# Službeni list C 394/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 394 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.21. studenoga 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 394

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.21. studenoga 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 394/01 | Tečajna lista eura — 20. studenoga 2019. | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2019/C 394/02 | Obavijest na temelju članka 114. stavka 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije – Odobrenje za zadržavanje nacionalnih mjera koje su strože od odredaba EU-ove mjere za usklađivanje (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 394/03 | Obavijest na temelju članka 114. stavka 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije – Odobrenje za zadržavanje nacionalnih mjera koje su strože od odredaba EU-ove mjere za usklađivanje (
  1
  ) | 5 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 394/01

Tečajna lista eura — 20. studenoga 2019.

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2019/C 394/02

Obavijest na temelju članka 114. stavka 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije – Odobrenje za zadržavanje nacionalnih mjera koje su strože od odredaba EU-ove mjere za usklađivanje (
  1
  )

1

2

2019/C 394/03

Obavijest na temelju članka 114. stavka 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije – Odobrenje za zadržavanje nacionalnih mjera koje su strože od odredaba EU-ove mjere za usklađivanje (
  1
  )

1

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 394/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9598 – Allianz/T&R) (Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 394/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9620 – Bridgepoint/Vermaat) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2019/C 394/06 | Objava zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 11 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 394/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9598 – Allianz/T&R) (Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka) (
  1
  )

1

8

2019/C 394/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9620 – Bridgepoint/Vermaat) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

DRUGI

Europska komisija

2019/C 394/06

Objava zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 394/1

---

Tečajna lista eura (1)

20. studenoga 2019.

(2019/C 394/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1059 |
| JPY | japanski jen | 119,96 |
| DKK | danska kruna | 7,4731 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85715 |
| SEK | švedska kruna | 10,6935 |
| CHF | švicarski franak | 1,0977 |
| ISK | islandska kruna | 135,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,1455 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,541 |
| HUF | mađarska forinta | 333,41 |
| PLN | poljski zlot | 4,2932 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7803 |
| TRY | turska lira | 6,3003 |
| AUD | australski dolar | 1,6227 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4711 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6549 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7222 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5059 |
| KRW | južnokorejski von | 1 294,49 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,3671 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7786 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4395 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 602,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6066 |
| PHP | filipinski pezo | 56,279 |
| RUB | ruski rubalj | 70,7748 |
| THB | tajlandski baht | 33,382 |
| BRL | brazilski real | 4,6409 |
| MXN | meksički pezo | 21,4802 |
| INR | indijska rupija | 79,4230 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1059

JPY

japanski jen

119,96

DKK

danska kruna

7,4731

GBP

funta sterlinga

0,85715

SEK

švedska kruna

10,6935

CHF

švicarski franak

1,0977

ISK

islandska kruna

135,90

NOK

norveška kruna

10,1455

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,541

HUF

mađarska forinta

333,41

PLN

poljski zlot

4,2932

RON

rumunjski novi leu

4,7803

TRY

turska lira

6,3003

AUD

australski dolar

1,6227

CAD

kanadski dolar

1,4711

HKD

hongkonški dolar

8,6549

NZD

novozelandski dolar

1,7222

SGD

singapurski dolar

1,5059

KRW

južnokorejski von

1 294,49

ZAR

južnoafrički rand

16,3671

CNY

kineski renminbi-juan

7,7786

HRK

hrvatska kuna

7,4395

IDR

indonezijska rupija

15 602,04

MYR

malezijski ringit

4,6066

PHP

filipinski pezo

56,279

RUB

ruski rubalj

70,7748

THB

tajlandski baht

33,382

BRL

brazilski real

4,6409

MXN

meksički pezo

21,4802

INR

indijska rupija

79,4230

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 21.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 394/2

---

Obavijest na temelju članka 114. stavka 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije – Odobrenje za zadržavanje nacionalnih mjera koje su strože od odredaba EU-ove mjere za usklađivanje

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 394/02)

1.

Dopisom od 7. kolovoza 2019., koji je Komisija zaprimila 9. kolovoza 2019., Slovačka je obavijestila Komisiju da želi zadržati nacionalnu odredbu o sadržaju kadmija u fosfatnim gnojivima kojom se odstupa od mjere za usklađivanje. Predmetnom nacionalnom odredbom (točka 1. Priloga 3. Pravilniku slovačkog Ministarstva poljoprivrede br. 577/2005 o utvrđivanju tipova gnojiva, sastava, pakiranja i označivanja gnojiva, analitičkih metoda za ispitivanje gnojiva, elemenata rizika i njihovih graničnih vrijednosti za pojedinačne skupine gnojiva, dozvoljenih odstupanja i graničnih vrijednosti za poljoprivredna gnojiva za potrebe zakona br. 136/2000 o gnojivima) utvrđena je granična vrijednost udjela kadmija od 20 mg/kg fosforova pentoksida u gnojivima s udjelom fosfora u obliku fosforova pentoksida većim od 5 %. To odstupa od točke 3. podtočke (a) ii. PFC-a 1. (B) i točke 2. podtočke (a) ii. PFC-a 1. (C) I. u dijelu II. Priloga I. Uredbi (EU) 2019/1009 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

2.

Primjena pravila o usklađivanju utvrđenih na razini EU-a nije obvezna. To znači da proizvođač može odabrati jednu od sljedećih opcija:

| 1. | staviti proizvode na tržište u skladu s pravilima o usklađivanju utvrđenima na razini EU-a; u tom su slučaju ti proizvodi „usklađeni proizvodi” i slobodno cirkuliraju jedinstvenim tržištem |
| --- | --- |

1.

staviti proizvode na tržište u skladu s pravilima o usklađivanju utvrđenima na razini EU-a; u tom su slučaju ti proizvodi „usklađeni proizvodi” i slobodno cirkuliraju jedinstvenim tržištem

| 2. | ili staviti proizvode na tržište u skladu s nacionalnim odredbama koje se primjenjuju u predmetnoj državi članici; takvi su proizvodi „neusklađeni proizvodi” i mogu se stavljati na tržište druge države članice EU-a na temelju članaka 34. i 36. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) i Uredbe (EZ) br. 764/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

2.

ili staviti proizvode na tržište u skladu s nacionalnim odredbama koje se primjenjuju u predmetnoj državi članici; takvi su proizvodi „neusklađeni proizvodi” i mogu se stavljati na tržište druge države članice EU-a na temelju članaka 34. i 36. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) i Uredbe (EZ) br. 764/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

Na temelju Uredbe (EZ) br. 2003/2003 gnojivo koje pripada tipu gnojiva navedenih u Prilogu I. i sukladno je uvjetima donesenima tom uredbom može se označiti kao „EZ gnojivo” („usklađeni proizvodi”). U Prilogu I. toj uredbi navedeni su različiti tipovi gnojiva, od kojih neki imaju udio fosfora u obliku fosforova pentoksida veći od 5 %.

Uredbom (EZ) br. 2003/2003 ne utvrđuju se granične vrijednosti za kontaminante u EZ gnojivima („usklađeni proizvodi”), nego se utvrđuje obveza država članica da ne zabranjuju, ograničavaju ili sprečavaju stavljanje na tržište „EZ gnojiva” koja su u skladu s odredbama te uredbe, među ostalim na temelju njihova sastava, npr. udjela kontaminanata. Međutim, države članice mogu u svojem nacionalnom zakonodavstvu utvrditi obvezne granične vrijednosti kontaminanata koje se primjenjuju na neusklađene proizvode.

Uredbom (EU) 2019/1009 utvrđuju se pravila usklađivanja za gnojidbene proizvode iz EU-a, koji uključuju više kategorija proizvoda od onih na ograničenom popisu iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003. Njome su prvi put na razini EU-a utvrđene granične vrijednosti za kontaminante u usklađenim proizvodima.

Ta se uredba odnosi na „fosfatna gnojiva”, tj. anorganska gnojiva s makrohranjivima ili organsko-mineralna gnojiva s udjelom fosfora od najmanje 5 % mase fosforova pentoksida. Granična vrijednost za kadmij u fosfatnim gnojivima utvrđena je na 60 mg/kg fosforova pentoksida.

Slično kao Uredbom (EZ) br. 2003/2003 i tom je uredbom propisano da države članice ne smiju sprečavati stavljanje na tržište usklađenih gnojidbenih proizvoda iz EU-a obrazlažući to udjelom kontaminanata. Međutim, kad je riječ o kontaminantima u neusklađenim proizvodima, države članice mogu zadržati ili uvesti bilo koje granične vrijednosti koje smatraju primjerenima.

3.

U dopisu od 27. rujna 2019. Slovačka je pojasnila da je 2005. u nacionalno zakonodavstvo uvela graničnu vrijednost od 20 mg/kg fosforova pentoksida za fosfatna gnojiva, složena gnojiva i gnojiva koja sadržavaju i elemente u tragovima. Ta granična vrijednost ne primjenjuje se na EZ gnojiva („usklađeni proizvodi”). Slovačka je potvrdila da namjerava zadržati tu odredbu kojom se odstupa od granične vrijednosti propisane za kadmij u fosfatnim gnojivima, kako u anorganskim gnojivima s makrohranjivima tako u organsko-mineralnim gnojivima.

4.

Fosfatna gnojiva na slovačkom tržištu u najvećoj su mjeri EZ gnojiva („usklađeni proizvodi”). Unatoč tomu, udio kadmija u većini gnojiva na tržištu niži je od granične vrijednosti od 20 mg/kg fosforova pentoksida. Budući da je 95 % gnojiva koja se uvoze već u skladu s graničnom vrijednosti za fosforov pentoksid od 60 mg/kg iz Uredbe (EU) 2019/1009, Slovačka se brine da se struktura budućeg uvoza neće mijenjati i da će se kadmij nastaviti nakupljati u tlu i tako ulaziti u prehrambeni lanac. Slovačka naglašava i da nema nacionalnih proizvođača tog tipa gnojiva, stoga svrha predmetne nacionalne mjere nije protekcionistička.

5.

Komisija je 2016. donijela Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o stavljanju gnojidbenih proizvoda s oznakom CE na raspolaganje na tržištu (5). Komisija je predložila da se za fosfatna gnojiva utvrdi granična vrijednost od 60 mg/kg fosforova pentoksida i da se ta granična vrijednost postupno smanji na 20 mg/kg fosforova pentoksida tijekom 12 godina od početka primjene nove uredbe.

Nakon intenzivnih pregovora između Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbom (EU) 2019/1009, koja je donesena na temelju tog prijedloga, utvrđena je granična vrijednost od 60 mg/kg fosforova pentoksida, koja bi se trebala početi primjenjivati 16. srpnja 2022. Osim toga, Europska komisija obvezna je do 16. srpnja 2026. preispitati granične vrijednosti za udio kadmija u fosfatnim gnojivima u cilju procjene izvedivosti smanjenja tih graničnih vrijednosti na nižu primjerenu razinu. Komisija mora uzeti u obzir okolišne čimbenike, osobito u kontekstu uvjeta tla i klimatskih uvjeta, zdravstvene čimbenike te socioekonomske čimbenike, uključujući sigurnost opskrbe.

6.

Komisija će ispitati obavijest Slovačke u skladu s člankom 114. stavcima 4. i 6. UFEU-a. Člankom 114. stavkom 4. UFEU-a propisano je da država članica koja nakon donošenja mjere EU-a za usklađivanje želi zadržati strože nacionalne odredbe na osnovi važnih potreba iz njegova članka 36. ili u vezi sa zaštitom okoliša ili radnom okolinom, mora o tim odredbama i razlozima njihova zadržavanja obavijestiti Komisiju. Komisija slovačku odredbu treba odobriti ili odbiti u roku od šest mjeseci od primitka obavijesti o njoj. U tom će razdoblju Komisija provjeriti može li se slovačka odredba smatrati mjerom koja je postojala prije usklađivanja i koja odstupa od pravila o usklađivanju. Ako odgovor bude potvrdan, Komisija će provjeriti je li zadržavanje odredbe opravdano na osnovi važnih potreba iz članka 36. ili u vezi sa zaštitom okoliša, je li mjera sredstvo proizvoljne diskriminacije ili prikrivenog ograničavanja trgovine te je li nepotrebna ili neproporcionalna prepreka funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

7.

Sve strane koje žele podnijeti primjedbe na ovu obavijest, dužne su ih poslati Komisiji na adresu navedenu u nastavku u roku od 30 dana od objave ove obavijesti. Primjedbe podnesene nakon tog roka neće se razmatrati.

8.

| Europska komisija |
| --- |
| Glavna uprava za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo te male i srednje poduzetnike |
| GU GROW – Odjel D2, Kemikalije |
| Tel. +32 22950708 |

Europska komisija

Glavna uprava za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo te male i srednje poduzetnike

GU GROW – Odjel D2, Kemikalije

Tel. +32 22950708

E-pošta: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Uredba (EU) 2019/1009 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o utvrđivanju pravila o stavljanju gnojidbenih proizvoda EU-a na raspolaganje na tržištu te o izmjenama uredaba (EZ) br. 1069/2009 i (EZ) br. 1107/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2003/2003 (SL L 170, 25.6.2019., str. 1.).

1

(2)  Direktiva Vijeća 76/116/EEZ od 18. prosinca 1975. o usklađivanju zakonodavstava država članica o gnojivima (SL L 24, 30.1.1976., str. 21.) i Direktiva Vijeća 80/876/EEZ od 15. srpnja 1980. o usklađivanju zakonodavstava država članica o jednostavnim amonijsko-nitratnim gnojivima s visokim udjelom dušika (SL L 250, 23.9.1980., str. 7.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o gnojivima (SL L 304, 21.11.2003., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EZ) br. 764/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju postupaka koji se odnose na primjenu određenih nacionalnih tehničkih propisa na proizvode koji se zakonito stavljaju na tržište u drugoj državi članici i o stavljanju izvan snage Odluke br. 3052/95/EZ (SL L 218, 13.8.2008., str. 21–29.).

4

(5)  COM/2016/0157 final – 2016/084 (COD).

5

---

| 21.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 394/5

---

Obavijest na temelju članka 114. stavka 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije – Odobrenje za zadržavanje nacionalnih mjera koje su strože od odredaba EU-ove mjere za usklađivanje

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 394/03)

1.

Dopisom od 17. srpnja 2019., koji je Komisija zaprimila 19. srpnja 2019., Mađarska je obavijestila Komisiju da želi zadržati nacionalnu odredbu o sadržaju kadmija u fosfatnim gnojivima kojom se odstupa od mjere za usklađivanje. Predmetnom nacionalnom odredbom (točka 1.2. rasporeda 3. iz Pravilnika Ministarstva poljoprivrede i ruralnog razvoja br. 36/2006 od 18. svibnja 2006. o odobravanju, pohrani, stavljanju na tržište i upotrebi gnojidbenih proizvoda) utvrđena je granična vrijednost udjela kadmija od 20 mg/kg fosforova pentoksida u gnojivima s udjelom fosfora u obliku fosforova pentoksida većim od 5 %. To odstupa od točke 3. podtočke (a)ii. PFC-a 1. (B) i točke 2. podtočke (a) ii. PFC-a 1. (C) I. u dijelu II. Priloga I. Uredbi (EU) 2019/1009 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

2.

Primjena pravila o usklađivanju utvrđenih na razini EU-a nije obvezna. To znači da proizvođač može odabrati jednu od sljedećih opcija:

| 1. | staviti proizvode na tržište u skladu s pravilima o usklađivanju utvrđenima na razini EU-a; u tom su slučaju ti proizvodi „usklađeni proizvodi” i slobodno cirkuliraju jedinstvenim tržištem |
| --- | --- |

1.

staviti proizvode na tržište u skladu s pravilima o usklađivanju utvrđenima na razini EU-a; u tom su slučaju ti proizvodi „usklađeni proizvodi” i slobodno cirkuliraju jedinstvenim tržištem

| 2. | ili staviti proizvode na tržište u skladu s nacionalnim odredbama koje se primjenjuju u predmetnoj državi članici; takvi su proizvodi „neusklađeni proizvodi” i mogu se stavljati na tržište druge države članice EU-a na temelju članaka 34. i 36. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) i Uredbe (EZ) br. 764/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

2.

ili staviti proizvode na tržište u skladu s nacionalnim odredbama koje se primjenjuju u predmetnoj državi članici; takvi su proizvodi „neusklađeni proizvodi” i mogu se stavljati na tržište druge države članice EU-a na temelju članaka 34. i 36. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) i Uredbe (EZ) br. 764/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

Na temelju Uredbe (EZ) br. 2003/2003 gnojivo koje pripada tipu gnojiva navedenih u Prilogu I. i sukladno je uvjetima donesenima tom uredbom može se označiti kao „EZ gnojivo” („usklađeni proizvodi”). U Prilogu I. toj uredbi navedeni su različiti tipovi gnojiva, od kojih neki imaju udio fosfora u obliku fosforova pentoksida veći od 5 %.

Uredbom (EZ) br. 2003/2003 ne utvrđuju se granične vrijednosti za kontaminante u EZ gnojivima („usklađeni proizvodi”), nego se utvrđuje obveza država članica da ne zabranjuju, ograničavaju ili sprečavaju stavljanje na tržište „EZ gnojiva” koja su u skladu s odredbama te uredbe, među ostalim na temelju njihova sastava, npr. udjela kontaminanata. Međutim, države članice mogu u svojem nacionalnom zakonodavstvu utvrditi obvezne granične vrijednosti kontaminanata koje se primjenjuju na neusklađene proizvode.

Uredbom (EU) 2019/1009 utvrđuju se pravila o usklađivanju za gnojidbene proizvode iz EU-a, koji uključuju više kategorija proizvoda od onih na ograničenom popisu iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003. Njome su prvi put na razini EU-a utvrđene granične vrijednosti za kontaminante u usklađenim proizvodima.

Ta se uredba odnosi na „fosfatna gnojiva”, tj. anorganska gnojiva s makrohranjivima ili organsko-mineralna gnojiva s udjelom fosfora od najmanje 5 % mase fosforova pentoksida. Granična vrijednost za kadmij u fosfatnim gnojivima utvrđena je na 60 mg/kg fosforova pentoksida.

Slično kao Uredbom (EZ) br. 2003/2003 i tom je uredbom propisano da države članice ne smiju sprečavati stavljanje na tržište usklađenih gnojidbenih proizvoda iz EU-a obrazlažući to udjelom kontaminanata. Međutim, kad je riječ o kontaminantima u neusklađenim proizvodima, države članice mogu zadržati ili uvesti bilo koje granične vrijednosti koje smatraju primjerenima.

3.

Mađarska od 2001. primjenjuje graničnu vrijednost za kadmij u gnojivima. Nakon pristupanja EU-u 2004. Mađarska je izmijenila svoje nacionalno zakonodavstvo tako da se granična vrijednost od 20 mg/kg fosforova pentoksida ne primjenjuje na EZ gnojiva već samo na neusklađene proizvode. Dopisom zaprimljenim 27. rujna 2019. Mađarska je potvrdila da se predmetna nacionalna mjera primjenjuje na anorganska gnojiva istih tipova kao što su oni navedeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 ako ta gnojiva nisu EZ gnojiva („neusklađeni proizvodi”).

4.

Fosfatna gnojiva na mađarskom tržištu u najvećoj su mjeri EZ gnojiva („usklađeni proizvodi”). Unatoč tomu, udio kadmija u većini gnojiva na tržištu niži je od granične vrijednosti od 20 mg/kg fosforova pentoksida. Mađarska procjenjuje da će uvođenjem granične vrijednosti udjela kadmija u fosfatnim gnojivima od 60 mg/kg fosforova pentoksida taj kvalitativni kriterij neizbježno izgubiti na važnosti, što će dovesti do znatno češćeg stavljanja na tržište proizvoda s udjelom kadmija većim od 20 mg/kg fosforova pentoksida.

5.

Komisija je 2016. donijela Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o stavljanju gnojidbenih proizvoda s oznakom CE na raspolaganje na tržištu (5). Komisija je predložila da se za fosfatna gnojiva utvrdi granična vrijednost od 60 mg/kg fosforova pentoksida i da se ta granična vrijednost postupno smanji na 20 mg/kg fosforova pentoksida tijekom 12 godina od početka primjene nove uredbe.

Nakon intenzivnih pregovora između Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbom (EU) 2019/1009, koja je donesena na temelju tog prijedloga, utvrđena je granična vrijednost od 60 mg/kg fosforova pentoksida, koja bi se trebala početi primjenjivati 16. srpnja 2022. Osim toga, Europska komisija obvezna je do 16. srpnja 2026. preispitati granične vrijednosti za udio kadmija u fosfatnim gnojivima u cilju procjene izvedivosti smanjenja tih graničnih vrijednosti na nižu primjerenu razinu. Komisija mora uzeti u obzir okolišne čimbenike, osobito u kontekstu uvjeta tla i klimatskih uvjeta, zdravstvene čimbenike te socioekonomske čimbenike, uključujući sigurnost opskrbe.

6.

Komisija će ispitati obavijest Mađarske skladu s člankom 114. stavcima 4. i 6. UFEU-a. Člankom 114. stavkom 4. UFEU-a propisano je da država članica koja nakon donošenja mjere EU-a za usklađivanje želi zadržati strože nacionalne odredbe na osnovi važnih potreba iz njegova članka 36. ili u vezi sa zaštitom okoliša ili radnom okolinom, mora o tim odredbama i razlozima njihova zadržavanja obavijestiti Komisiju. Komisija mađarsku odredbu treba odobriti ili odbiti u roku od šest mjeseci od primitka obavijesti o njoj. U tom će razdoblju Komisija provjeriti može li se mađarska odredba smatrati mjerom koja je postojala prije usklađivanja i koja odstupa od pravila o usklađivanju. Ako odgovor bude potvrdan, Komisija će provjeriti je li zadržavanje odredbe opravdano na osnovi važnih potreba iz članka 36. ili u vezi sa zaštitom okoliša, je li mjera sredstvo proizvoljne diskriminacije ili prikrivenog ograničavanja trgovine te je li nepotrebna ili neproporcionalna prepreka funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

7.

Sve strane koje žele podnijeti primjedbe na ovu obavijest, dužne su ih poslati Komisiji u roku od 30 dana od objave ove obavijesti. Primjedbe podnesene nakon tog roka neće se razmatrati.

8.

| Europska komisija |
| --- |
| Glavna uprava za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo te male i srednje poduzetnike |
| GU GROW – Odjel D2, Kemikalije |
| Tel. +32 22950708 |
| E-pošta: grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

Europska komisija

Glavna uprava za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo te male i srednje poduzetnike

GU GROW – Odjel D2, Kemikalije

Tel. +32 22950708

E-pošta: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Uredba (EU) 2019/1009 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o utvrđivanju pravila o stavljanju gnojidbenih proizvoda EU-a na raspolaganje na tržištu te o izmjenama uredaba (EZ) br. 1069/2009 i (EZ) br. 1107/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2003/2003 (SL L 170, 25.6.2019., str. 1.).

1

(2)  Direktiva Vijeća 76/116/EEZ od 18. prosinca 1975. o usklađivanju zakonodavstava država članica o gnojivima, SL L 24, 30.1.1976., str. 21. i Direktiva Vijeća 80/876/EEZ od 15. srpnja 1980. o usklađivanju zakonodavstava država članica o jednostavnim amonijsko-nitratnim gnojivima s visokim udjelom dušika (SL L 250, 23.9.1980., str. 7.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o gnojivima (SL L 304, 21.11.2003., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EZ) br. 764/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju postupaka koji se odnose na primjenu određenih nacionalnih tehničkih propisa na proizvode koji se zakonito stavljaju na tržište u drugoj državi članici i o stavljanju izvan snage Odluke br. 3052/95/EZ (SL L 218, 13.8.2008., str. 21.).

4

(5)  COM/2016/0157 final – 2016/084 (COD).

5

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 21.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 394/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 394/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9598 – Allianz/T&R)

(Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 394/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Allianz Capital Partners GmbH („ACP”, Njemačka), koji pripada grupi Allianz SE (Njemačka), |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH („ACP”, Njemačka), koji pripada grupi Allianz SE (Njemačka),

| — | Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG („T&R”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG („T&R”, Njemačka).

Poduzetnik Allianz SE stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom T&R. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | ACP je društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Allianz SE, koji je krajnje matično društvo grupe Allianz Group. Allianz Group fizičkim i pravnim osobama u više od 70 država nudi širok raspon proizvoda i usluga u području osiguranja i upravljanja imovinom. |
| --- | --- |

—

ACP je društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Allianz SE, koji je krajnje matično društvo grupe Allianz Group. Allianz Group fizičkim i pravnim osobama u više od 70 država nudi širok raspon proizvoda i usluga u području osiguranja i upravljanja imovinom.

| — | T&R pružatelj je usluga prehrane, maloprodaje, hotelskog smještaja i opskrbe gorivom na njemačkim autocestama. |
| --- | --- |

—

T&R pružatelj je usluga prehrane, maloprodaje, hotelskog smještaja i opskrbe gorivom na njemačkim autocestama.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9598 – Allianz/T&R

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adresa: |
| --- |
| Europska komisija |
| Glavna uprava za tržišno natjecanje |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa:

Europska komisija

Glavna uprava za tržišno natjecanje

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 21.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 394/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 394/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9620 – Bridgepoint/Vermaat)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 394/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Vermaat Groep B.V. („Vermaat”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Vermaat Groep B.V. („Vermaat”, Nizozemska).

Poduzetnik Bridgepoint stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Vermaat.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Bridgepoint: neovisno društvo za ulaganje privatnog kapitala specijalizirano za ulaganja u etablirana europska društva srednje veličine koja posluju u nizu sektora, uključujući potrošački i maloprodajni sektor, poslovne usluge, industriju, financijske usluge, zdravstvo, medije i tehnologiju, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: neovisno društvo za ulaganje privatnog kapitala specijalizirano za ulaganja u etablirana europska društva srednje veličine koja posluju u nizu sektora, uključujući potrošački i maloprodajni sektor, poslovne usluge, industriju, financijske usluge, zdravstvo, medije i tehnologiju,

| — | Vermaat: pruža eksternalizirane usluge dostave hrane na raznim tržištima, primjerice za poduzeća, bolnice, putna čvorišta i konzumaciju u slobodnom vremenu. Usluge nudi u više od 350 ugostiteljskih objekata uključujući restorane, kafiće, kafeterije, kantine i mini markete u Nizozemskoj i, u manjem opsegu, u Njemačkoj i Belgiji. |
| --- | --- |

—

Vermaat: pruža eksternalizirane usluge dostave hrane na raznim tržištima, primjerice za poduzeća, bolnice, putna čvorišta i konzumaciju u slobodnom vremenu. Usluge nudi u više od 350 ugostiteljskih objekata uključujući restorane, kafiće, kafeterije, kantine i mini markete u Nizozemskoj i, u manjem opsegu, u Njemačkoj i Belgiji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9620 – Bridgepoint/Vermaat

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:+32 22964301

| Poštanska adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI

Europska komisija

| 21.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 394/11

---

Objava zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(2019/C 394/06)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od dva mjeseca od datuma ove objave.

ZAHTJEV ZA IZMJENU SPECIFIKACIJE PROIZVODA

„DEALU MARE”

PDO-RO-A1079 – AM01

Datum zahtjeva: 3.8.2017.

1.   Pravila koja se primjenjuju na izmjenu

Članak 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 – izmjena koja nije manja

2.   Opis i razlozi za izmjenu

2.1.   Došlo je do promjena u prinosu određenih sorti za vinsku proizvodnju

Određene sorte za proizvodnju vina obuhvaćene specifikacijom imaju potencijal proizvesti veći prinos u okviru ove kontrolirane oznake izvornosti, pa je potrebno izmijeniti prinose i povećati ih za sorte crâmpoșie selecționată, negru de răgășani i pinot sivi.

Mijenja se odjeljak „Najveći prinosi” u jedinstvenom dokumentu i poglavlje IV. specifikacije proizvoda koja se odnosi na vinogradarstvo i proizvodnju vina.

2.2.   Razgraničeno područje proizvodnje mijenja se kako bi obuhvatilo dvije općine sa sastavnim selima

Općine Apostolache i Iordăcheanu u okrugu Prahova zajedno sa sastavnim selima Iordăcheanu, Mocești i Plavia imaju obilježja klime i terena slične ostatku područja pa moraju biti uključene u zemljopisno područje oznake izvornosti. Te su općine rezultat ponovne administrativne raspodjele na razini okruga i u njima se nalaze vinogradi u posjedu vlasnika (koji su povratili vlasništvo od komunističkog režima).

Mijenjaju se odjeljak „Razgraničeno zemljopisno područje” u jedinstvenom dokumentu i poglavlje III.(3) specifikacije proizvoda koja se odnosi na razgraničeno područje.

2.3.   Dopuna u pogledu povezanosti sa zemljopisnim područjem

Poglavlje II. specifikacije proizvoda i odjeljak „Povezanost sa zemljopisnim područjem” u jedinstvenom dokumentu mijenjaju se kako bi se opisali ljudski čimbenici relevantni za povezanost i tako upotpunile te informacije i obrazložila upotreba zaštićenih oznaka izvornosti.

Specifikacija i jedinstveni dokument dopunjavaju se pojedinostima o kvaliteti i karakteristikama proizvoda za svaku od kategorija vina (bijelo/rosé/crno) kako bi se upotpunile te informacija i obrazložila uporaba oznake izvornosti.

U specifikaciji i u jedinstvenom dokumentu uzročna je veza izmijenjena tako da dostavljeni podaci opisuju uzročno-posljedičnu vezu specifičnih prirodnih obilježja razgraničenog područja u pogledu svojstava bijelih/rosé/crnih vina.

2.4.   Predstavljanje organoleptičkih svojstava vina za svaku od kategorija vina (bijelo/rosé/crno)

Radi jasnoće i objektivnosti potrebno je detaljnije opisati organoleptička svojstva vina za svaku od kategorija: bijelo/rosé/crno.

Mijenja se odjeljak „Najveći prinosi” u jedinstvenom dokumentu i poglavlje XI.(b) specifikacije proizvoda.

2.5.   Predstavljanje organoleptičkih svojstava vina za svaku od kategorija (bijelo/rosé/crno) u skladu sa zakonodavstvom

Radi jasnoće potrebno je detaljno opisati analitička svojstva vina za svaku kategoriju bijelih/rosé/crnih vina koje moraju biti u skladu s važećim zakonodavstvom.

Izmijenjen je odjeljak „Opis vina” u jedinstvenom dokumentu i poglavlje XI.(a) specifikacije proizvoda.

2.6.   Pojedinosti o tržišnim uvjetima

U svrhu stavljanja na tržište vino se prevozi u skladu s važećim odredbama uzimajući u obzir odredbe koje se odnose na izradu specifičnih dokumenata.

O vinu koje se dostavlja u rinfuzi obavješćuje se lokalni inspektorat, a dokumentaciji na temelju koje je u prometu mora se priložiti potvrda kojom se dokazuje pravo na stavljanje vina na tržište.

Tom se izmjenom ne mijenja jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

„Dealu Mare”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Analitička i organoleptička svojstva – bijela vina

Kad je riječ o mirisu, vina imaju arome egzotičnog voća, krušaka, cvjetne note cvijeta vinove loze, pokošenog sijena, jasmina, bagremova cvijeta, boja je obično u nijansama žute, limunskožute, slamnatožute sa zelenkastim nijansama.

Vina su svježa, voćnog i blago mineralnog okusa zbog toga što u tlu u istočnom dijelu planinskog masiva Dealu Mare ima sarmatskog vapnenca, gline i pješčenjaka, koji su idealni za sivi pinot i rizling. Imaju note marelica, agruma, egzotičnog voća ili blagih začina.

Najveći ukupni udio sumporova dioksida iznosi samo 350,00 mg/l u vinima iz općine Valea Călugărească.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 15,00 |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 11 |
| Minimalna ukupna kiselost | 5,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Maksimalni sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 18 |
| Maksimalni ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 250 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

15,00

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

11

Minimalna ukupna kiselost

5,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Maksimalni sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

18

Maksimalni ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

250

Analitička i organoleptička svojstva – bijela vina

Rosé vina imaju arome egzotičnog voća i agruma te svjež, trpak i živahan okus, odgovarajuće su kiselosti, uravnotežena, u ustima ostavljaju voćni okus, a boja im je od blijedoružičaste boje breskve do umjerenih ružičastonarančastih nijansi.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 15,00 |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 11 |
| Minimalna ukupna kiselost | 5,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Maksimalni sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 18 |
| Maksimalni ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 250 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

15,00

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

11

Minimalna ukupna kiselost

5,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Maksimalni sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

18

Maksimalni ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

250

Analitička i organoleptička svojstva – crna vina

Crna vina odlikuju se finoćom, blagim taninima, baršunatošću i intenzitetom boje.

To su vina nježnih aroma zrelog crvenog voća, suhih šljiva, crnog šumskog voća, ponekad cimeta i badema. Okus im je bogat, pun i skladan, kiselost, tanini i tipične arome dobro povezani, različitih tamnih, rubinskih ili granatnih nijansi crvene boje;

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 15,00 |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 11 |
| Minimalna ukupna kiselost | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Maksimalni sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 20 |
| Maksimalni ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 200 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

15,00

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

11

Minimalna ukupna kiselost

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Maksimalni sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

20

Maksimalni ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

200

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

DOPUŠTENE PRAKSE

Postupak uzgoja

| — | gustoća nasada: najmanje 3 000 biljaka/ha ili najmanje 75 % održivih biljaka u usporedbi s planiranom gustoćom. |
| --- | --- |

—

gustoća nasada: najmanje 3 000 biljaka/ha ili najmanje 75 % održivih biljaka u usporedbi s planiranom gustoćom.

| — | nasadi za vina s kontroliranom oznakom izvornosti moraju imati sortnu čistoću od najmanje 85 %; podloga drugih sorti na tim nasadima može potjecati samo od sorti vinove loze Vitis vinifera. Grožđe takvih sorta mora se pri berbi odvojiti od grožđa sorte za proizvodnju vina za koje je dodijeljena oznaka izvornosti. |
| --- | --- |

—

nasadi za vina s kontroliranom oznakom izvornosti moraju imati sortnu čistoću od najmanje 85 %; podloga drugih sorti na tim nasadima može potjecati samo od sorti vinove loze Vitis vinifera. Grožđe takvih sorta mora se pri berbi odvojiti od grožđa sorte za proizvodnju vina za koje je dodijeljena oznaka izvornosti.

b.   Maksimalni prinos

Prema udjelu šećera pri berbi (cules la înnobilarea boabelor„CIB” [beru se oplemenjene bobice grožđa])

10 000 kilograma grožđa po hektaru

Prema udjelu šećera pri berbi (cules târziu„CT” [kasna berba])

12 000 kilograma grožđa po hektaru

Prema udjelu šećera pri berbi (cules la maturitate deplină„CMD” [berba u punoj zrelosti])

14 000 kilograma grožđa po hektaru

Za vina s udjelom šećera pri berbi od najmanje 240 g/l (cules la înnobilarea boabelor„CIB” [beru se oplemenjene bobice grožđa]).

65 hektolitara po hektaru

Za vina s udjelom šećera pri berbi od najmanje 220 g/l (cules târziu„CT” [kasna berba]).

78 hektolitara po hektaru

Za vina s udjelom šećera pri berbi od najmanje 187 g/l (cules la maturitate deplină„CMD” [berba u punoj zrelosti]).

91 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Okrug Prahova

| 1. | Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-BOLDEŞTI”






  — | Boldești-Scăieni – lokalitet Seciu, – općina Bucov – sela Pleașa i Bucov, – općina Plopu – sela Gâlmeia i Plopu. |
| --- | --- | --- |

1.

Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-BOLDEŞTI”

—

Boldești-Scăieni – lokalitet Seciu, – općina Bucov – sela Pleașa i Bucov, – općina Plopu – sela Gâlmeia i Plopu.

Jedna od sljedećih vinogradarskih oznaka izvornosti može se dodati podoznaci izvornosti „DEALU MARE-BOLDEŞTI”: SECIU, DEALU FRUMOS, VALEA CORBULUI.

| 2. | Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-CĂLUGĂREASCĂ”






  — | općina Valea Călugărească – sela Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri i Valea Săracă, |
| --- | --- | --- |

2.

Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-CĂLUGĂREASCĂ”

—

općina Valea Călugărească – sela Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri i Valea Săracă,

| — | općina Bucov – sela Chițorani, Valea Orlei, Bucov i Bighilin, |
| --- | --- |

—

općina Bucov – sela Chițorani, Valea Orlei, Bucov i Bighilin,

| — | općina Albești-Paleologu – selo Albești-Paleologu, |
| --- | --- |

—

općina Albești-Paleologu – selo Albești-Paleologu,

| — | Urlați – lokalitet Valea Mieilor. |
| --- | --- |

—

Urlați – lokalitet Valea Mieilor.

Jedna od sljedećih oznaka pojedinačnog vinorodnog područja može se dodati podoznaci izvornosti „DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ”: CHIŢORANI, VALEA ORLEI, VALEA POPII, VALEA SĂRACĂ, VALEA MANTEI, VALEA POIENII, VALEA NICOVANI, VALEA LARGĂ, VALEA MIEILOR.

| 3. | Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-URLAŢI”






  — | Urlaţi – lokaliteti Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi. |
| --- | --- | --- |

3.

Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-URLAŢI”

—

Urlaţi – lokaliteti Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi.

| — | općina Apostolache – selo Apostolache, |
| --- | --- |

—

općina Apostolache – selo Apostolache,

| — | općina Iordăcheanu – sela Iordăcheanu, Mocești i Plavia. |
| --- | --- |

—

općina Iordăcheanu – sela Iordăcheanu, Mocești i Plavia.

Jedna od sljedećih oznaka pojedinačnog vinorodnog područja može se dodati podoznaci izvornosti „DEALU MARE-URLAŢI”: VALEA PIETREI, VALEA BOBULUI, VALEA NUCETULUI, VIA DOMNEASCĂ, VALEA URLOI, VALEA SEMAN, VALEA CRÂNGULUI.

| 4. | Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-CEPTURA”






  — | općina Ceptura – sela Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari i Șoimești, |
| --- | --- | --- |

4.

Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-CEPTURA”

—

općina Ceptura – sela Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari i Șoimești,

| — | općina Fântânele – selo Fântânele i Bozieni. |
| --- | --- |

—

općina Fântânele – selo Fântânele i Bozieni.

Jedna od sljedećih oznaka pojedinačnog vinorodnog područja može se dodati podoznaci izvornosti „DEALU MARE-CEPTURA”: MALU ROŞU, VALEA GARDULUI, VALEA MĂNĂSTIRII.

| 5. | Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-TOHANI”






  — | općina Gura Vadului – sela Gura Vadului, Perșunari i Tohani, |
| --- | --- | --- |

5.

Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-TOHANI”

—

općina Gura Vadului – sela Gura Vadului, Perșunari i Tohani,

| — | općina Vadu Săpat – sela Vadu Săpat, Ghinoaica i Ungureni, |
| --- | --- |

—

općina Vadu Săpat – sela Vadu Săpat, Ghinoaica i Ungureni,

| — | općina Călugăreni – sela Călugăreni i Valea Scheilor, |
| --- | --- |

—

općina Călugăreni – sela Călugăreni i Valea Scheilor,

| — | općina Jugureni – sela Jugureni i Boboci. |
| --- | --- |

—

općina Jugureni – sela Jugureni i Boboci.

Jedna od sljedećih oznaka pojedinačnog vinorodnog područja može se dodati podoznaci izvornosti „DEALU MARE-TOHANI”: VÂRFUL CU DOR, GURA VADULUI, DUMBRAVA, VADU SĂPAT.

Okrug Buzău

| 6. | Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-BREAZA”






  — | općina Breaza – sela Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești i Vispești, |
| --- | --- | --- |

6.

Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-BREAZA”

—

općina Breaza – sela Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești i Vispești,

| — | općina Năeni – sela Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca i Vârf, |
| --- | --- |

—

općina Năeni – sela Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca i Vârf,

| — | općina Săhăteni – sela Săhăteni i Istrița de Jos. |
| --- | --- |

—

općina Săhăteni – sela Săhăteni i Istrița de Jos.

Jedna od sljedećih oznaka pojedinačnog vinorodnog područja može se dodati podoznaci izvornosti „DEALU MARE-BREAZA”: BREAZA, GRECEANCA, NĂENI, VISPEŞTI, FINŢEŞTI, SĂHĂTENI.

| 7. | Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-MEREI”






  — | općina Merei – sela Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești, |
| --- | --- | --- |

7.

Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-MEREI”

—

općina Merei – sela Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești,

| — | Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile, |
| --- | --- |

—

Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile,

| — | općina Ulmeni – selo Vâlcele. |
| --- | --- |

—

općina Ulmeni – selo Vâlcele.

Jedna od sljedećih oznaka pojedinačnog vinorodnog područja može se dodati podoznaci izvornosti „DEALU MARE-MEREI”: IZVORU DULCE, GURA SĂRĂŢII, DEALUL VIEI, DOBRILEŞTI, NENCIULEŞTI, VALEA PUŢULUI, CIOBĂNOAIA.

| 8. | Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-ZOREŞTI”






  — | općina Vernești – sela Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești i Cândești. |
| --- | --- | --- |

8.

Podoznaka izvornosti „DEALU MARE-ZOREŞTI”

—

općina Vernești – sela Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești i Cândești.

Jedna od sljedećih oznaka pojedinačnog vinorodnog područja može se dodati podoznaci izvornosti „DEALU MARE-ZOREŞTI”: VALEA TEANCULUI, DEALUL ZORILOR, NIŞCOV.

7.   Glavne sorte vinove loze

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Busuioacă de Bohotin Rs – Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cabernet Franc N

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Barbera N

Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Grasă de Cotnari B – Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Crâmpoşie selecţionată B

Grenache Noir N

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Blanc B – Pinot Bianco

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N – Spätburgunder, Pinot nero

Petit Verdot N

Nebbiolo N

Negru de Drăgășani N

Novac N

Negru Aromat N

Mourvedre N

Merlot N – Bigney rouge

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Sangiovese N – Brunello di Montalcino, Morellino

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B – Sauvignon verde

Tămâioasă românească B – Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B – Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B – Bergeron, Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc, Vionnier

Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

8.   Opis povezanosti

a.   Opis ljudskih čimbenika relevantnih za povezanost sa zemljopisnim područjem

Prvi pisani dokumenti o uzgoju vina u tim dijelovima zemlje potječu iz 14. i 15. stoljeća. Ti dokumenti potvrđuju da su lokaliteti Ceptura, Valea Călugărească, Valea Mantei i Valea Popii bili poznati i cijenjeni zbog kvalitete vina koja su se tamo proizvodila. Prema izvorima iz tog vremena čini se da je najpoznatije vinogradarsko područje bilo „Cepturile”, kasnije poznato kao „Cepturi”, a danas „Ceptura”.

U prošlosti su loze iz tog vinorodnog kraja bile dobro i uravnoteženo zastupljene jer su uzgajali nekoliko sorti koje su miješali u ustaljenom omjeru i takvo je vino bilo veoma traženo. S vremenom je uzgoj vina postao tradicija koja se prenosila s generacije na generaciju i danas je to dio života vinogradarskih sela. Prije pojave filoksere na području Dealu Mare uzgajalo se oko 20 osnovnih sorti, pri čemu su tri do četiri sorte rasle na jednom mjestu zbog čega su vina imala dobro definirana svojstva. Prva zabilježena invazija filoksere na tom području (u Chițoraniju 1884.) bilo je kritično razdoblje u razvoju tog vinorodnog područja. Ubrzo je nanijela veliku štetu vinogradarstvu na tom području i znatno ga promijenila.

Vinogradi su potom obnovljeni, uglavnom s francuskim, ali i rumunjskim sortama. Za proizvodnju vina između ratova koristile su se sljedeće sorte: za bijela vina fetească albă, tămâioasă românească, ali i aligote, sauvignon i traminer, a za crna vina feteasca neagră, crni pinot i merlot. Zakoni kojima se uređuje uzgoj vinove loze i proizvodnja vina prvi su put uvedeni 1915.

b.   Pojedinosti o kakvoći proizvoda i karakteristikama proizvoda

Uglavnom se proizvode sortna vina (od jedne sorte), ali i različite mješavine s osnovom od dva do tri vina. Najčešće se koriste cabernet sauvignon, merlot i feteacă neagră, a omjere određuju proizvođači pri miješanju, ovisno o potencijalu sorti zabilježenim za tu godinu berbe.

Zahvaljujući padinama okrenutima prema jugoistoku, ali i uzgojnim praksama (uglavnom poluvisoki uzgoj, s potpornim sustavima kojima se postiže dobra distribucija lisne površine i nasada prikladne za optimalno dozrijevanje grožđa), bijela vina imaju uravnoteženu strukturu i odgovarajuću kiselost.

Umjerena kontinentalna klima pogoduje proizvodnji bijelih vina s optimalnom ravnotežom alkohola, kiselosti i šećera te s aromama egzotičnog voća, krušaka, cvjetnim notama cvijeta vinove loze, pokošenog sijena, jasmina, bagremova cvijeta, od limunskožute do slamnatožute boje sa zelenkastim nijansama.

Vina su svježa, voćnog i blago mineralnog okusa zbog tala u istočnom dijelu planinskog masiva Dealu Mare koji se sastoji od sarmatskog vapnenca, gline i pješčenjaka. Imaju note marelica, agruma, egzotičnog voća i blagih začina, a okusi i svježina očuvani su i u slučaju onih iz skeletnih tala (s visokim udjelom kalcijeva karbonata).

Rosé vina imaju arome egzotičnog voća i agruma te svjež, trpak i živahan okus, odgovarajuće su kiselosti, uravnotežena, u ustima ostavljaju voćni okus.

Crna vina odlikuju se finoćom, blagim taninima, baršunatošću i intenzitetom boje zbog prisutnosti crvenkastosmeđih tala bogatih silicijevim solima, od crvene gline, lapora i finog crvenkastog pijeska u zapadnom dijelu masiva Dealu Mare (koji daju punoću i dobro uklopljene tanine, posebno izražene u sortama cabernet sauvignon, merlot, fetească neagră i shyraz).

Imaju prepoznatljive arome zrelog crvenog voća, suhih šljiva, crnog šumskog voća, cimeta, badema, okus im je pun i bogat, a kiselost, tanini i tipične arome dobro povezani. Boja vina varira od rubinskih do granatnih/tamnih nijansi crvene boje.

c.   Uzročna veza

Razgraničeno područje oznake nalazi se u zavjetrini koju stvaraju podkarpatska brda. Njihova nadmorska visina raste postupno pa djeluju kao štit od hladnih sjevernih, sjeverozapadnih i sjeveroistočnih struja i tako pomažu da se sunčeva toplina zadrži u tom području. Ti uvjeti rezultirali su optimalnim dozrijevanjem sorti i očuvanjem primarnih aroma vina, posebice crnih vina.

Umjerena kontinentalna klima tog zemljopisnog područja, koja je odgovorna za pravilnu fotosintezu i optimalnu zrelost grožđa pri berbi, stvara dobar omjer šećera i kiseline, daje svježinu i voćne karakteristike bijelim/rosé vinima, a crnim vinima optimalnu fenolnu strukturu i dobro nakupljanje tanina.

Tla zapadnog dijela masiva Dealu Mare sastoje se od crvene gline i lapora, s visokim udjelom željezova oksida, što omogućava proizvodnju skladnih i uljastih crnih vina s aromama šumskog voća.

Sorte za proizvodnju crvenih vina kao što su merlot i fetească neagră, koje vole sunce i uravnoteženo rode dobivene u vinogradima koji se uglavnom nalaze pri vrhu padina, najbolje dozrijevaju od početka rujna do kraja listopada u uvjetima u kojima izloženost suncu i intenzitet njegova zračenja pridonose akumuliranju dostatne količine šećera za proizvodnju vina s primarnim aromama crnog šumskog voća, začina, zrelog crvenog voća, bogate uljaste teksture, biljnih i travnatih nota te zaokružena i postojana okusa. U poznatim središtima kao što su Ceptura, Tohani i Merei crna su vina jaka i bodra, intenzivnije boje; ta obilježja rezultat su obilja sunca i pjeskovite teksture tala na tim područjima.

Skeletna tla s visokim udjelom kalcijeva karbonata pogoduju proizvodnji aromatičnih vina osjetne svježine i cvjetnih nota.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Ne postoje

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_dealu_mare_modif_cf_cererii_1225_din_11.08.2014_si_notific_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

---