# Eiropas Savienības C 4/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 4 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 8. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 4

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 8. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2020/C 4/01 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas Lēmumu (KĀDP) 2020/9, un Padomes Regulā (ES) 2017/1770 , ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/8, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali | 1 |
| 2020/C 4/02 | Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775 un Padomes Regulā (ES) 2017/1770 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 4/03 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 7. janvāris | 4 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2020/C 4/01

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas Lēmumu (KĀDP) 2020/9, un Padomes Regulā (ES) 2017/1770 , ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/8, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali

1

2020/C 4/02

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775 un Padomes Regulā (ES) 2017/1770 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali

3

Eiropas Komisija

2020/C 4/03

Euro maiņas kurss — 2020. gada 7. janvāris

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 4/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9612 – Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 4/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Associated British Foods / Wilmar International

AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

1

5

2020/C 4/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

STEAG/OYAK/SET

1

7

2020/C 4/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9612 – Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV

1

11

2020/C 4/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Platinum Equity Group / Biscuit International

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 8.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/1

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas Lēmumu (KĀDP) 2020/9, un Padomes Regulā (ES) 2017/1770 , ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/8, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali

(2020/C 4/01)

Šī informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kas norādītas B daļā pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2017/1775 (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas Lēmumu (KĀDP) 2020/9 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2017/1770 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/8 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali.

ANO Drošības padomes Sankciju komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības Padomes Rezolūcijas 2374 (2017) 9. punktu, 2019. gada 19. decembrī piecas personas pievienoja to personu un vienību sarakstam, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, kā izklāstīts Rezolūcijas 2374 (2017) 4.–7. punktā.

Attiecīgās personas jebkurā laikā ANO komitejai, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūcijas 2374 (2017) 9. punktu, var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par šo personu iekļaušanu ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Minētais lūgums ir jānosūta uz šādu adresi:

| United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch |
| --- |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Pēc minētā ANO lēmuma Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka Lēmuma (KĀDP) 2017/1775 2. pantā paredzētā aktīvu iesaldēšana būtu jāpiemēro minētajām personām.

Attiecīgās personas Padomei var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Eiropas Savienības Padome General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Savienības Padome General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 251, 29.9.2017., 23. lpp.

(2)  OV L 4 I, 8.1.2020., 7. lpp.

(3)  OV L 251, 29.9.2017., 1. lpp.

(4)  OV L 4 I, 8.1.2020., 1. lpp.

---

| 8.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/3

---

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775 un Padomes Regulā (ES) 2017/1770 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali

(2020/C 4/02)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar 16. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1775 (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/9 (3), un Padomes Regulu (ES) 2017/1770 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/8 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu.

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2017/1775, kuru īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/9, un Regulu (ES) 2017/1770, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/8.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2017/1775 un Regulā (ES) 2017/1770 izklāstītajiem kritērijiem attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 251, 29.9.2017., 23. lpp.

(3)  OV L 4 I, 8.1.2020., 7. lpp.

(4)  OV L 251, 29.9.2017., 1. lpp.

(5)  OV L 4 I, 8.1.2020., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 8.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 7. janvāris

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1172 |
| JPY | Japānas jena | 121,15 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4731 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85183 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5423 |
| CHF | Šveices franks | 1,0850 |
| ISK | Islandes krona | 137,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8548 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,276 |
| HUF | Ungārijas forints | 331,28 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2457 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7778 |
| TRY | Turcijas lira | 6,6760 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6251 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4520 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6836 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6833 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5081 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 302,48 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,9724 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7562 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4478 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 501,15 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5727 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,832 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,2576 |
| THB | Taizemes bāts | 33,823 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5625 |
| MXN | Meksikas peso | 21,0852 |
| INR | Indijas rūpija | 80,2650 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1172

JPY

Japānas jena

121,15

DKK

Dānijas krona

7,4731

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85183

SEK

Zviedrijas krona

10,5423

CHF

Šveices franks

1,0850

ISK

Islandes krona

137,30

NOK

Norvēģijas krona

9,8548

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,276

HUF

Ungārijas forints

331,28

PLN

Polijas zlots

4,2457

RON

Rumānijas leja

4,7778

TRY

Turcijas lira

6,6760

AUD

Austrālijas dolārs

1,6251

CAD

Kanādas dolārs

1,4520

HKD

Hongkongas dolārs

8,6836

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6833

SGD

Singapūras dolārs

1,5081

KRW

Dienvidkorejas vona

1 302,48

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,9724

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7562

HRK

Horvātijas kuna

7,4478

IDR

Indonēzijas rūpija

15 501,15

MYR

Malaizijas ringits

4,5727

PHP

Filipīnu peso

56,832

RUB

Krievijas rublis

69,2576

THB

Taizemes bāts

33,823

BRL

Brazīlijas reāls

4,5625

MXN

Meksikas peso

21,0852

INR

Indijas rūpija

80,2650

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 4/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | AB Mauri China Limited (“ABM”, Ķīna), kas ir uzņēmumam Associated British Foods (“ABF”, Apvienotā Karaliste) netieši pilnībā piederošs meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited (“ABM”, Ķīna), kas ir uzņēmumam Associated British Foods (“ABF”, Apvienotā Karaliste) netieši pilnībā piederošs meitasuzņēmums,

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. (“YKA”, Ķīna), kas ir uzņēmuma Wilmar International Limited (“WILMAR”, Singapūra) netiešs meitasuzņēmums. |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. (“YKA”, Ķīna), kas ir uzņēmuma Wilmar International Limited (“WILMAR”, Singapūra) netiešs meitasuzņēmums.

Uzņēmumi ABF un WILMAR Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | ABF ir uzņēmums, kas darbojas piecās galvenajās uzņēmējdarbības jomās, proti, šādās: i) cepšanas izejvielu ražošana, ii) cukura ražošana, iii) pārtikas produktu ražošana, iv) lauksaimniecības produktu piegāde lauksaimniekiem un v) mazumtirdzniecība, |
| --- | --- |

—

ABF ir uzņēmums, kas darbojas piecās galvenajās uzņēmējdarbības jomās, proti, šādās: i) cepšanas izejvielu ražošana, ii) cukura ražošana, iii) pārtikas produktu ražošana, iv) lauksaimniecības produktu piegāde lauksaimniekiem un v) mazumtirdzniecība,

| — | ABM ražo raugu un cepšanas izejvielas, |
| --- | --- |

—

ABM ražo raugu un cepšanas izejvielas,

| — | WILMAR: eļļas palmu audzēšana, eļļas augu sēklu spiešana, pārtikas eļļas rafinēšana, cukura malšana un rafinēšana, kā arī patēriņa preču, īpašo tauku, tauku pārstrādes produktu, biodīzeļdegvielas un minerālmēslu ražošana un graudu un rīsu malšana, |
| --- | --- |

—

WILMAR: eļļas palmu audzēšana, eļļas augu sēklu spiešana, pārtikas eļļas rafinēšana, cukura malšana un rafinēšana, kā arī patēriņa preču, īpašo tauku, tauku pārstrādes produktu, biodīzeļdegvielas un minerālmēslu ražošana un graudu un rīsu malšana,

| — | YKA veic ieguldījumu darbības, galvenokārt šādās nozarēs: eļļas augu sēklu spiešana, pārtikas eļļas rafinēšana, īpašie tauki, tauku pārstrādes produkti, kukurūzas, kviešu un sojas pupu pārstrāde, pārtikas produktu un dzērienu, kuru pamatā ir rīsi, ilgtspējīga daudzpakāpju pārstrāde, kā arī pētniecība un izstrāde graudu un eļļu tehnoloģijas jomā. |
| --- | --- |

—

YKA veic ieguldījumu darbības, galvenokārt šādās nozarēs: eļļas augu sēklu spiešana, pārtikas eļļas rafinēšana, īpašie tauki, tauku pārstrādes produkti, kukurūzas, kviešu un sojas pupu pārstrāde, pārtikas produktu un dzērienu, kuru pamatā ir rīsi, ilgtspējīga daudzpakāpju pārstrāde, kā arī pētniecība un izstrāde graudu un eļļu tehnoloģijas jomā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

| Pasta adrese: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9477 – STEAG/OYAK/SET)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 4/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | STEAG GmbH (“STEAG”, Vācija), |
| --- | --- |

—

STEAG GmbH (“STEAG”, Vācija),

| — | Ordu Yardımlaşma Kurumu (“OYAK”, Turcija), |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlaşma Kurumu (“OYAK”, Turcija),

| — | STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş. (“SET”, Turcija), kuru patlaban kontrolē STEAG Beteilungsgesellschaft mbH (“STEAG BG”), ko pilnībā kontrolē STEAG. |
| --- | --- |

—

STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş. (“SET”, Turcija), kuru patlaban kontrolē STEAG Beteilungsgesellschaft mbH (“STEAG BG”), ko pilnībā kontrolē STEAG.

STEAG ar STEAG BG starpniecību un OYAK ar OYAK Birleşik Enerji starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār SET.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | STEAG ir starptautisks enerģētikas uzņēmums, kas galvenokārt darbojas elektroenerģijas un siltuma ražošanas un tirdzniecības un saistīto pakalpojumu jomā, |
| --- | --- |

—

STEAG ir starptautisks enerģētikas uzņēmums, kas galvenokārt darbojas elektroenerģijas un siltuma ražošanas un tirdzniecības un saistīto pakalpojumu jomā,

| — | OYAK ir Turcijas privātais pensiju fonds, un tā meitasuzņēmumi darbojas daudzās un dažādās nozarēs, galvenokārt kalnrūpniecības, metalurģijas, cementa, betona, papīra, ķīmisko vielu, finanšu pakalpojumu, autobūves, loģistikas, celtniecības, enerģētikas un pakalpojumu jomās, |
| --- | --- |

—

OYAK ir Turcijas privātais pensiju fonds, un tā meitasuzņēmumi darbojas daudzās un dažādās nozarēs, galvenokārt kalnrūpniecības, metalurģijas, cementa, betona, papīra, ķīmisko vielu, finanšu pakalpojumu, autobūves, loģistikas, celtniecības, enerģētikas un pakalpojumu jomās,

| — | SET galvenokārt darbojas enerģijas tirdzniecības un ar enerģiju saistīto pakalpojumu jomā Turcijā. |
| --- | --- |

—

SET galvenokārt darbojas enerģijas tirdzniecības un ar enerģiju saistīto pakalpojumu jomā Turcijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9477 – STEAG/OYAK/SET

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

| Pasta adrese: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 4/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BCP Acquisitions LLC (“BCP”, ASV), |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC (“BCP”, ASV),

| — | CD&R Fund X (ASV), |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X (ASV),

| — | Brand Industrial Holdings, Inc. (“BrandSafway”, ASV), ko kontrolē uzņēmums CDR Bullseye Holdings L.P. (“CDR Bullseye”, ASV). |
| --- | --- |

—

Brand Industrial Holdings, Inc. (“BrandSafway”, ASV), ko kontrolē uzņēmums CDR Bullseye Holdings L.P. (“CDR Bullseye”, ASV).

Uzņēmumi BCP un CD&R Fund X Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu BrandSafway.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | BCP ir sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kuru kontrolē uzņēmums Brookfield Assets Management Inc., kas ir pasaules mērogā strādājošs aktīvu pārvaldītājs, |
| --- | --- |

—

BCP ir sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kuru kontrolē uzņēmums Brookfield Assets Management Inc., kas ir pasaules mērogā strādājošs aktīvu pārvaldītājs,

| — | CD&R Fund X ir privātā kapitāla ieguldījumu fonda Clayton, Dubilier & Rice fonds, |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X ir privātā kapitāla ieguldījumu fonda Clayton, Dubilier & Rice fonds,

| — | BrandSafway ir uzņēmums, kas sniedz specializētus pakalpojumus rūpniecības, tirdzniecības un infrastruktūras jomā strādājošiem klientiem un darbojas trīs uzņēmējdarbības nozarēs: ar sastatnēm un piekļuves nodrošināšanu saistīti risinājumi, specializēti pakalpojumi rūpniecības jomā, kā arī risinājumi veidošanai un nostiprināšanai. |
| --- | --- |

—

BrandSafway ir uzņēmums, kas sniedz specializētus pakalpojumus rūpniecības, tirdzniecības un infrastruktūras jomā strādājošiem klientiem un darbojas trīs uzņēmējdarbības nozarēs: ar sastatnēm un piekļuves nodrošināšanu saistīti risinājumi, specializēti pakalpojumi rūpniecības jomā, kā arī risinājumi veidošanai un nostiprināšanai.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

| Pasta adrese: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9612 – Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 4/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Harng Central Department Store Ltd (“Central”, Taizeme), |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd (“Central”, Taizeme),

| — | SIGNA Prime Selection AG (“SIGNA Prime”, Austrija), |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG (“SIGNA Prime”, Austrija),

| — | Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l (“Mahis JV”, Luksemburga). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l (“Mahis JV”, Luksemburga).

Uzņēmumi Central un SIGNA Prime Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Mahis JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Central: visā pasaulē darbojas tirdzniecības, nekustamā īpašuma, mazumtirdzniecības, viesnīcu un restorānu jomā, galvenokārt Dienvidaustrumāzijā, tostarp Taizemē, Indonēzijā un Vjetnamā. ES uzņēmums Central darbojas mazumtirdzniecības nozarē Itālijā, Vācijā un mazākā mērā Dānijā. Tas jo īpaši pārvalda tādus universālveikalus, kas pārdod augstākās kvalitātes preces, Berlīnē, Hamburgā un Minhenē (ar KaDeWe grupas starpniecību), |
| --- | --- |

—

Central: visā pasaulē darbojas tirdzniecības, nekustamā īpašuma, mazumtirdzniecības, viesnīcu un restorānu jomā, galvenokārt Dienvidaustrumāzijā, tostarp Taizemē, Indonēzijā un Vjetnamā. ES uzņēmums Central darbojas mazumtirdzniecības nozarē Itālijā, Vācijā un mazākā mērā Dānijā. Tas jo īpaši pārvalda tādus universālveikalus, kas pārdod augstākās kvalitātes preces, Berlīnē, Hamburgā un Minhenē (ar KaDeWe grupas starpniecību),

| — | SIGNA Prime: pieder uzņēmējdarbības vienībai SIGNA Real Estate, kam pieder nekustamie īpašumi pilsētas centrā, galvenokārt Austrijā un Vācijā. Uzņēmējdarbības vienība SIGNA Retail darbojas mazumtirdzniecībā un jo īpaši pārvalda universālveikalu ķēdi Galeria Karstadt Kaufhof Vācijā. Gan uzņēmējdarbības vienību SIGNA Real Estate, gan uzņēmējdarbības vienību SIGNA Retail kontrolē SIGNA Holding GmbH, kuru savukārt kontrolē Familie Benko Privatstiftung, |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime: pieder uzņēmējdarbības vienībai SIGNA Real Estate, kam pieder nekustamie īpašumi pilsētas centrā, galvenokārt Austrijā un Vācijā. Uzņēmējdarbības vienība SIGNA Retail darbojas mazumtirdzniecībā un jo īpaši pārvalda universālveikalu ķēdi Galeria Karstadt Kaufhof Vācijā. Gan uzņēmējdarbības vienību SIGNA Real Estate, gan uzņēmējdarbības vienību SIGNA Retail kontrolē SIGNA Holding GmbH, kuru savukārt kontrolē Familie Benko Privatstiftung,

| — | Mahis JV: netieši pieder nekustamais īpašums Mariahilfer Straße
  10-18, Vīnē un ko pašlaik aizņem, konkrētāk, tajā atrodas mēbeļu veikals. |
| --- | --- |

—

Mahis JV: netieši pieder nekustamais īpašums Mariahilfer Straße
  10-18, Vīnē un ko pašlaik aizņem, konkrētāk, tajā atrodas mēbeļu veikals.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 4/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Platinum Equity Group (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Biscuit International SAS (Francija). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Francija).

Platinum Equity Group Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu Biscuit International SAS.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties vērtspapīrus.

2.

| — | Platinum Equity Group: tādu uzņēmumu apvienošana, iegāde un pārvaldība, kuri sniedz produktus, pakalpojumus un risinājumus dažādās nozarēs, tostarp informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas, loģistikas, ar metāliem saistītus pakalpojumus, ražošanas un izplatīšanas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group: tādu uzņēmumu apvienošana, iegāde un pārvaldība, kuri sniedz produktus, pakalpojumus un risinājumus dažādās nozarēs, tostarp informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas, loģistikas, ar metāliem saistītus pakalpojumus, ražošanas un izplatīšanas pakalpojumus,

| — | Biscuit International SAS: cepumu un kūku ražošana, tostarp patērētājiem ar īpašām uztura vajadzībām, īpaši specializējoties uz pašzīmola produktiem. |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS: cepumu un kūku ražošana, tostarp patērētājiem ar īpašām uztura vajadzībām, īpaši specializējoties uz pašzīmola produktiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---