# Den Europæiske Unions C 420/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 420 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang13. december 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 420

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang13. december 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Rådet |
| 2019/C 420/01 | Rådets Henstilling af 5. december 2019 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn | 1 |
| 2019/C 420/02 | Rådets henstilling af 5. december 2019 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien | 4 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

2019/C 420/01

Rådets Henstilling af 5. december 2019 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn

1

2019/C 420/02

Rådets henstilling af 5. december 2019 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien

4

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 420/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) (
  1
  ) | 7 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 420/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 420/04 | Euroens vekselkurs — 12. december 2019 | 8 |
| 2019/C 420/05 | Årlig ajourføring i 2019 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter | 9 |
| 2019/C 420/06 | Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 15 |
| 2019/C 420/07 | Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 17 |
| 2019/C 420/08 | Ajourføring med virkning fra den 1. juli 2019 af bidraget til pensionsordningen for Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte | 22 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 420/04

Euroens vekselkurs — 12. december 2019

8

2019/C 420/05

Årlig ajourføring i 2019 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

9

2019/C 420/06

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

15

2019/C 420/07

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

17

2019/C 420/08

Ajourføring med virkning fra den 1. juli 2019 af bidraget til pensionsordningen for Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte

22

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 420/09 | Programmet Europa for Borgerne Indkaldelse af forslag nr. EACEA-52/2019: Programmet Europa for Borgerne — Aktivitetsbevillinger for 2020 | 23 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 420/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9693 — Liberty/Aleris Divestment Business) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 26 |
| 2019/C 420/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 28 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 420/12 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 29 |
| 2019/C 420/13 | Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 | 41 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2019/C 420/09

Programmet Europa for Borgerne Indkaldelse af forslag nr. EACEA-52/2019: Programmet Europa for Borgerne — Aktivitetsbevillinger for 2020

23

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 420/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9693 — Liberty/Aleris Divestment Business) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

26

2019/C 420/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

28

ANDET

Europa-Kommissionen

2019/C 420/12

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

29

2019/C 420/13

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/1

---

RÅDETS HENSTILLING

af 5. december 2019

med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn

(2019/C 420/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 121, stk. 4,

som henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (1), særlig artikel 10, stk. 2, andet afsnit,

som henviser til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 121 skal medlemsstaterne fremme sunde offentlige finanser på mellemlang sigt gennem samordning af deres økonomiske politikker og multilateral overvågning for at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 121 skal medlemsstaterne fremme sunde offentlige finanser på mellemlang sigt gennem samordning af deres økonomiske politikker og multilateral overvågning for at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

| (2) | Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og opnå en holdbar og stærk vækst, som fører til øget beskæftigelse. |
| --- | --- |

(2)

Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og opnå en holdbar og stærk vækst, som fører til øget beskæftigelse.

| (3) | Den 22. juni 2018 fastslog Rådet i henhold til traktatens artikel 121, stk. 4, at der i 2017 var konstateret en væsentlig afvigelse fra den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn i 2017. I lyset af den konstaterede væsentlige afvigelse vedtog Rådet den 22. juni 2018 en henstilling (2)
  , hvori det henstilledes til Ungarn at træffe de fornødne foranstaltninger for at rette op på denne afvigelse. Rådet fandt efterfølgende, at Ungarn ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på denne henstilling og vedtog den 4. december 2018 en ændret henstilling (3). Rådet fandt efterfølgende, at Ungarn ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på nævnte ændrede henstilling. |
| --- | --- |

(3)

Den 22. juni 2018 fastslog Rådet i henhold til traktatens artikel 121, stk. 4, at der i 2017 var konstateret en væsentlig afvigelse fra den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn i 2017. I lyset af den konstaterede væsentlige afvigelse vedtog Rådet den 22. juni 2018 en henstilling (2)
  , hvori det henstilledes til Ungarn at træffe de fornødne foranstaltninger for at rette op på denne afvigelse. Rådet fandt efterfølgende, at Ungarn ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på denne henstilling og vedtog den 4. december 2018 en ændret henstilling (3). Rådet fandt efterfølgende, at Ungarn ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på nævnte ændrede henstilling.

| (4) | Den 14. juni 2019 fastslog Rådet, at der igen i 2018 var konstateret en betydelig afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn. På dette grundlag vedtog Rådet en henstilling (4) til Ungarn om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter (5) ikke overstiger 3,3 % i 2019 og 4,7 % i 2020, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 1 % af bruttonationalproduktet (BNP) i 2019 og 0,75 % af BNP i 2020. Rådet henstillede desuden, at Ungarn anvender alle uventede indtægter til at nedbringe underskuddet, og at foranstaltningerne til budgetkonsolidering bør sikre en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde. Rådet gav Ungarn en frist indtil den 15. oktober 2019 til at aflægge rapport om, hvilke foranstaltninger landet havde truffet som reaktion på henstillingen af 14. juni 2019. |
| --- | --- |

(4)

Den 14. juni 2019 fastslog Rådet, at der igen i 2018 var konstateret en betydelig afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn. På dette grundlag vedtog Rådet en henstilling (4) til Ungarn om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter (5) ikke overstiger 3,3 % i 2019 og 4,7 % i 2020, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 1 % af bruttonationalproduktet (BNP) i 2019 og 0,75 % af BNP i 2020. Rådet henstillede desuden, at Ungarn anvender alle uventede indtægter til at nedbringe underskuddet, og at foranstaltningerne til budgetkonsolidering bør sikre en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde. Rådet gav Ungarn en frist indtil den 15. oktober 2019 til at aflægge rapport om, hvilke foranstaltninger landet havde truffet som reaktion på henstillingen af 14. juni 2019.

| (5) | Den 9. juli 2019 rettede Rådet en henstilling (6) til Ungarn om i 2019 og 2020 at sikre efterlevelsen af Rådets henstilling af 14. juni 2019 med henblik på at korrigere den væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning. |
| --- | --- |

(5)

Den 9. juli 2019 rettede Rådet en henstilling (6) til Ungarn om i 2019 og 2020 at sikre efterlevelsen af Rådets henstilling af 14. juni 2019 med henblik på at korrigere den væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning.

| (6) | Den 26. september 2019 aflagde Kommissionen et udvidet overvågningsbesøg i Ungarn med henblik på at foretage kontrol på stedet, jf. artikel -11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/97. Efter at Kommissionen havde forelagt de foreløbige undersøgelsesresultater for de ungarske myndigheder, således at de kunne fremsætte bemærkninger, aflagde den den 20. november 2019 rapport til Rådet om sine konklusioner. Disse konklusioner blev offentliggjort. |
| --- | --- |

(6)

Den 26. september 2019 aflagde Kommissionen et udvidet overvågningsbesøg i Ungarn med henblik på at foretage kontrol på stedet, jf. artikel -11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/97. Efter at Kommissionen havde forelagt de foreløbige undersøgelsesresultater for de ungarske myndigheder, således at de kunne fremsætte bemærkninger, aflagde den den 20. november 2019 rapport til Rådet om sine konklusioner. Disse konklusioner blev offentliggjort.

| (7) | Den 15. oktober 2019 fremlagde de ungarske myndigheder en rapport om de virkningsfulde foranstaltninger, landet havde truffet som reaktion på Rådets henstilling af 14. juni 2019. I lyset af de ungarske myndigheders oplysninger i rapporten og den overordnede vurdering på grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 konkluderede Rådet den 5. december 2019, at Ungarn ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 14. juni 2019. |
| --- | --- |

(7)

Den 15. oktober 2019 fremlagde de ungarske myndigheder en rapport om de virkningsfulde foranstaltninger, landet havde truffet som reaktion på Rådets henstilling af 14. juni 2019. I lyset af de ungarske myndigheders oplysninger i rapporten og den overordnede vurdering på grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 konkluderede Rådet den 5. december 2019, at Ungarn ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 14. juni 2019.

| (8) | Da Ungarn ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger og i lyset af landets kumulerede afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af dets mellemfristede budgetmålsætning er det hensigtsmæssigt i henhold til traktatens artikel 121, stk. 4, at rette en revideret henstilling til Ungarn om at træffe passende foranstaltninger. |
| --- | --- |

(8)

Da Ungarn ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger og i lyset af landets kumulerede afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af dets mellemfristede budgetmålsætning er det hensigtsmæssigt i henhold til traktatens artikel 121, stk. 4, at rette en revideret henstilling til Ungarn om at træffe passende foranstaltninger.

| (9) | På grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 forventes der en forbedring af Ungarns strukturelle saldo på 0,5 % af BNP i 2019 og yderligere 1,2 % af BNP i 2020. Som følge heraf anslås Ungarns strukturelle underskud at blive på 1,8 % af BNP og afvige med 1,1 % af BNP fra landets mellemfristede budgetmålsætning på 1,5 % i 2019 og 1,0 % i 2020. |
| --- | --- |

(9)

På grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 forventes der en forbedring af Ungarns strukturelle saldo på 0,5 % af BNP i 2019 og yderligere 1,2 % af BNP i 2020. Som følge heraf anslås Ungarns strukturelle underskud at blive på 1,8 % af BNP og afvige med 1,1 % af BNP fra landets mellemfristede budgetmålsætning på 1,5 % i 2019 og 1,0 % i 2020.

| (10) | For at bringe Ungarn tilbage på en passende tilpasningssti efter tidligere afvigelser forekommer den årlige strukturtilpasning på 0,75 % af BNP i 2020 som henstillet af Rådet den 14. juni 2019 passende i lyset af den samlede makroøkonomiske udvikling på baggrund af den forventede opbremsning i den økonomiske aktivitet i de kommende år, idet de konjunkturbetingede faktorer, der har støttet væksten i de senere år, forventes gradvist at aftage. |
| --- | --- |

(10)

For at bringe Ungarn tilbage på en passende tilpasningssti efter tidligere afvigelser forekommer den årlige strukturtilpasning på 0,75 % af BNP i 2020 som henstillet af Rådet den 14. juni 2019 passende i lyset af den samlede makroøkonomiske udvikling på baggrund af den forventede opbremsning i den økonomiske aktivitet i de kommende år, idet de konjunkturbetingede faktorer, der har støttet væksten i de senere år, forventes gradvist at aftage.

| (11) | På grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 er den påkrævede forbedring af den strukturelle saldo med 0,75 % af BNP i 2020 forenelig med en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter på højst 4,7 %. |
| --- | --- |

(11)

På grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 er den påkrævede forbedring af den strukturelle saldo med 0,75 % af BNP i 2020 forenelig med en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter på højst 4,7 %.

| (12) | Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2019 forventes Ungarns strukturelle underskud at blive forbedret med 1,2 % af BNP i 2020, mens udgiftsmålet tyder på en afvigelse fra kravet. På grundlag af de nuværende fremskrivning og henset til de faktorer, der påvirker både den strukturelle saldo og udgiftsmålet, forventes budgettet for 2020, som den ungarske regering allerede har vedtaget, at sikre den krævede indsats. |
| --- | --- |

(12)

Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2019 forventes Ungarns strukturelle underskud at blive forbedret med 1,2 % af BNP i 2020, mens udgiftsmålet tyder på en afvigelse fra kravet. På grundlag af de nuværende fremskrivning og henset til de faktorer, der påvirker både den strukturelle saldo og udgiftsmålet, forventes budgettet for 2020, som den ungarske regering allerede har vedtaget, at sikre den krævede indsats.

| (13) | Den manglende efterlevelse af tidligere henstillinger om at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse nødvendiggør, at der sættes ind for at bringe Ungarns finanspolitik tilbage på en forsvarlig sti. |
| --- | --- |

(13)

Den manglende efterlevelse af tidligere henstillinger om at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse nødvendiggør, at der sættes ind for at bringe Ungarns finanspolitik tilbage på en forsvarlig sti.

| (14) | For at nå de anbefalede budgetmålsætninger er det afgørende, at Ungarn vedtager og omhyggeligt gennemfører de nødvendige foranstaltninger samt nøje overvåger udviklingen i de nuværende udgifter og dæmmer op for uforholdsmæssigt store udgifter ved årets udgang. |
| --- | --- |

(14)

For at nå de anbefalede budgetmålsætninger er det afgørende, at Ungarn vedtager og omhyggeligt gennemfører de nødvendige foranstaltninger samt nøje overvåger udviklingen i de nuværende udgifter og dæmmer op for uforholdsmæssigt store udgifter ved årets udgang.

| (15) | De krav, der fremsættes i denne henstilling, erstatter de tilsvarende krav i Rådets henstilling af 14. juni 2019. |
| --- | --- |

(15)

De krav, der fremsættes i denne henstilling, erstatter de tilsvarende krav i Rådets henstilling af 14. juni 2019.

| (16) | Ungarn bør aflægge rapport til Rådet om de foranstaltninger, der træffes som opfølgning på denne henstilling, senest den 15. april 2020, eventuelt som led i landets konvergensprogram, der indgives i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1466/97. |
| --- | --- |

(16)

Ungarn bør aflægge rapport til Rådet om de foranstaltninger, der træffes som opfølgning på denne henstilling, senest den 15. april 2020, eventuelt som led i landets konvergensprogram, der indgives i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1466/97.

| (17) | Det er hensigtsmæssigt, at denne henstilling offentliggøres, |
| --- | --- |

(17)

Det er hensigtsmæssigt, at denne henstilling offentliggøres,

HENSTILLER, AT UNGARN:

| 1) | træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækstrate i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 4,7 % i 2020, hvilket svarer til en årlig strukturtilpasning på 0,75 % af BNP, hvilket bringer Ungarn ind på en passende tilpasningssti hen imod den mellemfristede budgetmålsætning. |
| --- | --- |

1)

| 2) | anvender alle ekstraordinære indtægter til at nedbringe underskuddet og kompenserer for uventede indtægtstab ved hjælp af permanente finanspolitiske foranstaltninger af høj kvalitet; sørger for, at budgetkonsolideringsforanstaltningerne sikrer en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde. |
| --- | --- |

2)

| 3) | senest den 15. april 2020 aflægger rapport til Rådet om de foranstaltninger, der er truffet som opfølgning på denne henstilling; sørger for, at rapporten indeholder tilstrækkeligt specificerede og troværdigt bebudede foranstaltninger, herunder hver enkelt foranstaltnings budgetmæssige virkninger, med henblik på at overholde den krævede tilpasningssti, samt ajourførte og detaljerede budgetfremskrivninger for 2020. |
| --- | --- |

3)

Denne henstilling er rettet til Ungarn.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2019.

På Rådets vegne

Formand

M. LINTILÄ

---

(1)  EFT L 209 af 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Rådets henstilling af 22. juni 2018 med henblik på at korrigere den væsentlige konstaterede afvigelse fra tilpasningsstien hen imod den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn (EUT C 223 af 27.6.2018, s. 1).

2

(3)  Rådets henstilling af 4. december 2018 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn (EUT C 460 af 21.12.2018, s. 4).

3

(4)  Rådets henstilling af 14. juni 2019 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn (EUT C 210 af 21.6.2019, s. 4).

4

(5)  De primære offentlige nettoudgifter består af de samlede offentlige udgifter minus renteudgifter, udgifter til Unionens programmer, som fuldt ud modsvares af EU-midler, og ikkediskretionære ændringer i udgifterne til arbejdsløshedsunderstøttelse. Nationalt finansierede faste bruttoinvesteringer udjævnes over en fireårig periode. Diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden eller lovbestemte indtægtsforøgelser er medregnet. Engangsforanstaltninger på både udgifts- og indtægtssiden er modregnet.

5

(6)  Rådets henstilling af 9. juli 2019 om Ungarns nationale reformprogram for 2019 og med Rådets udtalelse om Ungarns konvergensprogram for 2019 (EUT C 301 af 5.9.2019, s. 101).

6

---

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/4

---

RÅDETS HENSTILLING

af 5. december 2019

med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien

(2019/C 420/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 121, stk. 4,

som henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (1), særlig artikel 10, stk. 2, andet afsnit,

som henviser til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 121 skal medlemsstaterne fremme sunde offentlige finanser på mellemlang sigt gennem samordning af deres økonomiske politikker og multilateral overvågning for at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 121 skal medlemsstaterne fremme sunde offentlige finanser på mellemlang sigt gennem samordning af deres økonomiske politikker og multilateral overvågning for at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

| (2) | Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og opnå en holdbar og stærk vækst, som fører til øget beskæftigelse. |
| --- | --- |

(2)

Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og opnå en holdbar og stærk vækst, som fører til øget beskæftigelse.

| (3) | I juni 2017 og juni 2018 fastslog Rådet i henhold til traktatens artikel 121, stk. 4, at der i henholdsvis 2016 og 2017 var konstateret en væsentlig afvigelse fra Rumæniens mellemfristede budgetmålsætning eller fra tilpasningsstien i retning af denne målsætning. Som følge af disse konstaterede væsentlige afvigelser vedtog Rådet den 16. juni 2017 (2) og den 22. juni 2018 (3) henstillinger til Rumænien om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at rette op på disse afvigelser. Rådet fandt efterfølgende, at Rumænien ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på disse henstillinger og vedtog ændrede henstillinger henholdsvis den 5. december 2017 (4) og den 4. december 2018 (5). Rådet fandt efterfølgende, at Rumænien heller ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på nævnte ændrede henstillinger. |
| --- | --- |

(3)

I juni 2017 og juni 2018 fastslog Rådet i henhold til traktatens artikel 121, stk. 4, at der i henholdsvis 2016 og 2017 var konstateret en væsentlig afvigelse fra Rumæniens mellemfristede budgetmålsætning eller fra tilpasningsstien i retning af denne målsætning. Som følge af disse konstaterede væsentlige afvigelser vedtog Rådet den 16. juni 2017 (2) og den 22. juni 2018 (3) henstillinger til Rumænien om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at rette op på disse afvigelser. Rådet fandt efterfølgende, at Rumænien ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på disse henstillinger og vedtog ændrede henstillinger henholdsvis den 5. december 2017 (4) og den 4. december 2018 (5). Rådet fandt efterfølgende, at Rumænien heller ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på nævnte ændrede henstillinger.

| (4) | Den 14. juni 2019 fandt Rådet, at der igen i 2018 var konstateret en væsentlig afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien. På dette grundlag vedtog Rådet en henstilling (6) til Rumænien om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter (7) ikke overstiger 4,5 % i 2019 og 5,1 % i 2020, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 1 % af bruttonationalproduktet (BNP) i 2019 og 0,75 % af BNP i 2020. Det henstillede desuden, at Rumænien anvender alle uventede indtægter til at nedbringe underskuddet, og at foranstaltningerne til budgetkonsolidering bør sikre en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde. Rådet gav Rumænien en frist indtil den 15. oktober 2019 til at aflægge rapport om, hvilke foranstaltninger landet havde truffet som reaktion på henstillingen af 14. juni 2019. |
| --- | --- |

(4)

Den 14. juni 2019 fandt Rådet, at der igen i 2018 var konstateret en væsentlig afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien. På dette grundlag vedtog Rådet en henstilling (6) til Rumænien om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter (7) ikke overstiger 4,5 % i 2019 og 5,1 % i 2020, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 1 % af bruttonationalproduktet (BNP) i 2019 og 0,75 % af BNP i 2020. Det henstillede desuden, at Rumænien anvender alle uventede indtægter til at nedbringe underskuddet, og at foranstaltningerne til budgetkonsolidering bør sikre en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde. Rådet gav Rumænien en frist indtil den 15. oktober 2019 til at aflægge rapport om, hvilke foranstaltninger landet havde truffet som reaktion på henstillingen af 14. juni 2019.

| (5) | Den 9. juli 2019 vedtog Rådet en henstilling (8) til Rumænien om at sikre efterlevelsen af Rådets henstilling af 14. juni 2019 i 2019 og 2020 med henblik på at korrigere den væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning. |
| --- | --- |

(5)

Den 9. juli 2019 vedtog Rådet en henstilling (8) til Rumænien om at sikre efterlevelsen af Rådets henstilling af 14. juni 2019 i 2019 og 2020 med henblik på at korrigere den væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning.

| (6) | Den 25. september 2019 aflagde Kommissionen et udvidet overvågningsbesøg i Rumænien med henblik på at foretage kontrol på stedet, jf. artikel –11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/97. Efter at Kommissionen havde forelagt de foreløbige undersøgelsesresultater for de rumænske myndigheder, således at de kunne fremsætte bemærkninger, aflagde den rapport til Rådet om sine konklusioner den 20. november 2019. Disse konklusioner blev offentliggjort. |
| --- | --- |

(6)

Den 25. september 2019 aflagde Kommissionen et udvidet overvågningsbesøg i Rumænien med henblik på at foretage kontrol på stedet, jf. artikel –11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/97. Efter at Kommissionen havde forelagt de foreløbige undersøgelsesresultater for de rumænske myndigheder, således at de kunne fremsætte bemærkninger, aflagde den rapport til Rådet om sine konklusioner den 20. november 2019. Disse konklusioner blev offentliggjort.

| (7) | Den 15. oktober 2019 fremlagde de rumænske myndigheder en rapport om de virkningsfulde foranstaltninger, landet havde truffet som reaktion på Rådets henstilling af 14. juni 2019. I lyset af de rumænske myndigheders oplysninger i rapporten og den overordnede vurdering på grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 konkluderede Rådet den 5. december 2019, at Rumænien ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 14. juni 2019. |
| --- | --- |

(7)

Den 15. oktober 2019 fremlagde de rumænske myndigheder en rapport om de virkningsfulde foranstaltninger, landet havde truffet som reaktion på Rådets henstilling af 14. juni 2019. I lyset af de rumænske myndigheders oplysninger i rapporten og den overordnede vurdering på grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 konkluderede Rådet den 5. december 2019, at Rumænien ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 14. juni 2019.

| (8) | Da Rumænien ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger og i lyset af landets kumulerede høje afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af dets mellemfristede budgetmålsætning er det hensigtsmæssigt i henhold til traktatens artikel 121, stk. 4, at rette en revideret henstilling til Rumænien om at træffe passende foranstaltninger. |
| --- | --- |

(8)

Da Rumænien ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger og i lyset af landets kumulerede høje afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af dets mellemfristede budgetmålsætning er det hensigtsmæssigt i henhold til traktatens artikel 121, stk. 4, at rette en revideret henstilling til Rumænien om at træffe passende foranstaltninger.

| (9) | På grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 forventes der en yderligere forværring af Rumæniens strukturelle saldo på 0,8 % af BNP i 2019 og yderligere 0,8 % af BNP i 2020. Som følge heraf anslås Rumæniens strukturelle underskud at blive på 2,5 % af BNP og afvige med 3,4 % af BNP fra landets mellemfristede budgetmålsætning på 1,0 % i henholdsvis 2019 og 2020. |
| --- | --- |

(9)

På grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 forventes der en yderligere forværring af Rumæniens strukturelle saldo på 0,8 % af BNP i 2019 og yderligere 0,8 % af BNP i 2020. Som følge heraf anslås Rumæniens strukturelle underskud at blive på 2,5 % af BNP og afvige med 3,4 % af BNP fra landets mellemfristede budgetmålsætning på 1,0 % i henholdsvis 2019 og 2020.

| (10) | For at korrigere for den kumulerede afvigelse og bringe Rumænien tilbage på en passende tilpasningssti efter tidligere afvigelser bør der gøres en yderligere indsats som supplement til den anbefalede årlige strukturelle tilpasning på 0,75 % af BNP i 2020, som Rådet anbefalede den 14. juni 2019. En yderligere tilpasning på 0,25 % af BNP forekommer passende i lyset af størrelsen af den kumulerede afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede målsætning. Denne yderligere indsats vil fremme tilpasningen i retning af den mellemfristede budgetmålsætning uden at bringe den økonomiske vækst i fare. |
| --- | --- |

(10)

For at korrigere for den kumulerede afvigelse og bringe Rumænien tilbage på en passende tilpasningssti efter tidligere afvigelser bør der gøres en yderligere indsats som supplement til den anbefalede årlige strukturelle tilpasning på 0,75 % af BNP i 2020, som Rådet anbefalede den 14. juni 2019. En yderligere tilpasning på 0,25 % af BNP forekommer passende i lyset af størrelsen af den kumulerede afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede målsætning. Denne yderligere indsats vil fremme tilpasningen i retning af den mellemfristede budgetmålsætning uden at bringe den økonomiske vækst i fare.

| (11) | Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2019 ventes det offentlige underskud at blive på 3,6 % i 2019 og 4,4 % i 2020, hvilket er over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. Den påkrævede strukturelle tilpasning forekommer også tilstrækkelig til at sikre, at Rumænien i 2020 overholder traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. |
| --- | --- |

(11)

Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2019 ventes det offentlige underskud at blive på 3,6 % i 2019 og 4,4 % i 2020, hvilket er over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. Den påkrævede strukturelle tilpasning forekommer også tilstrækkelig til at sikre, at Rumænien i 2020 overholder traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

| (12) | På grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 er den påkrævede forbedring af den strukturelle saldo med 1,0 % af BNP i 2020 forenelig med en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter på højst 4,4 %. |
| --- | --- |

(12)

På grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2019 er den påkrævede forbedring af den strukturelle saldo med 1,0 % af BNP i 2020 forenelig med en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter på højst 4,4 %.

| (13) | Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2019 vil Rumæniens strukturelle saldo blive forværret med 0,8 % af BNP i 2020. En strukturel forbedring på 1,0 % af BNP indebærer derfor et behov for at vedtage foranstaltninger, der giver et samlet strukturelt udbytte på 1,8 % af BNP sammenlignet med det nuværende referencescenarie i Kommissionens efterårsprognose 2019. |
| --- | --- |

(13)

Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2019 vil Rumæniens strukturelle saldo blive forværret med 0,8 % af BNP i 2020. En strukturel forbedring på 1,0 % af BNP indebærer derfor et behov for at vedtage foranstaltninger, der giver et samlet strukturelt udbytte på 1,8 % af BNP sammenlignet med det nuværende referencescenarie i Kommissionens efterårsprognose 2019.

| (14) | Den manglende efterlevelse af tidligere henstillinger om at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse og risikoen for at overskride traktatens referenceværdi nødvendiggør, at der hurtigst muligt sættes ind for at bringe Rumæniens finanspolitik tilbage på en forsvarlig sti. |
| --- | --- |

(14)

Den manglende efterlevelse af tidligere henstillinger om at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse og risikoen for at overskride traktatens referenceværdi nødvendiggør, at der hurtigst muligt sættes ind for at bringe Rumæniens finanspolitik tilbage på en forsvarlig sti.

| (15) | For at nå de anbefalede budgetmålsætninger er det afgørende, at Rumænien vedtager og omhyggeligt gennemfører de fornødne foranstaltninger og overvåger udviklingen i de løbende udgifter nøje. |
| --- | --- |

(15)

For at nå de anbefalede budgetmålsætninger er det afgørende, at Rumænien vedtager og omhyggeligt gennemfører de fornødne foranstaltninger og overvåger udviklingen i de løbende udgifter nøje.

| (16) | De krav, der fremsættes i denne henstilling, erstatter de tilsvarende krav i Rådets henstilling af 14. juni 2019. |
| --- | --- |

(16)

De krav, der fremsættes i denne henstilling, erstatter de tilsvarende krav i Rådets henstilling af 14. juni 2019.

| (17) | Rumænien bør aflægge rapport til Rådet om de foranstaltninger, der træffes som opfølgning på denne henstilling, senest den 15. april 2020, eventuelt som led i landets konvergensprogram, der indgives i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1466/97. |
| --- | --- |

(17)

Rumænien bør aflægge rapport til Rådet om de foranstaltninger, der træffes som opfølgning på denne henstilling, senest den 15. april 2020, eventuelt som led i landets konvergensprogram, der indgives i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1466/97.

| (18) | Det er hensigtsmæssigt, at denne henstilling offentliggøres, |
| --- | --- |

(18)

Det er hensigtsmæssigt, at denne henstilling offentliggøres,

HENSTILLER, AT RUMÆNIEN:

| 1) | træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækstrate i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 4,4 % i 2020, hvilket svarer til en årlig strukturtilpasning på 1,0 % af BNP, hvilket bringer Rumænien ind på en passende tilpasningssti hen imod den mellemfristede budgetmålsætning. |
| --- | --- |

1)

| 2) | anvender alle ekstraordinære indtægter til at nedbringe underskuddet; sørger for, at budgetkonsolideringsforanstaltningerne sikrer en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde. |
| --- | --- |

2)

| 3) | senest den 15. april 2020 aflægger rapport til Rådet om de foranstaltninger, der er truffet som opfølgning på denne henstilling; sørger for, at rapporten indeholder tilstrækkeligt specificerede og troværdigt bebudede foranstaltninger, herunder hver enkelt foranstaltnings budgetmæssige virkninger, med henblik på at overholde den krævede tilpasningssti, samt ajourførte og detaljerede budgetfremskrivninger for 2020. |
| --- | --- |

3)

Denne henstilling er rettet til Rumænien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2019.

På Rådets vegne

M. LINTILÄ

Formand

---

(1)  EFT L 209 af 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Rådets henstilling af 16. juni 2017 med henblik på at korrigere den betydelige konstaterede afvigelse fra tilpasningsstien hen imod den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien (EUT C 216 af 6.7.2017, s. 1).

2

(3)  Rådets henstilling af 22. juni 2018 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien hen imod den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien (EUT C 223 af 27.6.2018, s. 3).

3

(4)  Rådets henstilling af 5. december 2017 med henblik på at korrigere den væsentlige observerede afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien (EUT C 439 af 20.12.2017, s. 1).

4

(5)  Rådets henstilling af 4. december 2018 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien (EUT C 460 af 21.12.2018, s. 1).

5

(6)  Rådets henstilling af 14. juni 2019 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien (EUT C 210 af 21.6.2019, s. 1).

6

(7)  De primære offentlige nettoudgifter består af de samlede offentlige udgifter minus renteudgifter, udgifter til Unionens programmer, som fuldt ud modsvares af EU-midler, og ikkediskretionære ændringer i udgifterne til arbejdsløshedsunderstøttelse. Nationalt finansierede faste bruttoinvesteringer udjævnes over en fireårig periode. Diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden eller lovbestemte indtægtsforøgelser er medregnet. Engangsforanstaltninger på både udgifts- og indtægtssiden er modregnet.

7

(8)  Rådets henstilling af 9. juli 2019 om Rumæniens nationale reformprogram for 2019 og med Rådets udtalelse om Rumæniens konvergensprogram for 2019 (EUT C 301 af 5.9.2019, s. 135).

8

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/7

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 420/03)

Den 6. december 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9621. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9621. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/8

---

Euroens vekselkurs (1)

12. december 2019

(2019/C 420/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1137 |
| JPY | japanske yen | 120,95 |
| DKK | danske kroner | 7,4732 |
| GBP | pund sterling | 0,84560 |
| SEK | svenske kroner | 10,4495 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0939 |
| ISK | islandske kroner | 136,70 |
| NOK | norske kroner | 10,1350 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,519 |
| HUF | ungarske forint | 329,40 |
| PLN | polske zloty | 4,2836 |
| RON | rumænske leu | 4,7791 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,4390 |
| AUD | australske dollar | 1,6165 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4676 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6923 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6906 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5117 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 323,39 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3248 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8374 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4390 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 630,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6324 |
| PHP | filippinske pesos | 56,476 |
| RUB | russiske rubler | 70,0885 |
| THB | thailandske bath | 33,606 |
| BRL | brasilianske real | 4,5788 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,2831 |
| INR | indiske rupee | 78,9355 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1137

JPY

japanske yen

120,95

DKK

danske kroner

7,4732

GBP

pund sterling

0,84560

SEK

svenske kroner

10,4495

CHF

schweiziske franc

1,0939

ISK

islandske kroner

136,70

NOK

norske kroner

10,1350

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,519

HUF

ungarske forint

329,40

PLN

polske zloty

4,2836

RON

rumænske leu

4,7791

TRY

tyrkiske lira

6,4390

AUD

australske dollar

1,6165

CAD

canadiske dollar

1,4676

HKD

hongkongske dollar

8,6923

NZD

newzealandske dollar

1,6906

SGD

singaporeanske dollar

1,5117

KRW

sydkoreanske won

1 323,39

ZAR

sydafrikanske rand

16,3248

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8374

HRK

kroatiske kuna

7,4390

IDR

indonesiske rupiah

15 630,78

MYR

malaysiske ringgit

4,6324

PHP

filippinske pesos

56,476

RUB

russiske rubler

70,0885

THB

thailandske bath

33,606

BRL

brasilianske real

4,5788

MXN

mexicanske pesos

21,2831

INR

indiske rupee

78,9355

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/9

---

Årlig ajourføring i 2019 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

(2019/C 420/05)

1.1.

| 1.7.2019 | TRIN |
| --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 |

1.7.2019

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

16

18 994,33

19 792,50

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

2.

| 1.7.2019 | TRIN |
| --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 844,35 | 5 047,92 | 5 260,04 | 5 406,37 | 5 481,07 |
| 5 | 4 281,60 | 4 461,52 | 4 649,65 | 4 778,33 | 4 844,35 |
| 4 | 3 784,23 | 3 943,23 | 4 108,94 | 4 223,26 | 4 281,60 |
| 3 | 3 344,61 | 3 485,15 | 3 631,63 | 3 732,64 | 3 784,23 |
| 2 | 2 956,07 | 3 080,30 | 3 209,75 | 3 299,04 | 3 344,61 |
| 1 | 2 612,68 | 2 722,47 | 2 836,88 | 2 915,78 | 2 956,07 |

1.7.2019

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

4 844,35

5 047,92

5 260,04

5 406,37

5 481,07

5

4 281,60

4 461,52

4 649,65

4 778,33

4 844,35

4

3 784,23

3 943,23

4 108,94

4 223,26

4 281,60

3

3 344,61

3 485,15

3 631,63

3 732,64

3 784,23

2

2 956,07

3 080,30

3 209,75

3 299,04

3 344,61

1

2 612,68

2 722,47

2 836,88

2 915,78

2 956,07

3.

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2019 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2019 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel)

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2020 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2020 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel)

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2019 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel)








  1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Land/sted | Vederlag | Overførsel | Pension |
| 1.7.2019 | 1.1.2020 | 1.7.2019 |
| Bulgarien | 57,5 | 55,7 | |
| Tjekkiet | 85,5 | 74,0 | |
| Danmark | 129,3 | 132,2 | 132,2 |
| Tyskland | 99,4 | 100,5 | 100,5 |
| Bonn | 95,1 | | |
| Karlsruhe | 96,5 | | |
| München | 110,3 | | |
| Estland | 83,3 | 86,0 | |
| Irland | 119,2 | 123,3 | 123,3 |
| Grækenland | 81,8 | 79,0 | |
| Spanien | 91,6 | 89,2 | |
| Frankrig | 117,7 | 110,0 | 110,0 |
| Kroatien | 75,9 | 67,3 | |
| Italien | 95,2 | 95,5 | |
| Varese | 90,0 | | |
| Cypern | 78,9 | 82,4 | |
| Letland | 78,6 | 73,1 | |
| Litauen | 75,1 | 67,7 | |
| Ungarn | 75,3 | 64,0 | |
| Malta | 92,0 | 95,3 | |
| Nederlandene | 111,5 | 111,3 | 111,3 |
| Østrig | 106,0 | 108,2 | 108,2 |
| Polen | 71,1 | 60,8 | |
| Portugal | 88,6 | 86,7 | |
| Rumænien | 65,3 | 55,9 | |
| Slovenien | 84,6 | 82,2 | |
| Slovakiet | 79,0 | 69,2 | |
| Finland | 118,1 | 120,3 | 120,3 |
| Sverige | 120,5 | 110,5 | 110,5 |
| Det Forenede Kongerige | 132,9 | 121,4 | 121,4 |
| Culham | 102,0 | | |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2019 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel)

1

2

3

4

Land/sted

Vederlag

Overførsel

Pension

1.7.2019

1.1.2020

1.7.2019

Bulgarien

57,5

55,7

Tjekkiet

85,5

74,0

Danmark

129,3

132,2

132,2

Tyskland

99,4

100,5

100,5

Bonn

95,1

Karlsruhe

96,5

München

110,3

Estland

83,3

86,0

Irland

119,2

123,3

123,3

Grækenland

81,8

79,0

Spanien

91,6

89,2

Frankrig

117,7

110,0

110,0

Kroatien

75,9

67,3

Italien

95,2

95,5

Varese

90,0

Cypern

78,9

82,4

Letland

78,6

73,1

Litauen

75,1

67,7

Ungarn

75,3

64,0

Malta

92,0

95,3

Nederlandene

111,5

111,3

111,3

Østrig

106,0

108,2

108,2

Polen

71,1

60,8

Portugal

88,6

86,7

Rumænien

65,3

55,9

Slovenien

84,6

82,2

Slovakiet

79,0

69,2

Finland

118,1

120,3

120,3

Sverige

120,5

110,5

110,5

Det Forenede Kongerige

132,9

121,4

121,4

Culham

102,0

4.1.

Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 2, i vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2019 på 1 023,56 EUR.

4.2.

Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 3, i vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2019 på 1 364,75 EUR.

5.1.

Husstandstillæggets grundbeløb, jf. artikel 1, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2019 på 191,44 EUR.

5.2.

Børnetilskuddet for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, jf. artikel 2, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2019 på 418,31 EUR.

5.3.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2019 på 283,82 EUR.

5.4.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2019 på 102,18 EUR.

5.5.

Udlandstillægget, jf. artikel 69 i vedtægten og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2019 på mindst 567,38 EUR.

5.6.

Udlandstillægget, jf. artikel 134 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2019 på 407,88 EUR.

6.1.

| 0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- |
| 0,2110 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000 km |
| 0,3518 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000 km |
| 0,2110 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000 km |
| 0,0703 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000 km |
| 0,0340 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000 km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km. |

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,2110 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000 km

0,3518 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000 km

0,2110 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000 km

0,0703 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000 km

0,0340 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000 km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km.

6.2.

| — | 105,51 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- |

—

105,51 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km

| — | 211,02 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

211,02 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km.

7.1.

| 0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- |
| 0,4255 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000 km |
| 0,7091 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000 km |
| 0,4255 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000 km |
| 0,1417 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000 km |
| 0,0684 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000 km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km. |

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,4255 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000 km

0,7091 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000 km

0,4255 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000 km

0,1417 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000 km

0,0684 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000 km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km.

7.2.

| — | 212,72 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- |

—

212,72 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på mellem 600 km og 1 200 km

| — | 425,41 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

425,41 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er over 1 200 km.

8.

| — | 43,97 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

43,97 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg

| — | 35,46 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

35,46 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg.

9.

| — | 1 251,74 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

1 251,74 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 744,28 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

744,28 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

10.1.

| — | 1 501,22 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

1 501,22 EUR (nedre grænse)

| — | 3 002,43 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

3 002,43 EUR (øvre grænse).

10.2.

Det faste fradrag, der nævnes i artikel 28a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2019 på 1 364,75 EUR.

11.

| ANSÆTTELSESGRUPPE | 1.7.2019 | TRIN |
| --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 547,83 | 6 683,99 | 6 822,98 | 6 964,87 | 7 109,72 | 7 257,57 | 7 408,48 |
| 17 | 5 787,14 | 5 907,48 | 6 030,33 | 6 155,74 | 6 283,75 | 6 414,42 | 6 547,83 |
| 16 | 5 114,82 | 5 221,17 | 5 329,76 | 5 440,60 | 5 553,75 | 5 669,25 | 5 787,14 |
| 15 | 4 520,60 | 4 614,61 | 4 710,58 | 4 808,54 | 4 908,54 | 5 010,61 | 5 114,82 |
| 14 | 3 995,43 | 4 078,52 | 4 163,34 | 4 249,92 | 4 338,32 | 4 428,50 | 4 520,60 |
| 13 | 3 531,26 | 3 604,70 | 3 679,65 | 3 756,19 | 3 834,29 | 3 914,03 | 3 995,43 |
| III | 12 | 4 520,54 | 4 614,54 | 4 710,51 | 4 808,45 | 4 908,44 | 5 010,51 | 5 114,71 |
| 11 | 3 995,40 | 4 078,47 | 4 163,28 | 4 249,85 | 4 338,23 | 4 428,44 | 4 520,54 |
| 10 | 3 531,25 | 3 604,68 | 3 679,63 | 3 756,16 | 3 834,26 | 3 914,00 | 3 995,40 |
| 9 | 3 121,03 | 3 185,93 | 3 252,18 | 3 319,82 | 3 388,86 | 3 459,31 | 3 531,25 |
| 8 | 2 758,47 | 2 815,83 | 2 874,39 | 2 934,15 | 2 995,18 | 3 057,46 | 3 121,03 |
| II | 7 | 3 120,96 | 3 185,88 | 3 252,14 | 3 319,76 | 3 388,84 | 3 459,31 | 3 531,26 |
| 6 | 2 758,34 | 2 815,70 | 2 874,27 | 2 934,05 | 2 995,07 | 3 057,37 | 3 120,96 |
| 5 | 2 437,84 | 2 488,53 | 2 540,30 | 2 593,15 | 2 647,06 | 2 702,13 | 2 758,34 |
| 4 | 2 154,58 | 2 199,39 | 2 245,14 | 2 291,85 | 2 339,50 | 2 388,17 | 2 437,84 |
| I | 3 | 2 654,27 | 2 709,35 | 2 765,60 | 2 822,99 | 2 881,57 | 2 941,37 | 3 002,43 |
| 2 | 2 346,48 | 2 395,18 | 2 444,90 | 2 495,64 | 2 547,44 | 2 600,32 | 2 654,27 |
| 1 | 2 074,40 | 2 117,47 | 2 161,40 | 2 206,26 | 2 252,05 | 2 298,79 | 2 346,48 |

ANSÆTTELSESGRUPPE

1.7.2019

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 547,83

6 683,99

6 822,98

6 964,87

7 109,72

7 257,57

7 408,48

17

5 787,14

5 907,48

6 030,33

6 155,74

6 283,75

6 414,42

6 547,83

16

5 114,82

5 221,17

5 329,76

5 440,60

5 553,75

5 669,25

5 787,14

15

4 520,60

4 614,61

4 710,58

4 808,54

4 908,54

5 010,61

5 114,82

14

3 995,43

4 078,52

4 163,34

4 249,92

4 338,32

4 428,50

4 520,60

13

3 531,26

3 604,70

3 679,65

3 756,19

3 834,29

3 914,03

3 995,43

III

12

4 520,54

4 614,54

4 710,51

4 808,45

4 908,44

5 010,51

5 114,71

11

3 995,40

4 078,47

4 163,28

4 249,85

4 338,23

4 428,44

4 520,54

10

3 531,25

3 604,68

3 679,63

3 756,16

3 834,26

3 914,00

3 995,40

9

3 121,03

3 185,93

3 252,18

3 319,82

3 388,86

3 459,31

3 531,25

8

2 758,47

2 815,83

2 874,39

2 934,15

2 995,18

3 057,46

3 121,03

II

7

3 120,96

3 185,88

3 252,14

3 319,76

3 388,84

3 459,31

3 531,26

6

2 758,34

2 815,70

2 874,27

2 934,05

2 995,07

3 057,37

3 120,96

5

2 437,84

2 488,53

2 540,30

2 593,15

2 647,06

2 702,13

2 758,34

4

2 154,58

2 199,39

2 245,14

2 291,85

2 339,50

2 388,17

2 437,84

I

3

2 654,27

2 709,35

2 765,60

2 822,99

2 881,57

2 941,37

3 002,43

2

2 346,48

2 395,18

2 444,90

2 495,64

2 547,44

2 600,32

2 654,27

1

2 074,40

2 117,47

2 161,40

2 206,26

2 252,05

2 298,79

2 346,48

12.

| — | 941,53 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

941,53 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 558,22 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

558,22 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

13.1.

| — | 1 125,91 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

1 125,91 EUR (nedre grænse)

| — | 2 251,80 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 251,80 EUR (øvre grænse).

13.2.

Det faste fradrag, der nævnes i artikel 96, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, fastsættes til 1 023,56 EUR.

13.3.

| — | 990,55 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

990,55 EUR (nedre grænse)

| — | 2 330,72 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 330,72 EUR (øvre grænse).

14.

| — | 429,05 EUR |
| --- | --- |

—

429,05 EUR

| — | 647,59 EUR |
| --- | --- |

—

647,59 EUR

| — | 708,05 EUR |
| --- | --- |

—

708,05 EUR

| — | 965,31 EUR. |
| --- | --- |

—

965,31 EUR.

15.

Med virkning fra den 1. juli 2019 multipliceres beløbene i artikel 4 i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (2) med en koefficient på 6,1934.

16.

| 1.7.2019 | TRIN |
| --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 | 19 792,50 | | |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 994,33 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 | | | |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 837,60 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 13 113,98 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11,123,14 | 11 590,57 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 | | | |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 9 054,10 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 8 002,30 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 7 072,70 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 251,08 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 524,91 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 883,11 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 315,85 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 | | | |

1.7.2019

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 994,33

19 792,50

20 624,20

20 624,20

20 624,20

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

19 792,50

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 994,33

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 837,60

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

12 077,61

12 585,13

13 113,98

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

10 674,58

11,123,14

11 590,57

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

8 338,57

8 688,98

9 054,10

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

7 369,90

7 679,59

8 002,30

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

6 513,76

6 787,48

7 072,70

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 251,08

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 524,91

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 883,11

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 315,85

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

17.

| — | 148,01 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5 |
| --- | --- |

—

148,01 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5

| — | 226,94 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3. |
| --- | --- |

—

226,94 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3.

18.

| Lønklasse | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundløn på fuldtid | 1 886,92 | 2 198,26 | 2 383,36 | 2 584,07 | 2 801,67 | 3 037,62 | 3 293,42 |
| Lønklasse | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundløn på fuldtid | 3 570,78 | 3 871,47 | 4 197,48 | 4 550,94 | 4 934,19 | 5 349,69 | 5 800,20 |
| Lønklasse | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundløn på fuldtid | 6 288,64 | 6 818,22 | 7 392,39 | 8 014,89 | 8 689,85 | | |

Lønklasse

1

2

3

4

5

6

7

Grundløn på fuldtid

1 886,92

2 198,26

2 383,36

2 584,07

2 801,67

3 037,62

3 293,42

Lønklasse

8

9

10

11

12

13

14

Grundløn på fuldtid

3 570,78

3 871,47

4 197,48

4 550,94

4 934,19

5 349,69

5 800,20

Lønklasse

15

16

17

18

19

Grundløn på fuldtid

6 288,64

6 818,22

7 392,39

8 014,89

8 689,85

---

(1)  Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste (EFT L 38 af 13.2.1976, s. 1). Suppleret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1307/87 (EFT L 124 af 13.5.1987, s. 6).

1

(2)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).

2

---

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/15

---

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2019/C 420/06)

FEBRUAR 2019

| Tjenestested | Købekraftsparitet Februar 2019 | Valutakurs Februar 2019 (*1) | Justeringskoefficient
  Februar 2019 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 19,9 | 42,3216 | 47 |
| Botswana | 8 078 | 11,8906 | 67,9 |
| Egypten | 12,72 | 20,2046 | 63 |
| Etiopien | 26,64 | 32,479 | 82 |
| Gabon | 688,8 | 655 957 | 105 |
| Ghana | 4 330 | 5,61925 | 77,1 |
| Nigeria | 298,3 | 349 431 | 85,4 |
| Sierra Leone | 9221 | 9661,58 | 95,4 |
| Sydsudan | 283,4 | 176 701 | 160,4 |
| Sudan | 31,1 | 54,3759 | 57,2 |
| Usbekistan | 3960 | 9575,42 | 41,4 |

Tjenestested

Købekraftsparitet Februar 2019

Valutakurs Februar 2019 (*1)

Justeringskoefficient

Februar 2019 (*2)

Argentina

19,9

42,3216

47

Botswana

8 078

11,8906

67,9

Egypten

12,72

20,2046

63

Etiopien

26,64

32,479

82

Gabon

688,8

655 957

105

Ghana

4 330

5,61925

77,1

Nigeria

298,3

349 431

85,4

Sierra Leone

9221

9661,58

95,4

Sydsudan

283,4

176 701

160,4

Sudan

31,1

54,3759

57,2

Usbekistan

3960

9575,42

41,4

MARTS 2019

| Tjenestested | Købekraftsparitet Marts 2019 | Valutakurs
  Marts 2019 (*3) | Justeringskoefficient
  Marts 2019 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 19,94 | 17,3431 | 115 |
| Sydsudan | 316,9 | 176 705 | 179,3 |

Tjenestested

Købekraftsparitet Marts 2019

Valutakurs

Marts 2019 (*3)

Justeringskoefficient

Marts 2019 (*4)

Eritrea

19,94

17,3431

115

Sydsudan

316,9

176 705

179,3

APRIL 2019

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  April 2019 | Valutakurs
  April 2019 (*5) | Justeringskoefficient
  April 2019 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 384,7 | 360 004 | 106,9 |
| Argentina | 21,41 | 47,2053 | 45,4 |
| Burundi | 1726 | 2066,69 | 83,5 |
| Den Demokratiske Republik Congo | 1866 | 1867,81 | 99,9 |
| Ghana | 4 555 | 5,75645 | 79,1 |
| Pakistan | 76,03 | 158 505 | 48 |
| Panama | 0,9194 | 1,1218 | 82 |
| Sydsudan | 341,3 | 174 875 | 195,2 |
| Sudan | 33,2 | 53,8648 | 61,6 |
| Uruguay | 34,53 | 37,5882 | 91,9 |
| Usbekistan | 4252 | 9421,96 | 45,1 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

April 2019

Valutakurs

April 2019 (*5)

Justeringskoefficient

April 2019 (*6)

Angola

384,7

360 004

106,9

Argentina

21,41

47,2053

45,4

Burundi

1726

2066,69

83,5

Den Demokratiske Republik Congo

1866

1867,81

99,9

Ghana

4 555

5,75645

79,1

Pakistan

76,03

158 505

48

Panama

0,9194

1,1218

82

Sydsudan

341,3

174 875

195,2

Sudan

33,2

53,8648

61,6

Uruguay

34,53

37,5882

91,9

Usbekistan

4252

9421,96

45,1

MAJ 2019

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Maj 2019 | Valutakurs
  Maj 2019 (*7) | Justeringskoefficient
  Maj 2019 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cameroun | 542,5 | 655 957 | 82,7 |
| Egypten | 13,64 | 19,2205 | 71 |
| Etiopien | 28,28 | 32,3931 | 87,3 |
| Haiti | 80,32 | 95,198 | 84,4 |
| Myanmar | 1068 | 1699,26 | 62,9 |
| Tadsjikistan | 5 503 | 10,525 | 52,3 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Maj 2019

Valutakurs

Maj 2019 (*7)

Justeringskoefficient

Maj 2019 (*8)

Cameroun

542,5

655 957

82,7

Egypten

13,64

19,2205

71

Etiopien

28,28

32,3931

87,3

Haiti

80,32

95,198

84,4

Myanmar

1068

1699,26

62,9

Tadsjikistan

5 503

10,525

52,3

JUNI 2019

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Juni 2019 | Valutakurs
  Juni 2019 (*9) | Justeringskoefficient
  Juni 2019 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 22,82 | 50,1625 | 45,5 |
| Congo | 766,8 | 655 957 | 116,9 |
| Ghana | 4 815 | 5,7332 | 84 |
| Mongoliet | 2038 | 2963,29 | 68,8 |
| Tunesien | 2 118 | 3,34 | 63,4 |
| Usbekistan | 4537 | 9497,43 | 47,8 |
| Vietnam | 16330 | 26183,7 | 62,4 |
| Zambia | 9 077 | 14,957 | 60,7 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Juni 2019

Valutakurs

Juni 2019 (*9)

Justeringskoefficient

Juni 2019 (*10)

Argentina

22,82

50,1625

45,5

Congo

766,8

655 957

116,9

Ghana

4 815

5,7332

84

Mongoliet

2038

2963,29

68,8

Tunesien

2 118

3,34

63,4

Usbekistan

4537

9497,43

47,8

Vietnam

16330

26183,7

62,4

Zambia

9 077

14,957

60,7

---

(1)  Eurostats rapport af 28. oktober 2019 om mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i delegationer uden for EU i henhold til artikel 64 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag X og XI hertil (Ares(2019) 6661612).

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(*1)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*2)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*3)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*4)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*5)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Panama

(*6)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*7)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*8)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*9)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*10)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

---

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/17

---

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2019/C 420/07)

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Juli 2019 | Valutakurs
  Juli 2019 (*) | Justeringskoefficient
  Juli 2019 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan(***) | 0 | 0 | 0 |
| Albanien | 77,27 | 121 820 | 63,4 |
| Algeriet | 87,59 | 135 123 | 64,8 |
| Angola | 398,2 | 387 638 | 102,7 |
| Argentina | 23,65 | 48,2543 | 49,0 |
| Armenien | 409,9 | 544 320 | 75,3 |
| Australien | 1 544 | 1,62510 | 95,0 |
| Aserbajdsjan | 1 680 | 1,93290 | 86,9 |
| Bangladesh | 79,94 | 96,0765 | 83,2 |
| Barbados | 2 371 | 2,28618 | 103,7 |
| Hviderusland | 1 883 | 2,31690 | 81,3 |
| Belize | 1 779 | 2,27400 | 78,2 |
| Benin | 506,1 | 655 957 | 77,2 |
| Bolivia | 6 563 | 7,85667 | 83,5 |
| Bosnien-Hercegovina (Banja Luka) (***) | 0 | 0 | 0 |
| Bosnien-Hercegovina (Sarajevo) | 1 204 | 1,95583 | 61,6 |
| Botswana | 8 008 | 12,1359 | 66,0 |
| Brasilien | 3 165 | 4,38680 | 72,1 |
| Burkina Faso | 608,1 | 655 957 | 92,7 |
| Burundi | 1755 | 2101,66 | 83,5 |
| Cambodja | 3542 | 4656,00 | 76,1 |
| Cameroun | 557,9 | 655 957 | 85,1 |
| Canada | 1 412 | 1,49280 | 94,6 |
| Kap Verde | 77,75 | 110 265 | 70,5 |
| Den Centralafrikanske Republik | 717,1 | 655 957 | 109,3 |
| Tchad | 559,4 | 655 957 | 85,3 |
| Chile | 658,1 | 775 786 | 84,8 |
| Kina | 6 606 | 7,81990 | 84,5 |
| Columbia | 2222 | 3628,36 | 61,2 |
| Comorerne | 368,6 | 491 968 | 74,9 |
| Congo (Brazzaville) | 782,5 | 655 957 | 119,3 |
| Costa Rica | 483,5 | 664 571 | 72,8 |
| Cuba (*) | 0,9512 | 1,13700 | 83,7 |
| Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) | 1978 | 1859,06 | 106,4 |
| Djibouti | 175,5 | 202 068 | 86,9 |
| Den Dominikanske Republik | 32,24 | 57,7476 | 55,8 |
| Ecuador (*) | 0,8419 | 1,13700 | 74,0 |
| Egypten | 14,42 | 19,0314 | 75,8 |
| El Salvador (*) | 0,7978 | 1,13700 | 70,2 |
| Eritrea | 20,37 | 17,4046 | 117,0 |
| Eswatini | 10,25 | 16,0893 | 63,7 |
| Etiopien | 30,17 | 32,8448 | 91,9 |
| Fiji | 1 799 | 2,45459 | 73,3 |
| Gabon | 678,7 | 655 957 | 103,5 |
| Gambia | 35,53 | 56,2300 | 63,2 |
| Georgien | 1 976 | 3,1838 | 62,1 |
| Ghana | 5 010 | 5,98255 | 83,7 |
| Guatemala | 7 450 | 8,76521 | 85,0 |
| Guinea (Conakry) | 9482 | 10359,8 | 91,5 |
| Guinea-Bissau | 498,7 | 655 957 | 76,0 |
| Guyana | 169,2 | 238 385 | 71,0 |
| Haiti | 82,64 | 105 839 | 78,1 |
| Honduras | 19,54 | 27,8690 | 70,1 |
| Hongkong | 10,12 | 8,8836 | 113,9 |
| Island | 176,9 | 141 700 | 124,8 |
| Indien | 59,22 | 78,5675 | 75,4 |
| Indonesien (Banda Aceh) (***) | 0 | 0 | 0 |
| Indonesien (Jakarta) | 11299 | 16077,2 | 70,3 |
| Iran (***) | 0 | 0 | 0 |
| Irak (***) | 0 | 0 | 0 |
| Israel | 4 323 | 4,07590 | 106,1 |
| Elfenbenskysten | 587,9 | 655 957 | 89,6 |
| Jamaica | 119,2 | 144 585 | 82,4 |
| Japan | 124,1 | 122 640 | 101,2 |
| Jordan | 0,8007 | 0,80613 | 99,3 |
| Kasakhstan | 265,0 | 431 050 | 61,5 |
| Kenya | 98,21 | 116 014 | 84,7 |
| Kosovo | 0,7015 | 1,00000 | 70,2 |
| Kirgisistan | 55,71 | 79,0348 | 70,5 |
| Laos | 7658 | 9872,50 | 77,6 |
| Libanon | 1671 | 1714,03 | 97,5 |
| Lesotho | 10,44 | 16,0893 | 64,9 |
| Liberia (*) | 2 190 | 1,13700 | 192,6 |
| Libyen (***) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3308 | 4091,11 | 80,9 |
| Malawi | 474,8 | 885 644 | 53,6 |
| Malaysia | 2 986 | 4,71170 | 63,4 |
| Mali | 483,8 | 655 957 | 73,8 |
| Mauretanien | 29,26 | 41,9150 | 69,8 |
| Mauritius | 28,63 | 40,3618 | 70,9 |
| Mexico | 13,39 | 21,7397 | 61,6 |
| Moldova | 13,31 | 20,7388 | 64,2 |
| Mongoliet | 2051 | 3021,09 | 67,9 |
| Montenegro | 0,6288 | 1,00000 | 62,9 |
| Marokko | 7 754 | 10,8400 | 71,5 |
| Mozambique | 55,54 | 70,7000 | 78,6 |
| Myanmar | 1088 | 1746,43 | 62,3 |
| Namibia | 12,50 | 16,0893 | 77,7 |
| Nepal | 113,5 | 126 470 | 89,7 |
| Ny Kaledonien | 127,7 | 119 332 | 107,0 |
| New Zealand | 1 632 | 1,69960 | 96,0 |
| Nicaragua | 28,94 | 37,6599 | 76,8 |
| Niger | 488,8 | 655 957 | 74,5 |
| Nigeria | 307,1 | 348 959 | 88,0 |
| Nordmakedonien | 32,08 | 61,4951 | 52,2 |
| Norge | 12,51 | 9,68430 | 129,2 |
| Pakistan | 77,88 | 178 917 | 43,5 |
| Panama (*) | 0,9641 | 1,13700 | 84,8 |
| Papua Ny Guinea | 3 485 | 3,84772 | 90,6 |
| Paraguay | 4146 | 7051,71 | 58,8 |
| Peru | 3 284 | 3,75267 | 87,5 |
| Filippinerne | 51,90 | 58,2090 | 89,2 |
| Rusland | 72,29 | 71,6096 | 101,0 |
| Rwanda | 812,0 | 1021,04 | 79,5 |
| Samoa | 2 184 | 3,00595 | 72,7 |
| Saudi-Arabien | 3 695 | 4,26375 | 86,7 |
| Senegal | 625,2 | 655 957 | 95,3 |
| Serbien | 64,58 | 117 913 | 54,8 |
| Sierra Leone | 9759 | 10075,0 | 96,9 |
| Singapore | 1 906 | 1,53930 | 123,8 |
| Salomonøerne | 9 738 | 9,11055 | 106,9 |
| Somalia (***) | 0 | 0 | 0 |
| Sydafrika | 9 058 | 16,0893 | 56,3 |
| Sydkorea | 1242 | 1313,12 | 94,6 |
| Sydsudan | 366,5 | 180 271 | 203,3 |
| Sri Lanka | 156,4 | 201 220 | 77,7 |
| Sudan | 34,97 | 50,9690 | 68,6 |
| Surinam | 5 806 | 8,47975 | 68,5 |
| Schweiz (Bern) | 1 412 | 1,11210 | 127,0 |
| Schweiz (Genève) | 1 412 | 1,11210 | 127,0 |
| Syrien (***) | 0 | 0 | 0 |
| Taiwan | 28,61 | 35,4158 | 80,8 |
| Tadsjikistan | 5 765 | 10,7328 | 53,7 |
| Tanzania | 1977 | 2608,69 | 75,8 |
| Thailand | 28,68 | 35,0030 | 81,9 |
| Østtimor (*) | 0,9008 | 1,13700 | 79,2 |
| Togo | 519,1 | 655 957 | 79,1 |
| Trinidad og Tobago | 5 955 | 7,86270 | 75,7 |
| Tunesien | 2 132 | 3,29600 | 64,7 |
| Tyrkiet | 3 332 | 6,55730 | 50,8 |
| Turkmenistan | 4 472 | 3,97950 | 112,4 |
| Uganda | 2681 | 4179,27 | 64,1 |
| Ukraine | 24,45 | 29,7794 | 82,1 |
| De Forenede Arabiske Emirater | 4 179 | 4,17880 | 100,0 |
| USA (New York) | 1 165 | 1,13700 | 102,5 |
| USA (Washington) | 0,9866 | 1,13700 | 86,8 |
| Uruguay | 34,94 | 39,9690 | 87,4 |
| Usbekistan | 4701 | 9735,38 | 48,3 |
| Vanuatu | 129,5 | 132 201 | 98,0 |
| Venezuela (***) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 16570 | 26492,1 | 62,5 |
| Vestbredden — Gazastriben | 4 323 | 4,07590 | 106,1 |
| Yemen (***) | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 9 135 | 14,7839 | 61,8 |
| Zimbabwe (*) | 1 310 | 1,13700 | 115,2 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Juli 2019

Valutakurs

Juli 2019 (*)

Justeringskoefficient

Juli 2019 (**)

Afghanistan(***)

0

0

0

Albanien

77,27

121 820

63,4

Algeriet

87,59

135 123

64,8

Angola

398,2

387 638

102,7

Argentina

23,65

48,2543

49,0

Armenien

409,9

544 320

75,3

Australien

1 544

1,62510

95,0

Aserbajdsjan

1 680

1,93290

86,9

Bangladesh

79,94

96,0765

83,2

Barbados

2 371

2,28618

103,7

Hviderusland

1 883

2,31690

81,3

Belize

1 779

2,27400

78,2

Benin

506,1

655 957

77,2

Bolivia

6 563

7,85667

83,5

Bosnien-Hercegovina (Banja Luka) (***)

0

0

0

Bosnien-Hercegovina (Sarajevo)

1 204

1,95583

61,6

Botswana

8 008

12,1359

66,0

Brasilien

3 165

4,38680

72,1

Burkina Faso

608,1

655 957

92,7

Burundi

1755

2101,66

83,5

Cambodja

3542

4656,00

76,1

Cameroun

557,9

655 957

85,1

Canada

1 412

1,49280

94,6

Kap Verde

77,75

110 265

70,5

Den Centralafrikanske Republik

717,1

655 957

109,3

Tchad

559,4

655 957

85,3

Chile

658,1

775 786

84,8

Kina

6 606

7,81990

84,5

Columbia

2222

3628,36

61,2

Comorerne

368,6

491 968

74,9

Congo (Brazzaville)

782,5

655 957

119,3

Costa Rica

483,5

664 571

72,8

Cuba (*)

0,9512

1,13700

83,7

Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa)

1978

1859,06

106,4

Djibouti

175,5

202 068

86,9

Den Dominikanske Republik

32,24

57,7476

55,8

Ecuador (*)

0,8419

1,13700

74,0

Egypten

14,42

19,0314

75,8

El Salvador (*)

0,7978

1,13700

70,2

Eritrea

20,37

17,4046

117,0

Eswatini

10,25

16,0893

63,7

Etiopien

30,17

32,8448

91,9

Fiji

1 799

2,45459

73,3

Gabon

678,7

655 957

103,5

Gambia

35,53

56,2300

63,2

Georgien

1 976

3,1838

62,1

Ghana

5 010

5,98255

83,7

Guatemala

7 450

8,76521

85,0

Guinea (Conakry)

9482

10359,8

91,5

Guinea-Bissau

498,7

655 957

76,0

Guyana

169,2

238 385

71,0

Haiti

82,64

105 839

78,1

Honduras

19,54

27,8690

70,1

Hongkong

10,12

8,8836

113,9

Island

176,9

141 700

124,8

Indien

59,22

78,5675

75,4

Indonesien (Banda Aceh) (***)

0

0

0

Indonesien (Jakarta)

11299

16077,2

70,3

Iran (***)

0

0

0

Irak (***)

0

0

0

Israel

4 323

4,07590

106,1

Elfenbenskysten

587,9

655 957

89,6

Jamaica

119,2

144 585

82,4

Japan

124,1

122 640

101,2

Jordan

0,8007

0,80613

99,3

Kasakhstan

265,0

431 050

61,5

Kenya

98,21

116 014

84,7

Kosovo

0,7015

1,00000

70,2

Kirgisistan

55,71

79,0348

70,5

Laos

7658

9872,50

77,6

Libanon

1671

1714,03

97,5

Lesotho

10,44

16,0893

64,9

Liberia (*)

2 190

1,13700

192,6

Libyen (***)

0

0

0

Madagaskar

3308

4091,11

80,9

Malawi

474,8

885 644

53,6

Malaysia

2 986

4,71170

63,4

Mali

483,8

655 957

73,8

Mauretanien

29,26

41,9150

69,8

Mauritius

28,63

40,3618

70,9

Mexico

13,39

21,7397

61,6

Moldova

13,31

20,7388

64,2

Mongoliet

2051

3021,09

67,9

Montenegro

0,6288

1,00000

62,9

Marokko

7 754

10,8400

71,5

Mozambique

55,54

70,7000

78,6

Myanmar

1088

1746,43

62,3

Namibia

12,50

16,0893

77,7

Nepal

113,5

126 470

89,7

Ny Kaledonien

127,7

119 332

107,0

New Zealand

1 632

1,69960

96,0

Nicaragua

28,94

37,6599

76,8

Niger

488,8

655 957

74,5

Nigeria

307,1

348 959

88,0

Nordmakedonien

32,08

61,4951

52,2

Norge

12,51

9,68430

129,2

Pakistan

77,88

178 917

43,5

Panama (*)

0,9641

1,13700

84,8

Papua Ny Guinea

3 485

3,84772

90,6

Paraguay

4146

7051,71

58,8

Peru

3 284

3,75267

87,5

Filippinerne

51,90

58,2090

89,2

Rusland

72,29

71,6096

101,0

Rwanda

812,0

1021,04

79,5

Samoa

2 184

3,00595

72,7

Saudi-Arabien

3 695

4,26375

86,7

Senegal

625,2

655 957

95,3

Serbien

64,58

117 913

54,8

Sierra Leone

9759

10075,0

96,9

Singapore

1 906

1,53930

123,8

Salomonøerne

9 738

9,11055

106,9

Somalia (***)

0

0

0

Sydafrika

9 058

16,0893

56,3

Sydkorea

1242

1313,12

94,6

Sydsudan

366,5

180 271

203,3

Sri Lanka

156,4

201 220

77,7

Sudan

34,97

50,9690

68,6

Surinam

5 806

8,47975

68,5

Schweiz (Bern)

1 412

1,11210

127,0

Schweiz (Genève)

1 412

1,11210

127,0

Syrien (***)

0

0

0

Taiwan

28,61

35,4158

80,8

Tadsjikistan

5 765

10,7328

53,7

Tanzania

1977

2608,69

75,8

Thailand

28,68

35,0030

81,9

Østtimor (*)

0,9008

1,13700

79,2

Togo

519,1

655 957

79,1

Trinidad og Tobago

5 955

7,86270

75,7

Tunesien

2 132

3,29600

64,7

Tyrkiet

3 332

6,55730

50,8

Turkmenistan

4 472

3,97950

112,4

Uganda

2681

4179,27

64,1

Ukraine

24,45

29,7794

82,1

De Forenede Arabiske Emirater

4 179

4,17880

100,0

USA (New York)

1 165

1,13700

102,5

USA (Washington)

0,9866

1,13700

86,8

Uruguay

34,94

39,9690

87,4

Usbekistan

4701

9735,38

48,3

Vanuatu

129,5

132 201

98,0

Venezuela (***)

0

0

0

Vietnam

16570

26492,1

62,5

Vestbredden — Gazastriben

4 323

4,07590

106,1

Yemen (***)

0

0

0

Zambia

9 135

14,7839

61,8

Zimbabwe (*)

1 310

1,13700

115,2

---

(1)  Rapport fra Eurostat af 31. oktober 2019 om den årlige ajourføring for 2019 af vederlag og pensioner til EU's tjenestemænd i overensstemmelse med artikel 64 og 65 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag XI hertil; ifølge denne ajourføring sker der med virkning fra den 1. juli 2019 en ajourføring af vederlaget til det tjenstgørende personale og pensionerne til det pensionerede personale, og pr. 1. juli 2019 foretages der samtidig en ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til personale med tjenestested inden eller uden for EU og på pensioner til det pensionerede personale afhængig af deres bopælsland og pensionsoverførsler.

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(*1)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Østtimor og Zimbabwe).

(*2)  Bruxelles og Luxembourg = 100 %.

(*3)  Foreligger ikke på grund af ustabile lokale forhold eller upålidelige oplysninger.

---

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/22

---

Ajourføring med virkning fra den 1. juli 2019 af bidraget til pensionsordningen for Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte (*1)

(2019/C 420/08)

Det bidragssats, der er omhandlet i vedtægtens artikel 83, stk. 2, fastsættes med virkning fra den 1. juli 2019 til 9,7 %.

---

(*1)  Eurostats rapport af 1. september 2019 om den aktuarmæssige vurdering for 2019 af pensionsordningen for EU-tjenestemænd.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/23

---

Programmet »Europa for Borgerne«

Indkaldelse af forslag nr. EACEA-52/2019: Programmet »Europa for Borgerne« — Aktivitetsbevillinger for 2020

(2019/C 420/09)

1.   Introduktion og målsætninger

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets forordning (EU) nr. 390/2014 om oprettelse af programmet »Europa for Borgerne« for perioden 2014-2020 og det årlige arbejdsprogram for 2020 for programmet »Europa for Borgerne« (1). Programmet »Europa for Borgerne« dækker perioden 2014-2020. De generelle og specifikke mål for programmet »Europa for Borgerne« er opført i forordningens artikel 1 og 2.

2.   Aktiviteter

Denne indkaldelse af forslag dækker følgende indsatsområder og foranstaltninger under programmet »Europa for Borgerne«:

Indsatsområde 1: Europæisk historiebevidsthed

| — | Projekter for europæisk historiebevidsthed |
| --- | --- |

—

Projekter for europæisk historiebevidsthed

Indsatsområde 2: Demokratisk engagement og aktivt medborgerskab

| — | Venskabsbysamarbejde |
| --- | --- |

—

Venskabsbysamarbejde

| — | Netværker af byer |
| --- | --- |

—

Netværker af byer

| — | Civilsamfundsprojekter |
| --- | --- |

—

Civilsamfundsprojekter

3.   Støtteberettigelse

Ansøgninger skal fuldt ud overholde de kriterier for støtteberettigelse, der er fælles for alle programmets indsatsområder som angivet nedenfor, samt de specifikke kriterier for støtteberettigelse, der gælder for hver foranstaltning som beskrevet i programguiden.

Ansøgere (begrebet ansøgere vedrører ansøgere og partnere) skal enten være offentlige organer eller nonprofitorganisationer med status som juridisk person.

Mindst én EU-medlemsstat skal være involveret i historiebevidstheds- og venskabsbysamarbejdsprojekter, og mindst to medlemsstater skal være involveret i bynetværks- og civilsamfundsprojekter.

Ansøgerne skal være etableret i:

| — | Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige.

| — | Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Nordmakedonien, Montenegro, Serbien og Kosovo (2). |
| --- | --- |

—

Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Nordmakedonien, Montenegro, Serbien og Kosovo (2).

For britiske ansøgere: Vær opmærksom på, at ansøgningskriterierne skal være overholdt i hele tilskudsperioden. Såfremt Det Forenede Kongerige trækker sig ud af EU i tilskudsperioden uden at indgå en aftale med EU, der især sikrer, at britiske ansøgere fortsat er støtteberettigede, vil du ophøre med at modtage finansiering fra EU (i det omfang, det er muligt, vil du dog fortsat kunne deltage) eller blive bedt om at træde ud af projektet.

Potentielt deltagende lande

Programmet er potentielt åbent for følgende landekategorier, forudsat at de har underskrevet en international aftale med Europa-Kommissionen om deltagelse i programmet »Europa for Borgerne«:

| a. | tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande i overensstemmelse med de generelle principper og generelle vilkår og betingelser for disse landes deltagelse i EU-programmer, der er oprettet i medfør af de respektive rammeaftaler, associeringsrådsafgørelser eller lignende aftaler |
| --- | --- |

a.

tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande i overensstemmelse med de generelle principper og generelle vilkår og betingelser for disse landes deltagelse i EU-programmer, der er oprettet i medfør af de respektive rammeaftaler, associeringsrådsafgørelser eller lignende aftaler

| b. | de EFTA-lande, der deltager i EØS-aftalen i overensstemmelse med bestemmelserne i den nævnte aftale. |
| --- | --- |

b.

de EFTA-lande, der deltager i EØS-aftalen i overensstemmelse med bestemmelserne i den nævnte aftale.

Information om undertegnelse af internationale aftaler for deltagelse i programmet »Europa for Borgerne« findes på følgende websted

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en

4.   Projekters budget og varighed

Gennemførelsen af denne indkaldelse af forslag er underlagt følgende betingelser:

Tilgængeligheden af tilskuddene i budgetforslaget for 2020 efter budgetmyndighedens vedtagelse af budgettet for 2020, eller, hvis budgettet ikke vedtages, som fastsat i systemet med foreløbige tolvtedele.

Det samlede budget afsat til denne indkaldelse af forslag anslås til 17,9 mio. EUR:

| — Projekter for europæisk historiebevidsthed | 4,1 mio. EUR |
| --- | --- |
| — Venskabsbysamarbejde | 4,8 mio. EUR |
| — Netværker af byer | 5,1 mio. EUR |
| — Civilsamfundsprojekter | 3,9 mio. EUR |

— Projekter for europæisk historiebevidsthed

4,1 mio. EUR

— Venskabsbysamarbejde

4,8 mio. EUR

— Netværker af byer

5,1 mio. EUR

— Civilsamfundsprojekter

3,9 mio. EUR

Det samlede budget afsat til indkaldelsen af forslag samt dets opdeling er vejledende og kan tilpasses med forbehold for ændring af de årlige arbejdsprogrammer for »Europa for Borgerne«. Potentielle ansøgere opfordres til regelmæssigt at konsultere det årlige arbejdsprogram for »Europa for Borgerne« og dets ændringer, som er offentliggjort på: http://ec.europa.eu/citizenship/europe-for-citizens-programme/official-documents/index_en.htm, hvad angår det tilgængelige budget for hver aktivitet, der er omfattet af indkaldelsen.

Tilskudsniveauerne såvel som projekternes varighed varierer i forhold til foranstaltningerne. Nærmere oplysninger fås i guiden for programmet »Europa for Borgerne«.

5.   Frist for indsendelse af ansøgninger

Alle frister for indsendelse af ansøgninger, der er angivet nedenfor, slutter kl. 17.00, lokal tid i Bruxelles.

| — Projekter for europæisk historiebevidsthed | 4. februar 2020 |
| --- | --- |
| — Venskabsbysamarbejde | 4. februar 2020 og 1. september 2020 |
| — Netværker af byer | 3. marts 2020 og 1. september 2020 |
| — Civilsamfundsprojekter | 1. september 2020 |

— Projekter for europæisk historiebevidsthed

4. februar 2020

— Venskabsbysamarbejde

4. februar 2020 og 1. september 2020

— Netværker af byer

3. marts 2020 og 1. september 2020

— Civilsamfundsprojekter

1. september 2020

Projekters støtteberettigelsesperioder er beskrevet i guiden for programmet »Europa for Borgerne«.

Se guiden for programmet »Europa for Borgerne« for nærmere instruktioner i at indsende ansøgninger.

6.   Meddelelse og offentliggørelse af evalueringsresultater

Ansøgere underrettes individuelt om resultatet af evalueringsproceduren pr. brev, der underskrives af den anvisningsberettigede og sendes som anbefalet dokument til den juridiske repræsentant via FTOP (Funding and Tenders Opportunities Portal) (3) senest seks måneder efter ansøgningsfristen. I løbet af disse seks måneder foretages evalueringen og udvælgelsen af ansøgninger efterfulgt af vedtagelsen af tildelingsafgørelsen. Først når disse procedurer er afsluttet, vil listerne over de valgte projekter blive offentliggjort på følgende websted: http://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/selection-results_en og FTOP, alt efter processen for migrering til eGrants.

Ansøgerorganisationens juridiske repræsentant vil pr. e-mail blive underrettet om, hvornår meddelelsen er tilgængelig på FTOP. Information om, hvordan meddelelsen tilgås, findes på følgende websted https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en.

Det er ansøgerens ansvar at angive den juridiske repræsentants korrekte e-mailadresse i ansøgningen.

Hvis den formelle meddelelse på FTOP ikke åbnes inden for 10 dage (for projekter), vil agenturet betragte modtagelsen af den formelle meddelelse som bekræftet.

7.   Fuldstændige oplysninger

De detaljerede betingelser for denne indkaldelse af forslag, herunder prioriteter, findes i guiden for programmet »Europa for Borgerne« på følgende internetadresse:

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en og på FTOP

Guiden for programmet »Europa for Borgerne« udgør en integreret del af denne indkaldelse af forslag, og betingelserne for deltagelse og finansiering udtrykt deri gælder fuldt ud for denne indkaldelse.

---

(1)  C(2019) 7821

(2)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

(3)  https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home .

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/26

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9693 —
  Liberty/Aleris Divestment Business)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 420/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Liberty House Group Pte. Ltd (»Liberty«, Singapore) |
| --- | --- |

—

Liberty House Group Pte. Ltd (»Liberty«, Singapore)

| — | Aleris Divestment Business (»Aleris DB«, Belgien). |
| --- | --- |

—

Aleris Divestment Business (»Aleris DB«, Belgien).

Liberty erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Aleris DB.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Liberty: metalgenvinding, fremstilling af stål, fremstilling af aluminium- og maskintekniske produkter |
| --- | --- |

—

Liberty: metalgenvinding, fremstilling af stål, fremstilling af aluminium- og maskintekniske produkter

| — | Aleris DB: fremstilling og salg af rullede pladeprodukter af aluminium, herunder især karosseriplader og varmevekslere. |
| --- | --- |

—

Aleris DB: fremstilling og salg af rullede pladeprodukter af aluminium, herunder især karosseriplader og varmevekslere.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9693 — Liberty/Aleris Divestment Business

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/28

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 420/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | American Securities LLC (»American Securities«, USA) |
| --- | --- |

—

American Securities LLC (»American Securities«, USA)

| — | Goldberg Lindsay & Co. LLC (»Lindsay Goldberg«, USA) |
| --- | --- |

—

Goldberg Lindsay & Co. LLC (»Lindsay Goldberg«, USA)

| — | AECOM E&C Holdings, Inc., Maverick Newco LLC og AECOM International Holdings (UK) Limited (samlet benævnt »AECOM Management Services«, USA). |
| --- | --- |

—

AECOM E&C Holdings, Inc., Maverick Newco LLC og AECOM International Holdings (UK) Limited (samlet benævnt »AECOM Management Services«, USA).

American Securities og Lindsay Goldberg erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele AECOM Management Services.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og aktiver.

2.

| — | American Securities: private equity-selskab, der er aktivt inden for forskellige sektorer, herunder erhvervstjenester, forbrugere, sundhedspleje, industri og teknologi |
| --- | --- |

—

American Securities: private equity-selskab, der er aktivt inden for forskellige sektorer, herunder erhvervstjenester, forbrugere, sundhedspleje, industri og teknologi

| — | Lindsay Goldberg: investeringsrådgiver for private equity-fonde inden for forskellige industrisektorer |
| --- | --- |

—

Lindsay Goldberg: investeringsrådgiver for private equity-fonde inden for forskellige industrisektorer

| — | AECOM Management Services: global udbyder af liberale tjenesteydelser til myndigheder og beslægtede enheder, der er aktive inden for forsvarssektoren. |
| --- | --- |

—

AECOM Management Services: global udbyder af liberale tjenesteydelser til myndigheder og beslægtede enheder, der er aktive inden for forsvarssektoren.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/29

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2019/C 420/12)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Arcole«

PDO-IT-A0438-AM02

Meddelelsesdato: 28.8.2019

BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Sletning af nogle typer — afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen: artikel 1, 2, 4, 6, 7 og 9

Beskrivelse

Sletning af nogle af de anvendte typer, nemlig: »Arcole« Rosso frizzante, »Arcole« Rosso novello, »Arcole« Rosato novello, »Arcole« Garganega, herunder »vendemmia tardiva« (sen høst), »Arcole« Pinot bianco, Sauvignon, Carmenere (også »riserva«), Cabernet Sauvignon (også »riserva«) og Cabernet Franc (også »riserva«).

Begrundelse:

Gennem de seneste 20 år har vinavlerne været meget opmærksomme på kvaliteten af deres produktion for at opnå den optimale balance mellem plante og udbytte, idet de har en begrænset mængde druer pr. vin og pr. hektar til rådighed, og for at sikre en produktion af Garganega eller Merlot af en standard, som kan konkurrere med områderne på de omkringliggende skråninger.

Vinarealerne på den frugtbare slette, der strækker sig gennem provinserne Verona og Vicenza, rummer en forholdsvis bred vifte af druesorter med en ideel blanding af oprindelige og internationale sorter. Det antal druesorter, der er omfattet af den italienske kontrollerede oprindelsesbetegnelse (DOC) »Arcole«, er betydeligt og blandt de højeste for de forskellige DOC-vine i Veneto-regionen.

Vinavlerne fra dette område har været vant til løbende fornyelse i frugt- og grøntsagssektoren og holder derfor også nøje øje med udviklingen inden for vindyrkning. Dette afspejles i, at den årlige produktion hurtigt har tilpasset sig vinbedrifternes behov, og at sorterne også har ændret sig løbende gennem de seneste 15 år som reaktion på kravene fra et vinmarked i hastig udvikling.

Ændringen berører også følgende afsnit i enhedsdokumentet: 1.4 Beskrivelse af vinen/vinene, 1.5.2 Maksimumsudbytte, 1.7 Primære druesorter, 1.8 Tilknytning til det geografiske område.

2.   Forenkling af dyrkningsformer og forøgelse af udbyttet (t/ha) af visse druesorter — afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen: Artikel 4

Beskrivelse

Forenkling af dyrkningsformer og forøgelse af udbyttet (t/ha) af følgende druesorter: fra 16 til 18 for Garganega, fra 13 til 15 for Pinot Grigio, fra 14 til 18 for Chardonnay og fra 15 til 16 for Merlot (t/ha).

Begrundelse

Der blev truffet beslutning om at forenkle beskrivelserne for at muliggøre mere moderne beskæringsformer, så man kan tilpasse vindyrkningen de senere års nyskabelser. Områdets mest entusiastiske og innovative vinavlere, som var tilskyndet af behovet for at finde alternative vindyrkningsmodeller til den traditionelle beskæring i Veronese med henblik på at garantere en god produktivitet og samtidig muliggøre mekanisering, besluttede sig for dobbeltguyotbeskæring (eller GDC — Geneva Double Curtain) til nyplantninger. Den omstændighed, at vinmarkedet hastigt udvikler sig i retning af rødvine lavet på internationale druer, dvs. vine, som er velstrukturerede, og hvor man får meget for pengene, har ført til druesorter udviklet ved brug af de bedste kombinationer af podninger og kloner i et forsøg på at opnå god kvalitet til bæredygtige omkostninger. De produkter, der er opnået med det øgede udbytte, har vist sig at ligge på samme kvalitetsniveau, hvad angår kemiske, fysiske og organoleptiske egenskaber, sammenlignet med gennemsnittet for vine, der blev produceret med det tidligere udbytte, og at passe bedre til de nye tilgange.

Ændringen berører også følgende afsnit i enhedsdokumentet: 1.5.2 Maksimumsudbytte:

3.   Tilføjelse af nye emballeringer og materialer og lukkesystemer berører artikel 8 i varespecifikationen

Beskrivelse

Tilføjelse af nye emballager og materialer og lukkesystemer — tilpasning af reglerne om lukning (indførelse af ny bag in box-løsning) og glasflasker med op til 9 liter for mousserende vin.

Begrundelse:

Formålet er at tilpasse betegnelsen til markedets behov. I visse tilfælde er materialerne eller lukkesystemerne blevet efterspurgt direkte af distributørerne.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Arcole

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

| 8. | Perlevin |
| --- | --- |

8.

Perlevin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

»Arcole« Chardonnay

Farve: strågul

Aroma: karakteristisk fin, elegant

Smag: tør, til tider blød og subtil

Totalt alkoholindhold, minimum: 11 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 16 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Chardonnay Frizzante

Farve: strågul, til tider over i det grønlige, lys

Aroma: karakteristisk med intens, delikat aroma

Smag: medium krop, harmonisk, let bitter

Totalt alkoholindhold, minimum: 10,5 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 16,0 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Pinot Grigio

Farve: fra strågul til ravgul med strejf af kobber

Aroma: delikat, karakteristisk, frugtagtig

Smag: tør, harmonisk, karakteristisk

Totalt alkoholindhold, minimum: 11 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 16,0 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Merlot

Farve: rubinrød, når den er ung, i retning af granatrød, hvis den er ældre

Aroma: ret intens, karakteristisk

Smag: tør, let bitter

Totalt alkoholindhold, minimum: 11,5 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 18 g\l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Bianco

Farve: strågul, til tider over i det grønlige

Aroma: karakteristisk med intens, delikat aroma

Smag: tør, medium krop, harmonisk, let bitter

Totalt alkoholindhold, minimum: 10,5 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 16,0 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Bianco spumante eller »Arcole« spumante

Skum: fint og langvarigt.

Farve: strågul af varierende intensitet

Aroma: karakteristisk, let frugtagtig

Smag: aromatisk, karakteristisk, delikat, typer: »extra brut«, »brut«, »extra dry«, »dry«, »abboccato« og »dolce«

Totalt alkoholindhold, minimum: 11 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 16,0 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Rosso

Farve: rubinrød

Aroma: intens og delikat

Smag: tør, medium krop og harmonisk

Totalt alkoholindhold, minimum: 11 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 18,0 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Rosso Riserva

Farve: rubinrød

Aroma: intens og delikat

Smag: tør, medium krop og harmonisk

Totalt alkoholindhold, minimum: 12 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 22,0 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Bianco Frizzante eller »Arcole« Frizzante

Farve: strågul, til tider over i det lyst grønlige

Aroma: karakteristisk med intens, delikat aroma

Smag: medium krop, harmonisk, let bitter, tør, halvtør eller sød

Totalt alkoholindhold, minimum: 10,5 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 15,0 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Rosato

Farve: bleg rubinrød, lys

Aroma: karakteristisk med intens, delikat aroma

Smag: medium krop, harmonisk

Totalt alkoholindhold, minimum: 10,5 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 16,0 g\l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Rosato Frizzante

Aroma: karakteristisk med intens, delikat aroma

Farve: bleg rubinrød,

Smag: medium krop, harmonisk, tør, halvtør eller sød

Totalt alkoholindhold, minimum: 10,5 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 16,0 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Bianco Passito eller »Arcole« Passito

Farve: gyldengul af varierende intensitet

Aroma: behagelig, intens og frugtagtig

Smag: behagelig, sød, fløjlsagtig, harmonisk, fyldig med lejlighedsvise noter af træ

Totalt alkoholindhold, minimum: 14,5 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 24,0 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Nero

Farve: intens rød i retning af granatrød med alderen

Aroma: karakteristisk, kraftig, delikat

Smag: fyldig, fløjlsagtig, varm, velstruktureret og langvarig

Totalt alkoholindhold, minimum: 13,5 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 26,0 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

»Arcole« Merlot riserva

Farve: rubinrød, når den er ung, i retning af granatrød, hvis den er ældre

Aroma: ret intens, karakteristisk

Smag: tør, let bitter

Totalt alkoholindhold, minimum: 12 % vol.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 22,0 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

INGEN

b.   Maksimumsudbytter

Garganega

18 000 kg druer pr. hektar

Pinot grigio

15 000 kg druer pr. hektar

Chardonnay

18 000 kg druer pr. hektar

Merlot

16 000 kg druer pr. hektar.

6.   Afgrænsning af det geografiske område

Produktionsområdet for druer til vin, der er omfattet af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Arcole«, dækker:

Provinsen Verona: det samlede administrative område for følgende kommuner: Arcole, Cologna Veneta, Albaredo d'Adige, Zimella, Veronella, Zevio, Belfiore d'Adige samt dele af det administrative område for kommunerne Caldiero, San Bonifacio, Soave, Colognola ai Colli, Monteforte, Lavagno, Pressana, Vago og San Martino Buon Albergo.

Provinsen Vicenza: det samlede administrative område for kommunerne Lonigo, Sarego, Alonte, Orgiano, Sossano og Rovereto di Guà.

Området er afgrænset som følger: Grænsen løber langs hovedvejen fra 322 km-stenen mod vest i retning af Caldiero og gennemskærer kommunerne Soave og Colognola ai Colli for derefter at dreje mod syd langs kammen af Rocca- og Gazzo-bakkerne i en højde af 40 m og til sidst dreje mod nord igen langs hovedvej 11. Derfra løber grænsen mod vest langs hovedvej 11, indtil den i Lavagno kommune møder Serenissima-motorvejen, som den derefter følger igennem San Martino Buon Albergo kommune indtil Mulino Vecchio, hvorefter den fortsætter mod syd langs San Martino Buon Albergos kommunegrænse næsten til Pontoncello, hvorefter den følger Zevios kommunegrænse hele vejen syd om landsbyen, indtil den når kommunegrænsen til Belfiore ved Porto della Bova. Den følger denne kommunegrænse langs floden Adige i retning mod Albaredo indtil Moggia.

Derfra drejer den mod øst langs kommunegrænsen til Albaredo, indtil den når kommunegrænsen til Veronella i Boschirolle, hvorfra den løber langs Dugale Ansòn-kanalen og drejer nordpå til Gallinara, hvor den atter løber mod øst langs Dugale Gatto-kanalen, indtil den når kommunegrænsen til Cologna Veneta i nord. Derefter følger den kommunegrænsen til Cologna Veneta forbi Pra og møder kommunegrænsen til Pressana ved floden Fratta, som løber mod sydøst forbi den nedlagte jernbane og lokaliteten Ponte Rosso.

Den fortsætter langs denne grænse, indtil den møder kommunegrænsen mellem Pressana og Minerbe, som den derefter følger, indtil den i Rovenega møder provinsgrænsen til Padua. Derefter følger den denne provinsgrænse langs Via Rovenega og derefter Via Argine Padovano, som den så fortsat følger så langt som til Rovereto di Guà kommune, hvor den passerer Caprano og møder floden Guà.

Grænsen løber herefter langs floden Guà mod nordvest, hvor den krydser kommunegrænsen mellem Rovereto di Guà og Cologna Veneta i lokaliteten Boara. Derfra følger den Colognas kommunegrænse mod øst indtil Salboro og drejer så mod nordvest langs provinsgrænsen til Vicenza indtil S. Sebastiano, passerer Orlandi og fortsætter nordpå indtil Ronego-dræningskanalen og kommunegrænsen til Orgiano. Grænsen følger derefter Alonte-kanalen mod øst forbi Case Como og møder kommunegrænsen til Sossano, hvorefter den passerer lokaliteten Pozza og når Ponte Sbuso.

Derfra drejer den mod nord forbi Termine og Ponte Mario og når Fiumicello-kanalen, hvorefter den kortvarigt drejer mod nord og så mod øst, mens den hele tiden følger Sossanos kommunegrænse forbi lokaliteterne Campagnola og Pozza. Derfra drejer grænsen endnu en gang mod syd forbi Fontanella og Pontelo indtil Orgianos kommunegrænse, som den derefter følger nordpå langs Liona-kanalen, hvorefter den drejer mod øst forbi Dossola frem til Alontes kommunegrænse, som den følger kortvarigt mod nord indtil kommunegrænsen til Lonigo forbi Ca Bandia og videre til Ciron, hvorefter den drejer mod sydøst og når Saregos kommunegrænse nær Crearo-højdedraget, hvor den fortsætter nordpå forbi Giacomelli indtil floden Bredola, som den løber langs i sydøstlig retning for derefter at fortsætte mod nord forbi lokaliteten Canova e Navesella.

Derfra går følger den Saregos kommunegrænse mod øst forbi Frigon Basso og Muraro, hvor den igen møder kommunegrænsen til Lonigo. Den følger denne grænse mod nord frem til jernbanen mellem Milano og Venedig, som den følger indtil Dovaro, hvorfra den fortsætter mod nord og derefter drejer mod øst nær hovedvej 11, hvor den møder kommunegrænsen til San Bonifacio i lokaliteten Fossacan. Derfra fortsætter grænsen nordpå langs provinsgrænsen mellem Verona og Vicenza indtil hovedvej 11 ved Torri di Confine, hvorefter den fortsætter mod nord indtil Serenissima-motorvejen. Derefter følger den denne motorvej mod vest, krydser Aldegà-åen og når ind i Monteforte kommune, hvor den fortsætter langs motorvejen indtil vejen til San Lorenzo og derefter drejer mod syd, indtil den når hovedvej 11 tæt ved broen over Alpone-åen nær sukkermøllen i San Bonifacio. Derefter følger den hovedvej 11 mod vest og når tilbage til det oprindelige udgangspunkt ved 322 km-stenen.

7.   Primære druesorter

Pinot grigio

Garganega B.

Garganega B. — Grecanico dorato B.

Merlot N.

Garganega B. — Garganego

Chardonnay B.

8.   Tilknytning til det geografiske område

Arcole

Historiske og menneskelige faktorer

Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Arcole« har sit navn fra en af de kommuner i området, som er omfattet af betegnelsen.

Faktisk er Arcole kommune områdets vigtigste referencepunkt på grund af sin geografiske placering midt i området, sin specifikke betydning for produktionen og den betydelige historiske arv, der forbindes med Napoleons kampagner, som så eftertrykkeligt prægede områdets liv og historie. Broen over Alpone-åen og obelisken til minde om slaget mellem den franske og den østrigske hær den 15.-17. november 1796 er blandt de væsentligste symboler i så henseende.

Denne bro har siden stået som symbol for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Arcole, fordi den repræsenterer disse landområders traditioner og inderste stolthed.

Selv om der har været dyrket vin i området i over 2 000 år, til dels fordi kommunikationsvejene, nemlig floden Adige og vejen Porcilana, gjorde området så let at kolonisere for romerne, fik vindyrkningen nyt liv i middelalderen. Muligheden for at transportere den vin, der produceredes i området omkring Arcole, bidrog til vindyrkningens udbredelse overalt.

Hele Arcole-området blev i sin tid omtalt som Fiumenovo, som også er navnet på størstedelen af flodsletten, som dengang var dækket af skove, bundvegetation og damme. Ejendomsregistrene og dokumenter om kapitalindskud, leje, køb og salg indeholder uvægerligt henvisninger til vine og vinproduktion, som udviklede sig fra områdets netværk af klostre, f.eks. San Pietro di Villanova og Lepia.

I Republikken Venedig satte man også stor pris på vin. »Colognese«-distriktet i Arcole-området blev prist af Republikken Venedig som et område, der var godt forbundet med byen, og som leverede rigeligt med vin, korn og hamp, der alt sammen var nødvendige varer for venetianerne.

Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Arcole« blev anerkendt ved ministerielt dekret af 4. september 2000, offentliggjort i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (det italienske statstidende) nr. 214 den 4. september 2000, hvormed denne betydelige historiske og vindyrkningsmæssige kulturarv blev samlet og sikrede dette vigtige område mellem provinserne Verona og Vicenza med dets lange tradition en mere fremtrædende plads. Dette område er kendt for sine siltholdige, sandede jorde, som giver vinene deres unikke egenskaber. På grund af behovet for at forvalte og sikre det bedst mulige udbytte i disse tider, hvor produktionen undergår forandringer og udvikling, blev beskyttelsesforeningen stiftet den 8. februar 2001.

Udviklingen på området er typisk for vindyrkning i lavlandet, hvor beskæringsmetoderne traditionelt har været mere ekstensive, og der har været anvendt druer af forskellig oprindelse. Det er alene vinavlernes professionalisme, der de seneste år har gjort det muligt at udvælge de sorter, som er bedst egnede til området. De bedste jorde blev udvalgt, og nyopfundne plantningsmetoder blev også indført for at bringe de bedste egenskaber frem i vinen. Producenterne har i betydeligt omfang omdannet produktionsstrukturen med en selektiv, omhyggelig og konkurrencepræget tilgang, som er blevet kendetegnende for vinavlernes arbejdsmetoder.

Disse fremskridt er blevet befordret og værdien heraf forøget af den organisatoriske struktur i dette område, som altid har været koordineret af vinproducerende kooperativer. Disse strukturer skaber ikke alene værdi, de tilskynder også producenterne til at dyrke de druesorter, som markedet sætter størst pris på. Producenterne, som har besluttet at investere i dette område, henviser til fornyelsen i vinmarkerne og de nye tilgange til beskæringsformer og beplantningstæthed, hvilket alt sammen bidrager til at højne druernes kvalitet.

Arcole

Naturlige faktorer

Området er ensartet fladt i den sydvestlige del, der har en flodslettes typiske træk. Det bakkede område begynder ved Motta-relieffet i San Bonifacio og til dels ved Colli Berici-bakkerne i øst.

Jorden i de dele af lavlandet, der egner sig til vindyrkning, består hovedsagelig af sandblandet ler.

Med hensyn til morfologi er sletten brudt op af kamme, afsatser og skråninger med niveauforskelle på under 10 m.

Jordbunden er dyb og har ofte et højt sandindhold.

Den jordbund, der giver næring til DOC-vinen Arcole, er primært skabt ved erosion og sedimentering fra floden Adige, men også fra andre lokale vandløb.

Disse jorde består hovedsagelig af sandede aflejringer med gruset materiale af mindre omfang.

De sandede aflejringer har lokalt varierende siltindhold. Områderne, hvor de silt- og sandholdige kamme stikker op og breder sig i forskellige retninger, svarer til flodens tidligere forløb. Mens de siltholdige aflejringer af lessinsk oprindelse er rødbrune, har de aflejringer, der stammer fra Adige, en bleg hasselnøddebrun farve.

I det område i provinsen Vicenza, hvor Arcole DOC-vinene produceres, aflejrede floden Frassine et lag af mørkerød jord oven på de jorde, som gletsjeren Adige-Sarca havde ført med i kvartærtiden. Dette lag hidrørte fra udvaskning af dolomit med indhold af mergel, basalt, porfyr, kalksten eller gips.

Produktionsområdet for Arcole DOC-vine har et forholdsvis ensartet fastlandsklima med meget varme, lumre somre og hårde, tågede vintre. Temperaturerne når deres højeste i perioden fra 10.-20. juli til ti dage ind i august, og lavpunktet nås mellem de første 10 og de sidste 10 dage af januar.

Temperaturudsvingene i årets løb er ganske betydelige, og nedbøren er begrænset, men jævnt fordelt over året.

Produktets egenart

Selv om der er adskillige typer vin i varespecifikationen, vil vi for nemheds skyld fokusere på tre:

| — | Hvidvine: Arcole Bianco, Arcole Chardonnay og Arcole Pinot Grigio har en typisk strågul farve med grønne strejf, når de er unge, hvorefter de bliver mere gyldne med alderen. De har elegante og subtile aromaer, især når vinstokken har stået i sandet jord. De har en let krop, er velsmagende og aromatiske og alligevel aldrig for frugtagtige på grund af den virkning, som jordbund og miljø har på deres egenskaber. |
| --- | --- |

—

Hvidvine: Arcole Bianco, Arcole Chardonnay og Arcole Pinot Grigio har en typisk strågul farve med grønne strejf, når de er unge, hvorefter de bliver mere gyldne med alderen. De har elegante og subtile aromaer, især når vinstokken har stået i sandet jord. De har en let krop, er velsmagende og aromatiske og alligevel aldrig for frugtagtige på grund af den virkning, som jordbund og miljø har på deres egenskaber.

| — | Rødvine lavet på Merlot og Cabernet Sauvignon er intenst rubinrøde i retning af det violette, når de er unge. Farven antager mere granatrøde nuancer med alderen. Duften er altid intens med klare noter af kakao, viol og hindbær. Smagen er generelt tør og markant urteagtig for Cabernets vedkommende. Både vinens kompleksitet og den behagelige blødhed på tungen bliver bedre med alderen. |
| --- | --- |

—

Rødvine lavet på Merlot og Cabernet Sauvignon er intenst rubinrøde i retning af det violette, når de er unge. Farven antager mere granatrøde nuancer med alderen. Duften er altid intens med klare noter af kakao, viol og hindbær. Smagen er generelt tør og markant urteagtig for Cabernets vedkommende. Både vinens kompleksitet og den behagelige blødhed på tungen bliver bedre med alderen.

| — | Arcole Nero: fremstilles ved tørring i ca. to måneder af druer af sorterne Merlot og Cabernet Sauvignon, herefter modning i mindst to år og i trætønder i mindst tre måneder for at opnå en farve i spektret fra rubinrød med violette strejf over rubinrød i retning af granatrød til granatrød for de længst modnede druers vedkommende. Duften er kompleks med behagelige noter af vanilje, træ og sommetider røg, der tilfører elementer til sortens karakteristika. Den har en kraftig krop med bløde tanniner og en finere og mere delikat duft end vine, som ikke er modnet i trætønder. |
| --- | --- |

—

Arcole Nero: fremstilles ved tørring i ca. to måneder af druer af sorterne Merlot og Cabernet Sauvignon, herefter modning i mindst to år og i trætønder i mindst tre måneder for at opnå en farve i spektret fra rubinrød med violette strejf over rubinrød i retning af granatrød til granatrød for de længst modnede druers vedkommende. Duften er kompleks med behagelige noter af vanilje, træ og sommetider røg, der tilfører elementer til sortens karakteristika. Den har en kraftig krop med bløde tanniner og en finere og mere delikat duft end vine, som ikke er modnet i trætønder.

Årsagssammenhæng mellem miljø og produkt

I et ganske forskelligartet jordbundsmiljø er det den silt- og sandholdige jord, som er det mest konstante træk i dette område, hvilket betyder, at vinene har veldefinerede egenskaber og er let genkendelige.

Hvidvine, der fremstilles af druer fra mere sandede jorde, har en elegant, subtil duft med et fremragende aromatisk udtryk og et moderat alkoholindhold. De fremstår behageligst de første år efter aftapningen. Kun typen Vendemmia Tardiva (sen høst) giver mere strukturerede, holdbare vine.

Med det meget varme klima i juli og august og den begrænsede nedbør er rødvine fremstillet på druer fra disse jorde velstrukturerede, men bliver generelt blødere efter nogle år på flaske.

Det er producenternes specifikke færdigheder, som gør det muligt at optimere de ønologiske resultater og udnytte de forskellige sorter, der dyrkes i området, bedst muligt.

For typerne Arcole Nero og Passito er de traditionelle tørrings- og modningsmetoder, som producenterne anvender, i vidt omfang afgørende for det endelige resultat, de opnår med vinene.

Disse typer vin, som opnås efter 1-2 år i trætønder eller tanke, har en intens farve med lilla strejf og en frugtagtig, æterisk aroma. Deres smag er bred og harmonisk med krydrede og balsamiske noter, som står perfekt til de bløde tanniner deri.

Efterhånden som de modner på flaske, bliver farven klassisk granatrød, og aromaerne og den retronasale fornemmelse antager æteriske noter af røde frugter i alkohol.

9.   Vigtige yderligere betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Ingen.

Link til varespecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14384

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 13.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 420/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 420/41

---

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

(2019/C 420/13)

Europa-Kommissionen har godkendt denne ændring af mindre omfang i henhold til artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (1).

Ansøgningen om godkendelse af denne ændring af mindre omfang kan findes i Kommissionens DOOR-database.

ENHEDSDOKUMENT

»NOCCIOLA DEL PIEMONTE«/»NOCCIOLA PIEMONTE«

EU-nr.: PGI-IT-0305-AM03 — 5.4.2019

BOB () BGB (X)

1.   Betegnelse

»Nocciola del Piemonte«/»Nocciola Piemonte«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Den beskyttede geografiske betegnelse »Nocciola del Piemonte« eller »Nocciola Piemonte« er forbeholdt hasselnødder af sorten »Tonda Gentile Trilobata«. Nødden er helt eller delvis sfærisk med en trefliget hase; Nødderne er uens i størrelsen, som varierer mellem 17 og 21 mm; Skallen er af gennemsnitlig størrelse og har en dybbrun farve. Den er moderat skinnende, lettere dunet ved spidsen og har talrige, ikke særligt synlige streger. Selve kernen varierer i formen (kugleformet, tetraedrisk eller nogle gange oval) og farven er mørkere end skallen. Kernen er for det meste dækket af fibervæv, den har en ru overflade med mere eller mindre tydelige furer. Dens størrelse varierer mere end skallens. Perispermen er af gennemsnitlig tykkelse og forsvinder nemt ved ristning. Konsistensen er fast og sprød. Nødden har en meget fin og vedvarende smag og aroma, og udbyttet efter afskalning er 40-50 %.

Produkter, der bærer den beskyttede geografiske betegnelse »Nocciola del Piemonte« eller »Nocciola Piemonte«, sælges i følgende kategorier:

Hele hasselnødder med skal, som de er høstet. Den eneste forarbejdning er vask, fjernelse af fremmedlegemer ved sortering og tørring, som sikrer, at nødderne holder sig friske i længere tid.

Hele hasselnødder uden skal. Hele nødder, som er mørkere i farven end skallen. Nødden er ved en fysisk behandling befriet fra skallen men er stadig dækket af perispermen med fibre.

Ristede hasselnødder — hele eller delvist knækkede nøddekerner, hvor den ydre perisperm er helt eller delvist fjernet ved ristning.

Hakkede hasselnødder — fremstillet ved at hakke hele eller delvist knækkede nøddekerner efter ristning. Partikelstørrelsen varierer alt efter, hvor fint nødderne er hakket, men er i alle tilfælde mellem 1 og 12 mm.

Hasselnøddemel — fremstillet ved at male hele eller delvist knækkede nøddekerner efter ristning. Partikelstørrelsen varierer alt efter, hvor fint nødderne er malet, men er i alle tilfælde mellem 250 μm og 1 mm.

Hasselnøddemasse — fremstillet ved at male hele eller delvist knækkede nøddekerner efter ristning. Partikelstørrelsen varierer alt efter, hvor fint nødderne er malet, men er i alle tilfælde under 250 μm.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Hasselnødderne dyrkes i det beskyttede geografiske område, som er defineret i nedenstående afsnit 4. Beplantningerne er opført i et specielt register, som føres af kontrolorganet. Plantetætheden varierer mellem 200 og 500 planter pr. hektar. Planterne dyrkes som enkeltstammede træer eller som flergrenede buske. For beplantninger, som er anlagt, før dekretet om anerkendelse trådte i kraft den 2. december 1993, tillades en maksimal plantetæthed på 650 planter pr. hektar, dog således, at hvor planter går ud, må der ikke plantes nye, og at alle nye beplantninger efter rydning maksimalt må have en plantetæthed på mellem 200 og 500 planter pr. hektar.

Under alle omstændigheder er det maksimale udbytte på 3 500 kg/ha.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Produkter med den beskyttede geografiske betegnelse »Nocciola del Piemonte« eller »Nocciola Piemonte« sælges i følgende kategorier:

| a) | Hele nødder: i poser fremstillet af et stof, der er egnet til salg i alle led, eller undtagelsesvist i løsvægt — dog kun i første del af markedsføringsfasen, dvs. i forbindelse med producentens salg til forarbejdnings- og/eller emballeringsvirksomhed. |
| --- | --- |

a)

Hele nødder: i poser fremstillet af et stof, der er egnet til salg i alle led, eller undtagelsesvist i løsvægt — dog kun i første del af markedsføringsfasen, dvs. i forbindelse med producentens salg til forarbejdnings- og/eller emballeringsvirksomhed.

| b) | Afskallede, ristede, knuste og færdigbearbejdede nødder: i emballage egnet til fødevarer. Produkterne i kategori b) skal være færdigpakket eller skal emballeres på salgstidspunktet. De hele nødder skal være pakket senest den 31. december året efter høsten. |
| --- | --- |

b)

Afskallede, ristede, knuste og færdigbearbejdede nødder: i emballage egnet til fødevarer. Produkterne i kategori b) skal være færdigpakket eller skal emballeres på salgstidspunktet. De hele nødder skal være pakket senest den 31. december året efter høsten.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Mærkningen skal indeholde betegnelsen »Nocciola del Piemonte« eller »Nocciola Piemonte« efterfulgt af »Indicazione geografica protetta« eller »IGP«. Høståret skal fremgå på emballagen, når der er tale om hele hasselnødder med og uden skal.

Mærkningen for hele nødder uden skal samt ristede og/eller knuste hasselnødder skal omfatte EU's symbol for beskyttede geografiske betegnelser.

Når Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte bliver anvendt som ingrediens i fødevarer, skal følgende ordlyd fremgå af mærkningen: »prodotto ottenuto esclusivamente da Nocciola del Piemonte o Nocciola Piemonte« (udelukkende fremstillet af »Nocciola del Piemonte« eller »Nocciola Piemonte«) eller »solo con »Nocciola del Piemonte« o »Nocciola Piemonte« IGP« (»kun med »Nocciola del Piemonte« eller Nocciola Piemonte« BGP).

Ligeledes kan »delle Langhe« (»fra Langhe«) fremgå af mærkningen, hvis nødderne udelukkende kommer fra beplantninger i det geografiske område Langhe fra følgende kommuner i provinserne Cuneo og Asti:

Provinsen Cuneo:

Albaretto della Torre, Arguello, Barolo, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Camerana, Camo, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cigliè, Cissone, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Feisoglio, Gorzegno, Gottasecca, Grinzane Cavour, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monesiglio, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Montezemolo, Murazzano, Neviglie, Niella Belbo, Paroldo, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Prunetto, Roascio, Rocca Cigliè, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Benedetto Belbo, Santo Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella og Verduno

For kommunerne: Alba, Barbaresco, Bastia Mondovì, Cherasco, Clavesana, Farigliano, Lequio Tanaro, Monchiero, Narzole, Neive, Niella Tanaro og Novello er det geografiske område området på højre side af floden Tanaro langs bjergene

For kommunerne: Castelnuovo di Ceva, Ceva og Priero er det geografiske område området på højre side af floden Cevetta langs bjergene indtil det sted, hvor den løber sammen med Tanaro. Derfra er det geografiske område området på højre side af floden Tanaro.

Provinsen Asti:

Bubbio, Cassinasco, Castagnole delle Lanze, Castel Boglione, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Montabone, Olmo Gentile, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame og Vesime

For kommunerne Canelli og Calamandrana er det geografiske område området på højre side af floden Belbo.

Det er forbudt at knytte betegnelsen »Nocciola del Piemonte« eller »Nocciola Piemonte« til nogen anden betegnelse eller at tilføje adjektiver med undtagelse af benævnelsen af sorten »Tonda Gentile Tribulta«.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Produktionsområdet for »Nocciola del Piemonte« og »Nocciola Piemonte« ligger i Piemonte-regionen, i de kommuner i provinserne Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino og Vercelli, hvor der produceres hasselnødder.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske produktionsområde for »Nocciola del Piemonte« eller »Nocciola Piemonte« er bakket eller bjergrigt og dækker også områder for foden af bjergene i en højde på mellem 150 og 800 m over havets overflade. Området er generelt set ikke særlig frugtbart med hensyn til organisk materiale og mineralske næringsstoffer. Dette skyldes en betragtelig nedbørsmængde på cirka 900 mm årligt og meget stejle skrænter. Sammenlignet med andre områder i Piemonte giver disse karakteristika helt særlige jordbunds- og klimaforhold, som giver sorten Tonda Gentile Tribolata de bedste vækstbetingelser.

Fra det 19. århundrede frem til i dag har hasselnøddeproduktionen i Piemonte udelukkende koncentreret sig om sorten Tonda Gentile Trilobata, der udmærker sig ved, at perispermen er af middel tykkelse og nemt forsvinder ved ristning. Sorten har en fast og sprød konsistens og en fin og vedvarende smag og aroma. De kendetegn, som konfektureindustrien sætter mest pris på ved Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte, er nøddens næsten runde form og den lave andel af aflange nødder, det store udbytte ved afskalning på helt op til 50 %, det høje udbytte ved ristning og den kendsgerning, at kernen er så nem at pille.

»Nocciola del Piemonte« eller »Nocciola Piemonte« dyrkes af sorten Tonda Gentile Trilobata, som kun kan udvikle de kommercielle og organoleptiske egenskaber, der har gjort nødden berømt, ved at blive dyrket i det afgrænsede geografiske område med magre jorder og store nedbørsmængder. Pga. sortens popularitet har man førhen forsøgt at dyrke den i andre områder af Italien, hvor der dyrkes hasselnødder. Dette har imidlertid ikke været nogen succes, da sorten ikke har kunnet tilpasse sig forholdene i disse områder og under alle omstændigheder ikke udvikler samme kommercielle og organoleptiske egenskaber som de hasselnødder, der dyrkes i oprindelsesområdet. »Nocciola del Piemonte« eller »Nocciola Piemonte« er blevet dyrket i det afgrænsede område siden midten af det nittende århundrede på grund af nøddens særlige organoleptiske egenskaber. Disse har bidraget til, at konfektureindustrien i Piemonte har opnået så stor berømmelse. Da de første industrialiserede konfekturefabrikker blev anlagt — både i Italien og i udlandet — i anden halvdel af det nittende århundrede, begyndte handlen med hasselnødder at blomstre i Piemonte. Førhen blev de få hundredetusinde kilo hasselnødder, der blev dyrket, købt af små, lokale konfekturevirksomheder til brug i chokoladeproduktion. Nødderne blev købt hele og afskallet af virksomhederne selv. De fremragende organoleptiske egenskaber ved Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte betød, at nødderne hurtigt blev berømte inden for konfekturebranchen både i Italien og i udlandet. Allerede i begyndelsen af det tyvende århundrede blev nødderne faktisk eksporteret til adskillige lande i Europa som Schweiz, Tyskland, Belgien og Nederlandene, og til oversøiske destinationer som Chile, El Salvador og Japan.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

Den konsoliderede udgave af varespecifikationen findes på webstedet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller

ved at gå direkte til det italienske landbrugsfødevare- og skovministeriums hjemmeside (www.politicheagricole.it) og klikke på »Qualità« (øverst til højre), derefter på »Prodotti DOP IGP STG« (i venstre side) og til sidst på »Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE«.

---

(1)  EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17.

---