# Publicatieblad C 249/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 249 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang1 oktober 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 249

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang1 oktober 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 249/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 249/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2008/C 249/02 | Besluit van de Raad van 25 september 2008 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 4 |
| | Commissie |
| 2008/C 249/03 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2008/C 249/04 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 oktober 2008 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EC) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1)) | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 249/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 249/06 | Uitbreiding en wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot negen geregelde luchtdiensten op routes in Griekenland, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 249/07 | Uitbreiding en wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot tien geregelde luchtdiensten op routes in Griekenland, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  ) | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2008/C 249/02

Besluit van de Raad van 25 september 2008 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

4

Commissie

2008/C 249/03

Wisselkoersen van de euro

5

2008/C 249/04

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 oktober 2008 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EC) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EC) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 249/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

7

2008/C 249/06

Uitbreiding en wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot negen geregelde luchtdiensten op routes in Griekenland, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  )

1

11

2008/C 249/07

Uitbreiding en wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot tien geregelde luchtdiensten op routes in Griekenland, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  )

1

14

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 249/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/22/08 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — Oprichting van een netwerk van Europese distributeurs selectief ondersteuningssysteem | 17 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 249/08

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/22/08 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — Oprichting van een netwerk van Europese distributeurs selectief ondersteuningssysteem

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 249/09 | Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 249/09

Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 249/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 658/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Navarra |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Rechtsgrond | Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor investeringen in de aquacultuur en in de verwerking en afzet van visserijproducten |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse steun |
| Begrotingsmiddelen | 6 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | 20 % of 40 % van de subsidiabele kosten |
| Looptijd | 2008-2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Visserijsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Gobierno de Navarra |
| Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta |
| E-31002 Pamplona |

Datum waarop het besluit is genomen

23.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 658/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Navarra

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca

Rechtsgrond

Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor investeringen in de aquacultuur en in de verwerking en afzet van visserijproducten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse steun

Begrotingsmiddelen

6 000 000 EUR

Steunintensiteit

20 % of 40 % van de subsidiabele kosten

Looptijd

2008-2013

Betrokken economische sector(en)

Visserijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Gobierno de Navarra

Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta

E-31002 Pamplona

Andere informatie

Jaarlijks verslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 78/08 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Az ország egész területe |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása |
| Rechtsgrondslag | „A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat” |
| Type maatregel | Bedrijfssteun |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 2 980 mln HUF (11,92 mln EUR) |
| Steunintensiteit | Maximaal 30 % |
| Looptijd | 2008-2011 |
| Betrokken economische sectoren | Gecombineerd vervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 Budapest |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 78/08

Lidstaat

Hongarije

Regio

Az ország egész területe

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása

Rechtsgrondslag

„A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat”

Type maatregel

Bedrijfssteun

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

2 980 mln HUF (11,92 mln EUR)

Steunintensiteit

Maximaal 30 %

Looptijd

2008-2011

Betrokken economische sectoren

Gecombineerd vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1055 Budapest

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 206/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Scheepswerf Hoekman Cargoships BV |
| Rechtsgrondslag | Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Contractgebonden steun |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de scheepsbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20201 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

18.8.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 206/08

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Scheepswerf Hoekman Cargoships BV

Rechtsgrondslag

Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Contractgebonden steun

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

—

Economische sectoren

Beperkt tot de scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20201

2500 EC Den Haag

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 1.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 september 2008

houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

(2008/C 249/02)

De RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name op artikel 4 (1),

Gezien de voordrachten die door de Commissie bij de Raad zijn ingediend voor de vertegenwoordigers van de werknemers,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 18 september 2006 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2006 tot en met 17 september 2009. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 18 september 2006 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2006 tot en met 17 september 2009.

| (2) | In de categorie vertegenwoordigers van de werknemers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Johannes HYLANDER (Zweden), |
| --- | --- |

(2)

In de categorie vertegenwoordigers van de werknemers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Johannes HYLANDER (Zweden),

BESLUIT:

Enig artikel

Wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2009:

| VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES |
| --- |
| ZWEDEN | Mevrouw Ulrika HEKTOR |

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

ZWEDEN

Mevrouw Ulrika HEKTOR

Gedaan te Brussel, 25 september 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

L. CHATEL

---

(1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

1

(2)  PB C 240 van 5.10.2006, blz. 1.

2

---

Commissie

| 1.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 september 2008

(2008/C 249/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4303 |
| JPY | Japanse yen | 150,47 |
| DKK | Deense kroon | 7,4611 |
| GBP | Pond sterling | 0,7903 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7943 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5774 |
| ISK | IJslandse kroon | 145,91 |
| NOK | Noorse kroon | 8,333 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,66 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 242,83 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7086 |
| PLN | Poolse zloty | 3,3967 |
| RON | Roemeense leu | 3,7413 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,3 |
| TRY | Turkse lira | 1,8136 |
| AUD | Australische dollar | 1,7739 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4961 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1124 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1143 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0439 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 726,3 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,827 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7954 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1049 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 487,73 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9238 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,3 |
| RUB | Russische roebel | 36,4095 |
| THB | Thaise baht | 48,473 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7525 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,7126 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4303

JPY

Japanse yen

150,47

DKK

Deense kroon

7,4611

GBP

Pond sterling

0,7903

SEK

Zweedse kroon

9,7943

CHF

Zwitserse frank

1,5774

ISK

IJslandse kroon

145,91

NOK

Noorse kroon

8,333

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,66

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

242,83

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7086

PLN

Poolse zloty

3,3967

RON

Roemeense leu

3,7413

SKK

Slowaakse koruna

30,3

TRY

Turkse lira

1,8136

AUD

Australische dollar

1,7739

CAD

Canadese dollar

1,4961

HKD

Hongkongse dollar

11,1124

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1143

SGD

Singaporese dollar

2,0439

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 726,3

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,827

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7954

HRK

Kroatische kuna

7,1049

IDR

Indonesische roepia

13 487,73

MYR

Maleisische ringgit

4,9238

PHP

Filipijnse peso

67,3

RUB

Russische roebel

36,4095

THB

Thaise baht

48,473

BRL

Braziliaanse real

2,7525

MXN

Mexicaanse peso

15,7126

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 1.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/6

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 oktober 2008 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EC) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(2008/C 249/04)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2008 | ... | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008 | 30.9.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 | 31.8.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.10.2008

...

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008

30.9.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008

31.8.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 1.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 249/05)

Nummer van de steun: XA 245/08

Lidstaat: Oostenrijk

Regio: Tirol

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Rechtsgrond: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: In Tirol is er jaarlijks gemiddeld behoefte aan ongeveer 40 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Steun tot 50 % van de uitgaven voor verzekeringspremies in de zin van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3).

Onder verwijzing naar artikel 12, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 kan worden bevestigd dat de steun de werking van de interne markt voor verzekeringsdiensten niet belemmert. Voorts is de steun niet beperkt tot verzekeringen van een enkele maatschappij of groep van maatschappijen en is hij niet gebonden aan de voorwaarde dat het verzekeringscontract moet worden gesloten met een in de betrokken lidstaat gevestigde maatschappij

Datum van tenuitvoerlegging: Na de bekendmaking van de beknopte informatie door de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De deelstaat Tirol verleent steun tot maximaal 50 % van de verzekeringspremie wanneer het verzekeringen betreft tegen stormschade en meer bepaald tegen door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte schade aan kassen voor de landbouwproductie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steunverlening heeft met name ten doel:

de landbouwbedrijven ertoe aan te zetten, een toereikende verzekering tegen stormschade aan kassen voor de landbouwproductie af te sluiten;

het productieapparaat van landbouwbedrijven met kassen te beschermen tegen stormschade die hun levensvatbaarheid in gevaar kan brengen;

de uitgaven voor verzekeringspremies gedeeltelijk te verlagen

Betrokken economische sector(en): Land- en tuinbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Amt der Tiroler Landesregierung |
| --- |
| Gruppe Agrar |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |

Amt der Tiroler Landesregierung

Gruppe Agrar

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

Website: „Landwirtschaft im Tirol”:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Rechtstreekse link naar de rechtsgrond:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Mededelingen over Richtlijnen van de deelstaat Tirol voor de omzetting van specifieke steunmaatregelen in Tirol:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Andere informatie: —

Voor de regering van de deelstaat

Alois POPPELLER

Nummer van de steun: XA 246/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Občina Grad

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 11 000 EUR

| | 2012: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 11 000 EUR

| | 2013: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 11 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

De steun wordt verleend voor investeringen in de plantaardige en dierlijke productie van landbouwbedrijven en voor de verbetering van weidegrond en de ontwikkeling van landbouwgrond.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 60 % — 75 % in probleemgebieden — van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de instandhouding van erfgoedelementen die tot de productieve activa van landbouwbedrijven behoren (landbouwbedrijfsgebouwen: graanzolders, droogrekken, schuren, varkensstallen, bijenkorven, enz.), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf; |
| --- | --- |

—

tot 60 % — 75 % in probleemgebieden — van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de instandhouding van erfgoedelementen die tot de productieve activa van landbouwbedrijven behoren (landbouwbedrijfsgebouwen: graanzolders, droogrekken, schuren, varkensstallen, bijenkorven, enz.), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

| — | tot 100 % van de subsidiabele investeringsuitgaven om niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (archeologische of historische elementen) in stand te houden; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele investeringsuitgaven om niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (archeologische of historische elementen) in stand te houden;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de cofinancering van verzekeringspremies door de gemeente en door de nationale overheid samen, mag in totaal niet meer bedragen dan 50 % van de subsidiabele uitgaven voor dergelijke premies; |
| --- | --- |

—

de cofinancering van verzekeringspremies door de gemeente en door de nationale overheid samen, mag in totaal niet meer bedragen dan 50 % van de subsidiabele uitgaven voor dergelijke premies;

| — | overeenkomstig het decreet betreffende de cofinanciering van verzekeringspremies voor de landbouwproductie van het lopende jaar, cofinanciert de gemeentelijke overheid de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremies, inclusief de belasting op verzekeringstransacties. |
| --- | --- |

—

overeenkomstig het decreet betreffende de cofinanciering van verzekeringspremies voor de landbouwproductie van het lopende jaar, cofinanciert de gemeentelijke overheid de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremies, inclusief de belasting op verzekeringstransacties.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

6.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van en deelname aan fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en wekbsites; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van en deelname aan fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en wekbsites; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van staatssteun voor de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Grad [II. poglavje Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad] bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Grad |
| --- |
| Grad 172 |
| SLO-9264 Grad |

Občina Grad

Grad 172

SLO-9264 Grad

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, de cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Daniel KALAMAR

Burgemeester

Nummer van de steun: XA 247/08

Lidstaat: Tsjechische Republiek

Regio: Ústecký kraj

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Rechtsgrond:

| 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a); |
| --- | --- |

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

| 2) | Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje; |
| --- | --- |

2)

Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

| 3) | Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013 |
| --- | --- |

3)

Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 7 000 000 CZK

Maximale steunintensiteit:

Subsidies titel 1: Investeringen in landbouwbedrijven

De brutosteunintensiteit bedraagt maximaal 40 % van de subsidiabele uitgaven. De maximale steunintensiteit per individueel bedrijf bedraagt 400 000 EUR over een periode van drie boekjaren.

De steun wordt toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten: de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen wanneer het geen gewone vervanging betreft; de koop of huurkoop van machines en materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa; algemene uitgaven zoals de honoraria van architecten of andere uitgaven voor adviesdiensten en uitgaven voor haalbaarheidsstudies en voor het verwerven van octrooien en licenties.

De steun wordt niet verleend voor ondernemingen in moeilijkheden.

De steun is niet beperkt tot specifieke landbouwproducten en alle sectoren van de landbouw komen ervoor in aanmerking.

De steun wordt niet verleend voor: de aankoop van productierechten, dieren of eenjarige planten; de aanplant van eenjarige planten; draineerwerkzaamheden of irrigatieapparatuur en irrigatiewerkzaamheden, tenzij dergelijke investeringen leiden tot een daling van het waterverbruik met ten minste 25 %; gewone vervangingsinvesteringen.

De steun wordt niet verleend voor de productie of afzet van producten die melk of zuivelproducten imiteren of vervangen.

Subsidies titel 2: Investeringssteun en andere steun voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen

De steun wordt verleend tot 100 % van de werkelijke uitgaven, met een maximum van 10 000 EUR per jaar.

Steun wordt toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten: investeringen of kapitaaluitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven, zoals archeologische of historische elementen.

Subsidies titel 3: Steun voor producentenorganisaties

In totaal bedraagt de steun niet meer dan 400 000 EUR. De steun wordt niet betaald voor kosten die meer dan vijf jaar na de erkenning van de producentenorganisatie worden gemaakt, en mag evenmin meer dan zeven jaar na die erkenning worden betaald.

De steun wordt toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten: de huur van geschikte panden; de aanschaf van kantooruitrusting, inclusief computerapparatuur en -programmatuur; kosten van administratief personeel; overheadkosten; vergoedingen voor juridische en ambtelijke handelingen. Indien de betrokken panden worden aangekocht, worden de in aanmerking komende uitgaven beperkt tot de huurkosten tegen markttarieven.

Er wordt aanloopsteun verleend voor de oprichting van producentenorganisaties of -verenigingen die betrokken zijn bij de productie van landbouwproducten, overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder a), op voorwaarde dat deze organisaties of verenigingen voldoen aan de in vorengenoemd lid vermelde voorwaarden.

Er wordt geen steun toegekend aan productieorganisaties, zoals vennootschappen of coöperaties, die het beheer van één of meer landbouwbedrijven tot doel hebben en daarom in feite als een enkele producent moeten worden beschouwd.

Er wordt geen steun toegekend aan andere landbouwverenigingen die op de bedrijven van de leden taken in verband met de landbouwproductie vervullen, zoals onderlinge samenwerking en dienstverlening in de vorm van bedrijfsverzorging en ondersteuning van het bedrijfsbeheer, zonder zich bezig te houden met de gezamenlijke aanpassing van het aanbod aan de markt.

Subsidies titel 4: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Er wordt steun verleend tot 100 % van de subsidiabele uitgaven.

De steun wordt toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten: de honoraria voor diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame.

De steun wordt in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten, toegekend en mag niet de vorm aannemen van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producent.

De steun is toegankelijk voor al wie in het betrokken gebied op grond van objectief bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komt. Indien de betrokken technische ondersteuning door producentenorganisaties of andere verenigingen wordt waargenomen, mag het lidmaatschap van dergelijke organisaties of verenigingen geen voorwaarde zijn om toegang tot de dienstverlening te krijgen. Eventuele bijdragen van niet-leden in de administratieve kosten van de betrokken groepering of organisatie dienen beperkt te blijven tot de met deze specifieke dienstverlening verbonden administratieve kosten

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op de datum waarop deze beknopte informatie door de Europese Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 30 november 2013

Doelstelling van de steun: Het hoofddoel van de steunregeling is, kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op primaire landbouwproductie, te steunen. Voorts heeft de regeling ten doel de landbouwproductie te diversifiëren, nieuwe werkgelegenheid te creëren en, door een betere doelstellingkeuze, het platteland, zowel voor zijn bewoners als voor bezoekers, aantrekkelijker te maken.

De uitgaven in het kader van deze regeling vallen onder de artikelen 4, 5, 9 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die werkzaam zijn in de landbouwsector komen voor de regeling in aanmerking. Alle subsectoren van de landbouw komen in aanmerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Ústecký kraj

De voor de regeling bevoegde instantie is:

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Website: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

of

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Andere informatie: De regio Ústí nad Labem bevestigt dat zij aan alle voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2066 voldoet.

Voor meer informatie kunnen vorengenoemde websites worden geraadpleegd.

Ústí nad Labem, 12 juni 2008

Taťána KRYDLOVÁ

Waarnemend hoofd van het ministerie voor Milieu en landbouw

---

| 1.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/11

---

Uitbreiding en wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot negen geregelde luchtdiensten op routes in Griekenland, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 249/06)

| 1. | De Griekse regering heeft besloten om met ingang van 1 april 2009 de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot negen geregelde luchtdiensten in Griekenland gedeeltelijk uit te breiden en te wijzigen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes; deze openbaredienstverplichtingen zijn gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 10 juli 2002 en later uitgebreid en herzien (
  Publicatieblad van de Europese Unie C 46 van 24 februari 2006). |
| --- | --- |

1.

De Griekse regering heeft besloten om met ingang van 1 april 2009 de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot negen geregelde luchtdiensten in Griekenland gedeeltelijk uit te breiden en te wijzigen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes; deze openbaredienstverplichtingen zijn gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 10 juli 2002 en later uitgebreid en herzien (
  Publicatieblad van de Europese Unie C 46 van 24 februari 2006).

| 2. | De openbaredienstverplichtingen worden als volgt gewijzigd:
  A.   Minimumfrequentie van de vluchten en minimumaantal stoelen die per week beschikbaar zijn op elke route
  Athene-Kithira
  Vijf retourvluchten per week en in totaal 200 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Zeven retourvluchten per week en in totaal 280 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Athene-Naxos
  Zes retourvluchten per week en in totaal 192 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Acht retourvluchten per week en in totaal 200 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Athene-Paros
  Tien retourvluchten per week en in totaal 170 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Negentien retourvluchten per week en in totaal 330 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Athene-Karpathos
  Vijf retourvluchten per week en in totaal 250 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Acht retourvluchten per week en in totaal 400 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Athene-Sitia
  Vier retourvluchten per week en in totaal 120 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Vijf retourvluchten per week en in totaal 150 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Athene-Skiathos
  Twee retourvluchten per week en in totaal 30 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Zeven retourvluchten per week en in totaal 280 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Thessaloniki-Corfu
  Vier retourvluchten per week en in totaal 200 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Vijf retourvluchten per week en in totaal 250 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Rhodos-Kos-Leros-Astipalaia
  Twee retourvluchten per week en in totaal 30 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Drie retourvluchten per week en in totaal 45 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Corfu-Aktio-Kefalonia-Zakinthos
  Twee retourvluchten per week en in totaal 30 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Drie retourvluchten per week en in totaal 45 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  De winter- en zomerperiodes worden vastgesteld door IATA.
  Als de gemiddelde bezettingsgraad van alle vluchten op een route gedurende de voorafgaande periode hoger was dan 75 % mag de wekelijkse minimumfrequentie of het minimumaantal stoelen per week worden verhoogd in verhouding tot de vastgestelde toename. De luchtvaartmaatschappij die de dienst exploiteert, meldt deze verhoging minstens zes maanden voor ze van toepassing wordt per aangetekende brief aan; de verhoging wordt pas van kracht als ze is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
  Als de gebruikte luchtvaartuigen niet over het vereiste minimumaantal stoelen per week beschikken (zoals vastgesteld in punt 2, letter A), mag de frequentie verhoudingsgewijs worden verhoogd.
  Indien vluchten worden geannuleerd wegens slechte weersomstandigheden moeten ze op de volgende dag worden uitgevoerd om aan de wekelijkse minimumvereisten te voldoen, rekening houdende met het minimumaantal stoelen dat overeenkomstig punt 2, letter A, ter beschikking moet worden gesteld.
  B.   Tarieven
  Het economytarief voor een enkele reis mag de volgende bedragen niet overschrijden:






  — | tussen Athene en Kithira: 48 EUR; |
| --- | --- | --- |

2.

De openbaredienstverplichtingen worden als volgt gewijzigd:

A.   Minimumfrequentie van de vluchten en minimumaantal stoelen die per week beschikbaar zijn op elke route

Athene-Kithira

Vijf retourvluchten per week en in totaal 200 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Zeven retourvluchten per week en in totaal 280 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Athene-Naxos

Zes retourvluchten per week en in totaal 192 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Acht retourvluchten per week en in totaal 200 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Athene-Paros

Tien retourvluchten per week en in totaal 170 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Negentien retourvluchten per week en in totaal 330 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Athene-Karpathos

Vijf retourvluchten per week en in totaal 250 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Acht retourvluchten per week en in totaal 400 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Athene-Sitia

Vier retourvluchten per week en in totaal 120 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Vijf retourvluchten per week en in totaal 150 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Athene-Skiathos

Twee retourvluchten per week en in totaal 30 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Zeven retourvluchten per week en in totaal 280 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Thessaloniki-Corfu

Vier retourvluchten per week en in totaal 200 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Vijf retourvluchten per week en in totaal 250 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Rhodos-Kos-Leros-Astipalaia

Twee retourvluchten per week en in totaal 30 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Drie retourvluchten per week en in totaal 45 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Corfu-Aktio-Kefalonia-Zakinthos

Twee retourvluchten per week en in totaal 30 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Drie retourvluchten per week en in totaal 45 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

De winter- en zomerperiodes worden vastgesteld door IATA.

Als de gemiddelde bezettingsgraad van alle vluchten op een route gedurende de voorafgaande periode hoger was dan 75 % mag de wekelijkse minimumfrequentie of het minimumaantal stoelen per week worden verhoogd in verhouding tot de vastgestelde toename. De luchtvaartmaatschappij die de dienst exploiteert, meldt deze verhoging minstens zes maanden voor ze van toepassing wordt per aangetekende brief aan; de verhoging wordt pas van kracht als ze is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Als de gebruikte luchtvaartuigen niet over het vereiste minimumaantal stoelen per week beschikken (zoals vastgesteld in punt 2, letter A), mag de frequentie verhoudingsgewijs worden verhoogd.

Indien vluchten worden geannuleerd wegens slechte weersomstandigheden moeten ze op de volgende dag worden uitgevoerd om aan de wekelijkse minimumvereisten te voldoen, rekening houdende met het minimumaantal stoelen dat overeenkomstig punt 2, letter A, ter beschikking moet worden gesteld.

B.   Tarieven

Het economytarief voor een enkele reis mag de volgende bedragen niet overschrijden:

—

tussen Athene en Kithira: 48 EUR;

| — | tussen Athene en Naxos: 62,70 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Athene en Naxos: 62,70 EUR;

| — | tussen Athene en Paros: 61,70 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Athene en Paros: 61,70 EUR;

| — | tussen Athene en Karpathos: 73,20 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Athene en Karpathos: 73,20 EUR;

| — | tussen Athene en Sitia: 71,10 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Athene en Sitia: 71,10 EUR;

| — | tussen Athene en Skiathos: 53,30 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Athene en Skiathos: 53,30 EUR;

| — | tussen Thessaloniki en Corfu: 70 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Thessaloniki en Corfu: 70 EUR;

| — | tussen Rhodos en Kos: 46 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Rhodos en Kos: 46 EUR;

| — | tussen Rhodos en Astipalaia: 52,20 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Rhodos en Astipalaia: 52,20 EUR;

| — | tussen Rhodos en Leros: 52,20 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Rhodos en Leros: 52,20 EUR;

| — | tussen Kos en Astipalaia: 52,20 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Kos en Astipalaia: 52,20 EUR;

| — | tussen Kos en Leros: 46 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Kos en Leros: 46 EUR;

| — | tussen Astipalaia en Leros: 46 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Astipalaia en Leros: 46 EUR;

| — | tussen Corfu en Aktio: 40,70 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Corfu en Aktio: 40,70 EUR;

| — | tussen Corfu en Kefalonia: 40,70 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Corfu en Kefalonia: 40,70 EUR;

| — | tussen Corfu en Zakinthos: 52,20 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Corfu en Zakinthos: 52,20 EUR;

| — | tussen Aktio en Kefalonia: 35,50 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Aktio en Kefalonia: 35,50 EUR;

| — | tussen Aktio en Zakinthos: 40,70 EUR; |
| --- | --- |

—

tussen Aktio en Zakinthos: 40,70 EUR;

| — | tussen Kefalonia en Zakinthos: 33,50 EUR. |
| --- | --- |

—

tussen Kefalonia en Zakinthos: 33,50 EUR.

De bovenvermelde bedragen mogen worden verhoogd als de kosten van de exploitatie van de dienst onverwacht stijgen zonder dat de luchtvaartmaatschappij hier controle over heeft. Deze verhoging wordt medegedeeld aan de luchtvaartmaatschappij die de dienst exploiteert maar wordt pas van kracht als ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

C.   Continuïteit van de dienstverlening

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 moet een luchtvaartmaatschappij die voornemens is geregelde diensten op deze routes te exploiteren, garanderen dat ze de route gedurende minstens twaalf maanden ononderbroken zal exploiteren.

Het aantal vluchten dat om direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven redenen wordt geannuleerd, mag jaarlijks niet meer bedragen dan 2 % van het totale aantal vluchten, behalve in geval van overmacht.

Het voornemen om de exploitatie van een van de bovenvermelde routes stop te zetten, moet minstens zes maanden voor de stopzetting van de dienstverlening door de luchtvaartmaatschappij worden medegedeeld aan het departement burgerluchtvaart, directortaat luchtvaartactiviteiten, afdeling bilaterale luchtvaartovereenkomsten.

D.   Gezien de bijzondere aard van de luchtvaartroutes in kwestie moeten de luchtvaartmaatschappijen kunnen aantonen dat het cabinepersoneel op bovenstaande routes Grieks verstaat en spreekt.

3.   Nuttige informatie

Als op deze routes vluchten worden geëxploiteerd door een communautaire luchtvaartmaatschappij die niet aan de opgelegde openbaredienstverplichtingen voldoet, kunnen administratieve of andere sancties worden opgelegd.

Wat betreft de types luchtvaartuigen die moeten worden gebruikt, de technische en bedrijfsgegevens en de luchthavenprocedures worden alle luchtvaartmaatschappijen verzocht de Aeronautical Information Publications van Griekenland (AIP Griekenland) te raadplegen.

Wat de dienstregelingen betreft, moeten alle vertrek- en aankomstttijden van de luchtvaartuigen worden gepland binnen de openingsuren van de luchthavens, zoals vastgesteld bij het besluit van de minister van vervoer en communicatie.

Er zij op gewezen dat, wanneer geen enkele luchtvaartmaatschappij tegen 28 februari 2009 aan het departement burgerluchtvaart, directoraat luchtvaartactiviteiten, heeft medegedeeld dat ze voornemens is met ingang van 1 april 2009 geregelde diensten te exploiteren op een of meer van de bovenvermelde routes, zonder financiële compensatie, Griekenland overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 heeft beslist de toegang tot alle of bepaalde van de bovenvermelde routes gedurende drie jaar te beperken tot een luchtvaartmaatschappij en het recht om deze diensten met ingang van 1 april 2009 te exploiteren op basis van een aanbesteding te gunnen.

Deze openbaredienstverplichtingen vervangen die welke in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 10 juli 2002 en het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 46 van 24 februari 2006 zijn bekendgemaakt met betrekking tot de bovenvermelde routes.

---

| 1.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/14

---

Uitbreiding en wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot tien geregelde luchtdiensten op routes in Griekenland, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 249/07)

| 1. | De Griekse regering heeft besloten om met ingang van 1 maart 2009 de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot negen geregelde luchtdiensten in Griekenland gedeeltelijk uit te breiden en te wijzigen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes; deze openbaredienstverplichtingen zijn gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 239 van 25 augustus 2001 (en
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 van 4 oktober 2001, betreffende het uitstel van de inwerkingtreding), en vervolgens gewijzigd bij
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 10 juli 2002 en
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 en
  Publicatieblad van de Europese Unie C 177 van 29 juli 2006). |
| --- | --- |

1.

De Griekse regering heeft besloten om met ingang van 1 maart 2009 de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot negen geregelde luchtdiensten in Griekenland gedeeltelijk uit te breiden en te wijzigen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes; deze openbaredienstverplichtingen zijn gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 239 van 25 augustus 2001 (en
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 van 4 oktober 2001, betreffende het uitstel van de inwerkingtreding), en vervolgens gewijzigd bij
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 10 juli 2002 en
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 en
  Publicatieblad van de Europese Unie C 177 van 29 juli 2006).

| 2. | De openbaredienstverplichtingen worden als volgt gewijzigd:
  A.   Minimumfrequentie van de vluchten en minimumaantal stoelen die per week beschikbaar zijn op elke route
  Athene-Astipalaia
  Vier retourvluchten per week en in totaal 120 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Vijf retourvluchten per week en in totaal 150 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Athene-Ikaria
  Vijf retourvluchten per week en in totaal 175 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Zeven retourvluchten per week en in totaal 245 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Athene-Leros
  Zes retourvluchten per week en in totaal 210 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Tien retourvluchten per week en in totaal 350 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Athene-Milos
  Zeven retourvluchten per week en in totaal 245 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Acht retourvluchten per week en in totaal 280 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Thessaloniki-Samos
  Drie retourvluchten per week en in totaal 90 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Vier retourvluchten per week en in totaal 120 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Thessaloniki-Hios
  Drie retourvluchten per week en in totaal 90 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Vier retourvluchten per week en in totaal 120 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Limnos-Mitilini-Hios-Samos-Rhodos
  Limnos-Mitilini-Rhodos
  Twee retourvluchten per week en in totaal 40 stoelen per week in elke richting tijdens het hele jaar.
  Limnos-Mitilini-Hios-Rhodos
  Eén retourvlucht per week en in totaal 20 stoelen per week in elke richting tijdens het hele jaar.
  Limnos-Mitilini-Samos-Rhodos
  Eén retourvlucht per week en in totaal 20 stoelen per week in elke richting tijdens het hele jaar.
  Limnos-Mitilini-Hios-Samos-Rhodos
  Eén retourvlucht per week en in totaal 20 stoelen per week in elke richting tijdens het hele jaar.
  Rhodos-Karpathos-Kasos-Sitia
  Rhodos-Karpathos
  Vier retourvluchten per week en in totaal 200 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Zes retourvluchten per week en in totaal 300 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Rhodos-Karpathos-Kasos-Sitia
  Vier retourvluchten per week en in totaal 200 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Zes retourvluchten per week en in totaal 300 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Alexandroupoli-Sitia
  Twee retourvluchten per week en in totaal 40 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Drie retourvluchten per week en in totaal 60 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  Aktio-Sitia
  Twee retourvluchten per week en in totaal 40 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.
  Drie retourvluchten per week en in totaal 60 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.
  De winter- en zomerperiodes worden vastgesteld door IATA.
  Als de gemiddelde bezettingsgraad van alle vluchten op een route gedurende de voorafgaande periode hoger was dan 75 % mag de wekelijkse minimumfrequentie of het minimumaantal stoelen per week worden verhoogd in verhouding tot de vastgestelde toename. De luchtvaartmaatschappij die de dienst exploiteert meldt deze verhoging minstens zes maanden voor ze van toepassing wordt per aangetekende brief aan; de verhoging wordt pas van kracht als ze is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
  Als de gebruikte luchtvaartuigen niet over het vereiste minimumaantal stoelen per week beschikken (zoals vastgesteld in punt 2, letter A), mag de frequentie verhoudingsgewijs worden verhoogd.
  Indien vluchten worden geannuleerd wegens slechte weersomstandigheden moeten ze op de volgende dag worden uitgevoerd om aan de wekelijkse minimumvereisten te voldoen, rekening houdende met het minimumaantal stoelen dat overeenkomstig punt 2, letter A, ter beschikking moet worden gesteld.
  B.   Tarieven
  Het economytarief voor een enkele reis mag de volgende bedragen niet overschrijden:






  — | Athene-Astipalaia: 58,50 EUR; |
| --- | --- | --- |

2.

De openbaredienstverplichtingen worden als volgt gewijzigd:

A.   Minimumfrequentie van de vluchten en minimumaantal stoelen die per week beschikbaar zijn op elke route

Athene-Astipalaia

Vier retourvluchten per week en in totaal 120 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Vijf retourvluchten per week en in totaal 150 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Athene-Ikaria

Vijf retourvluchten per week en in totaal 175 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Zeven retourvluchten per week en in totaal 245 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Athene-Leros

Zes retourvluchten per week en in totaal 210 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Tien retourvluchten per week en in totaal 350 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Athene-Milos

Zeven retourvluchten per week en in totaal 245 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Acht retourvluchten per week en in totaal 280 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Thessaloniki-Samos

Drie retourvluchten per week en in totaal 90 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Vier retourvluchten per week en in totaal 120 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Thessaloniki-Hios

Drie retourvluchten per week en in totaal 90 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Vier retourvluchten per week en in totaal 120 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Limnos-Mitilini-Hios-Samos-Rhodos

Limnos-Mitilini-Rhodos

Twee retourvluchten per week en in totaal 40 stoelen per week in elke richting tijdens het hele jaar.

Limnos-Mitilini-Hios-Rhodos

Eén retourvlucht per week en in totaal 20 stoelen per week in elke richting tijdens het hele jaar.

Limnos-Mitilini-Samos-Rhodos

Eén retourvlucht per week en in totaal 20 stoelen per week in elke richting tijdens het hele jaar.

Limnos-Mitilini-Hios-Samos-Rhodos

Eén retourvlucht per week en in totaal 20 stoelen per week in elke richting tijdens het hele jaar.

Rhodos-Karpathos-Kasos-Sitia

Rhodos-Karpathos

Vier retourvluchten per week en in totaal 200 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Zes retourvluchten per week en in totaal 300 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Rhodos-Karpathos-Kasos-Sitia

Vier retourvluchten per week en in totaal 200 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Zes retourvluchten per week en in totaal 300 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Alexandroupoli-Sitia

Twee retourvluchten per week en in totaal 40 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Drie retourvluchten per week en in totaal 60 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

Aktio-Sitia

Twee retourvluchten per week en in totaal 40 stoelen per week in elke richting tijdens de winter.

Drie retourvluchten per week en in totaal 60 stoelen per week in elke richting tijdens de zomer.

De winter- en zomerperiodes worden vastgesteld door IATA.

Als de gemiddelde bezettingsgraad van alle vluchten op een route gedurende de voorafgaande periode hoger was dan 75 % mag de wekelijkse minimumfrequentie of het minimumaantal stoelen per week worden verhoogd in verhouding tot de vastgestelde toename. De luchtvaartmaatschappij die de dienst exploiteert meldt deze verhoging minstens zes maanden voor ze van toepassing wordt per aangetekende brief aan; de verhoging wordt pas van kracht als ze is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Als de gebruikte luchtvaartuigen niet over het vereiste minimumaantal stoelen per week beschikken (zoals vastgesteld in punt 2, letter A), mag de frequentie verhoudingsgewijs worden verhoogd.

Indien vluchten worden geannuleerd wegens slechte weersomstandigheden moeten ze op de volgende dag worden uitgevoerd om aan de wekelijkse minimumvereisten te voldoen, rekening houdende met het minimumaantal stoelen dat overeenkomstig punt 2, letter A, ter beschikking moet worden gesteld.

B.   Tarieven

Het economytarief voor een enkele reis mag de volgende bedragen niet overschrijden:

—

Athene-Astipalaia: 58,50 EUR;

| — | Athene-Ikaria: 52,20 EUR; |
| --- | --- |

—

Athene-Ikaria: 52,20 EUR;

| — | Athene-Leros: 59,60 EUR; |
| --- | --- |

—

Athene-Leros: 59,60 EUR;

| — | Athene-Milos: 41,70 EUR; |
| --- | --- |

—

Athene-Milos: 41,70 EUR;

| — | Thessaloniki-Samos: 76,40 EUR; |
| --- | --- |

—

Thessaloniki-Samos: 76,40 EUR;

| — | Thessaloniki-Hios: 66 EUR; |
| --- | --- |

—

Thessaloniki-Hios: 66 EUR;

| — | Limnos-Rhodos: 64,80 EUR; |
| --- | --- |

—

Limnos-Rhodos: 64,80 EUR;

| — | Limnos-Mitilini: 41,70 EUR; |
| --- | --- |

—

Limnos-Mitilini: 41,70 EUR;

| — | Limnos-Hios: 41,70 EUR; |
| --- | --- |

—

Limnos-Hios: 41,70 EUR;

| — | Limnos-Samos: 41,70 EUR; |
| --- | --- |

—

Limnos-Samos: 41,70 EUR;

| — | Mitilini-Hios: 33,50 EUR; |
| --- | --- |

—

Mitilini-Hios: 33,50 EUR;

| — | Mitilini-Samos: 41,70 EUR; |
| --- | --- |

—

Mitilini-Samos: 41,70 EUR;

| — | Mitilini-Rhodos: 58,50 EUR; |
| --- | --- |

—

Mitilini-Rhodos: 58,50 EUR;

| — | Hios-Samos: 33,50 EUR; |
| --- | --- |

—

Hios-Samos: 33,50 EUR;

| — | Hios-Rhodos: 46 EUR; |
| --- | --- |

—

Hios-Rhodos: 46 EUR;

| — | Samos-Rhodos: 41,70 EUR; |
| --- | --- |

—

Samos-Rhodos: 41,70 EUR;

| — | Rhodos-Kasos: 39,60 EUR; |
| --- | --- |

—

Rhodos-Kasos: 39,60 EUR;

| — | Rhodos-Karpathos: 33,50 EUR; |
| --- | --- |

—

Rhodos-Karpathos: 33,50 EUR;

| — | Rhodos-Sitia: 48 EUR; |
| --- | --- |

—

Rhodos-Sitia: 48 EUR;

| — | Karpathos-Sitia: 48 EUR; |
| --- | --- |

—

Karpathos-Sitia: 48 EUR;

| — | Kasos-Sitia: 42,80 EUR; |
| --- | --- |

—

Kasos-Sitia: 42,80 EUR;

| — | Karpathos-Kasos: 27 EUR; |
| --- | --- |

—

Karpathos-Kasos: 27 EUR;

| — | Alexandroupoli-Sitia: 79,50 EUR; |
| --- | --- |

—

Alexandroupoli-Sitia: 79,50 EUR;

| — | Aktio-Sitia: 79,50 EUR. |
| --- | --- |

—

Aktio-Sitia: 79,50 EUR.

De bovenvermelde bedragen mogen worden verhoogd als de kosten van de exploitatie van de dienst onverwacht stijgen zonder dat de luchtvaartmaatschappij hier controle over heeft. Deze verhoging wordt medegedeeld aan de luchtvaartmaatschappij die de dienst exploiteert maar wordt pas van kracht als ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

C.   Continuïteit van de dienstverlening

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 moet een luchtvaartmaatschappij die voornemens is geregelde diensten op deze routes te exploiteren, garanderen dat ze de route gedurende minstens twaalf maanden ononderbroken zal exploiteren.

Het aantal vluchten dat om direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven redenen wordt geannuleerd, mag jaarlijks niet meer bedragen dan 2 % van het totale aantal vluchten, behalve in geval van overmacht.

Het voornemen om de exploitatie van een van de bovenvermelde routes stop te zetten, moet minstens zes maanden voor de stopzetting van de dienstverlening door de luchtvaartmaatschappij worden medegedeeld aan het departement burgerluchtvaart, directortaat luchtvaartactiviteiten, afdeling bilaterale luchtvaartovereenkomsten.

D.   Gezien de bijzondere aard van de luchtvaartroutes in kwestie moeten de luchtvaartmaatschappijen kunnen aantonen dat het cabinepersoneel op bovenstaande routes Grieks verstaat en spreekt.

3.   Nuttige informatie

Als op deze routes vluchten worden geëxploiteerd door een communautaire luchtvaartmaatschappij die niet aan de opgelegde openbaredienstverplichtingen voldoet, kunnen administratieve of andere sancties worden opgelegd.

Wat betreft de types luchtvaartuigen die moeten worden gebruikt, de technische en bedrijfsgegevens en de luchthavenprocedures worden alle luchtvaartmaatschappijen verzocht de Aeronautical Information Publications van Griekenland (AIP Griekenland) te raadplegen.

Wat de dienstregelingen betreft, moeten alle vertrek- en aankomstttijden van de luchtvaartuigen worden gepland binnen de openingsuren van de luchthavens, zoals vastgesteld bij het besluit van de minister van vervoer en communicatie.

Er zij op gewezen dat, wanneer geen enkele luchtvaartmaatschappij tegen 31 januari 2009 aan het departement burgerluchtvaart, directoraat luchtvaartactiviteiten, heeft meegedeeld dat ze voornemens is met ingang van 1 maart 2009 geregelde diensten te exploiteren op een of meer van de bovenvermelde routes, zonder financiële compensatie, Griekenland overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 heeft beslist de toegang tot alle of bepaalde van de bovenvermelde routes gedurende drie jaar te beperken tot een luchtvaartmaatschappij en het recht om deze diensten met ingang van 1 maart 2009 te exploiteren op basis van een aanbesteding te gunnen.

Deze openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 239 van 25 augustus 2001,
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 van 4 oktober 2001 en
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 10 juli 2002 en in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 en
  Publicatieblad van de Europese Unie C 177 van 29 juli 2006 met betrekking tot de bovenvermelde routes.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 1.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/17

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/22/08

Steun voor de transnationale distributie van Europese films

Oprichting van een netwerk van Europese distributeurs „selectief” ondersteuningssysteem

(2008/C 249/08)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een enkel meerjarig programma voor communautaire acties op audiovisueel gebied voor de periode 2007-2013 (MEDIA 2007).

Wat de distributiesector betreft, heeft het programma MEDIA 2007 de volgende doelstellingen:

| a) | de Europese distributiesector versterken door distributeurs aan te moedigen om te investeren in de coproductie, aankoop en promotie van niet-nationale Europese films, alsmede om gecoördineerde marketingstrategieën op te stellen; |
| --- | --- |

a)

de Europese distributiesector versterken door distributeurs aan te moedigen om te investeren in de coproductie, aankoop en promotie van niet-nationale Europese films, alsmede om gecoördineerde marketingstrategieën op te stellen;

| b) | de grensoverschrijdende verspreiding van Europese films verbeteren door met name distributeurs aan te moedigen om te investeren in de promotie en in een adequate distributie van niet-nationale Europese films. |
| --- | --- |

b)

de grensoverschrijdende verspreiding van Europese films verbeteren door met name distributeurs aan te moedigen om te investeren in de promotie en in een adequate distributie van niet-nationale Europese films.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep is gericht tot Europese bedrijven die gespecialiseerd zijn op het gebied van de internationale distributie van Europese bioscoopfilms.

Aanvragers moeten gevestigd zijn in een van de volgende landen:

| — | de 27 lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de Europese Unie;

| — | de EVA- en EER-landen IJsland, Liechtenstein, Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de EVA- en EER-landen IJsland, Liechtenstein, Noorwegen;

| — | de kandidaat-lidstaten: Kroatië; |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaten: Kroatië;

| — | Zwitserland. |
| --- | --- |

—

Zwitserland.

3.   Subsidiabele acties

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot Europese bedrijven wier activiteiten bijdragen tot de circulatie van Europese bioscoopfilms, in het bijzonder tot filmdistributiebedrijven.

De duur van de projecten en de periode waarbinnen de gemaakte kosten subsidiabel zijn, bedraagt maximaal 16 maanden. De bioscooprelease van de film in de betrokken landen dient niet eerder plaats te vinden dan op de uiterste datum voor het indienen van de voorstellen en uiterlijk 18 maanden na de uiterste indieningstermijn waarop de oorspronkelijke groepering van distributeurs die steun ontvangen, haar subsidieaanvraag had ingediend.

4.   Toekenningscriteria

De steun zal worden toegekend voor de distributie van films met een productiebudget van maximaal 15 mln EUR, aan distributiegroeperingen van ten minste 5 distributeurs voor films waarvan het budget lager is dan 3 mln EUR en van ten minste 7 distributeurs voor films waarvan het budget tussen 3 mln EUR en 15 mln EUR ligt.

Voor de toekenning van de steun worden de volgende criteria in aanmerking genomen: herkomst en genre van de film, aantal in aanmerking komende distributeurs, en eerste of tweede werk van de regisseur.

Er wordt bijzondere aandacht geschonken aan de ontwikkeling van het potentieel van landen met een lage productiecapaciteit en/of een beperkt taalgebied en geografisch oppervlak.

5.   Begroting

De maximale begroting voor deze oproep tot het indienen van voorstellen bedraagt 12 250 000 EUR, mits voor het begrotingsjaar 2009 de nodige middelen beschikbaar zijn.

De financiële bijdrage bedraagt maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare fondsen toe te wijzen.

6.   Uiterste datum voor het indienen van voorstellen

De uiterste datum voor het verzenden van de aanvragen is vastgesteld op 1 december 2008, 1 april 2009 en 1 juli 2009. De aanvragen moeten naar het Uitvoerend Agentschap (EACEA) worden gezonden op het volgende adres:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Programme MEDIA |
| Appel de propositions EACEA/22/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Programme MEDIA

Appel de propositions EACEA/22/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruxelles

Uitsluitend volledig ingevulde en gedateerde aanvragen op het officiële aanvraagformulier, ondertekend door de persoon die bevoegd is namens de organisatie van de aanvrager rechtsgeldig bindende overeenkomsten af te sluiten, worden in behandeling genomen.

Per fax of e-mail ingediende aanvragen worden geweigerd.

7.   Volledige informatie

De volledige tekst van de richtsnoeren en de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres: http://eacea.ec.europa.eu/de media. Aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen, met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend en alle gevraagde informatie en bijlagen bevatten.

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERS

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---