# Az Európai Unió C 249/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 249 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. október 1. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 249

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. október 1.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 249/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 249/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2008/C 249/02 | A Tanács határozata (2008. szeptember 25.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról | 4 |
| | Bizottság |
| 2008/C 249/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 5 |
| 2008/C 249/04 | Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2008. október 1-je után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 794/2004/EK bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.)) | 6 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 249/05 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 7 |
| 2008/C 249/06 | A 2408/92/EGK tanácsi rendelet alapján előírt közszolgáltatási kötelezettségek meghosszabbítása és módosítása Görögország kilenc menetrend szerinti belföldi légi összeköttetése esetében (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 249/07 | A 2408/92/EGK tanácsi rendelet alapján előírt közszolgáltatási kötelezettségek meghosszabbítása és módosítása Görögország tíz menetrend szerinti belföldi légi összeköttetése esetében (
  1
  ) | 14 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2008/C 249/02

A Tanács határozata (2008. szeptember 25.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról

4

Bizottság

2008/C 249/03

Euro-átváltási árfolyamok

5

2008/C 249/04

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2008. október 1-je után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 794/2004/EK bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.))

(Közzétéve a 794/2004/EK bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.))

6

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 249/05

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

7

2008/C 249/06

A 2408/92/EGK tanácsi rendelet alapján előírt közszolgáltatási kötelezettségek meghosszabbítása és módosítása Görögország kilenc menetrend szerinti belföldi légi összeköttetése esetében (
  1
  )

1

11

2008/C 249/07

A 2408/92/EGK tanácsi rendelet alapján előírt közszolgáltatási kötelezettségek meghosszabbítása és módosítása Görögország tíz menetrend szerinti belföldi légi összeköttetése esetében (
  1
  )

1

14

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 249/08 | Pályázati felhívás – EACEA/22/08 – Támogatás az európai filmek transznacionális forgalmazásához – Európai forgalmazói hálózatok kialakítása – Szelektív mozifilm-forgalmazás | 17 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 249/08

Pályázati felhívás – EACEA/22/08 – Támogatás az európai filmek transznacionális forgalmazásához – Európai forgalmazói hálózatok kialakítása – Szelektív mozifilm-forgalmazás

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 249/09 | Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2008/C 249/09

Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 249/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.6.23. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 658/07 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Navarra |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Jogalap | Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Az akvakultúra-ágazatra, valamint halászati termékek feldolgozására és forgalmazására irányuló termelési célú beruházások támogatása |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 6 000 000 EUR |
| A támogatás intenzitása | A támogatható költségek 20 %-a vagy 40 %-a |
| Időtartam | 2008-2013 |
| Érintett gazdasági ágazatok | Halászat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Gobierno de Navarra |
| Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta |
| E-31002 Pamplona |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.6.23.

A támogatás száma

N 658/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Navarra

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca

Jogalap

Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Az akvakultúra-ágazatra, valamint halászati termékek feldolgozására és forgalmazására irányuló termelési célú beruházások támogatása

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

6 000 000 EUR

A támogatás intenzitása

A támogatható költségek 20 %-a vagy 40 %-a

Időtartam

2008-2013

Érintett gazdasági ágazatok

Halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Gobierno de Navarra

Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta

E-31002 Pamplona

Egyéb információ

Éves jelentés

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.7.2. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 78/08 |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | Az ország egész területe |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása |
| Jogalap | „A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat” |
| Az intézkedés típusa | Működési támogatás |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 2 980 millió HUF (11,92 millió EUR) |
| A támogatás intenzitása | Legfeljebb 30 % |
| Időtartam | 2008-2011 |
| Érintett gazdasági ágazatok | Kombinált fuvarozás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 Budapest |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.7.2.

A támogatás száma

N 78/08

Tagállam

Magyarország

Régió

Az ország egész területe

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása

Jogalap

„A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat”

Az intézkedés típusa

Működési támogatás

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

2 980 millió HUF (11,92 millió EUR)

A támogatás intenzitása

Legfeljebb 30 %

Időtartam

2008-2011

Érintett gazdasági ágazatok

Kombinált fuvarozás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1055 Budapest

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.8.18. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 206/08 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Scheepswerf Hoekman Cargoships BV |
| Jogalap | Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Szerződéshez kapcsolódó támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Hajógyártás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20201 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.8.18.

Támogatás száma

N 206/08

Tagállam

Hollandia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Scheepswerf Hoekman Cargoships BV

Jogalap

Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Szerződéshez kapcsolódó támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Hajógyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20201

2500 EC Den Haag

Nederland

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2008. szeptember 25.)

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról

(2008/C 249/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 4. cikkére,

tekintettel a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájában jelölteknek a Bizottság által a Tanács részére benyújtott jegyzékére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. szeptember 18-i határozatával (2) a 2006. szeptember 18. és 2009. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. szeptember 18-i határozatával (2) a 2006. szeptember 18. és 2009. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

| (2) | Johannes HYLANDER (Svédország) lemondását követően a Központ igazgatótanácsában a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájában egy tag helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Johannes HYLANDER (Svédország) lemondását követően a Központ igazgatótanácsában a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájában egy tag helye megüresedett,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2009. szeptember 17-ig a következő személyt az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává nevezi ki:

| A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI |
| --- |
| SVÉDORSZÁG | Ulrika HEKTOR |

A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

SVÉDORSZÁG

Ulrika HEKTOR

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. CHATEL

---

(1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

1

(2)  HL C 240., 2006.10.5., 1. o.

2

---

Bizottság

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/5

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. szeptember 30.

(2008/C 249/03)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4303 |
| JPY | Japán yen | 150,47 |
| DKK | Dán korona | 7,4611 |
| GBP | Angol font | 0,7903 |
| SEK | Svéd korona | 9,7943 |
| CHF | Svájci frank | 1,5774 |
| ISK | Izlandi korona | 145,91 |
| NOK | Norvég korona | 8,333 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,66 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 242,83 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7086 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,3967 |
| RON | Román lej | 3,7413 |
| SKK | Szlovák korona | 30,3 |
| TRY | Török líra | 1,8136 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7739 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4961 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,1124 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,1143 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0439 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 726,3 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,827 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7954 |
| HRK | Horvát kuna | 7,1049 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 487,73 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9238 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,3 |
| RUB | Orosz rubel | 36,4095 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,473 |
| BRL | Brazil real | 2,7525 |
| MXN | Mexikói peso | 15,7126 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4303

JPY

Japán yen

150,47

DKK

Dán korona

7,4611

GBP

Angol font

0,7903

SEK

Svéd korona

9,7943

CHF

Svájci frank

1,5774

ISK

Izlandi korona

145,91

NOK

Norvég korona

8,333

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,66

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

242,83

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7086

PLN

Lengyel zloty

3,3967

RON

Román lej

3,7413

SKK

Szlovák korona

30,3

TRY

Török líra

1,8136

AUD

Ausztrál dollár

1,7739

CAD

Kanadai dollár

1,4961

HKD

Hongkongi dollár

11,1124

NZD

Új-zélandi dollár

2,1143

SGD

Szingapúri dollár

2,0439

KRW

Dél-Koreai won

1 726,3

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,827

CNY

Kínai renminbi

9,7954

HRK

Horvát kuna

7,1049

IDR

Indonéz rúpia

13 487,73

MYR

Maláj ringgit

4,9238

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,3

RUB

Orosz rubel

36,4095

THB

Thaiföldi baht

48,473

BRL

Brazil real

2,7525

MXN

Mexikói peso

15,7126

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/6

---

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2008. október 1-je után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 794/2004/EK bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.))

(2008/C 249/04)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal kell növelni kell az alapkamatlábat.

| Alkalmazás kezdete | Alkalmazás vége | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008.10.1. | ... | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 2008.9.1. | 2008.9.30. | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 2008.7.1. | 2008.8.31. | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Alkalmazás kezdete

Alkalmazás vége

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2008.10.1.

...

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

2008.9.1.

2008.9.30.

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

2008.7.1.

2008.8.31.

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/7

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 249/05)

Támogatás száma: XA 245/08

Tagállam: Ausztria

Régió: Tirol

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Jogalap: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Az éves finanszírozási igény Tirolban körülbelül 40 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Az 1857/2006/EK rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) 12. cikkének megfelelően a támogatás nem haladhatja meg a biztosítási díjköltség 50 %-át.

Az 1857/2006/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdésével összefüggésben megállapítható, hogy a támogatás nem akadályozza a biztosítási szolgáltatások belső piacának működését. A támogatás nem korlátozódik továbbá egyetlen biztosítótársaság vagy biztosítótársaságok csoportja által nyújtott biztosításra, és nem kötődik olyan feltételhez, hogy a biztosítási szerződést az érintett tagállamban székhellyel rendelkező társaságnál kell megkötni

A végrehajtás időpontja: Az összefoglaló adatoknak a Bizottság általi közzétételét követően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Tirol tartomány az 1857/2006/EK rendelet 12. cikkének megfelelően támogatást nyújt a mezőgazdasági üvegházakat érő viharkárokra, illetve kedvezőtlen éghajlati jelenségekből eredő károkra fedezetet jelentő biztosítások díjának fizetéséhez, a díjköltség legfeljebb 50 %-ára.

A támogatás célja elsősorban:

a mezőgazdasági termelők ösztönzése arra, hogy az üvegházakat érő viharkárok megfelelő fedezetét jelentő biztosítást kössenek,

valamint az üvegházzal rendelkező mezőgazdasági üzemek termelési feltételeinek biztosítása egzisztenciális fenyegetettséget eredményező viharkárok esetén,

a biztosítási díjak részleges költségtérítésével

Az érintett ágazatok: Mezőgazdaság, kertészet

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Amt der Tiroler Landesregierung |
| --- |
| Gruppe Agrar |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |

Amt der Tiroler Landesregierung

Gruppe Agrar

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

Internetcím: A tiroli mezőgazdasággal kapcsolatos weboldal címe:

http://www.tirol.gv.at/agrar

A jogalap közvetlen elérhetősége:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Az egyedi támogatási intézkedések végrehajtását szabályozó tartományi irányelvekről szóló jelentések:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Egyéb információk: —

a tartományi kormány nevében

Alois POPPELLER

Támogatás száma: XA 246/08

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Občina Grad

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 11 000 EUR

| | 2012: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 11 000 EUR

| | 2013: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 11 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

| — | a kedvezőtlen helyzetű területeken a támogatható költségek legfeljebb 50 %-a, |
| --- | --- |

—

a kedvezőtlen helyzetű területeken a támogatható költségek legfeljebb 50 %-a,

| — | egyéb területeken a támogatható költségek legfeljebb 40 %-a. |
| --- | --- |

—

egyéb területeken a támogatható költségek legfeljebb 40 %-a.

Támogatás nyújtható a mezőgazdasági üzemek területén megvalósuló, a legelők és a művelt területek javítását szolgáló növénytermesztési vagy állattenyésztési beruházásokra.

2.   A hagyományos tájkép és épületek megőrzése:

| — | a gazdaságokban található termelési eszközök (gazdasági épületek: magtárak, szénaszárító állványok, pajták, ólak, kaptárak stb.) kulturális örökség jellegének megőrzését célzó beruházások esetében a támogatható költségek legfeljebb 60 %-a, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legfeljebb 75 %-a, feltéve, hogy a befektetés következtében nem növekszik az adott gazdaság termelési kapacitása, |
| --- | --- |

—

a gazdaságokban található termelési eszközök (gazdasági épületek: magtárak, szénaszárító állványok, pajták, ólak, kaptárak stb.) kulturális örökség jellegének megőrzését célzó beruházások esetében a támogatható költségek legfeljebb 60 %-a, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legfeljebb 75 %-a, feltéve, hogy a befektetés következtében nem növekszik az adott gazdaság termelési kapacitása,

| — | a mezőgazdasági üzemekben található, nem termelési célt szolgáló, kulturális örökség jellegű eszközök (régészeti vagy történelmi jelentőségű objektumok) megőrzését célzó beruházások esetében a támogatható költségek legfeljebb 100 %-a, |
| --- | --- |

—

a mezőgazdasági üzemekben található, nem termelési célt szolgáló, kulturális örökség jellegű eszközök (régészeti vagy történelmi jelentőségű objektumok) megőrzését célzó beruházások esetében a támogatható költségek legfeljebb 100 %-a,

| — | további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig. |
| --- | --- |

—

további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig.

3.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a biztosítási díjakhoz nyújtott önkormányzati és állami társfinanszírozás összege nem haladhatja meg a biztosítási díjak támogatható költségeinek 50 %-át, |
| --- | --- |

—

a biztosítási díjakhoz nyújtott önkormányzati és állami társfinanszírozás összege nem haladhatja meg a biztosítási díjak támogatható költségeinek 50 %-át,

| — | a mezőgazdasági termény biztosítására a folyó évben kifizetett biztosítási díjak társfinanszírozásáról szóló szlovén kormányrendelet értelmében a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek (beleértve a biztosítási ügyletek adóterheit is) legfeljebb 50 %-ára egészítheti ki. |
| --- | --- |

—

a mezőgazdasági termény biztosítására a folyó évben kifizetett biztosítási díjak társfinanszírozásáról szóló szlovén kormányrendelet értelmében a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek (beleértve a biztosítási ügyletek adóterheit is) legfeljebb 50 %-ára egészítheti ki.

4.   Birtokrendezéshez nyújtott támogatás:

| — | a jogi és adminisztratív jellegű támogatható költségek legfeljebb 100 %-a. |
| --- | --- |

—

a jogi és adminisztratív jellegű támogatható költségek legfeljebb 100 %-a.

5.   Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás:

| — | a felmerült költségek 100 %-áig. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben. |
| --- | --- |

—

a felmerült költségek 100 %-áig. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben.

6.   Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban:

| — | a költségek legfeljebb 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági munkavállalók oktatása és szakképzése, harmadik fél által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, valamint az azokon való részvétel, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele; a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben |
| --- | --- |

—

a költségek legfeljebb 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági munkavállalók oktatása és szakképzése, harmadik fél által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, valamint az azokon való részvétel, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele; a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben

A végrehajtás időpontja: 2008. július (támogatás nyújtása csak azt követően lehetséges, hogy az összefoglalót közzétették az Európai Bizottság honlapján)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: A Grad település közigazgatási területén a mezőgazdaság és a vidék fejlesztésére irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelettervezet II. fejezete (II. poglavje Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad) olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

4. cikk: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás,

5. cikk: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése,

12. cikk: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás,

13. cikk: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás,

14. cikk: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás,

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Grad |
| --- |
| Grad 172 |
| SLO-9264 Grad |

Občina Grad

Grad 172

SLO-9264 Grad

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó támogatás a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és az alkalmazandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

Daniel KALAMAR

polgármester

Támogatás száma: XA 247/08

Tagállam: Cseh Köztársaság

Régió: Ústecký kraj

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Jogalap:

| 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a); |
| --- | --- |

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

| 2) | Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje; |
| --- | --- |

2)

Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

| 3) | Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013 |
| --- | --- |

3)

Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 7 000 000 CZK

A támogatás maximális intenzitása:

1. támogatás: mezőgazdasági üzemek beruházási támogatása

A bruttó támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható beruházások 40 %-át. Három pénzügyi év alatt az egyes vállalkozásoknak nyújtott maximális támogatási összeg egyszer sem haladja meg a 400 000 EUR-t.

A támogatást a következő támogatható költségek fedezésére nyújtják: ingatlanok építése, megszerzése vagy fejlesztése a szokásos felújításokon felül, gépek és berendezések vásárlása és lízingje, beleértve a számítógépes szoftvereket az eszköz piaci értékéig, valamint az általános költségek, mint az építészek és más szakértők díja, megvalósíthatósági tanulmányok, továbbá szabadalmak és engedélyek megszerzése.

Nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknak nem nyújtanak támogatást.

A támogatás nem korlátozódik bizonyos mezőgazdasági termékekre, és nyitva áll valamennyi mezőgazdasági ágazat előtt.

A támogatás nem használható fel termelői jogok, állatok és egynyári növények vásárlására, egynyári növények ültetésére, vízelvezető vagy öntözőberendezések és felszerelések vásárlására, hacsak az ilyen beruházás legalább 25 %-kal nem csökkenti a korábbi vízfogyasztást, valamint csupán helyettesítő beruházásokra.

Nem adható támogatás olyan termék előállításához, amely tejet, illetve tejterméket utánoz vagy helyettesít.

2. támogatás: A vidék és a hagyományos építészet megőrzésére irányuló beruházási és nem beruházási támogatás

A támogatás a keletkezett tényleges költségek 100 %-áig, legfeljebb azonban évi 10 000 EUR összegig nyújtható.

A támogatást a következő támogatható költségek fedezésére nyújtják: a mezőgazdasági üzemek területén található, nem produktív jellegű kulturális örökség (pl. régészeti vagy történelmi elemek) megőrzésére irányuló beruházások vagy munkák során felmerülő költségek fedezése.

3. támogatás: Nem beruházási támogatás termelői csoportok számára

A támogatás összege nem haladhatja meg a 400 000 EUR-t. Nem nyújtható támogatás az ötödik év után felmerülő költségekre, illetve a termelői szervezet elismerése utáni hetedik évet követően.

A támogatást a következő támogatható költségek fedezésére nyújtják: megfelelő helyiségek bérlése, irodai berendezések beszerzése – ideértve a számítógépes hardvert és szoftvereket is –, az igazgatási személyzet költségei, valamint általános, jogi és igazgatási költségek. Amennyiben helyiségek vásárlására kerül sor, a helyiségekkel kapcsolatos elszámolható kiadások a piaci áron számított bérleti költségek mértékére korlátozódnak.

A támogatást a 9. cikk (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott, mezőgazdasági termékek előállításában részt vevő termelői csoportoknak és termelői szövetségeknek nyújtják, amennyiben megfelelnek az említett bekezdésben foglalt feltételeknek.

Nem nyújtható támogatás olyan termelői szervezeteknek, mint például a társaságok vagy a szövetkezetek, amelyek célja egy vagy több gazdaság vezetése, és amelyek ennek következtében valójában egyedi termelőnek minősülnek.

Nem nyújtható támogatás egyéb olyan mezőgazdasági szövetségeknek sem, amelyek a mezőgazdasági termelés szintjén látnak el különböző feladatokat – mint például a kölcsönös segítségnyújtás, a gazdaságok tehermentesítése és a gazdaságok irányításával kapcsolatos szolgáltatások – az egyes tagjaik gazdaságában anélkül, hogy közösen részt vennének a kínálat piaci igényekhez történő igazításában.

4. támogatás: Technikai jellegű nem beruházási támogatás a mezőgazdasági ágazatban

A támogatás a támogatható költségek legfeljebb 100 %-át fedezheti.

A támogatást a következõ támogatható költségek fedezésére nyújtják: olyan szolgáltatások díjai, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás olyan szokásos működési kiadásaihoz, mint a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység.

A támogatást támogatott szolgáltatások formájában, természetben kell nyújtani, valamint nem tartalmaz a termelőknek adott közvetlen pénzkifizetéseket.

A támogatás objektív módon meghatározott feltételek mellett lesz elérhető az érintett területen működő valamennyi jogosult számára. Amennyiben a technikai segítségnyújtást termelői csoport vagy más szervezet végzi, az ilyen csoportban vagy szervezetben való tagság nem lehet feltétele a szolgáltatáshoz való hozzáférésnek. A tagsággal nem rendelkező személyek által az érintett csoport vagy szervezet igazgatási költségeihez fizetett hozzájárulás csupán a szolgáltatásnyújtás arányos költségeire korlátozódik

A végrehajtás időpontja: A program végrehajtásának időpontja az összefoglaló tájékoztató Európai Bizottság általi közzétételének napja

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás elsődleges célja az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó kis- és középvállalkozások támogatása. A támogatás másodlagos célja a mezőgazdasági termelés diverzifikálása, új munkahelyek teremtése, a kiválasztott célok javításával a vidéki helyszínek vonzóbbá tétele mind a helybéliek, mind pedig a látogatók számára.

A támogatási program által fedezett támogatható költségek az 1857/2006/EK rendelet 4., 5., 9. és 15. cikkének hatálya alá tartoznak

Az érintett ágazat(ok): A támogatás kedvezményezettjei a mezőgazdasági ágazatban működő kis- és középvállalkozások. Minden alágazat jogosult a támogatásra

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Ústecký kraj

Megbízott ügyintéző:

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Internetcím: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

ill.

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Egyéb információk: Az Ústí nad Labem kerület megerősíti, hogy az 1857/2006/EK rendeletben foglalt valamennyi feltételt teljesíti.

További információ a fenti internetcímen található.

Kelt Ústí nad Labemben, 2008. június 12-én.

Taťána KRYDLOVÁ

megbízott vezető Környezetvédelmi és mezőgazdasági osztály

---

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/11

---

A 2408/92/EGK tanácsi rendelet alapján előírt közszolgáltatási kötelezettségek meghosszabbítása és módosítása Görögország kilenc menetrend szerinti belföldi légi összeköttetése esetében

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 249/06)

| 1. | A görög kormány úgy döntött, hogy 2009. április 1-jével kezdődően meghosszabbítja és egyben felülvizsgálja azon közszolgáltatási kötelezettségeket, amelyeket a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján kilenc görögországi menetrend szerinti belföldi légi járatra írtak elő, az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2002. július 10-i C 164. számában közzétettek, majd az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2006. február 24-i C 46. számában meghosszabbítottak és módosítottak. |
| --- | --- |

1.

A görög kormány úgy döntött, hogy 2009. április 1-jével kezdődően meghosszabbítja és egyben felülvizsgálja azon közszolgáltatási kötelezettségeket, amelyeket a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján kilenc görögországi menetrend szerinti belföldi légi járatra írtak elő, az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2002. július 10-i C 164. számában közzétettek, majd az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2006. február 24-i C 46. számában meghosszabbítottak és módosítottak.

| 2. | A közszolgáltatási kötelezettségek az alábbiak szerint módosulnak:
  A.   Minimális járatsűrűség, valamint minimális heti férőhely-kapacitás légi útvonalanként
  Athén–Kíthira
  A téli időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 200 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti hét (7) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 280 férőhellyel.
  Athén–Náxosz
  A téli időszakban heti hat (6) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 192 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti nyolc (8) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 200 férőhellyel.
  Athén–Párosz
  A téli időszakban heti tíz (10) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 170 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti tizenkilenc (19) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 330 férőhellyel.
  Athén–Kárpathosz
  A téli időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 250 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti nyolc (8) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 400 férőhellyel.
  Athén–Szitía
  A téli időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 120 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 150 férőhellyel.
  Athén–Szkíathosz
  A téli időszakban heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 30 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti hét (7) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 280 férőhellyel.
  Theszaloníki–Korfu
  A téli időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 200 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 250 férőhellyel.
  Ródosz–Kósz–Lérosz–Asztipálea
  A téli időszakban heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 30 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 45 férőhellyel.
  Korfu–Áktio–Kefalinía–Zákinthosz
  A téli időszakban heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 30 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 45 férőhellyel.
  Téli, illetve nyári időszakon az IATA által meghatározott időszakok értendők.
  Ha egy légi útvonalon a járatok összességének átlagos kihasználtsága az előző időszakban meghaladta a 75 %-ot, a minimális járatsűrűség és a minimális heti férőhely-kapacitás a növekedéssel arányban megnövelhető. A járatsűrűség és a férőhely-kapacitás növeléséről hatálybalépése előtt hat hónappal ajánlott levélben értesíteni kell a járatot üzemeltető légi fuvarozót; a növelés azután lép hatályba, hogy az Európai Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
  Ha a járaton közlekedtetett légi járművek befogadóképessége nem elegendő a 2.A. pont szerinti minimális heti férőhely-kapacitás eléréséhez, a járatsűrűség ennek megfelelően növelhető.
  A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt esetlegesen kimaradó járatokat a következő napokban be kell pótolni, hogy ezáltal teljesüljön a heti férőhelyigény, figyelembe véve a 2.A. pont szerinti minimális férőhely-kapacitást.
  B.   Viteldíj tekintetében
  Az egy útra szóló turistaosztályú menetjegy értékesítési ára nem haladhatja meg a következő összegeket:






  — | Athén és Kíthira között: 48 EUR, |
| --- | --- | --- |

2.

A közszolgáltatási kötelezettségek az alábbiak szerint módosulnak:

A.   Minimális járatsűrűség, valamint minimális heti férőhely-kapacitás légi útvonalanként

Athén–Kíthira

A téli időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 200 férőhellyel.

A nyári időszakban heti hét (7) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 280 férőhellyel.

Athén–Náxosz

A téli időszakban heti hat (6) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 192 férőhellyel.

A nyári időszakban heti nyolc (8) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 200 férőhellyel.

Athén–Párosz

A téli időszakban heti tíz (10) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 170 férőhellyel.

A nyári időszakban heti tizenkilenc (19) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 330 férőhellyel.

Athén–Kárpathosz

A téli időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 250 férőhellyel.

A nyári időszakban heti nyolc (8) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 400 férőhellyel.

Athén–Szitía

A téli időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 120 férőhellyel.

A nyári időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 150 férőhellyel.

Athén–Szkíathosz

A téli időszakban heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 30 férőhellyel.

A nyári időszakban heti hét (7) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 280 férőhellyel.

Theszaloníki–Korfu

A téli időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 200 férőhellyel.

A nyári időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 250 férőhellyel.

Ródosz–Kósz–Lérosz–Asztipálea

A téli időszakban heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 30 férőhellyel.

A nyári időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 45 férőhellyel.

Korfu–Áktio–Kefalinía–Zákinthosz

A téli időszakban heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 30 férőhellyel.

A nyári időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 45 férőhellyel.

Téli, illetve nyári időszakon az IATA által meghatározott időszakok értendők.

Ha egy légi útvonalon a járatok összességének átlagos kihasználtsága az előző időszakban meghaladta a 75 %-ot, a minimális járatsűrűség és a minimális heti férőhely-kapacitás a növekedéssel arányban megnövelhető. A járatsűrűség és a férőhely-kapacitás növeléséről hatálybalépése előtt hat hónappal ajánlott levélben értesíteni kell a járatot üzemeltető légi fuvarozót; a növelés azután lép hatályba, hogy az Európai Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Ha a járaton közlekedtetett légi járművek befogadóképessége nem elegendő a 2.A. pont szerinti minimális heti férőhely-kapacitás eléréséhez, a járatsűrűség ennek megfelelően növelhető.

A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt esetlegesen kimaradó járatokat a következő napokban be kell pótolni, hogy ezáltal teljesüljön a heti férőhelyigény, figyelembe véve a 2.A. pont szerinti minimális férőhely-kapacitást.

B.   Viteldíj tekintetében

Az egy útra szóló turistaosztályú menetjegy értékesítési ára nem haladhatja meg a következő összegeket:

—

Athén és Kíthira között: 48 EUR,

| — | Athén és Náxosz között: 62,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Athén és Náxosz között: 62,70 EUR,

| — | Athén és Párosz között: 61,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Athén és Párosz között: 61,70 EUR,

| — | Athén és Kárpathosz között: 73,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Athén és Kárpathosz között: 73,20 EUR,

| — | Athén és Szitía között: 71,10 EUR, |
| --- | --- |

—

Athén és Szitía között: 71,10 EUR,

| — | Athén és Szkíathosz között: 53,30 EUR, |
| --- | --- |

—

Athén és Szkíathosz között: 53,30 EUR,

| — | Theszaloníki és Korfu között: 70 EUR, |
| --- | --- |

—

Theszaloníki és Korfu között: 70 EUR,

| — | Ródosz és Kósz között: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

Ródosz és Kósz között: 46 EUR,

| — | Ródosz és Asztipálea között: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Ródosz és Asztipálea között: 52,20 EUR,

| — | Rodosz és Lérosz között: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Rodosz és Lérosz között: 52,20 EUR,

| — | Kósz és Asztipálea között: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Kósz és Asztipálea között: 52,20 EUR,

| — | Kósz és Lérosz között: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

Kósz és Lérosz között: 46 EUR,

| — | Asztipálea és Lérosz között: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

Asztipálea és Lérosz között: 46 EUR,

| — | Korfu és Áktio között: 40,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Korfu és Áktio között: 40,70 EUR,

| — | Korfu és Kefalinía között: 40,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Korfu és Kefalinía között: 40,70 EUR,

| — | Korfu és Zákinthosz között: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Korfu és Zákinthosz között: 52,20 EUR,

| — | Áktio és Kefalinía között: 35,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Áktio és Kefalinía között: 35,50 EUR,

| — | Áktio és Zákinthosz között: 40,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Áktio és Zákinthosz között: 40,70 EUR,

| — | Kefalinía és Zákinthosz között: 33,50 EUR. |
| --- | --- |

—

Kefalinía és Zákinthosz között: 33,50 EUR.

A fenti árak megemelhetők, ha a légi fuvarozó felelősségi körébe nem tartozó okból váratlanul megnőnek a szolgáltatás üzemeltetési költségei. Az áremelkedés bejelentendő a járatot üzemeltető légi fuvarozónak, és azután lép hatályba, hogy az Európai Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

C.   A járatok folyamatosságának biztosítása

A 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban a szóban forgó légi útvonalakon menetrend szerinti járatokat indítani kívánó légi fuvarozó köteles legalább tizenkét egymást követő hónapon keresztül biztosítani a légi összeköttetést.

A légi fuvarozó felelősségi körébe tartozó okból törölt járatok száma egy évben nem haladhatja meg az összes tervezett járat 2 %-át, kivéve vis maior esetén.

Ha a légi fuvarozó szüneteltetni kívánja az összeköttetést a fent említett légi útvonalak bármelyikén, e tényről a szüneteltetés időpontja előtt legalább hat hónappal értesítenie kell a Polgári Repülési Hatóság Légi Üzemeltetési Igazgatóságán a Kétoldalú Légiközlekedési Megállapodások Osztályát.

D.   Az érintett légi útvonalak sajátosságaira való tekintettel a légi fuvarozóknak tudniuk kell igazolni, hogy az utasokkal érintkezésbe kerülő légi személyzet beszél és ért görögül.

3.   Hasznos tudnivalók

Minden olyan közösségi légi fuvarozó, amely az előírt közszolgáltatási kötelezettségek teljesítése nélkül üzemeltet járatot az említett légi útvonalakon, közigazgatási és/vagy bírósági úton megállapított szankciókkal sújtható.

A légi járművek típusát illetően a légi fuvarozók figyelmébe ajánljuk Görögország légiközlekedési tájékoztató kiadványait (Aeronautical Information Publications – AIP GREECE) a repülőterek műszaki és működési jellemzőiről és eljárásairól való tájékozódás céljából.

Menetrend tekintetében ügyelni kell arra, hogy a közlekedési és hírközlési miniszter határozatával összhangban a járatok indulásának és érkezésének a repülőtér üzemidején belül kell esnie.

Amennyiben 2009. február 28-ig egyetlen légi fuvarozó sem jelenti be a Polgári Repülési Hatóság Légi Üzemeltetési Igazgatóságánál, hogy 2009. április 1-jétől pénzügyi ellentételezés hiányában is szándékában áll menetrend szerinti járatot indítani a fent említettek közül egy vagy több légi útvonalon, Görögország a 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott eljárással a fent említettek közül egy vagy több légi útvonal esetében hároméves időtartamra egyetlen légi fuvarozóra korlátozza a hozzáférést, és az érintett légi útvonalak üzemeltetési jogát 2009. április 1-jétől ajánlattételi felhívás útján ítéli oda.

E közszolgáltatási kötelezettségek az említett légi útvonalak tekintetében az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2002. július 10-i C 164. számában és az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2006. február 24-i C 46. számában közzétett közszolgáltatási kötelezettségek helyébe lépnek.

---

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/14

---

A 2408/92/EGK tanácsi rendelet alapján előírt közszolgáltatási kötelezettségek meghosszabbítása és módosítása Görögország tíz menetrend szerinti belföldi légi összeköttetése esetében

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 249/07)

| 1. | A görög kormány úgy döntött, hogy 2009. március 1-jével kezdődően meghosszabbítja és egyben felülvizsgálja azon közszolgáltatási kötelezettségeket, amelyeket a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján tíz görögországi menetrend szerinti belföldi légi járatra írtak elő, az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. augusztus 25-i C 239. számában (és a hatálybalépés elhalasztása tekintetében az 
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 4-i C 280. számában) közzétettek, majd (az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2002. július 10-i C 164. számában és az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2004. december 17-i C 312. és az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2006. július 29-i C 177. számában) módosítottak. |
| --- | --- |

1.

A görög kormány úgy döntött, hogy 2009. március 1-jével kezdődően meghosszabbítja és egyben felülvizsgálja azon közszolgáltatási kötelezettségeket, amelyeket a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján tíz görögországi menetrend szerinti belföldi légi járatra írtak elő, az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. augusztus 25-i C 239. számában (és a hatálybalépés elhalasztása tekintetében az 
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 4-i C 280. számában) közzétettek, majd (az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2002. július 10-i C 164. számában és az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2004. december 17-i C 312. és az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2006. július 29-i C 177. számában) módosítottak.

| 2. | A közszolgáltatási kötelezettségek az alábbiak szerint módosulnak:
  A.   Minimális járatsűrűség, valamint minimális heti férőhely-kapacitás légi útvonalanként
  Athén–Asztipálea
  A téli időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 120 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 150 férőhellyel.
  Athén–Ikaría
  A téli időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 175 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti hét (7) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 245 férőhellyel.
  Athén–Lérosz
  A téli időszakban heti hat (6) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 210 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti tíz (10) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 350 férőhellyel.
  Athén–Mílosz
  A téli időszakban heti hét (7) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 245 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti nyolc (8) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 280 férőhellyel.
  Theszaloníki–Számosz
  A téli időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 90 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 120 férőhellyel.
  Theszaloníki–Híosz
  A téli időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 90 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 120 férőhellyel.
  Límnosz–Mitilíni–Híosz–Számosz–Ródosz
  Límnosz–Mitilíni–Ródosz
  Egész évben heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 40 férőhellyel.
  Límnosz–Mitilíni–Híosz–Ródosz
  Egész évben heti egy (1) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 20 férőhellyel.
  Límnosz–Mitilíni–Számosz–Ródosz
  Egész évben heti egy (1) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 20 férőhellyel.
  Límnosz–Mitilíni–Híosz–Számosz–Ródosz
  Egész évben heti egy (1) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 20 férőhellyel.
  Ródosz–Kárpathosz–Kászosz–Szitía
  Ródosz–Kárpathosz
  A téli időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 200 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti hat (6) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 300 férőhellyel.
  Ródosz–Kárpathosz–Kászosz–Szitía
  A téli időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 200 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti hat (6) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 300 férőhellyel.
  Alexandrúpoli–Szitía
  A téli időszakban heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 40 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 60 férőhellyel.
  Áktio–Szitía
  A téli időszakban heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 40 férőhellyel.
  A nyári időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 60 férőhellyel.
  Téli, illetve nyári időszakon az IATA által meghatározott időszakok értendők.
  Ha egy légi útvonalon a járatok összességének átlagos kihasználtsága az előző időszakban meghaladta a 75 %-ot, a minimális járatsűrűség és a minimális heti férőhely-kapacitás a növekedéssel arányban megnövelhető. A járatsűrűség és a férőhely-kapacitás növeléséről hatálybalépése előtt hat hónappal ajánlott levélben értesíteni kell a járatot üzemeltető légi fuvarozót; a növelés azután lép hatályba, hogy az Európai Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
  Ha a járaton közlekedtetett légi járművek befogadóképessége nem elegendő a 2.A. pont szerinti minimális heti férőhely-kapacitás eléréséhez, a járatsűrűség ennek megfelelően növelhető.
  A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt esetlegesen kimaradó járatokat a következő napokban be kell pótolni, hogy ezáltal teljesüljön a heti férőhelyigény, figyelembe véve a 2.A. pont szerinti minimális férőhely-kapacitást.
  B.   Viteldíj tekintetében
  Az egy útra szóló turistaosztályú menetjegy értékesítési ára nem haladhatja meg a következő összegeket:






  — | Athén és Asztipálea között: 58,50 EUR, |
| --- | --- | --- |

2.

A közszolgáltatási kötelezettségek az alábbiak szerint módosulnak:

A.   Minimális járatsűrűség, valamint minimális heti férőhely-kapacitás légi útvonalanként

Athén–Asztipálea

A téli időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 120 férőhellyel.

A nyári időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 150 férőhellyel.

Athén–Ikaría

A téli időszakban heti öt (5) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 175 férőhellyel.

A nyári időszakban heti hét (7) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 245 férőhellyel.

Athén–Lérosz

A téli időszakban heti hat (6) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 210 férőhellyel.

A nyári időszakban heti tíz (10) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 350 férőhellyel.

Athén–Mílosz

A téli időszakban heti hét (7) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 245 férőhellyel.

A nyári időszakban heti nyolc (8) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 280 férőhellyel.

Theszaloníki–Számosz

A téli időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 90 férőhellyel.

A nyári időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 120 férőhellyel.

Theszaloníki–Híosz

A téli időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 90 férőhellyel.

A nyári időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 120 férőhellyel.

Límnosz–Mitilíni–Híosz–Számosz–Ródosz

Límnosz–Mitilíni–Ródosz

Egész évben heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 40 férőhellyel.

Límnosz–Mitilíni–Híosz–Ródosz

Egész évben heti egy (1) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 20 férőhellyel.

Límnosz–Mitilíni–Számosz–Ródosz

Egész évben heti egy (1) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 20 férőhellyel.

Límnosz–Mitilíni–Híosz–Számosz–Ródosz

Egész évben heti egy (1) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 20 férőhellyel.

Ródosz–Kárpathosz–Kászosz–Szitía

Ródosz–Kárpathosz

A téli időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 200 férőhellyel.

A nyári időszakban heti hat (6) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 300 férőhellyel.

Ródosz–Kárpathosz–Kászosz–Szitía

A téli időszakban heti négy (4) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 200 férőhellyel.

A nyári időszakban heti hat (6) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 300 férőhellyel.

Alexandrúpoli–Szitía

A téli időszakban heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 40 férőhellyel.

A nyári időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 60 férőhellyel.

Áktio–Szitía

A téli időszakban heti két (2) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 40 férőhellyel.

A nyári időszakban heti három (3) oda- és visszaút, irányonként hetente összesen 60 férőhellyel.

Téli, illetve nyári időszakon az IATA által meghatározott időszakok értendők.

Ha egy légi útvonalon a járatok összességének átlagos kihasználtsága az előző időszakban meghaladta a 75 %-ot, a minimális járatsűrűség és a minimális heti férőhely-kapacitás a növekedéssel arányban megnövelhető. A járatsűrűség és a férőhely-kapacitás növeléséről hatálybalépése előtt hat hónappal ajánlott levélben értesíteni kell a járatot üzemeltető légi fuvarozót; a növelés azután lép hatályba, hogy az Európai Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Ha a járaton közlekedtetett légi járművek befogadóképessége nem elegendő a 2.A. pont szerinti minimális heti férőhely-kapacitás eléréséhez, a járatsűrűség ennek megfelelően növelhető.

A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt esetlegesen kimaradó járatokat a következő napokban be kell pótolni, hogy ezáltal teljesüljön a heti férőhelyigény, figyelembe véve a 2.A. pont szerinti minimális férőhely-kapacitást.

B.   Viteldíj tekintetében

Az egy útra szóló turistaosztályú menetjegy értékesítési ára nem haladhatja meg a következő összegeket:

—

Athén és Asztipálea között: 58,50 EUR,

| — | Athén és Ikaría között: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Athén és Ikaría között: 52,20 EUR,

| — | Athén és Lérosz között: 59,60 EUR, |
| --- | --- |

—

Athén és Lérosz között: 59,60 EUR,

| — | Athén és Mílosz között: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Athén és Mílosz között: 41,70 EUR,

| — | Theszaloníki és Számosz között: 76,40 EUR, |
| --- | --- |

—

Theszaloníki és Számosz között: 76,40 EUR,

| — | Theszaloníki és Híosz között: 66 EUR, |
| --- | --- |

—

Theszaloníki és Híosz között: 66 EUR,

| — | Límnosz és Ródosz között: 64,80 EUR, |
| --- | --- |

—

Límnosz és Ródosz között: 64,80 EUR,

| — | Límnosz és Mitilíni között: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Límnosz és Mitilíni között: 41,70 EUR,

| — | Límnosz és Híosz között: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Límnosz és Híosz között: 41,70 EUR,

| — | Límnosz és Számosz között: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Límnosz és Számosz között: 41,70 EUR,

| — | Mitilíni és Híosz között: 33,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Mitilíni és Híosz között: 33,50 EUR,

| — | Mitilíni és Számosz között: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Mitilíni és Számosz között: 41,70 EUR,

| — | Mitilíni és Ródosz között: 58,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Mitilíni és Ródosz között: 58,50 EUR,

| — | Híosz és Számosz között: 33,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Híosz és Számosz között: 33,50 EUR,

| — | Híosz és Ródosz között: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

Híosz és Ródosz között: 46 EUR,

| — | Számosz és Ródosz között: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Számosz és Ródosz között: 41,70 EUR,

| — | Ródosz és Kászosz között: 39,60 EUR, |
| --- | --- |

—

Ródosz és Kászosz között: 39,60 EUR,

| — | Rodosz és Kárpathosz között: 33,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Rodosz és Kárpathosz között: 33,50 EUR,

| — | Ródosz és Szitía között: 48 EUR, |
| --- | --- |

—

Ródosz és Szitía között: 48 EUR,

| — | Kárpathosz és Szitía között: 48 EUR, |
| --- | --- |

—

Kárpathosz és Szitía között: 48 EUR,

| — | Kászosz és Szitía között: 42,80 EUR, |
| --- | --- |

—

Kászosz és Szitía között: 42,80 EUR,

| — | Kárpathosz és Kászosz között: 27 EUR, |
| --- | --- |

—

Kárpathosz és Kászosz között: 27 EUR,

| — | Alexandrúpoli és Szitía között: 79,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Alexandrúpoli és Szitía között: 79,50 EUR,

| — | Áktio és Szitía között: 79,50 EUR. |
| --- | --- |

—

Áktio és Szitía között: 79,50 EUR.

A fenti árak megemelhetők, ha a légi fuvarozó felelősségi körébe nem tartozó okból váratlanul megnőnek a szolgáltatás üzemeltetési költségei. Az áremelkedés bejelentendő a járatot üzemeltető légi fuvarozónak, és azután lép hatályba, hogy az Európai Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

C.   A járatok folyamatosságának biztosítása

A 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban a szóban forgó légi útvonalakon menetrend szerinti járatokat indítani kívánó légi fuvarozó köteles legalább tizenkét egymást követő hónapon keresztül biztosítani a légi összeköttetést.

A légi fuvarozó felelősségi körébe tartozó okból törölt járatok száma egy évben nem haladhatja meg az összes tervezett járat 2 %-át, kivéve vis maior esetén.

Ha a légi fuvarozó szüneteltetni kívánja az összeköttetést a fent említett légi útvonalak bármelyikén, e tényről a szüneteltetés időpontja előtt legalább hat hónappal értesítenie kell a Polgári Repülési Hatóság Légi Üzemeltetési Igazgatóságán a Kétoldalú Légiközlekedési Megállapodások Osztályát.

D.   Az érintett légi útvonalak sajátosságaira való tekintettel a légi fuvarozóknak tudniuk kell igazolni, hogy az utasokkal érintkezésbe kerülő légi személyzet beszél és ért görögül.

3.   Hasznos tudnivalók

Minden olyan közösségi légi fuvarozó, amely az előírt közszolgáltatási kötelezettségek teljesítése nélkül üzemeltet járatot az említett légi útvonalakon, közigazgatási és/vagy bírósági úton megállapított szankciókkal sújtható.

A légi járművek típusát illetően a légi fuvarozók figyelmébe ajánljuk Görögország légiközlekedési tájékoztató kiadványait (Aeronautical Information Publications – AIP GREECE) a repülőterek műszaki és működési jellemzőiről és eljárásairól való tájékozódás céljából.

Menetrend tekintetében ügyelni kell arra, hogy a közlekedési és hírközlési miniszter határozatával összhangban a járatok indulásának és érkezésének a repülőtér üzemidején belül kell esnie.

Amennyiben 2009. január 31-ig egyetlen légi fuvarozó sem jelenti be a Polgári Repülési Hatóság Légi Üzemeltetési Igazgatóságánál, hogy 2009. március 1-jétől pénzügyi ellentételezés hiányában is szándékában áll menetrend szerinti járatot indítani a fent említettek közül egy vagy több légi útvonalon, Görögország a 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott eljárással a fent említettek közül egy vagy több légi útvonal esetében hároméves időtartamra egyetlen légi fuvarozóra korlátozza a hozzáférést, és az érintett légi útvonalak üzemeltetési jogát 2009. március 1-jétől ajánlattételi felhívás útján ítéli oda.

E közszolgáltatási kötelezettségek az említett légi útvonalak tekintetében az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. augusztus 25-i C 239., az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 4-i C 280. és az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2002. július 10-i C 164. számában, valamint az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2004. december 17-i C 312. és az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2006. július 29-i C 177. számában közzétett közszolgáltatási kötelezettségek helyébe lépnek.

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/17

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – EACEA/22/08

Támogatás az európai filmek transznacionális forgalmazásához

Európai forgalmazói hálózatok kialakítása – „Szelektív” mozifilm-forgalmazás

(2008/C 249/08)

1.   Célok és általános leírás

Ez az ajánlati felhívás az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az audiovizuális politikával kapcsolatos közösségi intézkedések többéves programjának (2007–2013) (MEDIA 2007) létrehozásáról szóló határozatára alapul.

A MEDIA 2007 program céljai a forgalmazói ágazat tekintetében a következők:

| a) | az európai forgalmazás megerősítése a nem nemzeti európai filmek koprodukciójába, megszerzésébe és promóciójába való forgalmazói befektetések, illetve a koordinált forgalmazói marketingstratégiák kialakításának ösztönzése által; |
| --- | --- |

a)

az európai forgalmazás megerősítése a nem nemzeti európai filmek koprodukciójába, megszerzésébe és promóciójába való forgalmazói befektetések, illetve a koordinált forgalmazói marketingstratégiák kialakításának ösztönzése által;

| b) | az európai filmek nagyobb mértékű transznacionális terjesztésének támogatása, különösen ösztönözve a forgalmazókat promóciós és megfelelő forgalmazói befektetésekre a nem nemzeti európai filmek tekintetében. |
| --- | --- |

b)

az európai filmek nagyobb mértékű transznacionális terjesztésének támogatása, különösen ösztönözve a forgalmazókat promóciós és megfelelő forgalmazói befektetésekre a nem nemzeti európai filmek tekintetében.

2.   A pályázásra jogosultak köre

A jelen pályázati felhívás az európai mozifilmek nemzetközi forgalmazásával foglalkozó európai vállalatoknak szól.

Az alábbi országokban bejegyzett cégek pályázhatnak:

| — | az Európai Unió 27 tagállama, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 27 tagállama,

| — | az EFTA és az EGT országai: Izland, Liechtenstein és Norvégia, |
| --- | --- |

—

az EFTA és az EGT országai: Izland, Liechtenstein és Norvégia,

| — | tagjelölt országok: Horvátország, |
| --- | --- |

—

tagjelölt országok: Horvátország,

| — | Svájc. |
| --- | --- |

—

Svájc.

3.   Pályázásra jogosult programok

A jelen pályázati felhívás az európai mozifilmek forgalmazásával kapcsolatos tevékenységeket végző európai vállalatoknak szól, különös tekintettel a mozifilmeket forgalmazó vállalatokra.

A projektek és a költségek fedezetére való jogosultság maximális időtartama 16 hónap. A meghatározott területeken a filmeknek legkorábban a pályázat benyújtásának határideje napján, illetve legkésőbb annak a pályázatnak a benyújtási határidejétől számított 18 hónapon belül kell megjelenniük a mozikban, amelyre a támogatott forgalmazók kezdeti csoportja benyújtotta támogatási kérelmét.

4.   Odaítélési kritériumok

A filmforgalmazásra biztosított támogatás maximális produkciós költségvetése 15 millió EUR, amely csoportosításra kerül a 3 millió EUR-nál kisebb költségvetésű filmek esetén legalább öt főből álló forgalmazói csoportok és a 3 és 15 millió EUR közötti költségvetésű filmek esetén legalább hét főből álló forgalmazói csoportok között.

A támogatás odaítélési kritériumai a következők: a film eredete és műfaja, a támogatható forgalmazók száma, a filmrendező első vagy második munkája.

Különös figyelmet szentelnek a kisebb gyártási kapacitású országok, illetve a korlátozott nyelvi és földrajzi területtel rendelkező országok potenciáljának fejlesztésére.

5.   Rendelkezésre álló költségvetés

A jelen pályázati felhívás keretében rendelkezésre álló költségvetés maximális összege 12 250 000 EUR, amennyiben rendelkezésre állnak a 2009-es költségvetési évre e célra előirányzott források.

A pénzügyi támogatás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 50 %-át.

Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6.   A pályázat benyújtásának határideje

A pályázatok benyújtására vonatkozó határidők: 2008. december 1., 2009. április 1. és 2009. július 1. A pályázati kérelmeket az alábbi címre kell elküldeni:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Programme MEDIA |
| Appel de propositions EACEA/22/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Programme MEDIA

Appel de propositions EACEA/22/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruxelles

Csak a hiánytalanul kitöltött, helyesen dátumozott és a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra jogosult személy aláírásával ellátott hivatalos pályázati formanyomtatványon benyújtott eredeti pályázati kérelmeket fogadjuk el.

A faxon vagy elektronikus úton elküldött pályázatokat nem fogadjuk el.

7.   További információk

A teljes pályázati útmutató, illetve a pályázati formanyomtatványok az alábbi honlapon találhatók meg: http://eacea.ec.europa.eu/media. A pályázatoknak meg kell felelniük a felhívás teljes szövegében meghatározott követelményeknek, illetve kérjük a pályázatokat a megfelelő mellékletekkel és a kért információk megadásával az erre a célra készült formanyomtatványon benyújtani.

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---