# Επίσημη Εφημερίδα C 274/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος29 Οκτωβρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος29 Οκτωβρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 274/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 274/02 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 274/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 274/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 274/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 274/02

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2

2008/C 274/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

6

2008/C 274/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 274/05 | Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Αζάτσιου, Μπαστιάς, Κάλβις και Φιγκάρις, αφενός, και Mασσαλίας, Nίκαιας και Παρισιού (Oρλύ), αφετέρου — Προκήρυξη διαγωνισμού από τη Γαλλία δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την ανάθεση δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 15 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 274/06 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 17 |
| 2008/C 274/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 274/05

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Αζάτσιου, Μπαστιάς, Κάλβις και Φιγκάρις, αφενός, και Mασσαλίας, Nίκαιας και Παρισιού (Oρλύ), αφετέρου — Προκήρυξη διαγωνισμού από τη Γαλλία δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την ανάθεση δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

15

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 274/06

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

17

2008/C 274/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 274/08 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2008/C 274/08

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 29.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Οκτωβρίου 2008

(2008/C 274/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2526 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,42 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4549 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,7979 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,9473 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,452 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 305 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,55 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,34 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 262 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7096 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7003 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,725 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,479 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9571 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 2,0037 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6133 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7118 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,2684 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8864 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 828,8 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,2494 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,5665 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2006 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 528,08 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,4874 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,59 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,1862 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,753 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,757 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5468 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2526

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,42

DKK

δανική κορόνα

7,4549

GBP

λίρα στερλίνα

0,7979

SEK

σουηδική κορόνα

9,9473

CHF

ελβετικό φράγκο

1,452

ISK

ισλανδική κορόνα

305

NOK

νορβηγική κορόνα

8,55

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,34

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

262

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7096

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7003

RON

ρουμανικό λέι

3,725

SKK

σλοβακική κορόνα

30,479

TRY

τουρκική λίρα

1,9571

AUD

αυστραλιανό δολάριο

2,0037

CAD

καναδικό δολάριο

1,6133

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7118

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,2684

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8864

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 828,8

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,2494

CNY

κινεζικό γιουάν

8,5665

HRK

κροατικό κούνα

7,2006

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 528,08

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,4874

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,59

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,1862

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,753

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,757

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5468

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 29.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 274/02)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 236/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Incentivi per il pagamento di premi assicurativi

Νομική βάση: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera g), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera d)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 1 500 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| 1. | 80 % του κόστους των ασφαλίστρων, όταν το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ορίζει ότι παρέχει κάλυψη μόνο κατά ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες· |
| --- | --- |

1.

80 % του κόστους των ασφαλίστρων, όταν το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ορίζει ότι παρέχει κάλυψη μόνο κατά ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες·

| 2. | 50 % του κόστους των ασφαλίστρων, όταν το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ορίζει ότι παρέχει κάλυψη:






  α) | των απωλειών που αναφέρονται στο σημείο 1 και άλλων απωλειών που προέρχονται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα· ή/και |
| --- | --- | --- |

2.

50 % του κόστους των ασφαλίστρων, όταν το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ορίζει ότι παρέχει κάλυψη:

α)

των απωλειών που αναφέρονται στο σημείο 1 και άλλων απωλειών που προέρχονται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα· ή/και

| β) | των απωλειών που προκαλούνται από νόσους ζώων. |
| --- | --- |

β)

των απωλειών που προκαλούνται από νόσους ζώων.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού ταυτοποίησης της αίτησης εξαίρεσης στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης «Γεωργία και Αγροτική Ανάπτυξη» της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Βάσει του εν λόγω καθεστώτος, οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και εντός 6 μηνών από τη λήξη αυτής της προθεσμίας

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός της παροχής κινήτρων για την κάλυψη των δαπανών των γεωργικών ενώσεων για την ασφάλιση των μελών τους έναντι ζημιών των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων από απρόβλεπτα γεγονότα, μεταδοτικές και μη μεταδοτικές ασθένειες είναι να προωθηθεί η σύναψη ασφαλιστήριων συμβολαίων για τις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις κατά των κινδύνων από δυσμενείς καιρικές συνθήκες και νόσους ζώων.

Η ενίσχυση δεν θα παρακωλύει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ασφαλιστικών υπηρεσιών, δεν θα περιορίζεται σε ασφαλιστική κάλυψη που παρέχεται από μία μόνο ασφαλιστική εταιρεία ή από έναν όμιλο ασφαλιστικών εταιρειών ούτε θα υπόκειται στον όρο ότι το ασφαλιστήριο συμβόλαιο πρέπει να έχει συναφθεί με εταιρεία εγκατεστημένη στην περιφέρεια Valle d'Aosta.

Παραπομπή στην κοινοτική νομοθεσία: άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Επισημαίνεται ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1α) του νόμου αριθ. 21/2001 παραπέμπει ρητώς στο ανωτέρω αναφερόμενο άρθρο και, κατά συνέπεια, εμμέσως σε όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε αυτό και προαναφέρονται

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τα είδη που προβλέπονται στον περιφερειακό νόμο αριθ. 17 της 26ης Μαρτίου 1993 σχετικά με περιφερειακό μητρώο ζωικού κεφαλαίου και κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων (βοοειδών, ιπποειδών, χοίρων και αιγοπροβάτων) και άλλων ειδών ζωοτεχνικού ενδιαφέροντος

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Αριθμός ενίσχυσης: XA 237/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Incentivi per le rassegne e i concorsi zootecnici

Νομική βάση: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera e), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1, lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 280 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 70 % των δαπανών που θεωρούνται επιλέξιμες

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού ταυτοποίησης της αίτησης εξαίρεσης στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης «Γεωργία και Αγροτική Ανάπτυξη» της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Βάσει του εν λόγω καθεστώτος, οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και εντός 6 μηνών από τη λήξη αυτής της προθεσμίας

Στόχος της ενίσχυσης: Ως κίνητρο για ζωοτεχνικές εκθέσεις και διαγωνισμούς θα χορηγούνται ενισχύσεις για την κάλυψη των επιλέξιμων δαπανών που σχετίζονται με τη συμμετοχή και τη διοργάνωση σε αυτές τις εκδηλώσεις.

Είναι επιλέξιμες οι ακόλουθες δαπάνες:

Οι ενισχύσεις χορηγούνται με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνουν άμεση καταβολή χρηματικών ποσών στους παραγωγούς και παρέχονται σε όλους όσοι είναι επιλέξιμοι στην συγκεκριμένη περιοχή με βάση αντικειμενικώς οριζόμενα κριτήρια. Εάν οι εκδηλώσεις αυτές διοργανώνονται από ενώσεις παραγωγών δεν απαιτείται η ιδιότητα του μέλους στην ενώσεις αυτές ως προϋπόθεση πρόσβασης στις επιδοτούμενες υπηρεσίες και η συμμετοχή των μη μελών στις διοικητικές δαπάνες των ενώσεων ή οργανισμών περιορίζεται στις δαπάνες για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

Παραπομπή στην κοινοτική νομοθεσία: άρθρο 15 παράγραφος 1, άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο δ), άρθρο 15 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Επισημαίνεται ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1α) του νόμου αριθ. 21/2001 παραπέμπει ρητώς στο ανωτέρω αναφερόμενο άρθρο και, κατά συνέπεια, εμμέσως σε όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε αυτό και προαναφέρονται

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τα είδη που προβλέπονται στον περιφερειακό νόμο αριθ. 17 της 26ης Μαρτίου 1993 σχετικά με περιφερειακό μητρώο ζωικού κεφαλαίου και κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων (βοοειδών, ιπποειδών, χοίρων και αιγοπροβάτων) και άλλων ειδών ζωοτεχνικού ενδιαφέροντος

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Αριθμός ενίσχυσης: XA 238/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica

Νομική βάση: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera d), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 800 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 70 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης «Γεωργία και Αγροτική Ανάπτυξη» της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Βάσει του εν λόγω καθεστώτος, οι ενισχύσεις επιτρέπεται να χορηγηθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και εντός 6 μηνών από τη λήξη αυτής της προθεσμίας

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός των κινήτρων για τη διεξαγωγή υγειονομικών ελέγχων και ελέγχων ποιότητας σε κτηνοτροφικά προϊόντα είναι να εξασφαλιστεί η βελτίωση της ποιότητας και της υγιεινής των προϊόντων ώστε να προστατεύεται η υγεία των καταναλωτών.

Συγκεκριμένα, τα προβλεπόμενα κίνητρα θα παρέχονται σε είδος υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν θα περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς, θα έχουν δε πρόσβαση σε αυτά όλα τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα στην εν λόγω περιοχή, υπό αντικειμενικώς καθορισμένα κριτήρια. Όταν οι επιδοτούμενες υπηρεσίες θα παρέχονται από ενώσεις παραγωγών, η ιδιότητα του μέλους της ένωσης δεν θα αποτελεί προϋπόθεση για την πρόσβαση στην υπηρεσία και η συνεισφορά μη μελών για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών της ένωσης ή οργάνωσης θα περιορίζεται στο κόστος της παρεχόμενης υπηρεσίας.

Τα κίνητρα δεν θα παρέχονται για την κάλυψη του κόστους των ελέγχων που διενεργούνται από τον ίδιο τον παραγωγό ή όταν η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ότι το κόστος ελέγχου βαρύνει τους παραγωγούς, χωρίς να προσδιορίζει το πραγματικό ύψος των επιβαρύνσεων. Η ενίσχυση θα επιτρέπεται να χορηγείται μόνο όσον αφορά το κόστος των υπηρεσιών που παρέχονται από τρίτους ή/και για λογαριασμό τρίτων. Δεν θα επιτρέπεται να χορηγείται ενίσχυση για επενδυτικές δαπάνες ή για τους συνήθεις ελέγχους ποιότητας του γάλακτος.

Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που αφορούν τα ακόλουθα:

πρωτοβουλίες για την εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας, συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου, συστημάτων ιχνηλασιμότητας, συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας ή συστημάτων περιβαλλοντικού ελέγχου,

τους υποχρεωτικούς ελέγχους, εκτός εάν η κοινοτική νομοθεσία ορίζει ότι το κόστος αυτό βαρύνει τις επιχειρήσεις.

Παραπομπή στην κοινοτική νομοθεσία: άρθρο 14 παράγραφος 1, άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία β) και ε), άρθρο 14 παράγραφοι 3, 4, 5 και 6 και άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Επισημαίνεται ότι το άρθρο 2 παράγραφος 4α) του νόμου αριθ. 3/2002 παραπέμπει ρητώς στα ανωτέρω αναφερόμενα άρθρα και, κατά συνέπεια, εμμέσως σε όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε αυτά και προαναφέρονται

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τα είδη που προβλέπονται στον περιφερειακό νόμο αριθ. 17 της 26ης Μαρτίου 1993 σχετικά με περιφερειακό μητρώο ζωικού κεφαλαίου και κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων (βοοειδών, ιπποειδών, χοίρων και αιγοπροβάτων) και άλλων ειδών ζωοτεχνικού ενδιαφέροντος

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Αριθμός ενίσχυσης: XA 239/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti

Νομική βάση: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera d bis), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 450 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | 100 % του κόστους απομάκρυνσης νεκρών ζώων, |
| --- | --- |

—

100 % του κόστους απομάκρυνσης νεκρών ζώων,

| — | 75 % του κόστους καταστροφής νεκρών ζώων |
| --- | --- |

—

75 % του κόστους καταστροφής νεκρών ζώων

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης «Γεωργία και Αγροτική Ανάπτυξη» της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Βάσει του εν λόγω καθεστώτος, οι ενισχύσεις επιτρέπεται να χορηγηθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και εντός 6 μηνών από τη λήξη αυτής της προθεσμίας

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός των κινήτρων για την απομάκρυνση και την καταστροφή των νεκρών ζώων είναι να αποφευχθούν οι υγειονομικοί και περιβαλλοντικοί κίνδυνοι από της ακατάλληλη διάθεση των νεκρών στην εκμετάλλευση ζώων.

Οι ενισχύσεις δεν θα περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς, αλλά θα παρέχονται στις ενώσεις κτηνοτρόφων που αναλαμβάνουν την απομάκρυνση και καταστροφή των νεκρών ζώων, για λογαριασμό των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων. Εν προκειμένω, την παροχή αυτών των υπηρεσιών στους κτηνοτρόφους θα αναλάβει η τοπική ένωση κτηνοτρόφων.

Επιλέξιμες θα είναι οι δαπάνες για τη συγκέντρωση, μεταφορά και καταστροφή των πτωμάτων ζώων που βρέθηκαν νεκρά στις εκμεταλλεύσεις.

Παραπομπή στην κοινοτική νομοθεσία: άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο δ), άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Επισημαίνεται ότι το άρθρο 2 παράγραφος 4α) του νόμου αριθ. 3/2002 παραπέμπει ρητώς στο ανωτέρω αναφερόμενο άρθρο και, κατά συνέπεια, εμμέσως σε όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε αυτό και προαναφέρονται

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τα είδη που προβλέπονται στον περιφερειακό νόμο αριθ. 17 της 26ης Μαρτίου 1993 σχετικά με περιφερειακό μητρώο ζωικού κεφαλαίου και κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων (βοοειδών, ιπποειδών, χοίρων και αιγοπροβάτων) και άλλων ειδών ζωοτεχνικού ενδιαφέροντος

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Αριθμός ενίσχυσης: XA 240/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e relativi controlli funzionali

Νομική βάση: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera a), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera a)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 1 650 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % των επιλέξιμών δαπανών (70 % όσον αφορά τους λειτουργικούς ελέγχους)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης «Γεωργία και Αγροτική Ανάπτυξη» της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Βάσει του εν λόγω καθεστώτος, οι ενισχύσεις επιτρέπεται να χορηγηθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και εντός 6 μηνών από τη λήξη αυτής της προθεσμίας

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός των κινήτρων για την τήρηση γενεαλογικών βιβλίων και μητρώων ζώων και τους σχετικούς λειτουργικούς ελέγχους είναι να χρηματοδοτηθούν οι δαπάνες για αυτές τις δραστηριότητες, που θεωρούνται ουσιώδεις για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της ζωοτεχνίας και τη βελτίωση των αυτοχθόνων φυλών που εκτρέφονται στην Περιφέρεια Valle d'Aosta.

Οι ενισχύσεις δεν θα περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Είναι επιλέξιμες οι διοικητικές δαπάνες που αφορούν την καθιέρωση και την τήρηση γενεαλογικών βιβλίων και τους λειτουργικούς ελέγχους καθιέρωσης και τήρησής τους.

Παραπομπή στην κοινοτική νομοθεσία: άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Επισημαίνεται ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1α) του νόμου αριθ. 21/2001 παραπέμπει ρητώς στο ανωτέρω αναφερόμενο άρθρο και, κατά συνέπεια, εμμέσως σε όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε αυτό και προαναφέρονται

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τα είδη που προβλέπονται στον περιφερειακό νόμο αριθ. 17 της 26ης Μαρτίου 1993 σχετικά με περιφερειακό μητρώο ζωικού κεφαλαίου και κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων (βοοειδών, ιπποειδών, χοίρων και αιγοπροβάτων) και άλλων ειδών ζωοτεχνικού ενδιαφέροντος

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

---

| 29.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 274/03)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 250/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Catalonia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Νομική βάση: Orden AAR/.../2008, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2008

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 260 000 EUR για κάθε μία από τις ακόλουθες περιόδους εμπορίας: 2008 και 2009

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης είναι μεταβλητή, μπορεί να φτάσει έως 100 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στο Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (Επίσημη Εφημερίδα της περιφερειακής κυβέρνησης της Καταλωνίας) (DOGC).

Η δημοσίευση της απόφασης στο DOGC γίνεται από την ημερομηνία δημοσίευσης στη σελίδα της ΓΔ AGRI στο διαδίκτυο του αναγνωριστικού αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στο μητρώο, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Η δημοσίευση θα πραγματοποιηθεί κατά πάσα πιθανότητα τον Ιούλιο του 2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Με την απόφαση θεσπίζεται καθεστώς ενισχύσεων για τα προγράμματα λογιστικού ελέγχου και παροχής τεχνικών συμβουλών στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής αιγοπροβάτων που αποτελούν μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις σύμφωνα με τη σύσταση 2003/361/EK της Επιτροπής, με απώτερο σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών παραγωγής, των τεχνικο-οικονομικών όρων και των συνθηκών υγιεινής στις εκμεταλλεύσεις που αφορούν τα εν λόγω προγράμματα.

Προορισμός της εν λόγω ενίσχυσης είναι η επιδότηση των δαπανών για τις αμοιβές των ομάδων, των συνεταιρισμών, των επαγγελματικών οργανώσεων και των φυσικών και νομικών προσώπων που παρέχουν υπηρεσίες συμβουλών ή λογιστικού ελέγχου στους παραγωγούς, έτσι ώστε οι τελευταίοι να λαμβάνουν την ενίσχυση σε είδος. Δεν καταβάλλεται καμια άμεση χρηματική πληρωμή στους παραγωγούς.

Οι επιδοτούμενες υπηρεσίες συμβουλών είναι προσιτές σε όλους τους παραγωγούς αιγοπροβάτων.

Εάν οι υπηρεσίες παρέχονται από ομάδες παραγωγών ή από επαγγελματικές οργανώσεις, η ιδιότητα του μέλους δεν επιτρέπεται να αποτελεί όρο για την πρόσβαση στην παρεχόμενη υπηρεσία

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή αιγοπροβάτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/02 %20DAR_Serveis %20i %20tramits/DAR_01 %20Ajuts %20i %20subvencions/DAR_05 %20Ajus %20pendents %20publicacio/Documents/Fitxers %20estatics/t08154055.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 251/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Autónoma de Canarias

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de Plagas en los Cultivos Agrícolas

Νομική βάση: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de plagas en los Cultivos Agrícolas

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Ένα εκατομμύριο διακόσιες πενήντα τρεις χιλιάδες ευρώ (1 253 000 EUR)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 3 του προαναφερόμενου σχεδίου απόφασης, το ποσό της επιδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 1 μπορεί να καλύψει έως 100 % των δαπανών μισθοδοσίας για το τεχνικό προσωπικό που προσλαμβάνεται με σύμβαση, με μέγιστο όριο το ποσό των 15 000 EUR ανά τεχνικό στέλεχος

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης στη σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο διαδίκτυο του αναγνωριστικού αριθμού καταχώρισης στο μητρώο της αίτησης απαλλαγής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 ή πριν από την ημερομηνία αυτή εάν εξαντληθούν οι πιστώσεις που προορίζονται για τη χρηματοδότηση των εν λόγω ενισχύσεων (1 253 000 EUR)

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα προς κάλυψη του κόστους υπηρεσιών παροχής συμβουλών από τρίτους. Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

| α) | χρήση των καταλληλότερων μεθόδων φυτοϋγειονομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης φυτοϋγειονομικών προϊόντων, με στόχο τις συγκομιδές υψηλής ποιότητας, με παράλληλο σεβασμό του περιβάλλοντος στο μέγιστο δυνατό βαθμό, ελαχιστοποιώντας και οργανώνοντας ορθολογικά τις δαπάνες επεξεργασίας· |
| --- | --- |

α)

χρήση των καταλληλότερων μεθόδων φυτοϋγειονομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης φυτοϋγειονομικών προϊόντων, με στόχο τις συγκομιδές υψηλής ποιότητας, με παράλληλο σεβασμό του περιβάλλοντος στο μέγιστο δυνατό βαθμό, ελαχιστοποιώντας και οργανώνοντας ορθολογικά τις δαπάνες επεξεργασίας·

| β) | προσφορά τεχνογνωσίας στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου ελέγχου της προσβολής των καλλιεργειών από επιβλαβείς οργανισμούς, με ιδιαίτερη έμφαση στον οικολογικό έλεγχο· |
| --- | --- |

β)

προσφορά τεχνογνωσίας στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου ελέγχου της προσβολής των καλλιεργειών από επιβλαβείς οργανισμούς, με ιδιαίτερη έμφαση στον οικολογικό έλεγχο·

| γ) | εφαρμογή των νέων κοινοτικών προτύπων ασφάλειας και υγιεινής τροφίμων στους τομείς που αφορούν τις φυτοϋγειονομικές συνθήκες των καλλιεργειών και ιδίως τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων· |
| --- | --- |

γ)

εφαρμογή των νέων κοινοτικών προτύπων ασφάλειας και υγιεινής τροφίμων στους τομείς που αφορούν τις φυτοϋγειονομικές συνθήκες των καλλιεργειών και ιδίως τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων·

| δ) | υλοποίηση όλων εκείνων των μέτρων στόχος των οποίων είναι η βελτίωση της ασφάλειας και των συνθηκών υγιεινής των εργαζομένων που συμμετέχουν στο έργο των υγειονομικών υπηρεσιών και ιδίως της ασφάλειας των εργαζομένων που χρησιμοποιούν τα φυτοϋγειονομικά προϊόντα· |
| --- | --- |

δ)

υλοποίηση όλων εκείνων των μέτρων στόχος των οποίων είναι η βελτίωση της ασφάλειας και των συνθηκών υγιεινής των εργαζομένων που συμμετέχουν στο έργο των υγειονομικών υπηρεσιών και ιδίως της ασφάλειας των εργαζομένων που χρησιμοποιούν τα φυτοϋγειονομικά προϊόντα·

| ε) | εκπόνηση μελετών ή διενέργεια δοκιμών σε εκμεταλλεύσεις «πιλοτικής εφαρμογής ή συνεργασίας» με απώτερο σκοπό την καθιέρωση των νέων τεχνολογιών ελέγχου των επιδημιών· |
| --- | --- |

ε)

εκπόνηση μελετών ή διενέργεια δοκιμών σε εκμεταλλεύσεις «πιλοτικής εφαρμογής ή συνεργασίας» με απώτερο σκοπό την καθιέρωση των νέων τεχνολογιών ελέγχου των επιδημιών·

| στ) | θέσπιση υγειονομικών προγραμμάτων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες προσφέρονται προγράμματα συμβουλών, στα οποία εφαρμόζονται όλες οι διαδικασίες που αποσκοπούν στον έλεγχο της προσβολής των καλλιεργειών από επιβλαβείς οργανισμούς, καθώς και στην κατοχύρωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της ποιότητας των προϊόντων. |
| --- | --- |

στ)

θέσπιση υγειονομικών προγραμμάτων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες προσφέρονται προγράμματα συμβουλών, στα οποία εφαρμόζονται όλες οι διαδικασίες που αποσκοπούν στον έλεγχο της προσβολής των καλλιεργειών από επιβλαβείς οργανισμούς, καθώς και στην κατοχύρωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της ποιότητας των προϊόντων.

Η ενίσχυση μπορεί να καλύψει έως 100 % των εξόδων μισθοδοσίας του τεχνικού προσωπικού που προσλαμβάνεται με σύμβαση, με μέγιστο όριο ποσό 15 000 EUR ανά άτομο.

Η ιδιότητα μέλους σε οργανώσεις που είναι αποδέκτες των ενισχύσεων δεν επιτρέπεται να συνιστά όρο για την πρόσβαση στις υπηρεσίες και η συνεισφορά των μη μελών για την κάλυψη των διοικητικών εξόδων περιορίζεται στο κόστος που συνεπάγεται αναλογικά η παροχή των υπηρεσιών

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Σύμφωνα με το σημείο 2 παράγραφος 1 του σχεδίου απόφασης, η ενίσχυση καταβάλλεται απευθείας στα φυσικά και νομικά πρόσωπα, τις τοπικές αρχές στην αυτόνομη Κοινότητα των Κανάριων νήσων ή οποιονδήποτε άλλο φορέα που κατονομάζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του γενικού νόμου αριθ. 38/2003 της 17ης Νοεμβρίου σχετικά με τις επιχορηγήσεις, που παρέχουν τις τεχνικές υπηρεσίες συμβουλών που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 των όρων της προκήρυξης στις επιχειρήσεις μικρού και μεσαίου μεγέθους που δραστηριοποιούνται στη γεωργική παραγωγή, οι οποίες λογίζεται ότι είναι οι τελικοί δικαιούχοι της ενίσχυσης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, υπό τον όρο ότι, βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού, η ενίσχυση χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και ότι τηρούνται οι όροι που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 (ΕΕ L 10 της 13ης Ιανουαρίου 2001)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Άλλες πληροφορίες: —

Las Palmas de Gran Canaria, 2 Ιουνίου 2008.

Ildefonso Socorro Quevedo

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Αριθμός ενίσχυσης: XA 252/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Galicia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Νομική βάση: Orden ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 440 000 EUR

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Η διαφορά μεταξύ της αποζημίωσης και της τιμής αγοράς

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Οι κανόνες που ισχύουν επί του παρόντος αναγνωρίζουν ρητώς το δικαίωμα αποζημίωσης των ιδιοκτητών για τις απώλειες που προκαλούνται από τη σφαγή του ζωικού κεφαλαίου, αλλά η εφαρμογή των υφιστάμενων μεθόδων που χρησιμοποιούνται τη στιγμή αυτή για τον υπολογισμό της αξίας του ζωικού κεφαλαίου δεν οδηγούν σε καταβολή ανάλογων αποζημιώσεων, ώστε να καλύπτονται οι πραγματικές οικονομικές απώλειες που προκύπτουν.

Συνεπώς, η ενίσχυση είναι αναγκαία για να διευκολύνεται η αντικατάσταση του ζωικού κεφαλαίου που σφάζεται υποχρεωτικά, στις περιπτώσεις που η αποζημίωση για την υποχρεωτική σφαγή δεν επαρκεί για να καλύψει την αγορά νέων ζώων, παρόμοιων με τα ζώα που σφάζονται, με αποτέλεσμα να αποκλείεται η πραγματική τους αντικατάσταση.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, οι ενισχύσεις αποζημίωσης των γεωργών για απώλειες που προκλήθηκαν από νόσους ζώων συμβιβάζονται με την κοινή αγορά

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción Industrias y Calidad Agroalimentaria

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_reposicion_2008.pdf

Άλλες πληροφορίες: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για επαφές:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

Ο Περιφερειακός Υπουργός

α.α. (απόφαση της 12.8.2005)

O Secretario Xeral

Alberte Souto Souto

Αριθμός ενίσχυσης: XA 253/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Piemonte

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Programma di meccanizzazione agricola

Νομική βάση: Articolo 10 della legge regionale 23 maggio 2008, n. 12

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 4 000 000 EUR.

Προκειμένου να τηρηθεί το ανώτατο όριο που επιβάλλεται από το σύμφωνο σταθερότητας, οι ετήσιες δαπάνες μειώνονται ως εξής: 2 000 000 EUR για το έτος 2008, 3 000 000 EUR για το έτος 2009 και 3 000 000 EUR για το έτος 2010.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ενίσχυση επιτοκίου για πενταετή δάνεια με μειωμένο επιτόκιο, που δεν επιτρέπεται σε ισοδύναμο κεφαλαίου να υπερβαίνει ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αναγνωριστικού αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο διαδίκτυο

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, έτος καταβολής της τελευταίας δόσης που προβλέπεται από τον πολυετή προϋπολογισμό 2008-2010 για τη χρηματοδότηση του εν λόγω προγράμματος

Στόχος της ενίσχυσης: Κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού, με τις επιδοτήσεις επιτοκίου για τα πενταετή δάνεια αγοράς μηχανημάτων και μηχανολογικού εξοπλισμού προς χρήση στη γεωργία, επιδιώκονται οι εξής στόχοι:

η μείωση του κόστους παραγωγής,

η βελτίωση και μετατροπή της παραγωγής,

η βελτίωση της ποιότητας,

η διαφύλαξη και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υγιεινής και του επιπέδου καλής διαβίωσης των ζώων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι κλάδοι της γεωργικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/ariaint/TESTO?LAYOUT=PRESENTAZIONE&TIPODOC=LEGGI&LEGGE=12&LEGGEANNO=2008

Άλλες πληροφορίες: Οι επαρχίες του Πιεμόντε ευθύνονται για τη διενέργεια των ερευνών και τον έλεγχο των αγορών. Η διάθεση και εκκαθάριση των περιφερειακών οικονομικών πόρων γίνεται με μέριμνα της Διεύθυνσης για τη γεωργία και την προστασία της χλωρίδας και της πανίδας στην περιφέρεια του Πιεμόντε (Assessorato Agricoltura, Tutela della Fauna e della Flora della Regione Piemonte)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 254/08

Κράτος μέλος: Γαλλια

Περιφέρεια: Département du Puy-de-Dôme

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Lutte contre certaines maladies contagieuses animales et autres actions sanitaires spécifiques

Νομική βάση:

| — | άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006,

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- | --- |

—

délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme

Ετήσια δαπάνη προβλεπόμενη στο πλαίσιο του καθεστώτος: 500 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ισχύουν τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, ήτοι 100 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 4 έως 8 του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Εντάσσονται σε πλαίσιο αποστολών επιδημιολογικής επιτήρησης και προστασίας του περιβάλλοντος (υποχρεωτική δραστηριότητα) του διαμερίσματος. Με την εφαρμογή της εν λόγω γεωργικής πολιτικής μπορεί να διασφαλιστεί η βελτίωση της δημόσιας υγείας καθώς προβλέπεται ότι θα βελτιωθεί η υγειονομική ποιότητα του βόειου, πρόβειου, αίγειου, χοίρειου και μελισσοκομικού κεφαλαίου μέσω προγραμμάτων διαγνωστικών εξετάσεων των ασθενειών:

διάγνωση των αιτιών άμβλωσης των μηρυκαστικών (μόνο ασθένειες οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων ή στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ),

σχέδιο ελέγχου της νόσου των βλεννογόνων: αναλύσεις,

σχέδιο καταπολέμησης της παραφυματίωσης: αναλύσεις,

διάγνωση της βρουκέλλωσης στα μικρά μηρυκαστικά: αναλύσεις,

διάγνωση της λοιμώδους ρινοτραχεείτιδας των βοοειδών: αναλύσεις,

ενίσχυση για την αγορά προϊόντων θεραπείας της βαρροϊκής ακαρίασης και πραγματοποίηση συγκεκριμένων υγειονομικών αναλύσεων στα μελίσσια,

αυτοψία, βακτηριολογική ανάλυση, ανάλυση εξεγκεφάλωσης,

συλλογή των αποβλήτων τα οποία προκύπτουν από την υγειονομική περίθαλψη των ζώων (ασφάλεια του κυκλώματος ανακύκλωσης των μολυσματικών αποβλήτων τα οποία προκύπτουν από την άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας των κτηνοτρόφων).

Ουδεμία άμεση ενίσχυση θα καταβάλλεται στους κτηνοτρόφους: οι ενισχύσεις θα χορηγούνται στις οργανώσεις στις οποίες ανατίθεται η πραγματοποίηση των ως άνω επιδοτούμενων πράξεων. Θα ληφθεί πρόνοια ώστε να μην επωφεληθούν των ενισχύσεων αυτών κτηνοτρόφοι των οποίων η γεωργική εκμετάλλευση δεν πληροί τα κοινοτικά κριτήρια της μικρομεσαίας επιχείρησης (ΜΜΕ). Με την επιφύλαξη αυτή, οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, στις οποίες έχουν πρόσβαση όλοι οι κτηνοτρόφοι, χωρίς να συμμετέχουν υποχρεωτικά σε οργανώσεις ή σε άλλες ενώσεις

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Τομείς της εκτροφής βοοειδών, προβάτων, αιγών, χοίρων και μελισσοκομίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- |
| 24, rue Saint Esprit |
| F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1 |

Conseil général du Puy-de-Dôme

24, rue Saint Esprit

F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Deliberation/T010M.pdf

http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Annexestandardword/F010M.pdf

---

| 29.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 274/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 255/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Νομική βάση: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante «Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, άρθρο 9 παράγραφος 2: Ενισχύσεις σε ομάδες παραγωγών

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Οι πόροι για το οικονομικό έτος 2008 ανέρχονται σε 400 000 EUR περίπου.

Επιλέξιμες θεωρούνται οι ακόλουθες δαπάνες:

| α) | αγορά εξοπλισμού γραφείων (αριθμομηχανές, φωτοτυπικά μηχανήματα, γραφομηχανές, κ.λπ.)· |
| --- | --- |

α)

αγορά εξοπλισμού γραφείων (αριθμομηχανές, φωτοτυπικά μηχανήματα, γραφομηχανές, κ.λπ.)·

| β) | αγορά ηλεκτρονικών υπολογιστών (υλικό και λογισμικό)· |
| --- | --- |

β)

αγορά ηλεκτρονικών υπολογιστών (υλικό και λογισμικό)·

| α) | συμβολαιογραφικές και άλλες παρεπόμενες δαπάνες για την κατάρτιση του καταστατικού της ένωσης, έξοδα εγγραφής στο μητρώο του δικαστηρίου και δαπάνες θεώρησης των εταιρικών εγγράφων (και για τα επόμενα έτη)· |
| --- | --- |

α)

συμβολαιογραφικές και άλλες παρεπόμενες δαπάνες για την κατάρτιση του καταστατικού της ένωσης, έξοδα εγγραφής στο μητρώο του δικαστηρίου και δαπάνες θεώρησης των εταιρικών εγγράφων (και για τα επόμενα έτη)·

| α) | έξοδα ταχυδρομικών και τηλεπικοινωνιακών διασυνδέσεων συναφή με τις κοινές οργανώσεις αγοράς· |
| --- | --- |

α)

έξοδα ταχυδρομικών και τηλεπικοινωνιακών διασυνδέσεων συναφή με τις κοινές οργανώσεις αγοράς·

| β) | έξοδα αποστολών. Η συνεισφορά στα έξοδα που συνεπάγονται οι αποστολές τεχνικού προσωπικού γίνεται αποδεκτή κατ'αποκοπή, με βάση τις ακόλουθες παραμέτρους:






  — | 6 % για επιλέξιμες δαπάνες έως 120 000 EUR, |
| --- | --- | --- |

β)

έξοδα αποστολών. Η συνεισφορά στα έξοδα που συνεπάγονται οι αποστολές τεχνικού προσωπικού γίνεται αποδεκτή κατ'αποκοπή, με βάση τις ακόλουθες παραμέτρους:

—

6 % για επιλέξιμες δαπάνες έως 120 000 EUR,

| — | 3 % για επιλέξιμες δαπάνες ανώτερες των 120 000 EUR |
| --- | --- |

—

3 % για επιλέξιμες δαπάνες ανώτερες των 120 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται βάσει των διατάξεων του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται επί μια πενταετία, με ανώτατο όριο 100 %, 80 %, 60 %, 40 % και 20 % των πραγματικών δαπανών για τους σκοπούς της σύστασης και της έναρξης λειτουργίας, που πραγματοποιούνται και γίνονται αποδεκτές κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους και κατά την τετραετία που έπεται της νομικής αναγνώρισης, έως το πέμπτο έτος.

Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται στις ομάδες παραγωγών δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει ποσό 400 000 EUR επι χρονικό διάστημα μιας πενταετίας μετά την αναγνώρισή τους

Ημερομηνία εφαρμογής: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην εφημερίδα της κυβερνήσεως της Ιταλικής Δημοκρατίας

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: 5 έτη

Στόχος της ενίσχυσης: Συγκρότηση ομάδων ή ενώσεων παραγωγών [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, άρθρο 9 παράγραφος 2: Ενισχύσεις σε ομάδες ή ενώσεις παραγωγών]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το σύνολο του γεωργικού κλάδου

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale |
| Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale

Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Roma

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.it navigando nella sezione «Sviluppo rurale e infrastrutture» — sottosezione «Aiuti di Stato» — «Disposizioni nazionali»

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Αριθμός ενίσχυσης: XA 256/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Mokronog–Trebelno

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Νομική βάση: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Ετήσια δαπάνη προβλεπόμενη στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που καταβάλλεται στην εταιρεία:

| | 2008: 23 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 23 500 EUR

| | 2009: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 700 EUR

| | 2010: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 700 EUR

| | 2011: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 30 000 EUR

| | 2012: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 000 EUR

| | 2013: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 31 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις:

| α) | ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 40 % του επιλέξιμου επενδυτικού κόστους. Η ενίσχυση χορηγείται για την πραγματοποίηση επενδύσεων με στόχο την ανακαίνιση και αναβάθμιση των γεωργικών κτιρίων, την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στην γεωργική παραγωγή, τις επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες και τη βελτίωση της γεωργικής γης. |
| --- | --- |

α)

ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 40 % του επιλέξιμου επενδυτικού κόστους. Η ενίσχυση χορηγείται για την πραγματοποίηση επενδύσεων με στόχο την ανακαίνιση και αναβάθμιση των γεωργικών κτιρίων, την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στην γεωργική παραγωγή, τις επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες και τη βελτίωση της γεωργικής γης.

2.   Ενίσχυση για τον αναδασμό:

| α) | ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % των δικαστικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

α)

ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % των δικαστικών και διοικητικών δαπανών.

3.   Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| α) | στο ποσό που συγχρηματοδοτείται από το δήμο περιλαμβάνεται η διαφορά μεταξύ της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και του ανώτατου ορίου επιδότησης (50 %) το οποίο ισχύει για τις επιλέξιμες δαπάνες για ασφάλιστρα τα οποία αφορούν καλλιέργειες, καρπούς και ασθένειες ζώων. |
| --- | --- |

α)

στο ποσό που συγχρηματοδοτείται από το δήμο περιλαμβάνεται η διαφορά μεταξύ της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και του ανώτατου ορίου επιδότησης (50 %) το οποίο ισχύει για τις επιλέξιμες δαπάνες για ασφάλιστρα τα οποία αφορούν καλλιέργειες, καρπούς και ασθένειες ζώων.

4.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| α) | ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του επιλέξιμου κόστους κατάρτισης και ειδίκευσης των αγροτών, συμβουλευτικών υπηρεσιών, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εκθέσεων και εμποροπανηγύρεων, τη διάδοση επιστημονικών πορισμάτων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και δικτυακών ιστότοπων. Η ενίσχυση θα έχει τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν θα συνεπάγεται την καταβολή άμεσων πληρωμών στους παραγωγούς |
| --- | --- |

α)

ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του επιλέξιμου κόστους κατάρτισης και ειδίκευσης των αγροτών, συμβουλευτικών υπηρεσιών, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εκθέσεων και εμποροπανηγύρεων, τη διάδοση επιστημονικών πορισμάτων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και δικτυακών ιστότοπων. Η ενίσχυση θα έχει τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν θα συνεπάγεται την καταβολή άμεσων πληρωμών στους παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Ιούλιος 2008 (η ενίσχυση δεν θα καταβληθεί πριν από τη δημοσίευση συνοπτικής παρουσίασης στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη στις ΜΜΕ

Παραπομπή στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμα κόστη: Το κεφάλαιο II του σχεδίου Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013 [Κανόνες σχετικά με τη συγχρηματοδότηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης στο δήμο Mokronog-Trebelno για την περίοδο προγραμματισμού 2008-2013] αφορά μέτρα που συνιστούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 13: Ενίσχυση για τον αναδασμό,

άρθρο 12: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Mokronog–Trebelno |
| --- |
| Pod gradom 2 |
| SLO-8230 Mokronog |

Občina Mokronog–Trebelno

Pod gradom 2

SLO-8230 Mokronog

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο που αφορά την πληρωμή ασφαλίστρων για την ασφάλιση καλλιεργειών και καρπών καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, δυνάμενα να εξομοιωθούν με φυσικές καταστροφές: εαρινοί παγετοί, χαλάζι, αστραπές, πυρκαγιές προκαλούμενες από τις αστραπές, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι κανόνες του δήμου συμφωνούν με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπίσει ο δήμος και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (διαδικασία η οποία προηγείται της χορήγησης της ενίσχυσης, σώρευση της ενίσχυσης, διαφάνεια και παρακολούθηση της ενίσχυσης)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Αριθμός ενίσχυσης: XA 257/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Rhône-Alpes

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Νομική βάση: Άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 2 900 000 EUR

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Μετά την υλοποίηση της αυτοδιάγνωσης από την οποία προκύπτει ο βαθμός ωριμότητας του σχεδίου τους, οι φορείς του σχεδίου μπορούν να τύχουν τεχνικής βοήθειας για την υλοποίηση και στη συνέχεια την παρακολούθηση του σχεδίου εξαγοράς τους.

Η παρέμβαση θα προβλέπει:

Η παροχή των υπηρεσιών θα γίνει από γεωργικούς οργανισμούς στους οποίους θα καταβληθεί η κρατική ενίσχυση. Ο φορέας του σχεδίου θα λάβει την ενίσχυση σε είδος

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Ιουλίου 2008, με την επιφύλαξη της δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις υπό μορφή τεχνικής βοήθειας θα χορηγηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και θα επιτρέψουν την πλαισίωση και την ενθάρρυνση της εξαγοράς γεωργικών εκμεταλλεύσεων της περιφέρειας παρέχοντας στους ενδιαφερόμενους τη στήριξη και τις κατάλληλες συμβουλές για το σχέδιό τους. Χάρη στις περιφερειακές ενισχύσεις, οι διάδοχοι γεωργοί θα έχουν πρόσβαση στην παροχή συμβουλών ποιότητας και θα τύχουν μιας γενικής πλαισίωσης που διευκιλύνει την ανάπτυξη, τη διάρθρωση και τον υπολογισμό των αριθμητικών στοιχείων για το σχέδιό τους, και στη συνέχεια μιας παρακολούθησης που θα τους εξασφαλίσει τις καλύτερες ευκαιρίες επιτυχίας τόσο για τους ίδιους όσο και για την περιοχή τους

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι μικρού και μέσου μεγέθους γεωργικές εκμεταλλεύσεις της περιφέρειας Rhône-Alpes

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du développement rural |
| Service Agriculture |
| 78, route de Paris |
| F-69751 Charbonnières les Bains Cedex |

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes

Direction de l'agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78, route de Paris

F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Αριθμός ενίσχυσης: XA 259/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Νομική βάση: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 6 εκατ. EUR ετησίως, όπως προβλέπεται στον γενικό κρατικό προϋπολογισμό

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση ανά δικαιούχο δεν θα υπερβαίνει τις 6 000 EUR και σε καμία περίπτωση το 75 % των επιλέξιμων επενδύσεων σε μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, ή το 60 % σε άλλες περιοχές.

Αν το συνολικό ποσό της ενίσχυσης επιφέρει ένταση ενίσχυσης που υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπει το βασιλικό διάταγμα ή η ισχύουσα εθνική ή κοινοτική νομοθεσία, μειώνεται στο προαναφερθέν όριο. Πιο συγκεκριμένα, το καθεστώς ενισχύσεων προσαρμόζεται ώστε να είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του άρθρου 19 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης «Γεωργία και Αγροτική Ανάπτυξη» της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι το 2009. Μπορεί να παρατείνεται σε ετήσια βάση, σύμφωνα με τις διατάξεις του γενικού κρατικού προϋπολογισμού, αλλά σε καμία περίπτωση πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Βελτίωση της ικανότητας διαχείρισης των υποπροϊόντων και προώθηση της κατάλληλης ταξινόμησης στην πηγή των διαφόρων υποπροϊόντων που παράγουν οι κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, ώστε να βελτιωθούν οι συνθήκες διαχείρισής τους και να εξασφαλιστεί η προστασία της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος μέσω της κατάλληλης αξιοποίησής τους.

Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006.

Επιλέξιμες είναι οι ακόλουθες δραστηριότητες:

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κτηνοτροφία (δεδομένου ότι καλύπτει τα υποπροϊόντα ζωικής προέλευσης, το παρόν καθεστώς αφορά όλους τους κτηνοτροφικούς τομείς)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos |
| Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E |
| E-28071 Madrid |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos

Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E

E-28071 Madrid

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 261/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Νομική βάση: Σε ό,τι αφορά τις τεχνικές πτυχές, εφαρμόζονται οι εξής κανονιστικές διατάξεις εφαρμογής:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Για την πρόσκληση υποβολής προσφορών 2008, 32 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Τα ποσοστά που καθορίζονται στις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας για την περίοδο 2007-2013, καθώς και στα άρθρα 12 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 70/2001

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η περίοδος που προβλέπουν οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας για την περίοδο 2007-2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η διευκόλυνση των γεωργικών ασφαλίσεων στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων στην Comunitat Valenciana.

Οι ενισχύσεις για γεωργικές ασφαλίσεις είναι σύμφωνες με τις διατάξεις των άρθρων 12 και 16 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006.

Επιλέξιμες δαπάνες είναι η καταβολή μέρους των ασφαλίστρων για την κάλυψη ζημιών που προκαλούνται από αντίξοες καιρικές συνθήκες, οι οποίες μπορούν να θεωρηθούν θεομηνίες, άλλων ζημιών που οφείλονται σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες, ζημιών που οφείλονται σε προσβολή από παράσιτα και ασθένειες, καθώς και για την απομάκρυνση και καταστροφή των νεκρών ζώων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Φυσικά ή νομικά πρόσωπα και μκρές ή μεσαίες επιχειρήσεις σύμφωνα με τον ορισμό του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Valencia, 30 Ιουνίου 2008.

Ο Γενικός Διευθυντής Γεωργικής Παραγωγής

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 29.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/15

---

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Αζάτσιου, Μπαστιάς, Κάλβις και Φιγκάρις, αφενός, και Mασσαλίας, Nίκαιας και Παρισιού (Oρλύ), αφετέρου

Προκήρυξη διαγωνισμού από τη Γαλλία δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την ανάθεση δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 274/05)

1.   Εισαγωγή: Η Γαλλία, σύμφωνα με τις αποφάσεις των τοπικών αρχών της Κορσικής της 19ης Ιουνίου 2008 και της 9ης Οκτωβρίου 2008, αναθεωρεί από τις 29 Μαρτίου 2009 τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί σε ορισμένες τακτικές αεροπορικές γραμμές με αφετηρία την Κορσική δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23 Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών μεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών. Τα απαιτούμενα πρότυπα για τις εν λόγω νέες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 273 της 28ης Οκτωβρίου 2008.

Για καθεμία από τις κάτωθι γραμμές προκηρύσσεται ανεξάρτητη πρόσκληση:

Αζάτσιο — Παρίσι (Ορλύ),

Αζάτσιο — Mασσαλία,

Αζάτσιο — Νίκαια,

Μπαστιά — Παρίσι (Ορλύ),

Μπαστιά — Mασσαλία,

Μπαστιά — Νίκαια,

Κάλβι — Παρίσι (Ορλύ),

Κάλβι — Mασσαλία,

Κάλβι — Νίκαια,

Φιγκάρι — Παρίσι (Ορλύ),

Φιγκάρι — Mασσαλία,

Φιγκάρι — Νίκαια.

Για καθεμία από τις ανωτέρω γραμμές και με την προϋπόθεση ότι στις 28 Φεβρουαρίου 2009 κανένας αερομεταφορέας δεν θα έχει αρχίσει ή δεν θα είναι σε θέση να αρχίσει την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί χωρίς να ζητεί χρηματική αντιστάθμιση, η Γαλλία αποφάσισε, στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92, να περιορίσει την πρόσβαση σε αυτές τις γραμμές σε έναν μόνο αερομεταφορέα και να παραχωρήσει, κατόπιν πρόσκλησης υποβολής προσφορών, το δικαίωμα εκμετάλλευσης των εν λόγω γραμμών από τις 29 Μαρτίου 2009.

Οι υποψήφιοι δύνανται να υποβάλουν προσφορές οι οποίες θα αφορούν την εξυπηρέτηση πολλών από τις γραμμές που προαναφέρθηκαν, ιδίως εάν η διαδικασία αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απαιτούμενης συνολικής αντιστάθμισης.

Οι υποψήφιοι οφείλουν ωστόσο να αναφέρουν, σαφώς για κάθε αεροπορική σύνδεση χωριστά, το ποσό της ζητούμενης αντιστάθμισης, προσαρμοσμένο ενδεχομένως ανάλογα με το τμήμα της προσφοράς τους που επιλέγεται (σε περίπτωση που επιλεγούν ορισμένες μόνον γραμμές για τις οποίες υπέβαλαν προσφορά).

2.   Αντικείμενο κάθε πρόσκλησης υποβολής προσφορών: Εκτέλεση από τις 29 Μαρτίου 2009, για κάθε γραμμή που αναφέρεται στο σημείο 1 ανωτέρω, τακτικών αεροπορικών δρομολογίων, σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, όπως έχουν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 273 της 28ης Οκτωβρίου 2008.

3.   Συμμετοχή στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών: Η συμμετοχή είναι ανοικτή σε όλους τους κοινοτικούς αερομεταφορείς κατόχους έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης, η οποία έχει εκδοθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων.

4.   Διαδικασία της πρόσκλησης υποβολής προσφορών: Κάθε πρόσκληση υποβολής προσφορών υπόκειται στις διατάξεις των στοιχείων δ), ε), στ), ζ), η) και θ) του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92.

5.   Φάκελος της πρόσκλησης υποβολής προσφορών: Ο πλήρης φάκελος της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, ο οποίος περιλαμβάνει υπόδειγμα της σύμβασης ανάθεσης δημόσιας υπηρεσίας και τον ειδικό κανονισμό της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, διατίθεται δωρεάν στη διεύθυνση:

Office des transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

F-20186 Ajaccio Cedex

E-mail: evelyne.mariani@otc-corse.fr.

6.   Οικονομική αντιστάθμιση: Στις προσφορές που θα υποβάλουν οι υποψήφιοι πρέπει να αναφέρεται ρητά το ύψος της ζητούμενης αντιστάθμισης για την εκμετάλλευση κάθε γραμμής από τις 29 Μαρτίου 2009 και μέχρι την παραμονή της έναρξης της αεροναυτικής θερινής περιόδου IATA του 2012, με τρεις εκκαθαρίσεις για τις εξής δωδεκάμηνες περιόδους: από τις 29 Μαρτίου 2009 έως την παραμονή της θερινής αεροναυτικής περιόδου του 2010, από την πρώτη ημέρα έναρξης της θερινής αεροναυτικής περιόδου του 2010 έως την παραμονή της θερινής αεροναυτικής περιόδου του 2011, από την πρώτη ημέρα έναρξης της θερινής αεροναυτικής περιόδου του 2011 έως την παραμονή της θερινής αεροναυτικής περιόδου του 2012.

Το ακριβές ποσό της αντιστάθμισης που θα χορηγηθεί τελικά θα προσδιορίζεται εκ των υστέρων για κάθε δωδεκάμηνο χωριστά, βάσει δικαιολογητικών, σε συνάρτηση με τις δαπάνες και τα έσοδα που όντως θα έχουν προκύψει από την εκτέλεση του δρομολογίου, εντός των ορίων του ποσού που αναγράφεται στην προσφορά, το οποίο δεν μπορεί να υπερβαίνει, για κάθε γραμμή, το αποτέλεσμα υπολογισμού με βάση το ανώτατο μοναδιαίο ποσό ανά επιβάτη:

27,00 EUR για τις γραμμές μεταξύ Παρισιού (Ορλύ) και των αερολιμένων της Κορσικής,

25,50 EUR για τις γραμμές μεταξύ Μασσαλίας και Αζάτσιου και Μπαστιάς,

48,50 EUR για τις γραμμές μεταξύ Νίκαιας και Αζάτσιου, Μπαστιάς και Figari,

53,50 EUR για τις γραμμές μεταξύ Μασσαλίας και Κάλβις και Figari,

68,50 EUR για τις γραμμές μεταξύ Νίκαιας και Κάλβις.

7.   Ναύλοι: Στις προσφορές που θα υποβάλουν οι υποψήφιοι πρέπει να αναγράφονται με ακρίβεια οι προβλεπόμενοι ναύλοι, οι οποίοι πρέπει να είναι σύμφωνοι με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 273 της 28ης Οκτωβρίου 2008.

8.   Διάρκεια και τροποποίηση της σύμβασης: Η σύμβαση θα αρχίσει να ισχύει από τις 29 Μαρτίου 2009. Λήγει το αργότερο την παραμονή της έναρξης της θερινής αεροναυτικής περιόδου IATA του 2012. Η εκτέλεση της σύμβασης εξετάζεται σε ετήσια βάση σε συνεργασία με τον αερομεταφορέα, κατά τη διάρκεια των δύο μηνών που έπονται της επετείου έναρξης της εκμετάλλευσης.

Η σύμβαση είναι δυνατόν να τροποποιηθεί μόνο στο πλαίσιο τήρησης των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 273 της 28ης Οκτωβρίου 2008. Για την τροποποίηση της σύμβασης συντάσσεται τροποποιητικό έγγραφο.

9.   Μη τήρηση της σύμβασης: Ο αερομεταφορέας είναι υπεύθυνος για την ορθή εκτέλεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σύμβαση.

Σε περίπτωση μη εκτέλεσης της σύμβασης ή πλημμελούς εκτέλεσής της, για λόγους άλλους πλην ανωτέρας βίας, δηλαδή χωρίς υπαιτιότητα του αερομεταφορέα, εξαιτίας περιστάσεων ασυνήθων και απρόβλεπτων που ο αερομεταφορέας δεν μπόρεσε να αποτρέψει παρά τη σπουδή που επέδειξε, η σύμβαση μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση από την Υπηρεσία Μεταφορών της Κορσικής.

Η μη εκτέλεση ή η πλημμελής εκτέλεση της σύμβασης ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την καταβολή αποζημίωσης για βλάβη σε βάρος του πληθυσμού της νήσου. Η εκτίμηση της βλάβης εμπίπτει στη δικαιοδοσία των αρμόδιων οργάνων.

Ανεξάρτητα από ενδεχόμενη αγωγή αποζημίωσης, κάθε διακοπή ή πλημμελής εκτέλεση των δρομολογίων συνεπάγεται αναθεώρηση του ύψους της χρηματικής αντιστάθμισης αναλογικά προς τις πτήσεις που δεν εκτελέσθηκαν.

10.   Υποβολή προσφορών: Οι προσφορές κατατίθενται, έναντι αποδεικτικού παραλαβής, έως τις 5 μ.μ. (τοπική ώρα) στην ακόλουθη διεύθυνση:

Office des Transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

F-20000 Ajaccio

το αργότερο εντός έξι εβδομάδων από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

11.   Ισχύς της πρόσκλησης υποβολής προσφορών: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92, η ισχύς κάθε πρόσκλησης υποβολής προσφορών υπόκειται στον όρο ότι κανένας κοινοτικός αερομεταφορέας δεν θα έχει υποβάλει πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2009 (λαμβανομένης υπόψη μιας εύλογης προθεσμίας ενός μηνός) πρόγραμμα εκμετάλλευσης της εν λόγω αεροπορικής γραμμής, αρχής γενομένης από τις 29 Μαρτίου 2009, σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας, χωρίς να λάβει χρηματική αντιστάθμιση και χωρίς να απαιτήσει περιορισμό της πρόσβασης στην εν λόγω γραμμή σε έναν μόνο αερομεταφορέα.

Σημείωση: Προσφυγές στο διοικητικό δικαστήριο της Μπαστιάς μπορούν να κατατεθούν εντός δίμηνης προθεσμίας για πράξεις σχετικές με την πρόσκληση υποβολής προσφορών, καθώς και για τις αποφάσεις απόρριψης και τις συμβάσεις ανάθεσης δημόσιας υπηρεσίας. Προσυμβασιακά ασφαλιστικά μέτρα είναι επίσης δυνατόν να ληφθούν ενώπιον του δικαστηρίου αυτού από την έναρξη της διαδικασίας ανάθεσης των συμβάσεων έως την υπογραφή τους. Πληροφορίες σχετικά με την υποβολή των προσφυγών αυτών δίδονται στην κάτωθι διεύθυνση

| Tribunal administratif de Bastia |
| --- |
| Villa Montepiano |
| F-20407 Bastia Cedex |
| Τηλ. (33) 495 32 88 66 |
| Φαξ (33) 495 32 38 55 |

Tribunal administratif de Bastia

Villa Montepiano

F-20407 Bastia Cedex

Τηλ. (33) 495 32 88 66

Φαξ (33) 495 32 38 55

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 29.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/17

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2008/C 274/06)

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στην περιοχή που οριοθετείται από τα κατωτέρω σημεία και τις γραμμές που τα συνδέουν μεταξύ τους.

| Σημείο | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 264590,00 | 472234,01 |
| B | 200000,00 | 345240,22 |
| C | 189000,00 | 373000,00 |
| D | 164000,00 | 421000,00 |
| E | 164000,00 | 435000,00 |
| F | 189000,00 | 460500,00 |
| G | 192500,00 | 484000,00 |
| H | 220500,00 | 500000,00 |
| I | 231525,76 | 500038,73 |
| J | 246555,67 | 496603,03 |
| K | 250398,55 | 492577,42 |
| L | 250398,55 | 478000,00 |

Σημείο

X

Y

A

264590,00

472234,01

B

200000,00

345240,22

C

189000,00

373000,00

D

164000,00

421000,00

E

164000,00

435000,00

F

189000,00

460500,00

G

192500,00

484000,00

H

220500,00

500000,00

I

231525,76

500038,73

J

246555,67

496603,03

K

250398,55

492577,42

L

250398,55

478000,00

Τα στίγματα των ανωτέρω σημείων εκφράζονται με τη μορφή γεωγραφικών συντεταγμένων υπολογισμένων σύμφωνα με το εθνικό σύστημα τριγωνομέτρησης (Rijks Driehoeksmeting).

Η προαναφερόμενη περιοχή καλύπτει επιφάνεια περίπου 6 500 km2.

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του νόμου για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2002, αριθ. 542), το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων καλεί με την παρούσα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στην περιοχή που οριοθετείται από τα ανωτέρω σημεία και συντεταγμένες.

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της προαναφερόμενης οδηγίας ορίζονται στο νόμο για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2002, αριθ. 542).

Οι αιτήσεις δύνανται να υποβάλλονται εντός προθεσμίας δεκατριών εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρέπει να απευθύνονται στον Υπουργό Οικονομικών, υπ' όψη του κυρίου J.C. de Groot, Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στην εξής διεύθυνση:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Αιτήσεις κατατιθέμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Περαιτέρω πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν από τον κ. E.J. Hoppel, στον εξής αριθμό τηλεφώνου: (31-70) 379 77 62.

---

| 29.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 274/07)

| 1. | Στις 21 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η BC Funds, εταιρεία επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις που διοικείται από την CIE Management II Limited (CIEM) και δέχεται συμβουλές από την BC Partners Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Starkstrom Gerätebau GmbH (Γερμανία) και των θυγατρικών της (ο όμιλος SGB) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η BC Funds, εταιρεία επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις που διοικείται από την CIE Management II Limited (CIEM) και δέχεται συμβουλές από την BC Partners Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Starkstrom Gerätebau GmbH (Γερμανία) και των θυγατρικών της (ο όμιλος SGB) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την BC Funds, που διοικείται από την CIE Management II Limited: εταιρεία επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους κυρίως στην Ευρώπη, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την BC Funds, που διοικείται από την CIE Management II Limited: εταιρεία επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους κυρίως στην Ευρώπη,

| — | για τον όμιλο SGB: κατασκευή μετασχηματιστών ηλεκτρικής ισχύος και συναφείς υπηρεσίες συντήρησης. |
| --- | --- |

—

για τον όμιλο SGB: κατασκευή μετασχηματιστών ηλεκτρικής ισχύος και συναφείς υπηρεσίες συντήρησης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

29.10.2008

| 29.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---