# Gazzetta ufficiale C 2/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 2 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno6 gennaio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 2

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno6 gennaio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 2/01 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o gennaio 2020 — Tassi di cambio dell'euro | 1 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 2/01

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o gennaio 2020 — Tassi di cambio dell'euro

o

1

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 2/02 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 2/02

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 2/1

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,00 % al 1o gennaio 2020

Tassi di cambio dell'euro (2)

3 gennaio 2020

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1147 |
| JPY | yen giapponesi | 120,54 |
| DKK | corone danesi | 7,4731 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85115 |
| SEK | corone svedesi | 10,4858 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0840 |
| ISK | corone islandesi | 136,90 |
| NOK | corone norvegesi | 9,8315 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,360 |
| HUF | fiorini ungheresi | 330,53 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2493 |
| RON | leu rumeni | 4,7784 |
| TRY | lire turche | 6,6587 |
| AUD | dollari australiani | 1,6031 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4471 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6713 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6718 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5047 |
| KRW | won sudcoreani | 1 300,32 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,9222 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7712 |
| HRK | kuna croata | 7,4463 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 536,69 |
| MYR | ringgit malese | 4,5725 |
| PHP | peso filippino | 56,983 |
| RUB | rublo russo | 69,1190 |
| THB | baht thailandese | 33,614 |
| BRL | real brasiliano | 4,5271 |
| MXN | peso messicano | 21,1433 |
| INR | rupia indiana | 80,0085 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1147

JPY

yen giapponesi

120,54

DKK

corone danesi

7,4731

GBP

sterline inglesi

0,85115

SEK

corone svedesi

10,4858

CHF

franchi svizzeri

1,0840

ISK

corone islandesi

136,90

NOK

corone norvegesi

9,8315

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,360

HUF

fiorini ungheresi

330,53

PLN

zloty polacchi

4,2493

RON

leu rumeni

4,7784

TRY

lire turche

6,6587

AUD

dollari australiani

1,6031

CAD

dollari canadesi

1,4471

HKD

dollari di Hong Kong

8,6713

NZD

dollari neozelandesi

1,6718

SGD

dollari di Singapore

1,5047

KRW

won sudcoreani

1 300,32

ZAR

rand sudafricani

15,9222

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7712

HRK

kuna croata

7,4463

IDR

rupia indonesiana

15 536,69

MYR

ringgit malese

4,5725

PHP

peso filippino

56,983

RUB

rublo russo

69,1190

THB

baht thailandese

33,614

BRL

real brasiliano

4,5271

MXN

peso messicano

21,1433

INR

rupia indiana

80,0085

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 6.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 2/2

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 2/02)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Daiwa Securities Group Inc. («Daiwa»), Giappone; |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. («Daiwa»), Giappone;

| — | Aquila Holding GmbH («Aquila Holding»), Germania; |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH («Aquila Holding»), Germania;

| — | Aquila Capital Holding GmbH («Aquila Capital»), Germania, controllata da Aquila Holding. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital Holding GmbH («Aquila Capital»), Germania, controllata da Aquila Holding.

Daiwa e Aquila Holding acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Aquila Capital.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Daiwa è una società di servizi finanziari quotata alla borsa di Tokyo che fornisce un’ampia gamma di servizi finanziari; |
| --- | --- |

—

Daiwa è una società di servizi finanziari quotata alla borsa di Tokyo che fornisce un’ampia gamma di servizi finanziari;

| — | Aquila Holding è una holding privata costituita al solo scopo di detenere azioni in Aquila Capital. Gli azionisti di Aquila Holding detengono altri investimenti di controllo in diverse imprese; |
| --- | --- |

—

Aquila Holding è una holding privata costituita al solo scopo di detenere azioni in Aquila Capital. Gli azionisti di Aquila Holding detengono altri investimenti di controllo in diverse imprese;

| — | Aquila Capital gestisce attivi e investimenti, concentrandosi in particolare su soluzioni di investimento a lungo termine e sostenibili. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital gestisce attivi e investimenti, concentrandosi in particolare su soluzioni di investimento a lungo termine e sostenibili.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

| Indirizzo: |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 6.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 2/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 2/03)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canada),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Canada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Canada),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. («IDEAL», Messico). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. («IDEAL», Messico).

CPPIB e OTPP acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di IDEAL.

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 21 novembre 2019.

2.

| — | CPPIB: organizzazione specializzata nella gestione degli investimenti che investe in public equity, private equity, beni immobili, infrastrutture e strumenti a reddito fisso; |
| --- | --- |

—

CPPIB: organizzazione specializzata nella gestione degli investimenti che investe in public equity, private equity, beni immobili, infrastrutture e strumenti a reddito fisso;

| — | OTPP: il principale piano pensionistico di categoria del Canada, che detiene un portafoglio diversificato a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

OTPP: il principale piano pensionistico di categoria del Canada, che detiene un portafoglio diversificato a livello mondiale,

| — | IDEAL: sviluppo, promozione, gestione di progetti infrastrutturali in Messico e America latina con 17 concessioni infrastrutturali in diversi settori in Messico, tra cui strade a pedaggio, acqua, energia, infrastrutture sociali e terminale logistico. |
| --- | --- |

—

IDEAL: sviluppo, promozione, gestione di progetti infrastrutturali in Messico e America latina con 17 concessioni infrastrutturali in diversi settori in Messico, tra cui strade a pedaggio, acqua, energia, infrastrutture sociali e terminale logistico.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

| Indirizzo: |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---