# Diario Oficial C 256/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 256 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año9 de octubre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 256

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año9 de octubre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 256/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 256/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 256/02 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 256/03 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 256/04 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 256/05 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  ) | 10 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2008/C 256/06 | Publicación del anuncio sobre Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decisión de no plantear objeciones — El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 11 |
| 2008/C 256/07 | Prórroga de los regímenes de apoyo a producciones audiovisuales y empresas de producción cinematográfica hasta el 1 de enero de 2009 — El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente medida de ayuda estatal | 12 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 256/02

Tipo de cambio del euro

4

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 256/03

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

5

2008/C 256/04

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

8

2008/C 256/05

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  )

o

1

10

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2008/C 256/06

Publicación del anuncio sobre Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decisión de no plantear objeciones — El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

11

2008/C 256/07

Prórroga de los regímenes de apoyo a producciones audiovisuales y empresas de producción cinematográfica hasta el 1 de enero de 2009 — El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente medida de ayuda estatal

12

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2008/C 256/08 | Convocatoria de propuestas referente al Programa de Trabajo Personas 2009 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | 13 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 256/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 256/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 256/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  ) | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2008/C 256/08

Convocatoria de propuestas referente al Programa de Trabajo Personas 2009 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

13

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 256/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

2008/C 256/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  )

1

15

2008/C 256/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 256/12 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2008/C 256/12

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 256/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 865/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Thüringen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH |
| Base jurídica | 36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional, empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 36,69 millones EUR |
| Intensidad | 15,13 % |
| Duración | 2008-2010 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Fecha de adopción de la decisión

16.7.2008

Ayuda no

N 865/06

Estado miembro

Alemania

Región

Thüringen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH

Base jurídica

36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional, empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa, garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 36,69 millones EUR

Intensidad

15,13 %

Duración

2008-2010

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Finanzamt Fulda |
| --- |
| Königstraße 2 |
| D-36037 Fulda |

Finanzamt Fulda

Königstraße 2

D-36037 Fulda

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhardt-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhardt-Ring 7

D-99099 Erfurt

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 19.8.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 114/08 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Land Nordrhein-Westfalen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Base jurídica | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 120 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 720 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2008-31.12.2013 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-45145 Münster |

Fecha de adopción de la decisión

19.8.2008

Ayuda no

N 114/08

Estado miembro

Alemania

Región

Land Nordrhein-Westfalen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Base jurídica

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 120 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: 720 millones EUR

Intensidad

—

Duración

2008-31.12.2013

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-45145 Münster

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 275/08 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Provincia autonoma di Bolzano |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano |
| Base jurídica | Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 3,2 millones EUR |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | 9.1.2008-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Suministro de electricidad, gas y agua |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Provincia autonoma di Bolzano |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

18.8.2008

Ayuda no

N 275/08

Estado miembro

Italia

Región

Provincia autonoma di Bolzano

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano

Base jurídica

Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 3,2 millones EUR

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

9.1.2008-31.12.2011

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Provincia autonoma di Bolzano

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de octubre de 2008

(2008/C 256/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3731 |
| JPY | yen japonés | 138,42 |
| DKK | corona danesa | 7,4543 |
| GBP | libra esterlina | 0,78090 |
| SEK | corona sueca | 9,6800 |
| CHF | franco suizo | 1,5541 |
| ISK | corona islandesa | 265,00 |
| NOK | corona noruega | 8,3975 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,568 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 251,95 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7095 |
| PLN | zloty polaco | 3,4545 |
| RON | leu rumano | 3,8791 |
| SKK | corona eslovaca | 30,380 |
| TRY | lira turca | 1,9122 |
| AUD | dólar australiano | 2,0022 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5105 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6617 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,2480 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0123 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 914,10 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,5625 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3606 |
| HRK | kuna croata | 7,1331 |
| IDR | rupia indonesia | 13 279,25 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8028 |
| PHP | peso filipino | 65,500 |
| RUB | rublo ruso | 35,7465 |
| THB | baht tailandés | 47,193 |
| BRL | real brasileño | 3,3410 |
| MXN | peso mexicano | 17,5345 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3731

JPY

yen japonés

138,42

DKK

corona danesa

7,4543

GBP

libra esterlina

0,78090

SEK

corona sueca

9,6800

CHF

franco suizo

1,5541

ISK

corona islandesa

265,00

NOK

corona noruega

8,3975

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,568

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

251,95

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7095

PLN

zloty polaco

3,4545

RON

leu rumano

3,8791

SKK

corona eslovaca

30,380

TRY

lira turca

1,9122

AUD

dólar australiano

2,0022

CAD

dólar canadiense

1,5105

HKD

dólar de Hong Kong

10,6617

NZD

dólar neozelandés

2,2480

SGD

dólar de Singapur

2,0123

KRW

won de Corea del Sur

1 914,10

ZAR

rand sudafricano

12,5625

CNY

yuan renminbi

9,3606

HRK

kuna croata

7,1331

IDR

rupia indonesia

13 279,25

MYR

ringgit malayo

4,8028

PHP

peso filipino

65,500

RUB

rublo ruso

35,7465

THB

baht tailandés

47,193

BRL

real brasileño

3,3410

MXN

peso mexicano

17,5345

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/5

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 256/03)

| Ayuda no | XT 87/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | NV Indaver |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,88 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2008 |
| Duración | 31.12.2009 |
| Objetivo | Formación específica |
| Sectores económicos | Recogida, tratamiento y eliminación de residuos; valorización |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 87/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

NV Indaver

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,88 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2008

Duración

31.12.2009

Objetivo

Formación específica

Sectores económicos

Recogida, tratamiento y eliminación de residuos; valorización

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 88/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | NV Ineos |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,94 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.10.2007 |
| Duración | 30.9.2010 |
| Objetivo | Formación específica |
| Sectores económicos | Actividades de apoyo a las industrias extractivas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 88/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

NV Ineos

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,94 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.10.2007

Duración

30.9.2010

Objetivo

Formación específica

Sectores económicos

Actividades de apoyo a las industrias extractivas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 89/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | NV Janssen Pharmaceutica |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,99 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 6.11.2007 |
| Duración | 31.10.2009 |
| Objetivo | Formación específica |
| Sectores económicos | Fabricación de productos farmacéuticos de base |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 89/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

NV Janssen Pharmaceutica

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,99 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

6.11.2007

Duración

31.10.2009

Objetivo

Formación específica

Sectores económicos

Fabricación de productos farmacéuticos de base

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 90/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | NV JST Belgium |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,9 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 25.4.2007 |
| Duración | 31.12.2009 |
| Objetivo | Formación específica |
| Sectores económicos | Comercio al por mayor de aparatos electrodomésticos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 90/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

NV JST Belgium

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,9 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

25.4.2007

Duración

31.12.2009

Objetivo

Formación específica

Sectores económicos

Comercio al por mayor de aparatos electrodomésticos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 91/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | NV Kinepolis Group |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,65 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2008 |
| Duración | 31.12.2009 |
| Objetivo | Formación específica |
| Sectores económicos | Actividades de creación, artísticas y espectáculos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 91/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

NV Kinepolis Group

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,65 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2008

Duración

31.12.2009

Objetivo

Formación específica

Sectores económicos

Actividades de creación, artísticas y espectáculos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/8

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 256/04)

| Ayuda no | XR 3/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Severovýchod |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013 |
| Base jurídica | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 772 303 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 17.12.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod |
| Velké náměstí 1 |
| CZ-500 03 Hradec Králové |

Ayuda no

XR 3/08

Estado miembro

República Checa

Región

Severovýchod

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013

Base jurídica

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

772 303 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

17.12.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod

Velké náměstí 1

CZ-500 03 Hradec Králové

La dirección de internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.rada-severovychod.cz

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 4/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Jihovýchod |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod |
| Base jurídica | Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 111 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 17.12.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod |
| Kounicova 13 |
| CZ-602 00 Brno |

Ayuda no

XR 4/08

Estado miembro

República Checa

Región

Jihovýchod

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod

Base jurídica

Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

111 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

17.12.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod

Kounicova 13

CZ-602 00 Brno

La dirección de internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.jihovychod.cz

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 56/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sardegna |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Base jurídica | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 9,6 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 25 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.4.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |

Ayuda no

XR 56/08

Estado miembro

Italia

Región

Sardegna

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Base jurídica

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

9,6 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

25 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.4.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

La dirección de internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.regione.sardegna.it

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200805&giorno=13&p=1

Información adicional

—

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/10

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 256/05)

| Ayuda no | XE 35/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Świętokrzyskie |
| Denominación del régimen de ayudas | Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie” |
| Base jurídica | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.) |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,16 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 23.10.2007 |
| Duración del régimen | 30.6.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Artículo 4: Creación de empleo |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores comunitarios (1) con derecho a recibir ayudas al empleo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Prezydent Miasta Starachowice |
| ul. Radomska 45 |
| PL-27-200 Starachowice |

Ayuda no

XE 35/08

Estado miembro

Polonia

Región

Świętokrzyskie

Denominación del régimen de ayudas

Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie”

Base jurídica

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,16 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

23.10.2007

Duración del régimen

30.6.2008

Objetivo de la ayuda

Artículo 4: Creación de empleo

Sectores económicos afectados

Todos los sectores comunitarios (1) con derecho a recibir ayudas al empleo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Prezydent Miasta Starachowice

ul. Radomska 45

PL-27-200 Starachowice

---

(1)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/11

---

Publicación del anuncio sobre Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decisión de no plantear objeciones

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

(2008/C 256/06)

| Fecha de adopción de la decisión | 4 de junio de 2008 |
| --- | --- |
| Número de asunto | 60 482 |
| Estado AELC | Islandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Supuesta ayuda estatal concedida a la Terminal Leifur Eiríksson Ltd |
| Base jurídica | Artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE |
| Tipo de medida | Licencia de operación de tienda libre de impuestos |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

4 de junio de 2008

Número de asunto

60 482

Estado AELC

Islandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Supuesta ayuda estatal concedida a la Terminal Leifur Eiríksson Ltd

Base jurídica

Artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

Tipo de medida

Licencia de operación de tienda libre de impuestos

Objetivo

—

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en las lenguas auténticas, suprimidos todos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio de internet del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/12

---

Prórroga de los regímenes de apoyo a producciones audiovisuales y empresas de producción cinematográfica hasta el 1 de enero de 2009

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente medida de ayuda estatal

(2008/C 256/07)

| Fecha de adopción de la decisión | 2 de julio de 2008 |
| --- | --- |
| Número de asunto | 64 823 |
| Estado AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prórroga de los regímenes de apoyo a producciones audiovisuales y empresas de producción cinematográfica hasta el 1 de enero de 2009 |
| Base jurídica | Reglamento del 28 de julio de 2005 relativo a la ayuda a producciones audiovisuales y Reglamento no 1017 del 18 de septiembre de 2002 relativo a la ayuda para la producción de películas a empresas de producción cinematográfica |
| Tipo de medida | Subvenciones |
| Objetivo | Promover la cultura |
| Forma de ayuda | Subvenciones directas |
| Presupuesto | El presupuesto total del régimen de apoyo a las producciones audiovisuales es de aproximadamente de 290 millones NOK por año.
  Para el régimen de ayuda a las empresas de producción cinematográfica, los fondos se asignan mediante la transferencia general al Fondo Noruego de Cinematografía |
| Duración | Hasta el 1 de enero de 2009 |

Fecha de adopción de la decisión

2 de julio de 2008

Número de asunto

64 823

Estado AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prórroga de los regímenes de apoyo a producciones audiovisuales y empresas de producción cinematográfica hasta el 1 de enero de 2009

Base jurídica

Reglamento del 28 de julio de 2005 relativo a la ayuda a producciones audiovisuales y Reglamento no 1017 del 18 de septiembre de 2002 relativo a la ayuda para la producción de películas a empresas de producción cinematográfica

Tipo de medida

Subvenciones

Objetivo

Promover la cultura

Forma de ayuda

Subvenciones directas

Presupuesto

El presupuesto total del régimen de apoyo a las producciones audiovisuales es de aproximadamente de 290 millones NOK por año.

Para el régimen de ayuda a las empresas de producción cinematográfica, los fondos se asignan mediante la transferencia general al Fondo Noruego de Cinematografía

Duración

Hasta el 1 de enero de 2009

El texto auténtico de la decisión desprovisto de toda información confidencial está disponible en el sitio web del Órgano de Vigilancia de AELC:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/13

---

Convocatoria de propuestas referente al Programa de Trabajo «Personas» 2009 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

(2008/C 256/08)

Por el presente anuncio se hace saber el lanzamiento de una convocatoria de propuestas referente al Programa de Trabajo «Personas» 2009 del Séptimo Programa Marco CE de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013).

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria indicada a continuación. Los plazos y presupuesto asignados figuran en el texto de la convocatoria, que se ha publicado en el sitio web de CORDIS.

Programa específico «Personas»:

| Título de la convocatoria | Referencia de la convocatoria |
| --- | --- |
| Primas de reinserción | FP7-PEOPLE-2009-RG |

Título de la convocatoria

Referencia de la convocatoria

Primas de reinserción

FP7-PEOPLE-2009-RG

Esta convocatoria de propuestas se refiere al Programa de Trabajo 2009 adoptados mediante la Decisión C(2008) 4483 de la Comisión, del 22 de agosto de 2008.

En el sitio web de CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ puede obtenerse información sobre las modalidades de las convocatorias, así como los programas de trabajo y unas orientaciones para los solicitantes sobre la presentación de propuestas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 256/09)

| 1. | El 1 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Carlson Companies Inc. («Carlson», EE.UU.) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Rezidor Hotel Group AB («Rezidor», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 1 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Carlson Companies Inc. («Carlson», EE.UU.) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Rezidor Hotel Group AB («Rezidor», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Carlson: explotación de hoteles, agencias de viajes y restaurantes, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Carlson: explotación de hoteles, agencias de viajes y restaurantes,

| — | Rezidor: explotación y gestión de hoteles. |
| --- | --- |

—

Rezidor: explotación y gestión de hoteles.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 256/10)

| 1. | El 26 de septiembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Barclays Private Equity SpA («Barclays», Italia) e Investcorp Investment Holdings Ltd («Investcorp», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de N & W Global Vending SpA («N & W Global Vending», Italia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de septiembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Barclays Private Equity SpA («Barclays», Italia) e Investcorp Investment Holdings Ltd («Investcorp», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de N & W Global Vending SpA («N & W Global Vending», Italia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Barclays: proveedor de servicios financieros globales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Barclays: proveedor de servicios financieros globales,

| — | Investcorp: institución financiera internacional propietaria entre otras de Ceme, empresa fabricante de componentes para control de fluidos, y |
| --- | --- |

—

Investcorp: institución financiera internacional propietaria entre otras de Ceme, empresa fabricante de componentes para control de fluidos, y

| — | N & W Global Vending: fabricación de máquinas expendedoras. |
| --- | --- |

—

N & W Global Vending: fabricación de máquinas expendedoras.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5244 — ZF/Cherry)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 256/11)

| 1. | El 1 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de reenvío, de conformidad con el artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa ZF Friedrichshafen AG («ZF», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Cherry Corporation («Cherry», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 1 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de reenvío, de conformidad con el artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa ZF Friedrichshafen AG («ZF», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Cherry Corporation («Cherry», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ZF: fabricación y venta de transmisiones, sistemas de dirección, componentes de bastidores, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ZF: fabricación y venta de transmisiones, sistemas de dirección, componentes de bastidores,

| — | Cherry: fabricación y venta de teclados, conmutadores, sensores y componentes electrónicos especialmente para la industria del automóvil. |
| --- | --- |

—

Cherry: fabricación y venta de teclados, conmutadores, sensores y componentes electrónicos especialmente para la industria del automóvil.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5244 — ZF/Cherry, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5244 — ZF/Cherry, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

9.10.2008

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---