# Eiropas Savienības C 1/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 1 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 3. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 1

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 3. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 1/01 | Euro maiņas kurss — 2019. gada 30. decembris | 1 |
| 2020/C 1/02 | Euro maiņas kurss — 2019. gada 31. decembris | 2 |
| 2020/C 1/03 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 2. janvāris | 3 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 1/01

Euro maiņas kurss — 2019. gada 30. decembris

1

2020/C 1/02

Euro maiņas kurss — 2019. gada 31. decembris

2

2020/C 1/03

Euro maiņas kurss — 2020. gada 2. janvāris

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 1/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9633 – Astorg / Nordic Capital / Novo / ERT) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 1/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9633 – Astorg / Nordic Capital / Novo / ERT) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 30. decembris

(2020/C 1/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1189 |
| JPY | Japānas jena | 122,19 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4697 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85208 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4400 |
| CHF | Šveices franks | 1,0871 |
| ISK | Islandes krona | 135,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8460 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,463 |
| HUF | Ungārijas forints | 331,04 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2567 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7821 |
| TRY | Turcijas lira | 6,6567 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5992 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4621 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7133 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6638 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5088 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 294,35 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,7398 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8175 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4485 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 565,65 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5948 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,784 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,2781 |
| THB | Taizemes bāts | 33,472 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5128 |
| MXN | Meksikas peso | 21,0850 |
| INR | Indijas rūpija | 79,8120 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1189

JPY

Japānas jena

122,19

DKK

Dānijas krona

7,4697

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85208

SEK

Zviedrijas krona

10,4400

CHF

Šveices franks

1,0871

ISK

Islandes krona

135,80

NOK

Norvēģijas krona

9,8460

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,463

HUF

Ungārijas forints

331,04

PLN

Polijas zlots

4,2567

RON

Rumānijas leja

4,7821

TRY

Turcijas lira

6,6567

AUD

Austrālijas dolārs

1,5992

CAD

Kanādas dolārs

1,4621

HKD

Hongkongas dolārs

8,7133

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6638

SGD

Singapūras dolārs

1,5088

KRW

Dienvidkorejas vona

1 294,35

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,7398

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8175

HRK

Horvātijas kuna

7,4485

IDR

Indonēzijas rūpija

15 565,65

MYR

Malaizijas ringits

4,5948

PHP

Filipīnu peso

56,784

RUB

Krievijas rublis

69,2781

THB

Taizemes bāts

33,472

BRL

Brazīlijas reāls

4,5128

MXN

Meksikas peso

21,0850

INR

Indijas rūpija

79,8120

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 31. decembris

(2020/C 1/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1234 |
| JPY | Japānas jena | 121,94 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4715 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85080 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4468 |
| CHF | Šveices franks | 1,0854 |
| ISK | Islandes krona | 135,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8638 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,408 |
| HUF | Ungārijas forints | 330,53 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2568 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7830 |
| TRY | Turcijas lira | 6,6843 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5995 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4598 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7473 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6653 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5111 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 296,28 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,7773 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8205 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4395 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 595,60 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5953 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,900 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,9563 |
| THB | Taizemes bāts | 33,415 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5157 |
| MXN | Meksikas peso | 21,2202 |
| INR | Indijas rūpija | 80,1870 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1234

JPY

Japānas jena

121,94

DKK

Dānijas krona

7,4715

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85080

SEK

Zviedrijas krona

10,4468

CHF

Šveices franks

1,0854

ISK

Islandes krona

135,80

NOK

Norvēģijas krona

9,8638

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,408

HUF

Ungārijas forints

330,53

PLN

Polijas zlots

4,2568

RON

Rumānijas leja

4,7830

TRY

Turcijas lira

6,6843

AUD

Austrālijas dolārs

1,5995

CAD

Kanādas dolārs

1,4598

HKD

Hongkongas dolārs

8,7473

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6653

SGD

Singapūras dolārs

1,5111

KRW

Dienvidkorejas vona

1 296,28

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,7773

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8205

HRK

Horvātijas kuna

7,4395

IDR

Indonēzijas rūpija

15 595,60

MYR

Malaizijas ringits

4,5953

PHP

Filipīnu peso

56,900

RUB

Krievijas rublis

69,9563

THB

Taizemes bāts

33,415

BRL

Brazīlijas reāls

4,5157

MXN

Meksikas peso

21,2202

INR

Indijas rūpija

80,1870

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 2. janvāris

(2020/C 1/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1193 |
| JPY | Japānas jena | 121,75 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4719 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84828 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4728 |
| CHF | Šveices franks | 1,0865 |
| ISK | Islandes krona | 136,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8408 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,411 |
| HUF | Ungārijas forints | 329,98 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2544 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7828 |
| TRY | Turcijas lira | 6,6699 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6006 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4549 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7203 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6718 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5084 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 298,24 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,7496 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7946 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4445 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 540,92 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5764 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,825 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,1893 |
| THB | Taizemes bāts | 33,741 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4870 |
| MXN | Meksikas peso | 21,1383 |
| INR | Indijas rūpija | 79,9065 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1193

JPY

Japānas jena

121,75

DKK

Dānijas krona

7,4719

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84828

SEK

Zviedrijas krona

10,4728

CHF

Šveices franks

1,0865

ISK

Islandes krona

136,90

NOK

Norvēģijas krona

9,8408

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,411

HUF

Ungārijas forints

329,98

PLN

Polijas zlots

4,2544

RON

Rumānijas leja

4,7828

TRY

Turcijas lira

6,6699

AUD

Austrālijas dolārs

1,6006

CAD

Kanādas dolārs

1,4549

HKD

Hongkongas dolārs

8,7203

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6718

SGD

Singapūras dolārs

1,5084

KRW

Dienvidkorejas vona

1 298,24

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,7496

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7946

HRK

Horvātijas kuna

7,4445

IDR

Indonēzijas rūpija

15 540,92

MYR

Malaizijas ringits

4,5764

PHP

Filipīnu peso

56,825

RUB

Krievijas rublis

69,1893

THB

Taizemes bāts

33,741

BRL

Brazīlijas reāls

4,4870

MXN

Meksikas peso

21,1383

INR

Indijas rūpija

79,9065

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9633 – Astorg / Nordic Capital / Novo / ERT)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 1/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | A7 Invest BidCo Limited (“A7 Invest BidCo”), ko kontrolē Astorg VII SLP – fonds, ko pārvalda Astorg Asset Management S.à.r.l (“Astorg”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

A7 Invest BidCo Limited (“A7 Invest BidCo”), ko kontrolē Astorg VII SLP – fonds, ko pārvalda Astorg Asset Management S.à.r.l (“Astorg”, Luksemburga),

| — | Nordic Capital IX Limited (“Nordic Capital”, Džērsija, Normandijas salas), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited (“Nordic Capital”, Džērsija, Normandijas salas),

| — | Novo Holdings A/S (“Novo”, Dānija) un |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S (“Novo”, Dānija) un

| — | eResearchTechnology (“ERT”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pašlaik pilnībā kontrolē Nordic Capital. |
| --- | --- |

—

eResearchTechnology (“ERT”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pašlaik pilnībā kontrolē Nordic Capital.

Astorg (ar A7 Invest BidCo starpniecību), Nordic Capital un Novo Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār ERT (2).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Astorg: privātkapitāla grupa, |
| --- | --- |

—

Astorg: privātkapitāla grupa,

| — | Nordic Capital: privātā kapitāla fondi, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp veselības aprūpē, tehnoloģiju un maksājumu jomā, finanšu pakalpojumos, rūpnieciskajos un uzņēmējdarbības pakalpojumos un patēriņa precēs, |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: privātā kapitāla fondi, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp veselības aprūpē, tehnoloģiju un maksājumu jomā, finanšu pakalpojumos, rūpnieciskajos un uzņēmējdarbības pakalpojumos un patēriņa precēs,

| — | Novo: atbild par Novo Nordisk Foundation aktīvu pārvaldību, veicot stratēģiskus ieguldījumus dzīvības zinātnēs un ar tām saistītās jomās, kā arī veicot finanšu un riska kapitāla mazākuma ieguldījumus plašā tādu uzņēmumu portfelī, kas nodarbojas ar medicīnas un zinātnes pētniecību, |
| --- | --- |

—

Novo: atbild par Novo Nordisk Foundation aktīvu pārvaldību, veicot stratēģiskus ieguldījumus dzīvības zinātnēs un ar tām saistītās jomās, kā arī veicot finanšu un riska kapitāla mazākuma ieguldījumus plašā tādu uzņēmumu portfelī, kas nodarbojas ar medicīnas un zinātnes pētniecību,

| — | ERT: programmatūras risinājumu nodrošinātājs klīniskās pētniecības jomā. |
| --- | --- |

—

ERT: programmatūras risinājumu nodrošinātājs klīniskās pētniecības jomā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (3), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9633 – Astorg / Nordic Capital / Novo / ERT

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  Pašreizējai ERT vadībai piederēs mazāk nekā 1 % akciju kapitāla

2

ERT

(3)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

3

---