El Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA, siglas en inglés)
prohibe la discriminacidn en todos sus programas y actividades a base de
raza, color, origen nacional, género, religién, edad, impedimentos, credo
politico, orientacién sexual, estado civil o familiar, (No todas las bases de
prohibicion aplican a todos los programas.) Personas con impedimentos
que requieran medios alternativos de comunicacién para obtener infor-
maci6n acerca de los programas (Braille, tipografid agrandada, cintas de
Jio, etc.) deben ponerse en contacto con el Centro TARGET de USDA,
amando al (202) 720-2600 (voz y TDD).

Para presenter una queja sobre diseriminacién, escriba a USDA, Direc-
tor, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 14th and
Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o lame al
(202) 720-5964 (voz y TDD). USDA es un proveedor y empleador que
ofrece oportunidad igual a todos.

Februario de 2000
Reimpresi6n Junio de 2005,



50-75 por ciento disponible
0.6-0.2 pulgada/pie reducido

Humedo, forma una bola débil que deja granos de arena
sueltos y agregados en los dedos, color oscuro, mancha
moderada de agua en los dedos, no se forma cinta.

75-100 por ciento disponible
0.3-0.0 pulgada/pie reducido

Mojado, forma una bola débil, quedan granos de arena
sueltos y agregados en los dedos, color oscuro, manchas
gruesas de agua en los dedos, no forma cinta.

100 por ciento disponible

0.0 pulgada/pie reducido (capacidad

de campo)
Mojado, forma una bola débil, deja una capa moderada/
gruesa de suelo/agua en los dedos, queda una marca
mojada de la bola suave en la mano. (No hay figura)


Apariencia de los suelos
arcilla, franco arcilloso y
franco arcilloso limoso en
diferentes condiciones de
humedad

Capacidad de Agua Disponible
1.6-2.4 pulgadas/pie

Porcentaje Disponible: Humedad del suelo actual-
mente disponible como porcentaje de la capacidad
de agua disponible.

Pulgadas/pie Reducidos: Pulgadas de agua re-
querida actualmente para rellenar un pie de suelo
hasta la capacidad de campo.

0-25 por ciento disponible
2.4-1.2 pulgada/pie reducido

Seco, los agregados del suelo se separan con fac-
ilidad, los terrones se desmoronan con dificultad al
ejercer presion. (No hay figura)

25-50 por ciento disponible
1.8-0.8 pulgada/pie reducido

Ligeramente htimedo, forma una bola débil, muy
pocos agregados se caen, no hay manchas de agua,
los terrones se aplanan cuando se ejerce presién.

10


50-75 por ciento disponible

0.9-0.3 pulgada/pie reducido
Htimedo, forma una bola con marcas definidas de
los dedos, deja manchas leves de suelo/agua en los
dedos, color oscuro, no se pega.

75-100 por ciento disponible
0.4-0.0 pulgada/pie reducido

Mojado, forma una bola dejando una marca mojada
en la mano, manchas suaves/medias en los dedos,
forma una cinta débil entre los dedos pulgar e indice.

100 por ciento disponible
0.0 pulgada/pie reducido
(capacidad de campo)

Mojado, forma una bola suave, aparece agua
brevemente en la superficie después de comprimir
o sacudir, deja una capa mediana/gruesa de suelo/
agua en los dedos. (No hay figura)


Apariencia de los suelos
franco arenoso y franco
arenoso fino en diferentes
condiciones de humedad

Capacidad de Agua Disponible
1.3-1.7 pulgadas/pie

Porcentaje Disponible: Humedad del suelo actual-
mente disponible como porcentaje de la capacidad
de agua disponible.

Pulgadas/pie Reducidos: Pulgadas de agua re-
querida actualmente para rellenar un pie de suelo
hasta la capacidad de campo.

0-25 por ciento disponible

1.7-1.0 pulgada/pie reducido
Seco, forma una bola muy débil, de la bola se caen
facilmente granos de suelo agregado.
(No hay figura)

25-50 por ciento disponible
1.3-0.7 pulgada/pie reducido

Levemente htimedo, forma una bola débil con mar-
cas definidas de los dedos, color oscuro, no deja
mancha de agua en los dedos, los granos se caen.


50-75 por ciento disponible
1.1-0.4 pulgada/pie reducido

Htimedo, forma una bola, quedan manchas muy
suaves en los dedos, color oscuro, maleable, forma
una cinta débil entre los dedos pulgar e fndice.

75-100 por ciento disponible
0.5-0.0 pulgada/pie reducido

Mojado, forma una bola con las marcas de los de-
dos bien definidas, queda una capa liviana a gruesa
de suelo/agua en los dedos, forma una cinta entre
los dedos pulgar e indice.

100 por ciento disponible
0.0 pulgada/pie reducido
(capacidad de campo)

Mojado, forma una bola suave, aparece agua breve-
mente en la superficie cuando se comprime o se
sacude, se forma una cinta entre los dedos pulgar e
indice. (No hay figura)




GUIA PARA CALCULAR LAS CONDICIONES DE
HUMEDAD DEL SUELO

‘Textura gruesa-Arena fina y
arena fina francosa

‘Textura modedamente
gruesa - Franco
arenosa y franco arenoso fino

sxtura media-

Franco arenoso arcilloso,

franco arcilloso limoso

Capacidad de Agua Disponible (Pulgadas/Pie)

0.6-1.2

1,3-1.7

1,5-2.1

1.6-2.4

Porcentaje de hu-
meelad

disponible en el suelo

in de Humedad en el Suelo (RHS) en pulgadas por pie

c

ndo el tacto y la apariencia del suel

lo son como se describe:

Seco, se mantiene junto sino se

Seco, forma una bola muy

Seco, los agregados del suelo se

0, los agregados del suelo

RHS 0.0

RHS 0.0

de selo/agua en los dedos.
RHS 0.0

molesta, quedan granos finos en los débi', los granos agregados caen fécilmente, no deja hume- aen facilmente, los terrones
0-25 dedos cuando se ejerce presién. se caen facilmente de la dad en los dedos, los terrones se cilmente se desmoronan al
bola. desmoronan al ejercer presién. jercer presién.
RHS 2.1- 1.1
RHS 1.2.05 RHS 1.7-1.0 RHS 2.4- 1.2
Ligeramente himedo, forma una Ligeramente htimedo, forma Ligeramente hiimedo, forma. Ligeramente hiimedo, forma.
bola débil con las marcas de los de-] una bola débil con las marcas una bola débil con superficie una bola débil, muy pocos
dos bien definidas, una capa ligera | de los dedos definidas, color rugosa, no deja manchas de
25-50 de granos de arena suelta quedan | oscuro, no deja manchas de agua en los dedos, pocos
en los dedos. a en los dedos, los granos granos de agregado se caen. terrones se aplanan al ejercer
se caen, presién.
RHS 09-03 RHS 1,3 -0.7 RHS 1.6-0.8 RHS 1.0-0.8
Huiimedo, forma una bola débil Hiimedo, forma una bola Hiimedo, forma una bola, Hiimedo, forma una bola suave
y quedan granos de arena sueltos con las marcas de los'dedos deja mar muy liger ‘con marcas definidas de los
y agregaclos en los dedos, color definidas, deja manchas muy en los dedos, color oscuro dedos, deja manchas ligeras de
50-75 ‘oscuro, quedan manchas mod- ligeras de suelo/agua en los maleable, forma un cinta suelo/agua en los dedos, forma
eradas de agua en los dedos, no dedos, color oscuro, no se débil entre los dedos pulgar una cinta entre los dedos pulgar
forma cinta? € indice. € indice
RHS 0.6-0.2 RHS 0.9- 0.3 RHS 1.1-04 RHS 1.2-0.4
Mojado, forma una bola débil Mojado, forma una bola que deja | Mojado, forma una bola con bola,
y deja en los dedos granos marea hiimeda en Ia mano, que: mareas bien defini na capa irregular de
de arena sueltos y agregados. dan manchas leves/medias en los} dedos, deja una mediana a gruesa en los
75-100 color oscuro, quedan marcadas dedos, forma una cinta débil entre gruesa de suelo/agua en los dedos, forma facilmente
manchas de agua en los dedos, los dedos pulgar e indice dedos, forma cinta entre los entre los dedos pulgar
dedos pulgar e indice. e indice.
RHS 0.4 -0.0 RHS 0.5 - 0.0 RHS 0.6-0.0
Mojado, forma una bola débil, Mojado, forma una bola blanda, Mojado, forma una bola Mojado, forma una bola
Capacidad de queda una capa moderada a aparece un poco de agus blanda, aparece un poco de blanda, aparece un poco de
gruesa de suelo/agua en los superficie cuando agua en la superfine cuando se con
campo dedos, deja en la mano sehales se comprime o se sacude, deja | prime ose sacude, deja una capa
(100 por ciento) mojaclas de la bola blanda. una capa de mediana a gruesa pegajosa de suelo/agua en

fosclecles, Tesbalowo y pegaoto.

‘La bola se forma comprimiendo la mano Ilena de tierra con firmeza, solamente

con esa mano.

La cinta se forma cuando se comprime la tierra entre los dedos pulgare indice.



50-75 por ciento disponible

1.2-0.4 pulgada/pie reducido
Htimedo, forma una bola suave con las marcas de los
dedos definidas, quedan manchas suaves de suelo/
agua en los dedos, se forma una cinta entre los dedos
pulgar e indice.

75-100 por ciento disponible
0.6-0.0 pulgada/pie reducido

Mojado, forma una bola, deja una capa desigual de
suelo/agua entre mediana y gruesa en los dedos, forma
facilmente una cinta entre los dedos pulgar e indice.

(100 por ciento disponible
0.0 pulgada/pie reducido (capacidad
de campo)
Mojado, forma una bola blanda, aparece agua en
la superficie cuando se ejerce presidn o se sacude,
deja una capa gruesa de suelo/agua en los dedos, es
resbaloso y pegajoso. (No hay figura)


Apariencia de los suelos
franco arenoso arcilloso,
franco y franco limoso en
diferentes condiciones de
humedad

Capacidad de Agua Disponible
1.5-2.1 pulgadas/pie

Porcentaje Disponible: Humedad del suelo actu-
almente disponible como porcentaje de la capaci-
dad de agua disponible.

Pulgadas/pie Reducidos: Pulgadas de agua re-
querida actualmente para rellenar un pie de suelo
hasta la capacidad de campo.

0-25 por ciento disponible
2.1-1.1 pulgada/pie reducido

Seco, los agregados del suelo se caen con facilidad,
no quedan manchas en los dedos, cuando se aplica
presi6n se desmoronan los terrones.

(No hay figura)

25-50 por ciento disponible
1.6-0.8 pulgada/pie reducido

Ligeramente htimedo, forma una bola débil con
superficie rugosa, no quedan manchas de agua en
los dedos, se caen pocos granos de suelo agregado.


Apariencia de los suelos
de arena fina y arena fina
francosa en diferentes
condiciones de humedad

Capacidad de Agua Disponible
0.6-1.2 pulgadas/pie

Porcentaje Disponible: Humedad del suelo actual-
mente disponible como porcentaje de la capacidad
de agua disponible.

Pulgadas/pies Reducidos: Pulgadas de agua re-
querida actualmente para rellenar un pie de suelo
hasta la capacidad de campo.

0-25 por ciento disponible

1.2-0.5 pulgada/pie reducido
Seco, suelto, se mantiene unido si no se molesta,
deja granos de arena sueltos en los dedos si se
aplica presion. (No hay figura)

25-50 por ciento disponible
0.9-0.3 pulgada/pie reducido

Levemente htimedo, forma una bola bastante débil con
las marcas de los dedos bien definidas, una capa suave de
granos de arena sueltos y agregados queda en los dedos.


4. Observar la textura del suelo, la capacidad para
convertirse en cinta, su firmeza, la aspereza de la
superficie de la bola, el brillo del agua, las particu-
las sueltas, las manchas que deja el suelo/agua
en los dedos y el color del suelo. [Nota: una bola
demasiado débil se desintegraré con un simple
rebote en la mano. Una bola débil se desintegra
después de dos 0 tres rebotes].

5. Comparar las observaciones con fotografias y/o
tablas que permitan calcular el porcentaje de agua
disponible y las pulgadas reducidas por debajo de
la capacidad de campo.

Ejemplo:

Profundidad ‘Textura CAD *por Reduccién — Porcentaje
demuestra Zona USDA* Zona de humedad de
del suelo*** reduccién

o 0-12” franco arenoso 1.4” 1.0" 70
18” 12-24” franco arenoso 1.4” 8” 35
30” 24-36" franco 2.0" 8” 40
4" 36-48" franco 2.0" 25

63° 31"

Resultado: Una irrigacion neta de 3.1” rellenard la zona de la raiz
* USDA = (United States Department of Agriculture) - Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos

**CAD = Capacidad de Agua Disponible

*** Reduccién determinada por medio del “método de tacto y aparienc

Capacidad de Agua Disponible (CAD) es la porcién de
agua en el suelo que puede ser facilmente absorbida por las
raices de las plantas en la mayorfa de los cultivos.

Déficit o Reduccién de Humedad en el Suelo (RHS) es
la cantidad de agua requerida para elevar el contenido de
agua del suelo en la zona de la raiz de la planta hasta la
capacidad de campo.


~Y) consiste en aplicar agua de acuerdo con las
necesidades de los cultivos, y en una can-
tidad tal que pueda ser almacenada en la zona del
suelo en donde esta la raiz de la planta.

] By 1 Manejo del Agua de Irrigaci6n (MAT)

EI “método de tacto y apariencia” es uno de los
diversos métodos de programacién de irrigacion
utilizado en el MAI. Es un forma de controlar la
humedad del suelo para determinar cuando irrigar y
qué cantidad de agua aplicar.

Utilizar demasiada cantidad de agua produce
mucha erosi6n y/o infiltracién profunda, y esto trae
como resultado la pérdida de agua valiosa junto
con nutrientes y quimicos que pueden mezclarse
con las aguas subterrdneas.

EI tacto y la apariencia del suelo varian con la tex-
tura y el contenido de humedad. Las condiciones de
humedad del suelo pueden calcularse, por experi-
encia, con una exactitud de aproximadamente el 5
por ciento. Las muestras para calcular la humedad
del suelo generalmente se toman a intervalos de |
pie de profundidad del cultivo, en tres 0 mas sitios
en cada campo. Lo mejor es variar los sitios de las
muestras y las profundidades segtin el cultivo, el
tamafio del campo, la textura del suelo y la estratifi-
caci6n del suelo. Para cada muestra, el “método de
tacto y apariencia” incluye:

1. Obtener la muestra de suelo a la profundidad
escogida, utilizando sonda, barrena 0 pala.

2. Comprimir varias veces con firmeza la muestra de
suelo en la mano para formar una bola con forma
irregular.

3. Comprimir la muestra de suelo entre los dedos
pulgar e indice para formar una cinta.


DETERMINACION DE LA TEXTURA DEL SUELO POR MEDIO DEL “METODO DEL TACTO” ©

Coloque aproximadamente u
de la mano. Aftada agua gota a gota y amase el su
todos los agregados. El suelo debe tener una consi

ucharadita de suelo en la palma

ctiando se pone moldeable, como una masilla hiimeda.

elo para desolver

Agregar suelo seco

istencia adecuada

si

absorber el agua.

para

si

{EI suelo permanece en forma |_NO.

‘Eesti el suelo

demasiado seco?

No _ | cEstéel suelo de-
masiado mojado?

de bola
J si

Coloque la bola de suelo entre los dedos pulgar
indice, presione suavemente con el dedo pulgar
;indola hacia arriba para formar una cinta.
Se forma una cinta de ancho y grueso uniforme.
Deje que la cinta se extienda mas alla del dedo
{indice hasta que se rompa por su propio peso.

suelo forma una | NO

0-15%

@El suelo forma una cinta
débil de menos de 1” de

0-10% @ | No

ARENA
G

NO

largo antes de romperse?

Vs
Tome un poquito de suelo en
palma de la mano mojelo

excesivamente, y frotelo con
el dedo indi

si Se siente el suelo
< 020% | muy arenoso?
NO
si__| {Sesiemte el suelo

muy stave?
xo

No predomina ni lo arenoso
ni lo suave

Et taro de as panna de aren debe eas (myo na medi, seen) para ss ex.

{Los granos individuales de una arena muy fina no son visibles sin una lua y hay una ses
si se coloca una pequefia cantidad de la muestra

pueden verse. Las partculas medianas son ficilm
cuales predomina un tamafo son: arena muy fin, tera aenosa fina y arena fina tertso,

re los dientes. Algunas partculas de arena fina apenas
te vsibles. Ejemplos de descripciones de arenas en las

{EI suelo forma una
mediana de 1” a 2” de lar-

Clasificacién de las texturas:
G=Gruesa

MG = Moderadamente gruesa
M = Medio

Fina

NO

suelo forma una cinta

g0 antes de romperse?

ysi

Tome un pog}
Ja palma de la mano mojelo
excesivamente y frotelo con
el dedo indice.

to de suelo en

27-40%

¥

{Se siente el suelo
muy arenoso?

¥ No

{Se siente el suelo
muy suave?

¥ No

si
21-40%

No predomina ni lo arenoso
ni lo suave,

de masilla

ev

@ Nositicado de: Thion, Steve J; Kansas State University, 1979 Jour Agronomy Education

in del porcentaje de aril

fuerte de 2” o mis de largo
antes de romperse?

ysi
‘Tome un poquito de suelo en
la palma de la mano mojelo
excesivamente y frotelo con
el dedo indice

¥

{Se siente el suelo
muy arenoso?

yNo
s_| {Se siente el suelo
muy suave?
40-60%

¥ No

No predomina ni lo arenoso
ni lo stave.

Photo Credit: R. Weil, University of Marsland