# Il-Ġurnal Uffiċjali C 317/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 317 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6220 ta' Settembru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 317

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6220 ta' Settembru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 317/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 317/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2019/C 317/02 | Rettifika ta’ Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( ĠU C 303 , 6.9.2019 ) | 4 |

Rettifika

2019/C 317/02

Rettifika ta’ Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( ĠU C 303 , 6.9.2019 )

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 317/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 317/01)

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 08.07.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.51613 (2019/N) |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation du régime en faveur du transport combiné au Luxembourg |
| Il-bażi legali | Projet de Loi (Loi du 26 mai 2016 relatif à la promotion du transport combiné) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 44 (f'miljuni) |
| L-intensità | 30 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de la Mobilité et des Travaux publics (Ministère du Développement et des Infrastructures)
  4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

08.07.2019

Għajnuna Nru

SA.51613 (2019/N)

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation du régime en faveur du transport combiné au Luxembourg

Il-bażi legali

Projet de Loi (Loi du 26 mai 2016 relatif à la promotion du transport combiné)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 44 (f'miljuni)

L-intensità

30 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de la Mobilité et des Travaux publics (Ministère du Développement et des Infrastructures)

4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 31.07.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.53135 (2019/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | ELLADA | Artikolu 107(3)(a),Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ultrafast Broadband Infrastructure Scheme |
| Il-bażi legali | Law 4070/2012 (Official Governmental Gazette 82/Α) on ‘Provisions for Electronic Communications, Transport, Public Works and Other Provisions’ (as amended); Act for Public-Private Partnerships (PPP) (Act 3389/2005, as amended); Law 4413/2016 ‘On the award of concession contracts — Alignment with Directive 2014/23/EU’; Law 4412/2016 (Official Governmental Gazette 147A); Decision of the PPP Inter-Ministerial Committee of 17 January 2019, published on “Transparency Portal” (ΔΙΑΥΓΕΙΑ), (ΑΔΑ) no Ω6ΩΥ465Χ18-ΘΘ1; Request for Proposals (Request for Expression of Interest) as approved by the Minister of Digital Policy Telecommunication and Media (Decision ref no. 377-B 20/5/2019 and modified by Decision ref. no 1439 30/5/2019); Decision ref no. 377-B 20/5/2019, as modified by Decision ref. no 1439 30/5/2019; PPP framework contract; Law 4463/2017 (Official Governmental Gazette 42/A) ‘Measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks–Harmonization with the EU Broadband Cost Reduction Directive 2014/61/EU and other provisions’; EETT Decision No. 750/7/2015 (Official Governmental Gazette 513/B) on the collocation and facility sharing of providers on fixed networks for the development of new generation infrastructure (NGN, NGA) and on wireless networks; Joint Ministerial Decision 48263/959/2012 (Government Gazette 2997B) ‘Antenna Construction Facilities of Low Electromagnetic Environmental Nuisance exempted from licensing in accordance with paragraph 23 of Article 30 of Law 4070/2012’; Joint Ministerial Decision 13913/319/2012 (Government Gazette 862B) ‘Installations of Small Stations and Construction of Low-Nuisance Antennas exempted from licensing according to article 29 par. 9 of Law 4053/2012’; Joint Ministerial Decision 11926/261/2011 (Government Gazette 453B) ‘Special Licensing Procedure for the Installation of Standard Wire Constructions’; Law 4314/2014 (A 265) ‘On the Management, Supervision and Implementation of developmental interventions for the Programme Period 2014-2020’; NSRF Communication Guide 2014-2020. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Infrastrutturi tal-broadband, Żvilupp settorjali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | EUR 300 (f'miljuni) |
| L-intensità | <50 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.10.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Telekomunikazzjoni |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Digital Policy, Telecommunications and Media
  Fragkoudi 11 & Al. Pantou, 101 63 Athens, Greece |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

31.07.2019

Għajnuna Nru

SA.53135 (2019/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

ELLADA

Artikolu 107(3)(a),Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ultrafast Broadband Infrastructure Scheme

Il-bażi legali

Law 4070/2012 (Official Governmental Gazette 82/Α) on ‘Provisions for Electronic Communications, Transport, Public Works and Other Provisions’ (as amended); Act for Public-Private Partnerships (PPP) (Act 3389/2005, as amended); Law 4413/2016 ‘On the award of concession contracts — Alignment with Directive 2014/23/EU’; Law 4412/2016 (Official Governmental Gazette 147A); Decision of the PPP Inter-Ministerial Committee of 17 January 2019, published on “Transparency Portal” (ΔΙΑΥΓΕΙΑ), (ΑΔΑ) no Ω6ΩΥ465Χ18-ΘΘ1; Request for Proposals (Request for Expression of Interest) as approved by the Minister of Digital Policy Telecommunication and Media (Decision ref no. 377-B 20/5/2019 and modified by Decision ref. no 1439 30/5/2019); Decision ref no. 377-B 20/5/2019, as modified by Decision ref. no 1439 30/5/2019; PPP framework contract; Law 4463/2017 (Official Governmental Gazette 42/A) ‘Measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks–Harmonization with the EU Broadband Cost Reduction Directive 2014/61/EU and other provisions’; EETT Decision No. 750/7/2015 (Official Governmental Gazette 513/B) on the collocation and facility sharing of providers on fixed networks for the development of new generation infrastructure (NGN, NGA) and on wireless networks; Joint Ministerial Decision 48263/959/2012 (Government Gazette 2997B) ‘Antenna Construction Facilities of Low Electromagnetic Environmental Nuisance exempted from licensing in accordance with paragraph 23 of Article 30 of Law 4070/2012’; Joint Ministerial Decision 13913/319/2012 (Government Gazette 862B) ‘Installations of Small Stations and Construction of Low-Nuisance Antennas exempted from licensing according to article 29 par. 9 of Law 4053/2012’; Joint Ministerial Decision 11926/261/2011 (Government Gazette 453B) ‘Special Licensing Procedure for the Installation of Standard Wire Constructions’; Law 4314/2014 (A 265) ‘On the Management, Supervision and Implementation of developmental interventions for the Programme Period 2014-2020’; NSRF Communication Guide 2014-2020.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Infrastrutturi tal-broadband, Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

EUR 300 (f'miljuni)

L-intensità

<50 %

It-tul ta' żmien

sal- 30.10.2023

Setturi ekonomiċi

Telekomunikazzjoni

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Digital Policy, Telecommunications and Media

Fragkoudi 11 & Al. Pantou, 101 63 Athens, Greece

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

Rettifika

| 20.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 317/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 317/4

---

Rettifika ta’ Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 303 tas-6 ta’ Settembru 2019
  )

(2019/C 317/02)

Għajnuna mill-Istat SA.52832 (2019/N), paġna 2,

minflok:

| “Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 15.04.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.52832 (2019/N)”, |

“Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

15.04.2019

Għajnuna Nru

SA.52832 (2019/N)”,

aqra:

| “Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 19.07.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.52832 (2019/N)”. |

“Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.07.2019

Għajnuna Nru

SA.52832 (2019/N)”.

---