# Uradni list C 385/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 385 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6213. november 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 385

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6213. november 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Svet |
| 2019/C 385/01 | Priporočilo Sveta z dne 8. novembra 2019 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke | 1 |

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Svet

2019/C 385/01

Priporočilo Sveta z dne 8. novembra 2019 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

1

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 385/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 385/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 385/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9563 – PIC/SKC/SKCCD) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 385/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort) (
  1
  ) | 5 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 385/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  )

1

2

2019/C 385/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) (
  1
  )

1

3

2019/C 385/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9563 – PIC/SKC/SKCCD) (
  1
  )

1

4

2019/C 385/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 385/06 | Sklep Sveta z dne 8. novembra 2019 o imenovanju članice in namestnika članice upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za Luksemburg | 6 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 385/07 | Menjalni tečaji eura — 12. november 2019 | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 385/06

Sklep Sveta z dne 8. novembra 2019 o imenovanju članice in namestnika članice upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za Luksemburg

6

Evropska komisija

2019/C 385/07

Menjalni tečaji eura — 12. november 2019

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 385/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 385/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Svet

| 13.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/1

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 8. novembra 2019

o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

(2019/C 385/01)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 283(2) in 139(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Protokola št. 4 o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 11.2 Protokola –

PRIPOROČA EVROPSKEMU SVETU:

da se Isabel SCHNABEL imenuje za članico Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za mandat osmih let z učinkom od 1. januarja 2020.

V Bruslju, 8. novembra 2019

Za Svet

Predsednik

M. LINTILÄ

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 385/02)

Komisija se je 5. septembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9406. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9406. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 385/03)

Komisija se je 24. oktobra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9524. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9524. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9563 – PIC/SKC/SKCCD)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 385/04)

Komisija se je 29. oktobra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9563. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9563. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 385/05)

Komisija se je 4. novembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9478. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9478. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 13.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/6

---

SKLEP SVETA

z dne 8. novembra 2019

o imenovanju članice in namestnika članice upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za Luksemburg

(2019/C 385/06)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/128 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 (1) in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev predložile Svetu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepi z dne 9. aprila 2019 (2), 8. julija 2019 (3) in 16. septembra 2019 (4) imenoval člane in namestnike članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za obdobje od 1. aprila 2019 do 31. marca 2023. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepi z dne 9. aprila 2019 (2), 8. julija 2019 (3) in 16. septembra 2019 (4) imenoval člane in namestnike članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za obdobje od 1. aprila 2019 do 31. marca 2023.

| (2) | Luksemburška vlada je za prosti mesti predložila predloga o imenovanju – |
| --- | --- |

(2)

Luksemburška vlada je za prosti mesti predložila predloga o imenovanju –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za članico in namestnika članice upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) se za obdobje do 31. marca 2023 imenujeta:

I. PREDSTAVNIKI VLAD

| Država | Član | Namestnik |
| --- | --- | --- |
| Luksemburg | Véronique SCHABER | Serge LINCKELS |

Država

Član

Namestnik

Luksemburg

Véronique SCHABER

Serge LINCKELS

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval člane in namestnike, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. novembra 2019

Za Svet

Predsednica

L. ANDERSSON

---

(1)  UL L 30, 31.1.2019, str. 90.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 9. aprila 2019 o imenovanju članov in namestnikov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) (UL C 136, 12.4.2019, str. 6).

2

(3)  Sklep Sveta z dne 8. julija 2019 o imenovanju člana in namestnika upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za Litvo (UL C 232, 10.7.2019, str. 5).

3

(4)  Sklep Sveta z dne 16. septembra 2019 o imenovanju nadomestne članice upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za Romunijo (UL C 316, 20.9.2019, str. 3).

4

---

Evropska komisija

| 13.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. november 2019

(2019/C 385/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1015 |
| JPY | japonski jen | 120,24 |
| DKK | danska krona | 7,4723 |
| GBP | funt šterling | 0,85820 |
| SEK | švedska krona | 10,7003 |
| CHF | švicarski frank | 1,0963 |
| ISK | islandska krona | 137,70 |
| NOK | norveška krona | 10,0798 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,499 |
| HUF | madžarski forint | 334,39 |
| PLN | poljski zlot | 4,2747 |
| RON | romunski leu | 4,7625 |
| TRY | turška lira | 6,3590 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6087 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4588 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6202 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7382 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4994 |
| KRW | južnokorejski won | 1 281,79 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,3334 |
| CNY | kitajski juan | 7,7187 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4417 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 499,48 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5630 |
| PHP | filipinski peso | 55,959 |
| RUB | ruski rubelj | 70,4859 |
| THB | tajski bat | 33,416 |
| BRL | brazilski real | 4,5868 |
| MXN | mehiški peso | 21,0924 |
| INR | indijska rupija | 78,9690 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1015

JPY

japonski jen

120,24

DKK

danska krona

7,4723

GBP

funt šterling

0,85820

SEK

švedska krona

10,7003

CHF

švicarski frank

1,0963

ISK

islandska krona

137,70

NOK

norveška krona

10,0798

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,499

HUF

madžarski forint

334,39

PLN

poljski zlot

4,2747

RON

romunski leu

4,7625

TRY

turška lira

6,3590

AUD

avstralski dolar

1,6087

CAD

kanadski dolar

1,4588

HKD

hongkonški dolar

8,6202

NZD

novozelandski dolar

1,7382

SGD

singapurski dolar

1,4994

KRW

južnokorejski won

1 281,79

ZAR

južnoafriški rand

16,3334

CNY

kitajski juan

7,7187

HRK

hrvaška kuna

7,4417

IDR

indonezijska rupija

15 499,48

MYR

malezijski ringit

4,5630

PHP

filipinski peso

55,959

RUB

ruski rubelj

70,4859

THB

tajski bat

33,416

BRL

brazilski real

4,5868

MXN

mehiški peso

21,0924

INR

indijska rupija

78,9690

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 385/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (Italija), ki pripada skupini Lactalis Group (skupaj „Lactalis“, Francija), |
| --- | --- |

—

Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (Italija), ki pripada skupini Lactalis Group (skupaj „Lactalis“, Francija),

| — | Nuova Castelli S.p.A. („Nuova Castelli“, Italija), ki je hčerinska družba v popolni lasti skupine Nuova Castelli Group S.p.A (Francija), slednjo pa obvladuje družba Charterhouse Capital Partners (Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Nuova Castelli S.p.A. („Nuova Castelli“, Italija), ki je hčerinska družba v popolni lasti skupine Nuova Castelli Group S.p.A (Francija), slednjo pa obvladuje družba Charterhouse Capital Partners (Združeno kraljestvo).

Podjetje Lactalis pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Nuova Castelli. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Lactalis: proizvodnja in dobava sirov, kot so mocarela, maskarpone in rikota, ter konzumnega mleka, masla, svežih proizvodov, smetane in industrijskih mlečnih izdelkov (mleka v prahu, sirotke itd.), |
| --- | --- |

—

za podjetje Lactalis: proizvodnja in dobava sirov, kot so mocarela, maskarpone in rikota, ter konzumnega mleka, masla, svežih proizvodov, smetane in industrijskih mlečnih izdelkov (mleka v prahu, sirotke itd.),

| — | za podjetje Nuova Castelli: proizvodnja in prodaja različnih italijanskih sirov, večinoma trdih sirov in mehkih sirov (mocarela, parmezan, grana padano, pekorino, rikota itd.), in trgovanje predvsem v zvezi z markarponejem, feto in maslom. |
| --- | --- |

—

za podjetje Nuova Castelli: proizvodnja in prodaja različnih italijanskih sirov, večinoma trdih sirov in mehkih sirov (mocarela, parmezan, grana padano, pekorino, rikota itd.), in trgovanje predvsem v zvezi z markarponejem, feto in maslom.

3.

Komisija je 9. septembra 2019 prejela priglasitev iste predlagane koncentracije. Vendar sta se podjetji Lactalis in Nuova Castelli 3. oktobra 2019 odločili za umik te priglasitve.

4.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

5.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---