# Официален вестник C 5/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 5 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 639 януари 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 5

Издание на български език

Информация и известия

Година 639 януари 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 5/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 5/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 5/02 | Обменен курс на еврото — 8 януари 2020 година | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 5/02

Обменен курс на еврото — 8 януари 2020 година

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 5/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 5/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 5/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  ) | 6 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 5/06 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукт на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 5/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

2020/C 5/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2020/C 5/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  )

1

6

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 5/06

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукт на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 5/01)

На 10 декември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9583. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9583. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/2

---

Обменен курс на еврото (1)

8 януари 2020 година

(2020/C 5/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1115 |
| JPY | японска йена | 120,86 |
| DKK | датска крона | 7,4731 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84868 |
| SEK | шведска крона | 10,5108 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0792 |
| ISK | исландска крона | 137,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,8508 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,265 |
| HUF | унгарски форинт | 331,08 |
| PLN | полска злота | 4,2429 |
| RON | румънска лея | 4,7774 |
| TRY | турска лира | 6,6158 |
| AUD | австралийски долар | 1,6195 |
| CAD | канадски долар | 1,4470 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6424 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6739 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5014 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 297,37 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,8166 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7184 |
| HRK | хърватска куна | 7,4490 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 441,51 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5588 |
| PHP | филипинско песо | 56,420 |
| RUB | руска рубла | 68,6389 |
| THB | тайландски бат | 33,740 |
| BRL | бразилски реал | 4,5092 |
| MXN | мексиканско песо | 20,9079 |
| INR | индийска рупия | 79,7090 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1115

JPY

японска йена

120,86

DKK

датска крона

7,4731

GBP

лира стерлинг

0,84868

SEK

шведска крона

10,5108

CHF

швейцарски франк

1,0792

ISK

исландска крона

137,10

NOK

норвежка крона

9,8508

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,265

HUF

унгарски форинт

331,08

PLN

полска злота

4,2429

RON

румънска лея

4,7774

TRY

турска лира

6,6158

AUD

австралийски долар

1,6195

CAD

канадски долар

1,4470

HKD

хонконгски долар

8,6424

NZD

новозеландски долар

1,6739

SGD

сингапурски долар

1,5014

KRW

южнокорейски вон

1 297,37

ZAR

южноафрикански ранд

15,8166

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7184

HRK

хърватска куна

7,4490

IDR

индонезийска рупия

15 441,51

MYR

малайзийски рингит

4,5588

PHP

филипинско песо

56,420

RUB

руска рубла

68,6389

THB

тайландски бат

33,740

BRL

бразилски реал

4,5092

MXN

мексиканско песо

20,9079

INR

индийска рупия

79,7090

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 5/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven“, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven“, Обединено кралство),

| — | Astorg Asset Management S.à r.l. („Astorg“, Люксембург), и |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.à r.l. („Astorg“, Люксембург), и

| — | LGC Science Group Holdings Limited („LGC“, Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

LGC Science Group Holdings Limited („LGC“, Обединено кралство).

Cinven и Astorg придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие LGC.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Cinven е европейско дружество за частни капиталови инвестиции, предоставящо услуги за управление на инвестициите и инвестиционни консултантски услуги за редица инвестиционни фондове, |
| --- | --- |

—

Cinven е европейско дружество за частни капиталови инвестиции, предоставящо услуги за управление на инвестициите и инвестиционни консултантски услуги за редица инвестиционни фондове,

| — | Astorg е независимо европейско дружество за частни капиталови инвестиции с управлявани активи на стойност над 8 милиарда евро, и |
| --- | --- |

—

Astorg е независимо европейско дружество за частни капиталови инвестиции с управлявани активи на стойност над 8 милиарда евро, и

| — | LGC е предприятието майка на група дружества, предоставящи измервателни уреди, схеми за изпитване за пригодност, стандарти за изразяване на сигурност на веригата на доставки, геномни реагенти и апаратура, както и услуги в областта на проучванията и измерванията. |
| --- | --- |

—

LGC е предприятието майка на група дружества, предоставящи измервателни уреди, схеми за изпитване за пригодност, стандарти за изразяване на сигурност на веригата на доставки, геномни реагенти и апаратура, както и услуги в областта на проучванията и измерванията.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9688 – Cinven/Astorg/LGC Science Group

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 9.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 5/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | JD Sports Fashion Plc („JD“) (Англия и Уелс); |
| --- | --- |

—

JD Sports Fashion Plc („JD“) (Англия и Уелс);

| — | Iberian Sports Retail Group SL („ISRG“) (Испания), понастоящем под съвместния контрол на JD, Sonae, SGPS, S.A. и Balaiko Firaja Invest S.L. |
| --- | --- |

—

Iberian Sports Retail Group SL („ISRG“) (Испания), понастоящем под съвместния контрол на JD, Sonae, SGPS, S.A. и Balaiko Firaja Invest S.L.

Предприятие JD придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие ISRG.

Концентрацията се извършва посредством договор.

2.

| — | за предприятие JD: търговия на дребно със спортни облекла и обувки; експлоатация на фитнес центрове в Обединеното кралство. Мажоритарният акционер на JD е Pentland Group, която осъществява дейност по предоставяне на едро на маркови продукти за спортни продукти на открито на търговци на дребно на спортни продукти открито. |
| --- | --- |

—

за предприятие JD: търговия на дребно със спортни облекла и обувки; експлоатация на фитнес центрове в Обединеното кралство. Мажоритарният акционер на JD е Pentland Group, която осъществява дейност по предоставяне на едро на маркови продукти за спортни продукти на открито на търговци на дребно на спортни продукти открито.

| — | за предприятие ISRG: специализирана продажба на дребно на спортни стоки в Испания и Португалия. Предприятие ISRG беше известно преди това като JD Sprinter Holdings 2010, S.L. |
| --- | --- |

—

за предприятие ISRG: специализирана продажба на дребно на спортни стоки в Испания и Португалия. Предприятие ISRG беше известно преди това като JD Sprinter Holdings 2010, S.L.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group.

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 9.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 5/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | EssilorLuxottica S.A. (EssilorLuxottica)(Франция и Италия), |
| --- | --- |

—

EssilorLuxottica S.A. (EssilorLuxottica)(Франция и Италия),

| — | GrandVision N.V. (GrandVision)(Нидерландия), чийто мажоритарен акционер е HAL Optical Investments B.V. |
| --- | --- |

—

GrandVision N.V. (GrandVision)(Нидерландия), чийто мажоритарен акционер е HAL Optical Investments B.V.

EssilorLuxottica придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие GrandVision.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | EssilorLuxottica: i) всички фази на разработване на офталмологични (коригиращи) лещи — от проектирането и производството до продажбите на едро, ii) проектирането, производството и разпространението на очила и iii) продажбата на дребно на оптични продукти, |
| --- | --- |

—

EssilorLuxottica: i) всички фази на разработване на офталмологични (коригиращи) лещи — от проектирането и производството до продажбите на едро, ii) проектирането, производството и разпространението на очила и iii) продажбата на дребно на оптични продукти,

| — | GrandVision: продажба на дребно на оптични продукти. |
| --- | --- |

—

GrandVision: продажба на дребно на оптични продукти.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

Дело M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision.

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 9.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/7

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукт на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 5/06)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Valdepeñas“

PDO-ES-A0051-AM03

Дата на съобщението: 4 октомври 2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Промяна в минималния процент сортове червено грозде в „традиционното червено вино“ (точка 3.1.8 от спецификацията на продукта, без изменение на единния документ)

Описание и основания

Делът на сортовете за червено вино, използвани за производството на традиционно червено вино, се изменя от 50 % на 85 %;

Ново описание:

3.1.8. Традиционно червено вино: произвежда се от разрешените сортове, като процентът на сортовете за червено вино е минимум 85 %. Останалата част от съдържанието е със същия състав като червените вина, преминали мацерация и ферментация с продължителност между 10 и 15 дни при температура, която не надвишава 28 °C.

Основание:

Още от въвеждането на наименованието за произход традиционното вино в нашия лозаро-винарски район се произвежда от смес от червено и бяло грозде (airén/tempranillo), каквато е и традиционната практика.

Благодарение на тази практика виното се характеризира с аналитични параметри, които го отличават от другите вина.

Тенденцията на пазара в момента е да се търсят червени вина, в които преобладават сортове зa червено вино, поради което при производството на виното беше намален процентът на бялото грозде, като същевременно бяха адаптирани методите на производство, за да се запазят разликите в аналитичните параметри, които го отличават от другите вина на пазара.

Настоящото изменение отразява промяната в производството на нашето традиционно вино, която е в унисон с тенденциите на пазара, но не променя характеристиките, отличаващи го от другите вина от региона.

2.   Поправка на грешки в аналитичните пределни стойности (точка 2.1 От спецификацията на продукта и точка 1.4 от единния документ)

Описание и основания

Описание:

Изменят се изключенията от максималното съдържание на сулфити в полусухи, полусладки и сладки вина и се иска те да се прилагат за вина с повече от 5 g/l остатъчна захар.

Основание:

Привеждане в съответствие с нормативната уредба (Делегиран регламент 2019/934).

Поправя се грешката в максималното съдържание на серен диоксид във виното, съдържаща се в текста на спецификацията, като корекцията се нанася и в единния документ.

Коригира се също стойността за максимално общо алкохолно съдържание (% об.), тъй като поради техническа грешка беше посочена стойността за минимално общо алкохолно съдържание за всеки вид вино.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Valdepeñas

2.   Вид географско означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

1. Вино

5. Качествено пенливо вино

4.   Описание на виното (вината)

БЯЛО ВИНО

Външен вид

Светложълт цвят със зеленикави или кехлибарени нюанси. Ферментирало в бъчви: сламеножълт цвят със златисти или зеленикави нюанси. Получено чрез въглекисела мацерация: светложълт цвят със зеленикави или кехлибарени нюанси. Отлежало в дъбови бъчви: сламеножълт цвят със златисти или зеленикави нюанси. „Crianza“: жълт цвят с кехлибарени нюанси и златисти оттенъци.

Аромат

Първични аромати, свежи и изчистени, плодов аромат със среден интензитет. Ферментирало в бъчви: комплексен аромат с леки дъбови нотки в резултат на отлежаването му в бъчви. Получено чрез въглекисела мацерация: първични аромати, свежи и изчистени, плодов аромат със среден до висок интензитет. Отлежало в дъбови бъчви: комплексен аромат с леки дъбови нотки в резултат на отлежаването му в бъчви. „Crianza“: аромат със среден интензитет и нотки на ванилия и препечено.

Вкус

Мек, лек и плодов с балансирана структура. Ферментирало в бъчви и отлежало в дъбови бъчви: мек, балансиран и устойчив вкус с усещане за обем. Получено чрез въглекисела мацерация: мек, лек и плодов вкус с балансирана структура. „Crianza“: мек, балансиран вкус с усещане за обем и средно устойчив послевкус.

Стойността за максимално общо алкохолно съдържание трябва да бъде в границите, установени в съответното законодателство на Съюза.

Серен диоксид под 240 mg/l за вина с остатъчно съдържание на захар, което е равно на или по-голямо от 5 g/l, изразено като глюкоза + фруктоза.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 180 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

180

ВИНО РОЗЕ

Външен вид

Розов цвят с червени и виолетови нюанси.

Аромат

Свеж и изчистен аромат на червени плодове и среден интензитет.

Вкус

Добре изразен вкус в устата, напомнящ червени плодове, средна до силна киселинност.

Стойността за максимално общо алкохолно съдържание трябва да бъде в границите, установени в съответното законодателство на Съюза.

Серен диоксид под 240 mg/l за вина с остатъчно съдържание на захар, което е равно на или по-голямо от 5 g/l, изразено като глюкоза + фруктоза.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 180 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

180

ЧЕРВЕНО ВИНО, ФЕРМЕНТИРАЛО В БЪЧВИ ЧЕРВЕНО ВИНО, ЧЕРВЕНО ВИНО, ПОЛУЧЕНО ЧРЕЗ ВЪГЛЕКИСЕЛА МАЦЕРАЦИЯ, ОТЛЕЖАЛО В ДЪБОВИ БЪЧВИ ЧЕРВЕНО ВИНО

Външен вид

Изчистен, блестящ и определено наситен пурпурночервен цвят. Ферментирало в бъчви: изчистен, блестящ и определено наситен черешов цвят с гранатови оттенъци. Получено чрез въглекисела мацерация: изчистен, блестящ и определено наситен черешов цвят с виолетови оттенъци. Отлежало в дъбови бъчви: определено наситен черешов цвят с гранатови или виолетови оттенъци.

Аромат

Наситени аромати на узрели червени плодове, специфични за сортовете, от които са произведени вината. Ферментирало в бъчви: изчистени аромати със среден интензитет, напомнящи червени плодове, и лек мирис на отлежало в бъчви вино. Получено чрез въглекисела мацерация: изчистени плодови аромати със среден до силен интензитет. Отлежало в дъбови бъчви: комплексен аромат с леки дъбови нотки в резултат на отлежаването му в бъчви.

Вкус

Плътен, сух, с балансирана танинова структура, средна до силна киселинност и приятен послевкус. Ферментирало в бъчви: изчистени аромати със среден интензитет, напомнящи червени плодове, и лек мирис на отлежало в бъчви вино. Получено чрез въглекисела мацерация: наситен плодов вкус с балансирана структура. Отлежало в дъбови бъчви: мек, балансиран, устойчив вкус с усещане за обем.

Стойността за максимално общо алкохолно съдържание трябва да бъде в границите, установени в съответното законодателство на Съюза.

Серен диоксид под 180 mg/l за вина с остатъчно съдържание на захар, което е равно на или по-голямо от 5 g/l, изразено като глюкоза + фруктоза.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

150

ТРАДИЦИОННО ЧЕРВЕНО ВИНО

Външен вид

Виолетово-гранатов червен цвят и изчистен вид.

Аромат

Първични аромати, вина с изразен плодов аромат и среден интензитет.

Вкус

Усещане в устата за умерена танинова структура и балансирано съотношение между алкохолно съдържание и киселинност и устойчив вкус.

Стойността за максимално общо алкохолно съдържание трябва да бъде в границите, установени в съответното законодателство на Съюза.

Серен диоксид под 180 mg/l за вина с остатъчно съдържание на захар, което е равно на или по-голямо от 5 g/l, изразено като глюкоза + фруктоза.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

150

ПЕНЛИВО ВИНО

Външен вид

Светли или златисти и блестящи тонове. Фини и устойчиви мехурчета.

Аромат

Изчистени плодови аромати със среден интензитет.

Вкус

Обемен и балансиран.

Стойността за максимално общо алкохолно съдържание трябва да бъде в границите, установени в съответното законодателство на Съюза.

Налягане на CO2 (при температура 20 °C): над 3,5 атмосфери.

Неуточнените параметри следва да са в съответствие с действащото законодателство.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, предвидени в националното и европейското законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

ЧЕРВЕНО ВИНО „CRIANZA“, „RESERVA“ и „GRAN RESERVA“

Външен вид

„Crianza“: наситен черешовочервен или вишневочервен цвят с опалови нюанси. „Reserva“: изчистен и флуиден гранатовочервен цвят с нюанси на охра; средна до висока плътност. „Gran Reserva“: рубиненочервен цвят с матови керемидени нюанси; средна до висока плътност.

Аромат

„Crianza“: изчистен, добре изразен и интензивен аромат на зрели плодове и аромати, произтичащи от отлежаването му в бъчва. „Reserva“: интензивен букет от зрели плодове, подправки и аромати, характерни за отлежаване в бутилка. „Gran Reserva“: интензивен, комплексен мирис с нюанси на подправки, отразяващ добро отлежаване в бутилка.

Вкус

„Crianza“: наситен вкус, който оставя в устата приятно усещане на узрели плодове, добра танинова структура и среднодълъг послевкус. „Reserva“: интензивен букет от зрели плодове, подправки и аромати, характерни за отлежаване в бутилка. „Gran Reserva“: плътен, кадифен, заоблен и хармоничен вкус с дълъг послевкус.

Стойността за максимално общо алкохолно съдържание трябва да бъде в границите, установени в съответното законодателство на Съюза.

Серен диоксид под 180 mg/l за вина с остатъчно съдържание на захар, което е равно на или по-голямо от 5 g/l, изразено като глюкоза + фруктоза.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

150

5.   Лозаро-винарски практики

а.   
  Основни енологични практики

Специфична енологична практика

Температурата на ферментация на белите вина трябва да се контролира, така че да не превишава 18 °C. В случай на мацерация с ципите тя следва да протече за период от 1 до 6 дена, като температурата на ферментация може да достигне 25 °C.

При вината тип розе мацерацията протича за период от 12 до 48 часа, при температура под 25 °C. След това се извършват статично избистряне на мъстта и бавна ферментация в продължение на най-малко 5 дни при контролирана температура под 18 °C.

При червените вина мацерацията на мъстта с ципите продължава най-малко 48 часа и се извършва при контролирана температура под 28 °C.

След отделянето на виното и пресуването ферментацията без ципите продължава при контролирана температура до 25 °C.

б.   
  Максимални добиви

Бели винени сортове

8000 килограма грозде от хектар

Бели винени сортове

56 хектолитра от хектар

Червени винени сортове

7500 килограма грозде от хектар

Червени винени сортове

52,50 хектолитра от хектар

Лозята с бели винени сортове на три години след присаждането

3750 килограма грозде от хектар

Лозята с бели винени сортове на три години след присаждането

26,25 хектолитра от хектар

Лозята с червени винени сортове на три години след присаждането

3000 килограма грозде от хектар

Лозята с червени винени сортове на три години след присаждането

21 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определеният географски район се намира на юг от провинцията Ciudad Real на територията на следните общини:

Valdepeñas, Santa Cruz de Mudela, Moral de Calatrava, Alcubillas, San Carlos del Valle, Torrenueva и обхваща част от следните общини: Alhambra, Granátula de Calatrava, Montiel, Torre de Juan Abad.

7.   Основни винени сортове грозде

VERDEJO

CABERNET SAUVIGNON

SYRAH

TEMPRANILLO — CENCIBEL

MACABEO — VIURA

AIREN

8.   Описание на връзката (връзките)

Сухият континентален климат и преобладаващите варовикови терени, бедни на органична материя, в района на производство излагат лозовите насаждения на недостиг на вода, който обуславя слабия добив на грозде, характеризиращо се с висока степен на зрялост. Варовиковите почви (с високо pH между 7,5 и 8,5) благоприятстват пускането на корените на лозите на дълбоко, отразяват слънчевата светлина и акумулират топлина, която освобождават през нощта. Тези фактори обуславят производството на добре структурирани, комплексни и елегантни вина.

В края на лятото високите температури стават по-умерени и забавят финалната фаза на узряване, което позволява по-добро развитие на фенолните съединения и запазване на ароматите.

9.   Основни допълнителни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

в националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Етикетите на качествените пенливи вина със защитено наименование за произход „Valdepeñas“ могат да включват следните обозначения: „Premium“ и „Reserva“.

Връзка към спецификацията на продукта

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/CC_Pliego_de_Condiciones_2019_Valdepenas_II.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---