# Službeni list C 405/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 405 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.2. prosinca 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 405

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.2. prosinca 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 405/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9573 – Brookfield/Iridium/Global Borealis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 405/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9452 – Global Payments/TSYS) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 405/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9527 — New Media Investment Group/Gannett Co) (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 405/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9573 – Brookfield/Iridium/Global Borealis) (
  1
  )

1

1

2019/C 405/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9452 – Global Payments/TSYS) (
  1
  )

1

2

2019/C 405/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9527 — New Media Investment Group/Gannett Co) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 405/04 | Tečajna lista eura — 29. studenoga 2019. | 4 |
| 2019/C 405/05 | Odluka Komisije оd 29. studenoga 2019. o izmjeni Odluke 2017/C 31/12 o uspostavi stručne skupine Komisije Platforma za dobrobit životinja (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 405/06 | Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72 | 6 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 405/04

Tečajna lista eura — 29. studenoga 2019.

4

2019/C 405/05

Odluka Komisije оd 29. studenoga 2019. o izmjeni Odluke 2017/C 31/12 o uspostavi stručne skupine Komisije Platforma za dobrobit životinja (
  1
  )

1

5

2019/C 405/06

Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

6

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 405/07 | Obavijest o provedbi presude Suda u spojenim predmetima C-659/13 i C-34/14 C&J Clarks International i Puma SE o antidampinškim mjerama koje se odnose na obuću podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Vijetnama | 8 |
| 2019/C 405/08 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 11 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 405/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 405/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 405/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2019/C 405/12 | Informativna obavijest – javno savjetovanje Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Indonezija predložila za zaštitu u EU-u | 16 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2019/C 405/07

Obavijest o provedbi presude Suda u spojenim predmetima C-659/13 i C-34/14 C&J Clarks International i Puma SE o antidampinškim mjerama koje se odnose na obuću podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Vijetnama

8

2019/C 405/08

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

11

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 405/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2019/C 405/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

2019/C 405/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

DRUGI

Europska komisija

2019/C 405/12

Informativna obavijest – javno savjetovanje Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Indonezija predložila za zaštitu u EU-u

16

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak Prethodne prijave koncentracije (Predmet M.9598 – Allianz/T&R) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (Službeni list Europske unije C 394 od 21. studenoga 2019.) | 20 |

Ispravci

Ispravak Prethodne prijave koncentracije (Predmet M.9598 – Allianz/T&R) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (Službeni list Europske unije C 394 od 21. studenoga 2019.)

(Službeni list Europske unije C 394 od 21. studenoga 2019.)

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9573 – Brookfield/Iridium/Global Borealis)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 405/01)

Dana 25. studenoga 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9573. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9573. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9452 – Global Payments/TSYS)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 405/02)

Dana 16. rujna 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9452. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9452. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9527 — New Media Investment Group/Gannett Co)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 405/03)

Dana 22.10.2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9527. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9527. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/4

---

Tečajna lista eura (1)

29. studenoga 2019.

(2019/C 405/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0982 |
| JPY | japanski jen | 120,43 |
| DKK | danska kruna | 7,4713 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85225 |
| SEK | švedska kruna | 10,4995 |
| CHF | švicarski franak | 1,0998 |
| ISK | islandska kruna | 134,00 |
| NOK | norveška kruna | 10,1045 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,515 |
| HUF | mađarska forinta | 333,82 |
| PLN | poljski zlot | 4,3185 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7823 |
| TRY | turska lira | 6,3198 |
| AUD | australski dolar | 1,6228 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4614 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5954 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7090 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5017 |
| KRW | južnokorejski von | 1 295,81 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,1197 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7172 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4385 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 490,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5882 |
| PHP | filipinski pezo | 55,838 |
| RUB | ruski rubalj | 70,5544 |
| THB | tajlandski baht | 33,204 |
| BRL | brazilski real | 4,6459 |
| MXN | meksički pezo | 21,4483 |
| INR | indijska rupija | 78,6875 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0982

JPY

japanski jen

120,43

DKK

danska kruna

7,4713

GBP

funta sterlinga

0,85225

SEK

švedska kruna

10,4995

CHF

švicarski franak

1,0998

ISK

islandska kruna

134,00

NOK

norveška kruna

10,1045

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,515

HUF

mađarska forinta

333,82

PLN

poljski zlot

4,3185

RON

rumunjski novi leu

4,7823

TRY

turska lira

6,3198

AUD

australski dolar

1,6228

CAD

kanadski dolar

1,4614

HKD

hongkonški dolar

8,5954

NZD

novozelandski dolar

1,7090

SGD

singapurski dolar

1,5017

KRW

južnokorejski von

1 295,81

ZAR

južnoafrički rand

16,1197

CNY

kineski renminbi-juan

7,7172

HRK

hrvatska kuna

7,4385

IDR

indonezijska rupija

15 490,11

MYR

malezijski ringit

4,5882

PHP

filipinski pezo

55,838

RUB

ruski rubalj

70,5544

THB

tajlandski baht

33,204

BRL

brazilski real

4,6459

MXN

meksički pezo

21,4483

INR

indijska rupija

78,6875

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/5

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 29. studenoga 2019.

o izmjeni Odluke 2017/C 31/12 o uspostavi stručne skupine Komisije „Platforma za dobrobit životinja”

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 405/05)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije 2017/C 31/12 (1) osnovana je stručna skupina pod nazivom „Platforma za dobrobit životinja” („Platforma”). Glavni su zadaci platforme pomagati Komisiji i pridonijeti održavanju redovitog dijaloga o pitanjima izravno povezanima s dobrobiti životinja u Uniji, kao što su provedba zakonodavstva, razmjena znanstvenih spoznaja, inovacije i dobra praksa u području dobrobiti životinja. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije 2017/C 31/12 (1) osnovana je stručna skupina pod nazivom „Platforma za dobrobit životinja” („Platforma”). Glavni su zadaci platforme pomagati Komisiji i pridonijeti održavanju redovitog dijaloga o pitanjima izravno povezanima s dobrobiti životinja u Uniji, kao što su provedba zakonodavstva, razmjena znanstvenih spoznaja, inovacije i dobra praksa u području dobrobiti životinja.

| (2) | Odluka 2017/C 31/12 primjenjuje se do 31. prosinca 2019. |
| --- | --- |

(2)

Odluka 2017/C 31/12 primjenjuje se do 31. prosinca 2019.

| (3) | U dvije godine rada Platforma je postala opće poznat ključni forum za održavanje otvorenog dijaloga o dobrobiti životinja, razmjenu primjera dobre prakse i pokretanje nezakonodavnih inicijativa, uz predanost država članica i relevantnih dionika diljem Unije. |
| --- | --- |

(3)

U dvije godine rada Platforma je postala opće poznat ključni forum za održavanje otvorenog dijaloga o dobrobiti životinja, razmjenu primjera dobre prakse i pokretanje nezakonodavnih inicijativa, uz predanost država članica i relevantnih dionika diljem Unije.

| (4) | Ako se ne produlji mandat Platforme, prekinut će se njezine aktivnosti, čime će se ugroziti njezini rezultati. Stoga je potrebno produljiti mandat Platforme kako bi se osigurao kontinuitet dijaloga i aktivnosti. |
| --- | --- |

(4)

Ako se ne produlji mandat Platforme, prekinut će se njezine aktivnosti, čime će se ugroziti njezini rezultati. Stoga je potrebno produljiti mandat Platforme kako bi se osigurao kontinuitet dijaloga i aktivnosti.

| (5) | Razdoblje primjene Odluke 2017/C 31/12 trebalo bi stoga produljiti za 18 mjeseci do 30. lipnja 2021. |
| --- | --- |

(5)

Razdoblje primjene Odluke 2017/C 31/12 trebalo bi stoga produljiti za 18 mjeseci do 30. lipnja 2021.

| (6) | Odluku 2017/C 31/12 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Odluku 2017/C 31/12 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Članak 16. Odluke 2017/C 31/12 zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 16.

Primjenjivost

Ova Odluka primjenjuje se do 30. lipnja 2021.”

Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2019.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  Odluka Komisije оd 24. siječnja 2017. o uspostavi stručne skupine Komisije „Platforma za dobrobit životinja” (SL C 31, 31.1.2017., str. 61.).

1

---

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/6

---

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA ZA SOCIJALNU SIGURNOST RADNIKA MIGRANATA

Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

(2019/C 405/06)

Članak 107. stavci 1., 2. i 4. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Referentno razdoblje: listopada 2019.

Razdoblje primjene: siječnja, veljače i ožujka 2020.

| listopada-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6891 | 7,46932 | 7,43635 | 331,462 | 4,30127 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1348 | 3,81906 | 3,80220 | 169,476 | 2,19924 |
| 1 CZK = | 0,0389270 | 0,0761335 | 1 | 0,290759 | 0,289475 | 12,9028 | 0,167436 |
| 1 DKK = | 0,133881 | 0,261844 | 3,43928 | 1 | 0,99559 | 44,3764 | 0,575859 |
| 1 HRK = | 0,134475 | 0,263005 | 3,45453 | 1,004434 | 1 | 44,5732 | 0,578412 |
| 1 HUF = | 0,00301694 | 0,00590053 | 0,0775024 | 0,022534 | 0,0224350 | 1 | 0,0129767 |
| 1 PLN = | 0,232489 | 0,454702 | 5,97244 | 1,73654 | 1,72887 | 77,0613 | 1 |
| 1 RON = | 0,210356 | 0,411415 | 5,40387 | 1,57122 | 1,56428 | 69,7251 | 0,904801 |
| 1 SEK = | 0,092573 | 0,181053 | 2,37810 | 0,691454 | 0,688401 | 30,6842 | 0,398180 |
| 1 GBP = | 1,14235 | 2,23422 | 29,3460 | 8,53261 | 8,4949 | 378,647 | 4,91358 |
| 1 NOK = | 0,098849 | 0,193328 | 2,53933 | 0,738331 | 0,735072 | 32,7645 | 0,425174 |
| 1 ISK = | 0,00726079 | 0,0142007 | 0,186523 | 0,0542332 | 0,0539937 | 2,40667 | 0,031231 |
| 1 CHF = | 0,910686 | 1,78112 | 23,3947 | 6,80220 | 6,77217 | 301,857 | 3,91711 |

listopada-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6891

7,46932

7,43635

331,462

4,30127

1 BGN =

0,511300

1

13,1348

3,81906

3,80220

169,476

2,19924

1 CZK =

0,0389270

0,0761335

1

0,290759

0,289475

12,9028

0,167436

1 DKK =

0,133881

0,261844

3,43928

1

0,99559

44,3764

0,575859

1 HRK =

0,134475

0,263005

3,45453

1,004434

1

44,5732

0,578412

1 HUF =

0,00301694

0,00590053

0,0775024

0,022534

0,0224350

1

0,0129767

1 PLN =

0,232489

0,454702

5,97244

1,73654

1,72887

77,0613

1

1 RON =

0,210356

0,411415

5,40387

1,57122

1,56428

69,7251

0,904801

1 SEK =

0,092573

0,181053

2,37810

0,691454

0,688401

30,6842

0,398180

1 GBP =

1,14235

2,23422

29,3460

8,53261

8,4949

378,647

4,91358

1 NOK =

0,098849

0,193328

2,53933

0,738331

0,735072

32,7645

0,425174

1 ISK =

0,00726079

0,0142007

0,186523

0,0542332

0,0539937

2,40667

0,031231

1 CHF =

0,910686

1,78112

23,3947

6,80220

6,77217

301,857

3,91711

| listopada-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75383 | 10,80234 | 0,875386 | 10,11649 | 137,726 | 1,09807 |
| 1 BGN = | 2,43063 | 5,52324 | 0,447584 | 5,17256 | 70,4193 | 0,561445 |
| 1 CZK = | 0,185053 | 0,420503 | 0,034076 | 0,393805 | 5,36127 | 0,0427448 |
| 1 DKK = | 0,636448 | 1,44623 | 0,117197 | 1,35441 | 18,4389 | 0,147011 |
| 1 HRK = | 0,639270 | 1,45264 | 0,1177171 | 1,36041 | 18,5207 | 0,147663 |
| 1 HUF = | 0,0143420 | 0,0325900 | 0,00264099 | 0,0305208 | 0,415511 | 0,00331282 |
| 1 PLN = | 1,105216 | 2,51143 | 0,203518 | 2,35198 | 32,0198 | 0,255290 |
| 1 RON = | 1 | 2,27234 | 0,184143 | 2,12807 | 28,9716 | 0,230987 |
| 1 SEK = | 0,440074 | 1 | 0,0810366 | 0,93651 | 12,7496 | 0,101651 |
| 1 GBP = | 5,43056 | 12,3401 | 1 | 11,5566 | 157,332 | 1,25439 |
| 1 NOK = | 0,469909 | 1,067795 | 0,0865306 | 1 | 13,6140 | 0,108543 |
| 1 ISK = | 0,034517 | 0,078434 | 0,00635599 | 0,0734537 | 1 | 0,00797288 |
| 1 CHF = | 4,32925 | 9,83754 | 0,797201 | 9,21294 | 125,425 | 1 |

listopada-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75383

10,80234

0,875386

10,11649

137,726

1,09807

1 BGN =

2,43063

5,52324

0,447584

5,17256

70,4193

0,561445

1 CZK =

0,185053

0,420503

0,034076

0,393805

5,36127

0,0427448

1 DKK =

0,636448

1,44623

0,117197

1,35441

18,4389

0,147011

1 HRK =

0,639270

1,45264

0,1177171

1,36041

18,5207

0,147663

1 HUF =

0,0143420

0,0325900

0,00264099

0,0305208

0,415511

0,00331282

1 PLN =

1,105216

2,51143

0,203518

2,35198

32,0198

0,255290

1 RON =

1

2,27234

0,184143

2,12807

28,9716

0,230987

1 SEK =

0,440074

1

0,0810366

0,93651

12,7496

0,101651

1 GBP =

5,43056

12,3401

1

11,5566

157,332

1,25439

1 NOK =

0,469909

1,067795

0,0865306

1

13,6140

0,108543

1 ISK =

0,034517

0,078434

0,00635599

0,0734537

1

0,00797288

1 CHF =

4,32925

9,83754

0,797201

9,21294

125,425

1

Napomena: sve unakrsne stope koje uključuju ISK izračunavaju se prema podacima o stopama ISK/EUR Središnje banke Islanda

| referentno razdoblje: 19. srpnja | 1 EUR u nacionalnoj valuti | 1 jedinica nacionalne valute u EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6891 | 0,0389270 |
| DKK | 7,46932 | 0,133881 |
| HRK | 7,43635 | 0,134475 |
| HUF | 331,462 | 0,00301694 |
| PLN | 4,30127 | 0,232489 |
| RON | 4,75383 | 0,210356 |
| SEK | 10,80234 | 0,092573 |
| GBP | 0,875386 | 1,14235 |
| NOK | 10,11649 | 0,098849 |
| ISK | 137,726 | 0,00726079 |
| CHF | 1,09807 | 0,910686 |

referentno razdoblje: 19. srpnja

1 EUR u nacionalnoj valuti

1 jedinica nacionalne valute u EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6891

0,0389270

DKK

7,46932

0,133881

HRK

7,43635

0,134475

HUF

331,462

0,00301694

PLN

4,30127

0,232489

RON

4,75383

0,210356

SEK

10,80234

0,092573

GBP

0,875386

1,14235

NOK

10,11649

0,098849

ISK

137,726

0,00726079

CHF

1,09807

0,910686

Napomena: stope ISK/EUR na osnovi podataka Središnje banke Islanda

| 1. | Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referentna su razdoblja sljedeća:






  — | mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja, |
| --- | --- | --- |

2.

—

mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja,

| — | mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja, |
| --- | --- |

—

mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja,

| — | mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada, |
| --- | --- |

—

mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada,

| — | mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja. |
| --- | --- |

—

mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja.

Stope pretvorbe valuta objavljuju se u Službenom listu Europske Unije (serija C) mjeseca veljače, svibnja, kolovoza i studenoga.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/8

---

Obavijest o provedbi presude Suda u spojenim predmetima C-659/13 i C-34/14 C&J Clarks International i Puma SE o antidampinškim mjerama koje se odnose na obuću podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Vijetnama

(2019/C 405/07)

A.   Kontekst

Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1472/2006 (1) na dvije godine uvelo konačne antidampinške pristojbe u rasponu od 9,7 % do 16,5 % na uvoz određene obuće s gornjim dijelom od kože podrijetlom iz Vijetnama i NRK-a.

Uredbom (EZ) br. 388/2008 (2) Vijeće je konačne antidampinške mjere na uvoz određene obuće s gornjim dijelom od kože podrijetlom iz NRK-a proširilo na uvoz koji se otprema iz Posebnog upravnog područja Makaa („PUP”), bez obzira na to je li prijavljena kao proizvod podrijetlom iz Posebnog upravnog područja Makaa ili nije.

Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera pokrenute 3. listopada 2008. Vijeće je Uredbom (EU) br. 1294/2009 (3) te antidampinške mjere produljilo za još 15 mjeseci, tj. do 31. ožujka 2011., kad su istekle.

Društva Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd i Risen Footwear (HK) Co Ltd te Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd osporavala su Uredbu (EZ) br. 1472/2006 pred Prvostupanjskim sudom (sad: Opći sud).

Opći sud odbacio je ta osporavanja presudama od 4. ožujka 2010. u predmetu T-401/06 Brosmann Footwear (HK) i ostali protiv Vijeća (4) te u spojenim predmetima T-407/06 i T-408/06 Zhejiang Aokang Shoes i Wenzhou Taima Shoes protiv Vijeća (5).

Podnositelji zahtjeva pokrenuli su pred Sudom žalbeni postupak protiv tih presuda.

Sud je presudama od 2. veljače 2012. u predmetu C-249/10 P Brosmann Footwear (HK) i ostali protiv Vijeća i 15. studenoga 2012. u predmetu C-247/10 P Zhejiang Aokang Shoes protiv Vijeća („presude Brosmann i Aokang”) te presude poništio. Smatrao je da je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava time što je smatrao da Komisija nije bila dužna ispitati zahtjeve za dodjelu tretmana tržišnoga gospodarstva na temelju članka 2. stavka 7. točaka (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 384/96 (6) koje su podnijeli subjekti koji nisu uključeni u uzorak (7).

Sud je zatim donio vlastitu presudu u tom predmetu. Presudio je da je: „Komisija trebala ispitati potkrijepljene zahtjeve koje su joj tužitelji dostavili na temelju članka 2. stavka 7. točaka (b) i (c) Osnovne uredbe u svrhu zahtjeva za dodjelu tretmana tržišnog gospodarstva u kontekstu antidampinškog postupka [koji je] predmet [Uredbe (EZ) br. 1472/2006]. Zatim se mora utvrditi da se ne može isključiti mogućnost da bi nakon takvog ispitivanja tužiteljima bila uvedena konačna antidampinška pristojba drugačija od pristojbe od 16,5 % koja se na njih primjenjuje na temelju članka 1. stavka 3. [Uredbe (EZ) br. 1472/2006]. Iz te odredbe proizlazi da je konačna antidampinška pristojba od 9,7 % uvedena jedinom kineskom trgovcu u uzorku kojem je dodijeljen tretman tržišnog gospodarstva. Kako iz prethodne točke 38. proizlazi da je Komisija utvrdila da su uvjeti tržišnog gospodarstva prevladavali i za tužitelje te da su i tužitelji trebali ostvariti korist od iste te stope ako nije bilo moguće izračunati pojedinačnu dampinšku maržu. (8)”

Stoga je Sud poništio Uredbu (EZ) br. 1472/2006 u dijelu u kojem se odnosi na predmetne tužitelje.

Pozivajući se na navedenu sudsku praksu, tri su uvoznika predmetnog proizvoda, C&J Clark International Ltd („Clark”), Puma SE („Puma”) i Timberland Europe B.V. („Timberland”), osporavala antidampinške mjere na uvoz određene obuće iz Kine i Vijetnama pred svojim nacionalnim sudovima, koji su te predmete uputili Sudu sa zahtjevom za prethodnu odluku.

U spojenim predmetima C-659/13 C&J Clark International Limited i C-34/14 Puma SE (9) Sud je 4. veljače 2016. proglasio nevaljanima Uredbu (EZ) br. 1472/2006 i Provedbenu uredbu (EU) br. 1294/2009 u dijelu koji se odnosi na činjenicu da Komisija, protivno zahtjevima utvrđenima u članku 2. stavku 7. točki (b) i članku 9. stavku 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96, nije ispitala zahtjeve za dodjelu tretmana tržišnog gospodarstva i individualnog tretmana koje su podnijeli proizvođači izvoznici iz NRK-a i Vijetnama koji nisu bili uključeni u uzorak.

Predmet C-571/14 Timberland Europe Sud je 11. travnja 2016. odlučio obrisati iz registra na zahtjev nacionalnog suda koji mu ga je uputio.

U cilju provedbe presude u spojenim predmetima C-659/13 C&J Clark International Limited i C-34/14 Puma SE Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2016/223 (10).

U članku 1. te uredbe Komisija je uputila nacionalna carinska tijela da joj proslijede sve zahtjeve uvoznika za povrat konačnih antidampinških pristojbi plaćenih na uvoz obuće podrijetlom iz Kine i Vijetnama podnesene na temelju članka 236. Carinskog zakonika Zajednice i na temelju činjenice da je proizvođač izvoznik koji nije uključen u uzorak zatražio dodjelu tretmana tržišnog gospodarstva ili individualnog tretmana tijekom ispitnog postupka koji je doveo do uvođenja konačnih mjera Uredbom (EZ) br. 1472/2006.

Komisija bi zatim po primitku takve obavijesti razmotrila relevantni zahtjev za dodjelu tretmana tržišnog gospodarstva ili individualnog tretmana i objavila uredbu kojom se prema potrebi ponovno uvodi odgovarajuća stopa antidampinške pristojbe.

Na temelju toga nacionalna carinska tijela trebala bi zatim donijeti odluku o zahtjevu za povrat i otpust antidampinških pristojbi za predmetni zahtjev.

B.   Zahtjev za povrat u predmetu EuroTransit B.V. i First Precise Trading Limited

U skladu s člankom 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/223 nizozemska carinska tijela obavijestila su Komisiju 25. ožujka 2019. o zahtjevu za povrat konačnih antidampinških pristojbi plaćenih na uvoz predmetnog proizvoda koji je podnio uvoznik EuroTransit B.V.

U toj je obavijesti objašnjeno da je EuroTransit B.V. predmetni proizvod uvozio od društva First Precise Trading Limited. U obavijesti se ne navodi je li to društvo proizvođač izvoznik ili trgovac. Usto, nije bila navedena adresa društva, kao ni to je li sjedište društva u Vijetnamu ili u Kini.

Nakon temeljite analize nizozemske obavijesti Komisija je primijetila da nema evidentiran podatak da je društvo First Precise Trading Limited ili društvo sličnog imena podnijelo zahtjev za dodjelu tretmana tržišnog gospodarstva/individualnog tretmana u početnom ispitnom postupku.

Prema tome, konačne antidampinške pristojbe uvedene postojećim mjerama bile su primjenjive na uvoz obuće od društva First Precise Trading Limited s obzirom na to da je sjedište tog društva u Vijetnamu ili Kini i da je to društvo tijekom osnovnog ispitnog postupka doista izvozilo predmetni proizvod.

Zbog tih razloga presuda Suda u spojenim predmetima C-659/13 i C-34/14 C&J Clark International Limited i Puma nije mogla imati učinak poništenja antidampinških pristojbi uvedenih na određenu obuću iz Vijetnama i Kine.

Stoga je Komisija zaključila da relevantni zahtjev za povrat koji je podnijelo društvo Eurotransit B.V. ne bi trebalo odobriti jer konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EZ) br. 1472/2006 nisu poništene za društvo First Precise Trading Limited.

C.   Primjedbe zainteresiranih strana nakon objave

Navedeni nalazi i zaključci dostavljeni su svim zainteresiranim stranama, uključujući društvo Eurotransit B.V., i dan im je razuman rok za podnošenje primjedbi.

Nakon objave primjedbe je dostavio samo Eurotransit B.V. To je društvo objasnilo da je First Precise Trading Limited trgovac sa sjedištem u Kini i da je uvezena roba podrijetlom bila iz Vijetnama.

Komisija je napomenula da društva za trgovinu nemaju pravo na pojedinačne dampinške marže, pa nisu ispunjavala uvjete za podnošenje zahtjeva za dodjelu tretmana tržišnog gospodarstva/individualnog tretmana u početnom ispitnom postupku.

U svakom slučaju, Komisija nije imala evidentiran podatak da je First Precise Trading Limited podnio zahtjev za dodjelu tretmana tržišnog gospodarstva/individualnog tretmana u početnom ispitnom postupku.

Društvo Eurotransit B.V. izjavilo je da nije upoznato s identitetom predmetnog proizvođača izvoznika u Vijetnamu niti s tim je li on podnio zahtjev za dodjelu tretmana tržišnog gospodarstva/individualnog tretmana u početnom ispitnom postupku.

Dostavilo je, međutim, podatke za kontakt društva First Precise Trading Limited. Komisija se obratila društvu First Precise Trading Limited i pozvala ga je da dostavi ime i podatke za kontakt svojeg dobavljača te izvornog proizvođača obuće u Vijetnamu. Za odgovor mu je dala rok od 14 dana. Društvo First Precise Trading Limited nije odgovorilo na taj zahtjev.

D.   Zaključci

S obzirom na sve navedeno, zaključeno je da relevantni zahtjev za povrat koji je podnijelo društvo Eurotransit B.V. ne bi trebalo odobriti jer konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EZ) br. 1472/2006 nisu poništene za društvo First Precise Trading Limited.

---

(1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1472/2006 od 5. listopada 2006. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određene obuće s gornjim dijelom od kože podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Vijetnama (SL L 275, 6.10.2006., str. 1.).

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 388/2008 od 29. travnja 2008. o proširenju konačnih antidampinških mjera uvedenih Uredbom (EZ) br. 1472/2006 o uvozu određene obuće s gornjim dijelom od kože podrijetlom iz Narodne Republike Kine, na uvoz istovjetnog proizvoda koji se otprema iz Posebnog upravnog područja Makaa, bez obzira na to je li prijavljena kao proizvod podrijetlom iz Posebnog upravnog područja Makaa ili nije (SL L 117, 1.5.2008., str. 1.).

(3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1294/2009 od 22. prosinca 2009. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određene obuće s gornjim dijelom od kože podrijetlom iz Vijetnama i podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz određene obuće s gornjim dijelom od kože koja se otprema iz Posebnog upravnog područja Makaa, bez obzira na to je li prijavljena kao proizvod podrijetlom iz Posebnog upravnog područja Makaa ili nije, nakon revizije nakon isteka mjera u skladu s člankom 11. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 (SL L 352, 30.12.2009., str. 1.).

(4)  EU:T:2010:67.

(5)  EU:T:2010:68.

(6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 56, 6.3.1996., str. 1.).

(7)  EU:C:2012:53, točka 36. i EU:C:2012:710, točke 29. i 32.

(8)  EU:C:2012:53, točka 42. i EU:C:2012:710, točka 36.

(9)  SL C 106, 21.3.2016., str. 2.

(10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/223 od 17. veljače 2016. o uspostavljanju postupka za ocjenu određenih zahtjeva za tretman tržišnoga gospodarstva te zahtjeva za pojedinačni tretman koje su podnijeli proizvođači izvoznici iz Kine i Vijetnama te o provedbi presude Suda u spojenim predmetima C-659/13 i C-34/14, SL L 41, 18.2.2016., str. 3.

---

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/11

---

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2019/C 405/08)

1.

Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

2

4.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hladnovaljani ravni proizvodi od nehrđajućeg čelika | Narodna Republika Kina
  Tajvan | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1429 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz hladnovaljanih ravnih proizvoda od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajvana (SL L 224, 27.8.2015., str. 10.) | 28.8.2020. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka  (3)

Hladnovaljani ravni proizvodi od nehrđajućeg čelika

Narodna Republika Kina

Tajvan

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1429 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz hladnovaljanih ravnih proizvoda od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajvana (SL L 224, 27.8.2015., str. 10.)

28.8.2020.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

3

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 405/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | ENGIE S.A. („ENGIE”, Francuska), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. („ENGIE”, Francuska),

| — | Omnes Capital („Omnes”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital („Omnes”, Francuska),

| — | Predica Prévoyance Dialogue („Predica”, Francuska), koji pripada grupi Crédit Agricole S.A, |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue („Predica”, Francuska), koji pripada grupi Crédit Agricole S.A,

| — | deset društava koja posjeduju portfelj vjetroelektrana i fotonaponskih elektrana sa sjedištem u Francuskoj („ciljni poduzetnici”, Francuska), pod krajnjom kontrolom poduzetnika ENGIE. |
| --- | --- |

—

deset društava koja posjeduju portfelj vjetroelektrana i fotonaponskih elektrana sa sjedištem u Francuskoj („ciljni poduzetnici”, Francuska), pod krajnjom kontrolom poduzetnika ENGIE.

Poduzetnici Engie, Omnes i Predica stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad ciljnim poduzetnicima.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | ENGIE: ENGIE je industrijsko poduzeće koje posluje u području opskrbe plinom i električnom energijom te u sektoru energetskih usluga, |
| --- | --- |

—

ENGIE: ENGIE je industrijsko poduzeće koje posluje u području opskrbe plinom i električnom energijom te u sektoru energetskih usluga,

| — | Omnes: Omnes Capital je neovisno francusko društvo za upravljanje imovinom koje posluje u više područja privatnog vlasničkog kapitala, posebno u sektoru obnovljivih izvora energije, |
| --- | --- |

—

Omnes: Omnes Capital je neovisno francusko društvo za upravljanje imovinom koje posluje u više područja privatnog vlasničkog kapitala, posebno u sektoru obnovljivih izvora energije,

| — | Predica: Predica je francusko društvo za životno i zdravstveno osiguranje koje pripada francuskoj grupi Crédit Agricole, |
| --- | --- |

—

Predica: Predica je francusko društvo za životno i zdravstveno osiguranje koje pripada francuskoj grupi Crédit Agricole,

| — | ciljni poduzetnici: ciljni poduzetnici sastoje se od portfelja fotonaponskih elektrana i vjetroelektrana postavljenih na tlu u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

ciljni poduzetnici: ciljni poduzetnici sastoje se od portfelja fotonaponskih elektrana i vjetroelektrana postavljenih na tlu u Francuskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 405/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg),

| — | Royal FrieslandCampina N.V. („RFC”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Royal FrieslandCampina N.V. („RFC”, Nizozemska),

| — | DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG („DMV”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG („DMV”, Njemačka).

Poduzetnici CVC i RFC stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom DMV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | poduzetnik CVC i/ili njegova društva kćeri upravljaju investicijskim fondovima i platformama, |
| --- | --- |

—

poduzetnik CVC i/ili njegova društva kćeri upravljaju investicijskim fondovima i platformama,

| — | poduzetnik RFC proizvodi i prodaje mliječne proizvode i potrošačke proizvode povezane s mliječnim proizvodima, |
| --- | --- |

—

poduzetnik RFC proizvodi i prodaje mliječne proizvode i potrošačke proizvode povezane s mliječnim proizvodima,

| — | poduzetnik DMV proizvodi i dobavlja laktozu farmaceutske kvalitete i pomoćne tvari koje nisu na bazi laktoze farmaceutskim poduzećima. |
| --- | --- |

—

poduzetnik DMV proizvodi i dobavlja laktozu farmaceutske kvalitete i pomoćne tvari koje nisu na bazi laktoze farmaceutskim poduzećima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 405/11)

1.

Komisija je 20. studenog 2019. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | ENGIE S.A. (Francuska), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. (Francuska),

| — | Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Njemačka), |
| --- | --- |

—

Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Njemačka),

| — | SUN PV HOLDING koji je vlasnik poduzeća SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault i SolaireLaMotte („the Portfolio Companies”, sve u Francuskoj). Ta su poduzeća trenutačno u potpunom vlasništvu poduzetnika ENGIE S.A. |
| --- | --- |

—

SUN PV HOLDING koji je vlasnik poduzeća SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault i SolaireLaMotte („the Portfolio Companies”, sve u Francuskoj). Ta su poduzeća trenutačno u potpunom vlasništvu poduzetnika ENGIE S.A.

Poduzetnici ENGIE S.A. („ENGIE”) i Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts („Versicherungskammer Bayern”) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom SUN PV HOLDING (Francuska).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | ENGIE: industrijsko poduzeće koje posluje u sektoru plina, električne energije i energetskih usluga, |
| --- | --- |

—

ENGIE: industrijsko poduzeće koje posluje u sektoru plina, električne energije i energetskih usluga,

| — | Versicherungskammer Bayern: njemački javni osiguravatelj koji pruža usluge osobnog i imovinskog osiguranja, |
| --- | --- |

—

Versicherungskammer Bayern: njemački javni osiguravatelj koji pruža usluge osobnog i imovinskog osiguranja,

| — | SUN PV HOLDING: poduzetnik koji se bavi proizvodnjom električne energije s pomoću portfelja fotonaponskih elektrana u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

SUN PV HOLDING: poduzetnik koji se bavi proizvodnjom električne energije s pomoću portfelja fotonaponskih elektrana u Francuskoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

2

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI

Europska komisija

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/16

---

INFORMATIVNA OBAVIJEST – JAVNO SAVJETOVANJE

Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Indonezija predložila za zaštitu u EU-u

(2019/C 405/12)

U okviru pregovora s Indonezijom o sveobuhvatnom sporazumu o gospodarskom partnerstvu (dalje u tekstu „sporazum”), koji bi uključivao poglavlje o oznakama zemljopisnog podrijetla, indonezijske vlasti predložile su za zaštitu u okviru sporazuma priložene oznake zemljopisnog podrijetla. Europska komisija trenutačno razmatra hoće li te oznake zemljopisnog podrijetla biti zaštićene u okviru budućeg sporazuma kao oznake zemljopisnog podrijetla u smislu članka 22. stavka 1. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva.

Komisija poziva sve države članice, treće zemlje i sve fizičke ili pravne osobe s opravdanim interesom, koje imaju boravište ili poslovni nastan u državi članici ili trećoj zemlji, da ulože prigovor protiv navedene zaštite podnošenjem propisno obrazložene izjave.

Prigovori se moraju dostaviti Komisiji u roku od dva mjeseca od datuma objave ove obavijesti. Prigovori se šalju na sljedeću adresu e-pošte: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Prigovori se uzimaju u razmatranje samo ako su zaprimljeni u navedenom roku i ako se u njima u pogledu zaštite predloženog naziva dokazuje sljedeće:

| (a) | naziv se podudara s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

naziv se podudara s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda;

| (b) | naziv je potpuni ili djelomični homonim naziva koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1) ili neke od oznaka zemljopisnog podrijetla iz država koje nisu članice Unije zaštićenih u EU-u u okviru bilateralnih sporazuma koji su dostupni javnosti na sljedećoj adresi:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

naziv je potpuni ili djelomični homonim naziva koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1) ili neke od oznaka zemljopisnog podrijetla iz država koje nisu članice Unije zaštićenih u EU-u u okviru bilateralnih sporazuma koji su dostupni javnosti na sljedećoj adresi:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | uzimajući u obzir ugled i poznatost žiga i trajanje njegove uporabe, potrošač bi mogao biti doveden u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

uzimajući u obzir ugled i poznatost žiga i trajanje njegove uporabe, potrošač bi mogao biti doveden u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda;

| (d) | bilo bi ugroženo postojanje potpuno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su do datuma objave ove obavijesti najmanje pet godina bili zakonito prisutni na tržištu; |
| --- | --- |

(d)

bilo bi ugroženo postojanje potpuno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su do datuma objave ove obavijesti najmanje pet godina bili zakonito prisutni na tržištu;

| (e) | ili ako se na temelju dostavljenih podataka može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički. |
| --- | --- |

(e)

ili ako se na temelju dostavljenih podataka može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički.

Navedeni kriteriji ocjenjuju se u odnosu na područje Unije koje se u slučaju prava intelektualnog vlasništva odnosi samo na državno područje ili državna područja na kojima su navedena prava zaštićena. Moguća zaštita predmetnih naziva u Europskoj uniji ovisi o uspješnom završetku tih pregovora te donošenju zakonskog akta.

Popis oznaka zemljopisnog podrijetla (2)

| Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Indonezija predložila za zaštitu u EU-u | Kategorija proizvoda |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Kintamani Bali | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Lada Putih Muntok | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – papar |
| Susu Kuda Sumbawa | Ostali proizvodi životinjskog podrijetla – mlijeko |
| Kangkung Lombok | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – špinat |
| Madu Sumbawa | Ostali proizvodi životinjskog podrijetla – med |
| Beras Adan Krayan | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – riža |
| Kopi Arabika Flores Bajawa | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Purwaceng Dieng | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – voće |
| Carica Dieng | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – voće |
| Vanili Kep. Alor | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – vanilija |
| Kopi Arabika Kalosi Enrekang | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Ubi Cilembu Sumedang | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – slatki krumpir |
| Salak Pondoh Sleman Jogja | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – salak |
| Minyak Nilam Aceh | Ulja i masti – ulje |
| Kopi Arabika Java Preanger | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi Arabika Java Ijen-Raung | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Bandeng Asap Sidoarjo | Ostali proizvodi životinjskog podrijetla – mliječnica |
| Kopi Arabika Toraja | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi Robusta Lampung | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Mete Kubu Bali | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – indijski oraščić |
| Gula Kelapa Kulonprogo Jogja | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – šećer |
| Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi Arabika Sumatera Simalungun | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi Liberika Tungkal Jambi | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Cengkeh Minahasa | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – klinčić |
| Beras Pandanwangi Cianjur | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – riža |
| Kopi Robusta Semendo | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Pala Siau | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – indijski oraščić |
| Teh Java Preanger | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – čaj |
| Garam Amed Bali | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – sol |
| Jeruk Keprok Gayo-Aceh | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – naranča |
| Kopi Liberika Rangsang Meranti | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Lada Hitam Lampung | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – papar |
| Kayumanis Koerintji | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – cimet |
| Kopi Arabika Sumatera Mandailing | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Pala Tomandin Fakfak | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – indijski oraščić |
| Jeruk SoE Mollo | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – naranča |
| Cengkeh Moloku Kie Raha | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – klinčić |
| Mete Muna | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – indijski oraščić |
| Kopi Robusta Temanggung | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Sawo Sukatali Sumedang | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – voće |
| Kopi Robusta Empat Lawang | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Duku Komering | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – voće |
| Kopi Arabika Sumatera Koerintji | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi Robusta Pinogu | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi robusta Pupuan Bali | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi Robusta Tambora | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |

Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Indonezija predložila za zaštitu u EU-u

Kategorija proizvoda

Kopi Arabika Kintamani Bali

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Lada Putih Muntok

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – papar

Susu Kuda Sumbawa

Ostali proizvodi životinjskog podrijetla – mlijeko

Kangkung Lombok

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – špinat

Madu Sumbawa

Ostali proizvodi životinjskog podrijetla – med

Beras Adan Krayan

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – riža

Kopi Arabika Flores Bajawa

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Purwaceng Dieng

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – voće

Carica Dieng

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – voće

Vanili Kep. Alor

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – vanilija

Kopi Arabika Kalosi Enrekang

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Ubi Cilembu Sumedang

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – slatki krumpir

Salak Pondoh Sleman Jogja

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – salak

Minyak Nilam Aceh

Ulja i masti – ulje

Kopi Arabika Java Preanger

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi Arabika Java Ijen-Raung

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Bandeng Asap Sidoarjo

Ostali proizvodi životinjskog podrijetla – mliječnica

Kopi Arabika Toraja

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi Robusta Lampung

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Mete Kubu Bali

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – indijski oraščić

Gula Kelapa Kulonprogo Jogja

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – šećer

Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi Arabika Sumatera Simalungun

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi Liberika Tungkal Jambi

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Cengkeh Minahasa

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – klinčić

Beras Pandanwangi Cianjur

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – riža

Kopi Robusta Semendo

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Pala Siau

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – indijski oraščić

Teh Java Preanger

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – čaj

Garam Amed Bali

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – sol

Jeruk Keprok Gayo-Aceh

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – naranča

Kopi Liberika Rangsang Meranti

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Lada Hitam Lampung

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – papar

Kayumanis Koerintji

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – cimet

Kopi Arabika Sumatera Mandailing

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Pala Tomandin Fakfak

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – indijski oraščić

Jeruk SoE Mollo

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – naranča

Cengkeh Moloku Kie Raha

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – klinčić

Mete Muna

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – indijski oraščić

Kopi Robusta Temanggung

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Sawo Sukatali Sumedang

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – voće

Kopi Robusta Empat Lawang

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Duku Komering

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – voće

Kopi Arabika Sumatera Koerintji

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi Robusta Pinogu

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi robusta Pupuan Bali

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi Robusta Tambora

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2)  Naziv koji su dostavila nadležna tijela Indonezije u okviru pregovora i koji je registriran u Indoneziji.

---

Ispravci

| 2.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 405/20

---

Ispravak Prethodne prijave koncentracije (Predmet M.9598 – Allianz/T&R) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Službeni list Europske unije C 394 od 21. studenoga 2019.)

(2019/C 405/13)

Na stranici 8. u stavku 1.:

umjesto:

„Komisija je 11. studenoga 2019. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/20041.”;

treba stajati:

treba stajati:

„Komisija je 13. studenoga 2019. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/20041.”

---