# Europos Sąjungos C 256/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 256 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. spalio 9d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 256

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. spalio 9d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 256/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 256/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 256/02 | Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 256/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 256/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 256/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (
  1
  ) | 10 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA priežiūros tarnyba |
| 2008/C 256/06 | Pranešimas apie Leifur Eiricsson Air Terminal Ltd — Sprendimas neprieštarauti — ELPA priežiūros institucija mano, kad toliau nurodyta priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį | 11 |
| 2008/C 256/07 | Schemų, susijusių su parama garso ir vaizdo kūrinių gamybai ir parama filmų gamybos bendrovėms, galiojimo pratęsimas iki 2009 m. sausio 1 d. — ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 256/02

Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 256/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

5

2008/C 256/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

8

2008/C 256/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (
  1
  )

1

10

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA priežiūros tarnyba

2008/C 256/06

Pranešimas apie Leifur Eiricsson Air Terminal Ltd — Sprendimas neprieštarauti — ELPA priežiūros institucija mano, kad toliau nurodyta priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

11

2008/C 256/07

Schemų, susijusių su parama garso ir vaizdo kūrinių gamybai ir parama filmų gamybos bendrovėms, galiojimo pratęsimas iki 2009 m. sausio 1 d. — ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei

12

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 256/08 | Kvietimai teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2009 metų darbo programą Žmonės | 13 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 256/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 256/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N&W Global Vending) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 256/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  ) | 16 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 256/08

Kvietimai teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2009 metų darbo programą Žmonės

13

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 256/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2008/C 256/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N&W Global Vending) (
  1
  )

1

15

2008/C 256/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 256/12 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2008/C 256/12

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 256/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 7 16 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 865/06 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Thüringen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH |
| Teisinis pagrindas | 36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra, užimtumas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 36,69 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 15,13 % |
| Trukmė | 2008-2010 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Sprendimo priėmimo data

2008 7 16

Pagalbos Nr.

N 865/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Thüringen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH

Teisinis pagrindas

36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra, užimtumas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 36,69 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

15,13 %

Trukmė

2008-2010

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Finanzamt Fulda |
| --- |
| Königstraße 2 |
| D-36037 Fulda |

Finanzamt Fulda

Königstraße 2

D-36037 Fulda

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhardt-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhardt-Ring 7

D-99099 Erfurt

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 8 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 114/08 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Land Nordrhein-Westfalen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, inovacijos |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 120 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 720 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008-2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-45145 Münster |

Sprendimo priėmimo data

2008 8 19

Pagalbos Nr.

N 114/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Land Nordrhein-Westfalen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Teisinis pagrindas

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, inovacijos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 120 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 720 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008-2013 12 31

Ekonomikos sektorius

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-45145 Münster

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 8 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 275/08 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Provincia autonoma di Bolzano |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano |
| Teisinis pagrindas | Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 3,2 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | 2008 1 9-2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Elektros, dujų ir vandens tiekimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincia autonoma di Bolzano |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 8 18

Pagalbos Nr.

N 275/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Provincia autonoma di Bolzano

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano

Teisinis pagrindas

Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 3,2 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

2008 1 9-2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Elektros, dujų ir vandens tiekimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincia autonoma di Bolzano

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/4

---

Euro kursas (1)

2008 m. spalio 8 d.

(2008/C 256/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3731 |
| JPY | Japonijos jena | 138,42 |
| DKK | Danijos krona | 7,4543 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78090 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6800 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5541 |
| ISK | Islandijos krona | 265,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3975 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,568 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 251,95 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7095 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,4545 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,8791 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,380 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9122 |
| AUD | Australijos doleris | 2,0022 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5105 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6617 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,2480 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0123 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 914,10 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,5625 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,3606 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1331 |
| IDR | Indijos rupija | 13 279,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8028 |
| PHP | Filipinų pesas | 65,500 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,7465 |
| THB | Tailando batas | 47,193 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3410 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,5345 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3731

JPY

Japonijos jena

138,42

DKK

Danijos krona

7,4543

GBP

Svaras sterlingas

0,78090

SEK

Švedijos krona

9,6800

CHF

Šveicarijos frankas

1,5541

ISK

Islandijos krona

265,00

NOK

Norvegijos krona

8,3975

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,568

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

251,95

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7095

PLN

Lenkijos zlotas

3,4545

RON

Rumunijos lėja

3,8791

SKK

Slovakijos krona

30,380

TRY

Turkijos lira

1,9122

AUD

Australijos doleris

2,0022

CAD

Kanados doleris

1,5105

HKD

Honkongo doleris

10,6617

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,2480

SGD

Singapūro doleris

2,0123

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 914,10

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,5625

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,3606

HRK

Kroatijos kuna

7,1331

IDR

Indijos rupija

13 279,25

MYR

Malaizijos ringitas

4,8028

PHP

Filipinų pesas

65,500

RUB

Rusijos rublis

35,7465

THB

Tailando batas

47,193

BRL

Brazilijos realas

3,3410

MXN

Meksikos pesas

17,5345

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/5

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 256/03)

| Pagalbos Nr. | XT 87/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | NV Indaver |
| Teisinis pagrindas | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,88 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 1 |
| Trukmė | 2009 12 31 |
| Tikslas | Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Atliekų rinkimas, tvarkymas ir šalinimas; medžiagų panaudojimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XT 87/08

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

NV Indaver

Teisinis pagrindas

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,88 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 1 1

Trukmė

2009 12 31

Tikslas

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Atliekų rinkimas, tvarkymas ir šalinimas; medžiagų panaudojimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Pagalbos Nr. | XT 88/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | NV Ineos |
| Teisinis pagrindas | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,94 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 10 1 |
| Trukmė | 2010 9 30 |
| Tikslas | Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Kasybai būdingų paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XT 88/08

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

NV Ineos

Teisinis pagrindas

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,94 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 10 1

Trukmė

2010 9 30

Tikslas

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Kasybai būdingų paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Pagalbos Nr. | XT 89/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | NV Janssen Pharmaceutica |
| Teisinis pagrindas | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,99 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 11 6 |
| Trukmė | 2009 10 31 |
| Tikslas | Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XT 89/08

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

NV Janssen Pharmaceutica

Teisinis pagrindas

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,99 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 11 6

Trukmė

2009 10 31

Tikslas

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Pagalbos Nr. | XT 90/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | NV JST Belgium |
| Teisinis pagrindas | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,9 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 4 25 |
| Trukmė | 2009 12 31 |
| Tikslas | Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Elektrinių buitinių aparatų arba prietaisų didmeninė prekyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XT 90/08

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

NV JST Belgium

Teisinis pagrindas

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,9 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 4 25

Trukmė

2009 12 31

Tikslas

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Elektrinių buitinių aparatų arba prietaisų didmeninė prekyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Pagalbos Nr. | XT 91/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | NV Kinepolis Group |
| Teisinis pagrindas | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,65 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 1 |
| Trukmė | 2009 12 31 |
| Tikslas | Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XT 91/08

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

NV Kinepolis Group

Teisinis pagrindas

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,65 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 1 1

Trukmė

2009 12 31

Tikslas

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/8

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 256/04)

| Pagalbos Nr. | XR 3/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Severovýchod |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013 |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 772 303 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 12 17 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod |
| Velké náměstí 1 |
| CZ-500 03 Hradec Králové |

Pagalbos Nr.

XR 3/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Severovýchod

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013

Teisinis pagrindas

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

772 303 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 12 17

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod

Velké náměstí 1

CZ-500 03 Hradec Králové

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.rada-severovychod.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 4/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Jihovýchod |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod |
| Teisinis pagrindas | Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 111 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 12 17 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod |
| Kounicova 13 |
| CZ-602 00 Brno |

Pagalbos Nr.

XR 4/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Jihovýchod

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod

Teisinis pagrindas

Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

111 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 12 17

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod

Kounicova 13

CZ-602 00 Brno

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.jihovychod.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 56/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Sardegna |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 9,6 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 25 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 4 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |

Pagalbos Nr.

XR 56/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Sardegna

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Teisinis pagrindas

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

9,6 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

25 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 4 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.regione.sardegna.it

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200805&giorno=13&p=1

Kita informacija

—

---

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/10

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 256/05)

| Pagalbos Nr. | XE 35/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Świętokrzyskie |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie” |
| Teisinis pagrindas | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.) |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,16 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius |
| Įgyvendinimo data | 2007 10 23 |
| Pagalbos schemos laikotarpis | 2008 6 30 |
| Tikslas | 4 straipsnis: Darbo vietų kūrimas |
| Ekonomikos sektorius | Visi Bendrijos sektoriai (1), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Prezydent Miasta Starachowice |
| ul. Radomska 45 |
| PL-27-200 Starachowice |

Pagalbos Nr.

XE 35/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Świętokrzyskie

Pagalbos schemos pavadinimas

Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie”

Teisinis pagrindas

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,16 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius

Įgyvendinimo data

2007 10 23

Pagalbos schemos laikotarpis

2008 6 30

Tikslas

4 straipsnis: Darbo vietų kūrimas

Ekonomikos sektorius

Visi Bendrijos sektoriai (1), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Prezydent Miasta Starachowice

ul. Radomska 45

PL-27-200 Starachowice

---

(1)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios reglamentuose ir direktyvose, reglamentuojančiuose visą valstybės pagalbą, kuria jie atitinkamai naudojasi, išdėstytos taisyklės.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA priežiūros tarnyba

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/11

---

Pranešimas apie Leifur Eiricsson Air Terminal Ltd — Sprendimas neprieštarauti

ELPA priežiūros institucija mano, kad toliau nurodyta priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

(2008/C 256/06)

| Sprendimo priėmimo data: | 2008 m. birželio 4 d. |
| --- | --- |
| Bylos numeris: | 60 482 |
| ELPA valstybė: | Islandija |
| Regionas: | –– |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas): | Tariama valstybės pagalba, suteikta Leifur Eiriksson Air Terminal Ltd |
| Teisinis pagrindas: | EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis |
| Priemonės rūšis: | Licencija eksploatuoti muitais neapmokestinamų prekių parduotuvę |
| Tikslas: | –– |
| Pagalbos forma: | –– |
| Biudžetas: | –– |
| Intensyvumas: | –– |
| Trukmė: | –– |
| Ekonomikos sektoriai: | –– |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: | –– |
| Kita informacija: | –– |

Sprendimo priėmimo data:

2008 m. birželio 4 d.

Bylos numeris:

60 482

ELPA valstybė:

Islandija

Regionas:

––

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas):

Tariama valstybės pagalba, suteikta Leifur Eiriksson Air Terminal Ltd

Teisinis pagrindas:

EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis

Priemonės rūšis:

Licencija eksploatuoti muitais neapmokestinamų prekių parduotuvę

Tikslas:

––

Pagalbos forma:

––

Biudžetas:

––

Intensyvumas:

––

Trukmė:

––

Ekonomikos sektoriai:

––

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

––

Kita informacija:

––

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos tinklalapyje adresu:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/.

---

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/12

---

Schemų, susijusių su parama garso ir vaizdo kūrinių gamybai ir parama filmų gamybos bendrovėms, galiojimo pratęsimas iki 2009 m. sausio 1 d.

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei

(2008/C 256/07)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 m. liepos 2 d. |
| --- | --- |
| Bylos numeris | 64 823 |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Schemų, susijusių su parama garso ir vaizdo kūrinių gamybai ir parama filmų gamybos bendrovėms, galiojimo pratęsimas iki 2009 m. sausio 1 d. |
| Teisinis pagrindas | 2005 m. liepos 28 d. Reglamentas dėl paramos garso ir vaizdo kūrinių gamybai ir 2002 m. rugsėjo 18 d. Reglamentas Nr. 1017 dėl paramos filmų gamybos bendrovėms |
| Priemonės rūšis | Dotacijos |
| Tikslas | Kultūros skatinimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | Su parama garso ir vaizdo kūrinių gamybai susijusios schemos visas biudžetas yra apytiksliai 290 mln. NOK per metus
  Su parama filmų gamybos bendrovėms susijusiai schemai lėšos skiriamos per Norvegijos filmų fondą |
| Trukmė | Iki 2009 m. sausio 1 d. |

Sprendimo priėmimo data

2008 m. liepos 2 d.

Bylos numeris

64 823

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Schemų, susijusių su parama garso ir vaizdo kūrinių gamybai ir parama filmų gamybos bendrovėms, galiojimo pratęsimas iki 2009 m. sausio 1 d.

Teisinis pagrindas

2005 m. liepos 28 d. Reglamentas dėl paramos garso ir vaizdo kūrinių gamybai ir 2002 m. rugsėjo 18 d. Reglamentas Nr. 1017 dėl paramos filmų gamybos bendrovėms

Priemonės rūšis

Dotacijos

Tikslas

Kultūros skatinimas

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

Su parama garso ir vaizdo kūrinių gamybai susijusios schemos visas biudžetas yra apytiksliai 290 mln. NOK per metus

Su parama filmų gamybos bendrovėms susijusiai schemai lėšos skiriamos per Norvegijos filmų fondą

Trukmė

Iki 2009 m. sausio 1 d.

Autentišką (-us) sprendimo tekstą (-us) be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos tinklavietėje adresu:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/13

---

Kvietimai teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2009 metų darbo programą „Žmonės“

(2008/C 256/08)

Skelbiami kvietimai teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programos (2007–2013 m.) 2009 metų darbo programą „Žmonės“

Paraiškos teikiamos pagal toliau nurodytus kvietimus. Kvietimų terminai ir biudžetai nurodyti kvietimų tekstuose, kurie skelbiami CORDIS tinklavietėje.

Specialioji programa „Žmonės“:

| Kvietimo pavadinimas | Kvietimo kodas |
| --- | --- |
| Dotacijos reintegracijai | FP7-PEOPLE-2009-RG |

Kvietimo pavadinimas

Kvietimo kodas

Dotacijos reintegracijai

FP7-PEOPLE-2009-RG

Šis kvietimas teikti paraiškas susijęs su 2009 metų darbo programa, priimta 2008 m. rugpjūčio22 d. Komisijos sprendimu C(2008) 4483.

Informaciją apie kvietimų sąlygas, darbo programas ir paraiškų teikėjams skirtas paraiškų teikimo gaires galima rasti CORDIS tinklavietėje: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 256/09)

| 1. | 2008 m. spalio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Carlson Companies Inc.“ (toliau – „Carlson“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Rezidor Hotel Group AB“ (toliau – „Rezidor“, Švedija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. spalio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Carlson Companies Inc.“ (toliau – „Carlson“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Rezidor Hotel Group AB“ (toliau – „Rezidor“, Švedija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Carlson“: viešbučių, kelionių agentūrų ir restoranų veikla, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Carlson“: viešbučių, kelionių agentūrų ir restoranų veikla,

| — | „Rezidor“: viešbučių veikla ir valdymas. |
| --- | --- |

—

„Rezidor“: viešbučių veikla ir valdymas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N&W Global Vending)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 256/10)

| 1. | 2008 m. rugsėjo 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Barclays Private Equity S.p.A“ (toliau – „Barclays“, Italija) ir „Investcorp Investment Holdings Ltd.“ (toliau – „Investcorp“, Jungtinė Karalystė) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „N&W Global Vending S.p.a.“ (toliau – „N&W Global Vending“, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. rugsėjo 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Barclays Private Equity S.p.A“ (toliau – „Barclays“, Italija) ir „Investcorp Investment Holdings Ltd.“ (toliau – „Investcorp“, Jungtinė Karalystė) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „N&W Global Vending S.p.a.“ (toliau – „N&W Global Vending“, Italija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Barclays“: finansinių paslaugų teikimas visame pasaulyje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Barclays“: finansinių paslaugų teikimas visame pasaulyje,

| — | „Investcorp“: tarptautinė finansų įstaiga, be kita ko valdanti įmonę „Ceme“, gaminančią skysčių kontrolės sistemų komponentus, ir |
| --- | --- |

—

„Investcorp“: tarptautinė finansų įstaiga, be kita ko valdanti įmonę „Ceme“, gaminančią skysčių kontrolės sistemų komponentus, ir

| — | „N&W Global Vending“: pardavimo automatų gamyba. |
| --- | --- |

—

„N&W Global Vending“: pardavimo automatų gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N&W Global Vending adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N&W Global Vending adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5244 — ZF/Cherry)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 256/11)

| 1. | 2008 m. spalio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „ZF Friedrichshafen AG“ (toliau – ZF, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Cherry Corporation“ (toliau – „Cherry“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. spalio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „ZF Friedrichshafen AG“ (toliau – ZF, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Cherry Corporation“ (toliau – „Cherry“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | ZF: pavarų, vairavimo sistemų, važiuoklės komponentų gamyba ir pardavimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

ZF: pavarų, vairavimo sistemų, važiuoklės komponentų gamyba ir pardavimas,

| — | „Cherry“: klaviatūrų, jungiklių, jutiklių ir elektroninių komponentų, daugiausia skirtų automobilių pramonei, gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Cherry“: klaviatūrų, jungiklių, jutiklių ir elektroninių komponentų, daugiausia skirtų automobilių pramonei, gamyba ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5244 — ZF/Cherry adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5244 — ZF/Cherry adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

9.10.2008

| 9.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---