# Publicatieblad C 408/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 408 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang4 december 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 408

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang4 december 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 408/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9557 — Swisscom/AMAG Group/Zurich Insurance Group/autoSense) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 408/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9567 — PGGM/Macquarie/Genesee & Wyoming Australia) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 408/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9557 — Swisscom/AMAG Group/Zurich Insurance Group/autoSense) (
  1
  )

1

1

2019/C 408/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9567 — PGGM/Macquarie/Genesee & Wyoming Australia) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | EUROPESE CENTRALE BANK |
| | Europese Centrale Bank |
| 2019/C 408/03 | Advies van de Europese Centrale Bank van 30 oktober 2019 inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een governanceraamwerk voor het begrotingsinstrument voor convergentie en concurrentievermogen voor de eurozone (CON/2019/37) | 3 |

III   Voorbereidende handelingen

EUROPESE CENTRALE BANK

Europese Centrale Bank

2019/C 408/03

Advies van de Europese Centrale Bank van 30 oktober 2019 inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een governanceraamwerk voor het begrotingsinstrument voor convergentie en concurrentievermogen voor de eurozone (CON/2019/37)

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 408/04 | Wisselkoersen van de euro — 3 december 2019 | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 408/04

Wisselkoersen van de euro — 3 december 2019

5

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 408/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9608 — ENGIE/CDC/CNR Solaire 10) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 408/06 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 8 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 408/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9608 — ENGIE/CDC/CNR Solaire 10) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 408/06

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 408/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 408/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9557 — Swisscom/AMAG Group/Zurich Insurance Group/autoSense)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 408/01)

Op 25 november 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9557. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9557. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 408/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 408/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9567 — PGGM/Macquarie/Genesee & Wyoming Australia)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 408/02)

Op 28 november 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9567. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9567. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

III Voorbereidende handelingen

EUROPESE CENTRALE BANK

Europese Centrale Bank

| 4.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 408/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 408/3

---

Advies van de Europese Centrale Bank

van 30 oktober 2019

inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een governanceraamwerk voor het begrotingsinstrument voor convergentie en concurrentievermogen voor de eurozone

(CON/2019/37)

(2019/C 408/03)

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 9 en 18 september 2019 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) van respectievelijk de Raad van de Europese Unie en van het Europees Parlement een verzoek om een advies inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een governanceraamwerk voor het begrotingsinstrument voor convergentie en concurrentievermogen voor de eurozone (1) (hierna “de ontwerpverordening” genoemd).

De adviesbevoegdheid van de ECB is gebaseerd op artikel 127, lid 4, en artikel 282, lid 5, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aangezien de ontwerpverordening relevant is voor het hoofddoel van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) om de prijsstabiliteit te handhaven. Onverminderd het doel van handhaving van de prijsstabiliteit, is de ontwerpverordening relevant voor de ondersteuning van het algemene economische beleid in de Unie, zoals bedoeld in artikel 127, lid 1, en artikel 282, lid 2, van het Verdrag en artikel 2 van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de “ESCB-statuten” genoemd).

Overeenkomstig de eerste zin van artikel 17.5 van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

1.   Algemene opmerkingen

1.1.   Algemene doelstellingen van het BICC

Het Verslag van de vijf voorzitters van 22 juni 2015 benadrukte de behoefte om de economische en institutionele architectuur van de EMU te voltooien. Met name benadrukt het verslag het belang van het opheffen van de divergentie tijdens de crisis en het op touw zetten van een nieuw convergentieproces. In het verslag wordt aangevoerd dat “duurzame convergentie vereist tevens een bredere reeks beleidsmaatregelen die in de rubriek “structurele hervormingen” kunnen worden ondergebracht, dat wil zeggen hervormingen die beogen economieën te moderniseren teneinde meer groei en banen te scheppen” (2).

Het begrotingsinstrument voor convergentie en concurrentievermogen (budgetary instrument for convergence and competitiveness — hierna “het BICC” genoemd) heeft niet alleen ten doel om het structuurbeleid, maar ook overheidsinvesteringen in lidstaten die euro als munt hebben te ondersteunen door middelen die aan een specifiek project gebonden zijn uit te keren. Lidstaten die aan het wisselkoersmechanisme (ERM II) deelnemen, mogen ook op vrijwillige basis aan het BICC deelnemen (hierna samen met de lidstaten die de euro als munt hebben de “deelnemende lidstaten” genoemd).

Tegen deze achtergrond wordt verwacht dat wanneer het BICC succesvol wordt toegepast dit de werking van de economie zal verbeteren en zal leiden tot een meer groeivriendelijke samenstelling van de overheidsuitgaven met een positieve impact op het groeipotentieel en de veerkracht van de economie van het eurogebied om negatieve schokken op te vangen. Dientengevolge zou het BICC bijdragen tot de soepele werking van de EMU en een doeltreffend monetair beleid van de ECB. Het BICC zou over voldoende middelen moeten beschikken om de voorgenomen doelstellingen te bereiken.

1.2.   Governance van het BICC

De ontwerpverordening voorziet in de totstandbrenging van een governanceraamwerk in twee stappen. De eerste stap bestaat uit het vaststellen van strategische oriëntaties met betrekking tot de hervormings- en investeringsprioriteiten van het eurogebied als geheel. Als tweede stap voorziet de ontwerpverordening in landspecifieke richtsnoeren voor de individuele lidstaten van het eurogebied, die consistent moeten zijn met de strategische oriëntaties en met de landspecifieke aanbevelingen van de Raad. Op basis van de landspecifieke richtsnoeren kunnen lidstaten eventuele hervormings- en investeringspakketten ter beoordeling aan de Commissie voorleggen. Na bespreking in de Eurogroep besluit de Raad over de beleidsrichtsnoeren en de strategische oriëntaties op basis van het initiatief van de Commissie.

In de mate van het mogelijke zou de governance van het BICC hand in hand moeten lopen met het Europees Semester en alle andere bestaande mechanismen voor de coördinatie van het economisch beleid. Dit zou de noodzakelijke consistentie tussen de processen en procedures waarborgen. De ontwerpverordening beoogt dergelijke consistentie te verwezenlijken in de strategische sturing die door de Raad tijdens de Eurotop en na discussies in de Eurogroep is vastgelegd in de aanbevelingen voor het eurogebied. De ontwerpverordening benadrukt ook de behoefte aan consistentie van de landspecifieke richtsnoeren met de landspecifieke aanbevelingen, daar de landspecifieke aanbevelingen de hoeksteen van het Europees Semester zijn. In overeenstemming met haar in het Verdrag neergelegde rol van coördinatie van het economische beleidsproces zou de Commissie de door de lidstaten ingediende hervormings- en investeringspakketten beoordelen, de voortgang van hun implementatie monitoren en initiatief nemen voor strategische oriëntaties en sturing.

Daarnaast is het van essentieel belang dat de door de lidstaten ingediende hervormings- en investeringspakketten worden beoordeeld in het licht van gezamenlijk overeengekomen landspecifieke beleidsbehoeften, aangezien de hervormings- en investeringsprioriteiten aanzienlijk variëren tussen de lidstaten. De landspecifieke aanbevelingen, die jaarlijks door de Commissie worden opgesteld en door de Raad worden bekrachtigd als onderdeel van het Europees Semester, moeten daarom het belangrijkste referentiepunt worden voor de lidstaten en lidstaten moeten expliciet naar de landspecifieke aanbevelingen verwijzen wanneer zij hun hervormings- en investeringspakketten indienen. Aangezien de landenrapporten van de Commissie die in het kader van de landspecifieke aanbevelingen van de Raad worden gepubliceerd met ingang van 2019 belangrijke behoeften op het gebied van structuurbeleid en belangrijke gebieden voor overheidsinvesteringen op het niveau van de lidstaten identificeren, verschaffen zij de geschikte benchmark voor het formuleren van de nationale hervormings- en investeringspakketten. De landspecifieke richtsnoeren kunnen de landspecifieke aanbevelingen waar passend nader specificeren.

In de praktijk, en afhankelijk van het moment waarop de hervormings- en investeringspakketten ter beoordeling aan de Commissie worden voorgelegd, dienen de landspecifieke aanbevelingen van het voorgaande jaar te worden gebruikt als benchmark voor het BICC. In haar beoordeling van de door de lidstaten ingediende hervormings- en investeringspakketten kan de Commissie ook rekening houden met de landspecifieke aanbevelingen van het huidige jaar voor zover zij tijdig worden gepubliceerd.

Over het geheel genomen moet deze aanpak ertoe bijdragen dat de landspecifieke aanbevelingen het belangrijkste referentiepunt blijven en dat de inhoudelijke samenhang van de bestaande coördinatieprocessen, met name het Europees semester, tijdig wordt gewaarborgd. In dat kader zou het BICC haar potentieel kunnen ontvouwen en tegelijkertijd de aandacht blijven richten op het aanpakken van de meest dringende uitdagingen waarvoor de lidstaten zich gesteld zien op het gebied van het economisch en fiscaal beleid.

1.3.   Aanvullende overwegingen

Gezien de doelstelling van het BICC om het structuurbeleid en overheidsinvesteringen te ondersteunen en om het concurrentievermogen en convergentie te verbeteren, zijn verdere besprekingen buiten het bestek van het BICC nodig over de manier waarop de macro-economische stabilisatiefunctie kan worden opgezet die momenteel ontbreekt in het eurogebied. Een dergelijke functie bestaat in alle monetaire unies om beter het hoofd te bieden aan economische schokken die niet op nationaal niveau kunnen beheerd worden (3). Zoals eerder opgemerkt door de ECB (4), zou een gemeenschappelijke macro-economische stabilisatiefunctie, indien zij op de juiste manier is vormgegeven, de economische veerkracht van de individuele deelnemende lidstaten en van het eurogebied als geheel verhogen, en tegelijkertijd het gemeenschappelijk monetair beleid ondersteunen. Daartoe moet een begrotingsstabilisatiefunctie voldoende omvang hebben.

Dit advies wordt op de ECB-website gepubliceerd.

Gedaan te Frankfurt am Main, 30 oktober 2019.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2019) 354 final.

1

(2)  Zie “De voltooiing van Europa’s Economische en Monetaire Unie” van Jean-Claude Juncker, in nauwe samenwerking met Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi en Martin Schulz, 22 juni 2015, blz. 7, beschikbaar op de Commissie-website onder www.ec.europa.eu

2

(3)  Zie algemene opmerkingen in Advies CON/2018/51. Alle ECB-adviezen worden op de ECB-website bekendgemaakt onder www.ecb.europa.eu

3

(4)  Zie de algemene opmerkingen in Advies CON/2018/51.

4

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 408/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 408/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 december 2019

(2019/C 408/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1071 |
| JPY | Japanse yen | 120,39 |
| DKK | Deense kroon | 7,4719 |
| GBP | Pond sterling | 0,85200 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5653 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0947 |
| ISK | IJslandse kroon | 134,40 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1668 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,527 |
| HUF | Hongaarse forint | 331,75 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2845 |
| RON | Roemeense leu | 4,7777 |
| TRY | Turkse lira | 6,3508 |
| AUD | Australische dollar | 1,6186 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4747 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6675 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7000 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5117 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 319,15 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,2253 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8140 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4400 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 615,65 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6216 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,583 |
| RUB | Russische roebel | 71,0634 |
| THB | Thaise baht | 33,529 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,6545 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,6958 |
| INR | Indiase roepie | 79,4300 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1071

JPY

Japanse yen

120,39

DKK

Deense kroon

7,4719

GBP

Pond sterling

0,85200

SEK

Zweedse kroon

10,5653

CHF

Zwitserse frank

1,0947

ISK

IJslandse kroon

134,40

NOK

Noorse kroon

10,1668

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,527

HUF

Hongaarse forint

331,75

PLN

Poolse zloty

4,2845

RON

Roemeense leu

4,7777

TRY

Turkse lira

6,3508

AUD

Australische dollar

1,6186

CAD

Canadese dollar

1,4747

HKD

Hongkongse dollar

8,6675

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7000

SGD

Singaporese dollar

1,5117

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 319,15

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,2253

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8140

HRK

Kroatische kuna

7,4400

IDR

Indonesische roepia

15 615,65

MYR

Maleisische ringgit

4,6216

PHP

Filipijnse peso

56,583

RUB

Russische roebel

71,0634

THB

Thaise baht

33,529

BRL

Braziliaanse real

4,6545

MXN

Mexicaanse peso

21,6958

INR

Indiase roepie

79,4300

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 408/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 408/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9608 — ENGIE/CDC/CNR Solaire 10)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 408/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | CN’Air (Frankrijk), die onder zeggenschap staat van ENGIE (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

CN’Air (Frankrijk), die onder zeggenschap staat van ENGIE (Frankrijk);

| — | Caisse des dépôts et consignations (“CDC”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (“CDC”, Frankrijk);

| — | CNR Solaire 10 (Frankrijk), die onder zeggenschap staat van CN’Air (Frankrijk). |
| --- | --- |

—

CNR Solaire 10 (Frankrijk), die onder zeggenschap staat van CN’Air (Frankrijk).

ENGIE en CDC verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van CNR Solaire 10.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | CDC: bijzondere overheidsinstelling die zich bezighoudt met zowel opdrachten van algemeen belang als voor concurrentie openstaande activiteiten; |
| --- | --- |

—

CDC: bijzondere overheidsinstelling die zich bezighoudt met zowel opdrachten van algemeen belang als voor concurrentie openstaande activiteiten;

| — | CN’Air: actief in de hernieuwbare energiesector en een dochteronderneming van ENGIE die actief is in de volledige energiewaardeketen op het gebied van gas, elektriciteit en energiediensten; |
| --- | --- |

—

CN’Air: actief in de hernieuwbare energiesector en een dochteronderneming van ENGIE die actief is in de volledige energiewaardeketen op het gebied van gas, elektriciteit en energiediensten;

| — | CNR Solaire 10: exploitatie van windparken in Frankrijk. |
| --- | --- |

—

CNR Solaire 10: exploitatie van windparken in Frankrijk.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9608 — ENGIE/CDC/CNR Solaire 10

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: WCOMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 4.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 408/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 408/8

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2019/C 408/06)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“GYŐR-MOSON-SOPRON MEGYEI CSEMEGE SAJT”

EU-nr.: PGI-HU-02303 — 23.3.2017

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen

“Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt”

2.   Lidstaat of derde land

Hongarije

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.3: Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” is een volvette, gezouten, poreuze kaas van koemelk, die wordt gerijpt met de korstflora
  Brevibacterium linens.
  De belangrijkste microflora die voor de rijping zorgt, vermenigvuldigt zich op natuurlijke wijze in het in punt 4 genoemde productiegebied.

Tabel 1

Organoleptische kenmerken van “Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt”

| Buitenkant: | Schijfvormige kaas met een platte onder- en bovenzijde en een bollende zijkant. De dunne, flexibele korst is poreus, gelijkmatig roodgeel en voelt enigszins slijmerig aan. |
| --- | --- |
| Binnenkant: | De kaasmassa is uniform geelwit van kleur, met barsten die met een grote dichtheid gelijkmatig over het snijvlak zijn verdeeld. |
| Textuur: | De kaas heeft een enigszins week aanvoelende textuur, is gemakkelijk te snijden en verkruimelt in de mond. |
| Geur: | De kaas heeft een kenmerkend mild melkaroma en is vrij van vreemde geuren. |
| Smaak: | De kaas heeft een prettig aromatische, zoute en lichtzure smaak die vrij is van vreemde invloeden. |

Buitenkant:

Schijfvormige kaas met een platte onder- en bovenzijde en een bollende zijkant. De dunne, flexibele korst is poreus, gelijkmatig roodgeel en voelt enigszins slijmerig aan.

Binnenkant:

De kaasmassa is uniform geelwit van kleur, met barsten die met een grote dichtheid gelijkmatig over het snijvlak zijn verdeeld.

Textuur:

De kaas heeft een enigszins week aanvoelende textuur, is gemakkelijk te snijden en verkruimelt in de mond.

Geur:

De kaas heeft een kenmerkend mild melkaroma en is vrij van vreemde geuren.

Smaak:

De kaas heeft een prettig aromatische, zoute en lichtzure smaak die vrij is van vreemde invloeden.

Tabel 2

Fysische en chemische kenmerken van “Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt”

| Kenmerk | Hoeveelheid % (g/100 g) |
| --- | --- |
| Droge stof (minimum) | 51,5 |
| Vetgehalte in de droge stof: | 45,0 ± 2 |
| Natriumchloride | 2,0 ± 0,5 |

Kenmerk

Hoeveelheid % (g/100 g)

Droge stof (minimum)

51,5

Vetgehalte in de droge stof:

45,0 ± 2

Natriumchloride

2,0 ± 0,5

Tabel 3

Vorm, afmetingen en gewicht van “Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt”

| Vorm | Afmetingen (cm) | Gewicht (kg) |
| --- | --- | --- |
| Schijf | diameter: 20-22
  hoogte: 7-9 | 2,1-3,1 |

Vorm

Afmetingen (cm)

Gewicht (kg)

Schijf

diameter: 20-22

hoogte: 7-9

2,1-3,1

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

| — | koemelk; |
| --- | --- |

—

koemelk;

| — | niet-ggo-starterculturen die melkzuurbacteriën en andere rijpingsbacteriën bevatten; |
| --- | --- |

—

niet-ggo-starterculturen die melkzuurbacteriën en andere rijpingsbacteriën bevatten;

| — | melkstremmende enzymen; |
| --- | --- |

—

melkstremmende enzymen;

| — | calciumchloride; |
| --- | --- |

—

calciumchloride;

| — | tafelzout. |
| --- | --- |

—

tafelzout.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De volgende onderdelen van het productieproces van de kaas vinden in het afgebakende geografische gebied plaats:

| — | bereiding en enzymatische stremming van de melk; |
| --- | --- |

—

bereiding en enzymatische stremming van de melk;

| — | snijden en verwerken van de wrongel; |
| --- | --- |

—

snijden en verwerken van de wrongel;

| — | vormen en persen; |
| --- | --- |

—

vormen en persen;

| — | zouten; |
| --- | --- |

—

zouten;

| — | rijpen; |
| --- | --- |

—

rijpen;

| — | schoonwrijven en drogen van de kaas. |
| --- | --- |

—

schoonwrijven en drogen van de kaas.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied van “Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” komt overeen met het gebied dat de volgende bestuurlijke eenheden omvat:

De volgende gemeenten van het district Győr:

Abda, Bezi, Bőny, Börcs, Dunaszeg, Dunaszentpál, Enese, Fehértó, Gönyű, Győr, Győrladamér, Győr-Ménfőcsanak, Győrság, Győrsövényház, Győrújbarát, Győrújfalu, Győrzámoly, Ikrény, Kajárpéc, Kisbajcs, Koroncó, Kunsziget, Mezőörs, Mosonszentmiklós, Nagybajcs, Nagyszentjános, Nyúl, Öttevény, Pér, Rábapatona, Rétalap, Sokorópátka, Tényő, Töltéstava, Vámosszabadi, Vének.

De volgende gemeenten van het district Mosonmagyaróvár:

Jánossomorja, Lébény, Hegyeshalom, Ásványráró, Bezenye, Darnózseli, Dunakiliti, Dunaremete, Dunasziget, Feketeerdő, Halászi, Hédervár, Károlyháza, Kimle, Kisbodak, Levél, Lipót, Máriakálnok, Mecsér, Mosonmagyaróvár, Mosonszolnok, Mosonudvar, Püski, Rajka, Újrónafő, Várbalog.

De volgende gemeenten van het district Csorna:

Bősárkány, Szany, Acsalag, Bágyogszovát, Barbacs, Bodonhely, Bogyoszló, Cakóháza, Csorna, Dör, Egyed, Farád, Jobaháza, Kóny, Maglóca, Magyarkeresztúr, Markotabögöte, Páli, Pásztori, Potyond, Rábacsanak, Rábapordány, Rábasebes, Rábaszentandrás, Rábatamási, Rábcakapi, Sobor, Sopronnémeti, Szil, Szilsárkány, Tárnokréti, Vág, Zsebeháza.

De volgende gemeenten van het district Kapuvár:

Beled, Babót, Cirák, Csermajor, Dénesfa, Edve, Gyóró, Himod, Hövej, Kapuvár, Kisfalud, Mihályi, Osli, Rábakecöl, Répceszemere, Szárföld, Vadosfa, Vásárosfalu, Veszkény, Vitnyéd.

De volgende gemeenten van het district Tét:

Árpás, Csikvánd, Felpéc, Gyarmat, Gyömöre, Győrszemere, Kisbabot, Mérges, Mórichida, Rábacsécsény, Rábaszentmihály, Rábaszentmiklós, Tét.

De volgende gemeenten van het district Pannonhalma:

Écs, Győrasszonyfa, Nyalka, Pannonhalma, Pázmándfalu, Ravazd, Táp, Tápszentmiklós, Tarjánpuszta.

De volgende gemeenten van het district Sopron:

Agyagosszergény, Fertőd, Fertődoboz, Fertőendréd, Fertőhomok, Fertőrákos, Fertőszéplak, Hegykő, Hidegség, Sarród, Tőzeggyármajor, Nyárliget, Fertőújlak.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen “Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” en het geografische gebied is gebaseerd op kwaliteit en reputatie, waarvan de belangrijkste elementen hieronder worden gepresenteerd.

Specificiteit van het geografische gebied

De provincie Győr-Moson-Sopron bestaat uit een vlakte die is gevormd uit sediment van hoofdzakelijk de Donau en van de rivieren Rába-Rábca, Répce en Ikva.

De bodem en weersomstandigheden in het geografische gebied zijn ideaal voor gewasproductie en veeteelt. De bodem en regenval maken het geografische gebied bijzonder geschikt voor de teelt van mais en ruwvoeder. Dankzij deze teelten is er voldoende voer voor de grote hoeveelheid melkvee in het gebied. Een en ander vormt de basis voor de zuivelindustrie ter plaatse. Het Tejgazdasági Kísérleti Intézet [instituut voor zuivelonderzoek] — waarvan de voorganger in 1903 in Mosonmagyaróvár werd opgericht — voert basisonderzoek en toegepast onderzoek uit naar melkverwerking, en verzorgt onderzoek en ontwikkeling en advies op het gebied van voedseltechnologie. Reeds in 1886 werd in Csermajor een onderzoekscentrum gesticht om jongeren alle kneepjes van de melkproductie, -behandeling, -verwerking en -verkoop te leren beheersen en “om de benodigde ambachtelijke vaardigheden te verwerven”. Op deze manier is wat betreft de melkverwerking de deskundigheid van generatie op generatie overgegaan. Het geografische gebied heeft het geluk over de intellectuele en technische basis en de grondstoffen te beschikken waaraan de melkproducten in het gebied, vooral de kazen, hun belang, reputatie en erkenning ontlenen.

Specificiteit van het product

Een typisch kenmerk van de kaas is de lichtgele laag die op dag 4 of 5 van het rijpingsproces aan de oppervlakte verschijnt. Dit is te danken aan de belangrijkste microflora (Brevibacterium linens), die wezenlijk is voor de rijping en afkomstig is van de gebruikte vurenhouten planken. Zo ontstaat er een nauw verband tussen de kwaliteit van het product en het productiegebied. De groei van bacteriën wordt bevorderd door de kaas eens in de drie tot vier dagen te keren en met een pekeloplossing schoon te wrijven. In week 2 is de kaas vrijwel volledig met een laag bedekt. Het keren en schoonwrijven van de kaas moet uiterst zorgvuldig gebeuren, zodat hij niet uit elkaar valt.

Het intensief rijpen begint aan de oppervlakte en breidt zich vervolgens uit naar de kern; dit proces neemt ongeveer drie weken in beslag. Wanneer de kaas rijpt, blijkt dat ook uit de snelle toename van de pH-waarde van de korst, als gevolg van de afbraak van lactaat (in kooldioxide en water) door bepaalde soorten gist (bv. Oospora lactis) die van nature aan de oppervlakte groeien. Het rijpen wordt gekenmerkt door de snelle degradatie van de meeste eiwitten, wat betekent dat 60-80 % van deze eiwitten in week 3 de vorm van in water oplosbare stikstofverbindingen aanneemt.

Het rijpingsproces is bepalend voor de typische kenmerken van de kaas. De kaas kan alleen rijpen op vurenhouten planken, bij een hoge relatieve vochtigheid (meer dan 90 %). Dit zorgt ervoor dat de specifieke bacteriestam in leven blijft en dat de roodbacterie op de jonge kaas groeit. Door de rijping krijgt de kaas zijn lichtzure, prettig aromatische en typerende smaak. Hoe langer de rijpingstijd, hoe sterker de geur en smaak van de kaas. De kaas dankt zijn hoofdkenmerk aan de sterke degradatie van eiwitten; die verschaft hem zijn kruimelige textuur en zorgt ervoor dat hij gemakkelijk verteerbaar is.

“Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” heeft een intense, aromatische geur en smaak vanwege de unieke rijpingsflora. De kaas is roodgeel van kleur, het snijvlak is poreus en de kaas verkruimelt in de mond. Nadat de kaas vier tot vijf weken heeft gerijpt, gaat hij licht naar ammoniak smaken en ruiken en wordt de textuur nog zachter. Om de kaas eetbaar te houden en zijn karakteristieke eigenschappen te behouden, moet hij vanaf week 3 bij een temperatuur van 2-8 °C worden bewaard.

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De aanvraag tot registratie van de beschermde geografische aanduiding, die betrekking heeft op het afgebakende geografische gebied in de provincie Győr-Moson-Sopron, is gebaseerd op de traditie, de unieke productiemethode, de specifieke vaardigheden die voor de productie zijn vereist, en de reputatie van de kaas.

De kaas ontleent zijn reputatie aan zijn smaak, aroma, geur, zeer aangename kruimelige textuur en unieke uniforme kwaliteit. Tot op de dag van vandaag wordt hij vooral gegeten door liefhebbers van delicatessekazen. Door de sterke degradatie van eiwitten vormt hij een van de lichtst verteerbare kaassoorten.

Al meer dan een eeuw krijgt “Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” brede erkenning. Tussen 1995 en 2005 maakte hij regelmatig en met succes zijn opwachting op de grootste Hongaarse kaasbeurs, die onder vakgenoten bekendstaat als de kaaswedstrijd van Csermajor. De kaas heeft in de afgelopen twintig jaar de volgende prijzen gewonnen:

nationale kaaswedstrijd in Csermajor, 1998: gouden certificaat;

de eerste kaaswedstrijd van West-Transdanubië, 2001: de beste traditioneel gerijpte kaas in de regio West-Transdanubië;

nationale kaaswedstrijd in Csermajor, 2005: speciale vermelding van de jury;

nationale kaaswedstrijd in Csermajor, 2007: gouden certificaat;

nationale kaaswedstrijd in Csermajor, 2008: gouden certificaat.

In 2011 kreeg “Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” het recht om het handelsmerk “HAGYOMÁNYOK-ÍZEK-RÉGIÓK” (HÍR) [Tradities-Aroma’s-Regio’s] te voeren. Een product met het handelsmerk HÍR (registratienummer 172636) kan een beschermde status krijgen als de vervaardiging ervan is gekoppeld aan een bepaalde regio, de productiemethode traditioneel is, ten minste één onderdeel van de productie op lokale vakkennis is gebaseerd en het product al vijftig jaar een goede reputatie heeft. Een evaluatiecommissie bestaande uit door de minister aangewezen deskundigen beoordeelt op basis van het overgelegde productdossier en een organoleptisch onderzoek of aan de criteria voor het gebruik van het handelsmerk is voldaan.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://elelmiszerlanc.kormany.hu/download/e/33/c1000/17.pdf

op blz. 862 van het document waarnaar de link hierboven verwijst.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---