# Diario Oficial C 8/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 8 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año13 de enero de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 8

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año13 de enero de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 8/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9629 — Faurecia/SAS) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 8/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9163 — DA Agravis Machinery/Konekesko Eesti/Konekesko Latvija/ Konekesko Lietuva/Konekesko Finnish Agromachinery Trade business) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 8/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9629 — Faurecia/SAS) (
  1
  )

1

1

2020/C 8/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9163 — DA Agravis Machinery/Konekesko Eesti/Konekesko Latvija/ Konekesko Lietuva/Konekesko Finnish Agromachinery Trade business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 8/03 | Tipo de cambio del euro — 10 de enero de 2020 | 3 |
| 2020/C 8/04 | Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés vigentes a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de actualización aplicables a partir del 1 de febrero de 2020[Publicada de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 ( DO L 140 de 30.4.2004, p. 1 )] | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 8/03

Tipo de cambio del euro — 10 de enero de 2020

3

2020/C 8/04

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés vigentes a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de actualización aplicables a partir del 1 de febrero de 2020[Publicada de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 ( DO L 140 de 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicada de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) n.o

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 8/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 8/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9629 — Faurecia/SAS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 8/01)

El 6 de enero de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9629. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9629. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9163 — DA Agravis Machinery/Konekesko Eesti/Konekesko Latvija/ Konekesko Lietuva/Konekesko Finnish Agromachinery Trade business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 8/02)

El 25 de marzo de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b, leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9163. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9163. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de enero de 2020

(2020/C 8/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1091 |
| JPY | yen japonés | 121,60 |
| DKK | corona danesa | 7,4731 |
| GBP | libra esterlina | 0,84810 |
| SEK | corona sueca | 10,5510 |
| CHF | franco suizo | 1,0822 |
| ISK | corona islandesa | 136,60 |
| NOK | corona noruega | 9,8745 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,265 |
| HUF | forinto húngaro | 333,85 |
| PLN | esloti polaco | 4,2462 |
| RON | leu rumano | 4,7796 |
| TRY | lira turca | 6,5198 |
| AUD | dólar australiano | 1,6132 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4498 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6137 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6769 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4969 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 286,00 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,8081 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6773 |
| HRK | kuna croata | 7,4445 |
| IDR | rupia indonesia | 15 263,99 |
| MYR | ringit malayo | 4,5212 |
| PHP | peso filipino | 55,998 |
| RUB | rublo ruso | 68,0410 |
| THB | bat tailandés | 33,534 |
| BRL | real brasileño | 4,5188 |
| MXN | peso mexicano | 20,8634 |
| INR | rupia india | 78,6915 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1091

JPY

yen japonés

121,60

DKK

corona danesa

7,4731

GBP

libra esterlina

0,84810

SEK

corona sueca

10,5510

CHF

franco suizo

1,0822

ISK

corona islandesa

136,60

NOK

corona noruega

9,8745

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,265

HUF

forinto húngaro

333,85

PLN

esloti polaco

4,2462

RON

leu rumano

4,7796

TRY

lira turca

6,5198

AUD

dólar australiano

1,6132

CAD

dólar canadiense

1,4498

HKD

dólar de Hong Kong

8,6137

NZD

dólar neozelandés

1,6769

SGD

dólar de Singapur

1,4969

KRW

won de Corea del Sur

1 286,00

ZAR

rand sudafricano

15,8081

CNY

yuan renminbi

7,6773

HRK

kuna croata

7,4445

IDR

rupia indonesia

15 263,99

MYR

ringit malayo

4,5212

PHP

peso filipino

55,998

RUB

rublo ruso

68,0410

THB

bat tailandés

33,534

BRL

real brasileño

4,5188

MXN

peso mexicano

20,8634

INR

rupia india

78,6915

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 13.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/4

---

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés vigentes a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de actualización aplicables a partir del 1 de febrero de 2020

[Publicada de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2020/C 8/04)

Los tipos de base se han calculado con arreglo a la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso que se haga del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadirle los márgenes adecuados establecidos en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, el margen que deberán añadirse es de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) n.o 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 794/2004 establece que, salvo disposición en contrario en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior está publicado en el DO C 416 de 11.12.2019, p. 12.

| Del | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2020 | ... | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Del

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2020

...

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 13.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 8/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Volvo Cars Corporation («VCC», Suecia), perteneciente a Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (China); |
| --- | --- |

—

Volvo Cars Corporation («VCC», Suecia), perteneciente a Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (China);

| — | AB Volvo (Suecia); |
| --- | --- |

—

AB Volvo (Suecia);

| — | World of Volvo (Suecia). |
| --- | --- |

—

World of Volvo (Suecia).

VCC y AB Volvo adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de World of Volvo.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | VCC: fabricación de vehículos de gama alta; |
| --- | --- |

—

VCC: fabricación de vehículos de gama alta;

| — | AB Volvo: fabricación de camiones, autobuses, equipos de construcción, motores náuticos e industriales y servicios conexos; |
| --- | --- |

—

AB Volvo: fabricación de camiones, autobuses, equipos de construcción, motores náuticos e industriales y servicios conexos;

| — | World of Volvo: creación y explotación de un centro de experiencia de la marca Volvo, de titularidad común, en el centro de Gotemburgo. |
| --- | --- |

—

World of Volvo: creación y explotación de un centro de experiencia de la marca Volvo, de titularidad común, en el centro de Gotemburgo.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---