# Επίσημη Εφημερίδα C 400/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος26 Νοεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος26 Νοεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 400/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9568 — Marcegaglia Plates / Evraz Palini Bertoli) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 400/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9370 — Telenor/DNA) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 400/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8658 — UTC / Rockwell Collins) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 400/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9568 — Marcegaglia Plates / Evraz Palini Bertoli) (
  1
  )

1

1

2019/C 400/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9370 — Telenor/DNA) (
  1
  )

1

2

2019/C 400/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8658 — UTC / Rockwell Collins) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 400/04 | Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 4 |
| 2019/C 400/05 | Ανακοίνωση υπόψη προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία | 5 |
| 2019/C 400/06 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία | 6 |
| 2019/C 400/07 | Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1944 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/1686 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2019/1943 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους | 7 |
| 2019/C 400/08 | Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους | 8 |
| 2019/C 400/09 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομία της ευημερίας | 9 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 400/10 | Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Νοεμβρίου 2019 | 15 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2019/C 400/11 | Ειδική έκθεση αριθ. 18/2019 Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου: ικανοποιητική η αναφορά στοιχείων, απαιτείται όμως καλύτερη γνώση της κατάστασης υπό την προοπτική των μελλοντικών μειώσεων | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 400/04

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

4

2019/C 400/05

Ανακοίνωση υπόψη προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία

5

2019/C 400/06

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία

6

2019/C 400/07

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1944 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/1686 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2019/1943 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

7

2019/C 400/08

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

8

2019/C 400/09

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομία της ευημερίας

9

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 400/10

Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Νοεμβρίου 2019

15

Ελεγκτικό Συνέδριο

2019/C 400/11

Ειδική έκθεση αριθ. 18/2019 Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου: ικανοποιητική η αναφορά στοιχείων, απαιτείται όμως καλύτερη γνώση της κατάστασης υπό την προοπτική των μελλοντικών μειώσεων

16

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 400/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9622 — EUROVIA Industrie / ASA-Bau / JV) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2019/C 400/13 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9672 — Apollo/Gamenet) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 400/14 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9583 — TPG / Hong Leong Group / Columbia Asia Healthcare) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 400/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9622 — EUROVIA Industrie / ASA-Bau / JV) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2019/C 400/13

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9672 — Apollo/Gamenet) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2019/C 400/14

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9583 — TPG / Hong Leong Group / Columbia Asia Healthcare) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9568 — Marcegaglia Plates / Evraz Palini Bertoli)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 400/01)

Στις 19 Νοεμβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9568. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9568. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9370 — Telenor/DNA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 400/02)

Στις 15 Ιουλίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9370. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9370. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8658 — UTC / Rockwell Collins)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 400/03)

Στις 4 Μαΐου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8658. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8658. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/4

---

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2019/C 400/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του κ. Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (αριθ. 4), του κ. Sergey Pavlovych ZIMA (αριθ. 6), του κ. Sergey Pavlovych TSEKOV (αριθ. 8), του κ. Viktor Alekseevich OZEROV (αριθ. 9), του κ. Sergey Yurievich GLAZYEV (αριθ. 23), του κ. Mikhail Grigorievich MALYSHEV (αριθ. 30), του Oleg Genrikhovich SAVELYEV (αριθ. 36), της κας Olga Fedorovna KOVITIDI (αριθ. 38), του κ. Igor Vsevolodovich GIRKIN (αριθ. 48), του κ. Vladimir Nikolaevich PLIGIN (αριθ. 51), του κ. Viacheslav PONOMARIOV (αριθ. 54), του κ. Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (αριθ. 68), του κ. Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (αριθ. 77), του κ. Vladimir ANTYUFEYEV (αριθ. 87), του κ. Sergey Vadimovich ABISOV (αριθ. 91), του κ. Vladimir Petrovich KONONOV (αριθ. 97), Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (αριθ. 108), του κ. Viktor Petrovich VODOLATSKY (αριθ. 109), του κ. Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (αριθ. 123), του κ. Aleksandr Igorevich KOFMAN (αριθ. 124), του κ. Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (αριθ. 131), της κας Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (αριθ. 141), του κ. Viktor Vyacheslavovich YATSENKO (αριθ. 144), του κ. Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (αριθ. 161), της κας Inna Nikolayevna GUZEYEVA (αριθ. 162), της κας Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO (αριθ. 163), του κ. Miroslav Aleksandrovich POGORELOV (αριθ. 165), της κας Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA (αριθ. 166), του κ. Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV (αριθ. 182), και των αποκαλούμενων «Φρουράς του Λουγκάνσκ» (αριθ. 8) και τάγματος Κάλμιους (αριθ. 35), προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Το Συμβούλιο εξετάζει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα έναντι των ως άνω προσώπων και οντοτήτων βάσει νέου σκεπτικού. Τα ως άνω πρόσωπα και οντότητες πληροφορούνται ότι δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση προκειμένου να τους αποσταλεί το σκεπτικό που προορίζεται για την καταχώρισή τους, πριν από τις 4 Δεκεμβρίου 2019, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(2)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

---

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/5

---

Ανακοίνωση υπόψη προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία

(2019/C 400/05)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του κ. Viktor Ivanovych Ratushniak, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία.

Το Συμβούλιο εξετάζει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα έναντι του ως άνω προσώπου. Το εν λόγω πρόσωπο πληροφορείται ότι δύναται να υποβάλει αίτηση στο Συμβούλιο προκειμένου να του αποσταλούν τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή του Συμβούλιο και αφορούν την καταχώρισή του, πριν από τις 6 Δεκεμβρίου 2019, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Στο πλαίσιο αυτό, εφιστάται η προσοχή του εν λόγω προσώπου στην τακτική επανεξέταση, από το Συμβούλιο, του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων ως έχει στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) 208/2014 του Συμβουλίου.

---

(1)  ΕΕ L 66 της 6.3.2014, σ. 26.

(2)  ΕΕ L 66 της 6.3.2014, σ. 1.

---

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/6

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία

(2019/C 400/06)

Επισημαίνονται στα υποκείμενα των δεδομένων οι κατωτέρω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση της εν λόγω επεξεργασίας αποτελούν η απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου (3).

Ο υπεύθυνος της επεξεργασίας είναι το τμήμα RELEX.1.C της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Υποθέσεων, Διεύρυνσης και Πολιτικής Προστασίας – RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης τα οποία ορίζονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του συγκεκριμένου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα σχετικά στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν, εφόσον απαιτείται, να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης, θα διεκπεραιωθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή κατά την οποία το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή κατά την οποία εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 66 της 6.3.2014, σ. 26.

(3)  ΕΕ L 66 της 6.3.2014, σ. 1.

---

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/7

---

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1944 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/1686 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2019/1943 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

(2019/C 400/07)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του κ. Guillaume PIROTTE, του προσώπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1944 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/1686 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2019/1943 του Συμβουλίου (4), για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι το πρόσωπο που περιλαμβάνεται στα προαναφερόμενα Παραρτήματα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/1686.

Εφιστάται η προσοχή του ενδιαφερομένου προσώπου στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών ως έχουν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686, ώστε να του επιτραπεί να χρησιμοποιήσει τα δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί να υποβάλει αίτηση ώστε να λάβει το σκεπτικό του Συμβουλίου για τη συμπερίληψή του στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει αίτηση στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για επανεξέταση της απόφασης να περιληφθεί στον εν λόγω κατάλογο. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή του ενδιαφερομένου προσώπου στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686. Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Ιουλίου 2020.

Επισημαίνεται επίσης στο εν λόγω πρόσωπο η δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25.

(2)  ΕΕ L 303 I της 25.11.2019, σ. 3.

(3)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 303 I της 25.11.2019, σ. 1.

---

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/8

---

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

(2019/C 400/08)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1944 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1943 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας της εν λόγω επεξεργασίας είναι το τμήμα RELEX.1.C στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Υποθέσεων, Διεύρυνσης και Πολιτικής Προστασίας — RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1944 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1943.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν εάν χρειαστεί στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής του υποκειμένου των δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες που έχουν τυχόν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25.

(3)  ΕΕ L 303 I της 25.11.2019, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 303 I της 25.11.2019, σ. 1.

---

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/9

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομία της ευημερίας

(2019/C 400/09)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι:

| 1. | Η οικονομία της ευημερίας είναι ένας προσανατολισμός πολιτικής και μια προσέγγιση διακυβέρνησης που έχει ως στόχο να θέσει τους ανθρώπους και την ευημερία τους στο επίκεντρο της πολιτικής και της λήψης αποφάσεων. Αν και η ευημερία των ανθρώπων αποτελεί από μόνη της αξία, η οικονομία της ευημερίας υπογραμμίζει το αλληλοενισχυόμενο πλέγμα της ευημερίας και της οικονομικής ανάπτυξης. Η συνεκτίμηση της ευημερίας σε όλες τις πολιτικές είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη, την παραγωγικότητα, τη μακροπρόθεσμη δημοσιονομική βιωσιμότητα και την κοινωνική σταθερότητα της Ένωσης. |
| --- | --- |

1.

Η οικονομία της ευημερίας είναι ένας προσανατολισμός πολιτικής και μια προσέγγιση διακυβέρνησης που έχει ως στόχο να θέσει τους ανθρώπους και την ευημερία τους στο επίκεντρο της πολιτικής και της λήψης αποφάσεων. Αν και η ευημερία των ανθρώπων αποτελεί από μόνη της αξία, η οικονομία της ευημερίας υπογραμμίζει το αλληλοενισχυόμενο πλέγμα της ευημερίας και της οικονομικής ανάπτυξης. Η συνεκτίμηση της ευημερίας σε όλες τις πολιτικές είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη, την παραγωγικότητα, τη μακροπρόθεσμη δημοσιονομική βιωσιμότητα και την κοινωνική σταθερότητα της Ένωσης.

| 2. | Η ευημερία των πολιτών αποτελεί κύριο στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η οικονομία της ευημερίας εστιάζει στον ίδιο τον λόγο ύπαρξης της Ένωσης, όπως κατοχυρώνεται στις Συνθήκες και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η δημιουργία ενός περιβάλλοντος που δίνει στους ανθρώπους τη δυνατότητα να αξιοποιούν πλήρως το δυναμικό τους και να απολαμβάνουν τα θεμελιώδη δικαιώματά τους είναι κεντρικό στοιχείο της οικονομίας της ευημερίας. Ταυτόχρονα, η βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη και η ανθεκτικότητα λειτουργούν ως κινητήριοι μοχλοί για την ευημερία των ανθρώπων, των κοινωνιών και του πλανήτη. |
| --- | --- |

2.

Η ευημερία των πολιτών αποτελεί κύριο στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η οικονομία της ευημερίας εστιάζει στον ίδιο τον λόγο ύπαρξης της Ένωσης, όπως κατοχυρώνεται στις Συνθήκες και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η δημιουργία ενός περιβάλλοντος που δίνει στους ανθρώπους τη δυνατότητα να αξιοποιούν πλήρως το δυναμικό τους και να απολαμβάνουν τα θεμελιώδη δικαιώματά τους είναι κεντρικό στοιχείο της οικονομίας της ευημερίας. Ταυτόχρονα, η βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη και η ανθεκτικότητα λειτουργούν ως κινητήριοι μοχλοί για την ευημερία των ανθρώπων, των κοινωνιών και του πλανήτη.

| 3. | Για την πραγμάτωση της οικονομίας της ευημερίας είναι θεμελιώδους σημασίας μια οριζόντια προσέγγιση που βασίζεται στη διατομεακή συνεργασία μεταξύ διαφόρων τομέων πολιτικής. Η ανάγκη ανάληψης διατομεακής δράσης εμπεριέχεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της ΕΕ και στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη, και αναφέρθηκε στο πλαίσιο της προσέγγισης «ενσωμάτωση της υγείας σε όλες τις πολιτικές» σε προηγούμενα συμπεράσματα του Συμβουλίου (2006). Η επιδίωξη της έννοιας της «οικονομίας της ευημερίας» δεν απαιτεί νέες αρμοδιότητες ή δομές για δράσεις σε ενωσιακό επίπεδο, αλλά απαιτεί συντονισμένη και βελτιωμένη χρήση, από την Ένωση και τα κράτη μέλη της, των αντίστοιχων εξουσιών τους καθώς και μια ανανεωμένη έμφαση στους βασικούς παράγοντες ευημερίας. |
| --- | --- |

3.

Για την πραγμάτωση της οικονομίας της ευημερίας είναι θεμελιώδους σημασίας μια οριζόντια προσέγγιση που βασίζεται στη διατομεακή συνεργασία μεταξύ διαφόρων τομέων πολιτικής. Η ανάγκη ανάληψης διατομεακής δράσης εμπεριέχεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της ΕΕ και στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη, και αναφέρθηκε στο πλαίσιο της προσέγγισης «ενσωμάτωση της υγείας σε όλες τις πολιτικές» σε προηγούμενα συμπεράσματα του Συμβουλίου (2006). Η επιδίωξη της έννοιας της «οικονομίας της ευημερίας» δεν απαιτεί νέες αρμοδιότητες ή δομές για δράσεις σε ενωσιακό επίπεδο, αλλά απαιτεί συντονισμένη και βελτιωμένη χρήση, από την Ένωση και τα κράτη μέλη της, των αντίστοιχων εξουσιών τους καθώς και μια ανανεωμένη έμφαση στους βασικούς παράγοντες ευημερίας.

| 4. | Η οικονομία της ευημερίας βασίζεται σε μια υγιή και βιώσιμη οικονομική πολιτική. Τονίζει τη σημασία της επένδυσης σε αποτελεσματικά, αποδοτικά και δίκαια μέτρα και δομές πολιτικής που θα εξασφαλίζουν την πρόσβαση όλων σε δημόσιες υπηρεσίες, περιλαμβανομένης της υγείας και των κοινωνικών υπηρεσιών, της μακροχρόνιας φροντίδας, της προαγωγής των μέτρων για την υγεία και την πρόληψη, της κοινωνικής προστασίας καθώς και της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της διά βίου μάθησης. Δίνει έμφαση στην απασχόληση, σε ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας και στην υγεία και ασφάλεια στην εργασία καθώς και σε αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας ως μέτρων για τη διασφάλιση της ευημερίας στην εργασία. Υποστηρίζει τις ίσες ευκαιρίες, την ισότητα των φύλων και την κοινωνική ένταξη. |
| --- | --- |

4.

Η οικονομία της ευημερίας βασίζεται σε μια υγιή και βιώσιμη οικονομική πολιτική. Τονίζει τη σημασία της επένδυσης σε αποτελεσματικά, αποδοτικά και δίκαια μέτρα και δομές πολιτικής που θα εξασφαλίζουν την πρόσβαση όλων σε δημόσιες υπηρεσίες, περιλαμβανομένης της υγείας και των κοινωνικών υπηρεσιών, της μακροχρόνιας φροντίδας, της προαγωγής των μέτρων για την υγεία και την πρόληψη, της κοινωνικής προστασίας καθώς και της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της διά βίου μάθησης. Δίνει έμφαση στην απασχόληση, σε ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας και στην υγεία και ασφάλεια στην εργασία καθώς και σε αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας ως μέτρων για τη διασφάλιση της ευημερίας στην εργασία. Υποστηρίζει τις ίσες ευκαιρίες, την ισότητα των φύλων και την κοινωνική ένταξη.

| 5. | Η χάραξη πολιτικών βασισμένων στη γνώση απαιτεί σαφείς στόχους και τη χρήση μιας επαρκούς δέσμης δεικτών υψηλής ποιότητας, ολοκληρωμένες αναλύσεις επιπτώσεων και την αξιολόγηση της βραχυπρόθεσμης, μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας. Είναι ευρέως αποδεκτό ότι το ΑΕγχΠ από μόνο του δεν παρέχει ολοκληρωμένη εικόνα της ευημερίας των ανθρώπων. Συνεπώς, απαιτούνται περαιτέρω από κοινού και ενισχυμένες προσπάθειες σε όλους τους τομείς για την καλύτερη χρήση και τη βελτίωση των υφιστάμενων μέσων και για την αξιοποίησή τους ώστε να αναπτυχθεί μια κοινή προσέγγιση μέτρησης των διαφορετικών διαστάσεων της οικονομίας της ευημερίας. |
| --- | --- |

5.

Η χάραξη πολιτικών βασισμένων στη γνώση απαιτεί σαφείς στόχους και τη χρήση μιας επαρκούς δέσμης δεικτών υψηλής ποιότητας, ολοκληρωμένες αναλύσεις επιπτώσεων και την αξιολόγηση της βραχυπρόθεσμης, μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας. Είναι ευρέως αποδεκτό ότι το ΑΕγχΠ από μόνο του δεν παρέχει ολοκληρωμένη εικόνα της ευημερίας των ανθρώπων. Συνεπώς, απαιτούνται περαιτέρω από κοινού και ενισχυμένες προσπάθειες σε όλους τους τομείς για την καλύτερη χρήση και τη βελτίωση των υφιστάμενων μέσων και για την αξιοποίησή τους ώστε να αναπτυχθεί μια κοινή προσέγγιση μέτρησης των διαφορετικών διαστάσεων της οικονομίας της ευημερίας.

| 6. | Η ισορροπία μεταξύ οικονομικής ανάπτυξης και κοινωνικής προόδου βρίσκεται στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Αυτό είναι θεμελιώδες για μια κοινωνική οικονομία της αγοράς που έχει στόχο την πλήρη απασχόληση και την κοινωνική πρόοδο και δίνει στην Ένωση ξεχωριστή θέση σε παγκόσμιο επίπεδο. Ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων (εφεξής ο πυλώνας) λειτουργεί ως πυξίδα για την ανανεωμένη ανοδική σύγκλιση προς καλύτερες συνθήκες εργασίας και διαβίωσης στην Ένωση. Η επίτευξη αποτελεσμάτων στο πλαίσιο του πυλώνα αποτελεί κοινή πολιτική δέσμευση και ευθύνη της Ένωσης και των κρατών μελών και απαιτεί συνεχή πρόοδο και ενδελεχή δράση και από τα δύο μέρη σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους. Η οικονομία της ευημερίας συμβάλλει στους στόχους και την υλοποίηση του πυλώνα σύμφωνα με το νέο στρατηγικό θεματολόγιο της ΕΕ για την περίοδο 2019-2024. Επιπλέον, συμβάλλει στο ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο, ενδυναμώνοντας όλους τους πολίτες μέσω της προώθησης της ανοδικής κοινωνικής και οικονομικής σύγκλισης. |
| --- | --- |

6.

Η ισορροπία μεταξύ οικονομικής ανάπτυξης και κοινωνικής προόδου βρίσκεται στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Αυτό είναι θεμελιώδες για μια κοινωνική οικονομία της αγοράς που έχει στόχο την πλήρη απασχόληση και την κοινωνική πρόοδο και δίνει στην Ένωση ξεχωριστή θέση σε παγκόσμιο επίπεδο. Ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων (εφεξής ο πυλώνας) λειτουργεί ως πυξίδα για την ανανεωμένη ανοδική σύγκλιση προς καλύτερες συνθήκες εργασίας και διαβίωσης στην Ένωση. Η επίτευξη αποτελεσμάτων στο πλαίσιο του πυλώνα αποτελεί κοινή πολιτική δέσμευση και ευθύνη της Ένωσης και των κρατών μελών και απαιτεί συνεχή πρόοδο και ενδελεχή δράση και από τα δύο μέρη σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους. Η οικονομία της ευημερίας συμβάλλει στους στόχους και την υλοποίηση του πυλώνα σύμφωνα με το νέο στρατηγικό θεματολόγιο της ΕΕ για την περίοδο 2019-2024. Επιπλέον, συμβάλλει στο ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο, ενδυναμώνοντας όλους τους πολίτες μέσω της προώθησης της ανοδικής κοινωνικής και οικονομικής σύγκλισης.

| 7. | Ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (1) έχει τονίσει ότι η επένδυση στη βελτίωση της υγείας, της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της ισότητας των φύλων και της κοινωνικής προστασίας για όλα τα μέλη της κοινωνίας συμβάλλει στην οικονομική ανάπτυξη. Επιπρόσθετα, οι κοινωνικές αποδόσεις που συνδέονται με τη μεγαλύτερη ατομική ευημερία - μεταξύ άλλων μεγαλύτερη εμπιστοσύνη, μεγαλύτερη συμμετοχή των πολιτών στα κοινά και κοινωνική συνοχή - συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη μέσω ισχυρότερης συνολικής παραγωγικότητας των συντελεστών παραγωγής, μεγαλύτερης οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας και ενισχυμένης ανθεκτικότητας σε δυσμενείς κλυδωνισμούς. |
| --- | --- |

7.

Ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (1) έχει τονίσει ότι η επένδυση στη βελτίωση της υγείας, της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της ισότητας των φύλων και της κοινωνικής προστασίας για όλα τα μέλη της κοινωνίας συμβάλλει στην οικονομική ανάπτυξη. Επιπρόσθετα, οι κοινωνικές αποδόσεις που συνδέονται με τη μεγαλύτερη ατομική ευημερία - μεταξύ άλλων μεγαλύτερη εμπιστοσύνη, μεγαλύτερη συμμετοχή των πολιτών στα κοινά και κοινωνική συνοχή - συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη μέσω ισχυρότερης συνολικής παραγωγικότητας των συντελεστών παραγωγής, μεγαλύτερης οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας και ενισχυμένης ανθεκτικότητας σε δυσμενείς κλυδωνισμούς.

| 8. | Η οικονομία της ευημερίας βρίσκεται επίσης στο επίκεντρο της ατζέντας των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 για την υλοποίηση της οποίας έχουν δεσμευτεί όλα τα κράτη μέλη. Στο ίδιο πνεύμα, η σημασία της επένδυσης στην υγεία, την κοινωνική προστασία και την εκπαίδευση έχει αναγνωριστεί από πολλούς διεθνείς οργανισμούς, και συγκεκριμένα τον Όμιλο της Παγκόσμιας Τράπεζας (2), το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (3), τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (4) και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (5). |
| --- | --- |

8.

Η οικονομία της ευημερίας βρίσκεται επίσης στο επίκεντρο της ατζέντας των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 για την υλοποίηση της οποίας έχουν δεσμευτεί όλα τα κράτη μέλη. Στο ίδιο πνεύμα, η σημασία της επένδυσης στην υγεία, την κοινωνική προστασία και την εκπαίδευση έχει αναγνωριστεί από πολλούς διεθνείς οργανισμούς, και συγκεκριμένα τον Όμιλο της Παγκόσμιας Τράπεζας (2), το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (3), τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (4) και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (5).

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι:

| 9. | Ένας μεγάλος αριθμός Ευρωπαίων απολαμβάνουν υψηλό βιοτικό επίπεδο. Κατά μέσο όρο, παρά τις διαφορές μεταξύ και εντός των κρατών μελών, οι άνθρωποι στην Ένωση είναι πιο μορφωμένοι, πλουσιότεροι, υγιέστεροι και ζουν περισσότερο από ποτέ άλλοτε. |
| --- | --- |

9.

Ένας μεγάλος αριθμός Ευρωπαίων απολαμβάνουν υψηλό βιοτικό επίπεδο. Κατά μέσο όρο, παρά τις διαφορές μεταξύ και εντός των κρατών μελών, οι άνθρωποι στην Ένωση είναι πιο μορφωμένοι, πλουσιότεροι, υγιέστεροι και ζουν περισσότερο από ποτέ άλλοτε.

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι:

| 10. | Η φτώχεια και ο αποκλεισμός από την αγορά εργασίας και την κοινωνία επιτείνουν τις ανισότητες και τον διαχωρισμό, πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε πόλωση και αστάθεια στην κοινωνία. Παρά τις διάφορες θετικές εξελίξεις, τα άτομα που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της φτώχειας ή του κοινωνικού αποκλεισμού βρίσκονται αντιμέτωπα με πολλαπλές προκλήσεις και έλλειψη ευκαιριών. Ένα στα τέσσερα παιδιά στην Ένωση αντιμετωπίζει τον κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού. Η έλλειψη στέγης αυξάνεται σε σημαντικό αριθμό κρατών μελών και αφορά διάφορες ομάδες ατόμων, ιδίως σε αστικά περιβάλλοντα. Ωστόσο, οι πόλεις μπορούν επίσης να προσφέρουν ευκαιρίες για την ευημερία των ανθρώπων. Η επαρκής εισοδηματική στήριξη, η πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες, μακροχρόνια φροντίδα καθώς και προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα και σε οικονομικά προσιτή στέγαση και στήριξη για την ένταξη στην αγορά εργασίας και την επανένταξη είναι απαραίτητες για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της φτώχειας και του αποκλεισμού, εξασφαλίζοντας παράλληλα ίσες ευκαιρίες για όλους. Η κοινωνική οικονομία, η κοινωνική καινοτομία και οι κοινωνικές επενδύσεις διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο. |
| --- | --- |

10.

Η φτώχεια και ο αποκλεισμός από την αγορά εργασίας και την κοινωνία επιτείνουν τις ανισότητες και τον διαχωρισμό, πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε πόλωση και αστάθεια στην κοινωνία. Παρά τις διάφορες θετικές εξελίξεις, τα άτομα που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της φτώχειας ή του κοινωνικού αποκλεισμού βρίσκονται αντιμέτωπα με πολλαπλές προκλήσεις και έλλειψη ευκαιριών. Ένα στα τέσσερα παιδιά στην Ένωση αντιμετωπίζει τον κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού. Η έλλειψη στέγης αυξάνεται σε σημαντικό αριθμό κρατών μελών και αφορά διάφορες ομάδες ατόμων, ιδίως σε αστικά περιβάλλοντα. Ωστόσο, οι πόλεις μπορούν επίσης να προσφέρουν ευκαιρίες για την ευημερία των ανθρώπων. Η επαρκής εισοδηματική στήριξη, η πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες, μακροχρόνια φροντίδα καθώς και προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα και σε οικονομικά προσιτή στέγαση και στήριξη για την ένταξη στην αγορά εργασίας και την επανένταξη είναι απαραίτητες για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της φτώχειας και του αποκλεισμού, εξασφαλίζοντας παράλληλα ίσες ευκαιρίες για όλους. Η κοινωνική οικονομία, η κοινωνική καινοτομία και οι κοινωνικές επενδύσεις διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο.

| 11. | Ο μεταβαλλόμενος κόσμος της εργασίας απαιτεί προσαρμοστικότητα και ποικίλα και συνεχώς εναλλασσόμενα προσόντα και δεξιότητες. Η εκπαίδευση και η κατάρτιση διαδραματίζουν συνεπώς κρίσιμο ρόλο στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της προσαρμοστικότητας και της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία. Πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για να διευκολυνθεί η πρόσβαση όλων σε διά βίου μάθηση και απόκτηση δεξιοτήτων και ικανοτήτων προκειμένου να ανταποκριθούμε στις προκλήσεις και να αδράξουμε τις ευκαιρίες της ψηφιοποίησης και των νέων μορφών εργασίας. Η κλιματική αλλαγή θα έχει αντίκτυπο στον κόσμο της εργασίας. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε το Συμβούλιο και την Επιτροπή να προωθήσουν τις εργασίες σχετικά με τους όρους, τα κίνητρα και το ευνοϊκό πλαίσιο που πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ώστε να διασφαλιστεί η μετάβαση σε μια κλιματικά ουδέτερη ΕΕ με βάση τη συμφωνία των Παρισίων η οποία, μεταξύ άλλων, θα διατηρήσει την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα, θα είναι δίκαιη και κοινωνικά ισορροπημένη, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές συνθήκες των κρατών μελών. Ως προς την απασχόληση, η μετάβαση στην κλιματική ουδετερότητα συνοδεύεται τόσο από ευκαιρίες όσο και από προκλήσεις. |
| --- | --- |

11.

Ο μεταβαλλόμενος κόσμος της εργασίας απαιτεί προσαρμοστικότητα και ποικίλα και συνεχώς εναλλασσόμενα προσόντα και δεξιότητες. Η εκπαίδευση και η κατάρτιση διαδραματίζουν συνεπώς κρίσιμο ρόλο στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της προσαρμοστικότητας και της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία. Πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για να διευκολυνθεί η πρόσβαση όλων σε διά βίου μάθηση και απόκτηση δεξιοτήτων και ικανοτήτων προκειμένου να ανταποκριθούμε στις προκλήσεις και να αδράξουμε τις ευκαιρίες της ψηφιοποίησης και των νέων μορφών εργασίας. Η κλιματική αλλαγή θα έχει αντίκτυπο στον κόσμο της εργασίας. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε το Συμβούλιο και την Επιτροπή να προωθήσουν τις εργασίες σχετικά με τους όρους, τα κίνητρα και το ευνοϊκό πλαίσιο που πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ώστε να διασφαλιστεί η μετάβαση σε μια κλιματικά ουδέτερη ΕΕ με βάση τη συμφωνία των Παρισίων η οποία, μεταξύ άλλων, θα διατηρήσει την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα, θα είναι δίκαιη και κοινωνικά ισορροπημένη, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές συνθήκες των κρατών μελών. Ως προς την απασχόληση, η μετάβαση στην κλιματική ουδετερότητα συνοδεύεται τόσο από ευκαιρίες όσο και από προκλήσεις.

| 12. | Οι ευάλωτες ομάδες και τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού συχνά αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία και ενδέχεται να έχουν ειδικές ανάγκες στην εργασία και στην επαγγελματική τους ζωή. Η αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης έχει θεμελιώδη ρόλο στην αντιμετώπιση αυτών των αναγκών. Η ένταξη των ατόμων με αναπηρία στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία συνολικά συνάδει με την αρχή της αξιοπρεπούς εργασίας και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Επιπλέον, η μακροβιότητα παρέχει δυνατότητες για την αγορά εργασίας και την οικονομία και απαιτεί μέτρα στήριξης που θα δίνουν τη δυνατότητα σε όλους τους ανθρώπους να συνεισφέρουν ενεργά στην κοινωνία και την επαγγελματική ζωή. |
| --- | --- |

12.

Οι ευάλωτες ομάδες και τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού συχνά αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία και ενδέχεται να έχουν ειδικές ανάγκες στην εργασία και στην επαγγελματική τους ζωή. Η αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης έχει θεμελιώδη ρόλο στην αντιμετώπιση αυτών των αναγκών. Η ένταξη των ατόμων με αναπηρία στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία συνολικά συνάδει με την αρχή της αξιοπρεπούς εργασίας και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Επιπλέον, η μακροβιότητα παρέχει δυνατότητες για την αγορά εργασίας και την οικονομία και απαιτεί μέτρα στήριξης που θα δίνουν τη δυνατότητα σε όλους τους ανθρώπους να συνεισφέρουν ενεργά στην κοινωνία και την επαγγελματική ζωή.

| 13. | Η δίκαιη αμοιβή, οι δίκαιες και καλές συνθήκες εργασίας, οι ποιοτικές θέσεις εργασίας, τα περιβάλλοντα εργασίας που σέβονται τον εργαζόμενο και η μη διακριτική μεταχείριση στην εργασία επιτρέπουν στους ανθρώπους να έχουν ίση πρόσβαση και να παραμένουν στην αγορά εργασίας, αποτρέπουν την πρόωρη συνταξιοδότηση και εξασφαλίζουν την αξιοποίηση των δεξιοτήτων ολόκληρου του εργατικού δυναμικού. Η επαρκής προστασία των κοινωνικών δικαιωμάτων και του επαγγελματικού βίου ενισχύει την κοινωνική διάσταση της Ένωσης και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση της ανισότητας και της φτώχειας των εργαζομένων. Θα πρέπει επίσης να παρέχονται στις νέες μορφές εργασίας δίκαιες και καλές συνθήκες εργασίας και επαρκής κοινωνική προστασία. Οι ασφαλείς και υγιείς χώροι εργασίας συνεπάγονται αυξημένη παραγωγικότητα, βελτιωμένη ικανοποίηση από την εργασία και μεγαλύτερη διάρκεια του επαγγελματικού βίου, ενώ επίσης προλαμβάνουν ασθένειες που συνδέονται με την εργασία, ατυχήματα και τις υψηλές δαπάνες που αυτά συνεπάγονται. Οι κοινωνικοί εταίροι έχουν σημαντικό ρόλο στον σχεδιασμό αυτών των πολιτικών. |
| --- | --- |

13.

Η δίκαιη αμοιβή, οι δίκαιες και καλές συνθήκες εργασίας, οι ποιοτικές θέσεις εργασίας, τα περιβάλλοντα εργασίας που σέβονται τον εργαζόμενο και η μη διακριτική μεταχείριση στην εργασία επιτρέπουν στους ανθρώπους να έχουν ίση πρόσβαση και να παραμένουν στην αγορά εργασίας, αποτρέπουν την πρόωρη συνταξιοδότηση και εξασφαλίζουν την αξιοποίηση των δεξιοτήτων ολόκληρου του εργατικού δυναμικού. Η επαρκής προστασία των κοινωνικών δικαιωμάτων και του επαγγελματικού βίου ενισχύει την κοινωνική διάσταση της Ένωσης και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση της ανισότητας και της φτώχειας των εργαζομένων. Θα πρέπει επίσης να παρέχονται στις νέες μορφές εργασίας δίκαιες και καλές συνθήκες εργασίας και επαρκής κοινωνική προστασία. Οι ασφαλείς και υγιείς χώροι εργασίας συνεπάγονται αυξημένη παραγωγικότητα, βελτιωμένη ικανοποίηση από την εργασία και μεγαλύτερη διάρκεια του επαγγελματικού βίου, ενώ επίσης προλαμβάνουν ασθένειες που συνδέονται με την εργασία, ατυχήματα και τις υψηλές δαπάνες που αυτά συνεπάγονται. Οι κοινωνικοί εταίροι έχουν σημαντικό ρόλο στον σχεδιασμό αυτών των πολιτικών.

| 14. | Η προώθηση της ισότητας των φύλων, η βελτίωση των ευκαιριών απασχόλησης για τις γυναίκες, η διασφάλιση της αρχής της ισότητας της αμοιβής για εργασία ίσης αξίας, η διευκόλυνση του συνδυασμού εργασίας, φροντίδας και προσωπικής ζωής για γυναίκες και άντρες, καθώς και η πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών είναι ζωτικής σημασίας για τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και την ευημερία. Η μείωση των διαφορών μεταξύ των φύλων όσον αφορά την απασχόληση, τις αμοιβές και τις συντάξεις και η ενίσχυση της οικονομικής χειραφέτησης των γυναικών θεωρούνται προαπαιτούμενα για μια δικαιότερη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομία. |
| --- | --- |

14.

Η προώθηση της ισότητας των φύλων, η βελτίωση των ευκαιριών απασχόλησης για τις γυναίκες, η διασφάλιση της αρχής της ισότητας της αμοιβής για εργασία ίσης αξίας, η διευκόλυνση του συνδυασμού εργασίας, φροντίδας και προσωπικής ζωής για γυναίκες και άντρες, καθώς και η πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών είναι ζωτικής σημασίας για τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και την ευημερία. Η μείωση των διαφορών μεταξύ των φύλων όσον αφορά την απασχόληση, τις αμοιβές και τις συντάξεις και η ενίσχυση της οικονομικής χειραφέτησης των γυναικών θεωρούνται προαπαιτούμενα για μια δικαιότερη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομία.

| 15. | Σωστά σχεδιασμένα, επαρκή και βιώσιμα συστήματα κοινωνικής προστασίας για όλους μπορεί να είναι αποτελεσματικά για την προστασία των ατόμων. Η επένδυση σε συστήματα κοινωνικής προστασίας αποφέρει μεγάλης αξίας κοινωνικά και οικονομικά αποτελέσματα σε μακροχρόνιο ορίζοντα. Η κοινωνική προστασία συμβάλλει στην κοινωνικοοικονομική ανθεκτικότητα και στο ανθρώπινο κεφάλαιο. Επιπλέον, τα συστήματα αυτά μπορούν να αποφέρουν καλύτερα αποτελέσματα στην αγορά εργασίας στηρίζοντας τη μεταφορά εργατικού δυναμικού σε νέους και δυναμικούς τομείς της οικονομίας. |
| --- | --- |

15.

Σωστά σχεδιασμένα, επαρκή και βιώσιμα συστήματα κοινωνικής προστασίας για όλους μπορεί να είναι αποτελεσματικά για την προστασία των ατόμων. Η επένδυση σε συστήματα κοινωνικής προστασίας αποφέρει μεγάλης αξίας κοινωνικά και οικονομικά αποτελέσματα σε μακροχρόνιο ορίζοντα. Η κοινωνική προστασία συμβάλλει στην κοινωνικοοικονομική ανθεκτικότητα και στο ανθρώπινο κεφάλαιο. Επιπλέον, τα συστήματα αυτά μπορούν να αποφέρουν καλύτερα αποτελέσματα στην αγορά εργασίας στηρίζοντας τη μεταφορά εργατικού δυναμικού σε νέους και δυναμικούς τομείς της οικονομίας.

| 16. | Η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η διά βίου μάθηση είναι απαραίτητα μέτρα μιας πολιτικής για την ευημερία. Η προσβάσιμη και υψηλής ποιότητας εκπαίδευση και κατάρτιση, χωρίς αποκλεισμούς, είναι θεμελιώδους σημασίας για τις κοινωνίες και τις οικονομίες που πρέπει να προσαρμοστούν στις αλλαγές και να επωφεληθούν από αυτές. Η επένδυση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση αποφέρει υψηλά οικονομικά και κοινωνικά οφέλη· στηρίζει την οικονομική σταθερότητα και ανάπτυξη και συμβάλλει επίσης καθοριστικά στην ανθεκτικότητα των οικονομιών και των κοινωνιών μας και στη μελλοντική τους ευημερία. |
| --- | --- |

16.

Η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η διά βίου μάθηση είναι απαραίτητα μέτρα μιας πολιτικής για την ευημερία. Η προσβάσιμη και υψηλής ποιότητας εκπαίδευση και κατάρτιση, χωρίς αποκλεισμούς, είναι θεμελιώδους σημασίας για τις κοινωνίες και τις οικονομίες που πρέπει να προσαρμοστούν στις αλλαγές και να επωφεληθούν από αυτές. Η επένδυση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση αποφέρει υψηλά οικονομικά και κοινωνικά οφέλη· στηρίζει την οικονομική σταθερότητα και ανάπτυξη και συμβάλλει επίσης καθοριστικά στην ανθεκτικότητα των οικονομιών και των κοινωνιών μας και στη μελλοντική τους ευημερία.

| 17. | Οι κίνδυνοι για την ευημερία των πολιτών μπορούν να μειωθούν ακόμη περισσότερο όταν αντιμετωπίζονται σε πρώιμο στάδιο και σε όλη τη διάρκεια της ζωής. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, καλής ποιότητας και οικονομικά προσιτή προγεννητική φροντίδα, προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, την προώθηση υγιεινών τρόπων ζωής, περιλαμβανομένης της φυσικής άσκησης και της υγιεινής διατροφής καθώς και προληπτικά μέτρα και ευνοϊκές συνθήκες. Η επένδυση σε στοιχειώδεις γνώσεις στον τομέα της υγείας είναι σημαντική για να αποκτήσουν οι πολίτες τη δυνατότητα να κάνουν υγιείς επιλογές. |
| --- | --- |

17.

Οι κίνδυνοι για την ευημερία των πολιτών μπορούν να μειωθούν ακόμη περισσότερο όταν αντιμετωπίζονται σε πρώιμο στάδιο και σε όλη τη διάρκεια της ζωής. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, καλής ποιότητας και οικονομικά προσιτή προγεννητική φροντίδα, προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, την προώθηση υγιεινών τρόπων ζωής, περιλαμβανομένης της φυσικής άσκησης και της υγιεινής διατροφής καθώς και προληπτικά μέτρα και ευνοϊκές συνθήκες. Η επένδυση σε στοιχειώδεις γνώσεις στον τομέα της υγείας είναι σημαντική για να αποκτήσουν οι πολίτες τη δυνατότητα να κάνουν υγιείς επιλογές.

| 18. | Η πρόσβαση όλων σε υπηρεσίες υγείας, η μακροχρόνια φροντίδα, η προαγωγή της υγείας και η πρόληψη των ασθενειών, που παρέχονται από ένα βιώσιμο σύστημα υγείας, αποτελούν ουσιαστικά στοιχεία ευημερίας τα οποία βοηθούν επιπλέον στο να αντιμετωπίζονται οι ανισότητες στον τομέα της υγείας και, ως εκ τούτου, συμβάλλουν στην οικονομία και την κοινωνία. Οι επενδύσεις στην υγειονομική ασφάλεια συμβάλλουν στην αποτελεσματική και έγκαιρη πρόληψη και ανίχνευση καθώς και αντιμετώπιση των απειλών για την υγεία. Για παράδειγμα, η μικροβιακή αντοχή, η επιφυλακτικότητα απέναντι στον εμβολιασμό καθώς και η όλο και συχνότερη εμφάνιση καταστροφών λόγω της κλιματικής αλλαγής και επιδημιών μπορούν να προκαλέσουν μεγάλες ζημίες στη δημόσια υγεία και τις εθνικές οικονομίες. Η διεύρυνση της εμβολιαστικής κάλυψης είναι ένα οικονομικά αποδοτικό μέτρο για την πρόληψη πολλών μεταδοτικών νόσων. Η καταβολή μεγαλύτερων προσπαθειών για την προώθηση της καλής ψυχικής υγείας και της πρόληψης, της έγκαιρης διάγνωσης, της θεραπείας και του αποστιγματισμού των ψυχικών διαταραχών θα βελτιώσει τις ζωές εκατομμυρίων Ευρωπαίων σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους και θα συμβάλει στην εξασφάλιση περιβάλλοντος εργασίας χωρίς διακρίσεις, σε καλύτερες συνθήκες εργασίας και, ως εκ τούτου, σε μια ισχυρότερη οικονομία. |
| --- | --- |

18.

Η πρόσβαση όλων σε υπηρεσίες υγείας, η μακροχρόνια φροντίδα, η προαγωγή της υγείας και η πρόληψη των ασθενειών, που παρέχονται από ένα βιώσιμο σύστημα υγείας, αποτελούν ουσιαστικά στοιχεία ευημερίας τα οποία βοηθούν επιπλέον στο να αντιμετωπίζονται οι ανισότητες στον τομέα της υγείας και, ως εκ τούτου, συμβάλλουν στην οικονομία και την κοινωνία. Οι επενδύσεις στην υγειονομική ασφάλεια συμβάλλουν στην αποτελεσματική και έγκαιρη πρόληψη και ανίχνευση καθώς και αντιμετώπιση των απειλών για την υγεία. Για παράδειγμα, η μικροβιακή αντοχή, η επιφυλακτικότητα απέναντι στον εμβολιασμό καθώς και η όλο και συχνότερη εμφάνιση καταστροφών λόγω της κλιματικής αλλαγής και επιδημιών μπορούν να προκαλέσουν μεγάλες ζημίες στη δημόσια υγεία και τις εθνικές οικονομίες. Η διεύρυνση της εμβολιαστικής κάλυψης είναι ένα οικονομικά αποδοτικό μέτρο για την πρόληψη πολλών μεταδοτικών νόσων. Η καταβολή μεγαλύτερων προσπαθειών για την προώθηση της καλής ψυχικής υγείας και της πρόληψης, της έγκαιρης διάγνωσης, της θεραπείας και του αποστιγματισμού των ψυχικών διαταραχών θα βελτιώσει τις ζωές εκατομμυρίων Ευρωπαίων σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους και θα συμβάλει στην εξασφάλιση περιβάλλοντος εργασίας χωρίς διακρίσεις, σε καλύτερες συνθήκες εργασίας και, ως εκ τούτου, σε μια ισχυρότερη οικονομία.

| 19. | Η συνεχής αύξηση των δαπανών για την υγεία αποτελεί πρόκληση για τις εθνικές οικονομίες σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες. Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας να εξεταστούν οι κοινωνικές, εμπορικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές παράμετροι της υγείας και η επιβάρυνση από τις μη μεταδοτικές ασθένειες, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες κινδύνου όπως η κακή ή η ανθυγιεινή διατροφή, η έλλειψη σωματικής άσκησης και η επιβλαβής χρήση οινοπνευματωδών και καπνού. Για την καθοδήγηση της κατανάλωσης και της συμπεριφοράς μπορούν να χρησιμοποιηθούν φορολογικά μέτρα. |
| --- | --- |

19.

Η συνεχής αύξηση των δαπανών για την υγεία αποτελεί πρόκληση για τις εθνικές οικονομίες σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες. Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας να εξεταστούν οι κοινωνικές, εμπορικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές παράμετροι της υγείας και η επιβάρυνση από τις μη μεταδοτικές ασθένειες, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες κινδύνου όπως η κακή ή η ανθυγιεινή διατροφή, η έλλειψη σωματικής άσκησης και η επιβλαβής χρήση οινοπνευματωδών και καπνού. Για την καθοδήγηση της κατανάλωσης και της συμπεριφοράς μπορούν να χρησιμοποιηθούν φορολογικά μέτρα.

| 20. | Οι ελλείψεις και οι υψηλές τιμές ορισμένων ιατροτεχνολογικών προϊόντων και φαρμάκων, σε συνδυασμό με ανεπάρκειες στη χρήση γενόσημων και βιοομοειδών φαρμάκων, μπορούν να απειλήσουν τη βιωσιμότητα και τη χρηματοδότηση των εθνικών συστημάτων υγείας. Είναι σημαντικό να βελτιωθεί η πρόσβαση στα φάρμακα και η αποδοτικότητά τους ως προς το κόστος, η ασφάλεια των ασθενών και η συνέχιση της θεραπείας. Επιπλέον, είναι σημαντικό να συνεχιστούν οι συζητήσεις προβληματισμού σχετικά με την οικονομική προσιτότητα και την ασφάλεια του εφοδιασμού. |
| --- | --- |

20.

Οι ελλείψεις και οι υψηλές τιμές ορισμένων ιατροτεχνολογικών προϊόντων και φαρμάκων, σε συνδυασμό με ανεπάρκειες στη χρήση γενόσημων και βιοομοειδών φαρμάκων, μπορούν να απειλήσουν τη βιωσιμότητα και τη χρηματοδότηση των εθνικών συστημάτων υγείας. Είναι σημαντικό να βελτιωθεί η πρόσβαση στα φάρμακα και η αποδοτικότητά τους ως προς το κόστος, η ασφάλεια των ασθενών και η συνέχιση της θεραπείας. Επιπλέον, είναι σημαντικό να συνεχιστούν οι συζητήσεις προβληματισμού σχετικά με την οικονομική προσιτότητα και την ασφάλεια του εφοδιασμού.

| 21. | Οι τεχνολογικές εξελίξεις, ιδίως η ψηφιοποίηση και η τεχνητή νοημοσύνη, αλλάζουν τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να προωθηθεί η ευημερία των ανθρώπων και τον τρόπο με τον οποίο παρέχονται οι υπηρεσίες υγείας και οι κοινωνικές υπηρεσίες. Αυτό έχει τη δυνατότητα να αυξήσει την αποδοτικότητα ως προς το κόστος, την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα των υπηρεσιών καθώς και να αντιμετωπίσει τις ανισότητες όσον αφορά την πρόσβαση και τα αποτελέσματα. Είναι σημαντικό να βελτιωθεί η πρόσβαση των ατόμων στα δεδομένα της υγείας τους και στα κοινωνικά δεδομένα που τα αφορούν και να υπάρξει ευαισθητοποίηση ως προς την προστασία των δεδομένων υγείας και των κοινωνικών δεδομένων. Για την προαγωγή της δημόσιας υγείας, της έρευνας και της καινοτομίας, είναι θεμελιώδες να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες των δεδομένων υγείας και των κοινωνικών δεδομένων, με πλήρη σεβασμό των εφαρμοστέων κανόνων για την προστασία των δεδομένων και των δεοντολογικών αρχών. |
| --- | --- |

21.

Οι τεχνολογικές εξελίξεις, ιδίως η ψηφιοποίηση και η τεχνητή νοημοσύνη, αλλάζουν τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να προωθηθεί η ευημερία των ανθρώπων και τον τρόπο με τον οποίο παρέχονται οι υπηρεσίες υγείας και οι κοινωνικές υπηρεσίες. Αυτό έχει τη δυνατότητα να αυξήσει την αποδοτικότητα ως προς το κόστος, την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα των υπηρεσιών καθώς και να αντιμετωπίσει τις ανισότητες όσον αφορά την πρόσβαση και τα αποτελέσματα. Είναι σημαντικό να βελτιωθεί η πρόσβαση των ατόμων στα δεδομένα της υγείας τους και στα κοινωνικά δεδομένα που τα αφορούν και να υπάρξει ευαισθητοποίηση ως προς την προστασία των δεδομένων υγείας και των κοινωνικών δεδομένων. Για την προαγωγή της δημόσιας υγείας, της έρευνας και της καινοτομίας, είναι θεμελιώδες να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες των δεδομένων υγείας και των κοινωνικών δεδομένων, με πλήρη σεβασμό των εφαρμοστέων κανόνων για την προστασία των δεδομένων και των δεοντολογικών αρχών.

| 22. | Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο παρέχει ένα πλαίσιο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και αποτελεί σημαντικό μέσο για την παρακολούθηση της εφαρμογής της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και των βασικών τομέων που καλύπτονται από τον πυλώνα. Ο αριθμός των ειδικών συστάσεων που αφορούν την κοινωνική πολιτική, την πολιτική για την απασχόληση, την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την ισότητα, την υγειονομική περίθαλψη και τη μακροχρόνια φροντίδα, τις συντάξεις, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό έχει αυξηθεί σταδιακά και σήμερα σχεδόν το ήμισυ των συστάσεων αναφέρονται σε αυτά τα θέματα. Για τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη απαιτούνται σωστά σχεδιασμένες και βιώσιμες κοινωνικές πολιτικές, πολιτικές για την απασχόληση, την εκπαίδευση και την υγεία, καθώς και η ισότητα των φύλων. Κατά συνέπεια, η διατομεακή συνεργασία και η καλή ισορροπία μεταξύ των οικονομικών πολιτικών και των εν λόγω πολιτικών διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο. |
| --- | --- |

22.

Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο παρέχει ένα πλαίσιο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και αποτελεί σημαντικό μέσο για την παρακολούθηση της εφαρμογής της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και των βασικών τομέων που καλύπτονται από τον πυλώνα. Ο αριθμός των ειδικών συστάσεων που αφορούν την κοινωνική πολιτική, την πολιτική για την απασχόληση, την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την ισότητα, την υγειονομική περίθαλψη και τη μακροχρόνια φροντίδα, τις συντάξεις, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό έχει αυξηθεί σταδιακά και σήμερα σχεδόν το ήμισυ των συστάσεων αναφέρονται σε αυτά τα θέματα. Για τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη απαιτούνται σωστά σχεδιασμένες και βιώσιμες κοινωνικές πολιτικές, πολιτικές για την απασχόληση, την εκπαίδευση και την υγεία, καθώς και η ισότητα των φύλων. Κατά συνέπεια, η διατομεακή συνεργασία και η καλή ισορροπία μεταξύ των οικονομικών πολιτικών και των εν λόγω πολιτικών διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.

| 23. | Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Τα διαρθρωτικά ταμεία της Ένωσης μπορούν να στηρίξουν περαιτέρω βιώσιμες εξελίξεις στις πολιτικές των κρατών μελών για την ευημερία. Τα κονδύλια των ταμείων αυτών μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση των δράσεων των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές της οικονομικής πολιτικής και της πολιτικής για την απασχόληση και στις ανά χώρα συστάσεις του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου. |
| --- | --- |

23.

Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Τα διαρθρωτικά ταμεία της Ένωσης μπορούν να στηρίξουν περαιτέρω βιώσιμες εξελίξεις στις πολιτικές των κρατών μελών για την ευημερία. Τα κονδύλια των ταμείων αυτών μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση των δράσεων των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές της οικονομικής πολιτικής και της πολιτικής για την απασχόληση και στις ανά χώρα συστάσεις του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.

| 24. | Για τους λόγους αυτούς, είναι ζωτικής σημασίας για την Ένωση να αναπτύξει μια νέα μακροπρόθεσμη στρατηγική για την περίοδο μετά το 2020, ώστε να εξασφαλιστεί ότι η Ένωση θα καταστεί παγκοσμίως η πλέον ανταγωνιστική και χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς, κλιματικά ουδέτερη οικονομία η οποία θα αντικατοπτρίζει την οικονομία της ευημερίας. Είναι σημαντικό για την Ένωση να επιδείξει ηγετικό ρόλο σε παγκόσμιο επίπεδο, υιοθετώντας μια φιλόδοξη και ισορροπημένη νέα οριζόντια στρατηγική, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του πυλώνα και της ατζέντας του ΟΗΕ για το 2030. |
| --- | --- |

24.

Για τους λόγους αυτούς, είναι ζωτικής σημασίας για την Ένωση να αναπτύξει μια νέα μακροπρόθεσμη στρατηγική για την περίοδο μετά το 2020, ώστε να εξασφαλιστεί ότι η Ένωση θα καταστεί παγκοσμίως η πλέον ανταγωνιστική και χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς, κλιματικά ουδέτερη οικονομία η οποία θα αντικατοπτρίζει την οικονομία της ευημερίας. Είναι σημαντικό για την Ένωση να επιδείξει ηγετικό ρόλο σε παγκόσμιο επίπεδο, υιοθετώντας μια φιλόδοξη και ισορροπημένη νέα οριζόντια στρατηγική, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του πυλώνα και της ατζέντας του ΟΗΕ για το 2030.

ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη:

| 25. | ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ μια διατομεακή αξιολόγηση των επιπτώσεων στην ευημερία προκειμένου να ενισχυθεί η πολιτική και η λήψη αποφάσεων που βασίζεται στη γνώση. |
| --- | --- |

25.

ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ μια διατομεακή αξιολόγηση των επιπτώσεων στην ευημερία προκειμένου να ενισχυθεί η πολιτική και η λήψη αποφάσεων που βασίζεται στη γνώση.

| 26. | ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΟΥΝ τη χρήση δεικτών που σχετίζονται με την ευημερία για την παρακολούθηση των εθνικών δημοσιονομικών διαδικασιών και την υποβολή σχετικών εκθέσεων καθώς και για τη λήψη αποφάσεων με βάση τη γνώση. Όλοι οι ως άνω δείκτες θα πρέπει να αναλύονται ανά φύλο. |
| --- | --- |

26.

ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΟΥΝ τη χρήση δεικτών που σχετίζονται με την ευημερία για την παρακολούθηση των εθνικών δημοσιονομικών διαδικασιών και την υποβολή σχετικών εκθέσεων καθώς και για τη λήψη αποφάσεων με βάση τη γνώση. Όλοι οι ως άνω δείκτες θα πρέπει να αναλύονται ανά φύλο.

| 27. | ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΟΥΝ τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας μέσω καλύτερα στοχευμένων ειδικών μέτρων στήριξης για άτομα που αποκλείονται ή κινδυνεύουν να αποκλειστούν από την αγορά εργασίας, σύμφωνα με την προσέγγιση της ενεργητικής ένταξης. |
| --- | --- |

27.

ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΟΥΝ τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας μέσω καλύτερα στοχευμένων ειδικών μέτρων στήριξης για άτομα που αποκλείονται ή κινδυνεύουν να αποκλειστούν από την αγορά εργασίας, σύμφωνα με την προσέγγιση της ενεργητικής ένταξης.

| 28. | ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές συνθήκες, πρόσβαση για όλους σε επαρκή κοινωνική προστασία και σε υψηλής ποιότητας, οικονομικά προσιτές και βιώσιμες υπηρεσίες. |
| --- | --- |

28.

ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές συνθήκες, πρόσβαση για όλους σε επαρκή κοινωνική προστασία και σε υψηλής ποιότητας, οικονομικά προσιτές και βιώσιμες υπηρεσίες.

| 29. | ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΥΝ τις διατομεακές δραστηριότητές τους προς την καταπολέμηση των προκλήσεων της ευημερίας από την αρχή και καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής των ατόμων, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τα οφέλη που προκύπτουν από την προώθηση μέτρων για την υγεία και την πρόληψη. |
| --- | --- |

29.

ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΥΝ τις διατομεακές δραστηριότητές τους προς την καταπολέμηση των προκλήσεων της ευημερίας από την αρχή και καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής των ατόμων, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τα οφέλη που προκύπτουν από την προώθηση μέτρων για την υγεία και την πρόληψη.

| 30. | ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ ολοκληρωμένες πολιτικές διά βίου μάθησης καθώς και την ανάπτυξη δεξιοτήτων και ικανοτήτων καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου. |
| --- | --- |

30.

ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ ολοκληρωμένες πολιτικές διά βίου μάθησης καθώς και την ανάπτυξη δεξιοτήτων και ικανοτήτων καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου.

| 31. | ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που ευνοούν την κοινωνική ένταξη, τη συμμετοχή στα κοινά και την κοινωνικοοικονομική ανθεκτικότητα. |
| --- | --- |

31.

ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που ευνοούν την κοινωνική ένταξη, τη συμμετοχή στα κοινά και την κοινωνικοοικονομική ανθεκτικότητα.

| 32. | ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΟΥΝ τη διατομεακή προοπτική στις θέσεις πολιτικής που εκφράζονται στα διάφορα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου που ασχολούνται με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο προκειμένου να διασφαλιστεί μια ισορροπημένη οριζόντια ανάλυση, σύμφωνα με την έννοια της οικονομίας της ευημερίας. |
| --- | --- |

32.

ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΟΥΝ τη διατομεακή προοπτική στις θέσεις πολιτικής που εκφράζονται στα διάφορα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου που ασχολούνται με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο προκειμένου να διασφαλιστεί μια ισορροπημένη οριζόντια ανάλυση, σύμφωνα με την έννοια της οικονομίας της ευημερίας.

ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές ιδιαιτερότητες αλλά και με σεβασμό του ρόλου και της αυτονομίας των κοινωνικών εταίρων:

| 33. | ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΟΥΝ οριζοντίως στις εθνικές και ενωσιακές πολιτικές τη διάσταση της οικονομίας της ευημερίας και να τοποθετήσουν τους πολίτες και την ευημερία τους στο επίκεντρο του σχεδιασμού πολιτικής. |
| --- | --- |

33.

ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΟΥΝ οριζοντίως στις εθνικές και ενωσιακές πολιτικές τη διάσταση της οικονομίας της ευημερίας και να τοποθετήσουν τους πολίτες και την ευημερία τους στο επίκεντρο του σχεδιασμού πολιτικής.

| 34. | ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΟΥΝ τεκμηριωμένες και αποτελεσματικές παρεμβάσεις πολιτικής σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο για την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων για την ευημερία. |
| --- | --- |

34.

ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΟΥΝ τεκμηριωμένες και αποτελεσματικές παρεμβάσεις πολιτικής σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο για την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων για την ευημερία.

| 35. | ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ τις δράσεις για την εξάλειψη της φτώχειας, ιδίως με την αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας και της διαγενεακής μεταβίβασης της φτώχειας, μεταξύ άλλων μέσω της διερεύνησης νέων μέτρων. |
| --- | --- |

35.

ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ τις δράσεις για την εξάλειψη της φτώχειας, ιδίως με την αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας και της διαγενεακής μεταβίβασης της φτώχειας, μεταξύ άλλων μέσω της διερεύνησης νέων μέτρων.

| 36. | ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ τον σχεδιασμό και την εφαρμογή μέτρων που αναγνωρίζουν και αντιμετωπίζουν το πρόβλημα των αστέγων και ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ την πρόσβαση όλων σε οικονομικά προσιτή στέγαση. |
| --- | --- |

36.

ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ τον σχεδιασμό και την εφαρμογή μέτρων που αναγνωρίζουν και αντιμετωπίζουν το πρόβλημα των αστέγων και ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ την πρόσβαση όλων σε οικονομικά προσιτή στέγαση.

| 37. | ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ τη διατομεακή συνεργασία και να εξακολουθήσουν να ενισχύουν τον ρόλο των πολιτικών για την απασχόληση, των κοινωνικών πολιτικών, των πολιτικών για την υγεία και την εκπαίδευση στο πλαίσιο της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου. |
| --- | --- |

37.

ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ τη διατομεακή συνεργασία και να εξακολουθήσουν να ενισχύουν τον ρόλο των πολιτικών για την απασχόληση, των κοινωνικών πολιτικών, των πολιτικών για την υγεία και την εκπαίδευση στο πλαίσιο της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.

| 38. | ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΟΥΝ οριζόντιες αναλύσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου προκειμένου να ενισχυθούν οι ευρείες και μακροπρόθεσμες προοπτικές πολιτικής και να υποβληθούν ισορροπημένες συστάσεις πολιτικής. |
| --- | --- |

38.

ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΟΥΝ οριζόντιες αναλύσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου προκειμένου να ενισχυθούν οι ευρείες και μακροπρόθεσμες προοπτικές πολιτικής και να υποβληθούν ισορροπημένες συστάσεις πολιτικής.

| 39. | ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ να αναπτύσσουν αυστηρές μεθόδους συλλογής ποσοτικών και ποιοτικών δεδομένων και στατιστικών για τη μέτρηση και την τακτική παρακολούθηση της ευημερίας των ανθρώπων προκειμένου να παρέχουν, μαζί με τους οικονομικούς δείκτες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, συνολική ανάλυση ως βάση για τη χάραξη πολιτικής και τη λήψη αποφάσεων. |
| --- | --- |

39.

ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ να αναπτύσσουν αυστηρές μεθόδους συλλογής ποσοτικών και ποιοτικών δεδομένων και στατιστικών για τη μέτρηση και την τακτική παρακολούθηση της ευημερίας των ανθρώπων προκειμένου να παρέχουν, μαζί με τους οικονομικούς δείκτες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, συνολική ανάλυση ως βάση για τη χάραξη πολιτικής και τη λήψη αποφάσεων.

| 40. | ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΩΘΗΣΗ στην εφαρμογή των αρχών του πυλώνα που αποτελεί σημαντικό στάδιο προς την επίτευξη της οικονομίας της ευημερίας. |
| --- | --- |

40.

ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΩΘΗΣΗ στην εφαρμογή των αρχών του πυλώνα που αποτελεί σημαντικό στάδιο προς την επίτευξη της οικονομίας της ευημερίας.

| 41. | ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ τα οφέλη της ψηφιοποίησης για την ευημερία των πολιτών, για παράδειγμα με την επίσπευση των εργασιών σχετικά με καινοτόμες, ασφαλείς βάσει σχεδιασμού ψηφιακές λύσεις για την προαγωγή των πολιτικών για την υγεία και την υγειονομική περίθαλψη και των κοινωνικών πολιτικών, μέσω της ενίσχυσης, κατά περίπτωση, των υφιστάμενων πρωτοβουλιών για διαλειτουργική, διασυνοριακή ανταλλαγή δεδομένων για την υγεία και την κοινωνική προστασία και μέσω της ανάπτυξης καινοτόμων τεχνολογιών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της τεχνητής νοημοσύνης, τηρώντας παράλληλα τους κανόνες προστασίας των δεδομένων, την ασφάλεια των δεδομένων και των συναφών δεοντολογικών αρχών, και ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ την ψηφιακή ένταξη. |
| --- | --- |

41.

ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ τα οφέλη της ψηφιοποίησης για την ευημερία των πολιτών, για παράδειγμα με την επίσπευση των εργασιών σχετικά με καινοτόμες, ασφαλείς βάσει σχεδιασμού ψηφιακές λύσεις για την προαγωγή των πολιτικών για την υγεία και την υγειονομική περίθαλψη και των κοινωνικών πολιτικών, μέσω της ενίσχυσης, κατά περίπτωση, των υφιστάμενων πρωτοβουλιών για διαλειτουργική, διασυνοριακή ανταλλαγή δεδομένων για την υγεία και την κοινωνική προστασία και μέσω της ανάπτυξης καινοτόμων τεχνολογιών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της τεχνητής νοημοσύνης, τηρώντας παράλληλα τους κανόνες προστασίας των δεδομένων, την ασφάλεια των δεδομένων και των συναφών δεοντολογικών αρχών, και ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ την ψηφιακή ένταξη.

| 42. | ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΟΥΝ τις επιπτώσεις των δημογραφικών αλλαγών, ιδίως λόγω της γήρανσης και της μακροζωίας, και ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝτην υγιή ενεργό γήρανση σε όλες τις πολιτικές. |
| --- | --- |

42.

ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΟΥΝ τις επιπτώσεις των δημογραφικών αλλαγών, ιδίως λόγω της γήρανσης και της μακροζωίας, και ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝτην υγιή ενεργό γήρανση σε όλες τις πολιτικές.

| 43. | ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΟΥΝ συγκεκριμένα και αποτελεσματικά μέτρα για τη γεφύρωση των διαφορών μεταξύ των φύλων όσον αφορά την απασχόληση και τις αμοιβές, πέραν του τρέχοντος σχεδίου δράσης της ΕΕ για την αντιμετώπιση του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των φύλων και ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΟΥΝ τον αντίκτυπό τους στις συνταξιοδοτικές διαφορές μεταξύ των φύλων. |
| --- | --- |

43.

ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΟΥΝ συγκεκριμένα και αποτελεσματικά μέτρα για τη γεφύρωση των διαφορών μεταξύ των φύλων όσον αφορά την απασχόληση και τις αμοιβές, πέραν του τρέχοντος σχεδίου δράσης της ΕΕ για την αντιμετώπιση του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των φύλων και ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΟΥΝ τον αντίκτυπό τους στις συνταξιοδοτικές διαφορές μεταξύ των φύλων.

| 44. | ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ ένα υψηλό επίπεδο προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής και υψηλής ποιότητας προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας, σύμφωνα με τους στόχους που τέθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης του 2002 σχετικά με την παιδική φροντίδα και από τη σύσταση του Συμβουλίου του 2019 σχετικά με συστήματα προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας υψηλής ποιότητας. |
| --- | --- |

44.

ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ ένα υψηλό επίπεδο προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής και υψηλής ποιότητας προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας, σύμφωνα με τους στόχους που τέθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης του 2002 σχετικά με την παιδική φροντίδα και από τη σύσταση του Συμβουλίου του 2019 σχετικά με συστήματα προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας υψηλής ποιότητας.

| 45. | ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΟΥΝ τον ρόλο της κοινωνικής οικονομίας, της κοινωνικής επιχειρηματικότητας και της κοινωνικής καινοτομίας στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης, της δημιουργίας ποιοτικών θέσεων εργασίας και της πρόσβασης σε αυτές, τέλος δε των κοινωνικών επενδύσεων. |
| --- | --- |

45.

ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΟΥΝ τον ρόλο της κοινωνικής οικονομίας, της κοινωνικής επιχειρηματικότητας και της κοινωνικής καινοτομίας στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης, της δημιουργίας ποιοτικών θέσεων εργασίας και της πρόσβασης σε αυτές, τέλος δε των κοινωνικών επενδύσεων.

| 46. | ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΥΝ στενά με τους ευρωπαϊκούς και εθνικούς κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών για την προώθηση της οικονομίας της ευημερίας μέσω του αποτελεσματικού κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών. |
| --- | --- |

46.

ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΥΝ στενά με τους ευρωπαϊκούς και εθνικούς κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών για την προώθηση της οικονομίας της ευημερίας μέσω του αποτελεσματικού κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών.

ΚΑΛΕΙ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:

| 47. | ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ, μόλις λήξει η στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, μια νέα μακροπρόθεσμη στρατηγική ανάπτυξης για την Ένωση, με στόχο να εξασφαλιστεί ότι η Ένωση θα καταστεί παγκοσμίως η πλέον ανταγωνιστική και χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς, κλιματικά ουδέτερη οικονομία. |
| --- | --- |

47.

ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ, μόλις λήξει η στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, μια νέα μακροπρόθεσμη στρατηγική ανάπτυξης για την Ένωση, με στόχο να εξασφαλιστεί ότι η Ένωση θα καταστεί παγκοσμίως η πλέον ανταγωνιστική και χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς, κλιματικά ουδέτερη οικονομία.

| 48. | ΝΑ ΕΚΔΩΣΕΙ ανακοίνωση για την οικονομία της ευημερίας, με έμφαση στις αμοιβαίες σχέσεις μεταξύ των πολιτικών για την ευημερία και της οικονομικής ανάπτυξης, στην ισορροπημένη διατομεακή συνεργασία μεταξύ των διαφόρων τομέων πολιτικής, σε μια προσέγγιση με βάση τη γνώση καθώς και σε προληπτικά μέτρα και έγκαιρες παρεμβάσεις, στηρίζοντας την εφαρμογή του πυλώνα και της ατζέντας του ΟΗΕ για το 2030. |
| --- | --- |

48.

ΝΑ ΕΚΔΩΣΕΙ ανακοίνωση για την οικονομία της ευημερίας, με έμφαση στις αμοιβαίες σχέσεις μεταξύ των πολιτικών για την ευημερία και της οικονομικής ανάπτυξης, στην ισορροπημένη διατομεακή συνεργασία μεταξύ των διαφόρων τομέων πολιτικής, σε μια προσέγγιση με βάση τη γνώση καθώς και σε προληπτικά μέτρα και έγκαιρες παρεμβάσεις, στηρίζοντας την εφαρμογή του πυλώνα και της ατζέντας του ΟΗΕ για το 2030.

| 49. | ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙ την αξιολόγηση των επιπτώσεων των νομοθετικών και σημαντικών πρωτοβουλιών για τις πολιτικές που αφορούν την ευημερία, μεταξύ άλλων και στον τομέα της οικονομικής πολιτικής. |
| --- | --- |

49.

ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙ την αξιολόγηση των επιπτώσεων των νομοθετικών και σημαντικών πρωτοβουλιών για τις πολιτικές που αφορούν την ευημερία, μεταξύ άλλων και στον τομέα της οικονομικής πολιτικής.

| 50. | ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙ το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, λαμβάνοντας υπόψη τον μεταβαλλόμενο κόσμο της εργασίας. |
| --- | --- |

50.

ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙ το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, λαμβάνοντας υπόψη τον μεταβαλλόμενο κόσμο της εργασίας.

| 51. | ΝΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕΙ μια ανεξάρτητη ευρωπαϊκή στρατηγική για την ισότητα των φύλων και ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙ την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στα δημοσιονομικά και την αποτελεσματική εφαρμογή της σε όλους τους τομείς πολιτικής. |
| --- | --- |

51.

ΝΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕΙ μια ανεξάρτητη ευρωπαϊκή στρατηγική για την ισότητα των φύλων και ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙ την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στα δημοσιονομικά και την αποτελεσματική εφαρμογή της σε όλους τους τομείς πολιτικής.

| 52. | ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΙ την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης προκειμένου να καταστεί η Ευρώπη η κορυφαία κοινωνία της γνώσης παγκοσμίως, με τη στήριξη μιας νοοτροπίας που ενθαρρύνει, ενδυναμώνει και ωθεί τους πολίτες και τις κοινωνίες να μαθαίνουν, σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις μορφές εκπαίδευσης και κατάρτισης και σε όλα τα στάδια της ζωής. |
| --- | --- |

52.

ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΙ την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης προκειμένου να καταστεί η Ευρώπη η κορυφαία κοινωνία της γνώσης παγκοσμίως, με τη στήριξη μιας νοοτροπίας που ενθαρρύνει, ενδυναμώνει και ωθεί τους πολίτες και τις κοινωνίες να μαθαίνουν, σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις μορφές εκπαίδευσης και κατάρτισης και σε όλα τα στάδια της ζωής.

| 53. | ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ νέες πρωτοβουλίες για την εξέταση πολιτικών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, πέραν της υφιστάμενης ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αναπηρία 2010-2020. |
| --- | --- |

53.

ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ νέες πρωτοβουλίες για την εξέταση πολιτικών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, πέραν της υφιστάμενης ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αναπηρία 2010-2020.

| 54. | ΝΑ ΑΝΑΝΕΩΣΕΙ τη δέσμευση για την ένταξη των Ρομά με την ανάπτυξη νέων πρωτοβουλιών πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης ευρωπαϊκής στρατηγικής-πλαισίου για την περίοδο μετά το 2020. |
| --- | --- |

54.

ΝΑ ΑΝΑΝΕΩΣΕΙ τη δέσμευση για την ένταξη των Ρομά με την ανάπτυξη νέων πρωτοβουλιών πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης ευρωπαϊκής στρατηγικής-πλαισίου για την περίοδο μετά το 2020.

| 55. | ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΕΙ τα κράτη μέλη, μέσω κατάλληλων δράσεων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της, στις προσπάθειές τους να βελτιώσουν τη βιωσιμότητα και τη διαθεσιμότητα των υπηρεσιών υγείας, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα. |
| --- | --- |

55.

ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΕΙ τα κράτη μέλη, μέσω κατάλληλων δράσεων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της, στις προσπάθειές τους να βελτιώσουν τη βιωσιμότητα και τη διαθεσιμότητα των υπηρεσιών υγείας, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα.

| 56. | ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ στρατηγική της Ένωσης σχετικά με την ψυχική υγεία, λαμβάνοντας υπόψη τις διατομεακές επιπτώσεις των διαφόρων πολιτικών στην ψυχική υγεία. |
| --- | --- |

56.

ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ στρατηγική της Ένωσης σχετικά με την ψυχική υγεία, λαμβάνοντας υπόψη τις διατομεακές επιπτώσεις των διαφόρων πολιτικών στην ψυχική υγεία.

| 57. | ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου με σκοπό τη στήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών, μεταξύ άλλων για την πρόληψη του καρκίνου, την έγκαιρη διάγνωση και θεραπεία και τη βελτίωση της ζωής των ασθενών και των επιζώντων. |
| --- | --- |

57.

ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου με σκοπό τη στήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών, μεταξύ άλλων για την πρόληψη του καρκίνου, την έγκαιρη διάγνωση και θεραπεία και τη βελτίωση της ζωής των ασθενών και των επιζώντων.

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή Απασχόλησης και την Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας:

| 58. | ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΟΥΝ τη διάσταση της οικονομίας της ευημερίας στους προβληματισμούς τους σχετικά με τους τομείς πολιτικής που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους. |
| --- | --- |

58.

ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΟΥΝ τη διάσταση της οικονομίας της ευημερίας στους προβληματισμούς τους σχετικά με τους τομείς πολιτικής που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους.

| 59. | ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ να ενισχύουν τη στενή συνεργασία μεταξύ τους και με την Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής καθώς και με άλλα συναφή προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου που είναι αρμόδια ιδίως στον τομέα της υγείας και της εκπαίδευσης, ώστε να εξασφαλιστεί ισορροπημένη οριζόντια ανάλυση. |
| --- | --- |

59.

ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ να ενισχύουν τη στενή συνεργασία μεταξύ τους και με την Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής καθώς και με άλλα συναφή προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου που είναι αρμόδια ιδίως στον τομέα της υγείας και της εκπαίδευσης, ώστε να εξασφαλιστεί ισορροπημένη οριζόντια ανάλυση.

| 60. | ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ να βελτιώνουν και να αναπτύσσουν, σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, αξιόπιστους και διεθνώς συγκρίσιμους δείκτες για τη μέτρηση και την παρακολούθηση της ευημερίας των ανθρώπων στην Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη το ειδικό πλαίσιο κάθε χώρας και το έργο που επιτελούν άλλοι σχετικοί διεθνείς παράγοντες. |
| --- | --- |

60.

ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ να βελτιώνουν και να αναπτύσσουν, σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, αξιόπιστους και διεθνώς συγκρίσιμους δείκτες για τη μέτρηση και την παρακολούθηση της ευημερίας των ανθρώπων στην Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη το ειδικό πλαίσιο κάθε χώρας και το έργο που επιτελούν άλλοι σχετικοί διεθνείς παράγοντες.

---

(1)  Η οικονομία της ευημερίας - Συνοπτική παρουσίαση του εγγράφου εργασίας του ΟΟΣΑ με τίτλο «Δημιουργώντας ευκαιρίες για ανθρώπινη ευημερία και οικονομική ανάπτυξη» (10414/19)· Η οικονομία της ευημερίας - έγγραφο εργασίας του ΟΟΣΑ (The Economy of Well-Being - OECD Background Paper) (10414/19 ADD 1).

(2)  The Human Capital Project (Το σχέδιο για το ανθρώπινο κεφάλαιο)

(3)  The Strategy on Social Spending (Η στρατηγική για τις κοινωνικές δαπάνες)

(4)  The Centenary Declaration for the Future of Work (Η διακήρυξη της εκατονταετηρίδας για το μέλλον της εργασίας)

(5)  The Tallinn Charter on Health Systems for Health and Wealth (Ο χάρτης του Τάλιν για τα συστήματα υγείας για την υγεία και τον πλούτο)

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/15

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Νοεμβρίου 2019

(2019/C 400/10)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1008 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,88 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4716 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85515 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6158 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0986 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 135,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1065 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,485 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 335,23 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2965 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7723 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,3196 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6232 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4648 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6164 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7187 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5030 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 293,96 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,2262 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7454 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4365 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 512,47 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5997 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,915 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,4399 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,272 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,6295 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,3437 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,9370 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1008

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,88

DKK

δανική κορόνα

7,4716

GBP

λίρα στερλίνα

0,85515

SEK

σουηδική κορόνα

10,6158

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0986

ISK

ισλανδική κορόνα

135,90

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1065

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,485

HUF

ουγγρικό φιορίνι

335,23

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2965

RON

ρουμανικό λέου

4,7723

TRY

τουρκική λίρα

6,3196

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6232

CAD

δολάριο Καναδά

1,4648

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6164

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7187

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5030

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 293,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,2262

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7454

HRK

κροατική κούνα

7,4365

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 512,47

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5997

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,915

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,4399

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,272

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,6295

MXN

πέσο Μεξικού

21,3437

INR

ινδική ρουπία

78,9370

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/16

---

Ειδική έκθεση αριθ. 18/2019

«Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου: ικανοποιητική η αναφορά στοιχείων, απαιτείται όμως καλύτερη γνώση της κατάστασης υπό την προοπτική των μελλοντικών μειώσεων»

(2019/C 400/11)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 18/2019, με τίτλο «Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου: ικανοποιητική η αναφορά στοιχείων, απαιτείται όμως καλύτερη γνώση της κατάστασης υπό την προοπτική των μελλοντικών μειώσεων».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9622 — EUROVIA Industrie / ASA-Bau / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 400/12)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EUROVIA Industrie GmbH («EVI», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

EUROVIA Industrie GmbH («EVI», Γερμανία),

| — | ASA-Bau GmbH («ASA», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

ASA-Bau GmbH («ASA», Γερμανία),

| — | Hanse-Asphaltmischwerke GmbH («HANSE», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Hanse-Asphaltmischwerke GmbH («HANSE», Γερμανία).

Η EVI και η ASA αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της HANSE.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | για την EVI: παραγωγή και διανομή ασφαλτικού μείγματος, έργων πολιτικού μηχανικού (συμπεριλαμβανομένων οδικών έργων) σε πολλά γερμανικά ομόσπονδα κράτη, παραγωγή αδρανών υλικών και παραγωγή ασφάλτου. Η EVI ανήκει στον όμιλο VINCI SA (Γαλλία). |
| --- | --- |

—

για την EVI: παραγωγή και διανομή ασφαλτικού μείγματος, έργων πολιτικού μηχανικού (συμπεριλαμβανομένων οδικών έργων) σε πολλά γερμανικά ομόσπονδα κράτη, παραγωγή αδρανών υλικών και παραγωγή ασφάλτου. Η EVI ανήκει στον όμιλο VINCI SA (Γαλλία).

| — | για την ASA: παραγωγή και διανομή ασφαλτικού μείγματος, έργων πολιτικού μηχανικού (συμπεριλαμβανομένων οδικών έργων) στη βορειοανατολική Γερμανία. Η ASA τελεί υπό τον έλεγχο της Arkil Holding A/S (Δανία). |
| --- | --- |

—

για την ASA: παραγωγή και διανομή ασφαλτικού μείγματος, έργων πολιτικού μηχανικού (συμπεριλαμβανομένων οδικών έργων) στη βορειοανατολική Γερμανία. Η ASA τελεί υπό τον έλεγχο της Arkil Holding A/S (Δανία).

| — | για την HANSE: παραγωγή και διανομή ασφαλτικού μείγματος στη βορειοανατολική Γερμανία. |
| --- | --- |

—

για την HANSE: παραγωγή και διανομή ασφαλτικού μείγματος στη βορειοανατολική Γερμανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9622 — EUROVIA Industrie / ASA-Bau / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9672 — Apollo/Gamenet)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 400/13)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Apollo Management, L.P. («Apollo», Ηνωμένες Πολιτείες) |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. («Apollo», Ηνωμένες Πολιτείες)

| — | Gamenet Group S.p.A («Gamenet», Ιταλία) |
| --- | --- |

—

Gamenet Group S.p.A («Gamenet», Ιταλία)

Η Apollo αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Gamenet.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Apollo: επενδύσεις σε εταιρείες και χρεωστικούς τίτλους εταιρειών διαφόρων κλάδων παγκοσμίως, όπως εταιρείες χημικών προϊόντων, νοσηλευτικά ιδρύματα, υπηρεσίες ασφάλειας, ασφαλίσεις, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και επιχειρήσεις ακινήτων. |
| --- | --- |

—

Apollo: επενδύσεις σε εταιρείες και χρεωστικούς τίτλους εταιρειών διαφόρων κλάδων παγκοσμίως, όπως εταιρείες χημικών προϊόντων, νοσηλευτικά ιδρύματα, υπηρεσίες ασφάλειας, ασφαλίσεις, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και επιχειρήσεις ακινήτων.

| — | Gamenet: παροχή ενός διαφοροποιημένου φάσματος προϊόντων σε τέσσερις λειτουργικούς τομείς: i) παραχωρησιούχοι στοιχημάτων και τυχερών παιγνίων μέσω του διαδικτύου, ii) άμεσοι διαχειριστές ιδιόκτητων αιθουσών και ψυχαγωγικών παιγνίων περιορισμένου κέρδους (AWP), iii) παραχωρησιούχοι παιγνιομηχανημάτων/τερματικών ψυχαγωγικών παιγνίων περιορισμένου κέρδους και iv) παραχωρησιούχοι παιγνιομηχανημάτων τύπου VLT. |
| --- | --- |

—

Gamenet: παροχή ενός διαφοροποιημένου φάσματος προϊόντων σε τέσσερις λειτουργικούς τομείς: i) παραχωρησιούχοι στοιχημάτων και τυχερών παιγνίων μέσω του διαδικτύου, ii) άμεσοι διαχειριστές ιδιόκτητων αιθουσών και ψυχαγωγικών παιγνίων περιορισμένου κέρδους (AWP), iii) παραχωρησιούχοι παιγνιομηχανημάτων/τερματικών ψυχαγωγικών παιγνίων περιορισμένου κέρδους και iv) παραχωρησιούχοι παιγνιομηχανημάτων τύπου VLT.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9672 — Apollo/Gamenet

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 26.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9583 — TPG / Hong Leong Group / Columbia Asia Healthcare)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 400/14)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | TPG Asia VI SF Pte. Ltd. («TPG Asia», Σιγκαπούρη), που ανήκει στην TPG Group, ΗΠΑ, |
| --- | --- |

—

TPG Asia VI SF Pte. Ltd. («TPG Asia», Σιγκαπούρη), που ανήκει στην TPG Group, ΗΠΑ,

| — | Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd («Hong Leong», Μαλαισία), που ανήκει στην Hong Leong Group, Μαλαισία, |
| --- | --- |

—

Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd («Hong Leong», Μαλαισία), που ανήκει στην Hong Leong Group, Μαλαισία,

| — | Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd. («CAHSG», Σιγκαπούρη). |
| --- | --- |

—

Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd. («CAHSG», Σιγκαπούρη).

Οι TPG Asia και Hong Leong αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της CAHSG.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | TPG Asia: μέρος της TPG Group, ιδιωτικής επιχείρησης επενδύσεων που διαχειρίζεται μια οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων τα οποία επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγορών και εταιρικής αναδιάρθρωσης, Η TPG Asia αποτελεί μέρος της πλατφόρμας TPG Capital Asia, η οποία επικεντρώνεται σε επενδύσεις στην Ασία, |
| --- | --- |

—

TPG Asia: μέρος της TPG Group, ιδιωτικής επιχείρησης επενδύσεων που διαχειρίζεται μια οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων τα οποία επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγορών και εταιρικής αναδιάρθρωσης, Η TPG Asia αποτελεί μέρος της πλατφόρμας TPG Capital Asia, η οποία επικεντρώνεται σε επενδύσεις στην Ασία,

| — | Hong Leong: μέρος του Hong Leong Group, ομίλου πολλαπλών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στον τομέα των τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, παραγωγής και διανομής, ανάπτυξης ακινήτων και επενδύσεων, φιλοξενίας και αναψυχής. Η Hong Leong συστάθηκε στις 20 Αυγούστου 2019 με σκοπό την απόκτηση της CAHSG και θα επικεντρωθεί στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, |
| --- | --- |

—

Hong Leong: μέρος του Hong Leong Group, ομίλου πολλαπλών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στον τομέα των τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, παραγωγής και διανομής, ανάπτυξης ακινήτων και επενδύσεων, φιλοξενίας και αναψυχής. Η Hong Leong συστάθηκε στις 20 Αυγούστου 2019 με σκοπό την απόκτηση της CAHSG και θα επικεντρωθεί στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης,

| — | CAHSG: η οντότητα χαρτοφυλακίου της Columbia Asia Group, ιδιωτικής εταιρείας ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης που ιδρύθηκε το 1996 για να παρέχει προσβάσιμη, οικονομικά προσιτή και υψηλής ποιότητας ιατροφαρμακευτική περίθαλψη για την κάλυψη των αναγκών του πληθυσμού της Ασίας. Η CAHSG διαθέτει 18 εγκαταστάσεις στην Ασία: 12 νοσοκομεία στη Μαλαισία, 2 νοσοκομεία και 1 κλινική στο Βιετνάμ και 3 νοσοκομεία στην Ινδονησία. Επί του παρόντος λειτουργεί επίσης 11 νοσοκομεία στην Ινδία, τα οποία θα αποκλειστούν από την περίμετρο της συναλλαγής. |
| --- | --- |

—

CAHSG: η οντότητα χαρτοφυλακίου της Columbia Asia Group, ιδιωτικής εταιρείας ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης που ιδρύθηκε το 1996 για να παρέχει προσβάσιμη, οικονομικά προσιτή και υψηλής ποιότητας ιατροφαρμακευτική περίθαλψη για την κάλυψη των αναγκών του πληθυσμού της Ασίας. Η CAHSG διαθέτει 18 εγκαταστάσεις στην Ασία: 12 νοσοκομεία στη Μαλαισία, 2 νοσοκομεία και 1 κλινική στο Βιετνάμ και 3 νοσοκομεία στην Ινδονησία. Επί του παρόντος λειτουργεί επίσης 11 νοσοκομεία στην Ινδία, τα οποία θα αποκλειστούν από την περίμετρο της συναλλαγής.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9583 — TPG / Hong Leong Group / Columbia Asia Healthcare

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---