# Publicatieblad C 405/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 405 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang2 december 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 405

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang2 december 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 405/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9573 — Brookfield/Iridium/Global Borealis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 405/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9452 — Global Payments/TSYS) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 405/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9527 — New Media Investment Group/Gannett Co) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 405/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9573 — Brookfield/Iridium/Global Borealis) (
  1
  )

1

1

2019/C 405/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9452 — Global Payments/TSYS) (
  1
  )

1

2

2019/C 405/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9527 — New Media Investment Group/Gannett Co) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 405/04 | Wisselkoersen van de euro — 29 november 2019 | 4 |
| 2019/C 405/05 | Besluit van de Commissie van 29 november 2019 tot wijziging van Besluit 2017/C 31/12 tot oprichting van de deskundigengroep van de Commissie Platform voor dierenwelzijn (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 405/06 | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 405/04

Wisselkoersen van de euro — 29 november 2019

4

2019/C 405/05

Besluit van de Commissie van 29 november 2019 tot wijziging van Besluit 2017/C 31/12 tot oprichting van de deskundigengroep van de Commissie Platform voor dierenwelzijn (
  1
  )

1

5

2019/C 405/06

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

6

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 405/07 | Bericht betreffende de uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14, C & J Clark International Ltd en Puma SE, in verband met antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van schoeisel van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Vietnam | 8 |
| 2019/C 405/08 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 11 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 405/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9607 — ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 405/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9610 — CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 405/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 405/12 | Bekendmaking — Openbare raadpleging Door Indonesië voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen | 16 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2019/C 405/07

Bericht betreffende de uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14, C & J Clark International Ltd en Puma SE, in verband met antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van schoeisel van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Vietnam

8

2019/C 405/08

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

11

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 405/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9607 — ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2019/C 405/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9610 — CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2019/C 405/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 405/12

Bekendmaking — Openbare raadpleging Door Indonesië voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen

16

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van de voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9598 — Allianz/T&R) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( PB C 394 van 21.11.2019 ) | 20 |

Rectificaties

Rectificatie van de voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9598 — Allianz/T&R) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( PB C 394 van 21.11.2019 )

( PB C 394 van 21.11.2019 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9573 — Brookfield/Iridium/Global Borealis)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 405/01)

Op 25 november 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9573. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9573. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9452 — Global Payments/TSYS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 405/02)

Op 16 september 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9452. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9452. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9527 — New Media Investment Group/Gannett Co)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 405/03)

Op 22 oktober 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9527. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9527. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 november 2019

(2019/C 405/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0982 |
| JPY | Japanse yen | 120,43 |
| DKK | Deense kroon | 7,4713 |
| GBP | Pond sterling | 0,85225 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4995 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0998 |
| ISK | IJslandse kroon | 134,00 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1045 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,515 |
| HUF | Hongaarse forint | 333,82 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3185 |
| RON | Roemeense leu | 4,7823 |
| TRY | Turkse lira | 6,3198 |
| AUD | Australische dollar | 1,6228 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4614 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5954 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7090 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5017 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 295,81 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,1197 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7172 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4385 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 490,11 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5882 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,838 |
| RUB | Russische roebel | 70,5544 |
| THB | Thaise baht | 33,204 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,6459 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,4483 |
| INR | Indiase roepie | 78,6875 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0982

JPY

Japanse yen

120,43

DKK

Deense kroon

7,4713

GBP

Pond sterling

0,85225

SEK

Zweedse kroon

10,4995

CHF

Zwitserse frank

1,0998

ISK

IJslandse kroon

134,00

NOK

Noorse kroon

10,1045

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,515

HUF

Hongaarse forint

333,82

PLN

Poolse zloty

4,3185

RON

Roemeense leu

4,7823

TRY

Turkse lira

6,3198

AUD

Australische dollar

1,6228

CAD

Canadese dollar

1,4614

HKD

Hongkongse dollar

8,5954

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7090

SGD

Singaporese dollar

1,5017

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 295,81

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,1197

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7172

HRK

Kroatische kuna

7,4385

IDR

Indonesische roepia

15 490,11

MYR

Maleisische ringgit

4,5882

PHP

Filipijnse peso

55,838

RUB

Russische roebel

70,5544

THB

Thaise baht

33,204

BRL

Braziliaanse real

4,6459

MXN

Mexicaanse peso

21,4483

INR

Indiase roepie

78,6875

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/5

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 november 2019

tot wijziging van Besluit 2017/C 31/12 tot oprichting van de deskundigengroep van de Commissie “Platform voor dierenwelzijn”

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 405/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2017/C 31/12 van de Commissie (1) is een deskundigengroep opgericht genaamd “Platform voor dierenwelzijn” (“het platform”). De belangrijkste taken van het platform bestaan erin de Commissie bij te staan en te helpen om een regelmatige dialoog te voeren over aangelegenheden van de Unie die rechtstreeks verband houden met dierenwelzijn, zoals handhaving van de wetgeving en uitwisseling van wetenschappelijke kennis, innovaties en goede praktijken op het gebied van dierenwelzijn. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2017/C 31/12 van de Commissie (1) is een deskundigengroep opgericht genaamd “Platform voor dierenwelzijn” (“het platform”). De belangrijkste taken van het platform bestaan erin de Commissie bij te staan en te helpen om een regelmatige dialoog te voeren over aangelegenheden van de Unie die rechtstreeks verband houden met dierenwelzijn, zoals handhaving van de wetgeving en uitwisseling van wetenschappelijke kennis, innovaties en goede praktijken op het gebied van dierenwelzijn.

| (2) | Besluit 2017/C 31/12 is van toepassing tot en met 31 december 2019. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2017/C 31/12 is van toepassing tot en met 31 december 2019.

| (3) | Met de inzet van de lidstaten en relevante belanghebbenden in de hele EU is het platform binnen twee jaar na zijn inwerkingtreding uitgegroeid tot een algemeen erkend centraal forum voor het voeren van een open dialoog over dierenwelzijn, het uitwisselen van goede praktijken en het nemen van niet-wetgevende initiatieven. |
| --- | --- |

(3)

Met de inzet van de lidstaten en relevante belanghebbenden in de hele EU is het platform binnen twee jaar na zijn inwerkingtreding uitgegroeid tot een algemeen erkend centraal forum voor het voeren van een open dialoog over dierenwelzijn, het uitwisselen van goede praktijken en het nemen van niet-wetgevende initiatieven.

| (4) | Zonder verlenging van het mandaat zullen de activiteiten van het platform worden onderbroken, waardoor de resultaten ervan in gevaar zullen komen. Derhalve moet het mandaat van het platform worden verlengd zodat de continuïteit van de dialoog en de activiteiten wordt gewaarborgd. |
| --- | --- |

(4)

Zonder verlenging van het mandaat zullen de activiteiten van het platform worden onderbroken, waardoor de resultaten ervan in gevaar zullen komen. Derhalve moet het mandaat van het platform worden verlengd zodat de continuïteit van de dialoog en de activiteiten wordt gewaarborgd.

| (5) | De toepassingstermijn van Besluit 2017/C 31/12 moet daarom met 18 maanden worden verlengd tot en met 30 juni 2021. |
| --- | --- |

(5)

De toepassingstermijn van Besluit 2017/C 31/12 moet daarom met 18 maanden worden verlengd tot en met 30 juni 2021.

| (6) | Besluit 2017/C 31/12 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Besluit 2017/C 31/12 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 16 van Besluit 2017/C 31/12 wordt vervangen door:

“Artikel 16

Toepasselijkheid

Dit besluit is van toepassing tot en met 30 juni 2021.”

Gedaan te Brussel, 29 november 2019.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  Besluit van de Commissie van 24 januari 2017 tot oprichting van de deskundigengroep van de Commissie “Platform voor dierenwelzijn” (PB C 31 van 31.1.2017, blz. 61).

1

---

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/6

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(2019/C 405/06)

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Referentieperiode: oktober 2019

Toepassingsperiode: januari, februari en maart 2020

| oktober-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6891 | 7,46932 | 7,43635 | 331,462 | 4,30127 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1348 | 3,81906 | 3,80220 | 169,476 | 2,19924 |
| 1 CZK = | 0,0389270 | 0,0761335 | 1 | 0,290759 | 0,289475 | 12,9028 | 0,167436 |
| 1 DKK = | 0,133881 | 0,261844 | 3,43928 | 1 | 0,99559 | 44,3764 | 0,575859 |
| 1 HRK = | 0,134475 | 0,263005 | 3,45453 | 1,004434 | 1 | 44,5732 | 0,578412 |
| 1 HUF = | 0,00301694 | 0,00590053 | 0,0775024 | 0,022534 | 0,0224350 | 1 | 0,0129767 |
| 1 PLN = | 0,232489 | 0,454702 | 5,97244 | 1,73654 | 1,72887 | 77,0613 | 1 |
| 1 RON = | 0,210356 | 0,411415 | 5,40387 | 1,57122 | 1,56428 | 69,7251 | 0,904801 |
| 1 SEK = | 0,092573 | 0,181053 | 2,37810 | 0,691454 | 0,688401 | 30,6842 | 0,398180 |
| 1 GBP = | 1,14235 | 2,23422 | 29,3460 | 8,53261 | 8,4949 | 378,647 | 4,91358 |
| 1 NOK = | 0,098849 | 0,193328 | 2,53933 | 0,738331 | 0,735072 | 32,7645 | 0,425174 |
| 1 ISK = | 0,00726079 | 0,0142007 | 0,186523 | 0,0542332 | 0,0539937 | 2,40667 | 0,031231 |
| 1 CHF = | 0,910686 | 1,78112 | 23,3947 | 6,80220 | 6,77217 | 301,857 | 3,91711 |

oktober-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6891

7,46932

7,43635

331,462

4,30127

1 BGN =

0,511300

1

13,1348

3,81906

3,80220

169,476

2,19924

1 CZK =

0,0389270

0,0761335

1

0,290759

0,289475

12,9028

0,167436

1 DKK =

0,133881

0,261844

3,43928

1

0,99559

44,3764

0,575859

1 HRK =

0,134475

0,263005

3,45453

1,004434

1

44,5732

0,578412

1 HUF =

0,00301694

0,00590053

0,0775024

0,022534

0,0224350

1

0,0129767

1 PLN =

0,232489

0,454702

5,97244

1,73654

1,72887

77,0613

1

1 RON =

0,210356

0,411415

5,40387

1,57122

1,56428

69,7251

0,904801

1 SEK =

0,092573

0,181053

2,37810

0,691454

0,688401

30,6842

0,398180

1 GBP =

1,14235

2,23422

29,3460

8,53261

8,4949

378,647

4,91358

1 NOK =

0,098849

0,193328

2,53933

0,738331

0,735072

32,7645

0,425174

1 ISK =

0,00726079

0,0142007

0,186523

0,0542332

0,0539937

2,40667

0,031231

1 CHF =

0,910686

1,78112

23,3947

6,80220

6,77217

301,857

3,91711

| oktober-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75383 | 10,80234 | 0,875386 | 10,11649 | 137,726 | 1,09807 |
| 1 BGN = | 2,43063 | 5,52324 | 0,447584 | 5,17256 | 70,4193 | 0,561445 |
| 1 CZK = | 0,185053 | 0,420503 | 0,034076 | 0,393805 | 5,36127 | 0,0427448 |
| 1 DKK = | 0,636448 | 1,44623 | 0,117197 | 1,35441 | 18,4389 | 0,147011 |
| 1 HRK = | 0,639270 | 1,45264 | 0,1177171 | 1,36041 | 18,5207 | 0,147663 |
| 1 HUF = | 0,0143420 | 0,0325900 | 0,00264099 | 0,0305208 | 0,415511 | 0,00331282 |
| 1 PLN = | 1,105216 | 2,51143 | 0,203518 | 2,35198 | 32,0198 | 0,255290 |
| 1 RON = | 1 | 2,27234 | 0,184143 | 2,12807 | 28,9716 | 0,230987 |
| 1 SEK = | 0,440074 | 1 | 0,0810366 | 0,93651 | 12,7496 | 0,101651 |
| 1 GBP = | 5,43056 | 12,3401 | 1 | 11,5566 | 157,332 | 1,25439 |
| 1 NOK = | 0,469909 | 1,067795 | 0,0865306 | 1 | 13,6140 | 0,108543 |
| 1 ISK = | 0,034517 | 0,078434 | 0,00635599 | 0,0734537 | 1 | 0,00797288 |
| 1 CHF = | 4,32925 | 9,83754 | 0,797201 | 9,21294 | 125,425 | 1 |

oktober-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75383

10,80234

0,875386

10,11649

137,726

1,09807

1 BGN =

2,43063

5,52324

0,447584

5,17256

70,4193

0,561445

1 CZK =

0,185053

0,420503

0,034076

0,393805

5,36127

0,0427448

1 DKK =

0,636448

1,44623

0,117197

1,35441

18,4389

0,147011

1 HRK =

0,639270

1,45264

0,1177171

1,36041

18,5207

0,147663

1 HUF =

0,0143420

0,0325900

0,00264099

0,0305208

0,415511

0,00331282

1 PLN =

1,105216

2,51143

0,203518

2,35198

32,0198

0,255290

1 RON =

1

2,27234

0,184143

2,12807

28,9716

0,230987

1 SEK =

0,440074

1

0,0810366

0,93651

12,7496

0,101651

1 GBP =

5,43056

12,3401

1

11,5566

157,332

1,25439

1 NOK =

0,469909

1,067795

0,0865306

1

13,6140

0,108543

1 ISK =

0,034517

0,078434

0,00635599

0,0734537

1

0,00797288

1 CHF =

4,32925

9,83754

0,797201

9,21294

125,425

1

Noot: alle kruiskoersen voor ISK worden berekend onder gebruikmaking van de ISK/EUR-koersgegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| referentie: juli-19 | 1 EUR in nationale valuta | 1 eenheid van nationale valuta in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6891 | 0,0389270 |
| DKK | 7,46932 | 0,133881 |
| HRK | 7,43635 | 0,134475 |
| HUF | 331,462 | 0,00301694 |
| PLN | 4,30127 | 0,232489 |
| RON | 4,75383 | 0,210356 |
| SEK | 10,80234 | 0,092573 |
| GBP | 0,875386 | 1,14235 |
| NOK | 10,11649 | 0,098849 |
| ISK | 137,726 | 0,00726079 |
| CHF | 1,09807 | 0,910686 |

referentie: juli-19

1 EUR in nationale valuta

1 eenheid van nationale valuta in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6891

0,0389270

DKK

7,46932

0,133881

HRK

7,43635

0,134475

HUF

331,462

0,00301694

PLN

4,30127

0,232489

RON

4,75383

0,210356

SEK

10,80234

0,092573

GBP

0,875386

1,14235

NOK

10,11649

0,098849

ISK

137,726

0,00726079

CHF

1,09807

0,910686

Noot: de ISK/EUR-koersen zijn gebaseerd op gegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/8

---

Bericht betreffende de uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14, C & J Clark International Ltd en Puma SE, in verband met antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van schoeisel van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Vietnam

(2019/C 405/07)

A.   Achtergrond

Bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 (1) heeft de Raad voor een periode van twee jaar definitieve antidumpingrechten, variërend van 9,7 % tot 16,5 %, ingesteld op bepaald schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit Vietnam en de VRC.

Bij Verordening (EG) nr. 388/2008 (2) heeft de Raad het definitieve antidumpingrecht op bepaald schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de VRC uitgebreid tot de invoer van hetzelfde product verzonden uit de SAR (Speciale Administratieve Regio) Macau, al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau.

Na een op 3 oktober 2008 geopend nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen heeft de Raad de antidumpingmaatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 (3) met 15 maanden verlengd, d.w.z. tot en met 31 maart 2011, waarna de maatregelen kwamen te vervallen.

Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd en Risen Footwear (HK) Co., Ltd alsmede Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd hebben bij het Gerecht van eerste aanleg (thans “het Gerecht”) beroep ingesteld tegen Verordening (EG) nr. 1472/2006.

Bij arresten van 4 maart 2010 in zaak T-401/06, Brosmann Footwear (HK) e.a./Raad (4), en van 4 maart 2010 in de gevoegde zaken T-407/06 en T-408/06, Zhejiang Aokang Shoes en Wenzhou Taima Shoes/Raad (5), heeft het Gerecht deze beroepen verworpen.

De verzoekers hebben tegen die arresten hogere voorziening ingesteld bij het Hof van Justitie.

In zijn arresten van 2 februari 2012 in zaak C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) e.a./Raad, en van 15 november 2012 in zaak C-247/10 P, Zhejiang Aokang Shoes/Raad (“de arresten Brosmann en Aokang”), heeft het Hof van Justitie die arresten van het Gerecht vernietigd. Het Hof was van oordeel dat het Gerecht blijk had gegeven van een onjuiste rechtsopvatting voor zover het had geoordeeld dat de Commissie niet verplicht was om de op artikel 2, lid 7, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 384/96 (6) gebaseerde verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming (“BMO”) van de niet in de steekproef opgenomen marktdeelnemers te onderzoeken (7).

Het Hof deed de zaken vervolgens zelf af. Het oordeelde dat “de Commissie de met bewijsmateriaal gestaafde verzoeken had moeten onderzoeken die rekwirantes haar uit hoofde van artikel 2, lid 7, sub b en c, van de basisverordening hadden doen toekomen teneinde voor een BMO in aanmerking te komen in het kader van de antidumpingprocedure waarop [Verordening (EG) nr. 1472/2006] betrekking heeft. Vervolgens moet worden geconstateerd dat het niet uitgesloten is dat een dergelijk onderzoek er voor hen toe zou hebben geleid dat hun een ander definitief antidumpingrecht werd opgelegd dan het recht van 16,5 % dat volgens artikel 1, lid 3, van [Verordening (EG) nr. 1472/2006] op hen is toegepast. Uit deze bepaling blijkt immers dat een definitief antidumpingrecht van 9,7 % is opgelegd aan de enige voor de steekproef geselecteerde Chinese marktdeelnemer die als een marktgerichte onderneming is behandeld. Zoals uit punt 38 van het onderhavige arrest volgt, hadden rekwirantes eveneens voor laatstgenoemd tarief in aanmerking moeten komen indien de Commissie had vastgesteld dat ook zij op marktvoorwaarden opereerden en indien geen individuele dumpingmarge kon worden berekend” (8).

Dientengevolge heeft het Hof Verordening (EG) nr. 1472/2006 nietig verklaard voor zover zij de betrokken verzoekers betreft.

Drie importeurs van het betrokken product, C & J Clark International Ltd (“Clark”), Puma SE (“Puma”) en Timberland Europe BV (“Timberland”), hebben bezwaar aangetekend tegen de antidumpingrechten op bepaald schoeisel uit China en Vietnam en beriepen zich bij hun nationale gerechten op de bovenbedoelde rechtspraak. Deze hebben de zaken naar het Hof van Justitie verwezen voor een prejudiciële beslissing.

Op 4 februari 2016 heeft het Hof in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14, C & J Clark International Ltd en Puma SE (9), Verordening (EG) nr. 1472/2006 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 ongeldig verklaard voor zover de Europese Commissie de verzoeken om BMO en individuele behandeling (“IB”) van de niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC en Vietnam niet heeft onderzocht, wat in strijd is met de voorschriften van artikel 2, lid 7, onder b), en artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad.

In zaak C-571/14, Timberland Europe BV, heeft het Hof van Justitie op 11 april 2016 besloten om de zaak in het register door te halen op verzoek van de verwijzende nationale rechter.

Met het oog op de uitvoering van het arrest in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14, C & J Clark International Ltd en Puma SE, heeft de Commissie Uitvoeringsverordening (EU) 2016/223 (10) vastgesteld.

Volgens artikel 1 van die verordening moeten de nationale douaneautoriteiten alle verzoeken om terugbetaling van de in verband met de invoer van schoeisel van oorsprong uit China en Vietnam betaalde definitieve antidumpingrechten die door importeurs zijn ingediend op basis van artikel 236 van het communautair douanewetboek en die zijn gebaseerd op het feit dat een niet in de steekproef opgenomen producent-exporteur om BMO of IB heeft verzocht in het kader van het onderzoek dat tot instelling van de definitieve maatregelen bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 heeft geleid, naar de Commissie doorsturen.

De Commissie beoordeelt dan het desbetreffende verzoek om BMO of IB en stelt in voorkomend geval het toepasselijke antidumpingrecht opnieuw in door middel van een door haar bekendgemaakte verordening.

Op basis hiervan moeten de nationale douaneautoriteiten vervolgens een besluit nemen over het desbetreffende verzoek om terugbetaling of kwijtschelding van de antidumpingrechten.

B.   Verzoek om terugbetaling wat Eurotransit B.V. en First Precise Trading Limited betreft

Op 25 maart 2019 hebben de Nederlandse douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/223 aan de Commissie mededeling gedaan van het door een importeur, Eurotransit B.V., ingediende verzoek om terugbetaling van de definitieve antidumpingrechten die deze heeft betaald op het door hem ingevoerde betrokken product.

Blijkens de daarbij verstrekte informatie had Eurotransit B.V. het betrokken product ingevoerd van First Precise Trading Limited. Uit die informatie blijkt niet of het bij die onderneming om een producent-exporteur dan wel een handelaar gaat. Daarin wordt evenmin een adres vermeld of gespecificeerd of die onderneming in Vietnam dan wel in China is gevestigd.

Na een grondige analyse van de mededeling van de Nederlandse douaneautoriteiten heeft de Commissie vastgesteld dat in het kader van het oorspronkelijke onderzoek geen door een onderneming met de naam “First Precise Trading Limited” of een soortgelijke naam ingediend verzoek om BMO/IB was geregistreerd.

Hieruit volgt dat de bij de bestaande maatregelen ingestelde definitieve antidumpingrechten van toepassing waren op van First Precise Trading Limited ingevoerd schoeisel, voor zover die onderneming in Vietnam of China is gevestigd en voor zover die onderneming het betrokken product daadwerkelijk heeft uitgevoerd tijdens het onderzoektijdvak van het daaraan ten grondslag liggende onderzoek.

Om dezelfde redenen kan het arrest van het Hof van Justitie in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14, C & J Clark International Ltd en Puma SE, niet de nietigverklaring van de antidumpingrechten op bepaald schoeisel uit Vietnam en China tot gevolg hebben gehad.

Bijgevolg heeft de Commissie geconcludeerd dat het desbetreffende verzoek om terugbetaling van Eurotransit B.V. niet moet worden toegewezen omdat de bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 ingestelde definitieve antidumpingrechten niet nietig zijn verklaard ten aanzien van First Precise Trading Limited.

C.   Opmerkingen van de belanghebbenden na de mededeling van feiten en overwegingen

Bovenstaande bevindingen en conclusies zijn meegedeeld aan alle belanghebbenden, waaronder Eurotransit B.V. De belanghebbenden konden binnen een redelijke termijn opmerkingen maken.

Enkel Eurotransit B.V. heeft opmerkingen na de mededeling van feiten en overwegingen ingediend. Zij heeft verduidelijkt dat First Precise Trading Limited een in China gevestigde handelaar is en dat de ingevoerde goederen van Vietnamese oorsprong waren.

De Commissie heeft opgemerkt dat handelsondernemingen niet voor individuele dumpingmarges in aanmerking komen en derhalve tijdens het oorspronkelijke onderzoek geen verzoeken om BMO/IB mogen indienen.

Hoe dan ook was bij de Commissie in het kader van het oorspronkelijke onderzoek geen door First Precise Trading Limited ingediend verzoek om BMO/IB geregistreerd.

Eurotransit B.V. heeft verklaard niet te weten wie de betrokken producent-exporteur in Vietnam is en of deze in het kader van het oorspronkelijke onderzoek al dan niet een verzoek om BMO/IB heeft ingediend.

Eurotransit B.V. heeft echter de contactgegevens van First Precise Trading Limited verstrekt. De Commissie heeft contact opgenomen met First Precise Trading Limited en de onderneming verzocht de naam en de contactgegevens van haar leverancier en de eindproducent van het schoeisel in Vietnam mee te delen. Zij heeft First Precise Trading Limited 14 dagen de tijd gegeven om te antwoorden. First Precise Trading Limited heeft niet op dit verzoek gereageerd.

D.   Conclusies

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat het desbetreffende verzoek om terugbetaling van Eurotransit B.V. niet moet worden toegewezen omdat de bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 ingestelde definitieve antidumpingrechten niet nietig zijn verklaard ten aanzien van First Precise Trading Limited.

---

(1)  Verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad van 5 oktober 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China en Vietnam (PB L 275 van 6.10.2006, blz. 1).

(2)  Verordening (EG) nr. 388/2008 van de Raad van 29 april 2008 tot uitbreiding van de bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 ingestelde definitieve antidumpingmaatregelen ten aanzien van schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de verzending van hetzelfde product uit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau (PB L 117 van 1.5.2008, blz. 1).

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 van de Raad van 22 december 2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaald schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit Vietnam en van oorsprong uit de Volksrepubliek China, zoals uitgebreid tot bepaald schoeisel met bovendeel van leder verzonden vanuit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de SAR Macau, naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 352 van 30.12.2009, blz. 1).

(4)  EU:T:2010:67.

(5)  EU:T:2010:68.

(6)  Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1).

(7)  EU:C:2012:53, punt 36, en EU:C:2012:710, punten 29 en 32.

(8)  EU:C:2012:53, punt 42, en EU:C:2012:710, punt 36.

(9)  PB C 106 van 21.3.2016, blz. 2.

(10)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/223 van de Commissie van 17 februari 2016 tot vaststelling van een procedure voor de beoordeling van bepaalde verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en verzoeken om individuele behandeling van producenten-exporteurs uit China en Vietnam en tot uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14 (PB L 41 van 18.2.2016, blz. 3).

---

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/11

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2019/C 405/08)

1.

Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend met inachtneming van de volgende procedure.

2.   Procedure

Procedure

Producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarover opmerkingen te maken.

3.   Termijn

Termijn

Een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek dat door producenten in de Unie op basis van het bovenstaande wordt ingediend, moet uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

2

4.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Koudgewalste platte producten van roestvrij staal | Volksrepubliek China
  Taiwan | Antidumpingrecht | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1429 van de Commissie tot instelling van een definitief antidumpingrecht op koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Taiwan (PB L 224 van 27.8.2015, blz. 10) | 28.8.2020 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Koudgewalste platte producten van roestvrij staal

Volksrepubliek China

Taiwan

Antidumpingrecht

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1429 van de Commissie tot instelling van een definitief antidumpingrecht op koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Taiwan (PB L 224 van 27.8.2015, blz. 10)

28.8.2020

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  De maatregel vervalt om middernacht op de in deze kolom vermelde datum

3

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9607 — ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 405/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | ENGIE SA (“ENGIE”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

ENGIE SA (“ENGIE”, Frankrijk);

| — | Omnes Capital (“Omnes”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (“Omnes”, Frankrijk);

| — | Predica Prévoyance Dialogue (“Predica”, Frankrijk), die deel uitmaakt van de groep Crédit Agricole S.A; |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue (“Predica”, Frankrijk), die deel uitmaakt van de groep Crédit Agricole S.A;

| — | tien ondernemingen met een portefeuille windparken en zonne-energiecentrales in Frankrijk (de “doelondernemingen”, Frankrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staan van ENGIE. |
| --- | --- |

—

tien ondernemingen met een portefeuille windparken en zonne-energiecentrales in Frankrijk (de “doelondernemingen”, Frankrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staan van ENGIE.

Engie, Omnes en Predica verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de doelondernemingen.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | ENGIE: industriële onderneming die actief is op het gebied van gas- en elektriciteitslevering, alsook op het gebied van energiediensten; |
| --- | --- |

—

ENGIE: industriële onderneming die actief is op het gebied van gas- en elektriciteitslevering, alsook op het gebied van energiediensten;

| — | Omnes: een onafhankelijke Franse vermogensbeheerder die actief is in verschillende private-equitysectoren, met name in de sector hernieuwbare energie; |
| --- | --- |

—

Omnes: een onafhankelijke Franse vermogensbeheerder die actief is in verschillende private-equitysectoren, met name in de sector hernieuwbare energie;

| — | Predica: Franse levens- en zorgverzekeraar die deel uitmaakt van de Franse Crédit Agricole-groep; |
| --- | --- |

—

Predica: Franse levens- en zorgverzekeraar die deel uitmaakt van de Franse Crédit Agricole-groep;

| — | doelondernemingen: omvatten een portefeuille Franse zonne-energiecentrales en windparken op land. |
| --- | --- |

—

doelondernemingen: omvatten een portefeuille Franse zonne-energiecentrales en windparken op land.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9607 — ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9610 — CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 405/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (“CVC”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (“CVC”, Luxemburg);

| — | Royal FrieslandCampina N.V. (“RFC”, Nederland); |
| --- | --- |

—

Royal FrieslandCampina N.V. (“RFC”, Nederland);

| — | DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG (“DMV”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG (“DMV”, Duitsland).

CVC en RFC verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over DMV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | CVC en/of haar dochterondernemingen: beheer van investeringsfondsen en ‐platforms; |
| --- | --- |

—

CVC en/of haar dochterondernemingen: beheer van investeringsfondsen en ‐platforms;

| — | RFC: produceert en verkoopt zuivel en zuivelproducten voor consumenten; |
| --- | --- |

—

RFC: produceert en verkoopt zuivel en zuivelproducten voor consumenten;

| — | DMV: vervaardigt en levert farmaceutische lactose en lactosevrije draagstoffen voor farmaceutische ondernemingen. |
| --- | --- |

—

DMV: vervaardigt en levert farmaceutische lactose en lactosevrije draagstoffen voor farmaceutische ondernemingen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9610 — CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients

Opmerkingen kunnen per e‐mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 405/11)

1.

Op 20 november 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | ENGIE SA (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

ENGIE SA (Frankrijk);

| — | Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Duitsland); |
| --- | --- |

—

Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Duitsland);

| — | SUN PV HOLDING die eigenaar is van SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault en SolaireLaMotte (“de portefeuilleondernemingen”, Frankrijk). Deze ondernemingen zijn momenteel volle dochterondernemingen van ENGIE S.A. |
| --- | --- |

—

SUN PV HOLDING die eigenaar is van SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault en SolaireLaMotte (“de portefeuilleondernemingen”, Frankrijk). Deze ondernemingen zijn momenteel volle dochterondernemingen van ENGIE S.A.

ENGIE SA (“ENGIE”) en Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (“Versicherungskammer Bayern”) verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over SUN PV HOLDING (Frankrijk).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | ENGIE: industriële onderneming die actief is op het gebied van gas- en elektriciteitslevering, alsook op het gebied van energiediensten; |
| --- | --- |

—

ENGIE: industriële onderneming die actief is op het gebied van gas- en elektriciteitslevering, alsook op het gebied van energiediensten;

| — | Versicherungskammer Bayern: Duitse publieke verzekeraar die persoons- en bezitsverzekeringen aanbiedt; |
| --- | --- |

—

Versicherungskammer Bayern: Duitse publieke verzekeraar die persoons- en bezitsverzekeringen aanbiedt;

| — | SUN PV HOLDING: zal actief zijn in de productie van elektriciteit via een portefeuille zonne-energiecentrales in Frankrijk. |
| --- | --- |

—

SUN PV HOLDING: zal actief zijn in de productie van elektriciteit via een portefeuille zonne-energiecentrales in Frankrijk.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

2

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/16

---

Bekendmaking — Openbare raadpleging

Door Indonesië voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen

(2019/C 405/12)

In het kader van de onderhandelingen die met Indonesië worden gevoerd over een alomvattende economische partnerschapsovereenkomst (hierna “de overeenkomst” genoemd), waarin ook een hoofdstuk over geografische aanduidingen wordt opgenomen, hebben de Indonesische autoriteiten de bijgevoegde geografische aanduidingen voorgelegd met de bedoeling die in het kader van de overeenkomst te laten beschermen. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze geografische aanduidingen op grond van de toekomstige overeenkomst dienen te worden beschermd als geografische aanduidingen in de zin van artikel 22, lid 1, van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om tegen een dergelijke bescherming bezwaar aan te tekenen door een met redenen omklede verklaring in te dienen.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van publicatie van deze bekendmaking. Zij moeten naar het volgende e-mailadres worden gestuurd: AGRI-A4@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de voorgestelde naam, indien hij zou worden beschermd:

| a) | strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

a)

strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| b) | geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), of met een van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU beschermd zijn uit hoofde van de bilaterale overeenkomsten die openbaar beschikbaar zijn op het volgende adres:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), of met een van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU beschermd zijn uit hoofde van de bilaterale overeenkomsten die openbaar beschikbaar zijn op het volgende adres:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product; |
| --- | --- |

c)

gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product;

| d) | schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk of aan bestaande producten die op de datum van publicatie van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

d)

schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk of aan bestaande producten die op de datum van publicatie van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| e) | blijkens verstrekte gegevens generiek is. |
| --- | --- |

e)

blijkens verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele-eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van deze onderhandelingen en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

Lijst van geografische aanduidingen (2)

| Door Indonesië voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen | Productcategorie |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Kintamani Bali | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Lada Putih Muntok | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — peper |
| Susu Kuda Sumbawa | Andere producten van dierlijke oorsprong — melk |
| Kangkung Lombok | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — spinazie |
| Madu Sumbawa | Andere producten van dierlijke oorsprong — honing |
| Beras Adan Krayan | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — rijst |
| Kopi Arabika Flores Bajawa | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Purwaceng Dieng | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — fruit |
| Carica Dieng | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — fruit |
| Vanili Kep. Alor | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — vanille |
| Kopi Arabika Kalosi Enrekang | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Ubi Cilembu Sumedang | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — zoete aardappel |
| Salak Pondoh Sleman Jogja | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — salak |
| Minyak Nilam Aceh | Oliën en vetten — olie |
| Kopi Arabika Java Preanger | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Kopi Arabika Java Ijen-Raung | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Bandeng Asap Sidoarjo | Andere producten van dierlijke oorsprong — bandeng |
| Kopi Arabika Toraja | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Kopi Robusta Lampung | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Mete Kubu Bali | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — cashewnoten |
| Gula Kelapa Kulonprogo Jogja | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — suiker |
| Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Kopi Arabika Sumatera Simalungun | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Kopi Liberika Tungkal Jambi | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Cengkeh Minahasa | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — kruidnagel |
| Beras Pandanwangi Cianjur | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — rijst |
| Kopi Robusta Semendo | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Pala Siau | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — nootmuskaat |
| Teh Java Preanger | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — thee |
| Garam Amed Bali | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — zout |
| Jeruk Keprok Gayo-Aceh | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — sinaasappel |
| Kopi Liberika Rangsang Meranti | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Lada Hitam Lampung | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — peper |
| Kayumanis Koerintji | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — kaneel |
| Kopi Arabika Sumatera Mandailing | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Pala Tomandin Fakfak | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — nootmuskaat |
| Jeruk SoE Mollo | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — sinaasappel |
| Cengkeh Moloku Kie Raha | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — kruidnagel |
| Mete Muna | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — cashewnoten |
| Kopi Robusta Temanggung | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Sawo Sukatali Sumedang | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — fruit |
| Kopi Robusta Empat Lawang | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Duku Komering | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — fruit |
| Kopi Arabika Sumatera Koerintji | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Kopi Robusta Pinogu | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Kopi robusta Pupuan Bali | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |
| Kopi Robusta Tambora | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie |

Door Indonesië voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen

Productcategorie

Kopi Arabika Kintamani Bali

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Lada Putih Muntok

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — peper

Susu Kuda Sumbawa

Andere producten van dierlijke oorsprong — melk

Kangkung Lombok

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — spinazie

Madu Sumbawa

Andere producten van dierlijke oorsprong — honing

Beras Adan Krayan

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — rijst

Kopi Arabika Flores Bajawa

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Purwaceng Dieng

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — fruit

Carica Dieng

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — fruit

Vanili Kep. Alor

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — vanille

Kopi Arabika Kalosi Enrekang

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Ubi Cilembu Sumedang

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — zoete aardappel

Salak Pondoh Sleman Jogja

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — salak

Minyak Nilam Aceh

Oliën en vetten — olie

Kopi Arabika Java Preanger

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Kopi Arabika Java Ijen-Raung

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Bandeng Asap Sidoarjo

Andere producten van dierlijke oorsprong — bandeng

Kopi Arabika Toraja

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Kopi Robusta Lampung

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Mete Kubu Bali

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — cashewnoten

Gula Kelapa Kulonprogo Jogja

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — suiker

Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Kopi Arabika Sumatera Simalungun

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Kopi Liberika Tungkal Jambi

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Cengkeh Minahasa

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — kruidnagel

Beras Pandanwangi Cianjur

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — rijst

Kopi Robusta Semendo

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Pala Siau

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — nootmuskaat

Teh Java Preanger

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — thee

Garam Amed Bali

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — zout

Jeruk Keprok Gayo-Aceh

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — sinaasappel

Kopi Liberika Rangsang Meranti

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Lada Hitam Lampung

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — peper

Kayumanis Koerintji

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — kaneel

Kopi Arabika Sumatera Mandailing

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Pala Tomandin Fakfak

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — nootmuskaat

Jeruk SoE Mollo

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — sinaasappel

Cengkeh Moloku Kie Raha

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — kruidnagel

Mete Muna

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — cashewnoten

Kopi Robusta Temanggung

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Sawo Sukatali Sumedang

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — fruit

Kopi Robusta Empat Lawang

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Duku Komering

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — fruit

Kopi Arabika Sumatera Koerintji

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Kopi Robusta Pinogu

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Kopi robusta Pupuan Bali

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

Kopi Robusta Tambora

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — koffie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  In Indonesië geregistreerde namen die in het kader van de onderhandelingen zijn voorgelegd door de Indonesische autoriteiten.

---

Rectificaties

| 2.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 405/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 405/20

---

Rectificatie van de voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9598 — Allianz/T&R) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Publicatieblad van de Europese Unie C 394 van 21 november 2019)

(2019/C 405/13)

Op bladzijde 8, eerste alinea:

in plaats van:

“Op 11 november 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad 1 ontvangen.”,

lezen:

“Op 13 november 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad 1 ontvangen.”.

---