# Europos Sąjungos C 395/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 395 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. lapkričio 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 395

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. lapkričio 22d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 395/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 395/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 395/02 | Toliau pateikta informacija yra skirta SENDERO LUMINOSO – SL (Šviečiančiam keliui) grupei, įtrauktai į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą (žr. Tarybos sprendimo (BUSP) 2019/1341 ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1337 priedus) | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 395/03 | 2019 m. lapkričio 21 d. Euro kursas | 4 |
| | Audito Rūmai |
| 2019/C 395/04 | Specialioji ataskaita Nr. 18/2019 ES išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis. Ataskaitos teikiamos tinkamai, tačiau reikia geresnių įžvalgų, kaip jį mažinti ateityje | 5 |
| 2019/C 395/05 | Specialioji ataskaita Nr. 20/2019 Sienų kontrolę padedančios užtikrinti ES informacinės sistemos – veiksminga priemonė, tačiau daugiau dėmesio reikia skirti savalaikiams ir išsamiems duomenims | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 395/02

Toliau pateikta informacija yra skirta SENDERO LUMINOSO – SL (Šviečiančiam keliui) grupei, įtrauktai į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą (žr. Tarybos sprendimo (BUSP) 2019/1341 ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1337 priedus)

2

Europos Komisija

2019/C 395/03

2019 m. lapkričio 21 d. Euro kursas

4

Audito Rūmai

2019/C 395/04

Specialioji ataskaita Nr. 18/2019 ES išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis. Ataskaitos teikiamos tinkamai, tačiau reikia geresnių įžvalgų, kaip jį mažinti ateityje

5

2019/C 395/05

Specialioji ataskaita Nr. 20/2019 Sienų kontrolę padedančios užtikrinti ES informacinės sistemos – veiksminga priemonė, tačiau daugiau dėmesio reikia skirti savalaikiams ir išsamiems duomenims

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 395/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 395/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9621 – Suez / Itochu / SFC / EDCO) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 395/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9590 – Oaktree / RAFI) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 395/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9655 – Hg Capital LLP / General Atlantic LLC /Argus Media Limited) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 395/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 395/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 395/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2019/C 395/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9621 – Suez / Itochu / SFC / EDCO) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2019/C 395/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9590 – Oaktree / RAFI) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2019/C 395/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9655 – Hg Capital LLP / General Atlantic LLC /Argus Media Limited) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2019/C 395/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2019/C 395/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 22.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 395/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 395/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 395/01)

2019 m. lapkričio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9579. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9579. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 22.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 395/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 395/2

---

Toliau pateikta informacija yra skirta „SENDERO LUMINOSO“ – „SL“ („Šviečiančiam keliui“) grupei, įtrauktai į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą (žr. Tarybos sprendimo (BUSP) 2019/1341 ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1337 priedus)

(2019/C 395/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta pirmiau nurodytai grupei, įtrauktai į Tarybos sprendime (BUSP) 2019/1341 (1) ir Tarybos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/1337 (2) pateiktą sąrašą.

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 (3) numatyta įšaldyti visas lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausančius atitinkamai grupei, ir tai, kad ji negali tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais.

Tarybai buvo pateikta naujos informacijos, susijusios su pirmiau nurodytos grupės įtraukimu į sąrašą. Išnagrinėjusi šią naują informaciją, Taryba ketina vėl iš dalies pakeisti motyvų pareiškimą.

Atitinkama grupė gali pateikti prašymą gauti atnaujintą numatomą Tarybos motyvų palikti ją pirmiau nurodytame sąraše pareiškimą, kreipdamasi šiuo adresu:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Toks prašymas turėtų būti pateiktas anksčiau nei 2019 m. lapkričio 29 d.

Atitinkama grupė gali bet kuriuo metu pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti ją į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Šiuo klausimu atitinkamos grupės dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP (4) 1 straipsnio 6 dalį.

Atitinkamos grupės dėmesys atkreipiamas į tai, kad ji turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms reglamento priede, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas svarbiausioms reikmėms arba konkretiems mokėjimams pagal to reglamento 5 straipsnio 2 dalį.

---

(1)  OL L 209, 2019 8 9, p. 15.

(2)  OL L 209, 2019 8 9, p. 1.

(3)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

(4)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93.

---

Europos Komisija

| 22.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 395/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 395/4

---

Euro kursas (1)

2019 m. lapkričio 21 d.

(2019/C 395/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1091 |
| JPY | Japonijos jena | 120,46 |
| DKK | Danijos krona | 7,4732 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85548 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6568 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0998 |
| ISK | Islandijos krona | 136,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1018 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,520 |
| HUF | Vengrijos forintas | 333,75 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2970 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7813 |
| TRY | Turkijos lira | 6,3097 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6282 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4759 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6739 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7239 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5098 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 303,11 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2645 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7933 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4395 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 624,45 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6244 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,419 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,6406 |
| THB | Tailando batas | 33,500 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,6453 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,5649 |
| INR | Indijos rupija | 79,5675 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1091

JPY

Japonijos jena

120,46

DKK

Danijos krona

7,4732

GBP

Svaras sterlingas

0,85548

SEK

Švedijos krona

10,6568

CHF

Šveicarijos frankas

1,0998

ISK

Islandijos krona

136,30

NOK

Norvegijos krona

10,1018

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,520

HUF

Vengrijos forintas

333,75

PLN

Lenkijos zlotas

4,2970

RON

Rumunijos lėja

4,7813

TRY

Turkijos lira

6,3097

AUD

Australijos doleris

1,6282

CAD

Kanados doleris

1,4759

HKD

Honkongo doleris

8,6739

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7239

SGD

Singapūro doleris

1,5098

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 303,11

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2645

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7933

HRK

Kroatijos kuna

7,4395

IDR

Indonezijos rupija

15 624,45

MYR

Malaizijos ringitas

4,6244

PHP

Filipinų pesas

56,419

RUB

Rusijos rublis

70,6406

THB

Tailando batas

33,500

BRL

Brazilijos realas

4,6453

MXN

Meksikos pesas

21,5649

INR

Indijos rupija

79,5675

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 22.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 395/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 395/5

---

Specialioji ataskaita Nr. 18/2019

„ES išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis. Ataskaitos teikiamos tinkamai, tačiau reikia geresnių įžvalgų, kaip jį mažinti ateityje“

(2019/C 395/04)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 18/2019 „ES išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis. Ataskaitos teikiamos tinkamai, tačiau reikia geresnių įžvalgų, kaip jį mažinti ateityje“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

---

| 22.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 395/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 395/6

---

Specialioji ataskaita Nr. 20/2019

„Sienų kontrolę padedančios užtikrinti ES informacinės sistemos – veiksminga priemonė, tačiau daugiau dėmesio reikia skirti savalaikiams ir išsamiems duomenims“

(2019/C 395/05)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 20/2019 „Sienų kontrolę padedančios užtikrinti ES informacinės sistemos – veiksminga priemonė, tačiau daugiau dėmesio reikia skirti savalaikiams ir išsamiems duomenims“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 22.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 395/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 395/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 395/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Daimler Insurance Services GmbH“ (toliau – DIS, Vokietija), ir |
| --- | --- |

—

„Daimler Insurance Services GmbH“ (toliau – DIS, Vokietija), ir

| — | „Swiss Re Life Capital Ltd“ (toliau – SRLC, Šveicarija). |
| --- | --- |

—

„Swiss Re Life Capital Ltd“ (toliau – SRLC, Šveicarija).

Įmonės DIS ir SRLC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą naujos bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | DIS – bendrovės „Daimler AG“, kuri visame pasaulyje užsiima automobilių pramonės gaminių, daugiausia lengvųjų automobilių, sunkvežimių, furgonų ir autobusų, kūrimu, gamyba ir platinimu, patronuojamoji įmonė. |
| --- | --- |

—

DIS – bendrovės „Daimler AG“, kuri visame pasaulyje užsiima automobilių pramonės gaminių, daugiausia lengvųjų automobilių, sunkvežimių, furgonų ir autobusų, kūrimu, gamyba ir platinimu, patronuojamoji įmonė.

| — | SRLC yra bendrovės „Swiss Re Ltd“, kuri didmeniniu pagrindu teikia perdraudimo, draudimo ir kitų formų draudimu grindžiamo rizikos perkėlimo draudimo produktus, patronuojamoji įmonė. |
| --- | --- |

—

SRLC yra bendrovės „Swiss Re Ltd“, kuri didmeniniu pagrindu teikia perdraudimo, draudimo ir kitų formų draudimu grindžiamo rizikos perkėlimo draudimo produktus, patronuojamoji įmonė.

| — | Bendrosios įmonės paskirtis – kurti, platinti ir administruoti draudimo produktus sukuriant ir naudojant naują skaitmeninę draudimo platformą (-as). |
| --- | --- |

—

Bendrosios įmonės paskirtis – kurti, platinti ir administruoti draudimo produktus sukuriant ir naudojant naują skaitmeninę draudimo platformą (-as).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 22.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 395/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 395/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9621 – Suez / Itochu / SFC / EDCO)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 395/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „SUEZ Groupe SAS“ (toliau – „Suez“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

įmone „SUEZ Groupe SAS“ (toliau – „Suez“, Prancūzija),

| — | įmone „ITOCHU Corporation“ (toliau – „Itochu“, Japonija), |
| --- | --- |

—

įmone „ITOCHU Corporation“ (toliau – „Itochu“, Japonija),

| — | įmone „Saudi Fransi Capital“ (toliau – SFC, Saudo Arabija), priklausančia įmonei „Banque Saudi Fransi“ (Saudo Arabija), |
| --- | --- |

—

įmone „Saudi Fransi Capital“ (toliau – SFC, Saudo Arabija), priklausančia įmonei „Banque Saudi Fransi“ (Saudo Arabija),

| — | įmone „Environment Development Company Limited“ (toliau – EDCO, Saudo Arabija). |
| --- | --- |

—

įmone „Environment Development Company Limited“ (toliau – EDCO, Saudo Arabija).

Įmonės „Suez“, „Itochu“ ir SFC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą visos įmonės EDCO kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Suez“ – vandens išteklių valdymo, perdirbimo ir nuotekų perdirbimo, taip pat miestų plėtros paslaugas teikianti bendrovė, |
| --- | --- |

—

„Suez“ – vandens išteklių valdymo, perdirbimo ir nuotekų perdirbimo, taip pat miestų plėtros paslaugas teikianti bendrovė,

| — | „Itochu“ – į įvairius infrastruktūros projektus investuojanti Japonijos prekybos ir investicinė bendrovė, |
| --- | --- |

—

„Itochu“ – į įvairius infrastruktūros projektus investuojanti Japonijos prekybos ir investicinė bendrovė,

| — | SFC – Saudo Arabijoje įsisteigusi investicinių paslaugų teikimo bendrovė, teikianti investicinės bankininkystės, turto valdymo, skolos ir nuosavo kapitalo tyrimų, institucinio pardavimo ir prekybos, taip pat vietos ir (arba) tarptautinio tarpininkavimo paslaugas, |
| --- | --- |

—

SFC – Saudo Arabijoje įsisteigusi investicinių paslaugų teikimo bendrovė, teikianti investicinės bankininkystės, turto valdymo, skolos ir nuosavo kapitalo tyrimų, institucinio pardavimo ir prekybos, taip pat vietos ir (arba) tarptautinio tarpininkavimo paslaugas,

| — | EDCO – pavojingų atliekų tvarkymo paslaugas Džubeilio rajone (Saudo Arabijoje) teikianti nepriklausoma bendrovė. |
| --- | --- |

—

EDCO – pavojingų atliekų tvarkymo paslaugas Džubeilio rajone (Saudo Arabijoje) teikianti nepriklausoma bendrovė.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9621 – Suez / Itochu / SFC / EDCO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

| Pašto adresas: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 22.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 395/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 395/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9590 – Oaktree / RAFI)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 395/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Oaktree Capital Group, LLC“ (toliau – „Oaktree“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

įmone „Oaktree Capital Group, LLC“ (toliau – „Oaktree“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | įmone „RAFI GmbH & Co. KG“ (toliau – „RAFI“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

įmone „RAFI GmbH & Co. KG“ (toliau – „RAFI“, Vokietija).

Įmonė „Oaktree“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „RAFI“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „Oaktree“: investicijų valdymo bendrovė, daugiausia veikianti įmonių kredito, privataus kapitalo, nekilnojamojo turto ir biržinių nuosavybės vertybinių popierių srityse. Įmonė „Oaktree“ investuoja į įvairius sektorius, pvz., gamybos, sveikatos priežiūros, tekstilės, kelionių, kasybos ir žiniasklaidos. Įmonę „Oaktree“ bendrai kontroliuoja įmonės „Oaktree Capital Group Holdings, L.P.“ ir „Brookfield Asset Management Inc.“; |
| --- | --- |

—

įmonė „Oaktree“: investicijų valdymo bendrovė, daugiausia veikianti įmonių kredito, privataus kapitalo, nekilnojamojo turto ir biržinių nuosavybės vertybinių popierių srityse. Įmonė „Oaktree“ investuoja į įvairius sektorius, pvz., gamybos, sveikatos priežiūros, tekstilės, kelionių, kasybos ir žiniasklaidos. Įmonę „Oaktree“ bendrai kontroliuoja įmonės „Oaktree Capital Group Holdings, L.P.“ ir „Brookfield Asset Management Inc.“;

| — | įmonė „RAFI“: elektroninių komponentų projektavimas ir gamyba, žmogaus ir mašinos sąsajos sprendimų projektavimas ir įgyvendinimas ir elektroninių gaminių gamintojo paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

—

įmonė „RAFI“: elektroninių komponentų projektavimas ir gamyba, žmogaus ir mašinos sąsajos sprendimų projektavimas ir įgyvendinimas ir elektroninių gaminių gamintojo paslaugų teikimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9590 — Oaktree / RAFI

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 22.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 395/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 395/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9655 –
  Hg Capital LLP / General Atlantic LLC /Argus Media Limited)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 395/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Hg Pooled Management Limited“, bendrovės „HgCapital LLP“ (toliau – „HG“, Jungtinė Karalystė), patronuojamoji įmonė, |
| --- | --- |

—

„Hg Pooled Management Limited“, bendrovės „HgCapital LLP“ (toliau – „HG“, Jungtinė Karalystė), patronuojamoji įmonė,

| — | „General Atlantic LLC“ (toliau – „GA“, JAV), |
| --- | --- |

—

„General Atlantic LLC“ (toliau – „GA“, JAV),

| — | „Argus MEDIA Limited“ (toliau – „Argus“, Jungtinė Karalystė), kurią šiuo metu kontroliuoja „GA“ ir „Argus“ generalinis direktorius ir steigėjas Adrian Binks.
  „HG“, „GA“ ir Adrian Binks įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą „Argus“ kontrolę.
  Koncentracija vykdoma perkant akcijas. |
| --- | --- |

—

„Argus MEDIA Limited“ (toliau – „Argus“, Jungtinė Karalystė), kurią šiuo metu kontroliuoja „GA“ ir „Argus“ generalinis direktorius ir steigėjas Adrian Binks.

„HG“, „GA“ ir Adrian Binks įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą „Argus“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „HG“ yra privataus kapitalo įmonė, kuri daugiausia investuoja į technologijų ir technologijomis grindžiamų paslaugų įmones Europoje, |
| --- | --- |

—

„HG“ yra privataus kapitalo įmonė, kuri daugiausia investuoja į technologijų ir technologijomis grindžiamų paslaugų įmones Europoje,

| — | „GA“ yra pasaulinė privataus kapitalo augimo įmonė, teikianti kapitalą ir strateginę paramą augančioms bendrovėms, |
| --- | --- |

—

„GA“ yra pasaulinė privataus kapitalo augimo įmonė, teikianti kapitalą ir strateginę paramą augančioms bendrovėms,

| — | „Argus“ yra pasaulinė biržos prekių kainas skelbianti agentūra; ji skelbia rinkos ataskaitas ir duomenų srautus, kuriuose pateikiami kainų vertinimai, rinkos komentarai ir naujienos apie visų rūšių pasaulines biržos prekes. |
| --- | --- |

—

„Argus“ yra pasaulinė biržos prekių kainas skelbianti agentūra; ji skelbia rinkos ataskaitas ir duomenų srautus, kuriuose pateikiami kainų vertinimai, rinkos komentarai ir naujienos apie visų rūšių pasaulines biržos prekes.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Case M.9655 – Hg Capital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

| Pašto adresas |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 22.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 395/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 395/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 395/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Marquard & Bahls AG“ (toliau – M&B, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Marquard & Bahls AG“ (toliau – M&B, Vokietija),

| — | „Starwood Energy Group Global, L.L.C.“ (toliau — „Starwood Energy“, JAV), įmonės „Starwood Capital L.L.C.“ (toliau – „Starwood“, JAV) asocijuotąja įmone, |
| --- | --- |

—

„Starwood Energy Group Global, L.L.C.“ (toliau — „Starwood Energy“, JAV), įmonės „Starwood Capital L.L.C.“ (toliau – „Starwood“, JAV) asocijuotąja įmone,

| — | „GCA Holdings LLC“ (toliau — GCA, JAV). |
| --- | --- |

—

„GCA Holdings LLC“ (toliau — GCA, JAV).

AĮmonės M&B ir „Starwood Energy“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą visos įmonės GCA kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | M&B užsiima energijos ir (arba) naftos produktų ir cheminių medžiagų tiekimu, prekyba, sandėliavimu ir logistika. Jos pagrindiniai veiklos padaliniai užsiima degalų sandėliavimo logistika, prekyba ir aprūpinimu aviaciniais degalais. |
| --- | --- |

—

M&B užsiima energijos ir (arba) naftos produktų ir cheminių medžiagų tiekimu, prekyba, sandėliavimu ir logistika. Jos pagrindiniai veiklos padaliniai užsiima degalų sandėliavimo logistika, prekyba ir aprūpinimu aviaciniais degalais.

| — | „Starwood Energy“ yra privataus kapitalo investicinė įmonė, kurios specializacija – investicijos į energetikos infrastruktūrą. |
| --- | --- |

—

„Starwood Energy“ yra privataus kapitalo investicinė įmonė, kurios specializacija – investicijos į energetikos infrastruktūrą.

| — | „Starwood“ yra privati investicinė įmonė, daugiausia investuojanti į nekilnojamąjį turtą visame pasaulyje. |
| --- | --- |

—

„Starwood“ yra privati investicinė įmonė, daugiausia investuojanti į nekilnojamąjį turtą visame pasaulyje.

| — | GCA yra projekto bendrovė, kuri pastatys ir eksploatuos amoniako gamyklą Teksase, JAV. Šiuo metu ją bendrai kontroliuoja M&B ir „AMGCA Partners LLC“. |
| --- | --- |

—

GCA yra projekto bendrovė, kuri pastatys ir eksploatuos amoniako gamyklą Teksase, JAV. Šiuo metu ją bendrai kontroliuoja M&B ir „AMGCA Partners LLC“.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 22.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 395/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 395/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9545 –
  NS Groep / Pon Netherlands / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 395/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „NS Groep N.V.“ (toliau – „NS“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„NS Groep N.V.“ (toliau – „NS“, Nyderlandai),

| — | „Pon Netherlands B.V.“ (toliau – „Pon“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„Pon Netherlands B.V.“ (toliau – „Pon“, Nyderlandai).

„NS“ ir „Pon“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės (toliau – BĮ) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „NS“ yra Nyderlandų viešojo transporto įmonės „NS Group“ dalis. Tai didžiausia Nyderlandų viešojo transporto įmonė, kurios paslaugomis vidutiniškai kasdien naudojasi apie 1 milijoną keleivių. Ji teikia geležinkelių transporto paslaugas ir susijusias paslaugas, pavyzdžiui, viešuosius dviračius. Nyderlandų finansų ministerijai priklauso 100 % „NS“ akcijų, |
| --- | --- |

—

„NS“ yra Nyderlandų viešojo transporto įmonės „NS Group“ dalis. Tai didžiausia Nyderlandų viešojo transporto įmonė, kurios paslaugomis vidutiniškai kasdien naudojasi apie 1 milijoną keleivių. Ji teikia geležinkelių transporto paslaugas ir susijusias paslaugas, pavyzdžiui, viešuosius dviračius. Nyderlandų finansų ministerijai priklauso 100 % „NS“ akcijų,

| — | „Pon“ yra visame pasaulyje veikiančios bendrovės „Pon group“, kurioje 34 šalyse dirba daugiau kaip 14 000 darbuotojų, dalis. „Pon group“ valdo daugiau kaip 80 įmonių keturiuose skirtinguose verslo sektoriuose: automobilių, „Pon“ dviračių, įrangos ir energijos sistemų bei pramoninio judumo,; |
| --- | --- |

—

„Pon“ yra visame pasaulyje veikiančios bendrovės „Pon group“, kurioje 34 šalyse dirba daugiau kaip 14 000 darbuotojų, dalis. „Pon group“ valdo daugiau kaip 80 įmonių keturiuose skirtinguose verslo sektoriuose: automobilių, „Pon“ dviračių, įrangos ir energijos sistemų bei pramoninio judumo,;

| — | Bendroji įmonė sutelks „NS“ ir „Pon“ paslauginio judumo (Mobility as a Service, MaaS) paslaugas; įmonė sujungs šalių paslaugas, siekdama sukurti ir valdyti vartotojams ir įmonėms skirtas daugiarūšio bendro judumo koncepcijas. |
| --- | --- |

—

Bendroji įmonė sutelks „NS“ ir „Pon“ paslauginio judumo (Mobility as a Service, MaaS) paslaugas; įmonė sujungs šalių paslaugas, siekdama sukurti ir valdyti vartotojams ir įmonėms skirtas daugiarūšio bendro judumo koncepcijas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---