# Den Europæiske Unions C 246/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 246 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang27. september 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 246

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang27. september 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 246/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 246/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 5 |
| 2008/C 246/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 246/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 246/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 246/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

5

2008/C 246/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX) (
  1
  )

1

7

2008/C 246/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) (
  1
  )

1

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 246/05 | Euroens vekselkurs | 8 |
| 2008/C 246/06 | Ny national side af 2-euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 9 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 246/07 | Organer, der kan foretage registrering af dyrkningskontrakter i tobakssektoren | 10 |
| 2008/C 246/08 | Liste over havne, der er udpeget til landing eller omladning af fisk, der er frosset ned efter at være blevet fanget af tredjelandsfiskerfartøjer i det område, der reguleres af NEAFC (konventionen om fiskeriet i det nordøstlige atlanterhav) | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 246/05

Euroens vekselkurs

8

2008/C 246/06

Ny national side af 2-euromønter bestemt til at blive sat i omløb

9

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 246/07

Organer, der kan foretage registrering af dyrkningskontrakter i tobakssektoren

10

2008/C 246/08

Liste over havne, der er udpeget til landing eller omladning af fisk, der er frosset ned efter at være blevet fanget af tredjelandsfiskerfartøjer i det område, der reguleres af NEAFC (konventionen om fiskeriet i det nordøstlige atlanterhav)

13

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 246/09 | Indkaldelse af forslag — EACEA/13/08 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — Støtte til agenter, som sælger europæiske spillefilm på det internationale marked | 15 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 246/10 | Statstøtte — Tyskland (Artikel 87-89 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) — Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2 — Tilbagetrækning af anmeldelse — Statsstøtte C 7/08 (ex N 655/07) — Garanti til Sachsen for investerings- og driftskapitallån (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 246/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 246/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 246/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5323 — HMC/HAII) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 246/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 246/09

Indkaldelse af forslag — EACEA/13/08 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — Støtte til agenter, som sælger europæiske spillefilm på det internationale marked

15

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 246/10

Statstøtte — Tyskland (Artikel 87-89 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) — Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2 — Tilbagetrækning af anmeldelse — Statsstøtte C 7/08 (ex N 655/07) — Garanti til Sachsen for investerings- og driftskapitallån (
  1
  )

1

17

2008/C 246/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon) (
  1
  )

1

18

2008/C 246/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2008/C 246/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5323 — HMC/HAII) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

2008/C 246/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 246/15 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 246/15

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 246/01)

| Vedtagelsesdato | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 677/c/06 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Waddenfonds — steun voor de visserijsector |
| Retsgrundlag | Wet op het Waddenfonds |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til fiskeriet |
| Støtteform | Individuel støtte |
| Budget | 2,5 mio. EUR om året |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | 10 år |
| Erhvervssektorer | Fiskeri |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerie van VROM |
| Andre oplysninger | Årlig rapport |

Vedtagelsesdato

26.2.2008

Sag nr.

N 677/c/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Waddenfonds — steun voor de visserijsector

Retsgrundlag

Wet op het Waddenfonds

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til fiskeriet

Støtteform

Individuel støtte

Budget

2,5 mio. EUR om året

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

10 år

Erhvervssektorer

Fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerie van VROM

Andre oplysninger

Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 24.7.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 721/06 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Garantstelling visserij |
| Retsgrundlag | Regeling garantstelling visserij
  Kaderwet LNV subsidies |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til fiskeriet |
| Støtteform | Indviduel støtte |
| Rammebeløb | Ca. 1 100 000 EUR pr. år |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | 5 år |
| Berørte sektorer | Fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Vedtagelsesdato

24.7.2007

Sag nr.

N 721/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Garantstelling visserij

Retsgrundlag

Regeling garantstelling visserij

Kaderwet LNV subsidies

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til fiskeriet

Støtteform

Indviduel støtte

Rammebeløb

Ca. 1 100 000 EUR pr. år

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

5 år

Berørte sektorer

Fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Andre oplysninger

Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 462/07 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn og adresse) | Adjustment of Fishing Effort |
| Retsgrundlag | National Development Plan 2007-2013 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til fiskeri |
| Støtteform | Individuel støtte |
| Budget | 66 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | 1.10.2007-30.9.2009 |
| Erhvervssektorer | Fiskeri |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Bord Iascaigh Mhara |
| Mr. Michael Keating |
| Fleet Development Section |
| Fisheries Development Division |
| Crofton Road |
| Dun Loaghaire |
| Co Dublin |
| Ireland |

Vedtagelsesdato

13.11.2007

Sag nr.

N 462/07

Medlemsstat

Irland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn og adresse)

Adjustment of Fishing Effort

Retsgrundlag

National Development Plan 2007-2013

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til fiskeri

Støtteform

Individuel støtte

Budget

66 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

1.10.2007-30.9.2009

Erhvervssektorer

Fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Bord Iascaigh Mhara

Mr. Michael Keating

Fleet Development Section

Fisheries Development Division

Crofton Road

Dun Loaghaire

Co Dublin

Ireland

Andre oplysninger

Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 17.3.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 524/07 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Steun voor investeringen in pulskorvistuig |
| Retsgrundlag | Kaderwet LNV subsidies |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til fiskeri |
| Støtteform | Individuel støtte |
| Budget | 880 000 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 40 % |
| Varighed | 2008 |
| Erhvervssektorer | Fiskeri |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Andre oplysninger | Årlig rapport |

Vedtagelsesdato

17.3.2008

Sag nr.

N 524/07

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Steun voor investeringen in pulskorvistuig

Retsgrundlag

Kaderwet LNV subsidies

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til fiskeri

Støtteform

Individuel støtte

Budget

880 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 40 %

Varighed

2008

Erhvervssektorer

Fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Andre oplysninger

Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 525/07 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen |
| Retsgrundlag | Kaderwet LNV subsidies |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til fiskeriet |
| Støtteform | Individuel støtte |
| Budget | 29 mio. EUR om året |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | 2 år |
| Erhvervssektorer | Fiskeri |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Andre oplysninger | Årlig rapport |

Vedtagelsesdato

5.12.2007

Sag nr.

N 525/07

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen

Retsgrundlag

Kaderwet LNV subsidies

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til fiskeriet

Støtteform

Individuel støtte

Budget

29 mio. EUR om året

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

2 år

Erhvervssektorer

Fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Andre oplysninger

Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 246/02)

| Vedtagelsesdato | 29.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 691/07 |
| Medlemsstat | Luxembourg |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aides à la vulgarisation agricole |
| Retsgrundlag | Loi |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At yde støtte til udbredelse af landbrugsviden |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 3 877 500 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 80 % |
| Varighed | 6 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Vedtagelsesdato

29.7.2008

Sag nr.

N 691/07

Medlemsstat

Luxembourg

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aides à la vulgarisation agricole

Retsgrundlag

Loi

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At yde støtte til udbredelse af landbrugsviden

Støtteform

Direkte støtte

Budget

3 877 500 EUR

Støtteintensitet

Højst 80 %

Varighed

6 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 9/08 |
| Medlemsstat | Luxembourg |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aides aux services de remplacement sur l'exploitation agricole |
| Retsgrundlag | Loi |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At yde støtte til vikartjenester på landbrugsbedrifter |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 2 535 500 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 75 % |
| Varighed | 6 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Vedtagelsesdato

22.7.2008

Sag nr.

N 9/08

Medlemsstat

Luxembourg

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aides aux services de remplacement sur l'exploitation agricole

Retsgrundlag

Loi

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At yde støtte til vikartjenester på landbrugsbedrifter

Støtteform

Direkte støtte

Budget

2 535 500 EUR

Støtteintensitet

Højst 75 %

Varighed

6 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 246/03)

Den 18. september 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5258. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5258. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 246/04)

Den 22. september 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5302. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5302. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/8

---

Euroens vekselkurs (1)

26. september 2008

(2008/C 246/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,464 |
| JPY | japanske yen | 154,13 |
| DKK | danske kroner | 7,4609 |
| GBP | pund sterling | 0,79475 |
| SEK | svenske kroner | 9,687 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5879 |
| ISK | islandske kroner | 140,53 |
| NOK | norske kroner | 8,268 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,436 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 240,65 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7082 |
| PLN | polske zloty | 3,3645 |
| RON | rumænske lei | 3,6843 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,291 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8164 |
| AUD | australske dollar | 1,7664 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5148 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,3802 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1354 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0856 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 709,95 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,9642 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0262 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1047 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 739,64 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0303 |
| PHP | filippinske pesos | 68,22 |
| RUB | russiske rubler | 36,6184 |
| THB | thailandske bath | 49,703 |
| BRL | brasilianske real | 2,7091 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,8478 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,464

JPY

japanske yen

154,13

DKK

danske kroner

7,4609

GBP

pund sterling

0,79475

SEK

svenske kroner

9,687

CHF

schweiziske franc

1,5879

ISK

islandske kroner

140,53

NOK

norske kroner

8,268

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,436

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

240,65

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7082

PLN

polske zloty

3,3645

RON

rumænske lei

3,6843

SKK

slovakiske koruna

30,291

TRY

tyrkiske lira

1,8164

AUD

australske dollar

1,7664

CAD

canadiske dollar

1,5148

HKD

hongkongske dollar

11,3802

NZD

newzealandske dollar

2,1354

SGD

singaporeanske dollar

2,0856

KRW

sydkoreanske won

1 709,95

ZAR

sydafrikanske rand

11,9642

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0262

HRK

kroatiske kuna

7,1047

IDR

indonesiske rupiah

13 739,64

MYR

malaysiske ringgit

5,0303

PHP

filippinske pesos

68,22

RUB

russiske rubler

36,6184

THB

thailandske bath

49,703

BRL

brasilianske real

2,7091

MXN

mexicanske pesos

15,8478

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/9

---

Ny national side af 2-euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2008/C 246/06)

Image

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere de parter, der professionelt beskæftiger sig med mønter, og offentligheden i almindelighed offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af 8. december 2003 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb på betingelse af, at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat pr. år, og at der anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal svare til de tekniske karakteristika for normale euromønter i omløb, men bærer på den nationale side et særligt træk, der angiver det, der skal erindres.

Udstedende stat: Finland

Anledningen til erindringsmønten: 60-årsdagen for verdenserklæringen om menneskerettigheder

Konkret beskrivelse af designet: Den midterste del af mønten forestiller en menneskefigur set gennem et hjerteformet hul i en stenmur. Påskriften »HUMAN RIGHTS« er indgraveret neden under hjertet. Årsmærket »2008« er indgraveret oven over hjertet. Angivelsen af det udstedende land »FI«, bogstavet »K« (initial for kunstneren Tapio Kettunen) og møntmærket ses i bunden af designet.

EU-flagets tolv stjerner omgiver designet.

Maksimale antal mønter, der vil blive udstedt: 1 500 000 mønter

Omtrentlig udstedelsesdato: Oktober 2008

Kantprægning: »SUOMI FINLAND ***«, hvor * står for et løvehoved.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (almindelige anliggender) af 8. december 2003 om ændringer af designet af nationale sider af euromønter. Se endvidere Kommissionens henstilling 2003/734/EF af 29. september 2003 om en fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 38).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/10

---

Organer, der kan foretage registrering af dyrkningskontrakter i tobakssektoren

(2008/C 246/07)

Denne fortegnelse offentliggøres i henhold til artikel 171co i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 af 29. oktober 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår støtteordningen for tobak.

BELGIEN

| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| --- |
| Markt en Inkomensbeheer |
| Ellipsgebouw 3de verdieping |
| Koning Albert II-laan 35 bus 41 |
| B-1030 Brussel |

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Markt en Inkomensbeheer

Ellipsgebouw 3de verdieping

Koning Albert II-laan 35 bus 41

B-1030 Brussel

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction générale de l'agriculture |
| Division des aides à l'agriculture |
| Direction du secteur végétal |
| Chaussée de Louvain 14 |
| B-5000 Namur |

Ministère de la Région Wallonne

Direction générale de l'agriculture

Division des aides à l'agriculture

Direction du secteur végétal

Chaussée de Louvain 14

B-5000 Namur

BULGARIEN

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| bul. Bulgaria 14, office 504 |
| Smolyan District |
| BG-4700 Smolyan |

Tobacco Fund Regional Unit

bul. Bulgaria 14, office 504

Smolyan District

BG-4700 Smolyan

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Vasil Levski 67, et. 1, st. 9 |
| Razgrad District |
| BG-7400 Isperih |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Vasil Levski 67, et. 1, st. 9

Razgrad District

BG-7400 Isperih

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Petar Beron 2 |
| Burgas District |
| BG-8500 Aytos |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Petar Beron 2

Burgas District

BG-8500 Aytos

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Tsar Osvoboditel 4, office 2 |
| Haskovo District |
| BG-6300 Haskovo |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Tsar Osvoboditel 4, office 2

Haskovo District

BG-6300 Haskovo

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Hristo Botev 15 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2900 Gotse Delchev |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Hristo Botev 15

Blagoevgrad District

BG-2900 Gotse Delchev

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Dr G. M. Dimitrov 28 |
| Plovdiv District |
| BG-4000 Plovdiv |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Dr G. M. Dimitrov 28

Plovdiv District

BG-4000 Plovdiv

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Tsar Boris III 24 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2850 Petrich |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Tsar Boris III 24

Blagoevgrad District

BG-2850 Petrich

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Minyorska 1 |
| Kardzhali District |
| BG-6600 Kardzhali |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Minyorska 1

Kardzhali District

BG-6600 Kardzhali

TYSKLAND

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

SPANIEN

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 3a planta |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 3a planta

E-47014 Valladolid

| Junta de Extremadura |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| Avenida de Portugal s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |

Junta de Extremadura

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

Avenida de Portugal s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

| Diputación Foral de Navarra |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Medio Ambiente |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| Servicio de Ayudas y Regulación de Mercados Agrarios |
| Navalmoral de la Mata — Cáceres |
| España |

Diputación Foral de Navarra

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

Servicio de Ayudas y Regulación de Mercados Agrarios

Navalmoral de la Mata — Cáceres

España

FRANKRIG

| Agence unique de paiement |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy — TSA 10001 |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

Agence unique de paiement

12, rue Henri Rol-Tanguy — TSA 10001

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

ITALIEN

| AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

| AVEPA |
| --- |
| Centro Tommaseo |
| Via N. Tommaseo, 67 C |
| I-35131 Padova |

AVEPA

Centro Tommaseo

Via N. Tommaseo, 67 C

I-35131 Padova

| ARTEA |
| --- |
| Via San Donato, 42/1 |
| I-50127 Firenze |

ARTEA

Via San Donato, 42/1

I-50127 Firenze

ØSTRIG

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

POLEN

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego

ul. Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

PORTUGAL

| IFAP |
| --- |
| Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas |
| Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G |
| P-1600 Lisboa |

IFAP

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas

Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G

P-1600 Lisboa

RUMÆNIEN

| DADR Alba |
| --- |
| Street Vasile Goldiș 8B |
| Alba-Iulia |
| România |

DADR Alba

Street Vasile Goldiș 8B

Alba-Iulia

România

| DADR Arad |
| --- |
| Street Cloșca 46 |
| Arad |
| România |

DADR Arad

Street Cloșca 46

Arad

România

| DADR Argeș |
| --- |
| Street Armand Călinescu 44 |
| Pitești |
| România |

DADR Argeș

Street Armand Călinescu 44

Pitești

România

| DADR Bihor |
| --- |
| Street Dimitrie Cantemir 24-26 |
| Oradea |
| România |

DADR Bihor

Street Dimitrie Cantemir 24-26

Oradea

România

| DADR Bistrița Năsăud |
| --- |
| Street Piața Petru Rareș 2 |
| Bistrița |
| România |

DADR Bistrița Năsăud

Street Piața Petru Rareș 2

Bistrița

România

| DADR Botoșani |
| --- |
| Street Calea Națională 81 |
| Botoșani |
| România |

DADR Botoșani

Street Calea Națională 81

Botoșani

România

| DADR Brăila |
| --- |
| Street Călărași 58 |
| Brăila |
| România |

DADR Brăila

Street Călărași 58

Brăila

România

| DADR Buzău |
| --- |
| Street Victoriei 1 |
| Buzău |
| România |

DADR Buzău

Street Victoriei 1

Buzău

România

| DADR Caraș Severin |
| --- |
| Street Piața Republicii 28 |
| Reșița |
| România |

DADR Caraș Severin

Street Piața Republicii 28

Reșița

România

| DADR Călărași |
| --- |
| Street Prel. București 26 B1D3 |
| Călărași |
| România |

DADR Călărași

Street Prel. București 26 B1D3

Călărași

România

| DADR Cluj |
| --- |
| Street Piața Avram Iancu 15 |
| Cluj |
| România |

DADR Cluj

Street Piața Avram Iancu 15

Cluj

România

| DADR Constanța |
| --- |
| Street Revoluția din 22 dec. 1989, 17-19 |
| Constanța |
| România |

DADR Constanța

Street Revoluția din 22 dec. 1989, 17-19

Constanța

România

| DADR Dâmbovița |
| --- |
| Street Tudor Vladimirescu 175 |
| Târgoviște |
| România |

DADR Dâmbovița

Street Tudor Vladimirescu 175

Târgoviște

România

| DADR Dolj |
| --- |
| Street Păltiniș 2 |
| Craiova |
| România |

DADR Dolj

Street Păltiniș 2

Craiova

România

| DADR Galați |
| --- |
| Street Domnească 96 |
| Galați |
| România |

DADR Galați

Street Domnească 96

Galați

România

| DADR Giurgiu |
| --- |
| Street Ghizdarului 2 |
| Giurgiu |
| România |

DADR Giurgiu

Street Ghizdarului 2

Giurgiu

România

| DADR Gorj |
| --- |
| Street Victoriei 2 |
| Târgu Jiu |
| România |

DADR Gorj

Street Victoriei 2

Târgu Jiu

România

| DADR Ialomița |
| --- |
| Street B-dul Chimiei 19 |
| Slobozia |
| România |

DADR Ialomița

Street B-dul Chimiei 19

Slobozia

România

| DADR Iași |
| --- |
| Street Ștefan cel Mare 47-49 |
| Iași |
| România |

DADR Iași

Street Ștefan cel Mare 47-49

Iași

România

| DADR Mehedinți |
| --- |
| Street Crișan 87 |
| Turnu Severin |
| România |

DADR Mehedinți

Street Crișan 87

Turnu Severin

România

| DADR Mureș |
| --- |
| Street B-dul Gheorghe Doja 9 |
| Târgu Mureș |
| România |

DADR Mureș

Street B-dul Gheorghe Doja 9

Târgu Mureș

România

| DADR Olt |
| --- |
| Street Arcului 20 |
| Slatina |
| România |

DADR Olt

Street Arcului 20

Slatina

România

| DADR Prahova |
| --- |
| Street Anton Pann 7 |
| Ploiești |
| România |

DADR Prahova

Street Anton Pann 7

Ploiești

România

| DADR Satu Mare |
| --- |
| Street 1 Decembrie 1918, 15 |
| Satu Mare |
| România |

DADR Satu Mare

Street 1 Decembrie 1918, 15

Satu Mare

România

| DADR Teleorman |
| --- |
| Street C. Brâncoveanu 73 |
| Alexandria |
| România |

DADR Teleorman

Street C. Brâncoveanu 73

Alexandria

România

| DADR Timiș |
| --- |
| Street Libertății 1 |
| Timișoara |
| România |

DADR Timiș

Street Libertății 1

Timișoara

România

| DADR Tulcea |
| --- |
| Street Mahmudiei 10bis |
| Tulcea |
| România |

DADR Tulcea

Street Mahmudiei 10bis

Tulcea

România

| DADR Vaslui |
| --- |
| Street Eternității 1 |
| Vaslui |
| România |

DADR Vaslui

Street Eternității 1

Vaslui

România

| DADR Vrancea |
| --- |
| Street Republicii 5 |
| Focșani |
| România |

DADR Vrancea

Street Republicii 5

Focșani

România

| DADR Ilfov |
| --- |
| Șos. Berceni 104 |
| București |
| România |

DADR Ilfov

Șos. Berceni 104

București

România

SLOVAKIET

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

---

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/13

---

Liste over havne, der er udpeget til landing eller omladning af fisk, der er frosset ned efter at være blevet fanget af tredjelandsfiskerfartøjer i det område, der reguleres af NEAFC (konventionen om fiskeriet i det nordøstlige atlanterhav)

(2008/C 246/08)

Offentliggørelsen af listen (1) er baseret på artikel 36 i Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (2).

| Medlemsstat | Udpegede havne |
| --- | --- |
| Danmark | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  København
  Skagen
  Ålborg
  Århus |
| Tyskland | Hamburg
  Cuxhaven
  Bremerhaven
  Sassnitz
  Rostock |
| Spanien | Vigos havneområde
  Marín
  Vilagarcía de Arousa |
| Frankrig | Boulogne-sur-Mer
  Brest
  Douarnenez
  Concarneau
  Nantes-St Nazaire |
| Irland | Killybegs (3) |
| Letland | Rīga
  Liepāja
  Ventspils |
| Litauen | Klaipėda |
| Nederlandene | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Velsen-Noord
  Vlissingen
  Scheveningen (3) |
| Polen | Gdynia
  Świnoujście
  Szczecin |
| Portugal | Lissabon havn
  Leixões
  Aveiro
  Setúbal
  Madeira:
  Funchal
  Azores:
  Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel)
  Horta (Ilha do Faial)
  Praia da Vitória (Ilha Terceira) (3) |
| Sverige | Göteborg |
| Det Forenede Kongerige | Grimsby
  Hull
  Immingham
  Peterhead
  Aberdeen (3)

  Fraserburgh (3)

  Lerwick (3)

  Scrabster (3)

  Kinlochbervie (3)

  Lochinver (3)

  Ullapool (3) |

Medlemsstat

Udpegede havne

Danmark

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

København

Skagen

Ålborg

Århus

Tyskland

Hamburg

Cuxhaven

Bremerhaven

Sassnitz

Rostock

Spanien

Vigos havneområde

Marín

Vilagarcía de Arousa

Frankrig

Boulogne-sur-Mer

Brest

Douarnenez

Concarneau

Nantes-St Nazaire

Irland

Killybegs (3)

Letland

Rīga

Liepāja

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Nederlandene

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Velsen-Noord

Vlissingen

Scheveningen (3)

Polen

Gdynia

Świnoujście

Szczecin

Portugal

Lissabon havn

Leixões

Aveiro

Setúbal

Madeira:

Funchal

Azores:

Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel)

Horta (Ilha do Faial)

Praia da Vitória (Ilha Terceira) (3)

Sverige

Göteborg

Det Forenede Kongerige

Grimsby

Hull

Immingham

Peterhead

Aberdeen (3)

Fraserburgh (3)

Lerwick (3)

Scrabster (3)

Kinlochbervie (3)

Lochinver (3)

Ullapool (3)

---

(1)  Listen — med mere detaljerede oplysninger — findes også på Kommissionens og NEAFC's websteder.

(2)  EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

(3)  Ikke et EU-grænsekontrolsted.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/15

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/13/08

Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film

Støtte til agenter, som sælger europæiske spillefilm på det internationale marked

(2008/C 246/09)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et enkelt flerårigt program for fællesskabsforanstaltninger på det audiovisuelle område i perioden 2007-2013.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag henvender sig til europæiske selskaber, der har specialiseret sig i salg af europæiske spillefilm på det internationale marked.

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater

| — | EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | kandidatlandene: Kroatien |
| --- | --- |

—

kandidatlandene: Kroatien

| — | Schweiz. |
| --- | --- |

—

Schweiz.

3.   Støtteberettigede aktioner

Støtteordningen er inddelt i to faser:

| 1) | Etablering af en potentiel fond, der bestemmes af selskabets resultater på det europæiske marked i en bestemt periode. |
| --- | --- |

1)

Etablering af en potentiel fond, der bestemmes af selskabets resultater på det europæiske marked i en bestemt periode.

| 2) | Geninvestering: Agenterne kan alene bruge denne potentielle fond til at investere i:






  — | erhvervelse af rettigheder til internationalt salg, f.eks. via garanterede mindsteantal eller forskud på ikke-nationale europæiske film og/eller |
| --- | --- | --- |

2)

Geninvestering: Agenterne kan alene bruge denne potentielle fond til at investere i:

—

erhvervelse af rettigheder til internationalt salg, f.eks. via garanterede mindsteantal eller forskud på ikke-nationale europæiske film og/eller

| — | udgifter til reklame for og markedsføring af nye europæiske, ikke-nationale film. |
| --- | --- |

—

udgifter til reklame for og markedsføring af nye europæiske, ikke-nationale film.

Projekternes og støtteperiodens varighed er højst 16 måneder.

4.   Tildelingskriterier

Den potentielle støtte beregnes for støtteberettigede agenter på grundlag af deres resultater på det europæiske marked (dvs. lande, der deltager i programmet MEDIA 2007). Støtten tager form af en potentiel kredit (»den potentielle støtte«) til agenter, som disse skal geninvestere i nye, ikke-nationale europæiske film.

På grundlag af beregningen af den potentielle støtte underretter agenturet hver enkelt modtager om beløbet for den potentielle støtte, som den pågældende har til rådighed til geninvestering.

Den potentielle støtte kan geninvesteres i:

| 1) | Distribution af garanteret mindsteantal af nye, ikke-nationale europæiske film. |
| --- | --- |

1)

Distribution af garanteret mindsteantal af nye, ikke-nationale europæiske film.

| 2) | Markedsføringsudgifter (kopier/reklamer) for nye, ikke-nationale europæiske film. |
| --- | --- |

2)

Markedsføringsudgifter (kopier/reklamer) for nye, ikke-nationale europæiske film.

5.   Budget

Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på 1 mio. EUR, forudsat at der er disponible midler for regnskabsåret 2009.

Den finansielle støtte kan højst udgøre 60 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle til rådighed værende midler.

6.   Ansøgningsfrist

Fristen for indgivelse af forslag er den 15. november 2008. Ansøgningerne indsendes til følgende adresse:

| Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur |
| --- |
| MEDIA-programmet |
| Indkaldelse af forslag EACEA/13/08 |
| Att.: Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruxelles |

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur

MEDIA-programmet

Indkaldelse af forslag EACEA/13/08

Att.: Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruxelles

Kun ansøgninger, der indgives på det officielle ansøgningsskema og er behørigt underskrevet af den person, som kan indgå retlige forpligtelser på ansøgerorganets vegne, og som indeholder alle de nødvendige oplysninger og bilag, der kræves i henhold til den fuldstændige udgave af indkaldelsen, vil blive taget i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Den fuldstændige udgave af forslagsindkaldelsen og ansøgningsskemaet findes på følgende websted: http://eacea.ec.europa.eu/media. Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal indsendes ved hjælp af ansøgningsskemaet og skal indeholde alle de krævede bilag og oplysninger.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/17

---

STATSTØTTE — TYSKLAND

(Artikel 87-89 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2 — Tilbagetrækning af anmeldelse

Statsstøtte C 7/08 (ex N 655/07) — Garanti til Sachsen for investerings- og driftskapitallån

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 246/10)

Kommissionen har besluttet at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, i EF-traktaten, som blev indledt den 13. februar 2008 vedrørende ovennævnte foranstaltning, da Tyskland den 29. august 2008 har trukket sin anmeldelse tilbage og ikke vil gå videre med det pågældende støtteprojekt.

---

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 246/11)

| 1. | Den 19. september 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ricoh Company Ltd (»Ricoh«, Japan) gennem tilførsel af aktiver i form af kontanter fusionerer fuldstændigt med Ikon Office Solutions, Inc. (»Ikon«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra a). |
| --- | --- |

1.

Den 19. september 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ricoh Company Ltd (»Ricoh«, Japan) gennem tilførsel af aktiver i form af kontanter fusionerer fuldstændigt med Ikon Office Solutions, Inc. (»Ikon«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra a).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Ricoh: Produktion og distribution af kontorautomatiseringsudstyr og hermed forbundne tjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Ricoh: Produktion og distribution af kontorautomatiseringsudstyr og hermed forbundne tjenester

| — | Ikon: Distribution af kontorautomatiseringsudstyr og hermed forbundne tjenester. |
| --- | --- |

—

Ikon: Distribution af kontorautomatiseringsudstyr og hermed forbundne tjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 246/12)

| 1. | Den 18. september 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PTT Chemical Public Company Limited (Thailand) og Sime Darby Plantation BHD (Malaysia), et helejet datterselskab af Sime Darby Berhad plc (Malaysia), der kontrolleres af Permodalan Nasional Berhad Group (Malaysia), et helejet datterselskab af Yayasan Pelaburan Bumiputra (Malaysia) (et statsejet selskab med begrænset ansvar) i overensstemmelse med Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver fælles kontrol over Cognis Oleochemicals SDN BHD (»JV«, Malaysia) gennem opkøb af aktier i selskabet, der udgør et joint venture-selskab. |
| --- | --- |

1.

Den 18. september 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PTT Chemical Public Company Limited (Thailand) og Sime Darby Plantation BHD (Malaysia), et helejet datterselskab af Sime Darby Berhad plc (Malaysia), der kontrolleres af Permodalan Nasional Berhad Group (Malaysia), et helejet datterselskab af Yayasan Pelaburan Bumiputra (Malaysia) (et statsejet selskab med begrænset ansvar) i overensstemmelse med Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver fælles kontrol over Cognis Oleochemicals SDN BHD (»JV«, Malaysia) gennem opkøb af aktier i selskabet, der udgør et joint venture-selskab.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | PTT Chemical Public Company Limited (Thailand): Produktion af koks og raffinerede olieprodukter samt andre kemiske produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

PTT Chemical Public Company Limited (Thailand): Produktion af koks og raffinerede olieprodukter samt andre kemiske produkter

| — | Sime Darby Plantation BHD (Malaysia): Produktion af andre kemiske produkter, aktiviteter inden for ejendomssektoren |
| --- | --- |

—

Sime Darby Plantation BHD (Malaysia): Produktion af andre kemiske produkter, aktiviteter inden for ejendomssektoren

| — | Sime Darby Berhad plc (Malaysia): Aktiviteter inden for fremstillingsvirksomhed, motorer, energi- og forsyningssektoren |
| --- | --- |

—

Sime Darby Berhad plc (Malaysia): Aktiviteter inden for fremstillingsvirksomhed, motorer, energi- og forsyningssektoren

| — | JV: Produktion af andre organiske basiskemikalier. |
| --- | --- |

—

JV: Produktion af andre organiske basiskemikalier.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5323 — HMC/HAII)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 246/13)

| 1. | Den 19. september 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hyundai Motor Company (»HMC«, Korea) erhverver kontrol over hele Hyundai Automobili Italia Importazioni SpA (»HAII«, Italien) gennem tilførsel af aktiver til et nystiftet italiensk selskab (»Newco«), hvorved HAII vil eje hele aktiekapitalen, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. september 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hyundai Motor Company (»HMC«, Korea) erhverver kontrol over hele Hyundai Automobili Italia Importazioni SpA (»HAII«, Italien) gennem tilførsel af aktiver til et nystiftet italiensk selskab (»Newco«), hvorved HAII vil eje hele aktiekapitalen, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | HMC: Verdensomspændende producent af motorkøretøjer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

HMC: Verdensomspændende producent af motorkøretøjer

| — | HAII: Grossist, der distribuerer og importerer og distribuerer Hyundai-motorkøretøjer i Italien. |
| --- | --- |

—

HAII: Grossist, der distribuerer og importerer og distribuerer Hyundai-motorkøretøjer i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5323 — HMC/HAII sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5323 — HMC/HAII sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 246/14)

| 1. | Den 22. september 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aegon Spanje (»Aegon Spanje«, Spanien), der kontrolleres af Aegon NV (»Aegon«, Nederlandene) og Caixa d'Estalvis de Terrassa (»Caixa Terrassa«, Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Caixa Terrassa Vida (»Caixa Terrassa Vida«, Spanien), som er et helejet datterselskab af Caixa Terrassakontrol, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. september 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aegon Spanje (»Aegon Spanje«, Spanien), der kontrolleres af Aegon NV (»Aegon«, Nederlandene) og Caixa d'Estalvis de Terrassa (»Caixa Terrassa«, Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Caixa Terrassa Vida (»Caixa Terrassa Vida«, Spanien), som er et helejet datterselskab af Caixa Terrassakontrol, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Aegon Spanje: Forsikrings- og pensionsprodukter i Spanien |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Aegon Spanje: Forsikrings- og pensionsprodukter i Spanien

| — | Aegon: Forsikring, pensioner og tilknyttede produkter på verdensplan |
| --- | --- |

—

Aegon: Forsikring, pensioner og tilknyttede produkter på verdensplan

| — | Caixa Terrassa: Bank- og forsikringsaktiviteter i Spanien |
| --- | --- |

—

Caixa Terrassa: Bank- og forsikringsaktiviteter i Spanien

| — | Caixa Terrassa Vida: Livs- og ulykkesforsikrings samt pensionsprodukter i Spanien. |
| --- | --- |

—

Caixa Terrassa Vida: Livs- og ulykkesforsikrings samt pensionsprodukter i Spanien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

27.9.2008

| 27.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 246/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 246/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---