Arches National Park Service

U.S. Department of the Interior

Arches National Park

Introducción

El agua y el hielo, las temperaturas 

extremas, y el movimiento subterráneo 

de sal son los responsables del paisaje 

esculturado del Parque Nacional “Los 

Arcos.” En los días soleados de cielos 

azules, es difícil imaginar esas fuerzas 

violentas – o la erosión de 100 millones 

de años – que crearon este paisaje 

con el orgullo de la mayor densidad 

mundial de arcos naturales. Los más 

de 2.500 arcos registrados tienen una 

variedad de tamaños desde un metro 

(3 ft), el tamaño mínimo para ser 

considerado un arco oficial, hasta el 

más largo, Landscape Arch, que mide 

93 metros (306 ft) de una base a la otra. 

Hoy, nuevos arcos se forman mientras 

los viejos arcos se destruyen. La 

erosión y la deterioración trabajan 

lentamente, pero sin descanso, creando 

formas de piedras espectaculares que 

cambian gradualmente con el tiempo. 

El cambio a veces es más dramático. En 

1991, un trozo de piedra de 18 metros 

(60 ft) de longitud, 3 metros (11 ft) de 

ancho, y 1.2 metros (4 ft) de grosor se 

cayó de Landscape Arch, dejando atrás 

un tramo de piedra aún más delgada. 

Delicate Arch, único pedazo restante 

de una aleta de piedra ya desbaratada, 

se encuentra en el borde de un cañón, 

donde las montañas La Sal le dan 

un fondo dramático. Las cúspides 

altísimas, los pináculos, y las piedras 

balanceadas – encaramadas en lo que 

parecen bases inadecuadas – compiten 

con los arcos como espectáculos 

escénicos aquí. 

Los indígenas usaron esta área durante 

miles de años. La gente arcaica, y 

después los Pueblos ancestrales, los 

Fremont, y los Ute andaban en el 

desierto árido en busca de animales 

y plantas para comer, y piedras para 

hacer herramientas y armas. También 

dejaron evidencia de sus movimientos 

en algunos panales de pictografías 

y petroglíficos. Los primeros 

exploradores no-indígenas vinieron 

en busca de una riqueza de minerales. 

Los rancheros encontraron la riqueza 

del prado para su ganado. El veterano 

discapacitado John Wesley Wolfe y su 

hijo se instalaron aquí en las últimas 

décadas del siglo diecinueve. Una 

cabaña curtida por la intemperie, una 

bodega, y un corral son testigos del 

rancho primitivo que ellos adueñaban 

más de veinte años. Una visita a Wolfe 

Ranch es una caminata hacia el pasado.

Landscape Arch

Ayúdenos a proteger la Costra Biológica de la tierra

¡Está vivo, fíjese en donde pisa! Antes llamado tierra criptobiótica, esa capa cubre mucho 

del desierto no-pisoteado, aunque es a veces invisible. Compuesta de cyanobacteria, 

líquenes, algas y hongos, combate contra la erosión, absorba la humedad y provee 

nitrógeno y otros nutrientes para el crecimiento de la flora. Evite aplastar estos organismos 

que dan vida. Camine solamente en los senderos establecidos. Sin estas capas, muchas 

plantas más grandes no sobrevivirían, y si se desaparecen las plantas, los animales también 

se van. El desierto podría perder mucha de la vida que le hace único.

La flora y la fauna del parque

Los pinos piñones y juníperos nudosos dan un toque de verde, un contraste con el terreno 

de arenisca roja. Con condiciones favorables, las flores silvestres florecen en abundancia de 

abril a julio. La mayoría de los mamíferos son nocturnos, pero puede ser que vea durante 

el día el venado de cola negra (Odocoileus hemionus) o el zorro enano (vulpes macrotis), 

o con más frecuencia, la liebre “jackrabbit” (Lepus californicus), el liebre de cola blanca 

(Sylvilagus audubonii) y varios roedores y reptiles pequeños. Bandadas de piñones azules 

(gymnorhinus cyanocephalus) chacharean el los árboles. Un observador cuidadoso pueda 

ver pájaros migratorios como los pájaros azules montañeses (sialia currucoides) y pájaros 

residentes como las águilas doradas (Aquila chrysaetos).
Arches

Explorando “Los Arcos” 

El Parque Nacional “Los Arcos” es 

un parque ideal para las familias, 

con senderos de caminata a muchas 

atracciones espectaculares. Se puede ver 

mucho desde el carro, pero la extensión 

impresionante del tiempo, del silencio, 

y de la grandeza se le puede escapar si 

no se baja a caminar también. Infórmese 

en el centro del visitante (visitor center) 

de la mejor manera de usar su tiempo. 

Vea el video de orientación, mire las 

exhibiciones y hojee los libros, los mapas 

y otras cosas a la venta. Se ofrece un tour 

audio para el camino adentro del parque. 

En temporada, los naturalistas realizan 

caminatas a Fiery Furnace. Visite www.

nps.gov/arch o consulte el centro de 

visitantes para obtener más información 

sobre este recorrido y otros programas 

guiados por guardabosques. No hay 

lugares para comer ni hospedarse en el 

parque; Moab ofrece servicio completo 

al visitante. 

El lugar para acampar, Devil’s Garden 

Campground, permanece abierto todo 

el año. Tiene 52 sitios y cuenta con baños 

y agua potable. Dos sitios para grupos 

(solamente tiendas de acampar, no RVs) 

son para grupos de 11 o más. 

Las reservaciones para algunos sitios 

individuales y para los sitios de grupo se 

pueden hacer con por lo menos cuatro 

días de anticipación. Los empleados 

del parque no le pueden hacer la 

reservación y no le pueden decir cuáles 

fechas están disponibles. Para detalles, 

visite www.nps.gov/arch, o llame a la 

línea de información del parque al 435-

719-2299.

Reculaciones 

Todas las leyes estatales y federales 

son estrictamente seguidas y vigiladas. 

Todas las cosas en el parque, incluyendo 

las plantas, los animales, las piedras, y 

los recursos culturales, son protegidas y 

se debe dejarlas en paz para visitantes 

en el futuro. Se prohíbe portar armas 

de fuego y la cacería. No se permite 

recoger leña. Traiga combustible para 

la parrilla, o traiga un horno para 

acampar. Lleve toda su basura consigo, 

incluyendo colillas de cigarro.

Las mascotas 

Las mascotas pueden estar solamente en las 

calles del parque, en los estacionamientos, 

o en su sitio de acampar, pero siempre tienen 

que estar físicamente restringidos. No se 

permite las mascotas en los senderos o fuera 

de los senderos de caminata, en los edificios 

o en las zonas remotas (backcountry). Una 

mascota dejada sola en un vehículo se puede 

morir rápidamente del calor. 

El uso de las zonas remotas 

(backcountry) 

Para ir de caminata y quedarse una noche 

o más, se requiere sacar un permiso en el 

centro del visitante. No hay senderos ni 

sitios de acampar establecidos. Modos de 

acampar sin dejar impacto ni molestar la 

naturaleza son esenciales. Tiene que llevar 

toda su agua. No se permiten las fogatas. 

Park Avenue (sólo de ida) 1 mi/1,6 km Moderadamente fácil; una subida corta le lleva al fondo liso de un cañón de piedra; paredes altos, rocas 

balanceadas.

Balanced Rock (vuelta) 0,3 mi/0,5 km Una caminata fácil alrededor de la base de Balanced Rock.

Windows (vuelta) 1 mi/1,6 km South Windows y Turret Arch; 0,7 mi/1,1 km La vuelta completa para ver las dos ventanas es más ardua.

Double Arch 0,8 mi/1,2 km Una caminata fácil pasa por arena; un arco espectacular.

Sand Dune Arch 0,3 mi/0,5 km ¡Una caminata fácil que es perfecta para los niños!

Broken Arch 1,3 mi/2,1 km Una caminata fácil pasa por un prado.

Skyline Arch 0,4 mi/0,6 km Una caminata moderada pasa por rocas para una vista más cercana del arco.

LA ÁREA DE DELICATE ARCH 

Delicate Arch 3,0 mi/4,8 km Uno aumenta 146 metros/480 ft en elevación; no hay sombra – ¡lleve por lo menos un litro de agua para 

cada persona! Roca descubierta con alturas. Mejor durante el puesto del sol para las fotografías. 

Punto de vista inferior 100 yds/91 m Sendero de grava; vista distante del arco. 

Punto de vista superior 0,5 mi/0,8 m Una caminata rocosa y de subida hasta una cresta cercana. Vista distante del arco. Bonito en la 

primavera por las flores silvestres. 

LA ÁREA DE DEVILS GARDEN

Landscape Arch 1,6 mi/2,6 km Moderadamente fácil con un poco de aumento en elevación; superficie de grava. Cortos desvíos a los 

arcos de Tunnel y Pine Tree.

Double O Arch 4,2 mi/6,8 km Difícil y rocoso con muchos cambios cortos de elevación, y exposición a las alturas. Cortos desvíos a los 

arcos Navajo y Partition. 

Primitive Loop 2,2 mi/3,5 km Un sendero difícil pasa por aletas; una sección corta de roca lisa, resbalosa cuando está mojada. Desvío 

a Private Arch. 

Tower Arch 3,4 mi/5,5 km Moderadamente difícil en un área remota de los Klondike Bluffs. Algo de arena y cambio en elevación.

Sendero Distancia Descripción Las distancias son de ida y vuelta, menos cuando se indica otra cosa.
National Park Service

U.S. Department of the Interior

Arches National Park

Norte

0

0

1

1

2

2

3

3

4 Millas

4 Kilómetros

191

191

279

128

128

313

70

191 313

313

313

191 

191

COLORADO RIVER

MOAB

S A L T

V A L L E Y

BIG BEND

MOAB

CANYON

EAGLE

PARK

SEVEN

MILE CANYON

Park Ave

Carretera pintoresca

Carretera pintoresca

A Monticello: 55mi 90km

A Canyonlands National Park, el distrito de Needles: 77mi 126km

5,0mi

8,0km

9,2mi

14,8km

2,5mi

4,0km

2,5mi

4,0km

5,0mi

8,1km

1mi

1,6km

1,7mi

2,7km

1,3mi

2,1km

1,4mi

2,3km

7,2mi

12,5km

9,0mi

14,5km

1,2mi

1,9km

1,0mi

1,6km

6,0mi

9,6km

HERDINA

PARK

WILLOW

FLATS

Centro del Visitante 

Sitio de acampar 

"Devils Garden"

Punto de vista de La Sal Mountains 

Punto de vista de Courthouse Towers

Punto de vista 

de Petrified Dunes 

Inicio del sendero Devils Garden

Tower of Babel

Sheep Rock

Three Gossips The Organ

South Window Turret Arch

Sanitarios

Sanitarios

Sanitarios

Sendero

primitivo

Sanitarios

Sanitarios

Sanitarios

Sanitarios

Double Arch Cove of Caves

Cove

Arch

Ham

Rock

Tower

Arch

Private

Arch Dark Angel

Double O Arch 

Navajo Arch Partition Arch Landscape Arch

Skyline Arch

Sand Dune Arch

Broken Arch

Pine Tree Arch Tunnel Arch

Anfiteatro

Marching

Men

Delicate Arch

4829ft

1474m

Garden

of

Eden Elephant Butte

5653ft 1723m

Parade of Elephants

Eye of the Whale Arch

North Window

Punto de vista e inicio 

del sendero de Park Avenue

Balanced

Rock

Punto de vista inferior 

de Delicate Arch 

Panorama Point

Sitio de 

acampar público

Salt Valley Overlook

Punto de vista de Fiery Furnace 

Wolfe Ranch

Arena suelta. No transitable 

si ha llovido fuerte. 

Debido a la arena suelta 

en lugares inclinados, pasaje 

en carro se recomienda sólo 

del norte al sur por esta área. 

Manténgase en los caminos establecidos.

Hacia y Crecent Junction 

de la juntura de y :

18mi 29km 

A Dead Horse Point State Park 

de la juntura de y :

19mi 31km 

A Canyonlands National Park, 

distrito de Island in the Sky 

de la juntura de y :

21mi 34km

4085ft 1245m

70

191 128

191 128

Hacia y Cisco de 

la juntura de y :

45mi 72km 

A Castle Valley de 

la juntura de y :

16mi 26km 

Área de picnic 

Baños 

Sendero informativo

Indicación de la distancia

Camino de cuatro por cuatro 

Sendero de caminata

Camino no pavimentado

Agua potable

0.5mi

0.8km

ADVERTENCIA

Manténgase en los senderos establecidos o en las rocas 

lisas (slickrock) para proteger la costra biológica frágil 

de la tierra. Estos organismos son esenciales para toda 

vida en el desierto. 

No se permite estacionarse sino 

en los espacios designados. Si 

un estacionamiento está lleno, 

favor de regresar más tarde. 

Estrictamente vigilado.

DEVILS GARDEN

T H E G RE AT WA L L

THE WINDOWS

SECTION

COURTHOUSE

TOWERS

FIERY

FURNACE

KLONDIKE

BLUFFS

ROCK

PINNACLES

PETRIFIED

DUNES
National Park Service

U.S. Department of the Interior

Arches National Park

Tierra, la erosión desde arriba quitaba 

capas de piedra más jóvenes. Con 

algunas excepciones aisladas, las 

atracciones principales del parque son 

de la arenisca color salmón llamada 

Entrada Sandstone, en donde se 

forman la mayoría de los arcos, y la 

arenisca color ante llamada Navajo 

Sandstone. Con el tiempo, el agua se 

va metiendo en las grietas, las junturas 

y las partes dobladas de las piedras. 

Se congela en las fisuras, expandiendo 

y aplicando presión en la piedra, 

rompiendo pedacitos y arrancando 

granos de arena. 

En seguida, el viento llega a limpiar los 

pedacitos sueltos, dejando una serie 

de “aletas”, largas piedras delgadas 

paradas verticalmente y uno junto al 

otro. El viento y el agua después atacan 

las aletas hasta que el calcio carbonato 

que pega los granos de arena se debilita 

y trozos de piedra caen. Muchas aletas 

dañadas se desploman. Otras, más 

duras o bien balanceadas, sobreviven a 

pesar de los pedazos que falten. Estos 

son los arcos. Los arcos de bache se 

forma con el desgastamiento químico 

cuando el agua se junta en donde la 

piedra es naturalmente más baja. Va 

disolviendo el calcio carbonato hasta 

que eventualmente llega a la capa 

de abajo. Hoy, los arcos continúan 

formándose con los mismos procesos. 

¿Cómo se forman los arcos? 

El parque se encuentra encima de un 

depósito de sal subterráneo que es 

principalmente responsable de los 

arcos, cúspides, piedras balanceadas, 

aletas de arenisca, y los monolitos 

desgastados de esa maravilla natural. 

Con miles de pies de grosor en algunos 

sitios, esta sal fue depositado por toda 

la altiplanicie de Colorado (Colorado 

Plateau) hace 300 millones de años 

cuando un mar se extendió a incluir 

esta región y eventualmente se evaporó. 

Durante millones de años, inundaciones, 

viento y océanos que venían y se iban 

cubrieron la sal con arena, tierra y 

minerales. El detrito fue comprimido 

para formar piedra, posiblemente con un 

grosor de una milla. 

Cuando está baja presión, la sal es 

inestable y la sal bajo Los Arcos no 

aguantó el peso de tanta piedra que 

tenía encima. La capa de la sal se 

movió, se combó, se hizo líquido 

y luego se acomodó en una nueva 

posición. Este movimiento forzó la 

piedra hacia arriba, formando domos, 

y secciones enteras se cayeron en el 

espacio que la sal desocupó. 

Unas fallas profundas en la Tierra 

hicieron que la superficie fuera aún 

menos estable. Ud. puede ver desde 

el centro del visitante el resultado de 

un desplazamiento de 762 metros 

(2,500 ft), la Moab Fault. Grietas 

verticales, causadas por las fallas, 

después contribuyeron al desarrollo 

de los arcos. Mientras el movimiento 

subterráneo de la sal manipulaba la 

Para su seguridad 

El clima tanto como el paisaje pueden 

ocasionar problemas especiales para su salud

y conveniencia. En el verano, la temperatura 

en el día puede llegar a los 43 ̊C (110 ̊ F). 

Lleve por lo menos cuatro litros (un galón) de 

agua para cada persona cada día. El calor y la 

deshidratación pueden ser fatales. 

Conductores: Los caminos son estrechos 

y tienen muchas curvas. No se pare en 

el camino; puede ver el paisaje desde los 

puntos de vista. Tenga en mente que puede 

haber peatones y ciclistas en el camino. 

Manténgase a una distancia adecuada para 

su seguridad (1 metro/3 ft mínimo). Los 

vehículos tienen que permanecer en los 

caminos establecidos. 

Las bicicletas se permitan solamente en los 

caminos establecidos; no los lleve en los 

senderos de caminata ni a las zonas rurales. 

Siempre paseen de uno en uno. 

La arenisca es peligrosa, se rompe fácilmente. 

Es más fácil subirse que bajarse; no se quede 

desamparado. Se permite escalar dentro 

del parque, pero no en la mayoría de las 

atracciones nombradas en los mapas de 

USGS. Pida detalles de las áreas cerradas 

actualmente. 

La accesibilidad

El centro del visitante y el baño son accesibles 

para el visitante en silla de ruedas. Pregunte 

acerca de la accesibilidad en los senderos, los 

sanitarios, y el sitio de acampar.

Más información

Arches National Park

P.O. Box 907

Moab, UT 84532-0907

435-719-2299 (con voz)

435-719-2319 (TTY)

www.nps.gov/arch

www.facebook.com/ArchesNationalPark

www.twitter.com/ArchesNPS

El Parque Nacional “Los Arcos” es uno 

de más de 380 parques en el Sistema de 

Parques Nacionales. El Servicio de Parques 

Nacionales cuida esos lugares especiales, 

apartados por el pueblo estadounidense 

para que muchos puedan compartir las 

experiencias de nuestro patrimonio. 

Para aprender más acerca de los 

programas comunitarios del Servicio 

de Parques Nacionales, favor de visitar 

www.nps.gov. 

Printed by Canyonlands Natural History Association (Spanish, 2m 12/12)