# Den Europæiske Unions C 256/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 256 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang9. oktober 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 256

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang9. oktober 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 256/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 256/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 256/02 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 256/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 256/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 256/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  ) | 10 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2008/C 256/06 | Offentliggørelse af meddelelse om Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Beslutning om ikke at gøre indsigelse — EFTA-Tilsynsmyndigheden finder ikke, at følgende foranstaltning udgør statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1 | 11 |
| 2008/C 256/07 | Forlængelse af to støtteordninger for audiovisuel produktion og filmproduktionsselskaber indtil den 1. januar 2009 — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 256/02

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 256/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

5

2008/C 256/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

8

2008/C 256/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  )

1

10

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2008/C 256/06

Offentliggørelse af meddelelse om Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Beslutning om ikke at gøre indsigelse — EFTA-Tilsynsmyndigheden finder ikke, at følgende foranstaltning udgør statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

11

2008/C 256/07

Forlængelse af to støtteordninger for audiovisuel produktion og filmproduktionsselskaber indtil den 1. januar 2009 — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

12

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 256/08 | Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet Mennesker 2009 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 13 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 256/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 256/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 256/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  ) | 16 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 256/08

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet Mennesker 2009 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

13

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 256/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2008/C 256/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  )

1

15

2008/C 256/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 256/12 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 256/12

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 256/01)

| Godkendelsesdato | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 865/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Thüringen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH |
| Retsgrundlag | 36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling, beskæftigelse |
| Støtteform | Direkte støtte, garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 36,69 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 15,13 % |
| Varighed | 2008-2010 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Godkendelsesdato

16.7.2008

Sag nr.

N 865/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Thüringen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH

Retsgrundlag

36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling, beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte, garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 36,69 mio. EUR

Støtteintensitet

15,13 %

Varighed

2008-2010

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Finanzamt Fulda |
| --- |
| Königstraße 2 |
| D-36037 Fulda |

Finanzamt Fulda

Königstraße 2

D-36037 Fulda

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhardt-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhardt-Ring 7

D-99099 Erfurt

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 19.8.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 114/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Land Nordrhein-Westfalen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Retsgrundlag | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, innovation |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 120 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 720 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2008-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-45145 Münster |

Godkendelsesdato

19.8.2008

Sag nr.

N 114/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Land Nordrhein-Westfalen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Retsgrundlag

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, innovation

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 120 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 720 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

2008-31.12.2013

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-45145 Münster

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 275/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Provincia autonoma di Bolzano |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano |
| Retsgrundlag | Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 3,2 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | 9.1.2008-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | El-, gas- og vandforsyning |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincia autonoma di Bolzano |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

18.8.2008

Sag nr.

N 275/08

Medlemsstat

Italien

Region

Provincia autonoma di Bolzano

Titel (og/eller modtagerens navn)

Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano

Retsgrundlag

Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 3,2 mio. EUR

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

9.1.2008-31.12.2011

Økonomisk sektor

El-, gas- og vandforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincia autonoma di Bolzano

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/4

---

Euroens vekselkurs (1)

8. oktober 2008

(2008/C 256/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3731 |
| JPY | japanske yen | 138,42 |
| DKK | danske kroner | 7,4543 |
| GBP | pund sterling | 0,78090 |
| SEK | svenske kroner | 9,6800 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5541 |
| ISK | islandske kroner | 265,00 |
| NOK | norske kroner | 8,3975 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,568 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,95 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7095 |
| PLN | polske zloty | 3,4545 |
| RON | rumænske lei | 3,8791 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,380 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9122 |
| AUD | australske dollar | 2,0022 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5105 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6617 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,2480 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0123 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 914,10 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,5625 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,3606 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1331 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 279,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8028 |
| PHP | filippinske pesos | 65,500 |
| RUB | russiske rubler | 35,7465 |
| THB | thailandske bath | 47,193 |
| BRL | brasilianske real | 3,3410 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,5345 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3731

JPY

japanske yen

138,42

DKK

danske kroner

7,4543

GBP

pund sterling

0,78090

SEK

svenske kroner

9,6800

CHF

schweiziske franc

1,5541

ISK

islandske kroner

265,00

NOK

norske kroner

8,3975

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,568

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,95

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7095

PLN

polske zloty

3,4545

RON

rumænske lei

3,8791

SKK

slovakiske koruna

30,380

TRY

tyrkiske lira

1,9122

AUD

australske dollar

2,0022

CAD

canadiske dollar

1,5105

HKD

hongkongske dollar

10,6617

NZD

newzealandske dollar

2,2480

SGD

singaporeanske dollar

2,0123

KRW

sydkoreanske won

1 914,10

ZAR

sydafrikanske rand

12,5625

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,3606

HRK

kroatiske kuna

7,1331

IDR

indonesiske rupiah

13 279,25

MYR

malaysiske ringgit

4,8028

PHP

filippinske pesos

65,500

RUB

russiske rubler

35,7465

THB

thailandske bath

47,193

BRL

brasilianske real

3,3410

MXN

mexicanske pesos

17,5345

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 256/03)

| Sag nr. | XT 87/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | NV Indaver |
| Retsgrundlag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 0,88 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.1.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2009 |
| Formål | Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; genbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Sag nr.

XT 87/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

NV Indaver

Retsgrundlag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,88 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.1.2008

Varighed/ophør

31.12.2009

Formål

Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; genbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Sag nr. | XT 88/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | NV Ineos |
| Retsgrundlag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 0,94 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.10.2007 |
| Varighed/ophør | 30.9.2010 |
| Formål | Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Serviceydelser i forbindelse med råstofindvinding |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Sag nr.

XT 88/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

NV Ineos

Retsgrundlag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,94 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.10.2007

Varighed/ophør

30.9.2010

Formål

Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Serviceydelser i forbindelse med råstofindvinding

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Sag nr. | XT 89/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | NV Janssen Pharmaceutica |
| Retsgrundlag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 0,99 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 6.11.2007 |
| Varighed/ophør | 31.10.2009 |
| Formål | Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Fremstilling af farmaceutiske råvarer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Sag nr.

XT 89/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

NV Janssen Pharmaceutica

Retsgrundlag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,99 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

6.11.2007

Varighed/ophør

31.10.2009

Formål

Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Fremstilling af farmaceutiske råvarer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Sag nr. | XT 90/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | NV JST Belgium |
| Retsgrundlag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 0,9 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 25.4.2007 |
| Varighed/ophør | 31.12.2009 |
| Formål | Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Engroshandel med elektriske husholdningsartikler |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Sag nr.

XT 90/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

NV JST Belgium

Retsgrundlag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,9 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

25.4.2007

Varighed/ophør

31.12.2009

Formål

Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Engroshandel med elektriske husholdningsartikler

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Sag nr. | XT 91/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | NV Kinepolis Group |
| Retsgrundlag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 0,65 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.1.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2009 |
| Formål | Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Sag nr.

XT 91/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

NV Kinepolis Group

Retsgrundlag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,65 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.1.2008

Varighed/ophør

31.12.2009

Formål

Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 256/04)

| Sag nr. | XR 3/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Severovýchod |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013 |
| Retsgrundlag | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 772 303 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 17.12.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod |
| Velké náměstí 1 |
| CZ-500 03 Hradec Králové |

Sag nr.

XR 3/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Severovýchod

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013

Retsgrundlag

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

772 303 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

17.12.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod

Velké náměstí 1

CZ-500 03 Hradec Králové

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.rada-severovychod.cz

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 4/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Jihovýchod |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod |
| Retsgrundlag | Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 111 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 17.12.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod |
| Kounicova 13 |
| CZ-602 00 Brno |

Sag nr.

XR 4/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Jihovýchod

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod

Retsgrundlag

Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

111 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

17.12.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod

Kounicova 13

CZ-602 00 Brno

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.jihovychod.cz

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 56/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Retsgrundlag | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 9,6 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 25 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.4.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |

Sag nr.

XR 56/08

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Retsgrundlag

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

9,6 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

25 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.4.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.regione.sardegna.it

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200805&giorno=13&p=1

Andre oplysninger

—

---

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 256/05)

| Sag nr. | XE 35/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Świętokrzyskie |
| Støtteordningens navn | Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie” |
| Retsgrundlag | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.) |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,16 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6 |
| Gennemførelsestidspunkt | 23.10.2007 |
| Støtteordningens varighed | 30.6.2008 |
| Støttens formål | Artikel 4: Jobskabelse |
| Berørte sektorer | Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (1) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Prezydent Miasta Starachowice |
| ul. Radomska 45 |
| PL-27-200 Starachowice |

Sag nr.

XE 35/08

Medlemsstat

Polen

Region

Świętokrzyskie

Støtteordningens navn

Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie”

Retsgrundlag

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,16 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Gennemførelsestidspunkt

23.10.2007

Støtteordningens varighed

30.6.2008

Støttens formål

Artikel 4: Jobskabelse

Berørte sektorer

Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (1)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Prezydent Miasta Starachowice

ul. Radomska 45

PL-27-200 Starachowice

---

(1)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/11

---

Offentliggørelse af meddelelse om Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

EFTA-Tilsynsmyndigheden finder ikke, at følgende foranstaltning udgør statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

(2008/C 256/06)

| Dato for vedtagelse af beslutningen | Den 4. juni 2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 60 482 |
| EFTA-stat | Island |
| Region | — |
| Støtteordningens navn (og/eller støttemodtagerens navn) | Påstået statsstøtte til Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd |
| Retsgrundlag | EØS-aftalens artikel 61, stk. 1 |
| Foranstaltning | Tilladelse til drift af toldfri butik |
| Formål | — |
| Støtte | — |
| Budget | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomiske sektorer | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Øvrige oplysninger | — |

Dato for vedtagelse af beslutningen

Den 4. juni 2008

Sag nr.

60 482

EFTA-stat

Island

Region

—

Støtteordningens navn (og/eller støttemodtagerens navn)

Påstået statsstøtte til Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd

Retsgrundlag

EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

Foranstaltning

Tilladelse til drift af toldfri butik

Formål

—

Støtte

—

Budget

—

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomiske sektorer

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Øvrige oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/12

---

Forlængelse af to støtteordninger for audiovisuel produktion og filmproduktionsselskaber indtil den 1. januar 2009

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2008/C 256/07)

| Godkendelsesdato | Den 2. juli 2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 64 823 |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteordning | Forlængelse af to støtteordninger for audiovisuel produktion og filmproduktionsselskaber indtil den 1. januar 2009 |
| Retsgrundlag | Forskrift om støtte til audiovisuelle produktioner af 28. juli 2005 og forskrift om støtte til filmproduktionsselskaber nr. 1017 af 18. september 2002 |
| Støtteordning | Tilskud |
| Formål | Kulturfremme |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Det samlede budget for støtteordningen for audiovisuelle produktioner er på ca. 290 mio. NOK om året.
  Ved støtteordningen for filmproduktionsselskaber bliver støtten tildelt gennem den generelle overførsel til den norske filmfond |
| Varighed | Indtil den 1. januar 2009 |

Godkendelsesdato

Den 2. juli 2008

Sag nr.

64 823

EFTA-stat

Norge

Støtteordning

Forlængelse af to støtteordninger for audiovisuel produktion og filmproduktionsselskaber indtil den 1. januar 2009

Retsgrundlag

Forskrift om støtte til audiovisuelle produktioner af 28. juli 2005 og forskrift om støtte til filmproduktionsselskaber nr. 1017 af 18. september 2002

Støtteordning

Tilskud

Formål

Kulturfremme

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Det samlede budget for støtteordningen for audiovisuelle produktioner er på ca. 290 mio. NOK om året.

Ved støtteordningen for filmproduktionsselskaber bliver støtten tildelt gennem den generelle overførsel til den norske filmfond

Varighed

Indtil den 1. januar 2009

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/13

---

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet »Mennesker« 2009 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

(2008/C 256/08)

Det gøres herved bekendt, at der indkaldes forslag under arbejdsprogrammet »Mennesker« 2009 for Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrist og budgetramme oplyses i selve indkaldelsen, der offentliggøres på CORDIS-webstedet.

Særprogrammet »Mennesker«:

| Indkaldelsens titel | Indkaldelsens nr. |
| --- | --- |
| Reintegrationsstipendier | FP7-PEOPLE-2009-RG |

Indkaldelsens titel

Indkaldelsens nr.

Reintegrationsstipendier

FP7-PEOPLE-2009-RG

Denne forslagsindkaldelse henhører under arbejdsprogrammet 2009, som Kommissionen vedtog ved afgørelse K(2008) 4483 af 22. august 2008.

På CORDIS-adressen http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ findes der nærmere oplysninger om indkaldelsen, arbejdsprogrammet og vejledning for ansøgere i indsendelse af forslag.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 256/09)

| 1. | Den 1. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlson Companies Inc. (»Carlson«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Rezidor Hotel Group AB (»Rezidor«, Sverige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlson Companies Inc. (»Carlson«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Rezidor Hotel Group AB (»Rezidor«, Sverige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Carlson: Drift af hoteller, rejsebureauer og restauranter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Carlson: Drift af hoteller, rejsebureauer og restauranter

| — | Rezidor: Drift og forvaltning af hoteller. |
| --- | --- |

—

Rezidor: Drift og forvaltning af hoteller.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 256/10)

| 1. | Den 26. september 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barclays Private Equity SpA (»Barclays«, Italien) og Investcorp Investment Holdings Ltd (»Investcorp«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over N & W Global Vending Spa (»N & W Global Vending«, Italien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. september 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barclays Private Equity SpA (»Barclays«, Italien) og Investcorp Investment Holdings Ltd (»Investcorp«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over N & W Global Vending Spa (»N & W Global Vending«, Italien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Barclays: Global udbyder af finansielle tjenesteydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Barclays: Global udbyder af finansielle tjenesteydelser

| — | Investcorp: International finansinstitution, der bl.a. ejer Ceme, et selskab, der fremstiller hydrauliske styringskomponenter, og |
| --- | --- |

—

Investcorp: International finansinstitution, der bl.a. ejer Ceme, et selskab, der fremstiller hydrauliske styringskomponenter, og

| — | N & W Global Vending: Fremstilling af salgsautomater. |
| --- | --- |

—

N & W Global Vending: Fremstilling af salgsautomater.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5244 — ZF/Cherry)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 256/11)

| 1. | Den 1. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ZF Friedrichshafen AG (»ZF«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Cherry Corporation (»Cherry«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ZF Friedrichshafen AG (»ZF«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Cherry Corporation (»Cherry«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ZF: Produktion og salg af gearkasser, styresystemer og chassisdele |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ZF: Produktion og salg af gearkasser, styresystemer og chassisdele

| — | Cherry: Produktion og salg af tastaturer, kontakter, sensorer og elektroniske dele især til motorkøretøjsindustrien. |
| --- | --- |

—

Cherry: Produktion og salg af tastaturer, kontakter, sensorer og elektroniske dele især til motorkøretøjsindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5244 — ZF/Cherry sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5244 — ZF/Cherry sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

9.10.2008

| 9.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 256/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---