# Úřední věstník C 416/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 416 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6211. prosince 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 416

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6211. prosince 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 416/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9475 — TDR/BCA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 416/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 416/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9475 — TDR/BCA) (
  1
  )

1

1

2019/C 416/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 416/03 | Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o boji proti korupci ve sportu | 3 |
| 2019/C 416/04 | Unijní seznam jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti Zpráva Skupiny pro kodex chování (zdanění podniků) obsahující návrh na změny přílohy II závěrů Rady z 12. března 2019 | 9 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 416/05 | Směnné kurzy vůči euru — 10. prosince 2019 | 11 |
| 2019/C 416/06 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. ledna 2020 (Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 12 |
| | Účetní dvůr |
| 2019/C 416/07 | Zvláštní zpráva č. 23/2019 Stabilizace příjmů zemědělců: komplexní soubor nástrojů, je však zapotřebí řešit nízkou míru využívání nástrojů a nadměrné náhrady | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 416/03

Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o boji proti korupci ve sportu

3

2019/C 416/04

Unijní seznam jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti Zpráva Skupiny pro kodex chování (zdanění podniků) obsahující návrh na změny přílohy II závěrů Rady z 12. března 2019

9

Evropská komise

2019/C 416/05

Směnné kurzy vůči euru — 10. prosince 2019

11

2019/C 416/06

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. ledna 2020 (Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

Zveřejněno v souladu s článkem 10

794/2004

21. dubna 2004

Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1

12

Účetní dvůr

2019/C 416/07

Zvláštní zpráva č. 23/2019 Stabilizace příjmů zemědělců: komplexní soubor nástrojů, je však zapotřebí řešit nízkou míru využívání nástrojů a nadměrné náhrady

13

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 416/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M. 9629 — Faurecia/SAS) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 416/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9635 – BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 416/10 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 18 |
| 2019/C 416/11 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 26 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 416/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M. 9629 — Faurecia/SAS) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2019/C 416/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9635 – BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 416/10

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

18

2019/C 416/11

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9475 — TDR/BCA)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 416/01)

Dne 22. října 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9475. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9475. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8948 – Spirit/Asco)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 416/02)

Dne 20. března 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M8948. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M8948. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 11.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/3

---

Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o boji proti korupci ve sportu

(2019/C 416/03)

RADA A ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ ZASEDAJÍCÍ V RADĚ,

UZNÁVAJÍCE, ŽE:

| 1. | Podstata sportu spočívá v radosti z úsilí, výchovné hodnotě dobrého příkladu, společenské odpovědnosti a respektování všeobecných základních etických zásad (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Korupce ve sportu není novým jevem. V posledních 20 letech vyšla najevo řada případů korupce v důsledku výrazných změn v odvětví sportu, zejména v souvislosti s rostoucí komercializací a mediálním pokrytím sportu, jež mají za následek zvýšení příjmů a finančních toků. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Boj proti korupci ve sportu má mnoho forem a angažují se v něm různí aktéři, přičemž v průběhu let bylo dosaženo určitých dobrých výsledků. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Významné korupční kauzy ukazují, jak mohou případy korupce poškozovat dobré jméno sportu, pokud jde o integritu a fair play. Korupce navíc umožňuje rozmach hospodářské neefektivnosti a podrývá důvěru ve vlády, veřejné instituce a demokracii obecně. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sport se s korupcí potýká jak v oblasti sportovních soutěží, tak v oblasti sportovního managementu (2). Korupce ve sportu nabývá mnoha forem, jako je podplácení, nepřímé úplatkářství, zneužití funkce, manipulace se sportovními soutěžemi a praní peněz. Korupci usnadňuje absence pravidel nebo nedostatečné uplatňování existujících pravidel týkajících se střetu zájmů či tzv. efekt otáčivých dveří mezi veřejnou správou a soukromým sektorem. Korupce může také souviset s dopingem. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Korupce ve sportu se projevuje v různých kontextech, od neziskových činností až po činnosti zahrnující významné mezinárodní akce. S ohledem na komplexní povahu korupce ve sportu je pro sportovní management i tvůrce politik značně obtížné odhalovat podstatu problémů a navrhovat opatření k jejich řešení a na ochranu integrity sportu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Na úrovni OSN, a zejména v rámci Agendy pro udržitelný rozvoj 2030 mezinárodní společenství uznalo, že sport je významný faktor přispívající k udržitelnému rozvoji (3), ale poukázalo i na škodlivé účinky korupce na hospodářský a sociální rozvoj a zavázalo se podstatně omezit korupci a úplatkářství ve všech jejich formách (4). Boj proti korupci a spolupráce s partnerskými zeměmi v oblasti podpory protikorupčních opatření jsou součástí politiky rozvojové spolupráce EU a jejích členských států (5). |
| --- | --- |

7.

JSOU TOHO NÁZORU, ŽE

| 8. | Zatímco konkrétní formy korupce ve sportu jsou již několik let součástí agendy spolupráce na úrovni EU, celkový přístup EU k protikorupčním opatřením v oblasti sportu neexistuje. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Úspěšná reakce na tento mnohovrstevný problém v oblasti sportu vyžaduje dlouhodobou strategii, jež by měla zahrnovat stanovení společného přístupu EU k boji proti korupci ve sportu, jakož i určení korupčních rizik, jejich hlavních příčin a existujících právních rámců a mechanismů. |
| --- | --- |

9.

ZDŮRAZŇUJÍ, ŽE

| 10. | Boj proti korupci ve sportu je společnou odpovědností – a rovněž v zájmu – všech zúčastněných stran v oblasti sportu, včetně vnitrostátních, evropských a mezinárodních sportovních organizací, sportovních klubů, jiných relevantních organizací občanské společnosti, orgánů veřejné správy, donucovacích orgánů, sportovních agentů, sportovců a týmů jejich spolupracovníků, odvětví sázek, laboratoří, sponzorů a médií. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Nedostatky v řízení sportovních organizací, jakož i ve veřejném sektoru mohou snižovat jejich schopnost předcházet korupci a bojovat proti ní a ohrozit účast a pracovní podmínky sportovců. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Klíčovým prvkem boje proti korupci je ochrana oznamovatelů, zejména pokud jde o zjišťování a odhalování korupce ve sportu. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Mezi základní zásady řádné správy ve sportu patří alespoň tyto minimální požadavky: demokratické struktury, pravidelné a otevřené volební postupy, kompetentní a etická organizace a management, odpovědnost a transparentnost rozhodovacích procesů a finančních operací, jakož i spravedlivé zacházení se členy, a to mimo jiné z hlediska genderové rovnosti a solidarity (6), |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ve Smlouvách jsou korupce, nedovolený obchod s drogami, praní peněz a organizovaná trestná činnost uznány jako některé z oblastí „mimořádně závažné trestné činnosti s přeshraničním rozměrem z důvodu povahy nebo dopadu těchto trestných činů nebo kvůli zvláštní potřebě potírat ji na společném základě“, pro něž lze stanovit minimální pravidla týkající se vymezení trestných činů a sankcí (7). Je ve společném zájmu zajistit, aby všechny členské státy měly účinné protikorupční politiky a aby Evropská unie členské státy při výkonu těchto činností podporovala, a to i v oblasti sportu. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Řídící orgány v oblasti sportu by měly mít možnost si při plnění své úlohy ve všech oblastech sportu zachovat vysokou úroveň samostatnosti. Je však samozřejmé, že tuto samostatnost si musí zasloužit díky řádné správě a dodržování nejvyšších standardů integrity ve svém sportovním odvětví (8). Sportovní hnutí již několik let navrhuje projekty, sítě a jiné iniciativy zaměřené na boj proti korupci ve sportu. Při zvažování dalších opatření by tato činnost měla být zohledněna a dále rozvíjena. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Evropské a mezinárodní organizace, jako je OSN, OECD, Rada Evropy, Interpol, Europol a skupina G20 (9), již zavedly opatření v oblasti boje proti korupci obecně a konkrétněji v oblasti boje proti korupci ve sportu. Opatření EU by měla vycházet z existující mezinárodní spolupráce a tuto spolupráci podporovat a doplňovat v oblastech, kde to bude přínosné. |
| --- | --- |

16.

| 17. | K naplňování společného cíle předcházet korupci a prosazovat řádnou správu mohou přispět stávající a nové formy sítí tím, že propojí mezivládní organizace, mezinárodní sportovní organizace a vlády a znásobí úsilí vynakládané různými zúčastněnými stranami v oblasti boje proti korupci ve sportu. Možným příkladem této budoucí neformální spolupráce může být Mezinárodní partnerství v boji proti korupci ve sportu. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Při provádění mezinárodních závazků náleží důležitá úloha členským státům. Ve spolupráci se sportovními organizacemi by měly prosazovat a podporovat dodržování zásad řádné správy na celostátní, regionální a místní úrovni, a to zejména uplatňováním politiky nulové tolerance korupce ve sportu, sledováním toho, zda se jejich sportovní hnutí řídí zásadami řádné správy, nebo zahrnutím řádné správy mezi kritéria pro udělování veřejných grantů v oblasti sportu. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Úspěšné provádění protikorupčních opatření na všech úrovních bude vyžadovat účinnou spolupráci mezi existujícími relevantními strukturami a kombinaci zdrojů. |
| --- | --- |

19.

VYZÝVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY, ABY V SOULADU SE ZÁSADOU SUBSIDIARITY A NA PŘÍSLUŠNÝCH ÚROVNÍCH

| 20. | Zintenzivnily úsilí zaměřené na předcházení korupci ve sportu a boj proti ní, a to i tím, že zajistí zavedení vhodných legislativních a donucovacích opatření. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Podněcovaly a prosazovaly opatření a činnosti, jejichž cílem je zamezit odvetným opatřením a zakázat je, a zavedly opatření na ochranu oznamovatelů před dočasným zproštěním výkonu služby, převedením na nižší pozici a zastrašováním či před jinými formami odvetných kroků, při plném respektování práv všech stran. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ve spolupráci se sportovními organizacemi vypracovaly či přezkoumaly národní akční plány či nástroje pro předcházení korupci ve sportu a boj proti ní s cílem prosazovat politiku nulové tolerance korupce ve sportu. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Prosazovaly řádné provádění a monitorování zásad řádné správy sportovním hnutím s cílem předcházet korupci ve sportu. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Prozkoumaly možnosti, pokud jde o poskytování veřejných finančních prostředků na základě závazku organizací provádět opatření související s řádnou správou a bojem proti korupci. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Zvyšovaly informovanost a zajistily počáteční a další vzdělávání a odbornou přípravu příslušných pracovníků, včetně osob působících v oblasti vymáhání práva, a zúčastněných stran podílejících se na protikorupčních politikách týkajících se sportu. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Společně s Komisí prozkoumaly možnosti řešení patové situace v souvislosti s Úmluvou Rady Evropy o boji proti manipulaci se sportovními soutěžemi, která vstoupila v platnost dne 1. září 2019, s cílem umožnit EU a všem jejím členským státům dokončit své příslušné ratifikační postupy a co nejdříve k úmluvě přistoupit. |
| --- | --- |

26.

VYZÝVAJÍ KOMISI, ABY

| 27. | S ohledem na činnost, jež byla dosud v této oblasti vykonána, předložila návrh uceleného meziodvětvového akčního plánu, včetně případného návrhu doporučení Rady, na téma korupce v oblasti sportovních soutěží a v oblasti sportovního managementu. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Podporovala spolupráci a součinnost s členskými státy a mezi nimi, jakož i s dalšími mezinárodními organizacemi a sítěmi, zejména s Radou Evropy, a zvyšovala povědomí o této spolupráci a jejích výsledcích. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Zajistila a posílila dialog mezi veřejnými orgány a sportovním hnutím o boji proti korupci ve sportu a společně s mezinárodními sportovními organizacemi podporovala iniciativy zaměřené na předcházení korupci při mezinárodních akcích a přeshraničních sportovních soutěžích. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Posoudila, jak mohou programy a nástroje v rámci příštího víceletého finančního rámce podpořit provádění protikorupčních opatření ve sportu. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Využívala finančních prostředků programu Erasmus+ vyčleněných na sport, jakož i dalších příslušných programů financování s cílem podpořit preventivní opatření týkající se boje proti korupci a řádné správy v oblasti sportu, stejně jako výměnu osvědčených postupů a politik mezi členskými státy a zúčastněnými stranami. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Zvážila možnost začlenění korupce ve sportu do programu EU pro sdílení zkušeností s bojem proti korupci (10) a zohledňovala sport ve svých iniciativách týkajících se boje proti korupci. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Nadále byla nápomocna orgánům členských států prostřednictvím Útvaru na podporu strukturálních reforem s cílem zlepšit předcházení korupci ve sportu a boj proti ní. |
| --- | --- |

33.

VYZÝVÁ SPORTOVNÍ HNUTÍ, ABY

| 34. | Zvýšilo úsilí o zachování integrity sportu a dále se angažovalo v oblasti předcházení korupci ve sportu a boje proti ní tím, že bude přijímat iniciativy zaměřené na účinná protikorupční opatření a sankce, a to na základě posouzení rizik, a že je bude provádět od základní až po nejvyšší úroveň při uplatnění přístupu nulové tolerance. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Přijalo udržitelné přístupy a angažovalo se ve věci kodexu chování pro řádnou správu, včetně důkladného systému k zajištění dodržování pravidel, jehož součástí bude monitorování, ukládání sankcí a budování kapacit. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Zvyšovalo informovanost, zajišťovalo počáteční a další vzdělávání a odbornou přípravu, předkládalo doporučení a šířilo osvědčené postupy v oblasti předcházení korupci ve sportu na všech úrovních, včetně oblasti řádné správy. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Přijímalo vhodné disciplinární předpisy a postupy s cílem potrestat ty, kdo se podílejí na korupci, jakož i vhodná opatření na ochranu oznamovatelů při plném respektování práv všech stran. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Pro účely veřejného financování spolupracovalo s veřejnými orgány při vytváření norem pro řádnou správu a při posuzování dodržování těchto norem. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Spolupracovalo s donucovacími orgány, agenturami a organizacemi odpovědnými za boj proti korupci. |
| --- | --- |

39.

---

(1)  Základní principy olympismu, Mezinárodní olympijský výbor, září 2015.

(2)  Viz definice v příloze.

(3)  Rezoluce OSN 70/1 – Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 (bod 37) a 73/24 – Sport jako faktor přispívající k udržitelnému rozvoji.

(4)  Agenda pro udržitelný rozvoj 2030, cíl 16 (dílčí cíl 16.5), https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld.

(5)  Bod 50 a oddíl 2.4 nového Evropského konsensu o rozvoji (2017).

(6)  Viz doporučení Výboru ministrů Rady Evropy členským státům CM/Rec(2005)8.

(7)  Čl. 83 odst. 1 SFEU.

(8)  Future of Global Sport (Budoucnost globálního sportu), ASOIF, 2019. Viz také Rozvoj evropského rozměru v oblasti sportu, dokument COM(2011) 12 final.

(9)  Lídři zemí skupiny G20 se na zasedání konaném v roce 2017 v Hamburku zavázali, že budou pokračovat v práci na řešení otázky integrity ve sportu, a naléhavě vyzvali mezinárodní sportovní organizace, aby zintenzivnily boj proti korupci dosažením nejvyšších celosvětových standardů v oblasti integrity a boje proti korupci. V tomto ohledu se lídři zemí skupiny G20 zavázali, že budou usilovat o společné pojetí, pokud jde o korupční rizika v souvislosti s nabídkami na pořádání významných sportovních akcí.

(10)  Program pro sdílení zkušeností zahájila Evropská komise v roce 2015 s cílem podpořit členské státy, místní nevládní organizace a další zúčastněné strany při řešení konkrétních problémů, na něž poukázala zpráva EU o boji proti korupci (zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu – Zpráva o boji proti korupci v EU, COM(2014) 38 final, 3.2.2014).

---

PŘÍLOHA K PŘÍLOZE

1.   Referenční dokumenty

Rada Evropské unie a zástupci vlád členských států zasedající v Radě připomínají tyto dokumenty:

Evropská unie

| — | Úmluva o boji proti korupci úředníků Evropské unie nebo členských států z roku 1997 a rámcové rozhodnutí o boji proti korupci v soukromém sektoru z roku 2003; |
| --- | --- |

—

Úmluva o boji proti korupci úředníků Evropské unie nebo členských států z roku 1997 a rámcové rozhodnutí o boji proti korupci v soukromém sektoru z roku 2003;

| — | Bílá kniha Evropské komise o sportu, zejména kapitola 4.6 týkající se korupce, praní peněz a dalších forem finanční trestné činnosti (červenec 2007) (1); |
| --- | --- |

—

Bílá kniha Evropské komise o sportu, zejména kapitola 4.6 týkající se korupce, praní peněz a dalších forem finanční trestné činnosti (červenec 2007) (1);

| — | Zásady řádné správy ve sportu (září 2013) – skupina odborníků EU zabývající se řádnou správou ve sportu (2011–2014); |
| --- | --- |

—

Zásady řádné správy ve sportu (září 2013) – skupina odborníků EU zabývající se řádnou správou ve sportu (2011–2014);

| — | Nařízení (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program „Erasmus+“: program Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (2); |
| --- | --- |

—

Nařízení (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program „Erasmus+“: program Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (2);

| — | Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. června 2015 o nedávných odhaleních případů korupce na vysoké úrovni ve FIFA (2015/2730(RSP)) (3); |
| --- | --- |

—

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. června 2015 o nedávných odhaleních případů korupce na vysoké úrovni ve FIFA (2015/2730(RSP)) (3);

| — | Závěry Rady o posílení integrity, transparentnosti a řádné správy při významných sportovních akcích (květen 2016) (4); |
| --- | --- |

—

Závěry Rady o posílení integrity, transparentnosti a řádné správy při významných sportovních akcích (květen 2016) (4);

| — | Podpora stávajících zásad řádné správy (červenec 2016) – skupina odborníků EU zabývající se řádnou správou ve sportu (2014-2017); (5) |
| --- | --- |

—

Podpora stávajících zásad řádné správy (červenec 2016) – skupina odborníků EU zabývající se řádnou správou ve sportu (2014-2017); (5)

| — | Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2017 s názvem „Integrovaný přístup k politice v oblasti sportu: řádná správa, dostupnost a integrita“ (2016/2143(INI)) (6); |
| --- | --- |

—

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2017 s názvem „Integrovaný přístup k politice v oblasti sportu: řádná správa, dostupnost a integrita“ (2016/2143(INI)) (6);

| — | Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o pracovním plánu Evropské unie v oblasti sportu (1. července 2017 až 31. prosince 2020) (7); |
| --- | --- |

—

Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o pracovním plánu Evropské unie v oblasti sportu (1. července 2017 až 31. prosince 2020) (7);

| — | „Mapování korupce ve sportu v EU“, které pro Evropskou komisi provedla společnost Ecorys (prosinec 2018) (8); |
| --- | --- |

—

„Mapování korupce ve sportu v EU“, které pro Evropskou komisi provedla společnost Ecorys (prosinec 2018) (8);

| — | Společné prohlášení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, Evropského parlamentu a Komise k novému Evropskému konsensu o rozvoji: „Náš svět, naše důstojnost, naše budoucnost“, bod 50 a oddíl 2.4 (9); |
| --- | --- |

—

Společné prohlášení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, Evropského parlamentu a Komise k novému Evropskému konsensu o rozvoji: „Náš svět, naše důstojnost, naše budoucnost“, bod 50 a oddíl 2.4 (9);

| — | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o posouzení rizik praní peněz a financování terorismu, která mají dopad na vnitřní trh a souvisejí s přeshraničními činnostmi (červenec 2019, COM (2019) 370 final), zejména kapitola 2.1.6.1.1 týkají se profesionálního fotbalu; |
| --- | --- |

—

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o posouzení rizik praní peněz a financování terorismu, která mají dopad na vnitřní trh a souvisejí s přeshraničními činnostmi (červenec 2019, COM (2019) 370 final), zejména kapitola 2.1.6.1.1 týkají se profesionálního fotbalu;

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně osob, které oznamují porušení práva Unie (PE-CONS 78/19) (10); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně osob, které oznamují porušení práva Unie (PE-CONS 78/19) (10);

| — | Platforma Evropské komise pro zveřejňování závazků v oblasti řádné správy; |
| --- | --- |

—

Platforma Evropské komise pro zveřejňování závazků v oblasti řádné správy;

Organizace spojených národů

| — | Úmluva Organizace spojených národů proti korupci (2003); |
| --- | --- |

—

Úmluva Organizace spojených národů proti korupci (2003);

| — | Mezinárodní úmluva proti dopingu ve sportu (2005); |
| --- | --- |

—

Mezinárodní úmluva proti dopingu ve sportu (2005);

| — | Úmluva Organizace spojených národů proti korupci; strategie na ochranu proti korupci při významných veřejných akcích (2013); |
| --- | --- |

—

Úmluva Organizace spojených národů proti korupci; strategie na ochranu proti korupci při významných veřejných akcích (2013);

| — | Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 (2015) (11); |
| --- | --- |

—

Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 (2015) (11);

| — | Kazaňský akční plán přijatý na šesté mezinárodní konferenci UNESCO za účasti ministrů a vyšších úředníků odpovědných za oblast tělesné výchovy a sportu, MINEPS VI (2017); |
| --- | --- |

—

Kazaňský akční plán přijatý na šesté mezinárodní konferenci UNESCO za účasti ministrů a vyšších úředníků odpovědných za oblast tělesné výchovy a sportu, MINEPS VI (2017);

Rada Evropy

| — | Doporučení CM/Rec(2018)12 Výboru ministrů určené členským státům ohledně podpory řádné správy ve sportu; |
| --- | --- |

—

Doporučení CM/Rec(2018)12 Výboru ministrů určené členským státům ohledně podpory řádné správy ve sportu;

| — | Antidopingová úmluva Rady Evropy (ETS č. 135); |
| --- | --- |

—

Antidopingová úmluva Rady Evropy (ETS č. 135);

| — | Občanskoprávní úmluva Rady Evropy o korupci (ETS č. 174), Trestněprávní úmluva o korupci (ETS č. 173) a její dodatkový protokol (ETS č. 191); |
| --- | --- |

—

Občanskoprávní úmluva Rady Evropy o korupci (ETS č. 174), Trestněprávní úmluva o korupci (ETS č. 173) a její dodatkový protokol (ETS č. 191);

| — | Úmluva Rady Evropy o boji proti manipulaci se sportovními soutěžemi (ETS č. 215); |
| --- | --- |

—

Úmluva Rady Evropy o boji proti manipulaci se sportovními soutěžemi (ETS č. 215);

Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD)

| — | Úmluva OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích, přijatá na vyjednávací konferenci dne 21. listopadu 1997; |
| --- | --- |

—

Úmluva OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích, přijatá na vyjednávací konferenci dne 21. listopadu 1997;

| — | Doporučení Rady týkající se daňových opatření pro další boj proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích, 25. května 2009 – C (2009) 64; |
| --- | --- |

—

Doporučení Rady týkající se daňových opatření pro další boj proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích, 25. května 2009 – C (2009) 64;

Různé

| — | Transparency International: Global Corruption Report: sport (globální zpráva o korupci ve sportu (23. února 2016) |
| --- | --- |

—

Transparency International: Global Corruption Report: sport (globální zpráva o korupci ve sportu (23. února 2016)

| — | Prohlášení vedoucích představitelů skupiny G20: Formování propojeného světa (Hamburk 7. a 8. července 2017). |
| --- | --- |

—

Prohlášení vedoucích představitelů skupiny G20: Formování propojeného světa (Hamburk 7. a 8. července 2017).

2.   Definice

Pro účely těchto závěrů Rady se použijí tyto definice:

„korupcí v oblasti sportovních soutěží“ se rozumí korupce ve sportu, která souvisí s výsledkem nebo průběhem určité sportovní soutěže;

„korupcí v oblasti sportovního managementu“ se rozumí korupce ve sportu, která nesouvisí s výsledkem ani s průběhem určité sportovní soutěže.

---

(1)  COM/2007/0391 final.

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50.

(3)  Úř. věst. C 407, 4.11.2016, s. 81.

(4)  Úř. věst. C 212, 14.6.2016, s. 14.

(5)  https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=25002&no=1

(6)  Úř. věst. C 252, 18.7.2018, s. 2.

(7)  Úř. věst. C 189, 15.6.2017, s. 5.

(8)  https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/71c67c33-1dff-11e9-8d04-01aa75ed71a1

(9)  Úř. věst. C 210, 30.6.2017, s. 1.

(10)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-78-2019-INIT/cs/pdf – znění přijaté Radou dne 7. října 2019, dosud nezveřejněno v Úř. věst EU.

(11)  Rezoluce Valného shromáždění OSN A/RES/70/1 ze dne 25. září 2015.

---

| 11.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/9

---

Unijní seznam jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti

Zpráva Skupiny pro kodex chování (zdanění podniků) obsahující návrh na změny přílohy II závěrů Rady z 12. března 2019

(2019/C 416/04)

S účinkem ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie se příloha II závěrů Rady ze dne 12. března 2019 o revidovaném unijním seznamu jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti (1) ve znění změn ze dne 22. května 2019 (2), 21. června 2019 (3), 17. října 2019 (4) a 14. listopadu 2019 (5) nahrazuje touto novou přílohu II:

„PŘÍLOHA II

Současný stav spolupráce s EU, pokud jde o závazky učiněné v zájmu provádění zásad řádné správy v oblasti daní

1.   Transparentnost

1.1   Závazek zavést automatickou výměnu informací, a to buď na základě podepsání vícestranné dohody mezi příslušnými orgány nebo prostřednictvím dvoustranných dohod

K zavedení automatické výměny informací do konce roku 2019 se zavázaly tyto jurisdikce:

Palau a Turecko.

1.2   Členství v Globálním fóru pro transparentnost a výměnu informací v daňových záležitostech („Globální fórum“) a dosažení uspokojivého hodnocení, pokud jde o výměnu informací v daňových záležitostech na základě žádosti

K dosažení dostatečného hodnocení do konce roku 2018 se zavázaly tyto jurisdikce, které čekají na doplňující hodnocení provedené Globálním fórem:

Anguilla, Marshallovy ostrovy a Curaçao.

K tomu, že se do konce roku 2019 stanou členy Globálního fóra nebo dosáhnou dostatečného hodnocení, se zavázaly tyto jurisdikce:

Palau, Turecko a Vietnam.

1.3   Podpis a ratifikace Mnohostranné úmluvy OECD o vzájemné správní pomoci nebo sítě ujednání pokrývající všechny členské státy EU

K podpisu a ratifikaci Mnohostranné úmluvy nebo k zavedení sítě ujednání pokrývající všechny členské státy EU do konce roku 2019 se zavázaly tyto jurisdikce:

Arménie, Bosna a Hercegovina, Botswana, Kapverdy, Svazijsko, Jordánsko, Maledivy, Mongolsko, Černá Hora, Namibie, Palau, Thajsko a Vietnam.

2.   Spravedlivé zdanění

2.1   Existence škodlivých daňových režimů

K úpravě či zrušení svých škodlivých daňových režimů v oblasti výroby a v oblasti činností, jejichž mobilita podobně jako v případě výroby není vysoká, do konce roku 2018 se zavázala tato jurisdikce, která v roce 2018 vykázala hmatatelný pokrok v zahájení těchto reforem a byl jí ponechán čas do konce roku 2019 k úpravě svých právních předpisů:

Maroko.

K úpravě či zrušení svých škodlivých daňových režimů do konce roku 2018 se zavázaly tyto jurisdikce, které však v roce 2018 z důvodu reálných institucionálních nebo ústavních problémů tak nemohly navzdory hmatatelnému pokroku učinit a kterým byl ponechán čas do konce roku 2019 k úpravě jejich právních předpisů:

Cookovy ostrovy a Maledivy.

K úpravě či zrušení škodlivých daňových režimů do konce roku 2019 se zavázaly tyto jurisdikce:

Antigua a Barbuda, Austrálie, Belize, Curaçao, Maroko, Namibie, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie a Seychely.

K úpravě či zrušení škodlivého daňového režimu do konce roku 2020 se zavázala tato jurisdikce:

Jordánsko.

2.2   Existence daňových režimů podporujících offshorové struktury, jež lákají zisky bez skutečné ekonomické činnosti

K řešení problematických prvků týkajících se ekonomické podstaty v oblasti fondů kolektivního investování se zavázaly tyto jurisdikce, které se Skupinou vedly konstruktivní dialog a i nadále spolupracovaly, a byl jim ponechán čas do konce roku 2019 k úpravě jejich právních předpisů:

Bahamy, Bermudy, Britské Panenské ostrovy a Kajmanské ostrovy.

K odstranění problematických prvků souvisejících s ekonomickou podstatou do konce roku 2019 se zavázala tato jurisdikce:

Barbados.

3.   Opatření proti BEPS

3.1   Členství v inkluzivním rámci pro řešení BEPS nebo závazek zavedení minimálních standardů OECD proti BEPS

K tomu, že se do konce roku 2019 stane členem inkluzivního rámce pro řešení BEPS nebo zavede minimální standardy OECD proti BEPS, se zavázala tato jurisdikce:

Černá Hora.

K tomu, že se stanou členy inkluzivního rámce pro řešení BEPS nebo zavedou minimální standardy OECD proti BEPS, když a jakmile se takový závazek stane relevantním, se zavázaly tyto jurisdikce:

Nauru, Niue a Palau.

---

(1)  Úř. věst. C 114, 26.3.2019, s. 2–8.

1

(2)  Úř. věst. C 176, 22.5.2019, s. 2–5.

2

(3)  Úř. věst. C 210, 21.6.2019, s. 8–11.

3

(4)  Úř. věst. C 351, 17.10.2019, s. 7–9.

4

(5)  Úř. věst. C 386, 14.11.2019, s. 2–4.

5

---

Evropská komise

| 11.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/11

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. prosince 2019

(2019/C 416/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1077 |
| JPY | japonský jen | 120,27 |
| DKK | dánská koruna | 7,4731 |
| GBP | britská libra | 0,84073 |
| SEK | švédská koruna | 10,5565 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0922 |
| ISK | islandská koruna | 134,70 |
| NOK | norská koruna | 10,1823 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,527 |
| HUF | maďarský forint | 330,85 |
| PLN | polský zlotý | 4,2903 |
| RON | rumunský lei | 4,7773 |
| TRY | turecká lira | 6,4300 |
| AUD | australský dolar | 1,6275 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4666 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6691 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6945 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5062 |
| KRW | jihokorejský won | 1 320,74 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,4121 |
| CNY | čínský juan | 7,7968 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4398 |
| IDR | indonéská rupie | 15 518,88 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6130 |
| PHP | filipínské peso | 56,243 |
| RUB | ruský rubl | 70,4627 |
| THB | thajský baht | 33,558 |
| BRL | brazilský real | 4,5891 |
| MXN | mexické peso | 21,2903 |
| INR | indická rupie | 78,5610 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1077

JPY

japonský jen

120,27

DKK

dánská koruna

7,4731

GBP

britská libra

0,84073

SEK

švédská koruna

10,5565

CHF

švýcarský frank

1,0922

ISK

islandská koruna

134,70

NOK

norská koruna

10,1823

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,527

HUF

maďarský forint

330,85

PLN

polský zlotý

4,2903

RON

rumunský lei

4,7773

TRY

turecká lira

6,4300

AUD

australský dolar

1,6275

CAD

kanadský dolar

1,4666

HKD

hongkongský dolar

8,6691

NZD

novozélandský dolar

1,6945

SGD

singapurský dolar

1,5062

KRW

jihokorejský won

1 320,74

ZAR

jihoafrický rand

16,4121

CNY

čínský juan

7,7968

HRK

chorvatská kuna

7,4398

IDR

indonéská rupie

15 518,88

MYR

malajsijský ringgit

4,6130

PHP

filipínské peso

56,243

RUB

ruský rubl

70,4627

THB

thajský baht

33,558

BRL

brazilský real

4,5891

MXN

mexické peso

21,2903

INR

indická rupie

78,5610

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/12

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. ledna 2020

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (
  Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1
  ))

(2019/C 416/06)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 387, 15.11.2019, s. 14.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2020 | ... | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2020

...

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

Účetní dvůr

| 11.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/13

---

Zvláštní zpráva č. 23/2019

Stabilizace příjmů zemědělců: komplexní soubor nástrojů, je však zapotřebí řešit nízkou míru využívání nástrojů a nadměrné náhrady

(2019/C 416/07)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 23/2019 s názvem Stabilizace příjmů zemědělců: komplexní soubor nástrojů, je však zapotřebí řešit nízkou míru využívání nástrojů a nadměrné náhrady.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 11.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M. 9629 — Faurecia/SAS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 416/08)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Faurecia Automotive GmbH („Faurecia“, Německo), dceřiné společnosti podniku Faurecia S.A. (Francie), která je v konečném důsledku kontrolována společností Peugeot S.A. (Francie), mateřskou společností skupiny PSA, |
| --- | --- |

—

Faurecia Automotive GmbH („Faurecia“, Německo), dceřiné společnosti podniku Faurecia S.A. (Francie), která je v konečném důsledku kontrolována společností Peugeot S.A. (Francie), mateřskou společností skupiny PSA,

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG („SAS“, Německo), který je v současnosti společně ovládán společnostmi Faurecia a Continental Automotive GmbH („Continental“, Německo). |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG („SAS“, Německo), který je v současnosti společně ovládán společnostmi Faurecia a Continental Automotive GmbH („Continental“, Německo).

Podnik Faurecia získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem SAS.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Faurecia: Faurecia je dceřinou společností podniku Faurecia S.A., francouzského dodavatele pro automobilový průmysl působícího v oblasti vývoje, výroby a dodávek komponentů pro osobní automobily a užitková vozidla. Společnost Peugeot S.A. je francouzský výrobce automobilů, |
| --- | --- |

—

podniku Faurecia: Faurecia je dceřinou společností podniku Faurecia S.A., francouzského dodavatele pro automobilový průmysl působícího v oblasti vývoje, výroby a dodávek komponentů pro osobní automobily a užitková vozidla. Společnost Peugeot S.A. je francouzský výrobce automobilů,

| — | podniku SAS: SAS je společně řízený podnik (ve vlastnictví podniků Faurecia a Continental, dalšího dodavatele automobilových komponentů), který se specializuje na montáž modulů kokpitu pro osobní a užitková vozidla. |
| --- | --- |

—

podniku SAS: SAS je společně řízený podnik (ve vlastnictví podniků Faurecia a Continental, dalšího dodavatele automobilových komponentů), který se specializuje na montáž modulů kokpitu pro osobní a užitková vozidla.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M. 9629 — Faurecia/SAS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 11.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9635 – BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 416/09)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA („BNPPF“, Belgie), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA („BNPPF“, Belgie),

| — | AG Insurance NV/SA, kontrolovaného podnikem Ageas SA/NV („AGI“, Belgie), |
| --- | --- |

—

AG Insurance NV/SA, kontrolovaného podnikem Ageas SA/NV („AGI“, Belgie),

| — | Koninklijke Belgische Touring Club VZW („Touring“, Belgie), |
| --- | --- |

—

Koninklijke Belgische Touring Club VZW („Touring“, Belgie),

| — | Optimile NV („Optimile“, Belgie). |
| --- | --- |

—

Optimile NV („Optimile“, Belgie).

Podniky BNPPF, AGI a Touring získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Optimile.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik BNPPF je dceřiná společnost skupiny BNP Paribas působící v Belgii, která nabízí komplexní balíček bankovních a finančních služeb pro soukromé osoby, podnikatele, malé a střední podniky, veřejné organizace atd. Její dceřiná společnost Arval BNP se specializuje na leasing vozidel a poskytuje svým zákazníkům přizpůsobená řešení pro optimalizaci mobility zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

podnik BNPPF je dceřiná společnost skupiny BNP Paribas působící v Belgii, která nabízí komplexní balíček bankovních a finančních služeb pro soukromé osoby, podnikatele, malé a střední podniky, veřejné organizace atd. Její dceřiná společnost Arval BNP se specializuje na leasing vozidel a poskytuje svým zákazníkům přizpůsobená řešení pro optimalizaci mobility zaměstnanců,

| — | podnik AGI je dceřiná společnost podniku Ageas. Jedná se o pojišťovací společnost působící v Belgii, která prostřednictvím vícekanálové distribuce poskytuje produkty životního a neživotního pojištění a doplňkové důchody. Vlastní společnost Interparking, která provozuje parkoviště v devíti evropských zemích včetně Belgie, |
| --- | --- |

—

podnik AGI je dceřiná společnost podniku Ageas. Jedná se o pojišťovací společnost působící v Belgii, která prostřednictvím vícekanálové distribuce poskytuje produkty životního a neživotního pojištění a doplňkové důchody. Vlastní společnost Interparking, která provozuje parkoviště v devíti evropských zemích včetně Belgie,

| — | podnik Touring nabízí služby silniční pomoci a cestovní asistenční služby, krátkodobý leasing, náhradní osobní automobily a prodej automobilů, opravu a výměnu autoskel, technické prohlídky vozidel a cestovní pojištění, jakož i aplikaci B2B2C easy Way zaměřenou na multimodální mobilitu, |
| --- | --- |

—

podnik Touring nabízí služby silniční pomoci a cestovní asistenční služby, krátkodobý leasing, náhradní osobní automobily a prodej automobilů, opravu a výměnu autoskel, technické prohlídky vozidel a cestovní pojištění, jakož i aplikaci B2B2C easy Way zaměřenou na multimodální mobilitu,

| — | podnik Optimile působí zejména v Belgii. Vyvíjí a prodává software související s mobilitou, včetně multimodální aplikace B2B bez označení a aplikace pro multimodální mobilitu B2C (Mobiflow), a poskytuje administrativní platformy bez označení typu software jako služba (SaaS) pro provozovatele v oblasti mobility, jako jsou provozovatelé dobíjecích stanic a taxislužeb. |
| --- | --- |

—

podnik Optimile působí zejména v Belgii. Vyvíjí a prodává software související s mobilitou, včetně multimodální aplikace B2B bez označení a aplikace pro multimodální mobilitu B2C (Mobiflow), a poskytuje administrativní platformy bez označení typu software jako služba (SaaS) pro provozovatele v oblasti mobility, jako jsou provozovatelé dobíjecích stanic a taxislužeb.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9635 – BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 11.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/18

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2019/C 416/10)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„SICILIA“

PDO-IT-A0801-AM04

Datum sdělení 6. 9. 2019

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Kombinace odrůd vinné révy – moštové odrůdy

Popis:

Byla zařazena možnost používat aromatickou odrůdu Zibibbo pro výrobu vín ze dvou odrůd.

Důvody:

U výroby vín ze dvou odrůd byla ve specifikaci vyloučena možnost používat aromatické odrůdy, přičemž nyní se zavádí možnost používat moštovou odrůdu Zibibbo. Naskytla se příležitostí vyrábět vína z dvou odrůd, z nichž jednu představují aromatické hrozny odrůdy Zibibbo. Jedná se totiž o autochtonní odrůdu, jež je pro toto území velmi typická a která se na ostrově pěstuje více než tisíc let. Záměrem tedy je dále podporovat tuto autochtonní odrůdu révy, která se již používá pro jednoodrůdová vína, a to i v kombinaci s jinými odrůdami révy z této oblasti, a zejména v asembláži s odrůdou Grillo.

Změna se týká článku 2 specifikace a nevztahuje se na jednotný dokument.

2.   Pravidla pro pěstování vinné révy – pěstební systémy

Popis

Vkládá se možnost vyrábět víno s kontrolovaným označením původu „Sicilia“ získané rovněž z vinné révy pěstované na mřížoví a vysázené ve vinařském roce 2018/19 o hustotě nejméně 1 100 keřů révy na hektar. Týká se výhradně odrůdy Calabrese nebo jejího synonyma Nero d’Avola vypěstované pouze v provinciích Agrigento a Caltanissetta, jakož i opětovné výsadby téže odrůdy nebo jejího synonyma na území zmíněných provincií od sklizně v letech 2019/20.

Důvody:

Žádost je odůvodněna tím, že v těchto provinciích se pěstování odrůdy Nero d’Avola na mřížoví nebo pergole považuje za tradiční způsob vedení révy, který je pracný ve fázi výsadby, ale je jednodušší při samotném pěstování, díky čemuž se lze lépe vypořádávat s letním podnebím vyznačujícím stále častějšími vysokými teplotami souvisejícími s teplými větry „scirocco“, aniž by byla ohrožena kvalita hroznů, a to díky tomu, že slunci je vystavena velmi velká plocha listu, což umožňuje vyvážený růst výhonků a dostatečnou ochranu hroznů.

Uvedený způsob vedení révy byl uznán jako tradiční již v dříve existujícím typickém zeměpisném označení „Sicilia“. Změna se týká článku 4 specifikace a nevztahuje se na jednotný dokument.

3.   Maximální výnosy

Jedná se o formální změnu, jež má přeorganizovat uvádění maximálních výnosů tím, že je seskupí podle skupin vína se stejným výnosem, aby se zjednodušila jejich prezentace. Tato změna se týká oddílu 1.5.2 (Enologické postupy. Maximální výnosy) jednotného dokumentu.

4.   Popis vín

Popis

Popis vín je výstižnější a uvádí se spíše pro kategorie vína než pro skupiny/druhy vín.

Důvody:

Změna zjednodušuje a zestručňuje popis vín s kontrolovaným označením původu „Sicilia“, který je vzhledem k široké škále typů nyní výstižnější a poskytuje jasnější představu o produkci vín opatřených daným označením. Změna se týká oddílu 1.4 jednotného dokumentu.

5.   Vlastnosti vína při spotřebě

Popis:

| A) | U druhu růžového vína Sicilia Rosato byl popis barvy definován přesněji, přičemž se počítá s odstíny od narůžovělé po více či méně intenzivní růžovou, někdy s měděnými odstíny.
  Důvody: byl rozšířen popis možných odstínů barvy, neboť tyto odstíny jsou dány různým tlakem při lisování hroznů, jímž se ze slupky extrahuje více či méně pigmentu. |
| --- | --- |

A)

U druhu růžového vína Sicilia Rosato byl popis barvy definován přesněji, přičemž se počítá s odstíny od narůžovělé po více či méně intenzivní růžovou, někdy s měděnými odstíny.

Důvody: byl rozšířen popis možných odstínů barvy, neboť tyto odstíny jsou dány různým tlakem při lisování hroznů, jímž se ze slupky extrahuje více či méně pigmentu.

| B) | U druhu růžového vína Sicilia Pinot Grigio byl popis barvy definován přesněji, přičemž se počítá s odstíny od více či méně slámově žluté, někdy také více či méně intenzivní růžové nebo měděné barvy.
  Důvody: odrůdy hroznů Pinot Grigio mají slupku, jejíž barva může přecházet od bílé k růžové až po měděnou, přičemž lisování hroznů a doba, po kterou jsou slupky v kontaktu s lisem, může způsobovat různé odstíny barvy. |
| --- | --- |

B)

U druhu růžového vína Sicilia Pinot Grigio byl popis barvy definován přesněji, přičemž se počítá s odstíny od více či méně slámově žluté, někdy také více či méně intenzivní růžové nebo měděné barvy.

Důvody: odrůdy hroznů Pinot Grigio mají slupku, jejíž barva může přecházet od bílé k růžové až po měděnou, přičemž lisování hroznů a doba, po kterou jsou slupky v kontaktu s lisem, může způsobovat různé odstíny barvy.

| C) | Byl rozšířen popis senzorických vlastností druhů Sicilia Grillo, Catarratto a Inzolia s označením „vendemmia tardiva“ (pozdní sklizeň). Pokud jde o barvu, byl výraz „od slámové žluté po zlatavou“ nahrazen výrazem „od slámově žluté po více či méně intenzivní zlatavou, někdy s odstíny jantarové“. Pokud jde o vůni, došlo k nahrazení výrazu „charakteristická, jemná, přetrvávající“ o výraz „charakteristická, jemná, někdy květinová, přetrvávající“.
  U chuti se výraz „od suché po sladkou, typická, harmonická“ nahrazuje výrazem „od suché po sladkou, harmonická, charakteristická, někdy s výraznými tóny alkoholu a/nebo mandlovou dochutí“.
  Důvody: někdy velmi dlouhá doba zrání hroznů na rostlině a macerace slupek umožňuje značnou extrakci pigmentů ze slupky a moštu a může určovat odstíny barvy od slámově žluté po více či méně intenzivní zlatavou barvu, někdy s odstíny jantarové. U vůně je určující pro větší komplexnost vína z hlediska čichových vjemů a perzistenci vůní. Pokud jde o chuť, způsobuje dojem vyššího obsahu alkoholu, jenž je dán obvykle velmi vysokou cukernatostí a nádechem mandlí v dochuti, jenž může být v průběhu zrání výraznější. |
| --- | --- |

C)

Byl rozšířen popis senzorických vlastností druhů Sicilia Grillo, Catarratto a Inzolia s označením „vendemmia tardiva“ (pozdní sklizeň). Pokud jde o barvu, byl výraz „od slámové žluté po zlatavou“ nahrazen výrazem „od slámově žluté po více či méně intenzivní zlatavou, někdy s odstíny jantarové“. Pokud jde o vůni, došlo k nahrazení výrazu „charakteristická, jemná, přetrvávající“ o výraz „charakteristická, jemná, někdy květinová, přetrvávající“.

U chuti se výraz „od suché po sladkou, typická, harmonická“ nahrazuje výrazem „od suché po sladkou, harmonická, charakteristická, někdy s výraznými tóny alkoholu a/nebo mandlovou dochutí“.

Důvody: někdy velmi dlouhá doba zrání hroznů na rostlině a macerace slupek umožňuje značnou extrakci pigmentů ze slupky a moštu a může určovat odstíny barvy od slámově žluté po více či méně intenzivní zlatavou barvu, někdy s odstíny jantarové. U vůně je určující pro větší komplexnost vína z hlediska čichových vjemů a perzistenci vůní. Pokud jde o chuť, způsobuje dojem vyššího obsahu alkoholu, jenž je dán obvykle velmi vysokou cukernatostí a nádechem mandlí v dochuti, jenž může být v průběhu zrání výraznější.

| D) | U dvouodrůdových vín byl změněn popis organoleptických vlastností, pokud jde o používání aromatické moštové odrůdy Zibibbo.
  Důvody: zařazením odrůdy révy vinné Zibibbo do asembláže vín ze dvou odrůd mohou mimořádné aromatické vlastnosti této moštové odrůdy převažovat nad organoleptickými vlastnostmi odrůd v asembláži, z čehož vyplývá potřeba tento aspekt upřesnit. |
| --- | --- |

D)

U dvouodrůdových vín byl změněn popis organoleptických vlastností, pokud jde o používání aromatické moštové odrůdy Zibibbo.

Důvody: zařazením odrůdy révy vinné Zibibbo do asembláže vín ze dvou odrůd mohou mimořádné aromatické vlastnosti této moštové odrůdy převažovat nad organoleptickými vlastnostmi odrůd v asembláži, z čehož vyplývá potřeba tento aspekt upřesnit.

Změny se týkají článku 6 specifikace a oddílu 1.4 jednotného dokumentu (Popis vín)

6.   Souvislost s prostředím

Popis a důvody

Souvislost s prostředím byla přeformulována a rozčleněna podle kategorií produktů.

Důvody: považovalo se za vhodné přeformulovat a rozšířit popis souvislosti se zeměpisným prostředím v souladu s platnými právními předpisy EU, a to rozčleněním popisu podle kategorií vína stanovených ve specifikaci.

Změna se týká oddílu 1.8 jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Sicilia

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

Šumivé víno

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Jakostní šumivé víno

| 6. | Jakostní aromatické šumivé víno |
| --- | --- |

6.

Jakostní aromatické šumivé víno

| 15. | Víno ze zaschlých hroznů |
| --- | --- |

15.

Víno ze zaschlých hroznů

| 16. | Víno z přezrálých hroznů |
| --- | --- |

16.

Víno z přezrálých hroznů

4.   Popis vín

Kategorie Víno (1) Sicilia rovněž s označením odrůdy bílých hroznů

Bílá vína s CHOP „Sicilia“, včetně druhů Passito, Vendemmia tardiva, Superiore a Riserva, se vyrábějí z nejreprezentativnějších odrůd oblasti produkce, např. Inzolia, Catarratto, Grillo, Grecanico a Chardonnay, jež se použijí samostatně nebo v kombinaci (v objemu alespoň z 50 %). Aby se co nejvíce zviditelnila zmíněná produkce, používají se uvedené odrůdy révy i u jednoodrůdových druhů, vedle jednoodrůdových vín Carricante, Grecanico, Fiano, Damaschino, Viogner, Muller Thurgau, Sauvignon blanc, Pinot grigio, Moscato bianco, Vermentino a Zibibbo, které kompletují širokou škálu moštových odrůd pěstovaných na tomto ostrově.

Barva těchto vín přechází od slámově žluté po různě intenzivní zlatavou, s případnými nazelenalými odlesky. Druh Pinot grigio má někdy i různě intenzivní růžový nebo měděný nádech. Vůně je zpravidla jemná, elegantní, příjemná, intenzivní, výrazná, ovocná, někdy s jemným nádechem květin nebo aromat, přetrvávající.

Chuťově jsou vína vyvážená, výrazná, lahodná, harmonická, plná a příjemná, a pokud jde o obsah cukru, suchá až polosuchá.

Minimální celkový obsah alkoholu činí 11,50 % obj. u základních druhů, 12 % obj. u vín s označením superiore a až 12,50 % obj. u vín s označením riserva, zatímco u vín s označením passito a vendemmia tardiva je minimální obsah alkoholu 13 % obj.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Kategorie Víno (1) Sicilia rovněž s označením odrůdy modrých hroznů

Červená vína s CHOP „Sicilia“, včetně druhů Passito, Vendemmia tardiva, Superiore, Riserva a Rosato, se vyrábějí z nejreprezentativnějších odrůd oblasti produkce, např. Nero d’Avola, Frappato, Nerello mascalese, Perricone a Syrah, jež se použijí samotné nebo v kombinaci (alespoň 50 % objemu). Aby se co nejvíce využila zmíněná produkce, používají se uvedené odrůdy révy i u jednoodrůdových druhů, vedle jednoodrůdových vín Nerello cappuccio, Cabernet franc, Merlot, Cabernet sauvignon, Syrah, Pinot nero, Nocera, Mondeuse, Carignano, Alicante, Petit Verdot a Sangiovese, které vykreslují bohatost moštových odrůd pěstovaných na tomto ostrově.

Jedná se o vína červené až rubínově červené barvy, která s postupujícím zráním přechází do granátově rudé (u druhu riserva), a různě intenzivní růžové, někdy s odstíny mědi u růžových vín.

Vůně je typická pro používané odrůdy révy. Chuť přechází od suché do polosuché a v případě druhů passito a vendemmia tardiva může být sladká.

Celkový obsah alkoholu činí minimálně 12 % obj. u základních červených a růžových vín, u vín s označením odrůdy révy až 13 % v případě některých vín druhu riserva (např. Nero d’Avola riserva) a minimálně 13 % u druhů passito a vendemmia tardiva. Minimální bezcukerné extrakty jsou značné a dosahují hodnot od 22 g/l u červeného vína do 24 g/l u vína Nero d’Avola.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Kategorie Šumivá vína (4), Jakostní šumivá vína (5), Jakostní aromatická šumivá vína (6)

Šumivá vína různých kategorií mají slámově žlutou barvu různé intenzity v případě bílých vín, růžovou různé intenzity u růžových vín, jemné bublinky, květinové nebo ovocné tóny, svěžest a jsou aromatická, zejména pokud se používají odrůdy jako Zibibbo a Moscato. Použité moštové odrůdy jsou autochtonní nebo mezinárodní bílé nebo černé odrůdy hroznů, z nichž se produkují bílá nebo růžová vína Charmatovou metodou, jež se u bílých a růžových druhů používá vedle klasické metody.

Použité moštové odrůdy jsou pro oblast produkce nejvíce reprezentativní (jedná se o odrůdy Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio,Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese, Pinot Nero) a používají se jak v asembláži mezi sebou, tak v jednoodrůdové variantě, aby se co nejvíce zviditelnila zmíněná produkce s označením moštové odrůdy. Vůně je typická pro používané odrůdy révy. Chuť přechází od „brut nature“ k „extra suché“ a v případě vín Moscato a Zibibbo spumante až ke sladké. Minimální celkový obsah alkoholu činí 10,50 % obj. u vín Moscato a Zibibbo spumante, 11,50 % u všech ostatních druhů, s výjimkou druhů vyráběných klasickou metodou, u nichž je obsah alkoholu stanoven na nejméně 12 % obj. Minimální bezcukerný extrakt: 15 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Kategorie Víno ze zaschlých hroznů (15), Víno z přezrálých hroznů (16)

Vína z těchto kategorií mají suchou až sladkou chuť, slámově žlutou až zlatavou barvu, nebo pokud jsou vyrobena z modrých hroznů, rubínově červenou, která s postupujícím zráním přechází do granátově rudé. Jejich vůně jsou přetrvávající, avšak jemné, zejména pokud se používají aromatické odrůdy, jako jsou Moscato a Zibibbo. Vykazují vyvážený poměr mezi kyselostí a sladkostí a ovocné nebo květinové tóny v závislosti na použitých moštových odrůdách. Hrozny po sklizni schnou na rohožích, mřížkách, v bednách nebo náležitých nádobách ve vhodném prostředí nebo jsou ponechány k dozrání na rostlinách. Tento postup umožňuje v produkovaných vínech dosáhnout optimálního obsahu cukrů a koncentrace extraktů s hodnotami minimálně 28 g/l u druhu passito bianco a 32 g/l u druhu passito rosso. U druhu passito bianco činí minimální celkový obsah alkoholu 16 % obj. (skutečný obsah alkoholu 11 % obj.) přičemž a u druhu passito rosso je minimální obsah alkoholu 17 % obj. (skutečný obsah alkoholu 12 % obj.).

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologicke postupy

a.   Základní enologické postupy

ŽÁDNÉ

b.   Maximální výnosy

Sicilia Bianco, Sicilia Bianco riserva, Sicilia s označením odrůdy bílých hroznů a Sicilia s označením odrůdy bílých hroznů riserva

13 000 kilogramů hroznů na hektar

Sicilia spumante bianco a Sicilia spumante bianco s označením odrůdy bílých hroznů

13 000 kilogramů hroznů na hektar

Sicilia Grillo včetně spumante a riserva a Sicilia Nero d’Avola včetně spumante, rosato a riserva

14 000 kilogramů hroznů na hektar

Sicilia bianco superiore a označením odrůdy bílých hroznů s označení „superiore“

10 000 kilogramů hroznů na hektar

Sicilia spumante s označením odrůdy révy Frappato, Nerello Mascalese, Pinot nero

13 000 kilogramů hroznů na hektar

Sicilia rosso, rosato, riserva, včetně označení odrůdy bílých hroznů

12 000 kilogramů hroznů na hektar

Sicilia bianco a rosso s označením „passito“ nebo „vendemmia tardiva“, včetně označení odrůdy bílých nebo modrých hroznů

8 000 kilogramů hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Celé správní území regionu Sicílie

7.   Hlavni odrůda (odrůdy) vinné révy

| | Pinot Grigio – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio – Pinot

| | Vermentino B. |
| --- | --- |

Vermentino B.

| | Zibibbo B. |
| --- | --- |

Zibibbo B.

| | Alicante M. |
| --- | --- |

Alicante M.

| | Frappato M. |
| --- | --- |

Frappato M.

| | Müller thurgau B. |
| --- | --- |

Müller thurgau B.

| | Nerello cappuccio M. |
| --- | --- |

Nerello cappuccio M.

| | Perricone M. |
| --- | --- |

Perricone M.

| | Sangiovese M. |
| --- | --- |

Sangiovese M.

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Syrah M. |
| --- | --- |

Syrah M.

| | Viogner B. |
| --- | --- |

Viogner B.

| | Cabernet franc M. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc M. – Cabernet

| | Cabernet sauvignon M. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon M. – Cabernet

| | Calabrese M. – Nero d’Avola M. |
| --- | --- |

Calabrese M. – Nero d’Avola M.

| | Carignano M. |
| --- | --- |

Carignano M.

| | Carricante B. |
| --- | --- |

Carricante B.

| | Ansonica B. – Inzolia |
| --- | --- |

Ansonica B. – Inzolia

| | Petit verdot M |
| --- | --- |

Petit verdot M

| | Pinot nero M. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot nero M. – Pinot

| | Merlot M. |
| --- | --- |

Merlot M.

| | Mondeuse M. |
| --- | --- |

Mondeuse M.

| | Moscato bianco B. – Moscato |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – Moscato

| | Nerello mascalese M. |
| --- | --- |

Nerello mascalese M.

| | Nocera M. |
| --- | --- |

Nocera M.

| | Grecanico dorato B. – Grecanico |
| --- | --- |

Grecanico dorato B. – Grecanico

| | Grillo B. |
| --- | --- |

Grillo B.

| | Catarratto bianco comune B. – Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto bianco comune B. – Catarratto

| | Catarratto bianco lucido B. – Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto bianco lucido B. – Catarratto

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Damaschino B. |
| --- | --- |

Damaschino B.

| | Fiano B. |
| --- | --- |

Fiano B.

8.   Popis souvislostí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

Vymezená zeměpisná oblast zahrnuje celé správní území regionu Sicílie.

Sicílie je jednou z oblastí s nejstarší vinařskou tradicí na světě, o které svědčí archeologické nálezy a četné řecké a latinské literární zdroje, které odkazují na věhlasná sicilská vína. Již z období Féničanů (9.–4. století př. n. l.) máme svědectví o obchodu s olejem a vínem v podobě amfor používaných pro jejich přepravu a dalších druhů keramiky. Vinice zažily velký rozkvět během řecké kolonizace (8.–3. stol. př. n. l.), se kterou se objevily některé odrůdy révy, jako např. Grecanico, které se pěstují až do dnešních dnů. O sicilském víně jsou doklady rovněž z období římské nadvlády (3. století př. n. l. – 5. století n.l.), zejména v době Caesarovy vlády nad Galií.

I když během muslimské nadvlády (827–1061) korán zakazoval alkohol, pěstovaly se stolní hrozny a na ostrov Pantelleria byla dovezena odrůda „Zebib“ (dnes Zibibbo nebo Moscato di Alessandria), a to z mysu Zebib v Africe nacházejícího se naproti ostrovu Pantelleria.

Souvislost s vymezenou zeměpisnou oblastí kontrolovaného označení původu „Sicilia“ prokazují specifické půdní, orografické a klimatické vlastnosti vymezené zeměpisné oblasti.

Severní oblast je převážně hornatá, střed a jihozápad oblasti je kopcovitý. Pro jihovýchodní část je typická náhorní plošina a východ Sicílie je vulkanického původu. Rovinaté oblasti jsou soustředěny převážně na pobřeží.

Expozice a umístění vinic je však zejména na kopcích, jež jsou pro pěstování vína obzvláště vhodné, a to v prostředí s dostatkem slunečního svitu a vanoucích větrů, které rostlinám nabízí optimální podmínky růstu a umožňuje produkovat vysoce kvalitní a zdravé hrozny.

Způsoby vedení révy jsou převážně tradiční, nepříliš rozšířené a odlišné v různých vinařských oblastech ostrova, od tradičního vedení révy („alberello marsalese“), které se stále používá v pobřežních oblastech provincie Trapani, k rozšířenějšímu nízkému špalíru na trvalém nebo obnovitelném kordonu, či způsoby pěstování rozšířené v některých úrodných údolích uvnitř ostrova.

Rozsáhlé území kontrolovaného označení původu „Sicilia“ umožňuje výrobu vín z hroznů jak autochtonních, tak nepůvodních či mezinárodních moštových odrůd, což dovoluje nabízet širokou škálu produktů v různých stanovených kategoriích vín.

Kategorie Víno (1)

Tato kategorie zahrnuje širokou škálu druhů vín,

a to červená, růžová a bílá vína, včetně druhů passito, vendemmia tardiva a riserva. Používané moštové odrůdy jsou jak původní a vysoce hodnocené, např.Inzolia, Catarratto, Grillo, přičemž naposledy uvedená je výsledkem křížení odrůd Catarratto a Zibibbo, tak nepůvodní, např. Chardonnay, Muller Thurgau a Sauvignon. Na Sicílii se produkují i věhlasná červená vína, a to z původních odrůd révy, zejména Nero d’Avola s Frappatem a Nerello Mascalese a nepůvodní odrůdy Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah. První místo tohoto nového směřování nepochybně zaujímá odrůda Nero d’Avola, která i ve směsích s jinými odrůdami dokáže vystihnout a zvýraznit jedinečnost sicilského vína, a to nejen díky své barvě, ale také proto, že vínu dodává typický charakter tvořený vůněmi a chutěmi Středomoří.

Pokud jde o analytické a organoleptické vlastnosti, všechny tyto druhy vína mají vyvážené chemické a fyzikální vlastnosti, které přispívají k jejich vyvážené chuti. Všechny druhy mají příjemnou, harmonickou, výraznou a elegantní vůni, někdy s ovocnými, květinovými a rostlinnými tóny charakteristickými pro odrůdy hroznů, které se používají k jejich výrobě.

Barva bílých vín je slámově žlutá různé intenzity nebo tmavě žlutá, zatímco červená vína jsou rubínové barvy různé intenzity, s možným nádechem fialové, při dozrávání mají tendenci získat granátový odstín. Jedná se o vyvážená vína s dobrou strukturou i obsahem alkoholu.

Odvěká historie vinařství v této oblasti, kterou potvrzují mnohé zdroje, je nezpochybnitelným důkazem úzkého propojení a vzájemného působení, jež poukazují na souvislost mezi lidskými faktory, kvalitou a jedinečnými vlastnostmi vín s kontrolovaným označením původu „Sicilia“. Dědictvím mnohasetleté činnosti člověka v této oblasti jsou tradiční techniky pěstování vína a enologické postupy, které se v poslední době vylepšily a zdokonalily díky nespornému vědeckému a technologickému pokroku. Právě díky tomu vína s kontrolovaným označením původu „Sicilia“ získala svou dobrou pověst.

Kategorie Šumivá vína (4), Jakostní šumivá vína (5), Jakostní aromatická šumivá vína (6)

Vyráběná šumivá vína mají slámově žlutou barvu různé intenzity u bílých vín, růžovou barvu různé intenzity u růžových vín, někdy s měděným nádechem v případě odrůdy Pinot Grigio, jemné bublinky, květinové a ovocné tóny a svěžest díky půdě bohaté na minerály, středomořskému podnebí a teplotním výkyvům. Jsou mimořádně aromatická, pokud se získávají z odrůd hroznů Zibibbo a Moscato. Používají se původní i nepůvodní odrůdy hroznů. Pokud je na etiketě uvedena odrůda hroznů, byl použit postup Charmat, zatímco u bílých a růžových druzích se nadále používá i tradiční metoda.

Kategorie Víno ze zaschlých hroznů (15), Víno z přezrálých hroznů (16)

Středomořské klima, které je slunečné s horkými a suchými léty, ale zároveň větrné s teplotními výkyvy, umožňuje, aby hrozny velmi dobře dozrály a zůstaly zdravé. Hrozny po sklizni schnou na rohožích, mřížkách, v bednách nebo náležitých nádobách ve vhodném prostředí nebo jsou ponechány k dozrání na rostlinách. Tento postup umožňuje v produkovaných vínech dosáhnout optimálního obsahu cukrů a koncentrace extraktů. Vína jsou voňavá, zejména pokud se získávají z aromatických odrůd Moscato a Zibibbo. Mají suchou až sladkou chuť, barvu od slámově žluté po zlatavou, někdy s jantarovými tóny, a přetrvávající, avšak jemné aroma, vyvážený poměr kyselosti a sladkosti a ovocné či květinové tóny v závislosti na použitých odrůdách hroznů.

9.   Další základní podmínky (baleni, oznacovani a dalsi pozadavky)

ŽÁDNÉ

Odkaz na specifikaci produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14379

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 11.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/26

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2019/C 416/11)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„CHEVERNY“

PDO-FR-A0164-AM02

Datum oznámení: 18. 09. 2019

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Zeměpisná oblast

V kapitole 1 části IV bodě 1 se doplňuje obec Chambord.

Toto doplnění je výsledkem vymezení oblasti, které vedlo k začlenění obce Chambord.

Jednotný dokument se mění v bodě 6.

2.   Vymezená pozemková oblast

V kapitole 1 části IV bodě 2 specifikace se za slova „28. května 1986“ doplňují slova „a 20. června 2018“.

Tato změna má za cíl doplnit datum, kdy příslušný vnitrostátní orgán schválil změnu vymezené pozemkové oblasti v zeměpisné oblasti výroby. Vymezení zemědělských pozemků spočívá v tom, že se v zeměpisné oblasti výroby určí pozemky vhodné k produkci příslušného chráněného označení původu.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

3.   Odrůdová skladba

V kapitole 1 části V bodě 1 písmeni b) se zrušuje odrůda Cabernet Franc.

Odrůda Cabernet Franc se vypouští, protože je doplňkovou odrůdou, která v oblasti chráněného označení obtížně dozrává.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

4.   Podíly odrůd v jednotlivých vinařských podnicích

V kapitole 1 části V bodě 2 písmeni b) se slova „všech vedlejších odrůd je nejvýše 10 %“ nahrazuje zněním „vedlejší odrůdy je nejvýše 5 %“.

V důsledku vypuštění odrůdy Cabernet Franc se přezkoumávají pravidla týkající se podílů odrůd révy s cílem snížit podíl vedlejší odrůdy z 10 % na 5 %.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

5.   Pravidlo řezu

V části VI bodě 1 písmeni b) specifikace označení „Cheverny“ se věta „Množství plodonosných větví po skončení květu (fenologická fáze 23 podle Lorenzovy klasifikace) je nejvýše 11.“ zrušuje.

Toto vypuštění má zajistit větší pružnost pravidel řezu s cílem přizpůsobit se v případě rizik spojených se změnou klimatu.

V důsledku toho se jednotný dokument mění v bodě 5.1.

6.   Minimální přirozený obsah alkoholu

V kapitole 1 části VII bodě 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:

| „b) | – Minimální přirozený obsah alkoholu v procentech objemových. |
| --- | --- |

„b)

– Minimální přirozený obsah alkoholu v procentech objemových.

Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech je 10 % objemových.“

Tato kategorie se vypouští, protože se neprodukují bílá a růžová polosuchá a sladká vína. To vede ke změně minimálního přirozeného obsahu alkoholu v % objemových, který je nyní v případě všech vín s označením původu 10 %.

Jednotný dokument se mění v bodě 4.

7.   Scelování vín (asembláž)

V části IX bodě 1 písmeni a) se třetí odstavec nahrazuje slovy „– Červená vína se získávají ze scelování, kde je podíl celé hlavní moštové odrůdy a doplňkové odrůdy hroznů nejméně 95 %; podíl hlavní moštové odrůdy v asembláži je nejméně 60 %; podíl doplňkové odrůdy hroznů v asembláži je nejméně 5 %; podíl příležitostné odrůdy hroznů v asembláži je nejvýše 5 %.“

Tato změna umožňuje zvýšit podíl odrůdy Pinot noir v asemblážích červených vín. Pinot noir má vynikající organoleptické vlastnosti.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

8.   Obsah fermentovatelných cukrů

V kapitole 1 části IX bodu 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:

| „c) | – Analytické normy |
| --- | --- |

„c)

– Analytické normy

Vína musí splňovat tyto analytické normy:

Po fermentaci mají červená vína obsah fermentovatelných cukrů (glukózy + fruktózy) nejvýše 2 gramy na litr.

Každá skupina vín se po zpracování vyznačuje následujícími analytickými normami:

Obsah fermentovatelných cukrů v bílých a růžových vínech: nejvýše 4 gramy glukózy + fruktózy na litr.

Bílá a růžová vína s minimálním přirozeným obsahem alkoholu 13,5 % objemových: nejvýše 6 gramů glukózy + fruktózy na litr.

Tato změna je důsledkem vypuštění kategorie polosuchých a sladkých bílých a růžových vín.

Jednotný dokument se mění v bodě 4.

9.   Tepelné ošetření

V kapitole 1 části IX bodu 1 písm. d) se doplňuje nová věta, která zní: „– Při výrobě červených vín je zakázáno jakékoliv tepelné zpracování sklizených hroznů při teplotě vyšší než 40 °C.“

Tento postup, který nemá u označení přednost, by mohl vést k netypickým aromatickým profilům. Umožňuje opravit nedostatky vína související s nízkou hygienickou kvalitou hroznů, ale může ovlivnit organoleptický profil vína, což je pro označení „Cheverny“ nežádoucí. Důsledkem tohoto zákazu je vysoká úroveň požadavků v oblasti hygienické kvality hroznů.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

10.   Oběh mezi oprávněnými skladovateli

V kapitole 1 části IX bodě 5 se zrušuje písmeno b) o datu uvedení vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

11.   Přechodná opatření

V této kapitole v části XI se bod 1 nahrazuje tímto:

| „1 | – Odrůdy révy, pravidla týkající se podílů v jednotlivých vinařských podnicích a pravidla pro směsi odrůd






  a) | – Červená vína, u nichž může být použito označení původu, mohou být získána z odrůd Cabernet Franc N a Cot N jako vedlejších odrůd do sklizně v roce 2025. Společný podíl těchto dvou vedlejších odrůd tvoří nejvýše 10 % všech odrůd. |
| --- | --- | --- |

„1

– Odrůdy révy, pravidla týkající se podílů v jednotlivých vinařských podnicích a pravidla pro směsi odrůd

a)

– Červená vína, u nichž může být použito označení původu, mohou být získána z odrůd Cabernet Franc N a Cot N jako vedlejších odrůd do sklizně v roce 2025. Společný podíl těchto dvou vedlejších odrůd tvoří nejvýše 10 % všech odrůd.

| b) | – Růžová vína, u nichž může být použito označení původu, mohou být získána z odrůd Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N a Pineau d’Aunis N jako vedlejších odrůd v případě pozemků vinic existujících ke dni 31. července 2009, a to až do sklizně v roce 2025, a podíl odrůd Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Pineau d’Aunis N a Cot N tvoří nejvýše 25 % všech odrůd. |
| --- | --- |

b)

– Růžová vína, u nichž může být použito označení původu, mohou být získána z odrůd Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N a Pineau d’Aunis N jako vedlejších odrůd v případě pozemků vinic existujících ke dni 31. července 2009, a to až do sklizně v roce 2025, a podíl odrůd Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Pineau d’Aunis N a Cot N tvoří nejvýše 25 % všech odrůd.

| c) | – Až do sklizně v roce 2025 včetně mohou červená vína pocházet ze směsi odrůd, v níž je podíl odrůdy Pinot noir N nejméně 50 % a podíl odrůd Cabernet Franc N a Cot N je nejvýše 10 %.“ |
| --- | --- |

c)

– Až do sklizně v roce 2025 včetně mohou červená vína pocházet ze směsi odrůd, v níž je podíl odrůdy Pinot noir N nejméně 50 % a podíl odrůd Cabernet Franc N a Cot N je nejvýše 10 %.“

Přechodná opatření byla přezkoumána s cílem omezit ta, jejichž platnost uplynula, a umožnit přizpůsobení vinic změně moštových odrůd.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

12.   Označování

V části XII bodě 2 se doplňuje nové písmeno e), které zní:

| „e) | Na štítcích nesoucích všechna povinná označení nesmí být uveden název odrůdy.“ |
| --- | --- |

„e)

Na štítcích nesoucích všechna povinná označení nesmí být uveden název odrůdy.“

Tato změna souvisí se zvýšením maximálního podílu odrůdy Pinot noir ve směsi odrůd vín, na základě čehož lze vyrábět vína s více než 85 % obsahem této odrůdy, což by v souladu s předpisy otevřelo možnost označovat vína názvem této odrůdy. Skupina výrobců však nechce tento přístup povolit a chce zachovat zhodnocení zaměřené na označení původu.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

13.   Hlavní body ke kontrole

V kapitole 1 části IX bodě 5 se zrušuje písmeno b) o datu uvedení vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

14.   Odkaz INAO

V kapitole 3 části II se obec „Montreuil sous-bois“ nahrazuje obcí „Montreuil“.

Cílem této změny je vzít v úvahu změnu názvu obce.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Cheverny

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína

Vína jsou tichá, bílá, červená nebo růžová.

Červená vína mají obsah kyseliny jablečné nejvýše 0,3 g/l a obsah fermentovatelných cukrů nejvýše 2 g/l.

Bílá a růžová vína musí mít minimální přirozený objemový obsah alkoholu 10 % objemových.

Každá skupina vín se po zpracování vyznačuje následujícími analytickými normami:

Obsah fermentovatelných cukrů v bílých a růžových vínech: nejvýše 4 gramy glukózy + fruktózy na litr.

Bílá a růžová vína s minimálním přirozeným obsahem alkoholu 13,5 % objemových: nejvýše 6 gramů glukózy + fruktózy na litr.

Ostatní kritéria jsou v souladu s platnými právními předpisy.

Bílá vína mají zejména aromata citrusových plodů a bílých květů.

Červená vína mají aromata červeného ovoce a koření. U růžových vín je rovnováha v ústech kombinací nervozity s určitým stupněm mastné příchutě.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 12,5 |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

12,5

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   enologické postupy

a.   
  Základní enologické postupy

Obohacování

Bílá a růžová vína s obsahem fermentovatelných cukrů (glukózy + fruktózy) vyšším než 4 gramy na litr se vyrábí bez obohacování.

Výroba růžových vín

Omezení týkající se výroby

Používání aktivního uhlí při výrobě růžových vín, samostatně nebo v přípravcích, je zakázáno.

Vedení révy

Pěstební postupy

Vinice mají minimální hustotu výsadby 4 500 rostlin na hektar s maximální vzdáleností mezi řádky 2,10 metrů. Spon výsadby mezi kořeny v téže řadě se pohybuje v rozmezí od 0,90 m do 1,20 m.

Řez révy se provádí způsobem řezu s nejvýše 13 očky na kořen, s použitím těchto technik:

| — | Guyotův řez s jedním tažněm a nejvýše dvěma čípky, |
| --- | --- |

—

Guyotův řez s jedním tažněm a nejvýše dvěma čípky,

| — | řez na dvě poloviční větve, |
| --- | --- |

—

řez na dvě poloviční větve,

| — | řez na čípky (vějířovité vedení nebo Royatův kordón). |
| --- | --- |

—

řez na čípky (vějířovité vedení nebo Royatův kordón).

b.   
  Maximální výnosy

Bílá vína

72 hektolitrů na hektar

Červená a růžová vína

66 hektolitrů na hektar

6.   vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace a produkce vín jsou prováděny na území těchto obcí departementu Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Cellettes, Chambord, Cheverny, Chitenay, Cormeray, Cour-Cheverny, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Huisseau-sur-Cosson, Maslives, Les Montils, Montlivault, Mont-près-Chambord, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Claude-de-Diray, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur, Tour-en-Sologne, Vineuil a katastrální území E obce Monthou-sur-Bièvre.

7.   Hlavní moštové odrůdy

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

8.   Popis souvislostí

Neúrodné půdy vinic s převážně písečnatou strukturou nebo na vápencovém podloží, významně ovlivněné činností řeky Loiry, a rozsáhlé lesy v blízkosti vinic, které přispívají k chladnějšímu podnebí, vedly k výsadbě raných odrůd přizpůsobených podnebí, které není pro révu příznivé. Toto podnebí přispívá k aromatickému výrazu při plné jemnosti různých odrůd:

| — | bílá vína jsou živá, avšak vyvážená, převažuje v nich vůně citrusového ovoce, exotického ovoce nebo bílých květů, |
| --- | --- |

—

bílá vína jsou živá, avšak vyvážená, převažuje v nich vůně citrusového ovoce, exotického ovoce nebo bílých květů,

| — | růžová vína jsou vyvážená, do určité míry s mastnou chutí na patře, nejčastěji se vyznačují tóny červeného ovoce a koření, |
| --- | --- |

—

růžová vína jsou vyvážená, do určité míry s mastnou chutí na patře, nejčastěji se vyznačují tóny červeného ovoce a koření,

| — | červená vína s vůní červeného a černého ovoce s tóny, které jsou někdy kořeněné, a jejichž struktura může být jemnější u mladých vín nebo ostřejší u zralých vín, u kterých se mohou vyvinout aromata zvěřiny. |
| --- | --- |

—

červená vína s vůní červeného a černého ovoce s tóny, které jsou někdy kořeněné, a jejichž struktura může být jemnější u mladých vín nebo ostřejší u zralých vín, u kterých se mohou vyvinout aromata zvěřiny.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Ustanovení o označování

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Rozměry znaků názvu

Písmena názvu „Val de Loire“, který může doplnit název označení, nesmějí být větší, a to ani na výšku, ani na šířku, než dvě třetiny písmen tvořících název chráněného označení původu.

Název menší zeměpisné jednotky

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Na etiketě vín lze uvést název menší zeměpisné jednotky za předpokladu, že se jedná o název místa uvedeného v katastru a že se nachází v prohlášení o sklizni.

Údaj o obsahu cukru

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Na označení bílých a růžových vín s obsahem fermentovatelných cukrů (glukózy + fruktózy) vyšším než 9 gramů na litr je uveden jejich obsah ve víně v souladu s právní úpravou Společenství.

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci a výrobu vín, je tvořena územím těchto obcí v departementu Loir-et-Cher:

Bracieux, Chailles, Chambord, Chaumont-sur-Loire, Contres, Fontaines-en-Sologne, Monthou-sur-Bièvre, Oisly, Pontlevoy, Saint-Gervais-la-Forêt, Soings-en-Sologne, Thenay, Valaire.

Odkaz na specifikaci produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-220bba6b-f97b-4aeb-a0a1-0f3d04dad06c

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---