# Jurnalul Oficial C 249/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 249 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 511 octombrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 249

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 511 octombrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 249/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 249/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2008/C 249/02 | Decizia Consiliului din 25 septembrie 2008 de numire și înlocuire a unor membri ai Consiliului de administrație al Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale | 4 |
| | Comisie |
| 2008/C 249/03 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2008/C 249/04 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 octombrie 2008[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)] | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 249/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 249/06 | Prelungirea și modificarea obligațiilor de serviciu public impuse pentru nouă servicii aeriene regulate interne ale Greciei, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 249/07 | Prelungirea și modificarea obligațiilor de serviciu public impuse pentru zece servicii aeriene regulate interne ale Greciei, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului (
  1
  ) | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2008/C 249/02

Decizia Consiliului din 25 septembrie 2008 de numire și înlocuire a unor membri ai Consiliului de administrație al Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale

4

Comisie

2008/C 249/03

Rata de schimb a monedei euro

5

2008/C 249/04

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 octombrie 2008[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 249/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

7

2008/C 249/06

Prelungirea și modificarea obligațiilor de serviciu public impuse pentru nouă servicii aeriene regulate interne ale Greciei, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului (
  1
  )

1

11

2008/C 249/07

Prelungirea și modificarea obligațiilor de serviciu public impuse pentru zece servicii aeriene regulate interne ale Greciei, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului (
  1
  )

1

14

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 249/08 | Cerere de propuneri — EACEA/22/08 — Asistență pentru distribuția transnațională a filmelor europene — Organizarea în rețea a distribuitorilor europeni — Sistemul de sprijin selectiv | 17 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 249/08

Cerere de propuneri — EACEA/22/08 — Asistență pentru distribuția transnațională a filmelor europene — Organizarea în rețea a distribuitorilor europeni — Sistemul de sprijin selectiv

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 249/09 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 249/09

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 249/01)

| Data adoptării deciziei | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 658/07 |
| Statul membru | Spania |
| Regiunea | Navarra |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Temeiul juridic | Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectivul | Sprijin pentru realizarea de investiții productive în acvacultură și în prelucrarea și comercializarea produselor pescărești |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 6 000 000 EUR |
| Intensitate | 20 % sau 40 % din costurile eligibile |
| Durata | 2008-2013 |
| Sectoare economice | Sectorul pescuitului |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Gobierno de Navarra |
| Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta |
| E-31002 Pamplona |

Data adoptării deciziei

23.6.2008

Ajutor nr.

N 658/07

Statul membru

Spania

Regiunea

Navarra

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca

Temeiul juridic

Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectivul

Sprijin pentru realizarea de investiții productive în acvacultură și în prelucrarea și comercializarea produselor pescărești

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

6 000 000 EUR

Intensitate

20 % sau 40 % din costurile eligibile

Durata

2008-2013

Sectoare economice

Sectorul pescuitului

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Gobierno de Navarra

Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta

E-31002 Pamplona

Alte informații

Raport anual

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 78/08 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | Az ország egész területe |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása |
| Temei juridic | „A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat” |
| Tipul măsurii | Ajutor pentru funcționare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 2 980 milioane HUF (11,92 milioane EUR) |
| Intensitate | Maxim 30 % |
| Durată | 2008-2011 |
| Sectoare economice | Transport combinat |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 Budapest |

Data adoptării deciziei

2.7.2008

Ajutor nr.

N 78/08

Stat membru

Ungaria

Regiune

Az ország egész területe

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása

Temei juridic

„A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat”

Tipul măsurii

Ajutor pentru funcționare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

2 980 milioane HUF (11,92 milioane EUR)

Intensitate

Maxim 30 %

Durată

2008-2011

Sectoare economice

Transport combinat

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1055 Budapest

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 206/08 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Scheepswerf Hoekman Cargoships BV |
| Temei legal | Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare legate de contract |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Construcții navale |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20201 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Data adoptării deciziei

18.8.2008

Ajutor nr.

N 206/08

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Scheepswerf Hoekman Cargoships BV

Temei legal

Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare legate de contract

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

—

Valoare

—

Durată

—

Sectoare economice

Construcții navale

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20201

2500 EC Den Haag

Nederland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/4

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 25 septembrie 2008

de numire și înlocuire a unor membri ai Consiliului de administrație al Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale

(2008/C 249/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale, în special articolul 4 (1),

având în vedere lista de nominalizări înaintată Consiliului de către Comisie cu privire la reprezentanții lucrătorilor,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 18 septembrie 2006 (2), Consiliul a numit membrii Consiliului de administrație al Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale pentru perioada 18 septembrie 2006-17 septembrie 2009. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 18 septembrie 2006 (2), Consiliul a numit membrii Consiliului de administrație al Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale pentru perioada 18 septembrie 2006-17 septembrie 2009.

| (2) | S-a eliberat un loc în cadrul Consiliului de administrație al Centrului, din categoria reprezentanților lucrătorilor, prin demisia dlui Johannes HYLANDER (Suedia), |
| --- | --- |

(2)

S-a eliberat un loc în cadrul Consiliului de administrație al Centrului, din categoria reprezentanților lucrătorilor, prin demisia dlui Johannes HYLANDER (Suedia),

DECIDE:

Articol unic

Se numește următoare persoană ca membru al Consiliului de administrație al Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale pentru restul mandatului, care se încheie la 17 septembrie 2009:

| REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR |
| --- |
| SUEDIA | Doamna Ulrika HEKTOR |

REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

SUEDIA

Doamna Ulrika HEKTOR

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

L. CHATEL

---

(1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  JO C 240, 5.10.2006, p. 1.

2

---

Comisie

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 septembrie 2008

(2008/C 249/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4303 |
| JPY | yen japonez | 150,47 |
| DKK | coroana daneză | 7,4611 |
| GBP | lira sterlină | 0,7903 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7943 |
| CHF | franc elvețian | 1,5774 |
| ISK | coroana islandeză | 145,91 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,333 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,66 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 242,83 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7086 |
| PLN | zlot polonez | 3,3967 |
| RON | leu românesc nou | 3,7413 |
| SKK | coroana slovacă | 30,3 |
| TRY | lira turcească | 1,8136 |
| AUD | dolar australian | 1,7739 |
| CAD | dolar canadian | 1,4961 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,1124 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1143 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0439 |
| KRW | won sud-coreean | 1 726,3 |
| ZAR | rand sud-african | 11,827 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,7954 |
| HRK | kuna croată | 7,1049 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 487,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9238 |
| PHP | peso Filipine | 67,3 |
| RUB | rubla rusească | 36,4095 |
| THB | baht thailandez | 48,473 |
| BRL | real brazilian | 2,7525 |
| MXN | peso mexican | 15,7126 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4303

JPY

yen japonez

150,47

DKK

coroana daneză

7,4611

GBP

lira sterlină

0,7903

SEK

coroana suedeză

9,7943

CHF

franc elvețian

1,5774

ISK

coroana islandeză

145,91

NOK

coroana norvegiană

8,333

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,66

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

242,83

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7086

PLN

zlot polonez

3,3967

RON

leu românesc nou

3,7413

SKK

coroana slovacă

30,3

TRY

lira turcească

1,8136

AUD

dolar australian

1,7739

CAD

dolar canadian

1,4961

HKD

dolar Hong Kong

11,1124

NZD

dolar neozeelandez

2,1143

SGD

dolar Singapore

2,0439

KRW

won sud-coreean

1 726,3

ZAR

rand sud-african

11,827

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,7954

HRK

kuna croată

7,1049

IDR

rupia indoneziană

13 487,73

MYR

ringgit Malaiezia

4,9238

PHP

peso Filipine

67,3

RUB

rubla rusească

36,4095

THB

baht thailandez

48,473

BRL

real brazilian

2,7525

MXN

peso mexican

15,7126

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/6

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 octombrie 2008

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

(2008/C 249/04)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 de punere în aplicare prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 puncte de bază la rata de bază.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2008 | ... | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008 | 30.9.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 | 31.8.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.10.2008

...

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008

30.9.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008

31.8.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 249/05)

Ajutor nr.: XA 245/08

Stat membru: Austria

Regiunea: Tirol

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Temeiul juridic: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Necesarul anual de fonduri în regiunea Tirol este de aproximativ 40 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: O rată maximă a ajutorului de 50 % din costul primelor de asigurare în sensul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3).

În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutoarele nu trebuie să constituie o piedică în calea funcționării pieței interne a serviciilor de asigurare. De asemenea, ajutoarele nu trebuie să se limiteze la asigurările oferite de o singură societate de asigurare sau de un singur grup de societăți, nici să fie acordate numai cu condiția încheierii contractului de asigurare cu o societate stabilită în statul membru în cauză

Data punerii în aplicare: Imediat după publicarea de către Comisie a informațiilor sintetizate

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Provincia Tirol urmează să acorde o contribuție de maximum 50 % din primele de asigurare pentru acoperirea pierderilor cauzate de furtuni și de alte fenomene meteorologice nefavorabile serelor utilizate în agricultură, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ajutorul urmărește în special să stimuleze exploatațiile agricole să încheie asigurări adecvate pentru acoperirea pierderilor cauzate serelor în urma furtunilor, cu scopul de a-și proteja mijloacele de producție împotriva unor pierderi care le-ar distruge afacerea, prin subvenționarea unei părți din costul primelor de asigurare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, horticultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Amt der Tiroler Landesregierung |
| --- |
| Gruppe Agrar |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |

Amt der Tiroler Landesregierung

Gruppe Agrar

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

Adresa web: Link internet către site-ul pentru agricultură al Tirolului:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Link direct către temeiul juridic:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Rapoarte asupra Orientărilor provinciei Tirol cu privire la implementarea sistemelor specifice de ajutor în Tirol:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Alte informații: —

Pentru guvernul landului

Alois POPPELLER

Ajutor nr.: XA 246/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Občina Grad

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 11 000 EUR

| | 2012: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 11 000 EUR

| | 2013: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 11 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte regiuni. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte regiuni.

Ajutorul se acordă pentru investiții în producția din sectorul plantelor și animalelor în cadrul exploatațiilor agricole, pentru îmbunătățirea pășunilor și dezvoltarea terenurilor agricole.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 60 % din costurile eligibile, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate pentru investiții în lucrări de conservare a elementelor de patrimoniu folosite la procesul de producție în cadrul exploatațiilor agricole (construcții agricole: grânare, uscătoare pentru fân, hambare, cocini, stupi de albine etc.), cu condiția ca investiția să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației agricole, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate pentru investiții în lucrări de conservare a elementelor de patrimoniu folosite la procesul de producție în cadrul exploatațiilor agricole (construcții agricole: grânare, uscătoare pentru fân, hambare, cocini, stupi de albine etc.), cu condiția ca investiția să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației agricole,

| — | până la 100 % din costurile eligibile aferente investițiilor realizate în scopul conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații (situri de interes arheologic sau istoric), |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile aferente investițiilor realizate în scopul conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații (situri de interes arheologic sau istoric),

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea totală a cofinanțării din partea autorităților municipale și naționale pentru primele de asigurare este de maximum 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare, |
| --- | --- |

—

valoarea totală a cofinanțării din partea autorităților municipale și naționale pentru primele de asigurare este de maximum 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare,

| — | nivelul cofinanțării din partea autorităților municipale nu poate depăși diferența dintre nivelul cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național și 50 % din costul primelor de asigurare, inclusiv taxele pentru tranzacțiile aferente asigurărilor, în conformitate cu Decretul privind cofinanțarea primelor de asigurare pentru producția agricolă din anul în curs. |
| --- | --- |

—

nivelul cofinanțării din partea autorităților municipale nu poate depăși diferența dintre nivelul cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național și 50 % din costul primelor de asigurare, inclusiv taxele pentru tranzacțiile aferente asigurărilor, în conformitate cu Decretul privind cofinanțarea primelor de asigurare pentru producția agricolă din anul în curs.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli, pentru servicii de consultanță oferite de terțe părți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri și pentru participarea la acestea, pentru publicații, cataloage și site-uri web; ajutorul de acordă sub formă de servicii subvenționate și nu include plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli, pentru servicii de consultanță oferite de terțe părți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri și pentru participarea la acestea, pentru publicații, cataloage și site-uri web; ajutorul de acordă sub formă de servicii subvenționate și nu include plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Din iulie 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Normele privind acordarea de ajutoare de stat pentru agricultură și dezvoltare rurală în comuna Grad (II. poglavje Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad) include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Grad |
| --- |
| Grad 172 |
| SLO-9264 Grad |

Občina Grad

Grad 172

SLO-9264 Grad

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Regulamentul municipal respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate de către municipalitate și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutorului, cumularea, transparența și monitorizarea ajutorului)

Daniel KALAMAR

Primar

Ajutor nr.: XA 247/08

Stat membru: Republica Cehă

Regiunea: Ústecký kraj

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Temeiul juridic:

| 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a); |
| --- | --- |

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

| 2) | Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje; |
| --- | --- |

2)

Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

| 3) | Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013 |
| --- | --- |

3)

Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 7 000 000 CZK

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

Poziția 1: Ajutoare pentru investiții în exploatații agricole

Intensitatea brută a ajutoarelor nu poate depăși 40 % din investițiile eligibile. Valoarea maximă a ajutorului individual acordat unei întreprinderi nu poate depăși 400 000 EUR pentru orice perioadă de trei exerciții financiare.

Ajutoarele se vor acorda pentru acoperirea următoarelor costuri eligibile: construirea, achiziționarea sau îmbunătățirea bunurilor imobile, care nu se încadrează în domeniul renovărilor obișnuite, achiziționarea sau cumpărarea prin leasing de mașini și echipamente, inclusiv de software, până la valoarea de piață a bunului, costurile generale cum ar fi onorariile pentru arhitecți sau alte onorarii pentru servicii de consultanță, studiile de fezabilitate, achiziționarea de brevete și de licențe.

Ajutoarelor nu vor fi acordate întreprinderilor aflate în dificultate.

Ajutoarele nu sunt limitate la produse agricole specifice, fiind disponibile tuturor sectoarelor agricole.

Ajutoarele nu pot fi acordate pentru achiziționarea de drepturi de producție, de animale și de plante anuale, pentru plantarea de plante anuale, pentru lucrări de drenare sau lucrări de irigare și echipamente de irigare, în afară de cazul în care aceste investiții determină o reducere cu cel puțin 25 % a consumului anterior de apă sau pentru simple investiții de înlocuire.

Ajutoarele nu pot fi acordate pentru fabricarea sau comercializarea unor produse care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate.

Poziția 2: Ajutoare pentru investiții și alte tipuri de ajutoare pentru conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale

Ajutoarele pot fi acordate până la concurența a 100 % din costurile efectiv suportate, în limita sumei de 10 000 EUR pe an.

Ajutoarele se vor acorda pentru acoperirea următoarelor costuri eligibile: costuri ale investițiilor sau ale lucrărilor destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole, precum elementele cu caracter arheologic sau istoric.

Poziția 3: Alte tipuri de ajutoare pentru grupurile de producători

Valoarea totală a ajutoarelor nu poate depăși 400 000 EUR. Ajutoarele nu pot fi plătite pentru acoperirea costurilor suportate după al cincilea an sau nu pot fi plătite după al șaptelea an de la recunoașterea organizației de producători.

Ajutoarele se vor acorda pentru acoperirea următoarelor costuri eligibile: închirierea de spații adecvate, achiziționarea de echipamente de birotică, inclusiv de hardware și software, cheltuieli administrative cu personalul, cheltuieli indirecte, onorarii juridice și administrative. În cazul cumpărării spațiilor, cheltuielile eligibile aferente acestor spații vor fi limitate la costurile de închiriere, calculate la prețul pieței.

Ajutoarele la înființare se acordă pentru constituirea grupurilor de producători sau a asociațiilor de producători implicate în producția de produse agricole, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, cu condiția ca acestea să îndeplinească condițiile prevăzute la respectivul alineat.

Ajutoarele nu se acordă organizațiilor de producători, precum societățile sau cooperativele, care au ca obiectiv gestionarea uneia sau a mai multor exploatații agricole și care sunt, de fapt, producători individuali.

Ajutoarele nu se acordă altor asociații agricole care întreprind activități legate de producția agricolă, cum ar fi ajutorul reciproc și serviciile de înlocuire și gestionare pentru exploatațiile agricultorilor în cauză, fără a fi implicate împreună cu aceștia în acțiunea comună de adaptare a ofertei la piață.

Poziția 4: Ajutoare de natură tehnică, care nu constau în investiții, pentru sectorul agricol

Ajutoarele pot acoperi până la 100 % din cheltuielile eligibile.

Ajutoarele se vor acorda pentru acoperirea următoarelor costuri eligibile: onorariile pentru servicii care nu constituie o activitate continuă sau periodică și care nu sunt legate de cheltuielile obișnuite de funcționare ale întreprinderii, cum sunt serviciile de consultanța fiscală de rutină, serviciile juridice regulate sau cheltuielile de publicitate.

Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători.

Ajutoarele vor fi accesibile tuturor entităților eligibile din zona vizată, pe baza unor condiții definite în mod obiectiv. În cazul în care asistența tehnică este furnizată de grupurile de producători sau de alte organizații, afilierea la respectivele grupuri sau organizații nu poate fi o condiție pentru accesul la serviciu. Orice contribuție a părților care nu sunt membre la cheltuielile administrative ale grupului sau ale organizației în cauză va fi limitată la costurile de prestare a serviciului

Data punerii în aplicare: Programul va fi lansat la data publicării prezentei fișe de informații sintetizate de către Comisia Europeană

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Obiectivul principal este sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii implicate în producția agricolă primară. Obiectivul secundar este diversificarea producției agricole, crearea de noi locuri de muncă și, prin îmbunătățirea țintelor propuse, creșterea gradului de atractivitate al zonelor rurale, atât pentru locuitori cât și pentru vizitatori.

Cheltuielile eligibile acoperite de prezentul sistem de ajutoare sunt stabilite în conformitate cu articolele 4, 5 și 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Beneficiarii ajutoarelor sunt întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în sectorul agricol. Toate subsectoarele sunt eligibile pentru ajutor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ústecký kraj

Gestionarea ajutoarelor este asigurată de:

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Adresa web: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

sau

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Alte informații: Regiunea Ústecký kraj certifică îndeplinirea tuturor condițiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Informații suplimentare sunt disponibile la adresele web menționate mai sus

Adoptat la Ústí nad Labem, 12 iunie 2008

Taťána KRYDLOVÁ

Director executiv Departamentul de Mediu și Agricultură

---

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/11

---

Prelungirea și modificarea obligațiilor de serviciu public impuse pentru nouă servicii aeriene regulate interne ale Greciei, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 249/06)

| 1. | Guvernul elen a hotărât să prelungească și să revizuiască parțial, de la data de 1 aprilie 2009, obligațiile de serviciu public pentru nouă servicii aeriene regulate efectuate pe rute interne din Grecia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, care au fost publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 164 din 10 iulie 2002 și, ulterior, prelungite și modificate (
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 46 din 24 februarie 2006). |
| --- | --- |

1.

Guvernul elen a hotărât să prelungească și să revizuiască parțial, de la data de 1 aprilie 2009, obligațiile de serviciu public pentru nouă servicii aeriene regulate efectuate pe rute interne din Grecia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, care au fost publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 164 din 10 iulie 2002 și, ulterior, prelungite și modificate (
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 46 din 24 februarie 2006).

| 2. | Modificările privind obligațiile de serviciu public sunt următoarele:
  A.   În ceea ce privește frecvența minimă a zborurilor și numărul minim de locuri disponibile săptămânal pe fiecare rută
  Atena — Kythira
  Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 200 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Șapte (7) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 280 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Atena — Naxos
  Șase (6) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 192 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Opt (8) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 200 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Atena — Paros
  Zece (10) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 170 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Nouăsprezece (19) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 330 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Atena — Karpathos
  Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 250 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Opt (8) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 400 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Atena — Siteia
  Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 120 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 150 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Atena — Skiathos
  Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 30 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Șapte (7) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 280 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Salonic — Corfu
  Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 200 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 250 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Rodos — Kos — Leros — Astypalaia
  Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 30 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 45 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Corfu — Aktio — Kefalonia — Zakinthos
  Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 30 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 45 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Ca perioade de vară și de iarnă se consideră cele stabilite de IATA.
  În cazul în care coeficientul de ocupare a tuturor zborurilor de pe o rută a depășit în perioada anterioară 75 %, atunci frecvența minimă săptămânală sau numărul minim de locuri disponibile săptămânal se poate majora corespunzător cu creșterea constatată. Această creștere va fi comunicată transportatorului aerian care operează serviciul respectiv, prin scrisoare recomandată, cu șase luni înainte de aplicarea sa și va intra în vigoare numai după publicarea sa de către Comisia Europeană, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
  În cazul în care aeronavele disponibile nu dispun de capacitatea necesară pentru acoperirea numărului minim de locuri disponibile săptămânal (prevăzute la punctul 2 litera A), frecvența zborurilor se poate majora corespunzător.
  În cazul în care zborurile sunt anulate din cauza condițiilor meteorologice, acestea trebuie operate în zilele imediat următoare, astfel încât să fie satisfăcută/se satisfacă cererea săptămânală, având în vedere numărul minim de locuri disponibile/puse la dispoziție în conformitate cu punctul 2 litera A.
  B.   În ceea ce privește prețul biletelor
  Prețul de referință al unei călătorii simple (dus), la clasa economic, nu poate să depășească sumele stabilite mai jos:






  — | Atena — Kythira: 48 EUR, |
| --- | --- | --- |

2.

Modificările privind obligațiile de serviciu public sunt următoarele:

A.   În ceea ce privește frecvența minimă a zborurilor și numărul minim de locuri disponibile săptămânal pe fiecare rută

Atena — Kythira

Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 200 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Șapte (7) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 280 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Atena — Naxos

Șase (6) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 192 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Opt (8) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 200 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Atena — Paros

Zece (10) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 170 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Nouăsprezece (19) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 330 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Atena — Karpathos

Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 250 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Opt (8) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 400 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Atena — Siteia

Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 120 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 150 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Atena — Skiathos

Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 30 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Șapte (7) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 280 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Salonic — Corfu

Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 200 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 250 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Rodos — Kos — Leros — Astypalaia

Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 30 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 45 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Corfu — Aktio — Kefalonia — Zakinthos

Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 30 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 45 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Ca perioade de vară și de iarnă se consideră cele stabilite de IATA.

În cazul în care coeficientul de ocupare a tuturor zborurilor de pe o rută a depășit în perioada anterioară 75 %, atunci frecvența minimă săptămânală sau numărul minim de locuri disponibile săptămânal se poate majora corespunzător cu creșterea constatată. Această creștere va fi comunicată transportatorului aerian care operează serviciul respectiv, prin scrisoare recomandată, cu șase luni înainte de aplicarea sa și va intra în vigoare numai după publicarea sa de către Comisia Europeană, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

În cazul în care aeronavele disponibile nu dispun de capacitatea necesară pentru acoperirea numărului minim de locuri disponibile săptămânal (prevăzute la punctul 2 litera A), frecvența zborurilor se poate majora corespunzător.

În cazul în care zborurile sunt anulate din cauza condițiilor meteorologice, acestea trebuie operate în zilele imediat următoare, astfel încât să fie satisfăcută/se satisfacă cererea săptămânală, având în vedere numărul minim de locuri disponibile/puse la dispoziție în conformitate cu punctul 2 litera A.

B.   În ceea ce privește prețul biletelor

Prețul de referință al unei călătorii simple (dus), la clasa economic, nu poate să depășească sumele stabilite mai jos:

—

Atena — Kythira: 48 EUR,

| — | Atena — Naxos: 62,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Atena — Naxos: 62,70 EUR,

| — | Atena — Paros: 61,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Atena — Paros: 61,70 EUR,

| — | Atena — Karpathos: 73,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Atena — Karpathos: 73,20 EUR,

| — | Atena — Siteia: 71,10 EUR, |
| --- | --- |

—

Atena — Siteia: 71,10 EUR,

| — | Atena — Skiathos: 53,30 EUR, |
| --- | --- |

—

Atena — Skiathos: 53,30 EUR,

| — | Salonic — Corfu: 70 EUR, |
| --- | --- |

—

Salonic — Corfu: 70 EUR,

| — | Rodos — Kos: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

Rodos — Kos: 46 EUR,

| — | Rodos — Astypalaia: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Rodos — Astypalaia: 52,20 EUR,

| — | Rodos — Leros: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Rodos — Leros: 52,20 EUR,

| — | Kos — Astypalaia: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Kos — Astypalaia: 52,20 EUR,

| — | Kos — Leros: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

Kos — Leros: 46 EUR,

| — | Astypalaia — Leros: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

Astypalaia — Leros: 46 EUR,

| — | Corfu — Aktio: 40,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Corfu — Aktio: 40,70 EUR,

| — | Corfu — Kefalonia: 40,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Corfu — Kefalonia: 40,70 EUR,

| — | Corfu — Zakinthos: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Corfu — Zakinthos: 52,20 EUR,

| — | Aktio — Kefalonia: 35,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Aktio — Kefalonia: 35,50 EUR,

| — | Aktio — Zakinthos: 40,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Aktio — Zakinthos: 40,70 EUR,

| — | Kefalonia — Zakinthos: 33,50 EUR. |
| --- | --- |

—

Kefalonia — Zakinthos: 33,50 EUR.

Prețurile sus-menționate se pot majora în cazul unei creșteri neprevăzute a costurilor de operare a serviciului, care nu se află sub controlul transportatorului aerian. Această majorare se comunică transportatorului aerian care operează serviciul și intră în vigoare doar după publicarea sa de către Comisia Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

C.   Asigurarea continuității zborurilor

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92, un transportator aerian care intenționează să opereze zboruri regulate pe rutele respective trebuie să garanteze operarea rutei pentru o perioadă de cel puțin douăsprezece luni consecutive.

Numărul zborurilor anulate din motive ce țin de transportatorul aerian nu poate depăși 2 % din numărul total anual al zborurilor, cu excepția cazurilor de forță majoră.

Eventuala intenție de încetare a operării oricărei rute din cele menționate anterior se comunică de către transportatorul aerian Autorității Aviației Civile, Direcția transport aerian, Departamentul acorduri aviatice bilaterale, cu cel puțin șase luni înainte de întrerupere.

D.   Datorită particularității rutelor aeriene respective, transportatorii aerieni trebuie să poată dovedi că echipajul de cabină care deservește pasagerii pe aceste rute vorbește și înțelege limba greacă.

3.   Informații utile

Operarea de zboruri de către transportatori aerieni comunitari pe rutele sus-menționate, fără respectarea obligațiilor de serviciu public impuse, poate conduce la aplicarea de sancțiuni administrative și/sau de alt tip.

În ceea ce privește tipurile de aeronave care trebuie utilizate, transportatorii aerieni trebuie să consulte Aeronautical Information Publications din Grecia (AIP GREECE) cu privire la aspectele tehnice și operaționale, precum și la procedurile aeroportuare.

În ceea ce privește orarele, sosirile și plecările aeronavelor trebuie să fie planificate în cadrul orarului de funcționare al aeroporturilor, în conformitate cu hotărârea ministrului transporturilor și comunicațiilor.

Se subliniază faptul că, dacă până la data de 28 februarie 2009 niciun transportator aerian nu își declară la Autoritatea Aviației Civile, Direcția transport aerian, intenția de a opera, începând cu 1 aprilie 2009, servicii regulate pe una sau mai multe dintre rutele sus-menționate, fără compensații financiare, Grecia a hotărât, în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92, să limiteze, timp de trei ani, accesul la un singur transportator aerian pentru una sau mai multe dintre rutele sus-menționate și să atribuie, în urma unei invitații de participare la licitație, dreptul de operare a acestor servicii începând cu 1 aprilie 2009.

Prezentele obligații de serviciu public le înlocuiesc pe cele publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 164 din 10 iulie 2002 și în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 46 din 24 februarie 2006, referitoare la rutele sus-menționate.

---

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/14

---

Prelungirea și modificarea obligațiilor de serviciu public impuse pentru zece servicii aeriene regulate interne ale Greciei, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 249/07)

| 1. | Guvernul elen a hotărât să prelungească și să revizuiască, de la data de 1 martie 2009, obligațiile de serviciu public pentru zece servicii aeriene regulate efectuate pe rute interne ale din Grecia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, care au fost publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 239 din 25 august 2001 (și
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 280 din 4 octombrie 2001 în ceea ce privește amânarea intrării în vigoare a acestora) și, ulterior, modificate (
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 164 din 10 iulie 2002 și
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 312 din 17 decembrie 2004 și
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 177 din 29 iulie 2006). |
| --- | --- |

1.

Guvernul elen a hotărât să prelungească și să revizuiască, de la data de 1 martie 2009, obligațiile de serviciu public pentru zece servicii aeriene regulate efectuate pe rute interne ale din Grecia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, care au fost publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 239 din 25 august 2001 (și
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 280 din 4 octombrie 2001 în ceea ce privește amânarea intrării în vigoare a acestora) și, ulterior, modificate (
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 164 din 10 iulie 2002 și
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 312 din 17 decembrie 2004 și
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 177 din 29 iulie 2006).

| 2. | Modificările privind obligațiile de serviciu public sunt următoarele:
  A.   În ceea ce privește frecvența minimă a zborurilor și numărul minim de locuri disponibile săptămânal pe rută
  Atena — Astypalaia
  Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 120 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 150 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Atena — Ikaria
  Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 175 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Șapte (7) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 245 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Atena — Leros
  Șase (6) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 210 locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Zece (10) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 350 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Atena — Milos
  Șapte (7) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 245 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Opt (8) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 280 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Salonic — Samos
  Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 90 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 120 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Salonic — Hios
  Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 90 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 120 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Limnos — Mytilini — Hios — Samos — Rodos
  Limnos — Mytilini — Rodos
  Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 40 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, pe întreaga perioadă a anului.
  Limnos — Mytilini — Hios — Rodos
  Un (1) zbor dus-întors săptămânal, cu un total de 20 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, pe întreaga perioadă a anului.
  Limnos — Mytilini — Samos — Rodos
  Un (1) zbor dus-întors săptămânal, cu un total de 20 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, pe întreaga perioadă a anului.
  Limnos — Mytilini — Hios — Samos — Rodos
  Un (1) zbor dus-întors săptămânal, cu un total de 20 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, pe întreaga perioadă a anului.
  Rodos — Karpathos — Kasos — Siteia
  Rodos — Karpathos
  Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 200 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Șase (6) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 300 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Rodos — Karpathos — Kasos — Siteia
  Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 200 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Șase (6) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 300 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.
  Alexandroupoli — Siteia
  Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 40 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 60 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Aktio — Siteia
  Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 40 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 60 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.
  Ca perioade de vară și de iarnă se consideră cele stabilite de IATA.
  În cazul în care coeficientul de ocupare a tuturor zborurilor de pe o rută a depășit în perioada anterioară 75 %, atunci frecvența minimă săptămânală sau numărul minim de locuri disponibile săptămânal se poate majora corespunzător cu creșterea constatată. Această creștere va fi comunicată transportatorului aerian care operează serviciul, prin scrisoare recomandată, cu șase luni înainte de aplicarea sa și va intra în vigoare numai după publicarea sa de către Comisia Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
  În cazul în care aeronavele disponibile nu dispun de capacitatea necesară pentru acoperirea numărului minim de locuri care trebuie puse la dispoziție săptămânal (prevăzute la punctul 2 litera A), frecvența zborurilor se poate majora corespunzător.
  În cazul în care zborurile sunt anulate din cauza condițiilor meteorologice, acestea trebuie operate în zilele imediat următoare, astfel încât să se satisfacă cererea săptămânală, având în vedere numărul minim de locuri puse la dispoziție în conformitate cu punctul 2 litera A.
  B.   În ceea ce privește prețul biletelor
  Prețul de referință al unei călătorii simple (dus), la clasa economic, nu poate să depășească sumele stabilite mai jos:






  — | Atena — Astypalaia: 58,50 EUR, |
| --- | --- | --- |

2.

Modificările privind obligațiile de serviciu public sunt următoarele:

A.   În ceea ce privește frecvența minimă a zborurilor și numărul minim de locuri disponibile săptămânal pe rută

Atena — Astypalaia

Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 120 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 150 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Atena — Ikaria

Cinci (5) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 175 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Șapte (7) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 245 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Atena — Leros

Șase (6) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 210 locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Zece (10) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 350 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Atena — Milos

Șapte (7) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 245 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Opt (8) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 280 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Salonic — Samos

Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 90 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 120 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Salonic — Hios

Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 90 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 120 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Limnos — Mytilini — Hios — Samos — Rodos

Limnos — Mytilini — Rodos

Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 40 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, pe întreaga perioadă a anului.

Limnos — Mytilini — Hios — Rodos

Un (1) zbor dus-întors săptămânal, cu un total de 20 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, pe întreaga perioadă a anului.

Limnos — Mytilini — Samos — Rodos

Un (1) zbor dus-întors săptămânal, cu un total de 20 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, pe întreaga perioadă a anului.

Limnos — Mytilini — Hios — Samos — Rodos

Un (1) zbor dus-întors săptămânal, cu un total de 20 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, pe întreaga perioadă a anului.

Rodos — Karpathos — Kasos — Siteia

Rodos — Karpathos

Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 200 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Șase (6) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 300 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Rodos — Karpathos — Kasos — Siteia

Patru (4) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 200 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Șase (6) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 300 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de vară.

Alexandroupoli — Siteia

Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 40 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 60 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Aktio — Siteia

Două (2) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 40 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Trei (3) zboruri dus-întors săptămânal, cu un total de 60 de locuri disponibile săptămânal pe direcție, în perioada de iarnă.

Ca perioade de vară și de iarnă se consideră cele stabilite de IATA.

În cazul în care coeficientul de ocupare a tuturor zborurilor de pe o rută a depășit în perioada anterioară 75 %, atunci frecvența minimă săptămânală sau numărul minim de locuri disponibile săptămânal se poate majora corespunzător cu creșterea constatată. Această creștere va fi comunicată transportatorului aerian care operează serviciul, prin scrisoare recomandată, cu șase luni înainte de aplicarea sa și va intra în vigoare numai după publicarea sa de către Comisia Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

În cazul în care aeronavele disponibile nu dispun de capacitatea necesară pentru acoperirea numărului minim de locuri care trebuie puse la dispoziție săptămânal (prevăzute la punctul 2 litera A), frecvența zborurilor se poate majora corespunzător.

În cazul în care zborurile sunt anulate din cauza condițiilor meteorologice, acestea trebuie operate în zilele imediat următoare, astfel încât să se satisfacă cererea săptămânală, având în vedere numărul minim de locuri puse la dispoziție în conformitate cu punctul 2 litera A.

B.   În ceea ce privește prețul biletelor

Prețul de referință al unei călătorii simple (dus), la clasa economic, nu poate să depășească sumele stabilite mai jos:

—

Atena — Astypalaia: 58,50 EUR,

| — | Atena — Ikaria: 52,20 EUR, |
| --- | --- |

—

Atena — Ikaria: 52,20 EUR,

| — | Atena — Leros: 59,60 EUR, |
| --- | --- |

—

Atena — Leros: 59,60 EUR,

| — | Atena — Milos: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Atena — Milos: 41,70 EUR,

| — | Salonic — Samos: 76,40 EUR, |
| --- | --- |

—

Salonic — Samos: 76,40 EUR,

| — | Salonic — Hios: 66 EUR, |
| --- | --- |

—

Salonic — Hios: 66 EUR,

| — | Limnos — Rodos: 64,80 EUR, |
| --- | --- |

—

Limnos — Rodos: 64,80 EUR,

| — | Limnos — Mytilini: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Limnos — Mytilini: 41,70 EUR,

| — | Limnos — Hios: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Limnos — Hios: 41,70 EUR,

| — | Limnos — Samos: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Limnos — Samos: 41,70 EUR,

| — | Mytilini — Hios: 33,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Mytilini — Hios: 33,50 EUR,

| — | Mytilini — Samos: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Mytilini — Samos: 41,70 EUR,

| — | Mytilini — Rodos: 58,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Mytilini — Rodos: 58,50 EUR,

| — | Hios — Samos: 33,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Hios — Samos: 33,50 EUR,

| — | Hios — Rodos: 46 EUR, |
| --- | --- |

—

Hios — Rodos: 46 EUR,

| — | Samos — Rodos: 41,70 EUR, |
| --- | --- |

—

Samos — Rodos: 41,70 EUR,

| — | Rodos — Kasos: 39,60 EUR, |
| --- | --- |

—

Rodos — Kasos: 39,60 EUR,

| — | Rodos — Karpathos: 33,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Rodos — Karpathos: 33,50 EUR,

| — | Rodos — Siteia: 48 EUR, |
| --- | --- |

—

Rodos — Siteia: 48 EUR,

| — | Karpathos — Siteia: 48 EUR, |
| --- | --- |

—

Karpathos — Siteia: 48 EUR,

| — | Kasos — Siteia: 42,80 EUR, |
| --- | --- |

—

Kasos — Siteia: 42,80 EUR,

| — | Karpathos — Kasos: 27 EUR, |
| --- | --- |

—

Karpathos — Kasos: 27 EUR,

| — | Alexandroupoli — Siteia: 79,50 EUR, |
| --- | --- |

—

Alexandroupoli — Siteia: 79,50 EUR,

| — | Aktio — Siteia: 79,50 EUR. |
| --- | --- |

—

Aktio — Siteia: 79,50 EUR.

Prețurile sus-menționate se pot majora în cazul unei creșteri neprevăzute a costurilor de operare a serviciului, care nu se află sub controlul transportatorului aerian. Această majorare se comunică transportatorului aerian care operează serviciul și intră în vigoare doar după publicarea sa de către Comisia Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

C.   Asigurarea continuității zborurilor

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92, un transportator aerian care intenționează să opereze zboruri regulate pe rutele respective trebuie să garanteze operarea rutei pentru o perioadă de cel puțin douăsprezece luni consecutive.

Numărul zborurilor anulate din motive ce țin de transportatorul aerian nu poate depăși 2 % din numărul total anual al zborurilor, cu excepția cazurilor de forță majoră.

Eventuala intenție de încetare a operării oricărei rute din cele menționate anterior se comunică de către transportatorul aerian Autorității Aviației Civile, Direcția transport aerian, Departamentul acorduri aviatice bilaterale, cu cel puțin șase luni înainte de întrerupere.

D.   Datorită particularității rutelor aeriene respective, transportatorii aerieni trebuie să poată dovedi că echipajul de cabină care deservește pasagerii pe aceste rute vorbește și înțelege limba greacă.

3.   Informații utile

Operarea de zboruri de către transportatori aerieni comunitari pe rutele sus-menționate, fără respectarea obligațiilor de serviciu public impuse, poate conduce la aplicarea de sancțiuni administrative și/sau de alt tip.

În ceea ce privește tipurile de aeronave (care trebuie) utilizate, transportatorii aerieni trebuie să consulte Aeronautical Information Publications din Grecia (AIP GREECE) cu privire la aspectele tehnice și operaționale, precum și la procedurile aeroportuare.

În ceea ce privește orarele, sosirile și plecările aeronavelor trebuie să fie planificate în cadrul orarului de funcționare al aeroporturilor, în conformitate cu hotărârea ministrului transporturilor și comunicațiilor.

Se subliniază faptul că, dacă până la data de 31 ianuarie 2009 niciun transportator aerian nu își declară la Autoritatea Aviației Civile, Direcția transport aerian, intenția de a opera, începând cu 1 martie 2009, servicii regulate pe una sau mai multe dintre rutele sus-menționate, fără compensații financiare, Grecia a hotărât, în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92, să limiteze, timp de trei ani, accesul la un singur transportator aerian pentru una sau mai multe dintre rutele sus-menționate și să atribuie, în urma unei invitații de participare la licitație, dreptul de operare a acestor servicii începând cu 1 martie 2009.

Prezentele obligații de serviciu public le înlocuiesc pe cele publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 239 din 25 august 2001,
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 280 din 4 octombrie 2001 și
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 164 din 10 iulie 2002 și pe cele publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 312 din 17 decembrie 2004 și
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 177 din 29 iulie 2006, referitoare la rutele sus-menționate.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/17

---

CERERE DE PROPUNERI — EACEA/22/08

Asistență pentru distribuția transnațională a filmelor europene

Organizarea în rețea a distribuitorilor europeni — Sistemul de sprijin „selectiv”

(2008/C 249/08)

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri se bazează pe decizia Parlamentului European și a Consiliului Europei de instituire a unui program multianual unic pentru acțiunile comunitare în domeniul audiovizualului, pentru perioada 2007-2013 (MEDIA 2007).

Obiectivele programului MEDIA 2007 pentru sectorul distribuție sunt următoarele:

| (a) | întărirea distribuției europene, încurajând distribuitorii să investească în coproducție, cumpărarea și promovarea filmelor europene nenaționale și să implementeze strategii coordonate de comercializare; |
| --- | --- |

(a)

întărirea distribuției europene, încurajând distribuitorii să investească în coproducție, cumpărarea și promovarea filmelor europene nenaționale și să implementeze strategii coordonate de comercializare;

| (b) | favorizarea unei mai largi difuzări transnaționale a filmelor europene, încurajând în special distribuitorii să investească în promovarea și în distribuția adecvată a filmelor europene nenaționale. |
| --- | --- |

(b)

favorizarea unei mai largi difuzări transnaționale a filmelor europene, încurajând în special distribuitorii să investească în promovarea și în distribuția adecvată a filmelor europene nenaționale.

2.   Candidați eligibili

Prezentul anunț se adresează societăților europene care se specializează în distribuția internațională de filme cinematografice europene.

Candidații trebuie să aibă reședința într- una din următoarele țări:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene,

| — | țările AELS și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia, |
| --- | --- |

—

țările AELS și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia,

| — | țările candidate: Croația, |
| --- | --- |

—

țările candidate: Croația,

| — | Elveția. |
| --- | --- |

—

Elveția.

3.   Acțiuni eligibile

Prezenta cerere de propuneri se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la circulația filmelor cinematografice europene și în special societăților de distribuție cinematografică.

Durata proiectelor și perioada de eligibilitate a costurilor este de maxim 16 luni. Lansarea filmului în sală, în teritoriile avute în vedere, trebuie să aibă loc cel mai devreme în ziua termenului limită corespunzător de depunere a propunerilor de proiecte și cel mai târziu după 18 luni de la data limită de depunere a candidaturii, aleasă de către gruparea inițială de distribuitori care au obținut sprijinul financiar.

4.   Criterii de acordare a sprijinului financiar

Sprijinul financiar va fi acordat pentru distribuția filmelor care au un buget maxim de producție de 15 milioane EUR, unor grupări de distribuitori care numără cel puțin 5 distribuitori pentru filmele al căror buget este mai mic de 3 milioane EUR și cel puțin 7 distribuitori pentru filmele al căror buget est cuprins între 3 și 15 milioane EUR.

Criteriile de acordare a sprijinului financiar sunt următoarele: originea și genul filmului, numărul distribuitorilor eligibili și prima sau a doua producție cinematografică a realizatorului.

Se acordă o atenție specială dezvoltării potențialului țărilor cu o capacitate scăzută de producție și/sau cu arii lingvistice și geografice restrânse.

5.   Buget

Bugetul maxim disponibil pentru această invitație pentru depunerea de propuneri de proiecte se ridică la 12 250 000 EUR, sub rezerva creditelor disponibile în exercițiul financiar 2009.

Ajutorul financiar nu poate depăși 50 % din totalul costurilor eligibile.

Agenția își rezervă dreptul de a nu acorda toate fondurile disponibile.

6.   Date limită de depunere a candidaturilor

Datele limită pentru trimiterea candidaturilor sunt: 1 decembrie 2008, 1 aprilie 2009 și 1 iulie 2009. Cererile trebuie să fie trimise la următoarea adresă:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Programme MEDIA |
| Appel de propositions EACEA/22/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Programme MEDIA

Appel de propositions EACEA/22/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruxelles

Vor fi acceptate numai cererile originale, prezentate pe formularul adecvat, corect completate, datate și semnate de persoana abilitată să angajeze legal organizația candidată.

Nu vor fi acceptate cererile trimise prin fax sau prin poșta electronică.

7.   Informații complete

Textul complet al liniilor directoare și formularele de candidatură se găsesc la următoarea adresă: http://eacea.ec.europa.eu/media. În mod obligatoriu cererile trebuie să respecte prevederile textului complet, să fie depuse cu ajutorul formularului prevăzut și să conțină toate anexele și informațiile cerute.

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---