedanstående antidumpningsåtgärder snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 (2) om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärd | Referens | Datum då giltighetstiden löper ut |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Integrerade elektroniska kompaktlysrör | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 1205/2007 (EUT L 272, 17.10.2007, s. 1), utvidgad till att omfatta även import av samma produkt som avsänts från Socialistiska republiken Vietnam, Islamiska republiken Pakistan och Republiken Filippinerna | 18.10.2008 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärd

Referens

Datum då giltighetstiden löper ut

Integrerade elektroniska kompaktlysrör

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 1205/2007 (EUT L 272, 17.10.2007, s. 1), utvidgad till att omfatta även import av samma produkt som avsänts från Socialistiska republiken Vietnam, Islamiska republiken Pakistan och Republiken Filippinerna

18.10.2008

---

(1)  EUT C 99, 19.4.2008, s. 45.

(2)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

---

10.10.2008

| 10.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 258/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 258/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---