# Úřední věstník C 394/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 394 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6221. listopadu 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 394

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6221. listopadu 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 394/01 | Směnné kurzy vůči euru — 20. listopadu 2019 | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2019/C 394/02 | Oznámení podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie – Povolení ponechat si vlastní vnitrostátní předpisy, které jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření EU (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 394/03 | Oznámení podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie – Povolení ponechat si vlastní vnitrostátní předpisy, které jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření EU (
  1
  ) | 5 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 394/01

Směnné kurzy vůči euru — 20. listopadu 2019

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2019/C 394/02

Oznámení podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie – Povolení ponechat si vlastní vnitrostátní předpisy, které jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření EU (
  1
  )

1

2

2019/C 394/03

Oznámení podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie – Povolení ponechat si vlastní vnitrostátní předpisy, které jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření EU (
  1
  )

1

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 394/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9598 – Allianz/T&R) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 394/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9620 – Bridgepoint/Vermaat) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 394/06 | Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 394/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9598 – Allianz/T&R) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2019/C 394/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9620 – Bridgepoint/Vermaat) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 394/06

Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. listopadu 2019

(2019/C 394/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1059 |
| JPY | japonský jen | 119,96 |
| DKK | dánská koruna | 7,4731 |
| GBP | britská libra | 0,85715 |
| SEK | švédská koruna | 10,6935 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0977 |
| ISK | islandská koruna | 135,90 |
| NOK | norská koruna | 10,1455 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,541 |
| HUF | maďarský forint | 333,41 |
| PLN | polský zlotý | 4,2932 |
| RON | rumunský lei | 4,7803 |
| TRY | turecká lira | 6,3003 |
| AUD | australský dolar | 1,6227 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4711 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6549 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7222 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5059 |
| KRW | jihokorejský won | 1 294,49 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,3671 |
| CNY | čínský juan | 7,7786 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4395 |
| IDR | indonéská rupie | 15 602,04 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6066 |
| PHP | filipínské peso | 56,279 |
| RUB | ruský rubl | 70,7748 |
| THB | thajský baht | 33,382 |
| BRL | brazilský real | 4,6409 |
| MXN | mexické peso | 21,4802 |
| INR | indická rupie | 79,4230 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1059

JPY

japonský jen

119,96

DKK

dánská koruna

7,4731

GBP

britská libra

0,85715

SEK

švédská koruna

10,6935

CHF

švýcarský frank

1,0977

ISK

islandská koruna

135,90

NOK

norská koruna

10,1455

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,541

HUF

maďarský forint

333,41

PLN

polský zlotý

4,2932

RON

rumunský lei

4,7803

TRY

turecká lira

6,3003

AUD

australský dolar

1,6227

CAD

kanadský dolar

1,4711

HKD

hongkongský dolar

8,6549

NZD

novozélandský dolar

1,7222

SGD

singapurský dolar

1,5059

KRW

jihokorejský won

1 294,49

ZAR

jihoafrický rand

16,3671

CNY

čínský juan

7,7786

HRK

chorvatská kuna

7,4395

IDR

indonéská rupie

15 602,04

MYR

malajsijský ringgit

4,6066

PHP

filipínské peso

56,279

RUB

ruský rubl

70,7748

THB

thajský baht

33,382

BRL

brazilský real

4,6409

MXN

mexické peso

21,4802

INR

indická rupie

79,4230

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 21.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/2

---

Oznámení podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie – Povolení ponechat si vlastní vnitrostátní předpisy, které jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření EU

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 394/02)

1.

Dopisem ze dne 7. srpna 2019, který byl Komisi doručen dne 9. srpna 2019, oznámilo Slovensko Komisi úmysl ponechat si odchylný vlastní vnitrostátní předpis týkající se obsahu kadmia ve fosforečných hnojivech. Dotyčný vnitrostátní předpis (příloha 3 bod 1 vyhlášky č. 577/2005 Ministerstva zemědělství Slovenské republiky, kterou se stanoví typy hnojiv, složení, balení a označování hnojiv, analytické metody zkoušení hnojiv, rizikové prvky, jejich mezní hodnoty pro jednotlivé skupiny hnojiv, přípustné odchylky a mezní hodnoty pro hospodářská hnojiva pro účely zákona č. 136/2000 o hnojivech) stanoví mezní hodnotu kadmia 20 mg/kg oxidu fosforečného v hnojivech s obsahem fosforu vyšším než 5 % oxidu fosforečného. Tato hodnota by se lišila od hodnot uvedených v bodě 3 písm. a) podbodě ii) v KFV 1(B) a v bodě 2 písm. a) podbodě ii) v KFV 1(C)(I) v části II příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 (1).

2.

Uplatňování harmonizačních pravidel stanovených na úrovni EU je nepovinné. To znamená, že výrobce si může zvolit jednu z následujících možností:

| 1) | uvádění výrobků na trh podle pravidel pro harmonizaci na úrovni EU – v takovém případě se tyto výrobky považují za „harmonizované výrobky“ a platí pro ně volný pohyb na jednotném trhu; |
| --- | --- |

1)

uvádění výrobků na trh podle pravidel pro harmonizaci na úrovni EU – v takovém případě se tyto výrobky považují za „harmonizované výrobky“ a platí pro ně volný pohyb na jednotném trhu;

| 2) | nebo uvádění výrobků na trh podle vnitrostátních předpisů použitelných v některém členském státě – tyto výrobky se považují za „neharmonizované výrobky“ a mohou být uváděny na trh v jiném členském státě EU na základě článků 34 až 36 Smlouvy o fungování EU (dále jen SFEU) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 (4). |
| --- | --- |

2)

nebo uvádění výrobků na trh podle vnitrostátních předpisů použitelných v některém členském státě – tyto výrobky se považují za „neharmonizované výrobky“ a mohou být uváděny na trh v jiném členském státě EU na základě článků 34 až 36 Smlouvy o fungování EU (dále jen SFEU) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 (4).

Podle nařízení (ES) č. 2003/2003 hnojivo, které patří k některému z typů hnojiv uvedených v příloze I a splňuje podmínky stanovené v uvedeném nařízení, může být označeno jako „hnojivo ES“. V příloze I nařízení jsou uvedeny různé typy hnojiv, některé mají obsah fosforu vyšší než 5 % oxidu fosforečného.

Nařízení (ES) č. 2003/2003 nestanoví žádnou mezní hodnotu pro kontaminující látky v hnojivech ES (harmonizované výrobky). Stanoví povinnost členských států, že nesmějí zakázat, omezit nebo bránit uvádění hnojiv vyhovujících požadavkům na „hnojivo ES“ na trh, a to ani z důvodu jejich složení, např. obsah kontaminujících látek. Vnitrostátní právní předpisy členských států však mohou stanovit povinné mezní hodnoty pro kontaminující látky, které se vztahují na neharmonizované výrobky.

Nařízení (EU) 2019/1009 stanoví pravidla pro harmonizaci hnojivých výrobků EU, která zahrnují více kategorií výrobků než omezující seznam uvedený v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003. Poprvé stanoví mezní hodnoty pro kontaminující látky v harmonizovaných výrobcích na úrovni EU.

Nařízení odkazuje na „fosforečná hnojiva“, což jsou anorganická hnojiva s makroživinami nebo organominerální hnojiva s obsahem fosforu nejméně 5 % hmotnostních oxidu fosforečného. Mezní hodnota pro kadmium ve fosforečných hnojivech je stanovena na 60 mg/kg oxidu fosforečného.

Obdobně jako u nařízení (ES) č. 2003/2003 členské státy nesmějí z důvodů týkajících se obsahu kontaminujících látek bránit tomu, aby byly na trh dodávány hnojivé výrobky EU, které jsou v souladu s nařízením. Mohou však zachovat nebo zavést jakékoli mezní hodnoty považované za vhodné pro kontaminující látky v neharmonizovaných výrobcích.

3.

Ve svém dopise ze dne 27. září 2019 Slovensko vysvětlilo, že do vnitrostátních právních předpisů zavedlo s platností od roku 2005 mezní hodnotu 20 mg/kg oxidu fosforečného pro fosforečná hnojiva, vícesložková hnojiva a hnojiva a hnojiva obsahující rovněž stopové prvky. Tato mezní hodnota se nevztahuje na hnojiva ES (harmonizované výrobky). Slovensko potvrdilo, že má v úmyslu ponechat si tento předpis odchylující se od mezní hodnoty stanovené pro kadmium ve fosforečných hnojivech, a to jak v anorganických hnojivech s makroživinami, tak v organominerálních hnojivech.

4.

Velká většina fosforečných hnojiv na slovenském trhu jsou hnojiva ES (harmonizované výrobky). Nicméně většina hnojiv na trhu má obsah kadmia nižší než je mezní hodnota 20 mg/kg oxidu fosforečného. Vzhledem k tomu, že u 95 % dovážených hnojiv je již mezní hodnota 60 mg/kg oxidu fosforečného stanovená v nařízení (EU) 2019/1009 dodržena, Slovensko se obává, že profil dovozu se v budoucnu nezmění a že dojde k další akumulaci kadmia v půdě a následnému přenosu do potravinového řetězce. Slovensko rovněž zdůrazňuje, že na Slovensku není žádný vnitrostátní výrobce tohoto typu hnojiv, a vnitrostátní předpis proto nemá žádný ochranářský účel.

5.

V roce 2016 přijala Komise návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků s označením CE na trh (5). Komise navrhla pro fosforečná hnojiva stanovit mezní hodnotu 60 mg/kg oxidu fosforečného a tuto mezní hodnotu postupně snižovat až na 20 mg/kg oxidu fosforečného za dvanáct let od použití nového nařízení.

Po intenzivním jednání mezi Evropským parlamentem a Radou nařízení (EU) 2019/1009 přijaté na základě tohoto návrhu stanoví mezní hodnotu 60 mg/kg oxidu fosforečného použitelnou od 16. července 2022. Kromě toho má Evropská komise do 16. července 2026 povinnost přezkoumat mezní hodnoty obsahu kadmia ve fosforečných hnojivech s cílem posoudit proveditelnost snížení těchto mezních hodnot na odpovídající nižší úroveň. Komise musí zohlednit environmentální faktory, a to zejména v souvislosti s půdními a klimatickými podmínkami, zdravotní faktory a socioekonomické faktory, včetně aspektů týkajících se bezpečnosti dodávek.

6.

Komise se bude oznámením Slovenska zabývat v souladu s čl. 114 odst. 4 a 6 Smlouvy o fungování EU. V čl. 114 odst. 4 se stanoví, že přeje-li si členský stát po přijetí harmonizačního opatření EU ponechat si vlastní přísnější vnitrostátní předpisy ze závažných důvodů uvedených v článku 36 Smlouvy o fungování EU nebo vnitrostátní předpisy týkající se ochrany životního nebo pracovního prostředí, oznámí je Komisi spolu s důvody pro jejich ponechání. Po oznámení slovenského právního předpisu má Komise šest měsíců na jeho schválení nebo zamítnutí. V tomto období Komise prověří, zda lze slovenský právní předpis považovat za opatření existující před harmonizací a odchylující se od harmonizačních pravidel. V případě kladné odpovědi Komise prověří, zda je ponechání slovenského právního předpisu oprávněné ze závažných důvodů uvedených v článku 36 SFEU, nebo se týká ochrany životního prostředí, a zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu a zbytečně či nepřiměřeně nenarušuje fungování vnitřního trhu.

7.

Přeje-li si kterákoli ze stran k tomuto oznámení předložit připomínky, musí je zaslat Komisi do 30 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení na níže uvedené kontakty. Připomínky předložené po uvedeném období nebudou brány v potaz.

8.

| Evropská komise |
| --- |
| Generální ředitelství pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky |
| GŘ GROW – oddělení D2 Chemické látky |
| +32 22950708 |

Evropská komise

Generální ředitelství pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky

GŘ GROW – oddělení D2 Chemické látky

+32 22950708

E-mail: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a kterým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003 (Úř. věst. L 170, 25.6.2019, s. 1).

1

(2)  Směrnice Rady 76/116/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv (Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 21) a směrnice Rady 80/876/EHS ze dne 15. července 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednosložkových hnojiv typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku (Úř. věst. L 250, 23.9.1980, s. 7).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech (Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví postupy týkající se uplatňování některých vnitrostátních technických pravidel u výrobků uvedených v souladu s právními předpisy na trh v jiném členském státě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 3052/95/ES (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 21).

4

(5)  COM/2016/157 final – 2016/084 (COD).

5

---

| 21.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/5

---

Oznámení podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie – Povolení ponechat si vlastní vnitrostátní předpisy, které jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření EU

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 394/03)

1.

Dopisem ze dne 17. července 2019, který byl Komisi doručen dne 19. července 2019, oznámilo Maďarsko Komisi úmysl zachovat odchylný vlastní vnitrostátní předpis týkající se obsahu kadmia ve fosforečných hnojivech. Dotyčný vnitrostátní předpis (příloha 3 bod 1.2 vyhlášky ministra zemědělství a rozvoje venkova č. 36/2006 ze dne 18. května 2006 o povolování, skladování, uvádění na trh a používání hnojivých výrobků) stanoví mezní hodnotu kadmia 20 mg/kg oxidu fosforečného v hnojivech s obsahem fosforu vyšším než 5 % oxidu fosforečného. Tato hodnota by se lišila od hodnot uvedených v bodě 3 písm. a) podbodě ii) v KFV 1(B) a v bodě 2 písm. a) podbodě ii) v KFV 1(C)(I) v části II příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 (1).

2.

Uplatňování harmonizačních pravidel stanovených na úrovni EU je nepovinné. To znamená, že výrobce si může zvolit jednu z následujících možností:

| (1) | uvádění výrobků na trh podle pravidel pro harmonizaci na úrovni EU – v takovém případě se tyto výrobky považují za „harmonizované výrobky“ a platí pro ně volný pohyb na jednotném trhu; |
| --- | --- |

(1)

uvádění výrobků na trh podle pravidel pro harmonizaci na úrovni EU – v takovém případě se tyto výrobky považují za „harmonizované výrobky“ a platí pro ně volný pohyb na jednotném trhu;

| (2) | nebo uvádění výrobků na trh podle vnitrostátních předpisů použitelných v některém členském státě – tyto výrobky se považují za „neharmonizované výrobky“ a mohou být uváděny na trh v jiném členském státě EU na základě článků 34 až 36 Smlouvy o fungování EU (dále jen SFEU) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 (4). |
| --- | --- |

(2)

nebo uvádění výrobků na trh podle vnitrostátních předpisů použitelných v některém členském státě – tyto výrobky se považují za „neharmonizované výrobky“ a mohou být uváděny na trh v jiném členském státě EU na základě článků 34 až 36 Smlouvy o fungování EU (dále jen SFEU) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 (4).

Podle nařízení (ES) č. 2003/2003 hnojivo, které patří k některému z typů hnojiv uvedených v příloze I a splňuje podmínky stanovené v uvedeném nařízení, může být označeno jako „hnojivo ES“ (harmonizované výrobky). V příloze I nařízení jsou uvedeny různé typy hnojiv, některé mají obsah fosforu vyšší než 5 % oxidu fosforečného.

Nařízení (ES) č. 2003/2003 nestanoví žádnou mezní hodnotu pro kontaminující látky v hnojivech ES (harmonizované výrobky). Stanoví povinnost členských států, že nesmějí zakázat, omezit nebo bránit uvádění hnojiv vyhovujících požadavkům na „hnojivo ES“ na trh, a to ani z důvodu jejich složení, např. obsah kontaminujících látek. Vnitrostátní právní předpisy členských států však mohou stanovit povinné mezní hodnoty pro kontaminující látky, které se vztahují na neharmonizované výrobky.

Nařízení (EU) 2019/1009 stanoví pravidla pro harmonizaci hnojivých výrobků EU, která zahrnují více kategorií výrobků než omezující seznam v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003. Poprvé stanoví mezní hodnoty pro kontaminující látky v harmonizovaných výrobcích na úrovni EU.

Nařízení odkazuje na „fosforečná hnojiva“, což jsou anorganická hnojiva s makroživinami nebo organominerální hnojiva s obsahem fosforu nejméně 5 % hmotnostních oxidu fosforečného. Mezní hodnota pro kadmium ve fosforečných hnojivech je stanovena na 60 mg/kg oxidu fosforečného.

Obdobně jako u nařízení (ES) č. 2003/2003 členské státy nesmějí z důvodů týkajících se obsahu kontaminujících látek bránit tomu, aby byly na trh dodávány hnojivé výrobky EU, které jsou v souladu s nařízením. Mohou však zachovat nebo zavést jakékoli mezní hodnoty považované za vhodné pro kontaminující látky v neharmonizovaných výrobcích.

3.

Maďarsko uplatňuje mezní hodnotu pro kadmium v hnojivech od roku 2001. Po přistoupení k EU v roce 2004 Maďarsko změnilo své vnitrostátní právní předpisy tak, aby se mezní hodnota 20 mg/kg oxidu fosforečného nevztahovala na hnojiva ES, ale pouze na neharmonizované výrobky. Dopisem, jenž byl doručen dne 27. září 2019, Maďarsko potvrdilo, že daný vnitrostátní předpis je použitelný na anorganická hnojiva stejných typů, které jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003, pokud se nejedná o hnojiva ES (neharmonizované výrobky).

4.

Velká většina fosforečných hnojiv na maďarském trhu jsou hnojiva ES (harmonizované výrobky). Nicméně většina hnojiv na trhu má obsah kadmia nižší, než je mezní hodnota 20 mg/kg oxidu fosforečného. Maďarsko se domnívá, že se zavedením mezního obsahu kadmia ve výši 60 mg/kg oxidu fosforečného ve fosforečných hnojivech bude nevyhnutelně kladen menší důraz na kvalitativní kritérium, což povede k významnému nárůstu uvádění výrobků na trh s obsahem znečišťujícího kadmia větším než 20 mg/kg oxidu fosforečného.

5.

V roce 2016 přijala Komise návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků s označením CE na trh (5). Komise navrhla pro fosforečná hnojiva stanovit mezní hodnotu 60 mg/kg oxidu fosforečného a tuto mezní hodnotu postupně snižovat až na 20 mg/kg oxidu fosforečného za dvanáct let od použití nového nařízení.

Po intenzivním jednání mezi Evropským parlamentem a Radou nařízení (EU) 2019/1009 přijaté na základě tohoto návrhu stanoví mezní hodnotu 60 mg/kg oxidu fosforečného použitelnou od 16. července 2022. Kromě toho má Evropská komise do 16. července 2026 povinnost přezkoumat mezní hodnoty obsahu kadmia ve fosforečných hnojivech s cílem posoudit proveditelnost snížení těchto mezních hodnot na odpovídající nižší úroveň. Komise musí zohlednit environmentální faktory, a to zejména v souvislosti s půdními a klimatickými podmínkami, zdravotní faktory a socioekonomické faktory, včetně aspektů týkajících se bezpečnosti dodávek.

6.

Komise se bude oznámením Maďarska zabývat v souladu s čl. 114 odst. 4 a 6 Smlouvy o fungování EU. V čl. 114 odst. 4 se stanoví, že přeje-li si členský stát po přijetí harmonizačního opatření EU ponechat si vlastní přísnější vnitrostátní předpisy ze závažných důvodů uvedených v článku 36 Smlouvy o fungování EU nebo vnitrostátní předpisy týkající se ochrany životního nebo pracovního prostředí, oznámí je Komisi spolu s důvody pro jejich ponechání. Po oznámení maďarského právního předpisu má Komise šest měsíců na jeho schválení nebo zamítnutí. V tomto období Komise prověří, zda lze maďarský právní předpis považovat za opatření existující před harmonizací a odchylující se od harmonizačních pravidel. V případě kladné odpovědi Komise prověří, zda je ponechání slovenského právního předpisu oprávněné ze závažných důvodů uvedených v článku 36 SFEU, nebo se týká ochrany životního prostředí, a zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu a zbytečně či nepřiměřeně nenarušuje fungování vnitřního trhu.

7.

Přeje-li si kterákoli ze stran k tomuto oznámení předložit připomínky, musí je zaslat Komisi do 30 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky předložené po uvedeném období nebudou brány v potaz.

8.

| Evropská komise |
| --- |
| Generální ředitelství pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky |
| GŘ GROW – oddělení D2 Chemické látky |
| Tel. +32 22950708 |
| E-mail: grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

Evropská komise

Generální ředitelství pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky

GŘ GROW – oddělení D2 Chemické látky

Tel. +32 22950708

E-mail: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a kterým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003 (Úř. věst. L 170, 25.6.2019, s. 1).

1

(2)  Směrnice Rady 76/116/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv (Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 21) a směrnice Rady 80/876/EHS ze dne 15. července 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednosložkových hnojiv typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku (Úř. věst. L 250, 23.9.1980, s. 7).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech (Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví postupy týkající se uplatňování některých vnitrostátních technických pravidel u výrobků uvedených v souladu s právními předpisy na trh v jiném členském státě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 3052/95/ES (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 21).

4

(5)  COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD).

5

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 21.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9598 – Allianz/T&R)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 394/04)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Allianz Capital Partners GmbH („ACP“, Německo), patřícího do skupiny Allianz SE (Německo), |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH („ACP“, Německo), patřícího do skupiny Allianz SE (Německo),

| — | Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG („T&R“, Německo). |
| --- | --- |

—

Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG („T&R“, Německo).

Podnik Allianz SE získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem T&R. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | ACP je dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku Allianz SE, nejvyšší mateřské společnosti skupiny Allianz Group. Skupina Allianz Group nabízí širokou škálu pojistných produktů a služeb a produktů a služeb v oblasti správy a obhospodařování aktiv soukromým i podnikovým zákazníkům ve více než 70 zemích, |
| --- | --- |

—

ACP je dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku Allianz SE, nejvyšší mateřské společnosti skupiny Allianz Group. Skupina Allianz Group nabízí širokou škálu pojistných produktů a služeb a produktů a služeb v oblasti správy a obhospodařování aktiv soukromým i podnikovým zákazníkům ve více než 70 zemích,

| — | T&R je poskytovatel stravovacích služeb, maloobchodního zboží, hotelového ubytování a paliva na německých dálnicích. |
| --- | --- |

—

T&R je poskytovatel stravovacích služeb, maloobchodního zboží, hotelového ubytování a paliva na německých dálnicích.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9598 – Allianz/T&R

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštovní adresa: |
| --- |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9620 – Bridgepoint/Vermaat)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 394/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Spojené království),

| — | Vermaat Groep B.V. („Vermaat“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

—

Vermaat Groep B.V. („Vermaat“, Nizozemsko).

Podnik Bridgepoint získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Vermaat.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Bridgepoint: nezávisle vlastněná skupina soukromého kapitálu zaměřující se na investice do zavedených evropských podniků střední velikosti působících v široké škále odvětví, mj. v maloobchodním prodeji, službách podnikům, odvětví průmyslu, finančních službách, zdravotní péči, médiích a technologiích, |
| --- | --- |

—

podniku Bridgepoint: nezávisle vlastněná skupina soukromého kapitálu zaměřující se na investice do zavedených evropských podniků střední velikosti působících v široké škále odvětví, mj. v maloobchodním prodeji, službách podnikům, odvětví průmyslu, finančních službách, zdravotní péči, médiích a technologiích,

| — | podniku Vermaat: externí zajištění stravovacích služeb pro různé trhy, mimo jiné pro podniky, volnočasová zařízení, nemocnice a cestovní uzly. Své služby nabízí ve více než 350 prodejnách s potravinami a nápoji, včetně restaurací, kaváren, jídelen a samoobslužných prodejen v Nizozemsku a v menší míře i v Německu a Belgii. |
| --- | --- |

—

podniku Vermaat: externí zajištění stravovacích služeb pro různé trhy, mimo jiné pro podniky, volnočasová zařízení, nemocnice a cestovní uzly. Své služby nabízí ve více než 350 prodejnách s potravinami a nápoji, včetně restaurací, kaváren, jídelen a samoobslužných prodejen v Nizozemsku a v menší míře i v Německu a Belgii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9620 – Bridgepoint/Vermaat

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštovní adresa: |
| --- |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 21.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/11

---

Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

(2019/C 394/06)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 98 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1) do dvou měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE PRODUKTU

„Dealu Mare“

PDO-RO-A1079 – AM01

Datum podání žádosti: 3. 8. 2017

1.   Použitelné předpisy

Článek 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 – Změna, která není menšího rozsahu

2.   Popis a důvody ke změně

2.1.   Byly provedeny změny výnosu některých moštových odrůd

Některé moštové odrůdy uvedené ve specifikaci mají potenciál produkovat v rámci tohoto chráněného označení původu vyšší výnosy, a proto je nutné výnosy upravit tak, aby byly v případě odrůd Crâmpoșie selecționată, Negru de Drăgășani a Pinot gris vyšší.

Mění se oddíl „Maximální výnosy“ v jednotném dokumentu a kapitola IV specifikace týkající se pěstování vinné révy a produkce vína.

2.2.   Vymezená oblast produkce byla upravena tak, aby zahrnovala dvě obce, včetně jejich místních částí

Obce Apostolache a Iordăcheanu, které se nacházejí v župě Prahova, a jejich místní části Iordăcheanu, Mocești a Plavia mají podobné klimatické a krajinné rysy jako zbytek oblasti, a proto musí být zahrnuty do zeměpisné oblasti chráněného označení původu. Tyto obce vznikly jako důsledek změny správního rozdělení na úrovni župy a nacházejí se v nich vinice v soukromém vlastnictví (vlastníci, kteří získali zpět svůj majetek vyvlastněný komunistickým režimem).

Mění se oddíl „Vymezená zeměpisná oblast“ jednotného dokumentu a kapitola III bod 3 specifikace týkající se vymezené oblasti produkce.

2.3.   Dodatek týkající se souvislosti se zeměpisnou oblastí

Kapitola II specifikace a oddíl „Souvislost se zeměpisnou oblastí“ jednotného dokumentu se mění tak, aby obsahovaly popis lidských faktorů rozhodujících pro souvislost, přičemž cílem je tyto informace doplnit a odůvodnit používání označení původu.

Specifikace a jednotný dokument jsou doplněny podrobnými informacemi týkajícími se jakosti a vlastností produktů ve všech kategoriích bílých/růžových/červených vín, přičemž cílem je tyto informace doplnit a odůvodnit používání označení původu.

Příčinná souvislost je ve specifikaci a jednotném dokumentu upravena tak, aby tyto podrobné informace popsaly příčinnou souvislost se specifickými přírodními podmínkami vymezené oblasti, pokud jde o charakteristiky bílých/růžových/červených vín.

2.4.   Uvedení organoleptických vlastností vína pro každou z kategorií bílých/růžových/červených vín

V zájmu jasnosti a objektivity je třeba podrobně uvést organoleptické vlastnosti vín pro každou z kategorií vín: bílých/růžových/červených.

Mění se oddíl „Popis vína (vín)“ jednotného dokumentu a kapitola XI písmeno b) specifikace.

2.5.   Uvedení analytických vlastností vín pro každou z kategorií bílých/růžových/červených vín v souladu s právními předpisy

V zájmu jasnosti je nezbytné upřesnit analytické vlastnosti těchto vín ve všech kategoriích bílých/růžových/červených vín. Vlastnosti musí být v souladu s platnými právními předpisy.

Mění se oddíl „Popis vína (vín)“ jednotného dokumentu a kapitola XI písmeno a) specifikace.

2.6.   Podrobné informace o podmínkách pro uvádění na trh

Pro účely uvádění na trh je víno přepravováno v souladu s platnými ustanoveními, přičemž zvláštní pozornost se věnuje ustanovením týkajícím se vydávání zvláštních dokladů.

Nelahvované víno se oznamuje místnímu inspektorátu a k dokumentům, na jejichž základě je v oběhu, je přiloženo osvědčení, kterým se potvrzuje právo na uvedení vína na trh.

Tato změna nemá za následek změnu jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Dealu Mare

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

Analytické a organoleptické vlastnosti – bílá vína

Pokud jde o vůni, mají vína aromata exotického ovoce, hrušek, květinové tóny révových květů, posečeného sena, jasmínu a květu akátu. Pokud jde o barvu, jedná se o odstíny žluté, citrónově žlutou a slámově žlutou se zelenavými odstíny.

Vína jsou svěží, ovocná a lehce minerální, za což vděčí půdě z východní části masivu Dealu Mare, kterou tvoří sarmatské vápence, jíly a pískovce, což je vhodná skladba pro odrůdy Pinot gris a Riesling. Obsahují tóny meruněk, citrusových plodů, exotického ovoce nebo jemných koření.

Vína z oblasti Valea Călugărească mají maximální celkový obsah oxidu siřičitého pouze 350,00 mg/l.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 15,00 |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 5,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 250 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

15,00

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

5,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

250

Analytické a organoleptické vlastnosti – růžová vína

Růžová vína se vyznačují vůní exotického ovoce a citrusových plodů, jakož i osvěžující, čerstvou a živou chutí, mají dobrou kyselost, vyváženost a ovocnou dochuť. Barva je světle broskvově růžová až mírně růžově oranžová.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 15,00 |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 5,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 250 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

15,00

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

5,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

250

Analytické a organoleptické vlastnosti – červená vína

Červená vína se vyznačují jemností, lehkými tříslovinami, sametovostí a výraznou barvou.

Jedná se o vína s jemnou vůní zralého červeného ovoce, švestek, černého lesního ovoce a někdy skořice a sladkých mandlí. Chuť je bohatá, plná a harmonická, kyselost a třísloviny jsou dobře integrované a víno se vyznačuje typickými aromaty. Má různé odstíny rubínové, granátové nebo sytě červené barvy.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 15,00 |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 200 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

15,00

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

200

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

POVOLENÉ POSTUPY

Pěstitelské postupy

| — | hustota výsadby: nejméně 3 000 rostlin/ha nebo nejméně 75 % životaschopných rostlin ve srovnání s plánovanou hustotou; |
| --- | --- |

—

hustota výsadby: nejméně 3 000 rostlin/ha nebo nejméně 75 % životaschopných rostlin ve srovnání s plánovanou hustotou;

| — | porosty, z nichž se vína nesoucí kontrolované označení původu získávají, musí mít odrůdovou čistotu alespoň 85 %; oddenky jiných odrůd na těchto vinicích mohou pocházet pouze z odrůd druhu Vitis vinifera. Hrozny těchto odrůd musí být po sklizni odděleny od hroznů odrůdy révy použité k výrobě vína, které nese označení původu. |
| --- | --- |

—

porosty, z nichž se vína nesoucí kontrolované označení původu získávají, musí mít odrůdovou čistotu alespoň 85 %; oddenky jiných odrůd na těchto vinicích mohou pocházet pouze z odrůd druhu Vitis vinifera. Hrozny těchto odrůd musí být po sklizni odděleny od hroznů odrůdy révy použité k výrobě vína, které nese označení původu.

b.   Maximální výnosy

S cukernatostí při sklizni [cules la înnobilarea boabelor– CIB (sběr, když jsou hrozny napadeny ušlechtilou plísní)]:

10 000 kilogramů hroznů na hektar

S cukernatostí při sklizni [cules târziu – CT (pozdní sběr)]:

12 000 kilogramů hroznů na hektar

S cukernatostí při sklizni [cules la maturitate deplină – CMD (sklizeň po dosažení plné zralosti)]:

14 000 kilogramů hroznů na hektar

U vín s minimálním obsahem cukru 240 g/l při sklizni [cules la înnobilarea boabelor– CIB (sběr, když jsou hrozny napadeny ušlechtilou plísní)]:

65 hektolitrů na hektar

U vín s minimálním obsahem cukru 220 g/l při sklizni [cules târziu – CT (pozdní sběr)]:

78 hektolitrů na hektar

U vín s minimálním obsahem cukru 187 g/l při sklizni [cules la maturitate deplină – CMD (sklizeň po dosažení plné zralosti)]:

91 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Župa Prahova

| 1. | Vedlejší označení původu „DEALU MARE-BOLDEŞTI“






  — | Boldești-Scăieni – místní část Seciu; – obec Bucov – vesnice Pleșa a Bucov; – obec Plopu – vesnice Gâlmeia a Plopu; |
| --- | --- | --- |

1.

Vedlejší označení původu „DEALU MARE-BOLDEŞTI“

—

Boldești-Scăieni – místní část Seciu; – obec Bucov – vesnice Pleșa a Bucov; – obec Plopu – vesnice Gâlmeia a Plopu;

K vedlejšímu označení původu „DEALU MARE-BOLDEŞTI“ lze přidat jedno z těchto označení vinice: SECIU, DEALU FRUMOS, VALEA CORBULUI.

| 2. | Vedlejší označení původu „DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ“






  — | obec Valea Călugărească – vesnice Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri a Valea Săracă; |
| --- | --- | --- |

2.

Vedlejší označení původu „DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ“

—

obec Valea Călugărească – vesnice Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri a Valea Săracă;

| — | obec Bucov – vesnice Chițorani, Valea Orlei, Bucov a Bighilin; |
| --- | --- |

—

obec Bucov – vesnice Chițorani, Valea Orlei, Bucov a Bighilin;

| — | obec Albești - Paleologu – vesnice Albești - Paleologu; |
| --- | --- |

—

obec Albești - Paleologu – vesnice Albești - Paleologu;

| — | Urlați – místní část Valea Mieilor. |
| --- | --- |

—

Urlați – místní část Valea Mieilor.

K vedlejšímu označení původu „DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ“ lze přidat jedno z těchto označení vinice: CHIŢORANI, VALEA ORLEI, VALEA POPII, VALEA SĂRACĂ, VALEA MANTEI, VALEA POIENII, VALEA NICOVANI, VALEA LARGĂ, VALEA MIEILOR.

| 3. | Vedlejší označení původu „DEALU MARE-URLAŢI“






  — | Urlaţi, místní části: Urlaţi, Arioneştii Noi Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi; |
| --- | --- | --- |

3.

Vedlejší označení původu „DEALU MARE-URLAŢI“

—

Urlaţi, místní části: Urlaţi, Arioneştii Noi Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi;

| — | obec Apostolache – vesnice Apostolache; |
| --- | --- |

—

obec Apostolache – vesnice Apostolache;

| — | obec Iordăcheanu – vesnice Iordăcheanu, Mocești a Plavia. |
| --- | --- |

—

obec Iordăcheanu – vesnice Iordăcheanu, Mocești a Plavia.

K vedlejšímu označení původu „DEALU MARE-URLAŢI“ lze přidat jedno z těchto označení vinice: VALEA PIETREI, VALEA BOBULUI, VALEA NUCETULUI, VIA DOMNEASCĂ, VALEA URLOI, VALEA SEMAN, VALEA CRÂNGULUI.

| 4. | Vedlejší označení původu „DEALU MARE-CEPTURA“






  — | obec Ceptura – vesnice Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari a Șoimești; |
| --- | --- | --- |

4.

Vedlejší označení původu „DEALU MARE-CEPTURA“

—

obec Ceptura – vesnice Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari a Șoimești;

| — | obec Fântânele – vesnice Fântânele a Bozieni. |
| --- | --- |

—

obec Fântânele – vesnice Fântânele a Bozieni.

K vedlejšímu označení původu „DEALU MARE-CEPTURA“ lze přidat jedno z těchto označení vinice: MALU ROŞU, VALEA GARDULUI, VALEA MĂNĂSTIRII.

| 5. | Vedlejší označení původu „DEALU MARE-TOHANI“






  — | obec Gura Vadului – vesnice Gura Vadului, Perșunari a Tohani; |
| --- | --- | --- |

5.

Vedlejší označení původu „DEALU MARE-TOHANI“

—

obec Gura Vadului – vesnice Gura Vadului, Perșunari a Tohani;

| — | obec Vadu Săpat – vesnice Vadu Săpat, Ghinoaica a Ungureni; |
| --- | --- |

—

obec Vadu Săpat – vesnice Vadu Săpat, Ghinoaica a Ungureni;

| — | obec Călugăreni – vesnice Călugăreni a Valea Scheilor; |
| --- | --- |

—

obec Călugăreni – vesnice Călugăreni a Valea Scheilor;

| — | obec Jugureni – vesnice Jugureni a Boboci. |
| --- | --- |

—

obec Jugureni – vesnice Jugureni a Boboci.

K vedlejšímu označení původu „DEALU MARE-TOHANI“ lze přidat jedno z těchto označení vinice: VÂRFUL CU DOR, GURA VADULUI, DUMBRAVA, VADU SĂPAT

Župa Buzău

| 6. | Vedlejší označení původu „DEALU MARE-BREAZA“






  — | obec Breaza – vesnice Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești a Vispești; |
| --- | --- | --- |

6.

Vedlejší označení původu „DEALU MARE-BREAZA“

—

obec Breaza – vesnice Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești a Vispești;

| — | obec Năeni – vesnice Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca a Vârf; |
| --- | --- |

—

obec Năeni – vesnice Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca a Vârf;

| — | obec Săhăteni – vesnice Săhăteni a Istrița de Jos. |
| --- | --- |

—

obec Săhăteni – vesnice Săhăteni a Istrița de Jos.

K vedlejšímu označení původu „DEALU MARE-BREAZA“ lze přidat jedno z těchto označení vinice: BREAZA, GRECEANCA, NĂENI, VISPEŞTI, FINŢEŞTI, SĂHĂTENI.

| 7. | Vedlejší označení původu „DEALU MARE-MEREI“






  — | obec Merei – vesnice Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești, |
| --- | --- | --- |

7.

Vedlejší označení původu „DEALU MARE-MEREI“

—

obec Merei – vesnice Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești,

| — | Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile; |
| --- | --- |

—

Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile;

| — | obec Ulmeni – vesnice Vâlcele. |
| --- | --- |

—

obec Ulmeni – vesnice Vâlcele.

K vedlejšímu označení původu „DEALU MARE-MEREI“ lze přidat jedno z těchto označení vinice: IZVORU DULCE, GURA SĂRĂŢII, DEALUL VIEI, DOBRILEŞTI, NENCIULEŞTI, VALEA PUŢULUI, CIOBĂNOAIA.

| 8. | Vedlejší označení původu „DEALU MARE-ZOREŞTI“






  — | obec Vernești – vesnice Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești a Cândești. |
| --- | --- | --- |

8.

Vedlejší označení původu „DEALU MARE-ZOREŞTI“

—

obec Vernești – vesnice Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești a Cândești.

K vedlejšímu označení původu „DEALU MARE-ZOREŞTI“ lze přidat jedno z těchto označení vinice: VALEA TEANCULUI, DEALUL ZORILOR, NIŞCOV.

7.   Hlavní odrůda (odrůdy) vinné révy

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc, Chardonnay

Busuioacă de Bohotin Rs – Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cabernet Franc N

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Barbera N

Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Grasă de Cotnari B – Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Crâmpoşie selecţionată B

Grenache Noir N

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Blanc B – Pinot Bianco

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N – Spätburgunder, Pinot nero

Petit Verdot N

Nebbiolo N

Negru de Drăgășani N

Novac N

Negru Aromat N

Mourvedre N

Merlot N – Bigney rouge

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Sangiovese N – Brunello di Montalcino, Morellino

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B – Sauvignon verde

Tămâioasă românească B – Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B – Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B – Bergeron, Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc, Vionnier

Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

8.   Popis souvislostí

a.   Popis lidských faktorů relevantních pro souvislost se zeměpisnou oblastí

První písemné dokumenty, v nichž se hovoří o pěstování révy v těchto částech země, pocházejí ze 14. a 15. století. Z těchto dokumentů vyplývá, že Ceptura, Valea Călugărească, Valea Mantei a Valea Popii byly lokality známé a ceněné kvůli jakosti vín, která v nich byla vyráběna. Z dokumentů té doby podle všeho vyplývá, že nejznámější oblast pěstování vína byla Cepturila, později známá jako Cepturi a v současné době jako Ceptura.

V minulosti byla vinná réva z této vinice harmonicky zhodnocena pěstováním několika odrůd, které se mísily v přesně stanoveném poměru, a vznikalo tak velmi vyhledávané víno. V průběhu času se stalo pěstování vinné révy tradicí, která se předává z generace na generaci a je součástí života obcí, v nichž se réva pěstuje. V období před mšičkou révokazem se v oblasti Dealu Mare pěstovalo přibližně 20 základních odrůd ve skupinách po třech až čtyřech na jednom místě, čímž se získávala vína s přesně definovanými vlastnostmi. Invaze mšičky, která byla poprvé zjištěna v oblasti Dealu Mare (v roce 1884 v Chițorani), představovala pro rozvoj vinic kritické období. Invaze napáchala na vinohradnictví v této oblasti za krátkou dobu obrovské škody, a tím jej podstatně změnila.

Po této události byly vinice obnovené zejména francouzskými, ale také rumunskými odrůdami. K výrobě vína v meziválečném období se využívaly tyto odrůdy: pro bílá vína Fetească albă, Tămâioasă românească, ale také Aligote, Sauvignon a Traminer a pro červená vína Feteasca neagră, Pinot noir a Merlot. Právní předpisy pro regulaci pěstování vinné révy a výroby vína byly poprvé přijaty v roce 1915.

b.   Informace o jakosti a vlastnostech vína

Vína se většinou vyrábějí jako odrůdová (z jediné odrůdy), ale i jako různé směsi alespoň dvou či tří vín. Nejčastěji používanými jsou Cabernet Sauvignon, Merlot a Fetească neagră, s podíly, které určují výrobci při míchání podle potenciálu směsových odrůd v daném roce sklizně.

Bílá vína mají dobře vyváženou strukturu a kyselost, za kterou vděčí svahům orientovaných na jihovýchod, ale také postupu pěstování (obecně polovysokým vzrůstem a podpůrným systémem zajišťujícím dobré rozložení listové plochy a výnosu pro optimální zrání hroznů).

Mírné kontinentální klima příznivé pro produkci bílých vín s optimálně vyváženým poměrem alkoholu, kyselosti a obsahu cukru, s vůní exotického ovoce, hrušek, květinovými tóny révových květů, posečeného sena, jasmínu a květu akátu, s barvou od citrónově žluté po slámově žlutou se zelenavými odstíny.

Vína jsou svěží, s ovocnou a lehce minerální chutí, za kterou vděčí půdě z východní části masivu Dealu Mare, kterou tvoří sarmatské vápence, jíly a pískovce. Obsahují tóny meruněk, citrusových plodů, exotického ovoce nebo jemných koření a vína pocházející ze skeletových půd (s vysokým obsahem uhličitanu vápenatého) si zachovávají aromata a svěžest.

Růžová vína se vyznačují vůní exotického ovoce, citrusových plodů, jakož i osvěžující, čerstvou a živou chutí, mají dobrou kyselost, vyváženost a ovocnou dochuť.

Červená vína se vyznačují jemností, lehkými tříslovinami, sametovostí a intenzivní barvou, za což vděčí rezavě hnědé půdě ze západní části masivu Dealu Mare, bohaté na soli železa, kterou tvoří červený jíl, slíny a jemný načervenalý písek (a která zajišťuje plnost a řádně integrované třísloviny, rozpoznatelné obzvláště v odrůdách Cabernet Sauvignon, Merlot, Fetească neagră a Shyraz).

K identifikovaným aromatům těchto vín patří aromata zralého červeného ovoce, švestek, černého lesního ovoce, skořice a mandlí. Mají bohatou, plnou chuť s kyselostí a dobře integrovanými tříslovinami a vyznačují se charakteristickými aromaty. Barva vína může být od rubínově po granátově/tmavě červenou.

c.   Příčinný vztah

Vymezená oblast označení je chráněna postupně stoupajícími horami Předkarpatí, které působí jako štít před prouděním studeného vzduchu ze severu, severovýchodu a severozápadu a zajišťují zde přítomnost heliotermálních zdrojů. Tyto podmínky umožňují optimální dozrávání odrůd a zachování primárních aromat vín, zejména červených vín.

Mírné kontinentální podnebí zeměpisné oblasti, díky němuž se dosahuje řádná fotosyntéza a optimální zralost hroznů při sklizni, zajišťuje dobrou rovnováhu mezi cukernatostí a svěžestí, kyselostí a ovocnými charakteristikami bílých nebo růžových vín, jakož i optimální fenolická strukturu a dobré hromadění tříslovin v červených vínech.

Západní část masivu Dealu Mare sestává z půdy z červeného jílu a slínu a má vysoký obsah oxidu železitého, díky čemuž je možné vyrábět vína s vůní lesního ovoce a jemnou a harmonickou chutí.

Červená vína jako Merlot a Fetească neagră se získávají z vinic na vrcholu svahů, ze slunomilných odrůd, které mají vyvážené výnosy a optimální podmínky pro zrání od začátku září do konce října, když jim intenzivní sluneční záření umožňuje získat dostatečnou cukernatost k dosažení primárních vůní černého lesního ovoce, koření a zralého červeného ovoce, jakož i jemnost, bylinkovou a plnou a konzistentní chuť. Ve slavných lokalitách, jako jsou Ceptura, Tohani a Merei, jsou červená vína silnější a intenzivnější a mají výraznější barvu; tyto vlastnosti jsou možné díky hojným heliotermálním zdrojům a jemně zrnité půdě, která se v těchto oblastech nachází.

Skeletové půdy s vysokým obsahem uhličitanu vápenatého umožňují výrobu svěžích aromatických vín s rozpoznatelným květinovým charakterem.

9.   Další základní podmínky

ŽÁDNÉ

Odkaz na specifikaci produktu

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_dealu_mare_modif_cf_cererii_1225_din_11.08.2014_si_notific_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

---