# Euroopan unionin C 400/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 400 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta26. marraskuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 400

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta26. marraskuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 400/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9568 – Marcegaglia Plates / Evraz Palini Bertoli) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 400/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9370 – Telenor/DNA) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 400/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8658 – UTC / Rockwell Collins) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 400/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9568 – Marcegaglia Plates / Evraz Palini Bertoli) (
  1
  )

1

1

2019/C 400/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9370 – Telenor/DNA) (
  1
  )

1

2

2019/C 400/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8658 – UTC / Rockwell Collins) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 400/04 | Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 | 4 |
| 2019/C 400/05 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/119/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 208/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2019/C 400/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/119/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 208/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| 2019/C 400/07 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/1944, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1943, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| 2019/C 400/08 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 8 |
| 2019/C 400/09 | Neuvoston päätelmät hyvinvointitaloudesta | 9 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 400/10 | Euron kurssi — 25. marraskuuta 2019 | 15 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2019/C 400/11 | Erityiskertomus nro 18/2019 Kasvihuonekaasupäästöt EU:ssa: raportointi hyvällä tasolla, mutta parempi käsitys tulevista päästövähennyksistä on tarpeen | 16 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 400/04

Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014

4

2019/C 400/05

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/119/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 208/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2019/C 400/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/119/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 208/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

2019/C 400/07

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/1944, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1943, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

2019/C 400/08

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

8

2019/C 400/09

Neuvoston päätelmät hyvinvointitaloudesta

9

Euroopan komissio

2019/C 400/10

Euron kurssi — 25. marraskuuta 2019

15

Tilintarkastustuomioistuin

2019/C 400/11

Erityiskertomus nro 18/2019 Kasvihuonekaasupäästöt EU:ssa: raportointi hyvällä tasolla, mutta parempi käsitys tulevista päästövähennyksistä on tarpeen

16

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 400/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.9622 – EUROVIA Industrie / ASA-Bau / JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |
| 2019/C 400/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9672 – Apollo/Gamenet) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 400/14 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9583 – TPG / Hong Leong Group / Columbia Asia Healthcare) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 400/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.9622 – EUROVIA Industrie / ASA-Bau / JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

2019/C 400/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9672 – Apollo/Gamenet) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

2019/C 400/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9583 – TPG / Hong Leong Group / Columbia Asia Healthcare) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9568 – Marcegaglia Plates / Evraz Palini Bertoli)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 400/01)

Komissio päätti 19. marraskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9568. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9568. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9370 – Telenor/DNA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 400/02)

Komissio päätti 15. heinäkuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9370. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9370. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8658 – UTC / Rockwell Collins)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 400/03)

Komissio päätti 4. toukokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8658. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8658. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/4

---

Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014

(2019/C 400/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1) liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (2) liitteessä I: Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (4), Pyotr Anatoliyovych ZIMA (6), Sergey Pavlovych TSEKOV (8), Viktor Alekseevich OZEROV (9), Sergey Yurievich GLAZYEV (23), Mikhail Grigorievich MALYSHEV (30), Oleg Genrikhovich SAVELYEV (36), Olga Fedorovna KOVITIDI (38), Igor Vsevolodovich GIRKIN (48), Vladimir Nikolaevich PLIGIN (51), Viacheslav PONOMARIOV (54), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (68), Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (77), Vladimir ANTYUFEYEV (87), Sergey Vadimovich ABISOV (91), Vladimir Petrovich KONONOV (97), Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (108), Viktor Petrovich VODOLATSKY (109), Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (123), Aleksandr Igorevich KOFMAN (124), Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (131), Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (141), Viktor Vyacheslavovich YATSENKO (144), Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (161), Inna Nikolayevna GUZEYEVA (162), Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO (163), Miroslav Aleksandrovich POGORELOV (165), Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA (166), Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV (182) sekä "Luhanskin kaarti (8) ja Kalmius-pataljoona (35).

Neuvosto harkitsee pitävänsä edellä mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa uusin perusteluin. Näille henkilöille ja yhteisölle ilmoitetaan täten, että he/ne voivat esittää neuvostolle ennen 4. joulukuuta 2019 seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä uudet perustelut:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

---

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/5

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/119/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 208/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 400/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi Viktor Ivanovych Ratushniakille, joka mainitaan Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/119/YUTP (1) liitteessä ja samasta asiasta annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 208/2014 (2) liitteessä I.

Neuvosto harkitsee pitävänsä edellä mainittuun henkilöön kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa. Edellä mainitulle henkilölle ilmoitetaan täten, että hän voi esittää neuvostolle 6. joulukuuta 2019 mennessä seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa neuvostolla olevat hänen luetteloon merkitsemistään koskevat tiedot:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Tältä osin asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkastelee säännöllisesti päätöksessä 2014/119/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 208/2014 olevaa luetteloon merkittyjen henkilöiden luetteloa.

---

(1)  EUVL L 66, 6.3.2014, s. 26.

(2)  EUVL L 66, 6.3.2014, s. 1.

---

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/6

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/119/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 208/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 400/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston päätös 2014/119/YUTP (2) ja neuvoston asetus (EU) N:o 208/2014 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön RELEX-pääosaston (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2014/119/YUTP ja asetuksen (EU) N:o 208/2014 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2014/119/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 208/2014 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 66, 6.3.2014, s. 26.

(3)  EUVL L 66, 6.3.2014, s. 1.

---

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/7

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/1944, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1943, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 400/07)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi Guillaume PIROTTElle eli henkilölle, joka mainitaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/1944 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1686 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1943 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainittu henkilö olisi lisättävä luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2016/1693 ja asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea asetuksen (EU) 2016/1686 liitteessä II mainituilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti.

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston esittämät perusteet luetteloon merkitsemiselle. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomainen henkilö voi milloin tahansa esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähettävä edellä mainittuun osoitteeseen. Tätä varten asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti päätöksen (YUTP) 2016/1693 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/1686 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava 31. heinäkuuta 2020 mennessä.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  EUVL L 303 I, 25.11.2019, s. 3.

(3)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4)  EUVL L 303 I, 25.11.2019, s. 1.

---

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/8

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 400/08)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin.

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/1944 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2016/1686 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1943 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön RELEX-pääosaston (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/1944, ja asetuksen (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1943, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja asetuksessa (EU) 2016/1686 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25.

(3)  EUVL L 303 I, 25.11.2019, s. 3.

(4)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

(5)  EUVL L 303 I, 25.11.2019, s. 1.

---

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/9

---

Neuvoston päätelmät hyvinvointitaloudesta

(2019/C 400/09)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,

TODETEN seuraavaa:

| 1. | Hyvinvointitalous on politiikkalinjaus ja hallinnon malli, jonka tavoitteena on asettaa ihmiset ja heidän hyvinvointinsa politiikan ja päätöksenteon keskipisteeseen. Vaikka ihmisten hyvinvointi on itseisarvo, hyvinvointitalous korostaa hyvinvoinnin ja talouskasvun toisiaan vahvistavaa luonnetta. Hyvinvoinnin huomioon ottaminen kaikissa politiikoissa on ratkaisevan tärkeää unionin talouskasvun, tuottavuuden, julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden ja yhteiskunnan vakauden kannalta. |
| --- | --- |

1.

Hyvinvointitalous on politiikkalinjaus ja hallinnon malli, jonka tavoitteena on asettaa ihmiset ja heidän hyvinvointinsa politiikan ja päätöksenteon keskipisteeseen. Vaikka ihmisten hyvinvointi on itseisarvo, hyvinvointitalous korostaa hyvinvoinnin ja talouskasvun toisiaan vahvistavaa luonnetta. Hyvinvoinnin huomioon ottaminen kaikissa politiikoissa on ratkaisevan tärkeää unionin talouskasvun, tuottavuuden, julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden ja yhteiskunnan vakauden kannalta.

| 2. | Ihmisten hyvinvointi on yksi Euroopan unionin päätavoitteista. Hyvinvointitalous nostaa esiin EU:n perimmäisen tarkoituksen, joka on kirjattu perussopimuksiin ja Euroopan unionin perusoikeuskirjaan. Keskeistä hyvinvointitaloudessa on sellaisen ympäristön luominen, jossa ihmiset voivat hyödyntää koko potentiaalinsa ja käyttää perusoikeuksiaan. Samalla kestävä ja osallistava talouskasvu ja resilienssi mahdollistavat ihmisten, yhteiskuntien ja planeetan hyvinvoinnin. |
| --- | --- |

2.

Ihmisten hyvinvointi on yksi Euroopan unionin päätavoitteista. Hyvinvointitalous nostaa esiin EU:n perimmäisen tarkoituksen, joka on kirjattu perussopimuksiin ja Euroopan unionin perusoikeuskirjaan. Keskeistä hyvinvointitaloudessa on sellaisen ympäristön luominen, jossa ihmiset voivat hyödyntää koko potentiaalinsa ja käyttää perusoikeuksiaan. Samalla kestävä ja osallistava talouskasvu ja resilienssi mahdollistavat ihmisten, yhteiskuntien ja planeetan hyvinvoinnin.

| 3. | Horisontaalinen toimintamalli, joka perustuu eri politiikanalojen väliseen monialaiseen yhteistyöhön, on keskeinen hyvinvointitalouden toteutumisen kannalta. Tarve toteuttaa monialaisia toimia on sisällytetty EU:n toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan sosiaaliseen peruskirjaan, ja se on mainittu osana terveys kaikissa politiikoissa -ajattelua aiemmissa neuvoston päätelmissä (2006). Hyvinvointitalouteen pyrkiminen ei edellytä uusia toimivaltuuksia tai rakenteita unionin tason toimille, vaan pikemminkin sitä, että unioni ja sen jäsenvaltiot koordinoivat ja käyttävät paremmin omia toimivaltuuksiaan ja että huomio kiinnitetään uudestaan tärkeimpiin hyvinvointia edistäviin tekijöihin. |
| --- | --- |

3.

Horisontaalinen toimintamalli, joka perustuu eri politiikanalojen väliseen monialaiseen yhteistyöhön, on keskeinen hyvinvointitalouden toteutumisen kannalta. Tarve toteuttaa monialaisia toimia on sisällytetty EU:n toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan sosiaaliseen peruskirjaan, ja se on mainittu osana terveys kaikissa politiikoissa -ajattelua aiemmissa neuvoston päätelmissä (2006). Hyvinvointitalouteen pyrkiminen ei edellytä uusia toimivaltuuksia tai rakenteita unionin tason toimille, vaan pikemminkin sitä, että unioni ja sen jäsenvaltiot koordinoivat ja käyttävät paremmin omia toimivaltuuksiaan ja että huomio kiinnitetään uudestaan tärkeimpiin hyvinvointia edistäviin tekijöihin.

| 4. | Hyvinvointitalous perustuu vakaaseen ja kestävään talouspolitiikkaan. Siinä korostetaan, että on investoitava vaikuttaviin, tehokkaisiin ja tasapuolisiin politiikkatoimiin ja rakenteisiin, jotka takaavat kaikille pääsyn julkisiin palveluihin, terveys- ja sosiaalipalvelut mukaan luettuina, pitkäaikaishoidon, terveyden edistämisen ja ennaltaehkäisevät toimenpiteet, sosiaalisen suojelun sekä koulutuksen ja elinikäisen oppimisen. Siinä painotetaan työllisyyttä, aktiivista työvoimapolitiikkaa sekä työterveyttä ja -turvallisuutta samoin kuin kunnollisia työoloja ja -ehtoja, jotta voidaan taata hyvinvointi työssä. Hyvinvointitaloudessa kannatetaan yhtäläisiä mahdollisuuksia, sukupuolten tasa-arvoa ja sosiaalista osallisuutta. |
| --- | --- |

4.

Hyvinvointitalous perustuu vakaaseen ja kestävään talouspolitiikkaan. Siinä korostetaan, että on investoitava vaikuttaviin, tehokkaisiin ja tasapuolisiin politiikkatoimiin ja rakenteisiin, jotka takaavat kaikille pääsyn julkisiin palveluihin, terveys- ja sosiaalipalvelut mukaan luettuina, pitkäaikaishoidon, terveyden edistämisen ja ennaltaehkäisevät toimenpiteet, sosiaalisen suojelun sekä koulutuksen ja elinikäisen oppimisen. Siinä painotetaan työllisyyttä, aktiivista työvoimapolitiikkaa sekä työterveyttä ja -turvallisuutta samoin kuin kunnollisia työoloja ja -ehtoja, jotta voidaan taata hyvinvointi työssä. Hyvinvointitaloudessa kannatetaan yhtäläisiä mahdollisuuksia, sukupuolten tasa-arvoa ja sosiaalista osallisuutta.

| 5. | Tietoon perustuva päätöksenteko edellyttää selkeitä tavoitteita ja sitä, että käytetään sopivaa laadukkaiden indikaattorien joukkoa, toteutetaan kattavia vaikutustenarviointeja sekä arvioidaan lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin kustannustehokkuutta. Yleisesti katsotaan, että BKT yksin ei anna kattavaa kuvaa kansalaisten hyvinvoinnista. Sen vuoksi tarvitaan lisää tehokkaampia yhteistyötoimia eri aloilla, jotta olemassa olevia välineitä voitaisiin hyödyntää paremmin ja kehittää ja jotta niiden pohjalta voitaisiin laatia yhteinen malli hyvinvointitalouden eri ulottuvuuksien mittaamiseksi. |
| --- | --- |

5.

Tietoon perustuva päätöksenteko edellyttää selkeitä tavoitteita ja sitä, että käytetään sopivaa laadukkaiden indikaattorien joukkoa, toteutetaan kattavia vaikutustenarviointeja sekä arvioidaan lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin kustannustehokkuutta. Yleisesti katsotaan, että BKT yksin ei anna kattavaa kuvaa kansalaisten hyvinvoinnista. Sen vuoksi tarvitaan lisää tehokkaampia yhteistyötoimia eri aloilla, jotta olemassa olevia välineitä voitaisiin hyödyntää paremmin ja kehittää ja jotta niiden pohjalta voitaisiin laatia yhteinen malli hyvinvointitalouden eri ulottuvuuksien mittaamiseksi.

| 6. | Talouskasvun ja sosiaalisen kehityksen välinen tasapaino on Euroopan yhdentymisen ytimessä. Se on oleellisen tärkeää sosiaaliselle markkinataloudelle, jonka tavoitteena on täystyöllisyys ja sosiaalinen kehitys, ja se tekee unionista ainutlaatuisen maailmassa. Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari, jäljempänä ’sosiaalinen pilari’, antaa suuntaa uudelle lähentymisprosessille kohti parempia työ- ja elinoloja unionissa. Sosiaalisen pilarin toteuttaminen on unionin ja jäsenvaltioiden yhteinen poliittinen sitoumus ja velvollisuus ja edellyttää molemmilta jatkuvaa edistymistä ja perusteellisia toimia niiden oman toimivallan mukaisesti. Hyvinvointitalous edistää osaltaan sosiaalisen pilarin tavoitteita ja täytäntöönpanoa EU:n uuden strategisen ohjelman 2019–2024 mukaisesti. Lisäksi se edistää Euroopan sosiaalista mallia ja voimaannuttaa kaikkia ihmisiä tukemalla ylöspäin suuntautuvaa sosiaalista ja taloudellista lähentymistä. |
| --- | --- |

6.

Talouskasvun ja sosiaalisen kehityksen välinen tasapaino on Euroopan yhdentymisen ytimessä. Se on oleellisen tärkeää sosiaaliselle markkinataloudelle, jonka tavoitteena on täystyöllisyys ja sosiaalinen kehitys, ja se tekee unionista ainutlaatuisen maailmassa. Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari, jäljempänä ’sosiaalinen pilari’, antaa suuntaa uudelle lähentymisprosessille kohti parempia työ- ja elinoloja unionissa. Sosiaalisen pilarin toteuttaminen on unionin ja jäsenvaltioiden yhteinen poliittinen sitoumus ja velvollisuus ja edellyttää molemmilta jatkuvaa edistymistä ja perusteellisia toimia niiden oman toimivallan mukaisesti. Hyvinvointitalous edistää osaltaan sosiaalisen pilarin tavoitteita ja täytäntöönpanoa EU:n uuden strategisen ohjelman 2019–2024 mukaisesti. Lisäksi se edistää Euroopan sosiaalista mallia ja voimaannuttaa kaikkia ihmisiä tukemalla ylöspäin suuntautuvaa sosiaalista ja taloudellista lähentymistä.

| 7. | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) (1) on korostanut, että investoiminen kaikkien yhteiskunnan jäsenten terveyden, koulutuksen, työllisyyden, sukupuolten tasa-arvon ja sosiaalisen suojelun parantamiseen edistää talouskasvua. Lisäksi yksilön hyvinvoinnin parantumiseen liittyvät sosiaaliset hyödyt, kuten luottamuksen, kansalaisosallistumisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisääntyminen, edistävät talouskasvua lisäämällä kokonaistuottavuutta, voimistamalla taloudellista ja poliittista vakautta ja parantamalla kykyä selviytyä haitallisista häiriöistä. |
| --- | --- |

7.

Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) (1) on korostanut, että investoiminen kaikkien yhteiskunnan jäsenten terveyden, koulutuksen, työllisyyden, sukupuolten tasa-arvon ja sosiaalisen suojelun parantamiseen edistää talouskasvua. Lisäksi yksilön hyvinvoinnin parantumiseen liittyvät sosiaaliset hyödyt, kuten luottamuksen, kansalaisosallistumisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisääntyminen, edistävät talouskasvua lisäämällä kokonaistuottavuutta, voimistamalla taloudellista ja poliittista vakautta ja parantamalla kykyä selviytyä haitallisista häiriöistä.

| 8. | Hyvinvointitalous on keskeisellä sijalla myös Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelmassa, johon kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet. Tämän lisäksi useat kansainväliset järjestöt, kuten Maailmanpankkiryhmä (2), Kansainvälinen valuuttarahasto (3), Kansainvälinen työjärjestö (4) ja Maailman terveysjärjestö (5), ovat tunnustaneet terveyteen, sosiaaliseen suojeluun ja koulutukseen tehtävien investointien merkityksen. |
| --- | --- |

8.

Hyvinvointitalous on keskeisellä sijalla myös Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelmassa, johon kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet. Tämän lisäksi useat kansainväliset järjestöt, kuten Maailmanpankkiryhmä (2), Kansainvälinen valuuttarahasto (3), Kansainvälinen työjärjestö (4) ja Maailman terveysjärjestö (5), ovat tunnustaneet terveyteen, sosiaaliseen suojeluun ja koulutukseen tehtävien investointien merkityksen.

PALAUTTAEN MIELEEN seuraavaa:

| 9. | Suuri osa eurooppalaisista viettää vaurasta elämää. Vaikka jäsenvaltioiden välillä ja niiden sisällä on eroja, unionin kansalaiset ovat keskimäärin paremmin koulutettuja, vauraampia ja terveempiä ja elävät pidempään kuin koskaan aiemmin. |
| --- | --- |

9.

Suuri osa eurooppalaisista viettää vaurasta elämää. Vaikka jäsenvaltioiden välillä ja niiden sisällä on eroja, unionin kansalaiset ovat keskimäärin paremmin koulutettuja, vauraampia ja terveempiä ja elävät pidempään kuin koskaan aiemmin.

OTTAEN HUOMIOON seuraavaa:

| 10. | Köyhyys ja syrjäytyminen työmarkkinoilta ja yhteiskunnasta lisäävät eriarvoisuutta ja eriytymistä, mikä voi johtaa yhteiskunnan polarisoitumiseen ja epävakauteen. Useista myönteisistä kehitysaskelista huolimatta köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevat ihmiset kohtaavat monenlaisia haasteita ja heillä on liian vähän mahdollisuuksia. Joka neljättä lasta unionissa uhkaa köyhyys tai sosiaalinen syrjäytyminen. Asunnottomuus lisääntyy useissa jäsenvaltioissa, ja se koskee eri ihmisryhmiä erityisesti kaupunkiympäristöissä. Kaupungit voivat kuitenkin myös tarjota mahdollisuuksia, jotka lisäävät ihmisten hyvinvointia. Riittävä toimeentulotuki, korkealuokkaisten terveys- ja sosiaalipalvelujen, pitkäaikaishoidon sekä varhaiskasvatuksen saatavuus, kohtuuhintaisten asuntojen saatavuus sekä työmarkkinoille integroitumisen ja uudelleenintegroitumisen tukeminen ovat välttämättömiä, jotta voidaan ehkäistä ja torjua köyhyyttä ja syrjäytymistä ja varmistaa samalla yhtäläiset mahdollisuudet kaikille. Myös yhteisötaloudella, sosiaalisella innovoinnilla ja sosiaalisilla investoinneilla on tärkeä rooli. |
| --- | --- |

10.

Köyhyys ja syrjäytyminen työmarkkinoilta ja yhteiskunnasta lisäävät eriarvoisuutta ja eriytymistä, mikä voi johtaa yhteiskunnan polarisoitumiseen ja epävakauteen. Useista myönteisistä kehitysaskelista huolimatta köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevat ihmiset kohtaavat monenlaisia haasteita ja heillä on liian vähän mahdollisuuksia. Joka neljättä lasta unionissa uhkaa köyhyys tai sosiaalinen syrjäytyminen. Asunnottomuus lisääntyy useissa jäsenvaltioissa, ja se koskee eri ihmisryhmiä erityisesti kaupunkiympäristöissä. Kaupungit voivat kuitenkin myös tarjota mahdollisuuksia, jotka lisäävät ihmisten hyvinvointia. Riittävä toimeentulotuki, korkealuokkaisten terveys- ja sosiaalipalvelujen, pitkäaikaishoidon sekä varhaiskasvatuksen saatavuus, kohtuuhintaisten asuntojen saatavuus sekä työmarkkinoille integroitumisen ja uudelleenintegroitumisen tukeminen ovat välttämättömiä, jotta voidaan ehkäistä ja torjua köyhyyttä ja syrjäytymistä ja varmistaa samalla yhtäläiset mahdollisuudet kaikille. Myös yhteisötaloudella, sosiaalisella innovoinnilla ja sosiaalisilla investoinneilla on tärkeä rooli.

| 11. | Muuttuva työelämä edellyttää sopeutumiskykyä sekä monipuolisia ja jatkuvasti muuttuvia ammatillisia kvalifikaatioita ja osaamista. Koulutuksella on siten keskeinen asema kilpailukyvyn, sopeutumiskyvyn ja työmarkkinoille ja yhteiskuntaan osallistumisen edistämisessä. On pyrittävä helpottamaan kaikkien mahdollisuuksia osallistua elinikäiseen oppimiseen sekä hankkia osaamista, jotta voidaan vastata digitalisaatiosta ja työn uusista muodoista johtuviin haasteisiin ja hyödyntää niiden tarjoamia mahdollisuuksia. Ilmastonmuutos vaikuttaa työelämään. Eurooppa-neuvosto on kehottanut neuvostoa ja komissiota edistämään työtä sellaisten olosuhteiden, kannustimien ja suotuisan toimintaympäristön luomiseksi, joilla voidaan tukea siirtymää ilmastoneutraaliin unioniin Pariisin sopimuksen mukaisesti, jotka muun muassa säilyttävät Euroopan kilpailukyvyn ja ovat oikeudenmukaisia ja sosiaalisesti tasapainoisia ja joissa otetaan huomioon jäsenvaltioiden kansalliset olosuhteet. Työllisyyden kannalta siirtyminen ilmastoneutraaliuteen tuo mukanaan sekä mahdollisuuksia että haasteita. |
| --- | --- |

11.

Muuttuva työelämä edellyttää sopeutumiskykyä sekä monipuolisia ja jatkuvasti muuttuvia ammatillisia kvalifikaatioita ja osaamista. Koulutuksella on siten keskeinen asema kilpailukyvyn, sopeutumiskyvyn ja työmarkkinoille ja yhteiskuntaan osallistumisen edistämisessä. On pyrittävä helpottamaan kaikkien mahdollisuuksia osallistua elinikäiseen oppimiseen sekä hankkia osaamista, jotta voidaan vastata digitalisaatiosta ja työn uusista muodoista johtuviin haasteisiin ja hyödyntää niiden tarjoamia mahdollisuuksia. Ilmastonmuutos vaikuttaa työelämään. Eurooppa-neuvosto on kehottanut neuvostoa ja komissiota edistämään työtä sellaisten olosuhteiden, kannustimien ja suotuisan toimintaympäristön luomiseksi, joilla voidaan tukea siirtymää ilmastoneutraaliin unioniin Pariisin sopimuksen mukaisesti, jotka muun muassa säilyttävät Euroopan kilpailukyvyn ja ovat oikeudenmukaisia ja sosiaalisesti tasapainoisia ja joissa otetaan huomioon jäsenvaltioiden kansalliset olosuhteet. Työllisyyden kannalta siirtyminen ilmastoneutraaliuteen tuo mukanaan sekä mahdollisuuksia että haasteita.

| 12. | Haavoittuvassa asemassa olevilla ryhmillä ja syrjäytymisvaarassa olevilla ihmisillä on usein vaikeuksia työmarkkinoilla ja yhteiskunnassa, ja mahdollisesti erityistarpeita työpaikalla ja työelämässä. Näihin tarpeisiin vastaamisessa on olennaista noudattaa syrjimättömyysperiaatetta. Vammaisten henkilöiden osallisuus työmarkkinoilla ja koko yhteiskunnassa on ihmisarvoisen työn ja ihmisoikeuksien periaatteen mukaista. Lisäksi pitkäikäisyys tarjoaa mahdollisuuksia työmarkkinoille ja taloudelle ja edellyttää tukitoimia, joiden avulla kaikki ihmiset voivat osallistua aktiivisesti yhteiskuntaan ja työelämään. |
| --- | --- |

12.

Haavoittuvassa asemassa olevilla ryhmillä ja syrjäytymisvaarassa olevilla ihmisillä on usein vaikeuksia työmarkkinoilla ja yhteiskunnassa, ja mahdollisesti erityistarpeita työpaikalla ja työelämässä. Näihin tarpeisiin vastaamisessa on olennaista noudattaa syrjimättömyysperiaatetta. Vammaisten henkilöiden osallisuus työmarkkinoilla ja koko yhteiskunnassa on ihmisarvoisen työn ja ihmisoikeuksien periaatteen mukaista. Lisäksi pitkäikäisyys tarjoaa mahdollisuuksia työmarkkinoille ja taloudelle ja edellyttää tukitoimia, joiden avulla kaikki ihmiset voivat osallistua aktiivisesti yhteiskuntaan ja työelämään.

| 13. | Oikeudenmukainen palkkaus, oikeudenmukaiset ja hyvät työolot ja -ehdot, laadukkaat työpaikat, kunnioittava työympäristö ja syrjimättömyys työpaikalla antavat ihmisille yhtäläiset mahdollisuudet päästä työmarkkinoille ja pysyä niillä, ehkäisevät varhaiseläkkeelle siirtymistä ja varmistavat, että koko työvoiman osaaminen otetaan käyttöön. Sosiaalisten oikeuksien ja työelämän riittävä suojelu vahvistaa unionin sosiaalista ulottuvuutta, ja sillä on tärkeä asema torjuttaessa eriarvoisuutta ja työssäkäyvien köyhyyttä. Myös työn uusissa muodoissa olisi huolehdittava oikeudenmukaisista ja hyvistä työoloista ja -ehdoista sekä riittävästä sosiaalisesta suojelusta. Turvalliset ja terveelliset työpaikat johtavat tuottavuuden lisääntymiseen, työtyytyväisyyden paranemiseen ja työelämän pidentymiseen sekä ennaltaehkäisevät työperäisiä sairauksia, tapaturmia ja niiden aiheuttamia korkeita kustannuksia. Työmarkkinaosapuolilla on näiden politiikkojen suunnittelussa merkittävä rooli. |
| --- | --- |

13.

Oikeudenmukainen palkkaus, oikeudenmukaiset ja hyvät työolot ja -ehdot, laadukkaat työpaikat, kunnioittava työympäristö ja syrjimättömyys työpaikalla antavat ihmisille yhtäläiset mahdollisuudet päästä työmarkkinoille ja pysyä niillä, ehkäisevät varhaiseläkkeelle siirtymistä ja varmistavat, että koko työvoiman osaaminen otetaan käyttöön. Sosiaalisten oikeuksien ja työelämän riittävä suojelu vahvistaa unionin sosiaalista ulottuvuutta, ja sillä on tärkeä asema torjuttaessa eriarvoisuutta ja työssäkäyvien köyhyyttä. Myös työn uusissa muodoissa olisi huolehdittava oikeudenmukaisista ja hyvistä työoloista ja -ehdoista sekä riittävästä sosiaalisesta suojelusta. Turvalliset ja terveelliset työpaikat johtavat tuottavuuden lisääntymiseen, työtyytyväisyyden paranemiseen ja työelämän pidentymiseen sekä ennaltaehkäisevät työperäisiä sairauksia, tapaturmia ja niiden aiheuttamia korkeita kustannuksia. Työmarkkinaosapuolilla on näiden politiikkojen suunnittelussa merkittävä rooli.

| 14. | Sukupuolten tasa-arvon edistäminen, naisten työllistymismahdollisuuksien parantaminen, samapalkkaisuusperiaatteen varmistaminen, naisten ja miesten työ- ja yksityiselämän sekä hoitovelvollisuuksien yhteensovittamisen helpottaminen sekä naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseminen ja torjuminen ovat elintärkeitä kestävän ja osallistavan talouskasvun, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja hyvinvoinnin kannalta. Sukupuolten välisten erojen kaventamista työllisyydessä, palkkauksessa ja eläkkeissä sekä naisten taloudellisen voimaannuttamisen lisäämistä pidetään oikeudenmukaisemman ja osallistavamman talouden edellytyksenä. |
| --- | --- |

14.

Sukupuolten tasa-arvon edistäminen, naisten työllistymismahdollisuuksien parantaminen, samapalkkaisuusperiaatteen varmistaminen, naisten ja miesten työ- ja yksityiselämän sekä hoitovelvollisuuksien yhteensovittamisen helpottaminen sekä naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseminen ja torjuminen ovat elintärkeitä kestävän ja osallistavan talouskasvun, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja hyvinvoinnin kannalta. Sukupuolten välisten erojen kaventamista työllisyydessä, palkkauksessa ja eläkkeissä sekä naisten taloudellisen voimaannuttamisen lisäämistä pidetään oikeudenmukaisemman ja osallistavamman talouden edellytyksenä.

| 15. | Kaikille tarkoitetut hyvin suunnitellut, riittävät ja kestävät sosiaalisen suojelun järjestelmät voivat tarjota tehokkaita keinoja suojella yksilöä. Investoiminen sosiaalisen suojelun järjestelmiin tuottaa pitkällä aikavälillä arvokkaita sosiaalisia ja taloudellisia tuloksia. Sosiaalinen suojelu edistää osaltaan sosioekonomista resilienssiä ja inhimillistä pääomaa. Lisäksi tällaisilla järjestelmillä voidaan saada aikaan parempia työmarkkinatuloksia tukemalla työvoiman siirtymistä kehittyville ja dynaamisille talouden aloille. |
| --- | --- |

15.

Kaikille tarkoitetut hyvin suunnitellut, riittävät ja kestävät sosiaalisen suojelun järjestelmät voivat tarjota tehokkaita keinoja suojella yksilöä. Investoiminen sosiaalisen suojelun järjestelmiin tuottaa pitkällä aikavälillä arvokkaita sosiaalisia ja taloudellisia tuloksia. Sosiaalinen suojelu edistää osaltaan sosioekonomista resilienssiä ja inhimillistä pääomaa. Lisäksi tällaisilla järjestelmillä voidaan saada aikaan parempia työmarkkinatuloksia tukemalla työvoiman siirtymistä kehittyville ja dynaamisille talouden aloille.

| 16. | Koulutus ja elinikäinen oppiminen ovat keskeisiä hyvinvointipolitiikan osa-alueita. Kaikkien ulottuvilla olevalla ja laadukkaalla koulutuksella, joka on osallistavaa, on perustavanlaatuinen merkitys yhteiskunnille ja talouksille, joiden on sopeuduttava muutokseen ja hyödynnettävä sitä. Investoiminen koulutukseen tuottaa merkittävää taloudellista ja sosiaalista hyötyä; se tukee talouden vakautta ja kasvua ja on myös keskeinen tekijä talouksiemme ja yhteiskuntiemme resilienssin ja niiden tulevan menestyksen kannalta. |
| --- | --- |

16.

Koulutus ja elinikäinen oppiminen ovat keskeisiä hyvinvointipolitiikan osa-alueita. Kaikkien ulottuvilla olevalla ja laadukkaalla koulutuksella, joka on osallistavaa, on perustavanlaatuinen merkitys yhteiskunnille ja talouksille, joiden on sopeuduttava muutokseen ja hyödynnettävä sitä. Investoiminen koulutukseen tuottaa merkittävää taloudellista ja sosiaalista hyötyä; se tukee talouden vakautta ja kasvua ja on myös keskeinen tekijä talouksiemme ja yhteiskuntiemme resilienssin ja niiden tulevan menestyksen kannalta.

| 17. | Ihmisten hyvinvoinnin haasteita voidaan lievittää parhaiten, kun niihin vastataan varhaisessa vaiheessa ja koko elämän ajan. Toimenpiteitä ovat muun muassa laadukas ja kohtuuhintainen äitiyshuolto, varhaiskasvatus, terveiden elintapojen edistäminen, mukaan lukien liikunta ja terveellinen ravinto, sekä ennaltaehkäisevät toimenpiteet ja suotuisat toimintaympäristöt. Investoiminen terveysosaamiseen on tärkeää, koska sen ansiosta ihmiset voivat tehdä terveellisiä valintoja. |
| --- | --- |

17.

Ihmisten hyvinvoinnin haasteita voidaan lievittää parhaiten, kun niihin vastataan varhaisessa vaiheessa ja koko elämän ajan. Toimenpiteitä ovat muun muassa laadukas ja kohtuuhintainen äitiyshuolto, varhaiskasvatus, terveiden elintapojen edistäminen, mukaan lukien liikunta ja terveellinen ravinto, sekä ennaltaehkäisevät toimenpiteet ja suotuisat toimintaympäristöt. Investoiminen terveysosaamiseen on tärkeää, koska sen ansiosta ihmiset voivat tehdä terveellisiä valintoja.

| 18. | Kestävän terveysjärjestelmän tarjoama terveyspalvelujen saatavuus kaikille, pitkäaikaishoito, terveyden edistäminen ja sairauksien ennaltaehkäisy ovat keskeisiä hyvinvointia edistäviä tekijöitä, jotka vaikuttavat myös terveyseroihin ja hyödyttävät näin osaltaan taloutta ja yhteiskuntaa. Terveysturvallisuuteen tehtävillä investoinneilla edistetään terveysuhkien tehokasta ja oikea-aikaista ennaltaehkäisyä ja havaitsemista sekä niihin reagoimista. Esimerkiksi mikrobilääkeresistenssi, rokotevastaisuus sekä ilmastonmuutoksen aiheuttamien katastrofien yleistyminen ja tautiepidemiat voivat aiheuttaa huomattavaa vahinkoa kansanterveydelle ja kansantalouksille. Rokotuskattavuuden parantaminen on kustannustehokas toimenpide monien tartuntatautien ehkäisemiseksi. Lisäämällä toimia, joilla edistetään mielenterveyttä ja mielenterveysongelmien ennaltaehkäisyä, varhaista diagnosointia, hoitoa ja stigmojen poistamista, parannettaisiin miljoonien eurooppalaisten koko eliniän mittaista elämänlaatua ja edistettäisiin syrjimättömiä työympäristöjä, parempia työoloja ja siten vahvempaa taloutta. |
| --- | --- |

18.

Kestävän terveysjärjestelmän tarjoama terveyspalvelujen saatavuus kaikille, pitkäaikaishoito, terveyden edistäminen ja sairauksien ennaltaehkäisy ovat keskeisiä hyvinvointia edistäviä tekijöitä, jotka vaikuttavat myös terveyseroihin ja hyödyttävät näin osaltaan taloutta ja yhteiskuntaa. Terveysturvallisuuteen tehtävillä investoinneilla edistetään terveysuhkien tehokasta ja oikea-aikaista ennaltaehkäisyä ja havaitsemista sekä niihin reagoimista. Esimerkiksi mikrobilääkeresistenssi, rokotevastaisuus sekä ilmastonmuutoksen aiheuttamien katastrofien yleistyminen ja tautiepidemiat voivat aiheuttaa huomattavaa vahinkoa kansanterveydelle ja kansantalouksille. Rokotuskattavuuden parantaminen on kustannustehokas toimenpide monien tartuntatautien ehkäisemiseksi. Lisäämällä toimia, joilla edistetään mielenterveyttä ja mielenterveysongelmien ennaltaehkäisyä, varhaista diagnosointia, hoitoa ja stigmojen poistamista, parannettaisiin miljoonien eurooppalaisten koko eliniän mittaista elämänlaatua ja edistettäisiin syrjimättömiä työympäristöjä, parempia työoloja ja siten vahvempaa taloutta.

| 19. | Terveysmenojen jatkuva kasvu on haaste kansantalouksille kaikissa Euroopan maissa. Sen vuoksi on ratkaisevan tärkeää puuttua sosiaalisiin, kaupallisiin, taloudellisiin ja ympäristöä koskeviin terveyden taustatekijöihin ja ei-tarttuvien tautien aiheuttamaan taakkaan ja ottaa huomioon riskitekijät, kuten kehno tai epäterveellinen ruokavalio, liikunnan puute sekä alkoholin ja tupakan haitallinen käyttö. Kulutusta ja käyttäytymistä voidaan ohjata verotuksellisilla toimenpiteillä. |
| --- | --- |

19.

Terveysmenojen jatkuva kasvu on haaste kansantalouksille kaikissa Euroopan maissa. Sen vuoksi on ratkaisevan tärkeää puuttua sosiaalisiin, kaupallisiin, taloudellisiin ja ympäristöä koskeviin terveyden taustatekijöihin ja ei-tarttuvien tautien aiheuttamaan taakkaan ja ottaa huomioon riskitekijät, kuten kehno tai epäterveellinen ruokavalio, liikunnan puute sekä alkoholin ja tupakan haitallinen käyttö. Kulutusta ja käyttäytymistä voidaan ohjata verotuksellisilla toimenpiteillä.

| 20. | Joidenkin lääkinnällisten laitteiden ja lääkkeiden puute ja korkeat hinnat yhdistettyinä rinnakkaislääkkeiden ja biosimilaarien lääkkeiden käytön tehottomuuteen voivat uhata kansallisten terveysjärjestelmien kestävyyttä ja rahoitusta. On olennaisen tärkeää parantaa lääkkeiden saatavuutta ja kustannustehokkuutta, potilasturvallisuutta ja hoidon jatkuvuutta. Lisäksi on jatkettava politiikkakeskustelua kohtuuhintaisuudesta ja toimitusvarmuudesta. |
| --- | --- |

20.

Joidenkin lääkinnällisten laitteiden ja lääkkeiden puute ja korkeat hinnat yhdistettyinä rinnakkaislääkkeiden ja biosimilaarien lääkkeiden käytön tehottomuuteen voivat uhata kansallisten terveysjärjestelmien kestävyyttä ja rahoitusta. On olennaisen tärkeää parantaa lääkkeiden saatavuutta ja kustannustehokkuutta, potilasturvallisuutta ja hoidon jatkuvuutta. Lisäksi on jatkettava politiikkakeskustelua kohtuuhintaisuudesta ja toimitusvarmuudesta.

| 21. | Teknologian kehittyminen ja erityisesti digitalisaatio ja tekoäly muuttavat ihmisten hyvinvoinnin edistämisen ja terveys- ja sosiaalipalvelujen tarjoamisen tapoja. Se tuo mukanaan mahdollisuuksia lisätä palvelujen kustannustehokkuutta, tehokkuutta ja laatua sekä vähentää saatavuuteen ja lopputuloksiin liittyvää eriarvoisuutta. On parannettava ihmisten mahdollisuuksia saada käyttöönsä omat terveys- ja sosiaalitietonsa ja lisättävä tietoisuutta terveys- ja sosiaalitietojen tietosuojasta. Kansanterveyden, tutkimuksen ja innovoinnin kannalta on tärkeää hyödyntää terveys- ja sosiaalitietojen tarjoamia mahdollisuuksia noudattaen samalla kaikilta osin sovellettavia tietosuojasääntöjä ja eettisiä periaatteita. |
| --- | --- |

21.

Teknologian kehittyminen ja erityisesti digitalisaatio ja tekoäly muuttavat ihmisten hyvinvoinnin edistämisen ja terveys- ja sosiaalipalvelujen tarjoamisen tapoja. Se tuo mukanaan mahdollisuuksia lisätä palvelujen kustannustehokkuutta, tehokkuutta ja laatua sekä vähentää saatavuuteen ja lopputuloksiin liittyvää eriarvoisuutta. On parannettava ihmisten mahdollisuuksia saada käyttöönsä omat terveys- ja sosiaalitietonsa ja lisättävä tietoisuutta terveys- ja sosiaalitietojen tietosuojasta. Kansanterveyden, tutkimuksen ja innovoinnin kannalta on tärkeää hyödyntää terveys- ja sosiaalitietojen tarjoamia mahdollisuuksia noudattaen samalla kaikilta osin sovellettavia tietosuojasääntöjä ja eettisiä periaatteita.

| 22. | Eurooppalainen ohjausjakso on jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen koordinoinnin kehys ja tärkeä väline, jolla seurataan Eurooppa 2020 -strategian ja sosiaaliseen pilariin kuuluvien keskeisten alojen täytäntöönpanoa. Sosiaali-, työllisyys-, koulutus- ja tasa-arvopolitiikkaan, terveydenhuoltoon ja pitkäaikaishoitoon, eläkkeisiin, köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyvien erityisten suositusten määrä on kasvanut vähitellen, ja tällä hetkellä lähes puolet niistä koskee näitä aiheita. Hyvin suunnitellut ja kestävät sosiaali-, työllisyys-, koulutus- ja terveyspolitiikat sekä sukupuolten tasa-arvo ovat välttämättömiä kestävän ja osallistavan pitkän aikavälin talouskasvun kannalta. Eurooppalaisessa ohjausjaksossa monialainen yhteistyö sekä talouspolitiikan ja näiden politiikkojen välinen asianmukainen tasapaino ovat näin ollen keskeisessä asemassa. |
| --- | --- |

22.

Eurooppalainen ohjausjakso on jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen koordinoinnin kehys ja tärkeä väline, jolla seurataan Eurooppa 2020 -strategian ja sosiaaliseen pilariin kuuluvien keskeisten alojen täytäntöönpanoa. Sosiaali-, työllisyys-, koulutus- ja tasa-arvopolitiikkaan, terveydenhuoltoon ja pitkäaikaishoitoon, eläkkeisiin, köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyvien erityisten suositusten määrä on kasvanut vähitellen, ja tällä hetkellä lähes puolet niistä koskee näitä aiheita. Hyvin suunnitellut ja kestävät sosiaali-, työllisyys-, koulutus- ja terveyspolitiikat sekä sukupuolten tasa-arvo ovat välttämättömiä kestävän ja osallistavan pitkän aikavälin talouskasvun kannalta. Eurooppalaisessa ohjausjaksossa monialainen yhteistyö sekä talouspolitiikan ja näiden politiikkojen välinen asianmukainen tasapaino ovat näin ollen keskeisessä asemassa.

| 23. | Rakenneuudistukset ovat jäsenvaltioiden vastuulla. Unionin rakennerahastoista voidaan tukea jäsenvaltioiden hyvinvointipolitiikkojen kestävää kehittämistä edelleen. Näillä varoilla voidaan tukea talous- ja työllisyyspolitiikan yhdennetyissä suuntaviivoissa ja eurooppalaisen ohjausjakson maakohtaisissa suosituksissa määritettyjä jäsenvaltioiden toimia. |
| --- | --- |

23.

Rakenneuudistukset ovat jäsenvaltioiden vastuulla. Unionin rakennerahastoista voidaan tukea jäsenvaltioiden hyvinvointipolitiikkojen kestävää kehittämistä edelleen. Näillä varoilla voidaan tukea talous- ja työllisyyspolitiikan yhdennetyissä suuntaviivoissa ja eurooppalaisen ohjausjakson maakohtaisissa suosituksissa määritettyjä jäsenvaltioiden toimia.

| 24. | Näistä syistä on erittäin tärkeää, että unioni laatii vuoden 2020 jälkeistä aikaa koskevan uuden pitkän aikavälin strategian, jolla varmistetaan, että unionista tulee maailman kilpailukykyisin ja sosiaalisesti osallistavin ilmastoneutraali talous hyvinvointitalouden periaatteen mukaisesti. On tärkeää, että unioni osoittaa maailmanlaajuista johtajuutta ja hyväksyy kunnianhimoisen ja tasapainoisen uuden horisontaalisen strategian sosiaalisen pilarin ja YK:n Agenda 2030:n yhteydessä annettujen sitoumusten mukaisesti. |
| --- | --- |

24.

Näistä syistä on erittäin tärkeää, että unioni laatii vuoden 2020 jälkeistä aikaa koskevan uuden pitkän aikavälin strategian, jolla varmistetaan, että unionista tulee maailman kilpailukykyisin ja sosiaalisesti osallistavin ilmastoneutraali talous hyvinvointitalouden periaatteen mukaisesti. On tärkeää, että unioni osoittaa maailmanlaajuista johtajuutta ja hyväksyy kunnianhimoisen ja tasapainoisen uuden horisontaalisen strategian sosiaalisen pilarin ja YK:n Agenda 2030:n yhteydessä annettujen sitoumusten mukaisesti.

KEHOTTAA jäsenvaltioita

| 25. | KEHITTÄMÄÄN monialaisen arvioinnin hyvinvointivaikutuksista, jotta voidaan vahvistaa tietoon perustuvaa politiikkaa ja päätöksentekoa. |
| --- | --- |

25.

KEHITTÄMÄÄN monialaisen arvioinnin hyvinvointivaikutuksista, jotta voidaan vahvistaa tietoon perustuvaa politiikkaa ja päätöksentekoa.

| 26. | HARKITSEMAAN hyvinvointiin liittyvien indikaattoreiden käyttämistä kansallisten talousarvioprosessien ja tietoon perustuvan päätöksenteon seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi. Kaikkien näiden indikaattorien olisi oltava jaoteltuja sukupuolen mukaan. |
| --- | --- |

26.

HARKITSEMAAN hyvinvointiin liittyvien indikaattoreiden käyttämistä kansallisten talousarvioprosessien ja tietoon perustuvan päätöksenteon seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi. Kaikkien näiden indikaattorien olisi oltava jaoteltuja sukupuolen mukaan.

| 27. | LISÄÄMÄÄN työmarkkinaosallistumista aktiivisen osallisuuden periaatteen mukaisesti kohdentamalla erityiset tukitoimenpiteet tehokkaammin sellaisille henkilöille, jotka ovat syrjäytyneet tai vaarassa syrjäytyä työmarkkinoilta. |
| --- | --- |

27.

LISÄÄMÄÄN työmarkkinaosallistumista aktiivisen osallisuuden periaatteen mukaisesti kohdentamalla erityiset tukitoimenpiteet tehokkaammin sellaisille henkilöille, jotka ovat syrjäytyneet tai vaarassa syrjäytyä työmarkkinoilta.

| 28. | VARMISTAMAAN kansalliset olosuhteet huomioon ottaen, että kaikilla on mahdollisuus saada riittävää sosiaalista suojelua ja korkealaatuisia, kohtuuhintaisia ja kestäviä palveluja. |
| --- | --- |

28.

VARMISTAMAAN kansalliset olosuhteet huomioon ottaen, että kaikilla on mahdollisuus saada riittävää sosiaalista suojelua ja korkealaatuisia, kohtuuhintaisia ja kestäviä palveluja.

| 29. | OHJAAMAAN monialaiset toimensa hyvinvointihaasteiden torjumiseen varhaisessa vaiheessa ja koko yksilön elämän ajan ottaen huomioon erityisesti terveyden edistämisen ja ennaltaehkäisevien toimenpiteiden tuomat hyödyt. |
| --- | --- |

29.

OHJAAMAAN monialaiset toimensa hyvinvointihaasteiden torjumiseen varhaisessa vaiheessa ja koko yksilön elämän ajan ottaen huomioon erityisesti terveyden edistämisen ja ennaltaehkäisevien toimenpiteiden tuomat hyödyt.

| 30. | EDISTÄMÄÄN kattavia elinikäisen oppimisen politiikkoja sekä koko elämän mittaista osaamisen kehittämistä. |
| --- | --- |

30.

EDISTÄMÄÄN kattavia elinikäisen oppimisen politiikkoja sekä koko elämän mittaista osaamisen kehittämistä.

| 31. | TUKEMAAN rakenteellisia uudistuksia, jotka edistävät sosiaalista osallisuutta, kansalaisten osallistumista ja sosioekonomista resilienssiä. |
| --- | --- |

31.

TUKEMAAN rakenteellisia uudistuksia, jotka edistävät sosiaalista osallisuutta, kansalaisten osallistumista ja sosioekonomista resilienssiä.

| 32. | VAHVISTAMAAN monialaista näkökulmaa poliittisissa kannoissa, joita eurooppalaista ohjausjaksoa käsittelevissä neuvoston eri valmisteluelimissä esitetään, jotta voidaan varmistaa tasapainoinen horisontaalinen analyysi hyvinvointitalouden periaatteen mukaisesti. |
| --- | --- |

32.

VAHVISTAMAAN monialaista näkökulmaa poliittisissa kannoissa, joita eurooppalaista ohjausjaksoa käsittelevissä neuvoston eri valmisteluelimissä esitetään, jotta voidaan varmistaa tasapainoinen horisontaalinen analyysi hyvinvointitalouden periaatteen mukaisesti.

KEHOTTAA jäsenvaltioita ja Euroopan komissiota niiden toimivallan mukaisesti sekä kansalliset olosuhteet ja työmarkkinaosapuolten rooli ja riippumattomuus huomioon ottaen

| 33. | SISÄLLYTTÄMÄÄN hyvinvointitalouden näkökulman horisontaalisesti kansallisiin ja unionin politiikkoihin ja asettamaan ihmiset ja heidän hyvinvointinsa politiikan suunnittelun keskiöön. |
| --- | --- |

33.

SISÄLLYTTÄMÄÄN hyvinvointitalouden näkökulman horisontaalisesti kansallisiin ja unionin politiikkoihin ja asettamaan ihmiset ja heidän hyvinvointinsa politiikan suunnittelun keskiöön.

| 34. | PANEMAAN TÄYTÄNTÖÖN näyttöön perustuvia ja tehokkaita politiikkatoimia kansallisella ja unionin tasolla yhteisiin hyvinvointihaasteisiin vastaamiseksi. |
| --- | --- |

34.

PANEMAAN TÄYTÄNTÖÖN näyttöön perustuvia ja tehokkaita politiikkatoimia kansallisella ja unionin tasolla yhteisiin hyvinvointihaasteisiin vastaamiseksi.

| 35. | JATKAMAAN pyrkimyksiä köyhyyden poistamiseksi ja torjumaan erityisesti lapsiköyhyyttä ja köyhyyden ylisukupolvisuutta esimerkiksi kartoittamalla uusia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

35.

JATKAMAAN pyrkimyksiä köyhyyden poistamiseksi ja torjumaan erityisesti lapsiköyhyyttä ja köyhyyden ylisukupolvisuutta esimerkiksi kartoittamalla uusia toimenpiteitä.

| 36. | JATKAMAAN asunnottomuuden tunnustamiseen ja torjumiseen liittyvien toimenpiteiden suunnittelua ja toteutusta ja EDISTÄMÄÄN kaikkien mahdollisuuksia saada kohtuuhintaisia asuntoja. |
| --- | --- |

36.

JATKAMAAN asunnottomuuden tunnustamiseen ja torjumiseen liittyvien toimenpiteiden suunnittelua ja toteutusta ja EDISTÄMÄÄN kaikkien mahdollisuuksia saada kohtuuhintaisia asuntoja.

| 37. | EDISTÄMÄÄN monialaista yhteistyötä ja vahvistamaan edelleen työllisyys-, sosiaali-, terveys- ja koulutuspolitiikan roolia eurooppalaisessa ohjausjaksossa. |
| --- | --- |

37.

EDISTÄMÄÄN monialaista yhteistyötä ja vahvistamaan edelleen työllisyys-, sosiaali-, terveys- ja koulutuspolitiikan roolia eurooppalaisessa ohjausjaksossa.

| 38. | LAATIMAAN eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa horisontaalisia analyyseja, jotta voidaan tukea laajojen, pitkän aikavälin politiikkanäkymien kehittämistä ja antaa tasapainoisia toimintasuosituksia. |
| --- | --- |

38.

LAATIMAAN eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa horisontaalisia analyyseja, jotta voidaan tukea laajojen, pitkän aikavälin politiikkanäkymien kehittämistä ja antaa tasapainoisia toimintasuosituksia.

| 39. | KEHITTÄMÄÄN EDELLEEN tarkkoja määrällisten ja laadullisten tietojen keruumenetelmiä ja tilastollisia menetelmiä, joilla ihmisten hyvinvointia voidaan mitata ja seurata säännöllisesti, jotta politiikan- ja päätöksenteko voisi eurooppalaiseen ohjausjaksoon liittyvien talouspolitiikan indikaattoreiden lisäksi perustua kattavaan analyysiin. |
| --- | --- |

39.

KEHITTÄMÄÄN EDELLEEN tarkkoja määrällisten ja laadullisten tietojen keruumenetelmiä ja tilastollisia menetelmiä, joilla ihmisten hyvinvointia voidaan mitata ja seurata säännöllisesti, jotta politiikan- ja päätöksenteko voisi eurooppalaiseen ohjausjaksoon liittyvien talouspolitiikan indikaattoreiden lisäksi perustua kattavaan analyysiin.

| 40. | EDISTÄMÄÄN sosiaalisen pilarin periaatteiden täytäntöönpanoa tärkeänä askeleena kohti hyvinvointitalouden toteuttamista. |
| --- | --- |

40.

EDISTÄMÄÄN sosiaalisen pilarin periaatteiden täytäntöönpanoa tärkeänä askeleena kohti hyvinvointitalouden toteuttamista.

| 41. | VARMISTAMAAN, että digitalisaation hyödyt ihmisten hyvinvoinnille saadaan käyttöön esimerkiksi siten, että joudutetaan terveyden edistämiseen, terveydenhuoltoon ja sosiaalipolitiikkoihin liittyvien innovatiivisten, sisäänrakennetusti turvallisten digitaalisten ratkaisujen kehittämistä tehostamalla tarvittaessa nykyisiä aloitteita, jotka koskevat terveys- ja sosiaalisen suojelun tietojen yhteentoimivaa, rajat ylittävää vaihtoa, ja ottamalla käyttöön innovatiivista tietoteknologiaa, myös tekoälyä, noudattaen samalla tietosuojasääntöjä, tietoturvaa ja asiaan liittyviä eettisiä periaatteita, sekä EDISTÄMÄÄN digitaalista osallisuutta. |
| --- | --- |

41.

VARMISTAMAAN, että digitalisaation hyödyt ihmisten hyvinvoinnille saadaan käyttöön esimerkiksi siten, että joudutetaan terveyden edistämiseen, terveydenhuoltoon ja sosiaalipolitiikkoihin liittyvien innovatiivisten, sisäänrakennetusti turvallisten digitaalisten ratkaisujen kehittämistä tehostamalla tarvittaessa nykyisiä aloitteita, jotka koskevat terveys- ja sosiaalisen suojelun tietojen yhteentoimivaa, rajat ylittävää vaihtoa, ja ottamalla käyttöön innovatiivista tietoteknologiaa, myös tekoälyä, noudattaen samalla tietosuojasääntöjä, tietoturvaa ja asiaan liittyviä eettisiä periaatteita, sekä EDISTÄMÄÄN digitaalista osallisuutta.

| 42. | ENNAKOIMAAN väestörakenteen muutoksista ja erityisesti väestön ikääntymisestä ja eliniän pitenemisestä johtuvien muutosten vaikutuksia ja TUKEMAAN kaikilla politiikan aloilla terveenä ja aktiivisena ikääntymistä. |
| --- | --- |

42.

ENNAKOIMAAN väestörakenteen muutoksista ja erityisesti väestön ikääntymisestä ja eliniän pitenemisestä johtuvien muutosten vaikutuksia ja TUKEMAAN kaikilla politiikan aloilla terveenä ja aktiivisena ikääntymistä.

| 43. | PANEMAAN TÄYTÄNTÖÖN konkreettisia ja tehokkaita toimenpiteitä, joilla kavennetaan sukupuolten välisiä eroja työllisyydessä ja palkoissa sukupuolten palkkaeron kaventamista koskevan EU:n nykyisen toimintasuunnitelman lisäksi ja OTTAMAAN HUOMIOON niiden vaikutuksen sukupuolten väliseen eläke-eroon. |
| --- | --- |

43.

PANEMAAN TÄYTÄNTÖÖN konkreettisia ja tehokkaita toimenpiteitä, joilla kavennetaan sukupuolten välisiä eroja työllisyydessä ja palkoissa sukupuolten palkkaeron kaventamista koskevan EU:n nykyisen toimintasuunnitelman lisäksi ja OTTAMAAN HUOMIOON niiden vaikutuksen sukupuolten väliseen eläke-eroon.

| 44. | EDISTÄMÄÄN kaikkien ulottuvilla olevaa, kohtuuhintaista ja laadukasta varhaiskasvatusta Eurooppa-neuvoston Barcelonassa vuonna 2002 asettamien tavoitteiden ja laadukkaista varhaiskasvatusjärjestelmistä vuonna 2019 annetun neuvoston suosituksen mukaisesti. |
| --- | --- |

44.

EDISTÄMÄÄN kaikkien ulottuvilla olevaa, kohtuuhintaista ja laadukasta varhaiskasvatusta Eurooppa-neuvoston Barcelonassa vuonna 2002 asettamien tavoitteiden ja laadukkaista varhaiskasvatusjärjestelmistä vuonna 2019 annetun neuvoston suosituksen mukaisesti.

| 45. | VAHVISTAMAAN yhteisötalouden, yhteiskunnallisen yrittäjyyden ja sosiaalisen innovoinnin merkitystä keinoina edistää sosiaalista osallisuutta, luoda laadukkaita työpaikkoja ja varmistaa pääsy niihin sekä edistää sosiaalisia investointeja. |
| --- | --- |

45.

VAHVISTAMAAN yhteisötalouden, yhteiskunnallisen yrittäjyyden ja sosiaalisen innovoinnin merkitystä keinoina edistää sosiaalista osallisuutta, luoda laadukkaita työpaikkoja ja varmistaa pääsy niihin sekä edistää sosiaalisia investointeja.

| 46. | TEKEMÄÄN tiivistä yhteistyötä Euroopan ja kansallisen tason työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa, jotta hyvinvointitaloutta voidaan edistää tuloksellisen sosiaalisen ja kansalaisvuoropuhelun avulla. |
| --- | --- |

46.

TEKEMÄÄN tiivistä yhteistyötä Euroopan ja kansallisen tason työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa, jotta hyvinvointitaloutta voidaan edistää tuloksellisen sosiaalisen ja kansalaisvuoropuhelun avulla.

PYYTÄÄ Euroopan komissiota

| 47. | EHDOTTAMAAN älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan Eurooppa 2020 -strategian päättymisen jälkeen uutta unionin pitkän aikavälin kasvustrategiaa, jolla pyritään varmistamaan, että unionista tulee maailman kilpailukykyisin ja sosiaalisesti osallistavin ilmastoneutraali talous. |
| --- | --- |

47.

EHDOTTAMAAN älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan Eurooppa 2020 -strategian päättymisen jälkeen uutta unionin pitkän aikavälin kasvustrategiaa, jolla pyritään varmistamaan, että unionista tulee maailman kilpailukykyisin ja sosiaalisesti osallistavin ilmastoneutraali talous.

| 48. | ANTAMAAN hyvinvointitaloutta koskevan tiedonannon, jossa painotetaan hyvinvointipolitiikan ja talouskasvun vastavuoroista suhdetta, tasapainoista ja monialaista yhteistyötä eri politiikanalojen kesken, tietoperusteisuutta sekä ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä ja varhaisvaiheen toimia, sosiaalisen pilarin ja YK:n Agenda 2030 -toimintaohjelman täytäntöönpanon tueksi. |
| --- | --- |

48.

ANTAMAAN hyvinvointitaloutta koskevan tiedonannon, jossa painotetaan hyvinvointipolitiikan ja talouskasvun vastavuoroista suhdetta, tasapainoista ja monialaista yhteistyötä eri politiikanalojen kesken, tietoperusteisuutta sekä ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä ja varhaisvaiheen toimia, sosiaalisen pilarin ja YK:n Agenda 2030 -toimintaohjelman täytäntöönpanon tueksi.

| 49. | TEHOSTAMAAN lainsäädäntöaloitteiden ja merkittävien poliittisten aloitteiden hyvinvointivaikutusten arviointia, myös talouspolitiikan kannalta. |
| --- | --- |

49.

TEHOSTAMAAN lainsäädäntöaloitteiden ja merkittävien poliittisten aloitteiden hyvinvointivaikutusten arviointia, myös talouspolitiikan kannalta.

| 50. | TARKISTAMAAN työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan EU:n strategiakehyksen ottaen huomioon muuttuvan työelämän. |
| --- | --- |

50.

TARKISTAMAAN työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan EU:n strategiakehyksen ottaen huomioon muuttuvan työelämän.

| 51. | HYVÄKSYMÄÄN erillisen sukupuolten tasa-arvoa koskevan eurooppalaisen strategian ja VAHVISTAMAAN sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista ja sukupuolitietoista budjetointia sekä niiden tehokasta täytäntöönpanoa kaikilla politiikan aloilla. |
| --- | --- |

51.

HYVÄKSYMÄÄN erillisen sukupuolten tasa-arvoa koskevan eurooppalaisen strategian ja VAHVISTAMAAN sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista ja sukupuolitietoista budjetointia sekä niiden tehokasta täytäntöönpanoa kaikilla politiikan aloilla.

| 52. | EDISTÄMÄÄN koulutusalan eurooppalaista yhteistyötä tavoitteena tehdä Euroopasta maailman johtava oppimisyhteiskunta tukemalla sellaista kulttuuria, joka kannustaa, voimaannuttaa ja motivoi ihmisiä ja yhteiskuntia oppimaan kaikilla koulutustasoilla, kaikentyyppisessä koulutuksessa ja kaikissa elämänvaiheissa. |
| --- | --- |

52.

EDISTÄMÄÄN koulutusalan eurooppalaista yhteistyötä tavoitteena tehdä Euroopasta maailman johtava oppimisyhteiskunta tukemalla sellaista kulttuuria, joka kannustaa, voimaannuttaa ja motivoi ihmisiä ja yhteiskuntia oppimaan kaikilla koulutustasoilla, kaikentyyppisessä koulutuksessa ja kaikissa elämänvaiheissa.

| 53. | LAATIMAAN uusia vammaispolitiikan aloitteita nykyisen Euroopan vammaisstrategian 2010–2020 jälkeiselle ajalle. |
| --- | --- |

53.

LAATIMAAN uusia vammaispolitiikan aloitteita nykyisen Euroopan vammaisstrategian 2010–2020 jälkeiselle ajalle.

| 54. | UUDISTAMAAN sitoumuksensa edistää romanien osallisuutta laatimalla uusia poliittisia aloitteita, mukaan lukien vuoden 2020 jälkeisen eurooppalaisen puitestrategian hyväksyminen. |
| --- | --- |

54.

UUDISTAMAAN sitoumuksensa edistää romanien osallisuutta laatimalla uusia poliittisia aloitteita, mukaan lukien vuoden 2020 jälkeisen eurooppalaisen puitestrategian hyväksyminen.

| 55. | TUKEMAAN jäsenvaltioita sen toimivaltaan kuuluvilla asianmukaisilla toimilla niiden pyrkimyksissä parantaa terveyspalvelujen kestävyyttä ja saatavuutta, mukaan lukien lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden saatavuus. |
| --- | --- |

55.

TUKEMAAN jäsenvaltioita sen toimivaltaan kuuluvilla asianmukaisilla toimilla niiden pyrkimyksissä parantaa terveyspalvelujen kestävyyttä ja saatavuutta, mukaan lukien lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden saatavuus.

| 56. | EHDOTTAMAAN unionin mielenterveysstrategiaa ottaen huomioon eri politiikkojen eri aloille ulottuvat vaikutukset mielenterveyteen. |
| --- | --- |

56.

EHDOTTAMAAN unionin mielenterveysstrategiaa ottaen huomioon eri politiikkojen eri aloille ulottuvat vaikutukset mielenterveyteen.

| 57. | EHDOTTAMAAN syöväntorjunnan eurooppalaista toimintasuunnitelmaa, jolla tuetaan jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä muun muassa ehkäistä syöpää, edistää varhaista diagnosointia ja hoitoa sekä kohentaa potilaiden ja syövästä selvinneiden elämänlaatua. |
| --- | --- |

57.

EHDOTTAMAAN syöväntorjunnan eurooppalaista toimintasuunnitelmaa, jolla tuetaan jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä muun muassa ehkäistä syöpää, edistää varhaista diagnosointia ja hoitoa sekä kohentaa potilaiden ja syövästä selvinneiden elämänlaatua.

PYYTÄÄ työllisyyskomiteaa ja sosiaalisen suojelun komiteaa

| 58. | OTTAMAAN hyvinvointitalouden näkökulman HUOMIOON, kun ne käsittelevät niiden toimivaltaan kuuluvia politiikan aloja. |
| --- | --- |

58.

OTTAMAAN hyvinvointitalouden näkökulman HUOMIOON, kun ne käsittelevät niiden toimivaltaan kuuluvia politiikan aloja.

| 59. | JATKAMAAN tiivistä yhteistyötä keskenään ja talouspoliittisen komitean sekä muiden sellaisten neuvoston valmisteluelinten kanssa, joilla on toimivaltaa erityisesti terveydenhuollon ja koulutuksen alalla, jotta voidaan varmistaa tasapainoinen horisontaalinen analyysi. |
| --- | --- |

59.

JATKAMAAN tiivistä yhteistyötä keskenään ja talouspoliittisen komitean sekä muiden sellaisten neuvoston valmisteluelinten kanssa, joilla on toimivaltaa erityisesti terveydenhuollon ja koulutuksen alalla, jotta voidaan varmistaa tasapainoinen horisontaalinen analyysi.

| 60. | JATKAMAAN pyrkimyksiä parantaa ja kehittää yhteistyössä EU:n toimielinten kanssa luotettavia ja kansainvälisesti vertailukelpoisia indikaattoreita, joilla voidaan mitata ja seurata ihmisten hyvinvointia unionissa, ottaen huomioon maakohtaiset tilanteet ja muiden keskeisten kansainvälisten toimijoiden tekemän työn. |
| --- | --- |

60.

JATKAMAAN pyrkimyksiä parantaa ja kehittää yhteistyössä EU:n toimielinten kanssa luotettavia ja kansainvälisesti vertailukelpoisia indikaattoreita, joilla voidaan mitata ja seurata ihmisten hyvinvointia unionissa, ottaen huomioon maakohtaiset tilanteet ja muiden keskeisten kansainvälisten toimijoiden tekemän työn.

---

(1)  Hyvinvointitalous – Tiivistelmä OECD:n tausta-asiakirjasta Creating opportunities for people’s well-being and economic growth (10414/19); The Economy of Well-Being – OECD Background Paper (10414/19 ADD 1).

(2)  The Human Capital Project.

(3)  The Strategy on Social Spending.

(4)  The Centenary Declaration for the Future of Work.

(5)  Tallinnan peruskirja (The Tallinn Charter on Health Systems for Health and Wealth).

---

Euroopan komissio

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/15

---

Euron kurssi (1)

25. marraskuuta 2019

(2019/C 400/10)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1008 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,88 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4716 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85515 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6158 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0986 |
| ISK | Islannin kruunua | 135,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1065 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,485 |
| HUF | Unkarin forinttia | 335,23 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2965 |
| RON | Romanian leuta | 4,7723 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3196 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6232 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4648 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6164 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7187 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5030 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 293,96 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2262 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7454 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4365 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 512,47 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5997 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,915 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,4399 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,272 |
| BRL | Brasilian realia | 4,6295 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,3437 |
| INR | Intian rupiaa | 78,9370 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1008

JPY

Japanin jeniä

119,88

DKK

Tanskan kruunua

7,4716

GBP

Englannin puntaa

0,85515

SEK

Ruotsin kruunua

10,6158

CHF

Sveitsin frangia

1,0986

ISK

Islannin kruunua

135,90

NOK

Norjan kruunua

10,1065

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,485

HUF

Unkarin forinttia

335,23

PLN

Puolan zlotya

4,2965

RON

Romanian leuta

4,7723

TRY

Turkin liiraa

6,3196

AUD

Australian dollaria

1,6232

CAD

Kanadan dollaria

1,4648

HKD

Hongkongin dollaria

8,6164

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7187

SGD

Singaporen dollaria

1,5030

KRW

Etelä-Korean wonia

1 293,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2262

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7454

HRK

Kroatian kunaa

7,4365

IDR

Indonesian rupiaa

15 512,47

MYR

Malesian ringgitiä

4,5997

PHP

Filippiinien pesoa

55,915

RUB

Venäjän ruplaa

70,4399

THB

Thaimaan bahtia

33,272

BRL

Brasilian realia

4,6295

MXN

Meksikon pesoa

21,3437

INR

Intian rupiaa

78,9370

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/16

---

Erityiskertomus nro 18/2019

Kasvihuonekaasupäästöt EU:ssa: raportointi hyvällä tasolla, mutta parempi käsitys tulevista päästövähennyksistä on tarpeen

(2019/C 400/11)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 18/2019 ”Kasvihuonekaasupäästöt EU:ssa: raportointi hyvällä tasolla, mutta parempi käsitys tulevista päästövähennyksistä on tarpeen” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Case M.9622 – EUROVIA Industrie / ASA-Bau / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 400/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | EUROVIA Industrie GmbH (“EVI”, Saksa) |
| --- | --- |

—

EUROVIA Industrie GmbH (“EVI”, Saksa)

| — | ASA-Bau GmbH (“ASA”, Saksa) |
| --- | --- |

—

ASA-Bau GmbH (“ASA”, Saksa)

| — | Hanse-Asphaltmischwerke GmbH (“HANSE”, Saksa). |
| --- | --- |

—

Hanse-Asphaltmischwerke GmbH (“HANSE”, Saksa).

EVI ja ASA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä HANSE.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | EVI: Asfalttisekoitteen tuotanto ja jakelu, maa- ja vesirakennus (myös tietyöt) useissa Saksan osavaltioissa, rakennuskiviaineksien ja bitumin tuotanto. EVI kuuluu konserniin VINCI SA (Ranska). |
| --- | --- |

—

EVI: Asfalttisekoitteen tuotanto ja jakelu, maa- ja vesirakennus (myös tietyöt) useissa Saksan osavaltioissa, rakennuskiviaineksien ja bitumin tuotanto. EVI kuuluu konserniin VINCI SA (Ranska).

| — | ASA: Asfalttisekoitteen tuotanto ja jakelu, maa- ja vesirakennus (myös tietyöt) Saksan koillisosassa. ASA kuuluu yrityksen Arkil Holding A/S (Tanska) määräysvaltaan. |
| --- | --- |

—

ASA: Asfalttisekoitteen tuotanto ja jakelu, maa- ja vesirakennus (myös tietyöt) Saksan koillisosassa. ASA kuuluu yrityksen Arkil Holding A/S (Tanska) määräysvaltaan.

| — | HANSE: Asfalttisekoitteen tuotanto ja jakelu Saksan koillisosassa. |
| --- | --- |

—

HANSE: Asfalttisekoitteen tuotanto ja jakelu Saksan koillisosassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9622 – EUROVIA INDUSTRIE / ASA-BAU / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9672 – Apollo/Gamenet)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 400/13)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Apollo Management, L.P. (”Apollo”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (”Apollo”, Yhdysvallat)

| — | Gamenet Group S.p.A (”Gamenet”, Italia). |
| --- | --- |

—

Gamenet Group S.p.A (”Gamenet”, Italia).

Apollo hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Gamenet.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Apollo: sijoittaa maailmanlaajuisesti yrityksiin ja niiden liikkeeseen laskemiin velkapapereihin eri aloilla, joihin kuuluvat muun muassa kemianteollisuus, sairaala-, turvallisuus-, vakuutus- ja rahoituspalvelut sekä kiinteistöala. |
| --- | --- |

—

Apollo: sijoittaa maailmanlaajuisesti yrityksiin ja niiden liikkeeseen laskemiin velkapapereihin eri aloilla, joihin kuuluvat muun muassa kemianteollisuus, sairaala-, turvallisuus-, vakuutus- ja rahoituspalvelut sekä kiinteistöala.

| — | Gamenet: tarjoaa monipuolisen tuotevalikoiman neljällä toimintasegmentillä: i) vedonlyönti- ja online-pelien toimiluvan haltijat, ii) suoraan omassa omistuksessaan olevia pelihalleja ja viihteen ja palkinnon yhdistäviä koneita (AWP-pelikoneet) hallinnoivat toimijat, iii) rahapeliautomaattien / viihteen ja palkinnon yhdistävien koneiden toimiluvan haltijat sekä iv) videopelikoneiden toimiluvan haltijat. |
| --- | --- |

—

Gamenet: tarjoaa monipuolisen tuotevalikoiman neljällä toimintasegmentillä: i) vedonlyönti- ja online-pelien toimiluvan haltijat, ii) suoraan omassa omistuksessaan olevia pelihalleja ja viihteen ja palkinnon yhdistäviä koneita (AWP-pelikoneet) hallinnoivat toimijat, iii) rahapeliautomaattien / viihteen ja palkinnon yhdistävien koneiden toimiluvan haltijat sekä iv) videopelikoneiden toimiluvan haltijat.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9672 – Apollo / Gamenet

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:+32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 26.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9583 – TPG / Hong Leong Group / Columbia Asia Healthcare)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 400/14)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | TPG Asia VI SF Pte. Ltd (”TPG Asia”, Singapore), joka kuuluu yhtymään TPG Group (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TPG Asia VI SF Pte. Ltd (”TPG Asia”, Singapore), joka kuuluu yhtymään TPG Group (Yhdysvallat)

| — | Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd (”Hong Leong”, Malesia), joka kuuluu yhtymään Hong Leong Group (Malesia) |
| --- | --- |

—

Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd (”Hong Leong”, Malesia), joka kuuluu yhtymään Hong Leong Group (Malesia)

| — | Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd (”CAHSG”, Singapore). |
| --- | --- |

—

Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd (”CAHSG”, Singapore).

TPG Asia ja Hong Leong hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä CAHSG.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | TPG Asia on osa pääomasijoitusyhtiötä TPG Group, joka hallinnoi useita rahastoja, jotka sijoittavat erilaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta. TPG Asia on osa Aasia-investointeihin keskittyvää TPG Capital Asia -alustaa. |
| --- | --- |

—

TPG Asia on osa pääomasijoitusyhtiötä TPG Group, joka hallinnoi useita rahastoja, jotka sijoittavat erilaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta. TPG Asia on osa Aasia-investointeihin keskittyvää TPG Capital Asia -alustaa.

| — | Hong Leong kuuluu Hong Leong Group -yhtymään, joka on monialayritys, jolla on monipuolista liiketoimintaa pankki- ja rahoituspalvelujen, valmistuksen ja jakelun, kiinteistöjen kehittämisen ja investointien, majoituksen ja vapaa-ajan aloilla. Hong Leong perustettiin 20. elokuuta 2019 CAHSG:n hankkimiseksi, ja sen on tarkoitus keskittyä terveydenhuoltoalaan. |
| --- | --- |

—

Hong Leong kuuluu Hong Leong Group -yhtymään, joka on monialayritys, jolla on monipuolista liiketoimintaa pankki- ja rahoituspalvelujen, valmistuksen ja jakelun, kiinteistöjen kehittämisen ja investointien, majoituksen ja vapaa-ajan aloilla. Hong Leong perustettiin 20. elokuuta 2019 CAHSG:n hankkimiseksi, ja sen on tarkoitus keskittyä terveydenhuoltoalaan.

| — | CAHSG on Columbia Asia Group -yhtymän holdingyhtiö; Columbia Asia Group on vuonna 1996 perustettu yksityinen terveydenhuoltoalan yritys, joka tarjoaa helposti saatavilla olevaa, kohtuuhintaista ja laadukasta terveydenhuoltoa Aasian väestön tarpeisiin. CAHSG:llä on 18 laitosta eri puolilla Aasiaa: 12 sairaalaa Malesiassa, kaksi sairaalaa ja yksi klinikka Vietnamissa ja kolme sairaalaa Indonesiassa. Sillä on tällä hetkellä myös 11 Intiassa sijaitsevaa sairaalaa, jotka jätetään kaupan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

—

CAHSG on Columbia Asia Group -yhtymän holdingyhtiö; Columbia Asia Group on vuonna 1996 perustettu yksityinen terveydenhuoltoalan yritys, joka tarjoaa helposti saatavilla olevaa, kohtuuhintaista ja laadukasta terveydenhuoltoa Aasian väestön tarpeisiin. CAHSG:llä on 18 laitosta eri puolilla Aasiaa: 12 sairaalaa Malesiassa, kaksi sairaalaa ja yksi klinikka Vietnamissa ja kolme sairaalaa Indonesiassa. Sillä on tällä hetkellä myös 11 Intiassa sijaitsevaa sairaalaa, jotka jätetään kaupan ulkopuolelle.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9583 – TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:+32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM7BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM7BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---