# Publicatieblad C 23/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 23 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang23 januari 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 23

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang23 januari 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 23/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8988 — Energizer/Spectrum Brands) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 23/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9670 — APMC Group/GSEZ Cargo Ports/GSEZ Mineral Port/TIPSP/Arise) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 23/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9531 — Assicurazioni Generali/Seguradoras Unidas/AdvanceCare) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 23/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8988 — Energizer/Spectrum Brands) (
  1
  )

1

1

2020/C 23/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9670 — APMC Group/GSEZ Cargo Ports/GSEZ Mineral Port/TIPSP/Arise) (
  1
  )

1

2

2020/C 23/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9531 — Assicurazioni Generali/Seguradoras Unidas/AdvanceCare) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 23/04 | Wisselkoersen van de euro — 22 januari 2020 | 4 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2020/C 23/05 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 5 |
| 2020/C 23/06 | Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 23/04

Wisselkoersen van de euro — 22 januari 2020

4

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2020/C 23/05

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

5

2020/C 23/06

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

6

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2020/C 23/07 | Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, op 26 november 2019 ingesteld door Abelia en WTW AS (Zaak E-9/19) | 7 |
| 2020/C 23/08 | Verzoek van het Fürstliches Obergericht van 13 augustus 2019 om advies van het EVA-Hof in een strafzaak tegen H en I | 8 |
| 2020/C 23/09 | Verzoek van het Klachtencomité inzake overheidsopdrachten van 17 september 2019 om advies van het EVA-Hof in de zaak Tak — Malbik ehf. tegen de IJslandse Wegen- en Kustadministratie en Þróttur ehf. (Zaak E-7/19) | 9 |
| 2020/C 23/10 | Verzoek van de Klachtencommissie voor overheidsopdrachten van 18 oktober 2019 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Scanteam AS tegen de Noorse regering (Zaak E-8/19) | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 23/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 23/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 23/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9559 — Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España) (
  1
  ) | 14 |

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2020/C 23/07

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, op 26 november 2019 ingesteld door Abelia en WTW AS (Zaak E-9/19)

7

2020/C 23/08

Verzoek van het Fürstliches Obergericht van 13 augustus 2019 om advies van het EVA-Hof in een strafzaak tegen H en I

8

2020/C 23/09

Verzoek van het Klachtencomité inzake overheidsopdrachten van 17 september 2019 om advies van het EVA-Hof in de zaak Tak — Malbik ehf. tegen de IJslandse Wegen- en Kustadministratie en Þróttur ehf. (Zaak E-7/19)

9

2020/C 23/10

Verzoek van de Klachtencommissie voor overheidsopdrachten van 18 oktober 2019 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Scanteam AS tegen de Noorse regering (Zaak E-8/19)

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 23/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

2020/C 23/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

2020/C 23/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9559 — Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8988 — Energizer/Spectrum Brands)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 23/01)

Op 18 december 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8988. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8988. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9670 — APMC Group/GSEZ Cargo Ports/GSEZ Mineral Port/TIPSP/Arise)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 23/02)

Op 17 januari 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9670. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9670. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9531 — Assicurazioni Generali/Seguradoras Unidas/AdvanceCare)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 23/03)

Op 20 november 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9531. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9531. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 januari 2020

(2020/C 23/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1088 |
| JPY | Japanse yen | 121,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4729 |
| GBP | Pond sterling | 0,84445 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5528 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0757 |
| ISK | IJslandse kroon | 137,80 |
| NOK | Noorse kroon | 9,9590 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,136 |
| HUF | Hongaarse forint | 335,61 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2378 |
| RON | Roemeense leu | 4,7784 |
| TRY | Turkse lira | 6,5673 |
| AUD | Australische dollar | 1,6184 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4465 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6170 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6782 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4954 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 290,57 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,9750 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6530 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4375 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 137,71 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5078 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,499 |
| RUB | Russische roebel | 68,6934 |
| THB | Thaise baht | 33,685 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,6486 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,7417 |
| INR | Indiase roepie | 78,8665 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1088

JPY

Japanse yen

121,93

DKK

Deense kroon

7,4729

GBP

Pond sterling

0,84445

SEK

Zweedse kroon

10,5528

CHF

Zwitserse frank

1,0757

ISK

IJslandse kroon

137,80

NOK

Noorse kroon

9,9590

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,136

HUF

Hongaarse forint

335,61

PLN

Poolse zloty

4,2378

RON

Roemeense leu

4,7784

TRY

Turkse lira

6,5673

AUD

Australische dollar

1,6184

CAD

Canadese dollar

1,4465

HKD

Hongkongse dollar

8,6170

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6782

SGD

Singaporese dollar

1,4954

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 290,57

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,9750

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6530

HRK

Kroatische kuna

7,4375

IDR

Indonesische roepia

15 137,71

MYR

Maleisische ringgit

4,5078

PHP

Filipijnse peso

56,499

RUB

Russische roebel

68,6934

THB

Thaise baht

33,685

BRL

Braziliaanse real

4,6486

MXN

Mexicaanse peso

20,7417

INR

Indiase roepie

78,8665

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/5

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2020/C 23/05)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum van vaststelling van het besluit | 20 november 2019 |
| --- | --- |
| Zaaknummer | 84333 |
| Nummer van het besluit | 079/19/COL |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Regio | Alle |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Wijzigingen en verlenging van de belastingregeling voor aandelenopties van werknemers |
| Rechtsgrondslag | Noorse belastingwet, artikel 5-14 |
| Soort maatregel | Steunregeling |
| Doel | Steun voor kleine en micro-ondernemingen |
| Aard van de steun | Belastingvrijstelling |
| Begrotingsmiddelen | 570 miljoen NOK per jaar (totale begroting van de regeling als gewijzigd) |
| Looptijd | 2020-2029 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Financiën
  P.O Box 8008 Dep
  N-0030 Oslo
  Noorwegen |

Datum van vaststelling van het besluit

20 november 2019

Zaaknummer

84333

Nummer van het besluit

079/19/COL

EVA-staat

Noorwegen

Regio

Alle

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Wijzigingen en verlenging van de belastingregeling voor aandelenopties van werknemers

Rechtsgrondslag

Noorse belastingwet, artikel 5-14

Soort maatregel

Steunregeling

Doel

Steun voor kleine en micro-ondernemingen

Aard van de steun

Belastingvrijstelling

Begrotingsmiddelen

570 miljoen NOK per jaar (totale begroting van de regeling als gewijzigd)

Looptijd

2020-2029

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Financiën

P.O Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

Noorwegen

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/6

---

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

(2020/C 23/06)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst:

| Datum van vaststelling van het besluit | 18 november 2019 |
| --- | --- |
| Zaaknummer | 84261 |
| Nummer van het besluit | 078/19/COL |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | FriDA |
| Aard van de steun | Geen steun |

Datum van vaststelling van het besluit

18 november 2019

Zaaknummer

84261

Nummer van het besluit

078/19/COL

EVA-staat

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

FriDA

Aard van de steun

Geen steun

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/7

---

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, op 26 november 2019 ingesteld door Abelia en WTW AS

(Zaak E-9/19)

(2020/C 23/07)

Op 26 november 2019 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door Abelia en WTW AS, vertegenwoordigd door Espen Bakken, advocaat, Arntzen de Besche Advokatfirma AS, P.O. Box 2734, Solli, 0204 Oslo, Noorwegen.

Verzoeksters vragen het EVA-Hof:

| 1. | Besluit nr. 57/19/7COL van 10 juli 2019 van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nietig te verklaren; |
| --- | --- |

1.

Besluit nr. 57/19/7COL van 10 juli 2019 van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nietig te verklaren;

| 2. | de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van de procedure te verwijzen. |
| --- | --- |

2.

de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van de procedure te verwijzen.

Feiten en argumenten:

| — | Abelia is een werkgeversvakvereniging binnen de grootste werkgeversorganisatie in Noorwegen, de NHO (Verbond van Noorse Ondernemingen). |
| --- | --- |

—

Abelia is een werkgeversvakvereniging binnen de grootste werkgeversorganisatie in Noorwegen, de NHO (Verbond van Noorse Ondernemingen).

| — | WTW AS is een bij Abelia aangesloten softwareontwikkelaar die innovatieve technische oplossingen aanbiedt aan klanten in een aantal bedrijfssegmenten. WTW is ook aanwezig in de e-gezondheidszorgsector en concurreert rechtstreeks met de e-gezondheidsoplossingen in de openbare sector die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna “de Autoriteit”) in het kader van het bestreden besluit heeft onderzocht. |
| --- | --- |

—

WTW AS is een bij Abelia aangesloten softwareontwikkelaar die innovatieve technische oplossingen aanbiedt aan klanten in een aantal bedrijfssegmenten. WTW is ook aanwezig in de e-gezondheidszorgsector en concurreert rechtstreeks met de e-gezondheidsoplossingen in de openbare sector die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna “de Autoriteit”) in het kader van het bestreden besluit heeft onderzocht.

| — | Het bestreden besluit betreft de aangemelde financiering van een overheidsonderneming die is belast met het aanbieden van een nationale e-gezondheidsoplossing. |
| --- | --- |

—

Het bestreden besluit betreft de aangemelde financiering van een overheidsonderneming die is belast met het aanbieden van een nationale e-gezondheidsoplossing.

| — | De Noorse regering beschouwde de door de overheid gefinancierde onderling verbonden e-gezondheidsactiviteiten niet als staatssteun omdat zij geen “economische activiteiten” in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst zijn, maar heeft op 3 mei 2019 een aanmelding ingediend om rechtszekerheid te verkrijgen. |
| --- | --- |

—

De Noorse regering beschouwde de door de overheid gefinancierde onderling verbonden e-gezondheidsactiviteiten niet als staatssteun omdat zij geen “economische activiteiten” in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst zijn, maar heeft op 3 mei 2019 een aanmelding ingediend om rechtszekerheid te verkrijgen.

| — | De Autoriteit heeft het bestreden besluit op 10 juli 2019 aangenomen op basis van artikel 4, lid 2, van de Toezichtovereenkomst, en concludeerde dat Norsk Helsenett SF en het Noorse Directoraat voor e-gezondheid gelet op de huidige organisatie van de Noorse e-gezondheidssector geen “ondernemingen” zijn bij het verstrekken van e-gezondheidsoplossingen. |
| --- | --- |

—

De Autoriteit heeft het bestreden besluit op 10 juli 2019 aangenomen op basis van artikel 4, lid 2, van de Toezichtovereenkomst, en concludeerde dat Norsk Helsenett SF en het Noorse Directoraat voor e-gezondheid gelet op de huidige organisatie van de Noorse e-gezondheidssector geen “ondernemingen” zijn bij het verstrekken van e-gezondheidsoplossingen.

| — | In het bestreden besluit heeft de Autoriteit ook vastgesteld dat de aangemelde maatregelen Norsk Helenett SF geen economisch voordeel in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst verschaften. |
| --- | --- |

—

In het bestreden besluit heeft de Autoriteit ook vastgesteld dat de aangemelde maatregelen Norsk Helenett SF geen economisch voordeel in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst verschaften.

| — | Verzoeksters tekenen bezwaar aan tegen het feit dat de Autoriteit het bestreden besluit betreffende de steun heeft aangenomen zonder de formele onderzoeksprocedure in te leiden, waardoor hun procedurele rechten zijn geschonden. |
| --- | --- |

—

Verzoeksters tekenen bezwaar aan tegen het feit dat de Autoriteit het bestreden besluit betreffende de steun heeft aangenomen zonder de formele onderzoeksprocedure in te leiden, waardoor hun procedurele rechten zijn geschonden.

| — | Verzoeksters zijn derhalve van mening dat het EVA-Hof het bestreden besluit nietig moet verklaren. |
| --- | --- |

—

Verzoeksters zijn derhalve van mening dat het EVA-Hof het bestreden besluit nietig moet verklaren.

---

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/8

---

Verzoek van het Fürstliches Obergericht van 13 augustus 2019 om advies van het EVA-Hof in een strafzaak tegen H en I

(Zaak E-6/19)

(2020/C 23/08)

Bij het EVA-Hof is een verzoek van het Fürstliches Obergericht (Prinselijk Hof van beroep) dd. 13 augustus 2019 ingediend, dat bij de griffie van het EVA-Hof is binnengekomen op 20 augustus 2019, om een advies in een strafzaak tegen H en I over de volgende vragen:

| 1. | Met betrekking tot artikel 13, lid l, onder m), van Verordening (EG) nr. 561/2006:






  a) | Is deze bepaling ook van toepassing op “lege ritten” door de daarin vermelde speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen, met andere woorden, op ritten door die voertuigen met het oog op het ophalen van geld of waarden en op terugritten na de bezorging van geld of waarden? |
| --- | --- | --- |

1.

Met betrekking tot artikel 13, lid l, onder m), van Verordening (EG) nr. 561/2006:

a)

Is deze bepaling ook van toepassing op “lege ritten” door de daarin vermelde speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen, met andere woorden, op ritten door die voertuigen met het oog op het ophalen van geld of waarden en op terugritten na de bezorging van geld of waarden?

| b) | Is deze bepaling ook van toepassing op voertuigen die speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen begeleiden? |
| --- | --- |

b)

Is deze bepaling ook van toepassing op voertuigen die speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen begeleiden?

| 2. | Is het vanwege artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 561/2006 noodzakelijk of evenredig dat een lidstaat sancties oplegt voor inbreuken op deze verordening wanneer de betrokken ritten werden uitgevoerd door speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen op het grondgebied van andere lidstaten, en die lidstaten gebruik hebben gemaakt van de uitzondering van artikel 13, lid 1, onder m), van deze verordening, zodat er zich volgens het toepasselijke nationale recht van de betrokken lidstaten geen inbreuken voordoen? |
| --- | --- |

2.

Is het vanwege artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 561/2006 noodzakelijk of evenredig dat een lidstaat sancties oplegt voor inbreuken op deze verordening wanneer de betrokken ritten werden uitgevoerd door speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen op het grondgebied van andere lidstaten, en die lidstaten gebruik hebben gemaakt van de uitzondering van artikel 13, lid 1, onder m), van deze verordening, zodat er zich volgens het toepasselijke nationale recht van de betrokken lidstaten geen inbreuken voordoen?

| 3. | Moet artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 561/2006 in die zin worden uitgelegd dat zelfs wanneer een lidstaat gebruik heeft gemaakt van de uitzondering van artikel 13, lid 1, onder m), van deze verordening, de tijd die is besteed volgens de omschrijving in artikel 4, onder e), van deze verordening en de tijd die is besteed aan het rijden met een voertuig (in beide gevallen met betrekking tot ritten waarbij speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen zijn betrokken), moeten worden geregistreerd als “andere werkzaamheden” overeenkomstig artikel 6, lid 5, van de genoemde verordening?
  Indien de vraag bevestigend wordt beantwoord, moet artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 561/2006 dan ook worden toegepast wanneer de betrokken lidstaat de betrokken voertuigen overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3821/85 (thans artikel 3, lid 2, van Verordening (EU) nr. 165/2014) heeft vrijgesteld? |
| --- | --- |

3.

Moet artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 561/2006 in die zin worden uitgelegd dat zelfs wanneer een lidstaat gebruik heeft gemaakt van de uitzondering van artikel 13, lid 1, onder m), van deze verordening, de tijd die is besteed volgens de omschrijving in artikel 4, onder e), van deze verordening en de tijd die is besteed aan het rijden met een voertuig (in beide gevallen met betrekking tot ritten waarbij speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen zijn betrokken), moeten worden geregistreerd als “andere werkzaamheden” overeenkomstig artikel 6, lid 5, van de genoemde verordening?

Indien de vraag bevestigend wordt beantwoord, moet artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 561/2006 dan ook worden toegepast wanneer de betrokken lidstaat de betrokken voertuigen overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3821/85 (thans artikel 3, lid 2, van Verordening (EU) nr. 165/2014) heeft vrijgesteld?

---

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/9

---

Verzoek van het Klachtencomité inzake overheidsopdrachten van 17 september 2019 om advies van het EVA-Hof in de zaak Tak — Malbik ehf. tegen de IJslandse Wegen- en Kustadministratie en Þróttur ehf.

(Zaak E-7/19)

(2020/C 23/09)

Bij het EVA-Hof is een verzoek van het Klachtencomité inzake overheidsopdrachten (kærunefnd útboðsmála) dd. 17 september 2019 ingediend, dat bij de griffie van het EVA-Hof is binnengekomen op 23 september 2019, om een advies in de zaak Tak — Malbik ehf. tegen de IJslandse Wegen- en Kustadministratie en Þróttur ehf. over de volgende vraag:

| | Is een overheidsopdracht na een uitnodiging tot inschrijving, waarbij de inschrijvers zich verbinden tot de verwerking en de opslag van bepaalde door de aanbestedende dienst geleverde grondstoffen volgens de eisen van de aanbestedende dienst, een overheidsopdracht voor werken in de zin van Richtlijn 2014/24/EU, met name artikel 2, leden 6 en 7, of een overheidsopdracht voor diensten in de zin van de richtlijn, met name artikel 2, lid 9? |
| --- | --- |

Is een overheidsopdracht na een uitnodiging tot inschrijving, waarbij de inschrijvers zich verbinden tot de verwerking en de opslag van bepaalde door de aanbestedende dienst geleverde grondstoffen volgens de eisen van de aanbestedende dienst, een overheidsopdracht voor werken in de zin van Richtlijn 2014/24/EU, met name artikel 2, leden 6 en 7, of een overheidsopdracht voor diensten in de zin van de richtlijn, met name artikel 2, lid 9?

---

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/10

---

Verzoek van de Klachtencommissie voor overheidsopdrachten van 18 oktober 2019 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Scanteam AS tegen de Noorse regering

(Zaak E-8/19)

(2020/C 23/10)

Bij het EVA-Hof is een verzoek van de Klachtencommissie voor overheidsopdrachten (Klagenemnda for offentlige anskaffelser) dd. 18 oktober 2019 ingediend, dat op 18 oktober 2019 bij de griffie van het EVA-Hof is binnengekomen, om een advies in de zaak Scanteam AS tegen de Noorse regering over de volgende vraag:

Is Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten van toepassing op aanbestedingsprocedures georganiseerd door een diplomatieke vertegenwoordiging van een EVA-staat in een derde land (buiten de EER)?

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 23/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Mahindra & Mahindra Limited (India); |
| --- | --- |

—

Mahindra & Mahindra Limited (India);

| — | Ford Motor Company (Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Ford Motor Company (Verenigde Staten);

| — | Ardour Automotive Private Limited (India). |
| --- | --- |

—

Ardour Automotive Private Limited (India).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Mahindra & Mahindra Limited: M&M: moederonderneming van Mahindra Group die actief is in verschillende sectoren waaronder onder meer de automobielsector en de aftermarket van de autosector; |
| --- | --- |

—

Mahindra & Mahindra Limited: M&M: moederonderneming van Mahindra Group die actief is in verschillende sectoren waaronder onder meer de automobielsector en de aftermarket van de autosector;

| — | Ford Motor Company: FMC: moederonderneming van Ford Group die zich bezighoudt met het ontwerp, de vervaardiging, de verhandeling, de dienstverlening van een volledige lijn van Ford-wagens, vrachtwagens, SUV’s, elektrische voertuigen en luxueuze voertuigen van Lincoln, biedt financiële diensten aan via Ford Motor Credit Company en is ook actief in elektrificatie, autonome voertuigen en mobiliteitsoplossingen; |
| --- | --- |

—

Ford Motor Company: FMC: moederonderneming van Ford Group die zich bezighoudt met het ontwerp, de vervaardiging, de verhandeling, de dienstverlening van een volledige lijn van Ford-wagens, vrachtwagens, SUV’s, elektrische voertuigen en luxueuze voertuigen van Lincoln, biedt financiële diensten aan via Ford Motor Credit Company en is ook actief in elektrificatie, autonome voertuigen en mobiliteitsoplossingen;

| — | Ardour Automotive Private Limited: De JV zal zich bezighouden met ontwerp, engineering, testing, vervaardiging, verhandeling, verkoop, distributie en export van personenwages, alsook vervangings- en serviceonderdelen en onderdelen en assemblages voor deze voertuigen. |
| --- | --- |

—

Ardour Automotive Private Limited: De JV zal zich bezighouden met ontwerp, engineering, testing, vervaardiging, verhandeling, verkoop, distributie en export van personenwages, alsook vervangings- en serviceonderdelen en onderdelen en assemblages voor deze voertuigen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadres: |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 23/12)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Mitsubishi Corporation (“MC”, Japan); |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (“MC”, Japan);

| — | Eneco Groep N.V. (“Eneco”, Nederland). |
| --- | --- |

—

Eneco Groep N.V. (“Eneco”, Nederland).

MC verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Eneco.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | MC: wereldwijd geïntegreerde handelsonderneming die in verschillende branches ondernemingen ontwikkelt en beheert. MC is (via haar dochterondernemingen) actief in de ontwikkeling, de bouw en de exploitatie van windmolenparken, opwekking, groothandelslevering en handel in elektriciteit in de EER; |
| --- | --- |

—

MC: wereldwijd geïntegreerde handelsonderneming die in verschillende branches ondernemingen ontwikkelt en beheert. MC is (via haar dochterondernemingen) actief in de ontwikkeling, de bouw en de exploitatie van windmolenparken, opwekking, groothandelslevering en handel in elektriciteit in de EER;

| — | Eneco: productie en opslag van elektriciteit uit (hernieuwbare) energiebronnen, waaronder wind-, zonne-, water- en bio-energie, de levering van elektriciteit en gas aan particuliere en zakelijke klanten, en verstrekking van ondersteunende diensten. |
| --- | --- |

—

Eneco: productie en opslag van elektriciteit uit (hernieuwbare) energiebronnen, waaronder wind-, zonne-, water- en bio-energie, de levering van elektriciteit en gas aan particuliere en zakelijke klanten, en verstrekking van ondersteunende diensten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadres: |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 23.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9559 — Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 23/13)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Telefónica SA (“Telefónica”, Spanje); |
| --- | --- |

—

Telefónica SA (“Telefónica”, Spanje);

| — | Prosegur Compañía de Seguridad, SA (“PCS”, Spanje); |
| --- | --- |

—

Prosegur Compañía de Seguridad, SA (“PCS”, Spanje);

| — | Prosegur Alarmas España, S.L.U. (“Prosegur Alarmas”, Spanje), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van PCS. |
| --- | --- |

—

Prosegur Alarmas España, S.L.U. (“Prosegur Alarmas”, Spanje), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van PCS.

Telefónica en PCS verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Prosegur Alarmas.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

Dezelfde concentratie is al op 27 november 2019 bij de Commissie aangemeld, maar de aanmelding is vervolgens op 20 december 2019 ingetrokken.

2.

| — | Telefónica: mondiaal telecombedrijf en mobielenetwerkaanbieder, actief onder een aantal merken, waaronder Movistar, O2 en Vivo. Telefónica is een onderneming die volledig in handen is van de overheid en genoteerd is aan de beurzen van Madrid, New York, Lima en Buenos Aires; |
| --- | --- |

—

Telefónica: mondiaal telecombedrijf en mobielenetwerkaanbieder, actief onder een aantal merken, waaronder Movistar, O2 en Vivo. Telefónica is een onderneming die volledig in handen is van de overheid en genoteerd is aan de beurzen van Madrid, New York, Lima en Buenos Aires;

| — | PCS: aanbieder van beveiligingsdiensten voor ondernemingen, particulieren en zakelijke klanten. De activiteiten van PCS zijn onderverdeeld in drie bedrijfsonderdelen, namelijk alarmen, beveiliging en cash; |
| --- | --- |

—

PCS: aanbieder van beveiligingsdiensten voor ondernemingen, particulieren en zakelijke klanten. De activiteiten van PCS zijn onderverdeeld in drie bedrijfsonderdelen, namelijk alarmen, beveiliging en cash;

| — | Prosegur Alarmas: aanbieder van diensten op het gebied van de installatie van alarmen en de verbinding met ontvangstcentrales in Spanje. |
| --- | --- |

—

Prosegur Alarmas: aanbieder van diensten op het gebied van de installatie van alarmen en de verbinding met ontvangstcentrales in Spanje.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9559 — Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadres: |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---