# Jurnalul Oficial C 248/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 248 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5130 septembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 248

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5130 septembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 248/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5266 — Bertelsmann/3i/Buy Vip) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 248/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5276 — Diehl/Thales/Laupheim) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 248/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5221 — Kenwood/JVC/Holdco) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 248/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5266 — Bertelsmann/3i/Buy Vip) (
  1
  )

1

1

2008/C 248/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5276 — Diehl/Thales/Laupheim) (
  1
  )

1

1

2008/C 248/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5221 — Kenwood/JVC/Holdco) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 248/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 248/05 | Prim-procesatori de tutun autorizați de către statele membre | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 248/04

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 248/05

Prim-procesatori de tutun autorizați de către statele membre

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 248/06 | Apel pentru propuneri — Sprijin pentru acțiunile de informare cu privire la politica agricolă comună — Desfășurarea acțiunilor de informare finanțate din linia bugetară 05 08 06 pentru anul 2009 | 8 |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2008/C 248/07 | Anunț de concursuri generale EPSO/AD/131-136/08 | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 248/06

Apel pentru propuneri — Sprijin pentru acțiunile de informare cu privire la politica agricolă comună — Desfășurarea acțiunilor de informare finanțate din linia bugetară 05 08 06 pentru anul 2009

8

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2008/C 248/07

Anunț de concursuri generale EPSO/AD/131-136/08

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 248/08 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 248/08

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 30.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5266 — Bertelsmann/3i/Buy Vip)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 248/01)

La data 18 septembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5266. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5266. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5276 — Diehl/Thales/Laupheim)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 248/02)

La data 15 septembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5276. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5276. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5221 — Kenwood/JVC/Holdco)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 248/03)

La data 19 august 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5221. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5221. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 30.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 septembrie 2008

(2008/C 248/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4349 |
| JPY | yen japonez | 152,3 |
| DKK | coroana daneză | 7,4603 |
| GBP | lira sterlină | 0,7959 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7009 |
| CHF | franc elvețian | 1,5845 |
| ISK | coroana islandeză | 143,38 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,308 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,605 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 242,62 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7086 |
| PLN | zlot polonez | 3,384 |
| RON | leu românesc nou | 3,701 |
| SKK | coroana slovacă | 30,305 |
| TRY | lira turcească | 1,8056 |
| AUD | dolar australian | 1,7615 |
| CAD | dolar canadian | 1,4929 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,1412 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1223 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0558 |
| KRW | won sud-coreean | 1 700,21 |
| ZAR | rand sud-african | 11,759 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,8269 |
| HRK | kuna croată | 7,1075 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 549,76 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9468 |
| PHP | peso Filipine | 67,32 |
| RUB | rubla rusească | 36,446 |
| THB | baht thailandez | 48,866 |
| BRL | real brazilian | 2,7115 |
| MXN | peso mexican | 15,5603 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4349

JPY

yen japonez

152,3

DKK

coroana daneză

7,4603

GBP

lira sterlină

0,7959

SEK

coroana suedeză

9,7009

CHF

franc elvețian

1,5845

ISK

coroana islandeză

143,38

NOK

coroana norvegiană

8,308

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,605

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

242,62

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7086

PLN

zlot polonez

3,384

RON

leu românesc nou

3,701

SKK

coroana slovacă

30,305

TRY

lira turcească

1,8056

AUD

dolar australian

1,7615

CAD

dolar canadian

1,4929

HKD

dolar Hong Kong

11,1412

NZD

dolar neozeelandez

2,1223

SGD

dolar Singapore

2,0558

KRW

won sud-coreean

1 700,21

ZAR

rand sud-african

11,759

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,8269

HRK

kuna croată

7,1075

IDR

rupia indoneziană

13 549,76

MYR

ringgit Malaiezia

4,9468

PHP

peso Filipine

67,32

RUB

rubla rusească

36,446

THB

baht thailandez

48,866

BRL

real brazilian

2,7115

MXN

peso mexican

15,5603

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 30.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/4

---

Prim-procesatori de tutun autorizați de către statele membre

(2008/C 248/05)

Prezenta publicare se efectuează în conformitate cu articolul 171co din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 al Comisiei din 29 octombrie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului, în ceea ce privește schema de ajutor pentru tutun.

BELGIA

| MANIL V. |
| --- |
| Rue du Tambour 2 |
| B-6838 Corbion |

MANIL V.

Rue du Tambour 2

B-6838 Corbion

| TABACS COUVERT |
| --- |
| Rue des Abattis 49 |
| B-6838 Corbion |

TABACS COUVERT

Rue des Abattis 49

B-6838 Corbion

| TABAC MARTIN |
| --- |
| Rue de France 176 |
| B-5550 Bohan |

TABAC MARTIN

Rue de France 176

B-5550 Bohan

| BELFEPAC nv |
| --- |
| R.Klingstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

BELFEPAC nv

R.Klingstraat, 110

B-8940 Wervik

| VEYS TABAK nv |
| --- |
| Repetstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

VEYS TABAK nv

Repetstraat, 110

B-8940 Wervik

| MASQUELIN J. |
| --- |
| Wahistraat, 146 |
| B-8930 Menen |

MASQUELIN J.

Wahistraat, 146

B-8930 Menen

| VANDERCRUYSSEN P. |
| --- |
| Kaaistraat, 6 |
| B-9800 Deinze |

VANDERCRUYSSEN P.

Kaaistraat, 6

B-9800 Deinze

| NOLLET bvba |
| --- |
| Lagestraat, 9 |
| B-8610 Wevelgem |

NOLLET bvba

Lagestraat, 9

B-8610 Wevelgem

BULGARIA

(BT = Bulgarian tobacco; AD = joint stock company; VK = universal cooperative; ZPK = Insurance and Reinsurance Company; EOOD = single-person limited liability company; ET = sole trader; OOD = limited liability company)

| „Asenovgrad — Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Aleksandar Stamboliyski“ 22 |
| BG-4230 Asenovgrad |

„Asenovgrad — Tabak“ AD

Street „Aleksandar Stamboliyski“ 22

BG-4230 Asenovgrad

| „Blagoevgrad BT“ AD |
| --- |
| Street Pokrovnishko Shosse 1 |
| BG-2700 Blagoevgrad |

„Blagoevgrad BT“ AD

Street Pokrovnishko Shosse 1

BG-2700 Blagoevgrad

| „Missirian Bulgaria“ AD |
| --- |
| Blvd. „Madara“ 25 |
| BG-9700 Shumen |

„Missirian Bulgaria“ AD

Blvd. „Madara“ 25

BG-9700 Shumen

| „Topolovgrad — BT“ AD |
| --- |
| Street „Hristo Botev“ 10 |
| BG-8760 Topolovgrad |

„Topolovgrad — BT“ AD

Street „Hristo Botev“ 10

BG-8760 Topolovgrad

| „Bulgartabak Holding“ AD |
| --- |
| Street „Graf Ignatiev“ 62 |
| BG-1000 Sofia |

„Bulgartabak Holding“ AD

Street „Graf Ignatiev“ 62

BG-1000 Sofia

| „Pleven — BT“ AD |
| --- |
| Sq. „Republika“ 1 |
| BG-5800 Pleven |

„Pleven — BT“ AD

Sq. „Republika“ 1

BG-5800 Pleven

| „Plovdiv — BT“ AD |
| --- |
| Street „Avksentiy Veleshki“ 23 |
| BG-4000 Plovdiv |

„Plovdiv — BT“ AD

Street „Avksentiy Veleshki“ 23

BG-4000 Plovdiv

| „Gotse Delchev — Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Tsaritsa Yoana“ 12 |
| BG-2900 Gotse Delchev |

„Gotse Delchev — Tabak“ AD

Street „Tsaritsa Yoana“ 12

BG-2900 Gotse Delchev

| „Dulovo — BT“ AD |
| --- |
| „Zona Sever“ No 1 |
| BG-7650 Dulovo |

„Dulovo — BT“ AD

„Zona Sever“ No 1

BG-7650 Dulovo

| „Dupnitsa — Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Yahinsko Shose“ 1 |
| BG-2600 Dupnitsa |

„Dupnitsa — Tabak“ AD

Street „Yahinsko Shose“ 1

BG-2600 Dupnitsa

| „Kardzhali — Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Republikanska“ 1 |
| BG-6600 Kardzhali |

„Kardzhali — Tabak“ AD

Street „Republikanska“ 1

BG-6600 Kardzhali

| „Pazardzhik — BT“ AD |
| --- |
| Street „Dr. Nikola Lambrev“ 24 |
| BG-4400 Pazardzhik |

„Pazardzhik — BT“ AD

Street „Dr. Nikola Lambrev“ 24

BG-4400 Pazardzhik

| „Parvomay — BT“ AD |
| --- |
| Street „Omurtag“ 1 |
| BG-4270 Parvomay |

„Parvomay — BT“ AD

Street „Omurtag“ 1

BG-4270 Parvomay

| „Sandanski — BT“ AD |
| --- |
| Street „Svoboda“ 38 |
| BG-2800 Sandanski |

„Sandanski — BT“ AD

Street „Svoboda“ 38

BG-2800 Sandanski

| „Smolyan Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Trakiya“ 1 |
| BG-4701 Smolyan |

„Smolyan Tabak“ AD

Street „Trakiya“ 1

BG-4701 Smolyan

| „Yambol — Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Yambolen“ 7 |
| BG-8600 Yambol |

„Yambol — Tabak“ AD

Street „Yambolen“ 7

BG-8600 Yambol

| „Isperih — BT“ AD |
| --- |
| Street „Vasil Levski“ 3 |
| BG-7400 Isperih |

„Isperih — BT“ AD

Street „Vasil Levski“ 3

BG-7400 Isperih

| VK „Mladost — 95“ |
| --- |
| Street „9-ti septembri“ 2 |
| BG-6800 Momchilgrad |

VK „Mladost — 95“

Street „9-ti septembri“ 2

BG-6800 Momchilgrad

| ZPK „Tyutyun“ |
| --- |
| Stara Zagora District |
| BG-6295 Glavan |

ZPK „Tyutyun“

Stara Zagora District

BG-6295 Glavan

| „Alliance One Tobacco Bulgaria“ EOOD |
| --- |
| Street „San Stefano“ 3 |
| BG-6300 Haskovo |

„Alliance One Tobacco Bulgaria“ EOOD

Street „San Stefano“ 3

BG-6300 Haskovo

| „Nord Tabak — Nikotiana“ AD |
| --- |
| Blvd. „Madara“ 25 |
| BG-9700 Shumen |

„Nord Tabak — Nikotiana“ AD

Blvd. „Madara“ 25

BG-9700 Shumen

| „Mehanika“ AD |
| --- |
| Street „P. Tsikalov“ 10 |
| BG-4550 Peshtera |

„Mehanika“ AD

Street „P. Tsikalov“ 10

BG-4550 Peshtera

| „Leaf Tobacco — A. Mihaylidis“ AD |
| --- |
| P.O. Box 15 |
| Promishlena zona |
| BG-2800 Sandanski |

„Leaf Tobacco — A. Mihaylidis“ AD

P.O. Box 15

Promishlena zona

BG-2800 Sandanski

| „Trakia — tabak“ EOOD |
| --- |
| Street „Vitosha“ 90, et. 7 |
| BG-1463 Sofia |

„Trakia — tabak“ EOOD

Street „Vitosha“ 90, et. 7

BG-1463 Sofia

| „Socotab — Bulgaria“ EOOD |
| --- |
| Plovdiv District |
| BG-4202 Radinovo |

„Socotab — Bulgaria“ EOOD

Plovdiv District

BG-4202 Radinovo

| ET „Zaara-Yancho Ivanov“ |
| --- |
| Street „Aleksandar Ekzarh“ 7, ap. 4 |
| BG-6000 Stara Zagora |

ET „Zaara-Yancho Ivanov“

Street „Aleksandar Ekzarh“ 7, ap. 4

BG-6000 Stara Zagora

| „Sofia — BT“ AD |
| --- |
| Pavlovo district |
| Street „Tsar Boris III“ 134 |
| BG-1618 Sofia |

„Sofia — BT“ AD

Pavlovo district

Street „Tsar Boris III“ 134

BG-1618 Sofia

| „Balgarski tyutyuni“ AD |
| --- |
| Street „Yaldaram“ 1 |
| BG-6850 Dzhebel |

„Balgarski tyutyuni“ AD

Street „Yaldaram“ 1

BG-6850 Dzhebel

| ET „Prominvest — Milcho Yanudov“ |
| --- |
| P.O. Box 119 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2700 Zelen Dol |

ET „Prominvest — Milcho Yanudov“

P.O. Box 119

Blagoevgrad District

BG-2700 Zelen Dol

| ET „Nesho Miranov“ |
| --- |
| Vratsa District |
| Street „Vasil Levski“ 90 |
| BG-3200 Byala Slatina |

ET „Nesho Miranov“

Vratsa District

Street „Vasil Levski“ 90

BG-3200 Byala Slatina

| ET „Barbaros — Myumyun Ahmed“ |
| --- |
| Street „Stefan Stambolov“ 43 |
| BG-4270 Parvomay |

ET „Barbaros — Myumyun Ahmed“

Street „Stefan Stambolov“ 43

BG-4270 Parvomay

| ET „Nuri Hadzhiyusein“ |
| --- |
| Blvd. „Osvobozhdenie“ 71, Debar district |
| BG-4270 Parvomay |

ET „Nuri Hadzhiyusein“

Blvd. „Osvobozhdenie“ 71, Debar district

BG-4270 Parvomay

| „Slantse — K. Belchev“ OOD |
| --- |
| Street „Hristo Botev“ 117, vh. G, et. 5, ap. 10 |
| BG-6000 Stara Zagora |

„Slantse — K. Belchev“ OOD

Street „Hristo Botev“ 117, vh. G, et. 5, ap. 10

BG-6000 Stara Zagora

| Tyutyuneva kooperatsiya „Zlaten list“ |
| --- |
| Street „Polkovnik Drangov“ 10 |
| BG-2850 Petrich |

Tyutyuneva kooperatsiya „Zlaten list“

Street „Polkovnik Drangov“ 10

BG-2850 Petrich

| „Prominvest“ EOOD |
| --- |
| Street „T. Aleksandrov“ 16 |
| BG-2700 Blagoevgrad |

„Prominvest“ EOOD

Street „T. Aleksandrov“ 16

BG-2700 Blagoevgrad

| ET „Mitko Chaushev — Virzhiniya 94“ |
| --- |
| Municipality Parvomay |
| BG-4280 Dalbok Izvor |

ET „Mitko Chaushev — Virzhiniya 94“

Municipality Parvomay

BG-4280 Dalbok Izvor

| „Valtabak“ EOOD |
| --- |
| Street „Bogomil“ 9, et. 6 |
| BG-4000 Plovdiv |

„Valtabak“ EOOD

Street „Bogomil“ 9, et. 6

BG-4000 Plovdiv

| ET „Tobacco Trade — Rashko Mechtanov“ |
| --- |
| Pazardzhik District |
| BG-4452 Krali Marko |

ET „Tobacco Trade — Rashko Mechtanov“

Pazardzhik District

BG-4452 Krali Marko

| „Silvarsan Bulgaria“ EOOD |
| --- |
| ploshtad „Gradska Bolnitsa“ 1 |
| Biznestsentar-21 vek et. 4, ofis-apartament No 3 |
| BG-6300 Haskovo |

„Silvarsan Bulgaria“ EOOD

ploshtad „Gradska Bolnitsa“ 1

Biznestsentar-21 vek et. 4, ofis-apartament No 3

BG-6300 Haskovo

| „Slantse Stara Zagora — BT“ AD |
| --- |
| Street „Stamo Pulev“ 1 |
| BG-6000 Stara Zagora |

„Slantse Stara Zagora — BT“ AD

Street „Stamo Pulev“ 1

BG-6000 Stara Zagora

| „Shumen BT“ AD |
| --- |
| Street „Madara“ 38 |
| BG-9700 Shumen |

„Shumen BT“ AD

Street „Madara“ 38

BG-9700 Shumen

| „Dzambaz“ OOD |
| --- |
| Yambol district |
| Zimnica |
| Bulgaria |

„Dzambaz“ OOD

Yambol district

Zimnica

Bulgaria

| „Tobacco Leaf House“ OOD |
| --- |
| Blvd. „Hristo Botev“ 92 V, sector C, et.3 |
| Plovdiv |
| Bulgaria |

„Tobacco Leaf House“ OOD

Blvd. „Hristo Botev“ 92 V, sector C, et.3

Plovdiv

Bulgaria

GERMANIA

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstraße 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstraße 2a

D-76185 Karlsruhe

| JAKOB METZ KG ROHTABAKE |
| --- |
| Hauptstraße 75 |
| D-76863 Herxheim-Hayna |

JAKOB METZ KG ROHTABAKE

Hauptstraße 75

D-76863 Herxheim-Hayna

AUSTRIA

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstraße 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstraße 2a

D-76185 Karlsruhe

SPANIA

| AGROEXPANSIÓN, S.A. |
| --- |
| C/ Suero de Quiñones, 42, 2a planta |
| E-28002 Madrid |

AGROEXPANSIÓN, S.A.

C/ Suero de Quiñones, 42, 2a planta

E-28002 Madrid

| COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA) |
| --- |
| Avda de las Angustias, no 20 |
| E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres) |

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA)

Avda de las Angustias, no 20

E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres)

| WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA |
| --- |
| Paseo de la Castellana 110, piso 12 |
| E-28046 Madrid |

WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA

Paseo de la Castellana 110, piso 12

E-28046 Madrid

FRANȚA

| UCAPT |
| --- |
| Z.I. de Madrazès |
| F-24200 Sarlat |

UCAPT

Z.I. de Madrazès

F-24200 Sarlat

ITALIA

| Tiberina Tabacchi SRL |
| --- |
| Località San Croce, 45 |
| I-52037 Sansepolcro |

Tiberina Tabacchi SRL

Località San Croce, 45

I-52037 Sansepolcro

| STI-Sviluppo Tabacco Italia SRL |
| --- |
| Piazza San Firenze, 2 |
| I-50122 Firenze |

STI-Sviluppo Tabacco Italia SRL

Piazza San Firenze, 2

I-50122 Firenze

| Tabacchi Pojana |
| --- |
| Largo Europa, 101 |
| I-36026 Pojana Maggiore (VI) |

Tabacchi Pojana

Largo Europa, 101

I-36026 Pojana Maggiore (VI)

| Contab sud SRL |
| --- |
| Via Dominutti, 20 |
| I-37135 Verona |

Contab sud SRL

Via Dominutti, 20

I-37135 Verona

| CO.VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via XXV Aprile, 17/B |
| I-37053 Cerea |

CO.VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l.

Via XXV Aprile, 17/B

I-37053 Cerea

| MELLA S.R.L. |
| --- |
| Via Signoria, 2 |
| I-35010 S. Giorgio delle Pertiche |

MELLA S.R.L.

Via Signoria, 2

I-35010 S. Giorgio delle Pertiche

| Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via Divisione Julia, 2 |
| I-36061 Bassano del Grappa (VI) |

Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l.

Via Divisione Julia, 2

I-36061 Bassano del Grappa (VI)

| Cooperativa Tabacchi Verona Società Agricola |
| --- |
| Via Canove, 15 |
| I-37056 Salizole |

Cooperativa Tabacchi Verona Società Agricola

Via Canove, 15

I-37056 Salizole

| A.T.I. SRL |
| --- |
| Corso Trieste, 24 |
| I-81100 Caserta (CE) |

A.T.I. SRL

Corso Trieste, 24

I-81100 Caserta (CE)

| Manifatture Sigaro Toscano S.R.L. |
| --- |
| L.go Toniolo, 6 |
| I-00186 Roma |

Manifatture Sigaro Toscano S.R.L.

L.go Toniolo, 6

I-00186 Roma

| CECAS — Coop.va Agr. |
| --- |
| Contrada Olivola |
| I-82100 Benevento |

CECAS — Coop.va Agr.

Contrada Olivola

I-82100 Benevento

| CO.SV.A. Soc. Coop. ARL |
| --- |
| Via Macchioni, 7 |
| I-83025 Montoro Inferiore |

CO.SV.A. Soc. Coop. ARL

Via Macchioni, 7

I-83025 Montoro Inferiore

| Comatab SRL |
| --- |
| Via Torre, 1 |
| I-83012 Cervinara |

Comatab SRL

Via Torre, 1

I-83012 Cervinara

| Cons. Bright Italia SCARL |
| --- |
| Via G. Garibaldi, 87 |
| I-06034 Foligno |

Cons. Bright Italia SCARL

Via G. Garibaldi, 87

I-06034 Foligno

| PROTAB SCARL |
| --- |
| Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4 |
| I-06012 Città di Castello |

PROTAB SCARL

Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4

I-06012 Città di Castello

| COOP. Agricola Interprov.-C.A.I. |
| --- |
| Via Paduli — Buonalbergo |
| I-82020 Paduli |

COOP. Agricola Interprov.-C.A.I.

Via Paduli — Buonalbergo

I-82020 Paduli

| Deltafina SpA |
| --- |
| Via Monte Fiorino, 4 |
| I-05919 Orvieto Scalo |

Deltafina SpA

Via Monte Fiorino, 4

I-05919 Orvieto Scalo

| Ditta Domenico De Lucia SPA |
| --- |
| Via Maddaloni, 3 |
| I-81027 San Felice a Cancello |

Ditta Domenico De Lucia SPA

Via Maddaloni, 3

I-81027 San Felice a Cancello

| Eurotabac Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| C. da Mascanfroni |
| I-82100 Benevento |

Eurotabac Soc. Coop. a r.l.

C. da Mascanfroni

I-82100 Benevento

| MPM Tabacchi Sud SRL |
| --- |
| Via Giardino, 9 |
| I-82010 San Nicola Manfredi |

MPM Tabacchi Sud SRL

Via Giardino, 9

I-82010 San Nicola Manfredi

| Phonix International Tabacco SRL |
| --- |
| Fraz S.M. Ingrisone V. Capocas |
| I-82010 San Nicola Manfredi |

Phonix International Tabacco SRL

Fraz S.M. Ingrisone V. Capocas

I-82010 San Nicola Manfredi

| TAB Trade SRL |
| --- |
| Via S. Gioacchino, 52 |
| I-80011 Acerra |

TAB Trade SRL

Via S. Gioacchino, 52

I-80011 Acerra

| SA. Tab. Sannio Tabacchi |
| --- |
| C. da Festola |
| I-82010 San Leucio del Sannio |

SA. Tab. Sannio Tabacchi

C. da Festola

I-82010 San Leucio del Sannio

| SACIT Sud SRL |
| --- |
| Contrada San Giovanni |
| I-82018 San Giorgio del Sannio |

SACIT Sud SRL

Contrada San Giovanni

I-82018 San Giorgio del Sannio

| Tobacco Products and Blenders SR |
| --- |
| Piazza Euclide, 2 |
| I-00197 Roma |

Tobacco Products and Blenders SR

Piazza Euclide, 2

I-00197 Roma

| USAG Tabacchi SRL |
| --- |
| Piazza Vanvitelli, 33 |
| I-81100 Caserta |

USAG Tabacchi SRL

Piazza Vanvitelli, 33

I-81100 Caserta

| Trestina AZ Tab. |
| --- |
| Via Fortebraccio, 32 |
| I-06018 Città di Castello |

Trestina AZ Tab.

Via Fortebraccio, 32

I-06018 Città di Castello

POLONIA

| Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o. |
| --- |
| Street Przemysłowa 20 |
| PL-28-300 Jędrzejów |

Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o.

Street Przemysłowa 20

PL-28-300 Jędrzejów

| Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o. |
| --- |
| Street Leśna 2 |
| PL-22-300 Krasnystaw |

Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o.

Street Leśna 2

PL-22-300 Krasnystaw

| Philip Morris Polska S.A |
| --- |
| al. Jana Pawła II 196 |
| PL-31-982 Kraków |

Philip Morris Polska S.A

al. Jana Pawła II 196

PL-31-982 Kraków

| Luxor Sp. z o.o. |
| --- |
| Mała Wieś 10 |
| PL-05-622 Belsk Duży |

Luxor Sp. z o.o.

Mała Wieś 10

PL-05-622 Belsk Duży

| Tabak Polen Sp. z o.o. |
| --- |
| Street Burakowska 5/7 |
| PL-01-066 Warszawa |

Tabak Polen Sp. z o.o.

Street Burakowska 5/7

PL-01-066 Warszawa

PORTUGALIA

| Fábrica de Tabaco Estrela |
| --- |
| Empresa Madeirense — Tabacos S.A. |
| Rua de Santa Catarina |
| P-9500-240 Ponta Delgada |

Fábrica de Tabaco Estrela

Empresa Madeirense — Tabacos S.A.

Rua de Santa Catarina

P-9500-240 Ponta Delgada

ROMÂNIA

| SC Integrado SRL |
| --- |
| Street Aleea Trandafirilor 1 |
| Zimnicea, jud. Teleorman |
| România |

SC Integrado SRL

Street Aleea Trandafirilor 1

Zimnicea, jud. Teleorman

România

| SC Investrom Farm SRL |
| --- |
| B-dul Burebista 4, Bl. D3, Sc. 3, Et. 7, ap. 99 |
| Sector 3, București |
| România |

SC Investrom Farm SRL

B-dul Burebista 4, Bl. D3, Sc. 3, Et. 7, ap. 99

Sector 3, București

România

| Ult Hungary ZRT |
| --- |
| H-4400 Nyíregyháza |
| Dugonics u. 2. |

Ult Hungary ZRT

H-4400 Nyíregyháza

Dugonics u. 2.

SLOVACIA

| Aris Tobacco spol. s r. o. |
| --- |
| Kálnická cesta 8 |
| SK-934 01 Levice |

Aris Tobacco spol. s r. o.

Kálnická cesta 8

SK-934 01 Levice

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 30.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/8

---

APEL PENTRU PROPUNERI

„Sprijin pentru acțiunile de informare cu privire la politica agricolă comună”

Desfășurarea acțiunilor de informare finanțate din linia bugetară 05 08 06 pentru anul 2009

(2008/C 248/06)

1.   INTRODUCERE

Prezentul apel pentru propuneri are la bază Regulamentul (CE) nr. 814/2000 al Consiliului din 17 aprilie 2000 privind acțiunile de informare cu privire la politica agricolă comună (1), care definește tipul și conținutul acțiunilor de informare pe care Comunitatea le poate cofinanța. Regulamentul (CE) nr. 2208/2002 al Comisiei (2), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1820/2004 (3), stabilește norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 814/2000.

Prezentul apel pentru propuneri are drept scop finanțarea unor acțiuni de informare, descrise la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 814/2000, din creditele exercițiului financiar 2009. Apelul pentru propuneri vizează acțiuni de informare care urmează să se desfășoare (inclusiv pregătire, implementare, monitorizare și evaluare) în perioada 1 iunie 2009-31 mai 2010.

Prin acțiune de informare se înțelege un eveniment de informare de sine stătător și coerent, organizat pe baza unui buget unic. Activitățile incluse într-un astfel de eveniment pot varia de la o simplă conferință la o campanie de informare cuprinzătoare care reunește mai multe tipuri de acțiuni de informare (conferințe, producții audiovizuale, ateliere itinerante etc.) desfășurate într-una sau mai multe regiuni ale statelor membre. În cazul unor astfel de campanii, diferitele activități prevăzute trebuie să fie interconectate, clare ca abordare conceptuală, iar rezultatele preconizate și programul de lucru trebuie să fie realiste și adaptate la obiectivele proiectului. Acțiunile trebuie desfășurate în UE-27 și trebuie să respecte termenele limită indicate la punctul 3 (durata și bugetul) de mai jos.

După cum se specifică la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2208/2002, solicitanții în cadrul prezentului apel pentru propuneri trebuie să fie persoane juridice constituite legal într-un stat membru de cel puțin doi ani, mai concret:

| — | organizații de fermieri sau de dezvoltare rurală, |
| --- | --- |

—

organizații de fermieri sau de dezvoltare rurală,

| — | asociații de consumatori, |
| --- | --- |

—

asociații de consumatori,

| — | asociații de protecție a mediului, |
| --- | --- |

—

asociații de protecție a mediului,

| — | autorități publice ale statelor membre, |
| --- | --- |

—

autorități publice ale statelor membre,

| — | mass-media, |
| --- | --- |

—

mass-media,

| — | universități. |
| --- | --- |

—

universități.

2.   PRIORITĂȚI ȘI OBIECTIVE PENTRU 2009

2.1.   Priorități

În cadrul prezentului apel pentru propuneri, Comisia dorește să acorde prioritate acțiunilor care vizează:

| — | sensibilizarea publicului cu privire la PAC (inclusiv dimensiunea de dezvoltare rurală a acesteia) în statele membre. Informarea publicului larg cu privire la rolul multifuncțional al fermierilor din UE, care depășește producția de produse alimentare. Fermierii sunt și administratori ai zonei rurale, jucând un rol important în conservarea patrimoniului nostru natural comun și continuând să dea pulsul economic în numeroase zone rurale, |
| --- | --- |

—

sensibilizarea publicului cu privire la PAC (inclusiv dimensiunea de dezvoltare rurală a acesteia) în statele membre. Informarea publicului larg cu privire la rolul multifuncțional al fermierilor din UE, care depășește producția de produse alimentare. Fermierii sunt și administratori ai zonei rurale, jucând un rol important în conservarea patrimoniului nostru natural comun și continuând să dea pulsul economic în numeroase zone rurale,

| — | desfășurarea unor dezbateri cu părțile interesate din zonele rurale cu privire la oportunitățile și beneficiile pe care cei doi piloni ai PAC le oferă sectorului agricol și dezvoltării durabile a regiunilor rurale, |
| --- | --- |

—

desfășurarea unor dezbateri cu părțile interesate din zonele rurale cu privire la oportunitățile și beneficiile pe care cei doi piloni ai PAC le oferă sectorului agricol și dezvoltării durabile a regiunilor rurale,

| — | informarea publicului larg cu privire la PAC reformată, în special:






  — | necesitatea de a răspunde mai bine oportunităților pieței, |
| --- | --- | --- |

—

informarea publicului larg cu privire la PAC reformată, în special:

—

necesitatea de a răspunde mai bine oportunităților pieței,

| — | sublinierea faptului că PAC reformată a ameliorat capacitatea fermierilor din UE de a răspunde la semnalele pieței, oferind astfel UE o oportunitate de a-și consolida aprovizionarea cu produse alimentare într-un moment al creșterii prețurilor acestora și de a diminua preocupările legate de securitatea alimentară în unele părți ale lumii, |
| --- | --- |

—

sublinierea faptului că PAC reformată a ameliorat capacitatea fermierilor din UE de a răspunde la semnalele pieței, oferind astfel UE o oportunitate de a-și consolida aprovizionarea cu produse alimentare într-un moment al creșterii prețurilor acestora și de a diminua preocupările legate de securitatea alimentară în unele părți ale lumii,

| — | simplificarea și mai buna direcționare a ajutoarelor directe pentru fermieri, |
| --- | --- |

—

simplificarea și mai buna direcționare a ajutoarelor directe pentru fermieri,

| — | consolidarea politicii de dezvoltare rurală pentru a răspunde la noi provocări, legate în principal de schimbările climatice, gestionarea apei, energiile regenerabile și biodiversitate, |
| --- | --- |

—

consolidarea politicii de dezvoltare rurală pentru a răspunde la noi provocări, legate în principal de schimbările climatice, gestionarea apei, energiile regenerabile și biodiversitate,

| — | discutarea programelor UE din cadrul PAC care vizează promovarea unei diete mai sănătoase și a obiceiurilor alimentare sănătoase, în special fructe și legume pentru copii de vârstă școlară, |
| --- | --- |

—

discutarea programelor UE din cadrul PAC care vizează promovarea unei diete mai sănătoase și a obiceiurilor alimentare sănătoase, în special fructe și legume pentru copii de vârstă școlară,

| — | informarea publicului larg cu privire la contribuția esențială a PAC reformate la realizarea obiectivelor UE în domeniul comerțului internațional, |
| --- | --- |

—

informarea publicului larg cu privire la contribuția esențială a PAC reformate la realizarea obiectivelor UE în domeniul comerțului internațional,

| — | dezbarea politicii UE privind calitatea produselor agricole. |
| --- | --- |

—

dezbarea politicii UE privind calitatea produselor agricole.

2.2.   Mesaje care trebuie comunicate

Comisia dorește să primească propuneri privind acțiuni de informare care să transmită următoarele mesaje:

| — | PAC este o politică vie. Aceasta evoluează pentru a reflecta prioritățile în schimbare ale societății. PAC a fost concepută ca parte fundamentală a construcției europene cu un accent puternic pe comunitarea agricolă europeană. În prezent, agricultura europeană joacă un rol fundamental în societățile noastre. Aceasta afectează în mod direct calitatea mediului, produsele alimentare pe care le consumăm și modul în care tratăm animalele din ferme — chestiuni care ne afectează pe noi toți. PAC urmărește promovarea unei agriculturi durabile care să răspundă pozitiv preocupărilor cetățenilor nu doar din comunitățile agricole, ci din întreaga societate. |
| --- | --- |

—

PAC este o politică vie. Aceasta evoluează pentru a reflecta prioritățile în schimbare ale societății. PAC a fost concepută ca parte fundamentală a construcției europene cu un accent puternic pe comunitarea agricolă europeană. În prezent, agricultura europeană joacă un rol fundamental în societățile noastre. Aceasta afectează în mod direct calitatea mediului, produsele alimentare pe care le consumăm și modul în care tratăm animalele din ferme — chestiuni care ne afectează pe noi toți. PAC urmărește promovarea unei agriculturi durabile care să răspundă pozitiv preocupărilor cetățenilor nu doar din comunitățile agricole, ci din întreaga societate.

| — | PAC susține fermierii pentru a-i ajuta să își îndeplinească rolul de motor economic al zonelor rurale. Aceasta le permite să furnizeze atât produse alimentare sigure și de calitate, cât și servicii publice pe care piața singură nu le-ar putea asigura: menținerea în mediul rural a unei structuri sociale și economice dinamice, protejarea mediului și conservarea peisajelor. |
| --- | --- |

—

PAC susține fermierii pentru a-i ajuta să își îndeplinească rolul de motor economic al zonelor rurale. Aceasta le permite să furnizeze atât produse alimentare sigure și de calitate, cât și servicii publice pe care piața singură nu le-ar putea asigura: menținerea în mediul rural a unei structuri sociale și economice dinamice, protejarea mediului și conservarea peisajelor.

| — | Barierele din calea comerțului internațional sunt eliminate treptat. Aceasta este o tendință pe care o salutăm, în special pentru că stimulează dezvoltarea continuă în țările sărace ale lumii. Agricultura europeană se confruntă din ce în ce mai mult cu concurența din partea producătorilor din țări terțe. PAC se deschide către comerțul internațional. Aceasta permite agriculturii europene să se pună în valoare prin promovarea unui sector care este competitiv, inovator, care se adaptează la cerințele pieței și care se axează pe producerea de produse de calitate și identificarea de canale de distribuție alternative pentru produsele sale precum biocombustibilii. |
| --- | --- |

—

Barierele din calea comerțului internațional sunt eliminate treptat. Aceasta este o tendință pe care o salutăm, în special pentru că stimulează dezvoltarea continuă în țările sărace ale lumii. Agricultura europeană se confruntă din ce în ce mai mult cu concurența din partea producătorilor din țări terțe. PAC se deschide către comerțul internațional. Aceasta permite agriculturii europene să se pună în valoare prin promovarea unui sector care este competitiv, inovator, care se adaptează la cerințele pieței și care se axează pe producerea de produse de calitate și identificarea de canale de distribuție alternative pentru produsele sale precum biocombustibilii.

| — | Subvențiile agricole sunt finanțate din banii contribuabililor. Trebuie să ne asigurăm că acestea sunt cheltuite corect și administrate într-un mod transparent. Trebuie, de asemenea, să ne asigurăm că PAC este reglementată de norme simple, clare, transparente și eficiente din punct de vedere al costului. Sarcina administrării pentru cei care le respectă și pentru cei care le controlează trebuie să fie rezonabilă. |
| --- | --- |

—

Subvențiile agricole sunt finanțate din banii contribuabililor. Trebuie să ne asigurăm că acestea sunt cheltuite corect și administrate într-un mod transparent. Trebuie, de asemenea, să ne asigurăm că PAC este reglementată de norme simple, clare, transparente și eficiente din punct de vedere al costului. Sarcina administrării pentru cei care le respectă și pentru cei care le controlează trebuie să fie rezonabilă.

| — | Teritoriul UE este în mare parte zonă rurală. Zonele rurale sunt o sursă importantă de ocupare a forței de muncă și constituie un simbol marcant al patrimoniului cultural al Europei. PAC promovează o politică de dezvoltare rurală care susține creșterea și crearea de locuri de muncă în zonele rurale — atât în cadrul, cât și în afara sectorului agricol, într-un mod care să consolideze structura socială și de mediu a zonelor noastre rurale. |
| --- | --- |

—

Teritoriul UE este în mare parte zonă rurală. Zonele rurale sunt o sursă importantă de ocupare a forței de muncă și constituie un simbol marcant al patrimoniului cultural al Europei. PAC promovează o politică de dezvoltare rurală care susține creșterea și crearea de locuri de muncă în zonele rurale — atât în cadrul, cât și în afara sectorului agricol, într-un mod care să consolideze structura socială și de mediu a zonelor noastre rurale.

2.3.   Tipuri de acțiuni de informare

În cadrul prezentului apel pentru propuneri, Comisia dorește să primească propuneri pentru următoarele tipuri de acțiuni de informare:

| — | programe televizate și radiofonice (precum documentare, dezbateri televizate etc.), |
| --- | --- |

—

programe televizate și radiofonice (precum documentare, dezbateri televizate etc.),

| — | producții vizuale, audio și audiovizuale și distribuția acestora, |
| --- | --- |

—

producții vizuale, audio și audiovizuale și distribuția acestora,

| — | acțiuni destinate școlilor și universităților, |
| --- | --- |

—

acțiuni destinate școlilor și universităților,

| — | conferințe, seminarii și ateliere (inclusive ateliere itinerante), în special în zonele rurale, |
| --- | --- |

—

conferințe, seminarii și ateliere (inclusive ateliere itinerante), în special în zonele rurale,

| — | vizite în vederea schimbului de informații, în special între vechile și noile state membre, |
| --- | --- |

—

vizite în vederea schimbului de informații, în special între vechile și noile state membre,

| — | standuri de informare la târgurile agricole, |
| --- | --- |

—

standuri de informare la târgurile agricole,

| — | campanii de informare, incluzând mai multe tipuri de acțiuni de informare menționate mai sus, |
| --- | --- |

—

campanii de informare, incluzând mai multe tipuri de acțiuni de informare menționate mai sus,

| — | alte tipuri de acțiuni de informare, precum publicații și portaluri de internet, vor fi luate în considerare numai dacă sunt realizate în una dintre limbile celor douăsprezece noi state membre. |
| --- | --- |

—

alte tipuri de acțiuni de informare, precum publicații și portaluri de internet, vor fi luate în considerare numai dacă sunt realizate în una dintre limbile celor douăsprezece noi state membre.

2.4.   Categorii de public vizate

Categoriile de public vizate de proiectele din cadrul prezentului apel pentru propuneri sunt:

| — | publicul larg al UE 27, |
| --- | --- |

—

publicul larg al UE 27,

| — | publicul larg din zonele rurale, |
| --- | --- |

—

publicul larg din zonele rurale,

| — | părțile interesate din sectorul agricol, fermieri și alți potențiali beneficiari ai acțiunilor de dezvoltare rurală. |
| --- | --- |

—

părțile interesate din sectorul agricol, fermieri și alți potențiali beneficiari ai acțiunilor de dezvoltare rurală.

3.   DURATA ȘI BUGETUL

Prezentul apel pentru propuneri vizează acțiuni de informare care trebuie desfășurate (inclusiv elaborate, implementate, monitorizate și evaluate) în perioada 1 iunie 2009-31 mai 2010.

Bugetul total prevăzut pentru desfășurarea acțiunilor de informare în cadrul prezentului apel pentru propuneri se ridică la 2 900 000 EUR. Această sumă va fi distribuită între acțiunile considerate de cea mai înaltă calitate, conform criteriilor de atribuire din anexa III punctul 2. Comisia își rezervă dreptul de a reduce suma totală, precum și de a acorda numai o parte din aceasta.

Valoarea contribuției financiare solicitate Comisiei trebuie să fie cuprinsă între 12 500 EUR și 200 000 EUR pentru fiecare acțiune de informare (inclusiv suma forfetară pentru cheltuielile de personal).

Costurile eligibile sunt definite în anexa IV (elaborarea bugetului). Contribuția Comisiei la acțiunile de informare selectate se limitează la 50 % din costurile eligibile totale, cu excepția cheltuielilor de personal. În plus față de această sumă, se acordă o sumă forfetară pentru cheltuielile de personal. Suma forfetară nu poate depăși 10 000 EUR dacă costurile directe eligibile totale ale acțiunii (exclusiv cheltuielile de personal) sunt de peste 15 000 EUR, sau 5 000 EUR dacă costurile directe eligibile totale ale acțiunii de informare (exclusiv cheltuielile de personal) sunt mai mici sau egale cu 15 000 EUR.

În cazul acțiunilor de interes excepțional și dacă acest lucru se solicită în propunere, rata contribuției din partea Comisiei se poate ridica la 75 %. O acțiune este considerată de interes excepțional în sensul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2208/2002 dacă sunt întrunite următoarele patru condiții:

| 1. | se desfășoară în unul dintre cele 12 noi state membre; |
| --- | --- |

1.

se desfășoară în unul dintre cele 12 noi state membre;

| 2. | prezintă un nivel ridicat de calitate tehnică și de rentabilitate; |
| --- | --- |

2.

prezintă un nivel ridicat de calitate tehnică și de rentabilitate;

| 3. | planul de difuzare a acesteia este de natură să garanteze difuzarea informației către cel mai larg public posibil; |
| --- | --- |

3.

planul de difuzare a acesteia este de natură să garanteze difuzarea informației către cel mai larg public posibil;

| 4. | a primit din partea comitetului de evaluare („comitetul”) cel puțin 75 de puncte din cele 100 de puncte disponibile pentru criteriile de atribuire prevăzute la anexa III punctul (2) (criterii de atribuire). |
| --- | --- |

4.

a primit din partea comitetului de evaluare („comitetul”) cel puțin 75 de puncte din cele 100 de puncte disponibile pentru criteriile de atribuire prevăzute la anexa III punctul (2) (criterii de atribuire).

Nu se acordă nicio prefinanțare pentru acțiunile de informare care beneficiază de o finanțare în temeiul prezentului apel pentru propuneri. Selectarea unei propuneri nu obligă Comisia să acorde în totalitate contribuția financiară solicitată. Finanțarea nu poate depăși în niciun caz suma solicitată.

4.   INSTRUCȚIUNI GENERALE PENTRU DEPUNEREA PROPUNERILOR

4.1.   Modul de elaborare a propunerii

Fiecare solicitant poate depune o propunere doar pentru o singură acțiune de informare pentru fiecare exercițiu financiar.

Propunerile se redactează prin utilizarea formularelor corespunzătoare disponibile la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/comm/agriculture/grants/capinfo/index_en.htm

Propunerile pot fi redactate în oricare dintre limbile oficiale ale Comunității. Cu toate acestea, pentru a facilita tratarea rapidă a propunerilor, solicitanții sunt încurajați să le redacteze în limbile engleză sau franceză. În cazul în care acest lucru nu este posibil, solicitanții trebuie, cel puțin, să includă o traducere a conținutului formularului nr. 3 în limba engleză sau franceză.

Propunerea trebuie să conțină următoarele documente, care sunt disponibile la adresa de internet menționată mai sus:

| — | scrisoarea de cerere în care se precizează denumirea acțiunii de informare propuse și valoarea finanțării solicitate, semnată de reprezentantul legal autorizat al organizației solicitante, |
| --- | --- |

—

scrisoarea de cerere în care se precizează denumirea acțiunii de informare propuse și valoarea finanțării solicitate, semnată de reprezentantul legal autorizat al organizației solicitante,

| — | formularul nr. 1 (informații privind solicitantul), formularul nr. 2 (informații privind coorganizatorii — dacă există) și formularul nr. 3 (descriere detaliată a acțiunii de informare). În cazul în care o întrebare nu se aplică acțiunii de informare propuse, vă rugăm să indicați „nu se aplică” sau „n/a”. Numai cererile prezentate utilizând aceste formulare vor fi luate în considerare, |
| --- | --- |

—

formularul nr. 1 (informații privind solicitantul), formularul nr. 2 (informații privind coorganizatorii — dacă există) și formularul nr. 3 (descriere detaliată a acțiunii de informare). În cazul în care o întrebare nu se aplică acțiunii de informare propuse, vă rugăm să indicați „nu se aplică” sau „n/a”. Numai cererile prezentate utilizând aceste formulare vor fi luate în considerare,

| — | un buget al acțiunii de informare propuse (cuprinzând un tabel detaliat de cheltuieli și un tabel detaliat de venituri echilibrate), completat în mod corespunzător, semnat și datat de către reprezentantul legal autorizat al organizației solicitante, |
| --- | --- |

—

un buget al acțiunii de informare propuse (cuprinzând un tabel detaliat de cheltuieli și un tabel detaliat de venituri echilibrate), completat în mod corespunzător, semnat și datat de către reprezentantul legal autorizat al organizației solicitante,

| — | conținutul formularului nr. 3 în limba engleză sau franceză, în cazul în care propunerea este completată într-o altă limbă decât engleză sau franceză, |
| --- | --- |

—

conținutul formularului nr. 3 în limba engleză sau franceză, în cazul în care propunerea este completată într-o altă limbă decât engleză sau franceză,

| — | toate documentele suplimentare menționate în anexa I (documente suplimentare necesare pentru solicitarea unei finanțări). |
| --- | --- |

—

toate documentele suplimentare menționate în anexa I (documente suplimentare necesare pentru solicitarea unei finanțări).

4.2.   Termenul de depunere și destinatarul propunerii

Solicitanții trebuie să trimită un exemplar complet pe hârtie al propunerii până la 14 noiembrie 2008 prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire (ștampila poștei pe plic constituie dovada datei de trimitere) la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Unit AGRI. K.1. |
| Call for proposals 2008/C 248/06 |
| For attention Mr H.-E. Barth |
| L130 4/148A |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Unit AGRI. K.1.

Call for proposals 2008/C 248/06

For attention Mr H.-E. Barth

L130 4/148A

B-1049 Brussels

Propunerile trebuie trimise într-un plic sigilat sau într-o cutie de carton, introduse la rândul lor într-un al doilea plic sigilat sau o a doua cutie de carton sigilată. Plicul sau cutia de carton interioare trebuie să poarte, pe lângă denumirea serviciului căruia îi sunt adresate, indicat în apelul pentru propuneri, mențiunea „Call for proposals — Not to be opened by the mail service”. În cazul în care se utilizează plicuri autoadezive, acestea trebuie sigilate cu bandă adezivă, expeditorul semnând peste aceasta.

În același timp și nu mai târziu de 14 noiembrie 2008, ora 24.00 (ora Bruxelles-ului), solicitanții trebuie să trimită o copie electronică a propunerii, care să includă numai versiunea electronică a scrisorii de cerere, formularele nr. 1-3 și bugetul, identice cu cele trimise prin poștă, la următoarea adresă de e-mail:

AGRI-GRANTS-APPLICATIONS-ONLY@ec.europa.eu

Solicitanții au obligația să trimită propunerea completă și în termenul prevăzut. Nu se admit propunerile trimise după expirarea termenul limită.

5.   PROCEDURA ȘI CALENDARUL

5.1.   Primirea și înregistrarea propunerilor

Comisia va înregistra propunerea dumneavoastră și vă va trimite prin poșta electronică o confirmare de primire și numărul atribuit propunerii în termen de 15 zile lucrătoare de la termenul limită de depunere a propunerilor.

5.2.   Examinarea propunerilor în funcție de criteriile de eligibilitate și de excludere

Un comitet de evaluare ad hoc va proceda la examinarea admisibilității și a eligibilității propunerilor. Propunerile care nu îndeplinesc unul sau mai multe dintre criteriile stabilite în anexa II (criterii de eligibilitate și de excludere) vor fi respinse.

Toate propunerile eligibile vor fi admise în următoarea etapă (examinarea în funcție de criteriile de selecție — capacitatea tehnică și financiară a solicitanților).

5.3.   Examinarea propunerilor în funcție de criteriile de selecție — capacitatea tehnică și financiară a solicitanților

În cursul acestei etape, comitetul de evaluare va examina capacitatea tehnică și financiară a solicitanților eligibili pe baza informațiilor furnizate în propunere în conformitate cu criteriile descrise în anexa III secțiunea 1 (criterii de selecție).

Toate propunerile care au trecut de această etapă vor fi admise în etapa următoare (evaluare în funcție de criteriile de atribuire).

5.4.   Evaluarea propunerilor în funcție de criteriile de atribuire

În cursul acestei etape, comitetul va evalua propunerile în funcție de criteriile de atribuire descrise în anexa III secțiunea 2 (criterii de atribuire). Comitetul de evaluare va propune acordarea unei finanțări numai propunerilor care au obținut în cursul acestei etape de evaluare cel puțin 60 din 100 de puncte disponibile și cel puțin 50 % din punctele disponibile pentru fiecare criteriu. Obținerea unui număr de 60 din 100 de puncte disponibile nu garantează, totuși, faptul că o acțiune va beneficia de o finanțare. Comisia ar putea crește procentul minim acceptabil în funcție de numărul de propuneri admise și de resursele bugetare disponibile.

Se resping propunerile cărora li s-au acordat mai puțin de 60 din 100 de puncte disponibile sau mai puțin de 50 % din numărul de puncte disponibile pentru fiecare criteriu, iar solicitantul primește o notificare scrisă în care se precizează motivele de respingere a propunerii.

În caz de acordare a unei finanțări, beneficiarul primește un acord de finanțare (model disponibil la adresa de internet menționată la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri), exprimat în euro, în care se precizează condițiile și nivelul de finanțare, care poate fi inferior sumei solicitate în propunere. În caz de greșeli de calcul sau de costuri considerate neeligibile, bugetul va fi corectat de serviciile Comisiei. În eventualitatea în care corectarea conduce la o valoare mai ridicată a costurilor totale, suma solicitată rămâne neschimbată, iar contribuția solicitantului crește corespunzător.

Data prevăzută pentru finalizarea procedurii de evaluare este 31 mai 2009. Serviciile Comisiei nu sunt autorizate să informeze solicitanții cu privire la situația evaluării propunerii acestora înainte de adoptarea deciziei de acordare. În consecință, se recomandă solicitanților să nu contacteze Comisia telefonic sau în scris cu privire la rezultatul propunerii lor înainte de data menționată anterior.

6.   PUBLICITATE

Beneficiarii se obligă contractual să garanteze, prin toate mijloacele adecvate și în conformitate cu condițiile stabilite în acordul de finanțare, că finanțarea acordată de Comisie pentru acțiunea de informare este pusă la dispoziția publicului pe toată durata acțiunii și este menționată în orice publicație sau material publicitar cu caracter permanent sau temporar, realizat ulterior; responsabilitatea asupra conținutului acțiunii de informare îi revine în exclusivitate autorului comunicării sau publicației, iar Comisia își declină responsabilitatea pentru modul de utilizare a informațiilor conținute de acestea. Se vor anexa în rapoartele de execuție tehnică dovezi ale măsurilor luate în materie de publicitate.

În cazul în care organizația beneficiară nu respectă obligația menționată mai sus, Comisia își rezervă dreptul de a reduce cuantumul finanțării acordate pentru acțiunea de informare respectivă sau de a refuza complet plata finanțării către beneficiar.

7.   PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Comisia Europeană se asigură că toate datele cu caracter personal ale candidaților conținute în propunere sunt prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organismele comunitare și privind libera circulație a acestor date (4). Aceste dispoziții se aplică în special confidențialității și securității acestor date.

---

(1)  JO L 100, 20.4.2000, p. 7.

(2)  JO L 337, 13.12.2002, p. 21.

(3)  JO L 320, 21.10.2004, p. 14.

(4)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXA I

DOCUMENTE SUPLIMENTARE NECESARE PENTRU SOLICITAREA UNEI FINANȚĂRI

Pentru a fi complete, propunerile trebuie să includă (în afară de scrisoarea de cerere, formularele de prezentare a propunerii și a bugetului disponibile la adresa de internet menționată la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri) toate documentele suplimentare de mai jos. Solicitanții trebuie să se asigure că documentele sunt anexate în ordinea prezentată mai jos.

| Document | Descriere | Observații |
| --- | --- | --- |
| Documentul A | Fișă de identificare a persoanei juridice | Pentru toți solicitanții. Formular disponibil la adresa de internet menționată la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri |
| Documentul B | Fișă de identificare bancară | Pentru toți solicitanții. Formular disponibil la adresa de internet menționată la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri |
| Documentul C | Act constitutiv (statut) | Pentru toți solicitanții care nu sunt organisme publice |
| Documentul D | Un extras recent de înscriere a solicitantului în registrul profesional prevăzut de legislația statului membru în care este stabilit sau orice alt document oficial (precum un extras din Monitorul Oficial sau din registrul comerțului) care să indice în mod clar denumirea și adresa solicitantului, precum și data înregistrării acestuia | Pentru toți solicitanții |
| Documentul E | Copie a documentului de înregistrare ca plătitor de TVA. | |
| În cazul în care solicitantul nu are dreptul de a recupera TVA, documentul oficial care atestă acest lucru | Pentru toți solicitanții. În cazul în care TVA nu este recuperabilă, solicitantul trebuie să anexeze un certificat care să ateste acest lucru emis de autoritatea competentă în materie de TVA sau de orice altă entitate externă responsabilă cu întocmirea sau controlul conturilor (contabil, auditor etc.) |
| Documentul F | Bilanțuri și conturi de profit și pierderi pentru ultimele două exerciții financiare încheiate sau orice alt document (precum un certificat bancar) care să ateste situația financiară a solicitantului și capacitatea acestuia de a-și continua activitatea pe toată perioada de desfășurare a acțiunii de informare | Nu se adresează organismelor publice |
| Documentul G | Curriculum vitae pentru personalul care răspunde de elaborarea, desfășurarea, monitorizarea și evaluarea acțiunii de informare propuse | Pentru toți solicitanții și coorganizatorii |
| Documentul H | Dovada contribuțiilor financiare ale celorlalți finanțatori (chiar dacă finanțatorul este și coorganizator) destinate acțiunii de informare propuse (dovada constă cel puțin într-o atestare oficială a finanțării din partea fiecărui finanțator prevăzut, care să indice denumirea acțiunii de informare și cuantumul contribuției) | Dacă este cazul |
| Documentul I | În cazul în care solicitantul intenționează să recurgă la furnizori/subcontractanți și valoarea tuturor serviciilor care urmează a fi prestate de un furnizor/subcontractant depășește 10 000 EUR, solicitantul are obligația de a prezenta cel puțin trei oferte formulate de 3 societăți diferite și de a anexa oferta eligibilă, precum și o descriere clară a sarcinilor în cauză. Solicitanții trebuie să demonstreze faptul că furnizorul/subcontractantul selectat oferă cel mai bun raport calitate/preț și trebuie să justifice alegerea în cazul în care oferta selectată nu este cea mai puțin costisitoare | În cazul în care aceste informații nu sunt disponibile în momentul depunerii cererii, ele trebuie furnizate în momentul depunerii rapoartelor finale de execuție financiară și tehnică după finalizarea acțiunii de informare. În caz contrar, costurile respective nu sunt considerate eligibile |

Document

Descriere

Observații

Documentul A

Fișă de identificare a persoanei juridice

Pentru toți solicitanții. Formular disponibil la adresa de internet menționată la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri

Documentul B

Fișă de identificare bancară

Pentru toți solicitanții. Formular disponibil la adresa de internet menționată la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri

Documentul C

Act constitutiv (statut)

Pentru toți solicitanții care nu sunt organisme publice

Documentul D

Un extras recent de înscriere a solicitantului în registrul profesional prevăzut de legislația statului membru în care este stabilit sau orice alt document oficial (precum un extras din Monitorul Oficial sau din registrul comerțului) care să indice în mod clar denumirea și adresa solicitantului, precum și data înregistrării acestuia

Pentru toți solicitanții

Documentul E

Copie a documentului de înregistrare ca plătitor de TVA.

În cazul în care solicitantul nu are dreptul de a recupera TVA, documentul oficial care atestă acest lucru

Pentru toți solicitanții. În cazul în care TVA nu este recuperabilă, solicitantul trebuie să anexeze un certificat care să ateste acest lucru emis de autoritatea competentă în materie de TVA sau de orice altă entitate externă responsabilă cu întocmirea sau controlul conturilor (contabil, auditor etc.)

Documentul F

Bilanțuri și conturi de profit și pierderi pentru ultimele două exerciții financiare încheiate sau orice alt document (precum un certificat bancar) care să ateste situația financiară a solicitantului și capacitatea acestuia de a-și continua activitatea pe toată perioada de desfășurare a acțiunii de informare

Nu se adresează organismelor publice

Documentul G

Curriculum vitae pentru personalul care răspunde de elaborarea, desfășurarea, monitorizarea și evaluarea acțiunii de informare propuse

Pentru toți solicitanții și coorganizatorii

Documentul H

Dovada contribuțiilor financiare ale celorlalți finanțatori (chiar dacă finanțatorul este și coorganizator) destinate acțiunii de informare propuse (dovada constă cel puțin într-o atestare oficială a finanțării din partea fiecărui finanțator prevăzut, care să indice denumirea acțiunii de informare și cuantumul contribuției)

Dacă este cazul

Documentul I

În cazul în care solicitantul intenționează să recurgă la furnizori/subcontractanți și valoarea tuturor serviciilor care urmează a fi prestate de un furnizor/subcontractant depășește 10 000 EUR, solicitantul are obligația de a prezenta cel puțin trei oferte formulate de 3 societăți diferite și de a anexa oferta eligibilă, precum și o descriere clară a sarcinilor în cauză. Solicitanții trebuie să demonstreze faptul că furnizorul/subcontractantul selectat oferă cel mai bun raport calitate/preț și trebuie să justifice alegerea în cazul în care oferta selectată nu este cea mai puțin costisitoare

În cazul în care aceste informații nu sunt disponibile în momentul depunerii cererii, ele trebuie furnizate în momentul depunerii rapoartelor finale de execuție financiară și tehnică după finalizarea acțiunii de informare. În caz contrar, costurile respective nu sunt considerate eligibile

---

ANEXA II

CRITERII DE ELIGIBILITATE ȘI DE EXCLUDERE

1.   CRITERII DE ELIGIBILITATE

(a)   Criterii de eligibilitate aplicabile solicitantului

| — | Solicitantul trebuie să fie o persoană juridică legal constituită într-un stat membru de cel puțin doi ani. Acest lucru trebuie să rezulte în mod clar din propunere și din documentele justificative. Solicitanții care nu sunt legal constituiți într-un stat membru de cel puțin doi ani sau nu sunt în măsură să dovedească acest lucru vor fi descalificați. |
| --- | --- |

—

Solicitantul trebuie să fie o persoană juridică legal constituită într-un stat membru de cel puțin doi ani. Acest lucru trebuie să rezulte în mod clar din propunere și din documentele justificative. Solicitanții care nu sunt legal constituiți într-un stat membru de cel puțin doi ani sau nu sunt în măsură să dovedească acest lucru vor fi descalificați.

(b)   Criterii de eligibilitate aplicabile propunerii

O propunere prezentată în cadrul prezentului apel pentru propuneri trebuie să îndeplinească următoarele criterii:

| — | trebuie prezentată până la 14 noiembrie 2008 cel târziu (ștampila poștei pe plic constituie dovada datei de trimitere), |
| --- | --- |

—

trebuie prezentată până la 14 noiembrie 2008 cel târziu (ștampila poștei pe plic constituie dovada datei de trimitere),

| — | trebuie redactată utilizând formularele originale disponibile pentru cerere și pentru buget care pot fi descărcate de la adresa de internet menționată la punctul 4.1, |
| --- | --- |

—

trebuie redactată utilizând formularele originale disponibile pentru cerere și pentru buget care pot fi descărcate de la adresa de internet menționată la punctul 4.1,

| — | trebuie redactată în una dintre limbile oficiale ale Comunității, |
| --- | --- |

—

trebuie redactată în una dintre limbile oficiale ale Comunității,

| — | trebuie să conțină toate documentele enumerate la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri, |
| --- | --- |

—

trebuie să conțină toate documentele enumerate la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri,

| — | scrisoarea de cerere trebuie să precizeze denumirea acțiunii de informare și cuantumul finanțării solicitate și să fie semnată de reprezentantul legal autorizat al organizației solicitante, |
| --- | --- |

—

scrisoarea de cerere trebuie să precizeze denumirea acțiunii de informare și cuantumul finanțării solicitate și să fie semnată de reprezentantul legal autorizat al organizației solicitante,

| — | solicitanții sunt autorizați să depună numai o propunere pentru fiecare exercițiu bugetar, |
| --- | --- |

—

solicitanții sunt autorizați să depună numai o propunere pentru fiecare exercițiu bugetar,

| — | valoarea finanțării solicitate Comisiei (inclusiv suma forfetară pentru cheltuielile de personal) trebuie să se situeze între 12 500 EUR și 200 000 EUR, |
| --- | --- |

—

valoarea finanțării solicitate Comisiei (inclusiv suma forfetară pentru cheltuielile de personal) trebuie să se situeze între 12 500 EUR și 200 000 EUR,

| — | bugetul acțiunilor de informare propuse trebuie:






  — | să fie prezentat în euro, |
| --- | --- | --- |

—

bugetul acțiunilor de informare propuse trebuie:

—

să fie prezentat în euro,

| — | să conțină un tabel de cheltuieli și un tabel de venituri echilibrate, |
| --- | --- |

—

să conțină un tabel de cheltuieli și un tabel de venituri echilibrate,

| — | să fie datat și semnat, atât pentru tabelul de cheltuieli, cât și pentru cel de venituri, de reprezentantul legal autorizat al organizației solicitante, |
| --- | --- |

—

să fie datat și semnat, atât pentru tabelul de cheltuieli, cât și pentru cel de venituri, de reprezentantul legal autorizat al organizației solicitante,

| — | să fie elaborat utilizând calcule detaliate (cantități, prețuri unitare, prețuri totale) și specificațiile folosite la elaborare; nu se acceptă sume forfetare (cu excepția cheltuielilor de personal), |
| --- | --- |

—

să fie elaborat utilizând calcule detaliate (cantități, prețuri unitare, prețuri totale) și specificațiile folosite la elaborare; nu se acceptă sume forfetare (cu excepția cheltuielilor de personal),

| — | să respecte sumele maxime stabilite de Comisie pentru anumite categorii de cheltuieli (a se vedea anexa IV și documentul „Costuri de cazare (hotel) maxime acceptate de Comisie” disponibil la adresa de internet menționată la punctul 4.1), |
| --- | --- |

—

să respecte sumele maxime stabilite de Comisie pentru anumite categorii de cheltuieli (a se vedea anexa IV și documentul „Costuri de cazare (hotel) maxime acceptate de Comisie” disponibil la adresa de internet menționată la punctul 4.1),

| — | să fie prezentat fără TVA în cazul în care solicitantul este plătitor de TVA și are dreptul de a o deduce, |
| --- | --- |

—

să fie prezentat fără TVA în cazul în care solicitantul este plătitor de TVA și are dreptul de a o deduce,

| — | să includă în secțiunea „venituri” contribuția directă a solicitantului, finanțarea solicitată Comisiei și (dacă este cazul) detalii privind orice contribuții din partea altor finanțatori, precum și toate veniturile generate de proiect, inclusiv, dacă este cazul, taxele solicitate participanților. |
| --- | --- |

—

să includă în secțiunea „venituri” contribuția directă a solicitantului, finanțarea solicitată Comisiei și (dacă este cazul) detalii privind orice contribuții din partea altor finanțatori, precum și toate veniturile generate de proiect, inclusiv, dacă este cazul, taxele solicitate participanților.

Acțiunea de informare propusă trebuie să se desfășoare în perioada 1 iunie 2009-31 mai 2010.

Nu sunt eligibile:

| — | acțiunile prevăzute prin lege, acțiuni care beneficiază de o finanțare comunitară dintr-o altă linie bugetară, |
| --- | --- |

—

acțiunile prevăzute prin lege, acțiuni care beneficiază de o finanțare comunitară dintr-o altă linie bugetară,

| — | acțiuni în scop lucrativ, |
| --- | --- |

—

acțiuni în scop lucrativ,

| — | adunări generale sau reuniuni statutare. |
| --- | --- |

—

adunări generale sau reuniuni statutare.

Toate propunerile care nu îndeplinesc unul sau mai multe dintre criteriile de mai sus vor fi considerate neeligibile și respinse.

2.   CRITERII DE EXCLUDERE

Comisia va exclude toți solicitanții care se află în una dintre situațiile descrise la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2208/2002 și la articolul 93 alineatul (1), articolul 94 și articolul 96 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (Regulamentul financiar din 25 iunie 2002 aplicabil bugetului general al Comunităților Europene). Nu se acordă finanțări solicitanților care, la momentul procedurii de finanțare, se află în una dintre următoarele situații:

| — | se află în stare de faliment sau fac obiectul unei proceduri de lichidare sau de administrare judiciară, au încheiat concordate, și-au suspendat activitatea economică sau fac obiectul unor proceduri în urma acestor situații sau se află în situații similare în urma unei proceduri de aceeași natură prevăzute de legislația sau de reglementările naționale, |
| --- | --- |

—

se află în stare de faliment sau fac obiectul unei proceduri de lichidare sau de administrare judiciară, au încheiat concordate, și-au suspendat activitatea economică sau fac obiectul unor proceduri în urma acestor situații sau se află în situații similare în urma unei proceduri de aceeași natură prevăzute de legislația sau de reglementările naționale,

| — | au fost condamnați printr-o hotărâre cu autoritate de lucru judecat pentru fapte care aduc atingere eticii profesionale, |
| --- | --- |

—

au fost condamnați printr-o hotărâre cu autoritate de lucru judecat pentru fapte care aduc atingere eticii profesionale,

| — | au comis abateri profesionale grave, dovedite prin orice mijloace pe care autoritatea contractantă le poate justifica, |
| --- | --- |

—

au comis abateri profesionale grave, dovedite prin orice mijloace pe care autoritatea contractantă le poate justifica,

| — | nu și-au îndeplinit obligațiile de plată a contribuțiilor la fondul asigurărilor sociale sau obligațiile de plată a impozitelor în conformitate cu dispozițiile legale din țara în care sunt stabiliți sau din țara în care se află autoritatea contractantă sau din țara în care trebuie să se execute acțiunea, |
| --- | --- |

—

nu și-au îndeplinit obligațiile de plată a contribuțiilor la fondul asigurărilor sociale sau obligațiile de plată a impozitelor în conformitate cu dispozițiile legale din țara în care sunt stabiliți sau din țara în care se află autoritatea contractantă sau din țara în care trebuie să se execute acțiunea,

| — | au fost condamnați printr-o hotărâre cu autoritate de lucru judecat pentru fraudă, corupție, participare la o organizație criminală sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Comunităților, |
| --- | --- |

—

au fost condamnați printr-o hotărâre cu autoritate de lucru judecat pentru fraudă, corupție, participare la o organizație criminală sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Comunităților,

| — | în urma unei alte proceduri de achiziționare sau de acordare de subvenții finanțate din bugetul comunitar, au fost găsiți vinovați de încălcarea gravă a contractului din cauza nerespectării obligațiilor contractuale, |
| --- | --- |

—

în urma unei alte proceduri de achiziționare sau de acordare de subvenții finanțate din bugetul comunitar, au fost găsiți vinovați de încălcarea gravă a contractului din cauza nerespectării obligațiilor contractuale,

| — | au comis cu bună știință fals în declarații în furnizarea informațiilor solicitate, |
| --- | --- |

—

au comis cu bună știință fals în declarații în furnizarea informațiilor solicitate,

| — | se găsesc într-o situație de conflict de interese, |
| --- | --- |

—

se găsesc într-o situație de conflict de interese,

| — | se fac vinovați de declarații false în furnizarea informațiilor solicitate de serviciul ordonator sau de nefurnizare de informații. |
| --- | --- |

—

se fac vinovați de declarații false în furnizarea informațiilor solicitate de serviciul ordonator sau de nefurnizare de informații.

Solicitanții trebuie să declare pe proprie răspundere că nu se află în niciuna dintre situațiile de mai sus (a se vedea scrisoarea de cerere disponibilă la adresa de internet prevăzută la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri). În funcție de analiza riscului de gestionare, Comisia poate solicita dovezi suplimentare. Solicitanții care se fac vinovați de fals în declarații pot face obiectul unor sancțiuni administrative și financiare.

---

ANEXA III

CRITERII DE SELECȚIE ȘI ATRIBUIRE

1.   CRITERII DE SELECȚIE

Pentru a face dovada capacității lor tehnice, solicitanții trebuie să demonstreze că:

| — | dispun de competențele tehnice necesare care prezintă relevanță directă pentru elaborarea, desfășurarea, monitorizarea și evaluarea tipului de acțiune de informare propusă, |
| --- | --- |

—

dispun de competențele tehnice necesare care prezintă relevanță directă pentru elaborarea, desfășurarea, monitorizarea și evaluarea tipului de acțiune de informare propusă,

| — | dețin experiență de cel puțin doi ani în domeniul(iile) de activitate propus(e). |
| --- | --- |

—

dețin experiență de cel puțin doi ani în domeniul(iile) de activitate propus(e).

Pentru a face dovada capacității lor financiare, solicitanții trebuie să demonstreze că:

| — | dispun de o situație financiară suficient de solidă care le permite menținerea activității pe toată perioada de desfășurare a acțiunii de informare. |
| --- | --- |

—

dispun de o situație financiară suficient de solidă care le permite menținerea activității pe toată perioada de desfășurare a acțiunii de informare.

Capacitatea tehnică și financiară a solicitanților vor fi evaluate pe baza informațiilor furnizate de aceștia în propunere. Cu toate acestea, Comisia poate solicita informații suplimentare. Solicitanților li se reamintește că nu se vor acorda prefinanțări din partea Comisiei pentru acțiunile de informare care beneficiază de o finanțare în conformitate cu prezentul apel pentru propuneri. Solicitanții trebuie să își asume costurile totale ale acțiunii de informare. Finanțarea acordată de Comisie va fi plătită numai după aprobarea raportului final de execuție tehnică și financiară prezentat de beneficiari după finalizarea acțiunii de informare.

2.   CRITERII DE ATRIBUIRE

Fiecare acțiune va fi evaluată de comitetul ad hoc în funcție de următoarele criterii:

| 1. | (maxim 25 de puncte): Relevanța și interesul general al acțiunii vor fi evaluate, în special, în funcție de:






  — | gradul de conformitate al obiectivelor și al conținutului acțiunii cu obiectivele stabilite la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 814/2000 și cu prioritățile și obiectivele stabilite în apelul pentru propuneri (15 puncte), |
| --- | --- | --- |

1.

(maxim 25 de puncte): Relevanța și interesul general al acțiunii vor fi evaluate, în special, în funcție de:

—

gradul de conformitate al obiectivelor și al conținutului acțiunii cu obiectivele stabilite la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 814/2000 și cu prioritățile și obiectivele stabilite în apelul pentru propuneri (15 puncte),

| — | calitatea generală a propunerii. Propunerile de proiect trebuie să definească în mod clar abordarea conceptuală și rezultatele vizate. Descrierea acțiunii și mesajele trebuie să fie precise și trebuie specificate în mod clar rolurile și responsabilitățile solicitantului și ale fiecărui coorganizator. Programul acțiunii trebuie să fie detaliat. Programul de lucru trebuie să fie realist și adecvat în raport cu obiectivele proiectului (10 puncte); |
| --- | --- |

—

calitatea generală a propunerii. Propunerile de proiect trebuie să definească în mod clar abordarea conceptuală și rezultatele vizate. Descrierea acțiunii și mesajele trebuie să fie precise și trebuie specificate în mod clar rolurile și responsabilitățile solicitantului și ale fiecărui coorganizator. Programul acțiunii trebuie să fie detaliat. Programul de lucru trebuie să fie realist și adecvat în raport cu obiectivele proiectului (10 puncte);

| 2. | (maxim 25 de puncte): Valoarea adăugată globală a acțiunii va fi evaluată, în special, în funcție de:






  — | țările vizate de acțiune. Se va acorda prioritate acțiunilor care vizează publicul mai multor state membre și/sau care vizează publicul larg din cele douăsprezece noi state membre (10 puncte), |
| --- | --- | --- |

2.

(maxim 25 de puncte): Valoarea adăugată globală a acțiunii va fi evaluată, în special, în funcție de:

—

țările vizate de acțiune. Se va acorda prioritate acțiunilor care vizează publicul mai multor state membre și/sau care vizează publicul larg din cele douăsprezece noi state membre (10 puncte),

| — | numărul și reprezentativitatea organizațiilor — excluzând subcontractanții — implicate în procesul de elaborare, de desfășurare și de difuzare a acțiunii (5 puncte), |
| --- | --- |

—

numărul și reprezentativitatea organizațiilor — excluzând subcontractanții — implicate în procesul de elaborare, de desfășurare și de difuzare a acțiunii (5 puncte),

| — | calitatea financiară a propunerii. Propunerile trebuie să demonstreze că acțiunea va utiliza în mod profitabil ajutorul financiar solicitat Comisiei și că va fi eficientă din punct de vedere al costului (10 puncte); |
| --- | --- |

—

calitatea financiară a propunerii. Propunerile trebuie să demonstreze că acțiunea va utiliza în mod profitabil ajutorul financiar solicitat Comisiei și că va fi eficientă din punct de vedere al costului (10 puncte);

| 3. | (maxim 25 de puncte): Impactul acțiunii și politica de mediatizare aleasă vor fi evaluate, în special, în funcție de:






  — | dimensiunea, calitatea și reprezentativitatea publicului țintă (inclusiv beneficiarii indirecți) în raport cu tipul de acțiune (10 puncte), |
| --- | --- | --- |

3.

(maxim 25 de puncte): Impactul acțiunii și politica de mediatizare aleasă vor fi evaluate, în special, în funcție de:

—

dimensiunea, calitatea și reprezentativitatea publicului țintă (inclusiv beneficiarii indirecți) în raport cu tipul de acțiune (10 puncte),

| — | capacitatea solicitantului și a coorganizatorilor de a asigura o monitorizare eficientă și difuzarea rezultatelor obținute, precum și canalele de difuzare utilizate (în special presă, radio și televiziune, internet, distribuție directă) și rolul acestora în cadrul acțiunii (15 puncte); |
| --- | --- |

—

capacitatea solicitantului și a coorganizatorilor de a asigura o monitorizare eficientă și difuzarea rezultatelor obținute, precum și canalele de difuzare utilizate (în special presă, radio și televiziune, internet, distribuție directă) și rolul acestora în cadrul acțiunii (15 puncte);

| 4. | (maxim 25 de puncte): Evaluarea acțiunii se va face, în special, în funcție de:






  — | justificarea efectelor prevăzute ale acțiunii și evaluarea ex post a rezultatelor (15 puncte), |
| --- | --- | --- |

4.

(maxim 25 de puncte): Evaluarea acțiunii se va face, în special, în funcție de:

—

justificarea efectelor prevăzute ale acțiunii și evaluarea ex post a rezultatelor (15 puncte),

| — | tehnicile utilizate (sondaje, chestionare, statistici etc.) pentru determinarea impactului mesajelor transmise (10 puncte). |
| --- | --- |

—

tehnicile utilizate (sondaje, chestionare, statistici etc.) pentru determinarea impactului mesajelor transmise (10 puncte).

Acțiunile care primesc cel puțin 60 din cele 100 de puncte alocate criteriilor 1-4 descrise mai sus și care beneficiază de cel puțin 50 % din punctele disponibile pentru fiecare criteriu vor fi considerate de comitetul de evaluare drept acțiuni de cea mai înaltă calitate și vor fi propuse pentru acordarea unei finanțări. Comisia poate crește procentul minim acceptabil în funcție de resursele bugetare disponibile. Vă rugăm să luați în considerare faptul că decizia finală a Comisiei de acordare a unei finanțări poate fi diferită de propunerea formulată de comitetul de evaluare.

---

ANEXA IV

ELABORAREA BUGETULUI

Budgetul trebuie să respecte toate regulile aplicabile prevăzute în anexa II (criterii de eligibilitate și de excludere). Acesta trebuie prezentat utilizând formularele originale (tabele de cheltuieli și venituri) în una dintre următoarele trei limbi: EN, FR sau DE.

Tabelul de cheltuieli trebuie să fie specific și să permită o înțelegere clară a fiecărei cheltuieli (de exemplu, fără „altele”). Diferitele categorii de costuri trebuie să se reflecte în descrierea acțiunii de informare (formularul nr. 3).

Tabelul de venituri trebuie să fie specific și să permită o înțelegere clară a fiecărui venit/contribuție financiară, precum și să respecte regula non-profit. Trebuie anexate dovezi ale contribuțiilor din partea altor finanțatori (a se vedea documentul H din anexa I).

Pentru a facilita elaborarea bugetului, un exemplu de buget corect completat este disponibil la adresa de internet menționată la punctul 4.1.

Tabelul de cheltuieli din buget trebuie să includă doar costuri eligibile (a se vedea în continuare).

Orice cheltuieli generate înainte de semnarea acordului constituie responsabilitatea solicitantului și nu implică nicio obligație juridică sau financiară din partea Comisiei.

1.   Costuri eligibile

Costurile eligibile pentru acțiunea de informare sunt costuri suportate efectiv de către beneficiar și care întrunesc următoarele criterii:

| (a) | au legătură cu obiectul acordului și sunt indicate în bugetul total estimativ al acțiunii de informare; |
| --- | --- |

(a)

au legătură cu obiectul acordului și sunt indicate în bugetul total estimativ al acțiunii de informare;

| (b) | sunt necesare pentru desfășurarea acțiunii de informare care face obiectul finanțării; |
| --- | --- |

(b)

sunt necesare pentru desfășurarea acțiunii de informare care face obiectul finanțării;

| (c) | sunt suportate și achitate de beneficiar pe durata acțiunii de informare, după cum se precizează la articolul I.2.2 din acordul de finanțare, și anume sunt demonstrate prin documentele justificative originale (a se vedea tabelul de la punctul 3 de mai jos) și prin dovezile aferente de efectuare a plăților; |
| --- | --- |

(c)

sunt suportate și achitate de beneficiar pe durata acțiunii de informare, după cum se precizează la articolul I.2.2 din acordul de finanțare, și anume sunt demonstrate prin documentele justificative originale (a se vedea tabelul de la punctul 3 de mai jos) și prin dovezile aferente de efectuare a plăților;

| (d) | sunt identificabile și verificabile, în special fiind înregistrate în evidențele contabile ale beneficiarului și stabilite în conformitate cu standardele contabile ale țării în care este stabilit beneficiarul și cu practicile uzuale ale beneficiarului în materie de contabilitate analitică; |
| --- | --- |

(d)

sunt identificabile și verificabile, în special fiind înregistrate în evidențele contabile ale beneficiarului și stabilite în conformitate cu standardele contabile ale țării în care este stabilit beneficiarul și cu practicile uzuale ale beneficiarului în materie de contabilitate analitică;

| (e) | sunt rezonabile, justificate și corespund cerințelor unei bune gestiuni financiare, în special din punct de vedere al economiei și eficienței; |
| --- | --- |

(e)

sunt rezonabile, justificate și corespund cerințelor unei bune gestiuni financiare, în special din punct de vedere al economiei și eficienței;

| (f) | respectă cerințele legislației fiscale și sociale aplicabile; |
| --- | --- |

(f)

respectă cerințele legislației fiscale și sociale aplicabile;

FURNIZORI/SUBCONTRACTANȚI pentru servicii care depășesc 10 000 EUR.

A se ține cont de faptul că, în cazul în care solicitantul intenționează să recurgă la furnizori/subcontractanți și valoarea tuturor serviciilor care urmează a fi prestate de un furnizor/subcontractant depășește 10 000 EUR, solicitantul are obligația de a prezenta Comisiei cel puțin trei oferte formulate de 3 societăți diferite, de a anexa oferta eligibilă și de a-și motiva alegerea (solicitantul va trebui să arate că furnizorul/contractantul selectat oferă cel mai bun raport calitate-preț și trebuie să își justifice opțiunea atunci când oferta solicitată nu este cea mai puțin costisitoare).

Aceste documente trebuie prezentate Comisiei cât mai curând posibil și cel mai târziu împreună cu rapoartele finale de execuție tehnică și financiară.

În caz contrar, Comisia va considera aceste costuri ca fiind neeligibile.

2.   Costuri neeligibile

Nu sunt eligibile următoarele costuri:

| — | contribuții în natură, |
| --- | --- |

—

contribuții în natură,

| — | cheltuieli nespecificate sau forfetare, cu excepția cheltuielilor de personal, |
| --- | --- |

—

cheltuieli nespecificate sau forfetare, cu excepția cheltuielilor de personal,

| — | costuri indirecte (chirie, electricitate, apă, gaz, asigurare, impozite etc.), |
| --- | --- |

—

costuri indirecte (chirie, electricitate, apă, gaz, asigurare, impozite etc.),

| — | costuri pentru materiale de birou (precum hârtie, articole de papetărie etc.), |
| --- | --- |

—

costuri pentru materiale de birou (precum hârtie, articole de papetărie etc.),

| — | costuri rezultate din achiziția de echipament nou și la mâna a doua, |
| --- | --- |

—

costuri rezultate din achiziția de echipament nou și la mâna a doua,

| — | costuri de amortizare a echipamentelor, |
| --- | --- |

—

costuri de amortizare a echipamentelor,

| — | costuri care nu sunt prevăzute în bugetul previzional, |
| --- | --- |

—

costuri care nu sunt prevăzute în bugetul previzional,

| — | TVA, cu excepția cazului în care beneficiarul poate dovedi că nu are dreptul de a o recupera conform legislației naționale aplicabile, |
| --- | --- |

—

TVA, cu excepția cazului în care beneficiarul poate dovedi că nu are dreptul de a o recupera conform legislației naționale aplicabile,

| — | rentabilitatea capitalului, |
| --- | --- |

—

rentabilitatea capitalului,

| — | datorii și costuri aferente serviciului datoriei, |
| --- | --- |

—

datorii și costuri aferente serviciului datoriei,

| — | provizioane pentru pierderi sau eventuale datorii viitoare, |
| --- | --- |

—

provizioane pentru pierderi sau eventuale datorii viitoare,

| — | dobânzi datorate, |
| --- | --- |

—

dobânzi datorate,

| — | creanțe îndoielnice, |
| --- | --- |

—

creanțe îndoielnice,

| — | pierderi de schimb valutar, |
| --- | --- |

—

pierderi de schimb valutar,

| — | costuri declarate de beneficiar și acoperite de o altă acțiune sau un alt program de lucru care primește finanțare comunitară, |
| --- | --- |

—

costuri declarate de beneficiar și acoperite de o altă acțiune sau un alt program de lucru care primește finanțare comunitară,

| — | cheltuieli excesive sau nechibzuite. |
| --- | --- |

—

cheltuieli excesive sau nechibzuite.

3.   Dispoziții specifice privind costurile eligibile și documentele justificative solicitate

| Categorie de cheltuieli | Eligibile | Documente justificative solicitate
  (N.B.: În cazul în care se enumeră mai multe documente, toate acestea trebuie furnizate) |
| --- | --- | --- |
| Cheltuieli de personal | 1. | Angajați
  În cazul în care costul total al acțiunii (cu excepția cheltuielilor de personal) depășește 15 000 EUR: se acordă o sumă forfetară de maxim 10 000 EUR, care include cheltuielile de personal pentru elaborare, desfășurare, monitorizare și evaluare.
  În cazul în care costul total al acțiunii (cu excepția cheltuielilor de personal) este mai mic sau egal cu 15 000 EUR: se acordă o sumă forfetară de maxim 5 000 EUR, care include cheltuielile de personal pentru elaborare, desfășurare, monitorizare și evaluare |

Categorie de cheltuieli

Eligibile

Documente justificative solicitate

(N.B.: În cazul în care se enumeră mai multe documente, toate acestea trebuie furnizate)

Cheltuieli de personal

1.

Angajați

În cazul în care costul total al acțiunii (cu excepția cheltuielilor de personal) depășește 15 000 EUR: se acordă o sumă forfetară de maxim 10 000 EUR, care include cheltuielile de personal pentru elaborare, desfășurare, monitorizare și evaluare.

În cazul în care costul total al acțiunii (cu excepția cheltuielilor de personal) este mai mic sau egal cu 15 000 EUR: se acordă o sumă forfetară de maxim 5 000 EUR, care include cheltuielile de personal pentru elaborare, desfășurare, monitorizare și evaluare

Nu sunt necesare documente justificative în vederea obținerii sumei forfetare.

Cu toate acestea, în scopuri de analiză, se solicită beneficiarilor să anexeze un document care să indice cheltuielile reale de personal generate în cadrul acțiunii de informare

| 2. | Independenți |
| --- | --- |

2.

Independenți

| — | Factură pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, natura activității desfășurate și datele când aceasta a fost desfășurată. |
| --- | --- |

—

Factură pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, natura activității desfășurate și datele când aceasta a fost desfășurată.

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

Costuri de transport

| 1. | Feroviar
  Costuri pentru transport la clasa a doua, pe ruta cea mai scurtă (1) |
| --- | --- |

1.

Feroviar

Costuri pentru transport la clasa a doua, pe ruta cea mai scurtă (1)

| — | Bilet. |
| --- | --- |

—

Bilet.

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

| 2. | Aerian
  Taxe de rezervare și costuri pentru călătorie la clasa economică, aplicându-se tarifele promoționale cele mai reduse disponibile (APEX, PEX, Excursion etc.) |
| --- | --- |

2.

Aerian

Taxe de rezervare și costuri pentru călătorie la clasa economică, aplicându-se tarifele promoționale cele mai reduse disponibile (APEX, PEX, Excursion etc.)

| — | Rezervare electronică (care include prețul). |
| --- | --- |

—

Rezervare electronică (care include prețul).

| — | Cartea de îmbarcare folosită. Cartea de îmbarcare trebuie să indice numele, data, punctul de plecare și destinația. |
| --- | --- |

—

Cartea de îmbarcare folosită. Cartea de îmbarcare trebuie să indice numele, data, punctul de plecare și destinația.

| — | Dacă este cazul, factura emisă de agenția de voiaj. |
| --- | --- |

—

Dacă este cazul, factura emisă de agenția de voiaj.

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

| 3. | Vehicul privat sau închiriat (2)

  În limita a 300 de kilometri pentru o călătorie dus-întors, se acordă o indemnizație de 0,25 EUR pe kilometru și pe vehicul |
| --- | --- |

3.

Vehicul privat sau închiriat (2)

În limita a 300 de kilometri pentru o călătorie dus-întors, se acordă o indemnizație de 0,25 EUR pe kilometru și pe vehicul

| — | Este necesară prezentarea unei declarații semnate („Declarație de transport cu un autovehicul”) pe formularul original care poate fi descărcat de la adresa de internet prevăzută la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri. |
| --- | --- |

—

Este necesară prezentarea unei declarații semnate („Declarație de transport cu un autovehicul”) pe formularul original care poate fi descărcat de la adresa de internet prevăzută la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri.

| — | Dovada plății sau a rambursării. |
| --- | --- |

—

Dovada plății sau a rambursării.

| 4. | Autocar
  Călătorie interurbană pe ruta cea mai scurtă |
| --- | --- |

4.

Autocar

Călătorie interurbană pe ruta cea mai scurtă

| — | Factură pe care se menționează cel puțin locul de plecare și destinația, numărul de pasageri și datele de călătorie. |
| --- | --- |

—

Factură pe care se menționează cel puțin locul de plecare și destinația, numărul de pasageri și datele de călătorie.

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

| 5. | Feribot și alte mijloace de transport în comun (3)

  Călătorie interurbană pe ruta cea mai scurtă |
| --- | --- |

5.

Feribot și alte mijloace de transport în comun (3)

Călătorie interurbană pe ruta cea mai scurtă

| — | Bilet. |
| --- | --- |

—

Bilet.

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

Cazare

| 1. | Pe durata pregătirii acțiunii de informare |
| --- | --- |

1.

Cazare la hotel până la o valoare maximă pe noapte stabilită în funcție de țară. Valoarea maximă poate fi consultată la adresa de internet menționată la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri („Costuri de cazare (hotel) maxime acceptate de Comisie”)

| — | Factură de hotel detaliată pe care trebuie să se menționeze numele persoanelor, datele și numărul de nopți de cazare. În cazul în care factura se referă la un grup, este necesară furnizarea acelorași informații. |
| --- | --- |

—

Factură de hotel detaliată pe care trebuie să se menționeze numele persoanelor, datele și numărul de nopți de cazare. În cazul în care factura se referă la un grup, este necesară furnizarea acelorași informații.

| — | Descrierea de către beneficiarul finanțării a scopului cazării, a legăturii cu acțiunea de informare confinanțată și a rolului în cadrul acțiunii al persoanelor în cauză. |
| --- | --- |

—

Descrierea de către beneficiarul finanțării a scopului cazării, a legăturii cu acțiunea de informare confinanțată și a rolului în cadrul acțiunii al persoanelor în cauză.

| — | Eventual procesul-verbal al reuniunii. |
| --- | --- |

—

Eventual procesul-verbal al reuniunii.

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

| 2. | Pe durata desfășurării acțiunii de informare |
| --- | --- |

2.

Cazare la hotel până la o valoare maximă pe noapte stabilită în funcție de țară. Valoarea maximă poate fi consultată la adresa de internet menționată la punctul 4.1 din prezentul apel pentru propuneri („Costuri de cazare (hotel) maxime acceptate de Comisie”)

| — | Factură de hotel detaliată pe care trebuie să se menționeze numele persoanelor, datele și numărul de nopți de cazare. În cazul în care factura se referă la un grup, este necesară furnizarea acelorași informații. |
| --- | --- |

—

Factură de hotel detaliată pe care trebuie să se menționeze numele persoanelor, datele și numărul de nopți de cazare. În cazul în care factura se referă la un grup, este necesară furnizarea acelorași informații.

| — | Lista de prezență semnată de participan
  ți astfel cum se solicită pentru raportul de execuție tehnică (a se vedea articolul I.5.2.2 din acordul de finanțare). |
| --- | --- |

—

Lista de prezență semnată de participan
  ți astfel cum se solicită pentru raportul de execuție tehnică (a se vedea articolul I.5.2.2 din acordul de finanțare).

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

Masă

Exclusiv pe durata desfășurării acțiunii de informare, până la o valoare maximă (fără TVA) de:

| — | 5 EUR pe persoană pentru pauza de cafea, |
| --- | --- |

—

5 EUR pe persoană pentru pauza de cafea,

| — | 25 EUR pe persoană pentru prânz, |
| --- | --- |

—

25 EUR pe persoană pentru prânz,

| — | 40 EUR pe persoană pentru cină. |
| --- | --- |

—

40 EUR pe persoană pentru cină.

| — | Factură globală (4) (emisă de firma de catering, hotel, centrul de conferințe etc.) pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, data, numărul de persoane, tipul de servicii furnizate (pauze de cafea, prânz și/sau cină), prețurile unitare și prețul total. |
| --- | --- |

—

Factură globală (4) (emisă de firma de catering, hotel, centrul de conferințe etc.) pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, data, numărul de persoane, tipul de servicii furnizate (pauze de cafea, prânz și/sau cină), prețurile unitare și prețul total.

| — | Lista de prezență semnată de participan
  ți astfel cum se solicită pentru raportul de execuție tehnică (a se vedea articolul I.5.2.2 din acordul de finanțare). |
| --- | --- |

—

Lista de prezență semnată de participan
  ți astfel cum se solicită pentru raportul de execuție tehnică (a se vedea articolul I.5.2.2 din acordul de finanțare).

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

Interpretare

| 1. | Angajați: costurile salariale sunt incluse în suma forfetară maximă prevăzută la categoria „cheltuieli de personal” |
| --- | --- |

1.

Angajați: costurile salariale sunt incluse în suma forfetară maximă prevăzută la categoria „cheltuieli de personal”

Nu se solicită documente justificative

| 2. | Independenți: până la suma maximă de 600 EUR pe zi (fără TVA) |
| --- | --- |

2.

Independenți: până la suma maximă de 600 EUR pe zi (fără TVA)

| — | Factură pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, limbile sursă și țintă de interpretare, datele la care s-a desfășurat activitatea și numărul de ore lucrate. |
| --- | --- |

—

Factură pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, limbile sursă și țintă de interpretare, datele la care s-a desfășurat activitatea și numărul de ore lucrate.

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

Traducere

| 1. | Angajați: costurile salariale sunt incluse în suma forfetară maximă prevăzută la categoria „cheltuieli de personal” |
| --- | --- |

1.

Angajați: costurile salariale sunt incluse în suma forfetară maximă prevăzută la categoria „cheltuieli de personal”

Nu se solicită documente justificative

| 2. | Independenți: până la suma maximă de 45 EUR pe pagină (fără TVA).
  N.B.: O pagină este echivalentă cu 1 800 de caractere fără spații |
| --- | --- |

2.

Independenți: până la suma maximă de 45 EUR pe pagină (fără TVA).

N.B.: O pagină este echivalentă cu 1 800 de caractere fără spații

| — | Factură pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, limbile sursă și țintă de traducere și numărul de pagini traduse. |
| --- | --- |

—

Factură pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, limbile sursă și țintă de traducere și numărul de pagini traduse.

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

Onorarii pentru consultanți și conferențiari

Până la suma maximă de 600 EUR pe zi (fără TVA).

Onorariile pentru consultanți și conferențiari nu sunt eligibile în cazul în care aceștia sunt funcționari publici naționali, comunitari ori internaționali sau membri/angajați ai organizației care primește finanțarea sau ai unei organizații asociate sau afiliate acesteia.

Costuri de cazare și transport: a se vedea categoriile de cheltuieli respective

| — | Factură pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, natura activității desfășurate și datele la care aceasta a fost desfășurată. |
| --- | --- |

—

Factură pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, natura activității desfășurate și datele la care aceasta a fost desfășurată.

| — | Programul final al conferinței, inclusiv numele și funcția conferențiarului. |
| --- | --- |

—

Programul final al conferinței, inclusiv numele și funcția conferențiarului.

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

Închirierea sălilor de conferință și a echipamentelor

N.B.: Închirierea de cabine pentru interpretare simultană este limitată la o sumă maximă de 750 EUR/zi (fără TVA)

| — | Factură pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, natura echipamentelor și datele la care au fost închiriate sălile de conferință și echipamentele. |
| --- | --- |

—

Factură pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, natura echipamentelor și datele la care au fost închiriate sălile de conferință și echipamentele.

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

Costuri poștale

Servicii poștale sau de mesagerie pentru trimiterea documentelor referitoare la acțiune (precum invitații etc.)

| — | Factură detaliată pe care se menționează cel puțin denumirea documentului și numărul de documente trimise. |
| --- | --- |

—

Factură detaliată pe care se menționează cel puțin denumirea documentului și numărul de documente trimise.

| — | Dovada plății. |
| --- | --- |

—

Dovada plății.

---

(1)  În cazul în care se călătorește la o altă clasă, cheltuielile sunt eligibile doar la prezentarea unei atestări emise de transportator, pe care se menționează costul unei călătorii la clasa a doua, caz în care cheltuielile eligibile se limitează la această sumă.

(2)  Cheltuielile pentru benzină, parcare, taxe de drum și cheltuieli pentru masă nu sunt eligibile. Costurile pentru închirierea unui vehicul nu sunt eligibile.

(3)  Costurile pentru autobuz, metrou, tramvai și taxi nu sunt eligibile.

(4)  Nu se acceptă facturi de restaurant individuale.

---

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 30.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/21

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE EPSO/AD/131-136/08

(2008/C 248/07)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

| pentru limba maghiară (HU): | EPSO/AD/131/08 (gradul AD 5)


  EPSO/AD/132/08 (gradul AD 7) |
| --- | --- |
| pentru limba lituaniană (LT): | EPSO/AD/133/08 (gradul AD 5)


  EPSO/AD/134/08 (gradul AD 7) |
| pentru limba malteză (MT): | EPSO/AD/135/08 (gradul AD 5)


  EPSO/AD/136/08 (gradul AD 7) |

pentru limba maghiară (HU):

EPSO/AD/131/08 (gradul AD 5)

EPSO/AD/132/08 (gradul AD 7)

pentru limba lituaniană (LT):

EPSO/AD/133/08 (gradul AD 5)

EPSO/AD/134/08 (gradul AD 7)

pentru limba malteză (MT):

EPSO/AD/135/08 (gradul AD 5)

EPSO/AD/136/08 (gradul AD 7)

pentru recrutarea de administratori lingviști (interpreți de conferință).

Anunțul de concurs se publică în Jurnalul Oficial C 248 A din 30 septembrie 2008, numai în limbile engleză, franceză și germană.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso

---

30.9.2008

| 30.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---