# Europeiska unionens C 333/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 333 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången4 oktober 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 333

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången4 oktober 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 333/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 333/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 333/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2019/C 333/03 | Meddelande från kommissionen beträffande tillämpningen av den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 333/02

Eurons växelkurs

2

2019/C 333/03

Meddelande från kommissionen beträffande tillämpningen av den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 333/04 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/45/2019 Erasmus+-programmet, programområde 3 – Stöd till politiska reformer Samarbete med civilsamhället inom ungdomsområdet | 11 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 333/05 | Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina: namnändring för ett företag som omfattas av tullen för samarbetsvilliga företag som inte ingår i stickprovet | 15 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 333/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 333/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 333/08 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 19 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2019/C 333/04

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/45/2019 Erasmus+-programmet, programområde 3 – Stöd till politiska reformer Samarbete med civilsamhället inom ungdomsområdet

11

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 333/05

Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina: namnändring för ett företag som omfattas av tullen för samarbetsvilliga företag som inte ingår i stickprovet

15

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 333/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2019/C 333/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2019/C 333/08

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 333/01)

Kommissionen beslutade den 26 september 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9528. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9528. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/2

---

Eurons växelkurs (1)

3 oktober 2019

(2019/C 333/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0951 |
| JPY | japansk yen | 117,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4656 |
| GBP | pund sterling | 0,88790 |
| SEK | svensk krona | 10,8330 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0957 |
| ISK | isländsk krona | 135,70 |
| NOK | norsk krona | 10,0165 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,739 |
| HUF | ungersk forint | 333,02 |
| PLN | polsk zloty | 4,3400 |
| RON | rumänsk leu | 4,7470 |
| TRY | turkisk lira | 6,2448 |
| AUD | australisk dollar | 1,6294 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4606 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5882 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7421 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5128 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 317,84 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,6077 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8282 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4180 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 520,30 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5857 |
| PHP | filippinsk peso | 56,738 |
| RUB | rysk rubel | 71,2751 |
| THB | thailändsk baht | 33,461 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5094 |
| MXN | mexikansk peso | 21,6283 |
| INR | indisk rupie | 77,7155 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0951

JPY

japansk yen

117,17

DKK

dansk krona

7,4656

GBP

pund sterling

0,88790

SEK

svensk krona

10,8330

CHF

schweizisk franc

1,0957

ISK

isländsk krona

135,70

NOK

norsk krona

10,0165

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,739

HUF

ungersk forint

333,02

PLN

polsk zloty

4,3400

RON

rumänsk leu

4,7470

TRY

turkisk lira

6,2448

AUD

australisk dollar

1,6294

CAD

kanadensisk dollar

1,4606

HKD

Hongkongdollar

8,5882

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7421

SGD

singaporiansk dollar

1,5128

KRW

sydkoreansk won

1 317,84

ZAR

sydafrikansk rand

16,6077

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8282

HRK

kroatisk kuna

7,4180

IDR

indonesisk rupiah

15 520,30

MYR

malaysisk ringgit

4,5857

PHP

filippinsk peso

56,738

RUB

rysk rubel

71,2751

THB

thailändsk baht

33,461

BRL

brasiliansk real

4,5094

MXN

mexikansk peso

21,6283

INR

indisk rupie

77,7155

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/3

---

Meddelande från kommissionen beträffande tillämpningen av den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention

(2019/C 333/03)

För tillämpningen av diagonal ursprungskumulation mellan de avtalsslutande parterna (1) i den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen) underrättar de berörda parterna via Europeiska kommissionen övriga parter om gällande ursprungsregler med någon av dessa parter.

Diagonal kumulation kan tillämpas endast om den part där sluttillverkningen sker och den slutliga bestämmelseparten har ingått frihandelsavtal innehållande identiska ursprungsregler med alla de parter som deltar i förvärvet av ursprungsstatus, dvs. med samtliga parter i vilka de använda materialen har ursprung. Material med ursprung i en part som inte har ingått ett avtal med den part där sluttillverkningen sker och/eller med den slutliga bestämmelseparten ska betraktas som icke-ursprungsmaterial. Specifika exempel ges i Förklarande anmärkningar till Pan-Euro-Med-protokoll om ursprungsregler (3).

De bifogade tabellerna innehåller följande uppgifter på grundval av de anmälningar som parterna gjort till Europeiska kommissionen:

Tabell 1 – en förenklad översikt över möjligheterna till kumulation den 1 september 2019.

Tabellerna 2 och 3 – det datum från och med vilket diagonal kumulation börjar tillämpas.

I tabell 1 innebär ”X” att det finns två parter i ett frihandelsavtal med ursprungsregler som medger kumulation på grundval av en Europa–Medelhavstäckande modell för ursprungsregler. För att använda diagonal kumulation med deltagande av en tredje part krävs ett ”X” i tabellens alla skärningar mellan de tre parterna.

I tabell 2 avser de angivna datumen följande:

| — | Första tillämpningsdagen för diagonal kumulation på grundval av artikel 3 i tillägg I till konventionen i de fall där det hänvisas till konventionen i det berörda frihandelsavtalet. I dessa fall föregås datumet av ”(C)”. |
| --- | --- |

—

Första tillämpningsdagen för diagonal kumulation på grundval av artikel 3 i tillägg I till konventionen i de fall där det hänvisas till konventionen i det berörda frihandelsavtalet. I dessa fall föregås datumet av ”(C)”.

| — | Första tillämpningsdagen för de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som ingår i det berörda frihandelsavtalet, i övriga fall. |
| --- | --- |

—

Första tillämpningsdagen för de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som ingår i det berörda frihandelsavtalet, i övriga fall.

Datumen i tabell 3 avser den första tillämpningsdagen för de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som bifogats frihandelsavtalen mellan EU, Turkiet och deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess. Varje gång det i denna tabell hänvisas till konventionen i ett frihandelsavtal mellan parter har ett datum som föregås av ”C” lagts till i tabell 2.

Material med ursprung i Turkiet som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet kan räknas som ursprungsmaterial i syfte att möjliggöra diagonal kumulation mellan Europeiska unionen och de länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen under ett gällande ursprungsprotokoll.

Koderna för parterna i tabellen är följande:

| — | Europeiska unionen | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Eftastater | — | Island | IS |
| — | Schweiz (inklusive Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norge | NO |
| — | Färöarna | FO |

—

Europeiska unionen

EU

—

Eftastater

—

Island

IS

—

Schweiz (inklusive Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norge

NO

—

Färöarna

FO

—

Deltagarna i Barcelonaprocessen

| — | Algeriet | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypten | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Jordanien | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marocko | MA |
| — | Västbanken och Gazaremsan | PS |
| — | Syrien | SY |
| — | Tunisien | TN |
| — | Turkiet | TR |

—

Algeriet

DZ

—

Egypten

EG

—

Israel

IL

—

Jordanien

JO

—

Libanon

LB

—

Marocko

MA

—

Västbanken och Gazaremsan

PS

—

Syrien

SY

—

Tunisien

TN

—

Turkiet

TR

—

Deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess

| — | Albanien | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnien och Hercegovina | BA |
| — | Nordmakedonien | MK |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbien | RS |
| — | Kosovo (5) | KO |
| — | Moldavien | MD |
| — | Georgien | GE |
| — | Ukraina | UA |

—

Albanien

AL

—

Bosnien och Hercegovina

BA

—

Nordmakedonien

MK

—

Montenegro

ME

—

Serbien

RS

—

Kosovo (5)

KO

—

Moldavien

MD

—

Georgien

GE

—

Ukraina

UA

Detta tillkännagivande ersätter tillkännagivande 2019/C 158/06 (EUT C 158, 10.5.2019, s. 5).

Tabell 1

Förenklad översikt över möjligheter till diagonal kumulation i Europa–Medelhavsområdet den 1 september 2019

| | | Eftastater | | Deltagare i Barcelonaprocessen | | Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*1) | (*1) | X | (*1) | X | X | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Eftastater

Deltagare i Barcelonaprocessen

Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*1)

(*1)

X

(*1)

X

X

X

AL

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

Tabell 2

Första tillämpningsdag för de ursprungsregler som medger diagonal kumulation i Europa–Medelhavsområdet

| | | Eftastater | | Deltagare i Barcelonaprocessen | | Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  C) 1.3.2016 | | 1.8.2006 | (6) | C) 1.5.2015 | C) 9.12.2016 | C) 1.4.2016 | C) 1.2.2015 | C) 1.5.2015 | C) 1.2.2015 | C) 1.12.2016 | C) 1.6.2018 | C) 1.1.2019 |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  C)1.2.2016 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | C) 1.5.2015 | C) 1.1.2015 | | C) 1.9.2012 | 1.2.2016 | C) 1.5.2015 | | C) 1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | C) 1.5.2015 | C) 1.1.2015 | | C) 1.10.2012 | 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | | C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | C) 1.5.2015 | C) 1.1.2015 | | C) 1.11.2012 | 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | | C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  C) 12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | C) 1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  C) 1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | C) 1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | 1.9.2019 | | C) 1.8.2018 | C) 1.6.2019 | C) 1.10.2017 | | |
| AL | C) 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | C) 1.2.2015 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | |
| BA | C) 9.12.2016 | C) 1.1.2015 | C) 1.1.2015 | C) 1.1.2015 | | | | | | | | | | | | C)1.2.2015 | | C) 1.4.2014 | C) 1.2.2015 | C) 1.2.2015 | C) 1.2.2015 | C) 1.4.2014 | | |
| KO | C) 1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | 1.9.2019 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | |
| ME | C) 1.2.2015 | C) 1.9.2012 | C) 1.10.2012 | C) 1.11.2012 | | | | | | | | | | | | C) 1.4.2014 | C) 1.2.2015 | C) 1.4.2014 | | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | |
| MK | C) 1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | C) 1.8.2018 | C) 1.4.2014 | C) 1.2.2015 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | |
| RS | C) 1.2.2015 | C) 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | C) 1.6.2019 | C) 1.4.2014 | C) 1.2.2015 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | C) 1.4.2014 | | |
| MD | C) 1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | C) 1.10.2017 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | | |
| GE | C) 1.6.2018 | C) 1.5.2018 | C) 1.9.2017 | C) 1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | C) 1.1.2019 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Eftastater

Deltagare i Barcelonaprocessen

Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

C) 1.3.2016

1.8.2006

(6)

C) 1.5.2015

C) 9.12.2016

C) 1.4.2016

C) 1.2.2015

C) 1.5.2015

C) 1.2.2015

C) 1.12.2016

C) 1.6.2018

C) 1.1.2019

CH

(+ LI)

1.1.2006

C)1.2.2016

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

C) 1.5.2015

C) 1.1.2015

C) 1.9.2012

1.2.2016

C) 1.5.2015

C) 1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

C) 1.5.2015

C) 1.1.2015

C) 1.10.2012

1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

C) 1.5.2015

C) 1.1.2015

C) 1.11.2012

1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

C) 12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

C) 1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

C) 1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

C) 1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

1.9.2019

C) 1.8.2018

C) 1.6.2019

C) 1.10.2017

AL

C) 1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.2.2015

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

BA

C) 9.12.2016

C) 1.1.2015

C) 1.1.2015

C) 1.1.2015

C)1.2.2015

C) 1.4.2014

C) 1.2.2015

C) 1.2.2015

C) 1.2.2015

C) 1.4.2014

KO

C) 1.4.2016

1.9.2019

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

ME

C) 1.2.2015

C) 1.9.2012

C) 1.10.2012

C) 1.11.2012

C) 1.4.2014

C) 1.2.2015

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

MK

C) 1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

C) 1.8.2018

C) 1.4.2014

C) 1.2.2015

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

RS

C) 1.2.2015

C) 1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.6.2019

C) 1.4.2014

C) 1.2.2015

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

MD

C) 1.12.2016

C) 1.10.2017

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

GE

C) 1.6.2018

C) 1.5.2018

C) 1.9.2017

C) 1.9.2017

UA

C) 1.1.2019

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Tabell 3

Första tillämpningsdag för protokollen om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Nordmakedonien, Montenegro, Serbien och Turkiet

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.9.2019 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.9.2019 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.9.2019

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.9.2019

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  De avtalsslutande parterna är Europeiska unionen, Albanien, Algeriet, Bosnien och Hercegovina, Egypten, Färöarna, Georgien, Island, Israel, Jordanien, Kosovo (enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999)), Libanon, Nordmakedonien, Moldavien, Montenegro, Marocko, Norge, Serbien, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet, Ukraina samt Västbanken och Gaza.

(2)  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

(3)  EUT C 83, 17.4.2007, s. 1.

(4)  Schweiz och Liechtenstein bildar en tullunion.

(5)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

(*1)  Diagonal kumulation mellan Turkiet, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Nordmakedonien, Montenegro och Serbien är möjlig. Se dock tabell 3 för möjligheten till diagonal kumulation mellan Europeiska unionen, Turkiet, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Nordmakedonien, Montenegro och Serbien.

(6)  27 juli 2006.Första tillämpningsdagen för varor som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet är den

1 januari 2007.Första tillämpningsdagen för jordbruksprodukter är den

1 mars 2009.Första tillämpningsdagen för kol- och stålprodukter är den

(7)  27 juli 2006. Ej tillämpligt för jordbruksprodukter och för kol- och stålprodukter.Första tillämpningsdagen för varor som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet är den

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 4.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/11

---

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/45/2019

Erasmus+-programmet, programområde 3 – Stöd till politiska reformer

Samarbete med civilsamhället inom ungdomsområdet

(2019/C 333/04)

INLEDNING

Samarbete med organisationer i det civila samhället på ungdomsområdet (1) är av avgörande betydelse för att förverkliga principerna om ungdomars deltagande i det demokratiska livet i enlighet med artikel 165 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och EU:s ungdomsstrategi (2).

Ett sådant samarbete bidrar till att skapa en känsla av delaktighet när det gäller EU-åtgärder och EU-politik som är relevant för ungdomar och det tar hänsyn till ungdomscivilsamhällets idéer och farhågor på alla nivåer.

Det är dessutom mycket viktigt för att se till att intressenterna inom ungdomscivilsamhället deltar aktivt, för att främja deras deltagande i Erasmus+-programmet, Europeiska solidaritetskåren och andra EU-program och för att sprida politik, resultat av program samt god praxis bland ungdomar och ungdomsintressenter i och utanför deras nätverk.

1.   SYFTE OCH MÅL

Syftet med denna inbjudan att lämna förslag är att ge strukturellt stöd, så kallat driftsbidrag, till europeiska icke-statliga organisationer och EU-omfattande nätverk som är aktiva på ungdomsområdet och som strävar efter att uppnå följande allmänna mål:

| — | Öka medvetenheten om EU:s ungdomsstrategi (3) 2019–2027, inbegripet de europeiska ungdomsmålen. |
| --- | --- |

—

Öka medvetenheten om EU:s ungdomsstrategi (3) 2019–2027, inbegripet de europeiska ungdomsmålen.

| — | Utveckla, främja och stödja åtgärder för att engagera, sammanlänka och stärka ungdomar i linje med EU:s ungdomsstrategi. |
| --- | --- |

—

Utveckla, främja och stödja åtgärder för att engagera, sammanlänka och stärka ungdomar i linje med EU:s ungdomsstrategi.

| — | Öka medvetenheten och ungdomsdeltagandet i EU-åtgärder för ungdomar, bland annat Erasmus+, Europeiska solidaritetskåren och DiscoverEU. |
| --- | --- |

—

Öka medvetenheten och ungdomsdeltagandet i EU-åtgärder för ungdomar, bland annat Erasmus+, Europeiska solidaritetskåren och DiscoverEU.

| — | Öka engagemanget hos och samarbetet mellan ungdomscivilsamhällets aktörer och offentliga myndigheter för att genomföra politik inom områden som är relevanta för ungdomar. |
| --- | --- |

—

Öka engagemanget hos och samarbetet mellan ungdomscivilsamhällets aktörer och offentliga myndigheter för att genomföra politik inom områden som är relevanta för ungdomar.

| — | Öka ungdomsintressenternas deltagande, bland annat genom att bygga vidare på potentialen i digital kommunikation vid sidan av andra former av deltagande. |
| --- | --- |

—

Öka ungdomsintressenternas deltagande, bland annat genom att bygga vidare på potentialen i digital kommunikation vid sidan av andra former av deltagande.

| — | Öka ungdomscivilsamhällets delaktighet i spridningen av politiska insatser och programåtgärder, till exempel resultat och god praxis bland sina medlemmar och till andra. |
| --- | --- |

—

Öka ungdomscivilsamhällets delaktighet i spridningen av politiska insatser och programåtgärder, till exempel resultat och god praxis bland sina medlemmar och till andra.

Dessa mål bör på ett tydligt sätt införlivas i de sökande organisationernas arbetsplanering, åtgärder och resultat.

De organisationer som är aktiva på ungdomsområdet och som kommer att stödjas inom ramen för denna inbjudan förväntas bedriva verksamhet som syftar till följande:

| — | Bidra till förverkligandet av de europeiska ungdomsmålen i enlighet med EU:s ungdomsstrategi. |
| --- | --- |

—

Bidra till förverkligandet av de europeiska ungdomsmålen i enlighet med EU:s ungdomsstrategi.

| — | Följa de vägledande principer som fastställts för EU:s ungdomsstrategi och i detta avseende främja följande:






  — | Jämställdhet och icke-diskriminering, genom att bekämpa alla former av diskriminering och främja åtgärder för att uppmuntra unga människors rättvisa och lika tillgång till möjligheter och underlätta deras övergång till vuxenlivet, även i samhällslivet, skolan eller arbetslivet. |
| --- | --- | --- |

—

Följa de vägledande principer som fastställts för EU:s ungdomsstrategi och i detta avseende främja följande:

—

Jämställdhet och icke-diskriminering, genom att bekämpa alla former av diskriminering och främja åtgärder för att uppmuntra unga människors rättvisa och lika tillgång till möjligheter och underlätta deras övergång till vuxenlivet, även i samhällslivet, skolan eller arbetslivet.

| — | Inkludering, tillgodose ungdomars olika behov och särskilt hos dem som har begränsade möjligheter eller dem vars röster kanske inte uppmärksammas. |
| --- | --- |

—

Inkludering, tillgodose ungdomars olika behov och särskilt hos dem som har begränsade möjligheter eller dem vars röster kanske inte uppmärksammas.

| — | Deltagande av alla unga personer i det demokratiska och medborgerliga livet i Europa genom ändamålsenliga åtgärder för att engagera ungdomar och ungdomsorganisationer på europeisk, nationell, regional eller lokal nivå i utvecklingen, genomförandet och uppföljningen av politiska frågor. Bidra till debatten och åtgärder för att göra ungas röster bättre hörda i samhället och uppmuntra dem att rösta i val. |
| --- | --- |

—

Deltagande av alla unga personer i det demokratiska och medborgerliga livet i Europa genom ändamålsenliga åtgärder för att engagera ungdomar och ungdomsorganisationer på europeisk, nationell, regional eller lokal nivå i utvecklingen, genomförandet och uppföljningen av politiska frågor. Bidra till debatten och åtgärder för att göra ungas röster bättre hörda i samhället och uppmuntra dem att rösta i val.

| — | Global, europeisk, nationell, regional och lokal dimension som ser till att den europeiska verksamheten når och påverkar ungdomar på gräsrotsnivå och att den knyter an till globala frågor av betydelse för ungdomar. |
| --- | --- |

—

Global, europeisk, nationell, regional och lokal dimension som ser till att den europeiska verksamheten når och påverkar ungdomar på gräsrotsnivå och att den knyter an till globala frågor av betydelse för ungdomar.

| — | Gynna utvecklingen av behörighet och kompetens genom icke-formellt och informellt lärande, ungdomsorganisationer och ungdomsarbete. Främja digital kunskap, interkulturellt lärande, kritiskt tänkande, respekt för mångfald och värden som solidaritet, lika möjligheter och mänskliga rättigheter bland unga i Europa. |
| --- | --- |

—

Gynna utvecklingen av behörighet och kompetens genom icke-formellt och informellt lärande, ungdomsorganisationer och ungdomsarbete. Främja digital kunskap, interkulturellt lärande, kritiskt tänkande, respekt för mångfald och värden som solidaritet, lika möjligheter och mänskliga rättigheter bland unga i Europa.

| — | Bidra till relevanta politiska initiativ i EU som går utöver ungdomspolitiken och som påverkar ungdomar på områden som medborgarskap, utbildning, kultur, idrott, sysselsättning eller social delaktighet. |
| --- | --- |

—

Bidra till relevanta politiska initiativ i EU som går utöver ungdomspolitiken och som påverkar ungdomar på områden som medborgarskap, utbildning, kultur, idrott, sysselsättning eller social delaktighet.

Alla ovanstående aktiviteter ska bidra till att nå ännu fler unga för att få fram en mångfald av röster samt till att nå ungdomar inom och utanför ungdomsorganisationer och ungdomar med färre möjligheter, och i detta syfte använda en rad olika traditionella och digitala kanaler.

2.   BIDRAGSBERÄTTIGANDE

2.1   Vem kan söka bidrag?

Förslag kan lämnas in av två kategorier av organisationer: Europeiska icke-statliga organisationer verksamma inom ungdomsområdet och EU-omfattande nätverk (informella nätverk) verksamma inom ungdomsområdet.

För samarbete med civilsamhället på ungdomsområdet gäller följande definitioner:

| | Kategori 1: En europeisk icke-statlig organisation ska






  — | bedriva sin verksamhet genom en formellt erkänd struktur bestående av a) ett europeiskt organ/ett sekretariat (sökanden) som vid tidpunkten för ansökan har haft sitt juridiska säte i ett land som kan söka bidrag i minst ett år, och b) nationella organisationer/filialer i minst tolv länder som kan få bidrag och som har en stadgeenlig relation till det europeiska organet/sekretariatet, |
| --- | --- | --- |

Kategori 1: En europeisk icke-statlig organisation ska

—

bedriva sin verksamhet genom en formellt erkänd struktur bestående av a) ett europeiskt organ/ett sekretariat (sökanden) som vid tidpunkten för ansökan har haft sitt juridiska säte i ett land som kan söka bidrag i minst ett år, och b) nationella organisationer/filialer i minst tolv länder som kan få bidrag och som har en stadgeenlig relation till det europeiska organet/sekretariatet,

| — | vara aktiv på ungdomsområdet och bedriva verksamhet som stöder genomförandet av huvudområdena i EU:s ungdomsstrategi, |
| --- | --- |

—

vara aktiv på ungdomsområdet och bedriva verksamhet som stöder genomförandet av huvudområdena i EU:s ungdomsstrategi,

| — | engagera ungdomar i förvaltningen och styrningen av organisationen. |
| --- | --- |

—

engagera ungdomar i förvaltningen och styrningen av organisationen.

| | Kategori 2: Ett EU-omfattande nätverk (informellt nätverk) ska






  — | vara sammansatt av rättsligt självständiga ideella organisationer som är aktiva på ungdomsområdet och bedriver verksamhet som stöder genomförandet av huvudområdena i EU:s ungdomsstrategi, |
| --- | --- | --- |

Kategori 2: Ett EU-omfattande nätverk (informellt nätverk) ska

—

vara sammansatt av rättsligt självständiga ideella organisationer som är aktiva på ungdomsområdet och bedriver verksamhet som stöder genomförandet av huvudområdena i EU:s ungdomsstrategi,

| — | fungera genom en informell förvaltning, bestående av a) en organisation som vid tidpunkten för ansökan har haft sitt juridiska säte i ett land som kan söka bidrag i minst ett år och som har till uppgift att samordna och stödja nätverket på EU-nivå (sökanden), och b) andra organisationer som är verksamma i minst tolv länder som kan söka bidrag, |
| --- | --- |

—

fungera genom en informell förvaltning, bestående av a) en organisation som vid tidpunkten för ansökan har haft sitt juridiska säte i ett land som kan söka bidrag i minst ett år och som har till uppgift att samordna och stödja nätverket på EU-nivå (sökanden), och b) andra organisationer som är verksamma i minst tolv länder som kan söka bidrag,

| — | engagera ungdomar i förvaltningen och styrningen av organisationen. |
| --- | --- |

—

engagera ungdomar i förvaltningen och styrningen av organisationen.

2.2   Stödberättigade länder

Juridiska personer med säte i något av följande länder får ansöka:

| — | EU-medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike.





  För brittiska sökande: Observera att kriterierna för bidragsberättigande måste uppfyllas under bidragets hela varaktighet. Om Storbritannien utträder ur EU under bidragsperioden utan att ingå ett avtal med EU för att säkerställa att brittiska sökande fortsätter att vara berättigade, kommer du inte längre att få EU-medel (samtidigt som du, om möjligt, fortsätter att delta) eller så tvingas du lämna projektet i enlighet med artikel II.16.2.1 a i de allmänna villkoren i bidragsöverenskommelsen. |
| --- | --- |

—

EU-medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike.

För brittiska sökande: Observera att kriterierna för bidragsberättigande måste uppfyllas under bidragets hela varaktighet. Om Storbritannien utträder ur EU under bidragsperioden utan att ingå ett avtal med EU för att säkerställa att brittiska sökande fortsätter att vara berättigade, kommer du inte längre att få EU-medel (samtidigt som du, om möjligt, fortsätter att delta) eller så tvingas du lämna projektet i enlighet med artikel II.16.2.1 a i de allmänna villkoren i bidragsöverenskommelsen.

| — | De länder i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES): Island, Liechtenstein, Norge. |
| --- | --- |

—

De länder i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES): Island, Liechtenstein, Norge.

| — | De kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställs i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i EU-program: Nordmakedonien, Serbien och Turkiet. |
| --- | --- |

—

De kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställs i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i EU-program: Nordmakedonien, Serbien och Turkiet.

3.   Verksamheter

De ansökande organisationerna ska lägga fram en sammanhållen arbetsplan med ideella, ungdomsledda insatser som bidrar till målen för inbjudan.

Det kan bland annat handla om följande verksamhet:

| — | Icke-formellt och informellt lärande samt aktivitetsprogram med ungdomar och unga arbetstagare som målgrupp. |
| --- | --- |

—

Icke-formellt och informellt lärande samt aktivitetsprogram med ungdomar och unga arbetstagare som målgrupp.

| — | Insatser för att utveckla kvalitet, innovation och erkännande av ungdomsarbete. |
| --- | --- |

—

Insatser för att utveckla kvalitet, innovation och erkännande av ungdomsarbete.

| — | Insatser för utveckling och främjande av verktyg för validering, erkännande och tydlighet på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Insatser för utveckling och främjande av verktyg för validering, erkännande och tydlighet på ungdomsområdet.

| — | Seminarier, möten, workshoppar, samråd, debatter med ungdomar om ungdomspolitiken och/eller europeiska frågor. |
| --- | --- |

—

Seminarier, möten, workshoppar, samråd, debatter med ungdomar om ungdomspolitiken och/eller europeiska frågor.

| — | Samråd med ungdomar som bidrar till EU:s ungdomsdialog (4). |
| --- | --- |

—

Samråd med ungdomar som bidrar till EU:s ungdomsdialog (4).

| — | Aktiviteter för att främja ungdomars aktiva deltagande i det demokratiska livet, till exempel främja deltagande i beslutsfattande, ungdomsrepresentation, främja nya och alternativa former av deltagande eller utveckling av medborgerlig kompetens. |
| --- | --- |

—

Aktiviteter för att främja ungdomars aktiva deltagande i det demokratiska livet, till exempel främja deltagande i beslutsfattande, ungdomsrepresentation, främja nya och alternativa former av deltagande eller utveckling av medborgerlig kompetens.

| — | Aktiviteter för att främja solidaritetsverksamheten bland ungdomar i Europa. |
| --- | --- |

—

Aktiviteter för att främja solidaritetsverksamheten bland ungdomar i Europa.

| — | Aktiviteter för att främja solidaritet, tolerans och interkulturellt lärande och förståelse i Europa. |
| --- | --- |

—

Aktiviteter för att främja solidaritet, tolerans och interkulturellt lärande och förståelse i Europa.

| — | Medie- och kommunikationsaktiviteter och -verktyg för ungdomsfrågor och europeiska frågor. |
| --- | --- |

—

Medie- och kommunikationsaktiviteter och -verktyg för ungdomsfrågor och europeiska frågor.

Generellt sett så ska sökande organisationer sträva efter att förena ungdomar på gräsrotsnivå med olika bakgrunder för att säkerställa att allt fler ungdomar på den nivån nås.

Nationella programkontor för Erasmus+ eller organisationer vars medlemmar huvudsakligen består av nationella programkontor för Erasmus+ (2/3 eller mer) är inte behöriga sökande i denna inbjudan.

4.   TILLGÄNGLIG BUDGET

Genom denna inbjudan att lämna förslag ges möjlighet att ansöka om årliga driftsbidrag. (5)

Årliga driftsbidrag är avsedda för kortsiktigt samarbete på EU-nivå. Ansökningarna ska innehålla ett detaljerat arbetsprogram för 12 månader (årligt arbetsprogram) för 2020 samt den information som behövs för att beräkna bidraget.

5.   TILLDELNINGSKRITERIER

Kvaliteten på giltiga ansökningar kommer att utvärderas enligt följande tilldelningskriterier:

| — | Relevans (högst 30 poäng). |
| --- | --- |

—

Relevans (högst 30 poäng).

| — | Kvaliteten på arbetsplanens utformning och genomförande (högst 20 poäng). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på arbetsplanens utformning och genomförande (högst 20 poäng).

| — | Antalet deltagare, deras profiler och bakgrund utifrån mångfald samt antal länder som deltar i aktiviteterna (högst 30 poäng). |
| --- | --- |

—

Antalet deltagare, deras profiler och bakgrund utifrån mångfald samt antal länder som deltar i aktiviteterna (högst 30 poäng).

| — | Effekt, spridning och hållbarhet (högst 20 poäng). |
| --- | --- |

—

Effekt, spridning och hållbarhet (högst 20 poäng).

6.   
  INLÄMNANDE AV ANSÖKNINGAR

Ansökningar ska lämnas in på en elektronisk ansökningsblankett (eForm).

Blanketten eForm finns på engelska, franska och tyska på följande internetadress:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

och ska fyllas i på ett av EU:s officiella språk.

Den ifyllda ansökningsblanketten ska skickas in elektroniskt senast den 19 november 2019, kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel), tillsammans med relevanta bilagor (6):

Andra obligatoriska bilagor (7) måste skickas till genomförandeorganet per e-post inom samma tidsfrist.

7.   YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR

Ansökningarna ska överensstämma med bestämmelserna i de detaljerade anvisningarna (Applicants’ Guidelines – Call for proposals EACEA/45/2019), som finns på följande internetadress: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Årligt arbetsprogram för 2020 för genomförande av Erasmus+ (C(2019) 5823).

(2)  Resolution från Europeiska unionens råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om ramar för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet: Europeiska unionens ungdomsstrategi 2019–2027 (EUT C 456, 18.12.2018, s. 1): https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en.

(3)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(4)  Som kommissionen aviserade inom ramen för den föreslagna EU-ungdomsstrategin för 2019–2027, som lades fram i meddelandet Engagera, sammanföra och stärka ungdomar: EU:s nya ungdomsstrategi, 22.5.2018, COM(2018) 269. EU:s kommande ungdomsdialog ”kommer att omfatta nya och alternativa former av deltagande, bland annat nätkampanjer, samråd via digitala plattformar som är anslutna till den europeiska ungdomsportalen. Dialogen kommer att samordnas på EU-nivå, föras av ungdomar på alla nivåer och stödjas av nationella arbetsgrupper med förbättrade kontrollåtgärder. Det bör råda öppenhet och tydlighet när det gäller dialogens resultat. Det är viktigt att ungdomar har tillgång till kvalitativ information så att de kan bilda sig en egen uppfattning baserad på fakta och argument.”

(5)  Den totala budget som avsatts för 2020 för samarbete inom civilsamhället på ungdomsområdet är 4 000 000 euro och fördelas enligt följande: 3 500 000 euro – reserverade för mottagare som har undertecknat ramavtal om partnerskap om samarbete med civilsamhället på ungdomsområdet under 2018, och därför inte kan komma i fråga för denna inbjudan. 500 000 euro – tillgängliga för sökande som lämnar förslag till årliga driftsbidrag enligt denna inbjudan.

(6)  Eventuella andra administrativa dokument som krävs enligt ansökningsanvisningarna ska skickas per e-post till Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur senast den 19 november 2019 till följande e-postadress: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(7)  Mer information om bilagorna som ska lämnas in finns i avsnitt 14 i ansökningsanvisningarna.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/15

---

Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina: namnändring för ett företag som omfattas av tullen för samarbetsvilliga företag som inte ingår i stickprovet

(2019/C 333/05)

Import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1198 (1).

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd, Taric (2)-tilläggsnummer B530, ett företag i Folkrepubliken Kina vars export till unionen av bords- och köksartiklar av keramiskt material omfattas av antidumpningstullen på 17,9 %, har underrättat kommissionen om att det ändrat sitt namn enligt nedan.

Företaget har bett kommissionen bekräfta att denna namnändring inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den tullsats som tillämpats på företaget under dess tidigare namn.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats in och dragit slutsatsen att namnändringen inte på något sätt påverkar slutsatserna i förordning (EU) 2019/1198.

Hänvisningen i bilaga I till förordning (EU) 2019/1198 till

| Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd | B530 |
| --- | --- |

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd

B530

ska därför läsas som

| Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd | B530 |
| --- | --- |

Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd

B530

Det Taric-tilläggsnummer B530 som tidigare tilldelats Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd ska tillämpas på Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

---

(1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1198 av den 12 juli 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 189, 15.7.2019, s. 8).

(2)  Europeiska unionens integrerade tulltaxa.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 333/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Renault S.A.S (Renault, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S (Renault, Frankrike).

| — | Mobivia SA (Mobivia, Frankrike) |
| --- | --- |

—

Mobivia SA (Mobivia, Frankrike)

| — | Exadis (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Exadis (Frankrike).

Renault och Mobivia förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Exadis.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Renault-koncernen är huvudsakligen verksam inom utveckling, tillverkning och saluföring av motorfordon genom sitt försäljningsnät samt inom tillverkning och distribution av reservdelar till motorfordon. |
| --- | --- |

—

Renault-koncernen är huvudsakligen verksam inom utveckling, tillverkning och saluföring av motorfordon genom sitt försäljningsnät samt inom tillverkning och distribution av reservdelar till motorfordon.

| — | Mobivia Group är främst verksamt på fordonseftermarknaden, dvs underhåll, reparation och försäljning av bildelar och däck samt inom den nya mobilitetssektorn. |
| --- | --- |

—

Mobivia Group är främst verksamt på fordonseftermarknaden, dvs underhåll, reparation och försäljning av bildelar och däck samt inom den nya mobilitetssektorn.

| — | Expedia är specialiserat på grossistdistribution av reservdelar till lätta personbilar och lätta nyttofordon. |
| --- | --- |

—

Expedia är specialiserat på grossistdistribution av reservdelar till lätta personbilar och lätta nyttofordon.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 333/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Broadcom Inc. (Broadcom, USA). |
| --- | --- |

—

Broadcom Inc. (Broadcom, USA).

| — | Symantec Corporation (Symantec, USA). |
| --- | --- |

—

Symantec Corporation (Symantec, USA).

Broadcom förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över delar av Symantec. Den föreslagna koncentrationen berör bara Symantecs Enterprise Security Business.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | Broadcom: ett teknikföretag som utformar, utvecklar och tillhandahåller ett stort sortiment av halvledare samt programvarulösningar för infrastruktur. |
| --- | --- |

—

Broadcom: ett teknikföretag som utformar, utvecklar och tillhandahåller ett stort sortiment av halvledare samt programvarulösningar för infrastruktur.

| — | Symantec: utformar, utvecklar och tillhandahåller säkerhetsprogramvara, lagring och systemhanteringslösningar till konsumenter och företag. Dess Enterprise Security Business omfattar en blandning av produkter, tjänster och lösningar som förser företag med avancerat skydd mot hot och skydd av information. |
| --- | --- |

—

Symantec: utformar, utvecklar och tillhandahåller säkerhetsprogramvara, lagring och systemhanteringslösningar till konsumenter och företag. Dess Enterprise Security Business omfattar en blandning av produkter, tjänster och lösningar som förser företag med avancerat skydd mot hot och skydd av information.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 4.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/19

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2019/C 333/08)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) inom tre månader efter detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”PECORINO DEL MONTE PORO”

EU-nr: PDO-IT-02420 – 16.5.2018

SUB (X) SGB ()

1.   Namn

”Pecorino del Monte Poro”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.3 Ost

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Osten med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pecorino del Monte Poro” framställs av fårmjölk och finns i följande tre varianter, beroende på lagringstiden:

Fresco (färsk), lagras i 20–60 dagar.

Semistagionato (mellanlagrad), lagras från 61 dagar till 6 månader.

Stagionato (lagrad), lagras i 6–24 månader.

När produkten släpps ut på marknaden ska den ha följande egenskaper:

Fysiska egenskaper

Form: Rund med plana ytor.

De plana ytornas diameter: 6–40 cm.

Höjd på ostens kant: 6–20 cm.

Vikt: Varianterna fresco och semistagionato väger mellan 600 g och 2,5 kg, medan varianten stagionato väger upp till 10 kg.

Skorpa: Hård och grov, med en färg som går från gyllengul (fresco) till ljus- eller mellanbrun (semistagionato och stagionato), med rödaktiga toner när skorpan har täckts med chilipeppar och extra jungfruolja.

Massa: Kompakt, ibland med ojämnt spridda små pipor. När den skärs upp kan ostens färg variera från vit (fresco) till olika nyanser av halmgult (semistagionato och stagionato). Osten av varianten fresco har en mjuk konsistens vid uppskärning, medan semistagionato och stagionato blir allt fastare ju längre de lagrats.

Kemiska egenskaper

Fetthalt i torrsubstansen: ≥ 45 %.

Protein (N x 6,25): ≥ 20 %.

Organoleptiska egenskaper

Smak: Osten är angenäm och har en arom som påminner om vilda blommor, Medelhavsområdets buskmarker och hö. Den har en rik och behagligt nötig smak som blir starkare ju längre osten lagras. Stagionato-varianten har en framträdande skarp och fyllig smak.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

”Pecorino del Monte Poro” framställs med obehandlad hel fårmjölk från två mjölkningar (morgonen då osten ska framställas och kvällen innan). Mjölken kommer från utegående får som enbart får stå i box under natten och som föds upp i det område som avgränsas i punkt 4. Fårens kost utgörs av Monte Poro-områdets inhemska växtarter, som intas som färskt grönfoder på sommaren och som hö på vintern. Under år som präglas av särskilt ogynnsamma väderförhållanden på grund av torka eller stränga vintrar kan det vara omöjligt att framställa tillräckligt mycket grönfoder för att utfodra fårbesättningarna. Under sådana omständigheter kan mängden grönfoder med ovannämnda egenskaper minskas till 70 %, eftersom hö från områden utanför produktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen får användas, men utgöra högst 30 % av fårens sammanlagda foder. Endast under laktationsperioden och för att se till att djuren blir ordentligt utfodrade får upp till 15 % av födan kompletteras med spannmål och baljfrukter (hela, bearbetade till flingor eller malda), mineralsalter och vitaminer, inklusive med ursprung utanför produktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen, eftersom tillräckliga mängder av dessa inte kan framställas på plats på grund av den bergiga terrängen, klimatförhållandena och yrkeskompetensen i lokalområdet.

Fåren får inte utfodras med genetiskt modifierade organismer. För att ysta mjölken används löpe från löpmagens slemhinna från lamm och/eller killingar som enbart utfodrats med mjölk.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Fåren och osten ”Pecorino del Monte Poro” ska födas upp respektive framställas och lagras inom det geografiska produktionsområde som avgränsas i punkt 4.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

”Pecorino del Monte Poro” kan säljas hel eller i bitar.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Vid övergång till fri konsumtion ska hela ostar ha märkning på en av de plana ytorna. För ostbitar och ostskivor ska märkningen anbringas på förpackningen.

Märkningen ska tydligt och läsbart ange följande information:

| — | ”Pecorino del Monte Poro” (namnet får inte översättas, men det är tillåtet att lägga till översättningar till språken i de europeiska länder där produkten säljs) följt av ”Denominazione di Origine Protetta” eller ”DOP” (skyddad ursprungsbeteckning eller SUB), vilket får översättas. |
| --- | --- |

—

”Pecorino del Monte Poro” (namnet får inte översättas, men det är tillåtet att lägga till översättningar till språken i de europeiska länder där produkten säljs) följt av ”Denominazione di Origine Protetta” eller ”DOP” (skyddad ursprungsbeteckning eller SUB), vilket får översättas.

| — | Ostvariant utifrån lagringstid, alltså fresco, semistagionato eller stagionato. |
| --- | --- |

—

Ostvariant utifrån lagringstid, alltså fresco, semistagionato eller stagionato.

| — | Produktens logotyp, enligt nedanstående. |
| --- | --- |

—

Produktens logotyp, enligt nedanstående.

Image 1

Inga beskrivningar som inte uttryckligen föreskrivs får läggas till.

Hänvisningar till namn, företagsnamn eller varumärkesnamn får användas, under förutsättning att dessa inte är av lovordande karaktär och inte är ämnade att vilseleda konsumenterna. Även andra sanningsenliga och verifierbara hänvisningar som är tillåtna enligt gällande lagstiftning får användas, under förutsättning att dessa inte strider mot produktspecifikationens syfte och innehåll.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Fåren föds endast upp och osten ”Pecorino del Monte Poro” framställs och lagras endast inom det område som omfattar kommunerna Joppolo, Spilinga, Zungri, Rombiolo, Nicotera, Limbadi, Zaccanopoli, Drapia, Filandari, Briatico, Ricadi, Maierato, Mileto, San Calogero, Parghelia, Pizzo, Stefanaconi, Filogaso, Tropea, San Costantino Calabro, San Gregorio d’Ippona, Sant’Onofrio, Vibo Valentia, Zambrone, Cessaniti, Ionadi och Francica (som alla utgör delar av förvaltningsdistriktet Monte Poro i Vibo Valentia-provinsen).

5.   Samband med det geografiska området

Produktionsområdet ligger mellan Lameziabukten och slätten Gioia Tauro. I norr gränsar området till slätten Angitola, i söder till slätten Rosarno och i väst till Catanzaro Apennine-åsen.

Regionens lokalvegetation utgör merparten av fårens diet (åtminstone 70 %), som de får i sig genom bete. På de branta och svåråtkomliga områden på Poro-platån där fåren betar växer kraftiga och täta buskarter som är vanliga i Medelhavsområdets buskmarker, som spanskginst, myrten, vildolivträd, mastixbuske och hagtorn (Simone Cesare Lombardi, 2003, Il Poro e la Costa di Capo Vaticano [Monte Poro och kusten vid Capo Vaticano]). Det är just dessa buskar och denna vegetation i Medelhavsbuskaget som ger ostens organoleptiska profil de särskilda egenskaper (bouquet) som särskiljer denna ost från andra fårostar. Utöver den sammetslena smaken kan även toner av örter och blommor från Monte Poro tydligt uppfattas i ostens smak, tillsammans med en aningen nötig eller gräsig eftersmak. Detta beror på att den inhemska vegetationens luktämnen är fettlösliga och kan överföras via fettet till mjölken och därifrån till osten. Den särskilda bouqueten bevaras dessutom genom vissa unika aspekter i ostens framställningsprocess, nämligen följande:

| — | Den obehandlade helmjölk som samlas in och används i ostframställningen utan att utsättas för någon värmebehandling som skulle kunna påverka de organoleptiska egenskaperna. |
| --- | --- |

—

Den obehandlade helmjölk som samlas in och används i ostframställningen utan att utsättas för någon värmebehandling som skulle kunna påverka de organoleptiska egenskaperna.

| — | De låga temperaturer vid vilka osten framställs (32–38 °C) för att säkerställa att upplösta ämnen bevaras och begränsa att smakerna avviker. |
| --- | --- |

—

De låga temperaturer vid vilka osten framställs (32–38 °C) för att säkerställa att upplösta ämnen bevaras och begränsa att smakerna avviker.

Att delar av framställningsprocessen fortfarande utförs för hand visar dessutom den höga graden av specialisering och hantverkskunskap i framställningssystemet, som fortsätter att vara oskiljaktigt kopplat till ostframställningsexperter som inte finns någon annanstans. Deras expertis har en direkt påverkan på kvaliteten i vissa stadier i produktionscykeln (t.ex. löpläggning, formning och lagring) som därmed gör denna ost typisk på grund av den nära kopplingen till produktionsområdet.

Osten nämns i samband med dess ursprungsort i bibliografiska källor som är flera hundra år gamla, bland annat verket De antiquitate et situ Calabriae från 1571 som skrevs av humanisten och historikern Gabriele Barrio från Vibo Valentia, och essän Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra (En studie av södra Kalabriens landsbygdsekonomi) som skrevs 1770 av ekonomen och filosofen Domenico Grimaldi från Seminara, Reggio di Calabria. Sambandet har levt kvar genom tiderna. Detta framgår bland annat av Saverio Di Bellas skrifter från 1985 (där det anges att ostar och ricotta av fårmjölk från Poro är vita, mjuka och smakrika tack vare de lokala betesmarkerna och den utbredda förekomsten av vild oregano som växer i området) och de olika utgåvorna av Atlante dei prodotti tipici. I formaggi (Karta över typiska produkter: ostar) som redigerats av det nationella institutet för landsbygdssociologi (Insor) (där det anges att betesmarkerna i Monte Poro och San Bruno-bergen har rikligt med gräs, varav många är väldoftande, samt att de ostar som framställs i detta område säljs till turister vid kusterna tack vare ostens utmärkta kvalitet och det goda anseende den har fått). Ytterligare bevis på sambandet finns si boken Formaggi d’Italia (Italiensk ost: en guide för att upptäcka och uppskatta ost), som publicerades av Slow Food 1999 (med hänvisning till att gräset på betesmarkerna i Monte Poro-området är särskilt rikt på smak- och aromberikande ämnen och att de fårmjölksostar som framställs där alltid har haft ett mycket gott anseende), samt Paolo Massobrios il Golosario (Encyklopedi över smaker) som publicerades 2006 (där det anges att den här ostens exklusiva och mycket aromatiska smak är ett resultat av det gräs som de lokala får- och getarterna utfodras med). Slutligen bör det noteras att år 2012 vann osten ”Pecorino del Monte Poro”Gambero Rosso-utmärkelsen för utmärkthet på Salone del Gusto i Turin, vilket placerade den bland Italiens 17 bästa ostar.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

Den fullständiga produktspecifikationen finns på http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller

på webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (www.politicheagricole.it). Texten kan nås genom att klicka på Qualità (uppe till höger på skärmen), därefter på Prodotti DOP IGP STG (till vänster på skärmen) och slutligen på Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE.

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---