# Europeiska unionens C 420/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 420 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången13 december 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 420

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången13 december 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2019/C 420/01 | Rådets Rekommendation av den 5 december 2019 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern | 1 |
| 2019/C 420/02 | Rådets rekommendation av den 5 december 2019 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2019/C 420/01

Rådets Rekommendation av den 5 december 2019 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern

1

2019/C 420/02

Rådets rekommendation av den 5 december 2019 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien

4

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 420/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) (
  1
  ) | 7 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 420/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 420/04 | Eurons växelkurs — 12 december 2019 | 8 |
| 2019/C 420/05 | Uppdateringen 2019 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de tillämpliga korrigeringskoefficienterna på dessa löner och pensioner | 9 |
| 2019/C 420/06 | Mellanliggande uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 15 |
| 2019/C 420/07 | Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 17 |
| 2019/C 420/08 | Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2019 av avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen | 22 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 420/04

Eurons växelkurs — 12 december 2019

8

2019/C 420/05

Uppdateringen 2019 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de tillämpliga korrigeringskoefficienterna på dessa löner och pensioner

9

2019/C 420/06

Mellanliggande uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

15

2019/C 420/07

Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

17

2019/C 420/08

Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2019 av avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen

22

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 420/09 | Programmet Ett Europa för medborgarna Inbjudan att lämna förslag nr EACEA-52/2019: Programmet Ett Europa för medborgarna – bidrag till åtgärder 2020 | 23 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 420/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9693 – Liberty/Aleris Divestment Business) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 26 |
| 2019/C 420/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 28 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 420/12 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 29 |
| 2019/C 420/13 | Offentliggörande av det sammanfattande dokumentet med de ändringar som följer av godkännandet av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 | 41 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2019/C 420/09

Programmet Ett Europa för medborgarna Inbjudan att lämna förslag nr EACEA-52/2019: Programmet Ett Europa för medborgarna – bidrag till åtgärder 2020

23

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 420/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9693 – Liberty/Aleris Divestment Business) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

26

2019/C 420/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

28

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2019/C 420/12

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

29

2019/C 420/13

Offentliggörande av det sammanfattande dokumentet med de ändringar som följer av godkännandet av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 5 december 2019

för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern

(2019/C 420/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 121.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 10.2 andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 121 i fördraget ska medlemsstaterna verka för sunda offentliga finanser på medellång sikt genom samordning av den ekonomiska politiken och genom multilateral övervakning för att undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 121 i fördraget ska medlemsstaterna verka för sunda offentliga finanser på medellång sikt genom samordning av den ekonomiska politiken och genom multilateral övervakning för att undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser.

| (2) | Stabilitets- och tillväxtpakten syftar till att genom sunda offentliga finanser stärka förutsättningarna för prisstabilitet och stark hållbar tillväxt som kan bidra till ökad sysselsättning. |
| --- | --- |

(2)

Stabilitets- och tillväxtpakten syftar till att genom sunda offentliga finanser stärka förutsättningarna för prisstabilitet och stark hållbar tillväxt som kan bidra till ökad sysselsättning.

| (3) | Den 22 juni 2018 konstaterade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget att en betydande avvikelse från Ungerns medelfristiga budgetmål förelegat 2017. Med anledning av denna konstaterade betydande avvikelse utfärdade rådet den 22 juni 2018 en rekommendation (2) i vilka Ungern rekommenderades att vidta nödvändiga åtgärder för att komma till rätta med avvikelsen. Rådet konstaterade senare att Ungern inte hade vidtagit effektiva åtgärder till följd av rekommendationen och utfärdade därför den 4 december 2018 en reviderad rekommendation (3). Rådet konstaterade senare att Ungern inte hade vidtagit effektiva åtgärder till följd av denna reviderade rekommendation. |
| --- | --- |

(3)

Den 22 juni 2018 konstaterade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget att en betydande avvikelse från Ungerns medelfristiga budgetmål förelegat 2017. Med anledning av denna konstaterade betydande avvikelse utfärdade rådet den 22 juni 2018 en rekommendation (2) i vilka Ungern rekommenderades att vidta nödvändiga åtgärder för att komma till rätta med avvikelsen. Rådet konstaterade senare att Ungern inte hade vidtagit effektiva åtgärder till följd av rekommendationen och utfärdade därför den 4 december 2018 en reviderad rekommendation (3). Rådet konstaterade senare att Ungern inte hade vidtagit effektiva åtgärder till följd av denna reviderade rekommendation.

| (4) | Den 14 juni 2019 konstaterade rådet att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot Ungerns medelfristiga mål åter hade förelegat 2018. På grundval av detta utfärdade rådet en rekommendation (4) i vilken Ungern rekommenderades att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter (5) inte överstiger 3,3 % 2019 och 4,7 % 2020, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1 % av bruttonationalprodukten (BNP) 2019 och 0,75 % av BNP 2020. Rådet rekommenderade även Ungern att använda alla oförutsedda vinster till att minska sitt underskott och att budgetkonsolideringsåtgärder bör, utan att hämma tillväxten, säkra en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 oktober 2019 för Ungern att rapportera om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rekommendationen av den 14 juni 2019. |
| --- | --- |

(4)

Den 14 juni 2019 konstaterade rådet att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot Ungerns medelfristiga mål åter hade förelegat 2018. På grundval av detta utfärdade rådet en rekommendation (4) i vilken Ungern rekommenderades att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter (5) inte överstiger 3,3 % 2019 och 4,7 % 2020, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1 % av bruttonationalprodukten (BNP) 2019 och 0,75 % av BNP 2020. Rådet rekommenderade även Ungern att använda alla oförutsedda vinster till att minska sitt underskott och att budgetkonsolideringsåtgärder bör, utan att hämma tillväxten, säkra en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 oktober 2019 för Ungern att rapportera om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rekommendationen av den 14 juni 2019.

| (5) | Den 9 juli 2019 utfärdade rådet en rekommendation (6) i vilken Ungern rekommenderades att säkerställa efterlevnad under 2019 och 2020 med rådets rekommendation av den 14 juni 2019 i syfte att korrigera den betydande avvikelsen från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet. |
| --- | --- |

(5)

Den 9 juli 2019 utfärdade rådet en rekommendation (6) i vilken Ungern rekommenderades att säkerställa efterlevnad under 2019 och 2020 med rådets rekommendation av den 14 juni 2019 i syfte att korrigera den betydande avvikelsen från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet.

| (6) | Den 26 september 2019 genomförde kommissionen med stöd av artikel -11.2 i förordning (EG) nr 1466/97 ett utökat övervakningsuppdrag i Ungern för att utföra kontroller på plats. Efter att ha översänt de preliminära resultaten till de ungerska myndigheterna för synpunkter rapporterade kommissionen resultaten till rådet den 20 november 2019. Dessa resultat offentliggjordes. |
| --- | --- |

(6)

Den 26 september 2019 genomförde kommissionen med stöd av artikel -11.2 i förordning (EG) nr 1466/97 ett utökat övervakningsuppdrag i Ungern för att utföra kontroller på plats. Efter att ha översänt de preliminära resultaten till de ungerska myndigheterna för synpunkter rapporterade kommissionen resultaten till rådet den 20 november 2019. Dessa resultat offentliggjordes.

| (7) | Den 15 oktober 2019 överlämnade de ungerska myndigheterna en rapport om de effektiva åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 14 juni 2019. Mot bakgrund av den information som de ungerska myndigheterna lämnade i sin rapport och den samlade bedömningen på grundval av kommissionens höstprognos 2019 slog rådet den 5 december 2019 fast att Ungern inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 14 juni 2019. |
| --- | --- |

(7)

Den 15 oktober 2019 överlämnade de ungerska myndigheterna en rapport om de effektiva åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 14 juni 2019. Mot bakgrund av den information som de ungerska myndigheterna lämnade i sin rapport och den samlade bedömningen på grundval av kommissionens höstprognos 2019 slog rådet den 5 december 2019 fast att Ungern inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 14 juni 2019.

| (8) | Det är mot bakgrund av Ungerns underlåtenhet att vidta effektiva åtgärder och den ackumulerade avvikelsen från den rekommenderade anpassningsbanan mot landets medelfristiga budgetmål lämpligt att i enlighet med artikel 121.4 i fördraget rikta en reviderad rekommendation till Ungern om lämpliga åtgärder som bör vidtas. |
| --- | --- |

(8)

Det är mot bakgrund av Ungerns underlåtenhet att vidta effektiva åtgärder och den ackumulerade avvikelsen från den rekommenderade anpassningsbanan mot landets medelfristiga budgetmål lämpligt att i enlighet med artikel 121.4 i fördraget rikta en reviderad rekommendation till Ungern om lämpliga åtgärder som bör vidtas.

| (9) | Enligt kommissionens vårprognos 2019 kommer Ungerns strukturella saldo att förbättras med 0,5 % av BNP 2019 och med ytterligare 1,2 % av BNP 2020. Det betyder att det strukturella underskottet beräknas avvika från det medelfristiga budgetmålet på 1,5 % 2019 och 1,0 % 2020 med 1,8 % av BNP respektive 1,1 % av BNP. |
| --- | --- |

(9)

Enligt kommissionens vårprognos 2019 kommer Ungerns strukturella saldo att förbättras med 0,5 % av BNP 2019 och med ytterligare 1,2 % av BNP 2020. Det betyder att det strukturella underskottet beräknas avvika från det medelfristiga budgetmålet på 1,5 % 2019 och 1,0 % 2020 med 1,8 % av BNP respektive 1,1 % av BNP.

| (10) | För att få Ungern att återgå till en lämplig anpassningsbana efter tidigare avvikelser förefaller den årliga strukturella anpassning på 0,75 % av BNP 2020 som rådet rekommenderade den 14 juni 2019 vara lämplig med tanke på den samlade makroekonomiska utvecklingen i ett läge där den ekonomiska aktiviteten förväntas avta de kommande åren i takt med att konjunkturella faktorer, som har gett tillväxten draghjälp de senaste åren, gradvis förväntas klinga av. |
| --- | --- |

(10)

För att få Ungern att återgå till en lämplig anpassningsbana efter tidigare avvikelser förefaller den årliga strukturella anpassning på 0,75 % av BNP 2020 som rådet rekommenderade den 14 juni 2019 vara lämplig med tanke på den samlade makroekonomiska utvecklingen i ett läge där den ekonomiska aktiviteten förväntas avta de kommande åren i takt med att konjunkturella faktorer, som har gett tillväxten draghjälp de senaste åren, gradvis förväntas klinga av.

| (11) | Enligt kommissionens höstprognos 2019 förutsätter den nödvändiga förbättringen av det strukturella saldot med 0,75 % av BNP 2020 att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 4,7 %. |
| --- | --- |

(11)

Enligt kommissionens höstprognos 2019 förutsätter den nödvändiga förbättringen av det strukturella saldot med 0,75 % av BNP 2020 att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 4,7 %.

| (12) | I kommissionens höstprognos 2019 förväntas Ungerns strukturella underskott förbättras med 1,2 % av BNP 2020, medan utgiftsriktmärket pekar på en avvikelse från kravet. På grundval av nuvarande prognoser och med hänsyn till faktorer som påverkar både det strukturella saldot och utgiftsriktmärket förväntas den budget för 2020 som antagits av den ungerska regeringen motsvara den budgetansträngning som krävs. |
| --- | --- |

(12)

I kommissionens höstprognos 2019 förväntas Ungerns strukturella underskott förbättras med 1,2 % av BNP 2020, medan utgiftsriktmärket pekar på en avvikelse från kravet. På grundval av nuvarande prognoser och med hänsyn till faktorer som påverkar både det strukturella saldot och utgiftsriktmärket förväntas den budget för 2020 som antagits av den ungerska regeringen motsvara den budgetansträngning som krävs.

| (13) | Underlåtenheten att följa tidigare rekommendationer för att korrigera den konstaterade betydande avvikelsen innebär att åtgärder måste vidtas för att få Ungern att återgå till en försiktig finanspolitik. |
| --- | --- |

(13)

Underlåtenheten att följa tidigare rekommendationer för att korrigera den konstaterade betydande avvikelsen innebär att åtgärder måste vidtas för att få Ungern att återgå till en försiktig finanspolitik.

| (14) | För att uppnå de rekommenderade budgetmålen är det mycket viktigt att Ungern antar och strikt genomför nödvändiga åtgärder, noga övervakar de löpande utgifternas utveckling och håller tillbaka överdrivna utgifter i slutet av året. |
| --- | --- |

(14)

För att uppnå de rekommenderade budgetmålen är det mycket viktigt att Ungern antar och strikt genomför nödvändiga åtgärder, noga övervakar de löpande utgifternas utveckling och håller tillbaka överdrivna utgifter i slutet av året.

| (15) | Kraven i denna rekommendation ersätter motsvarande krav i rådets rekommendation av den 14 juni 2019. |
| --- | --- |

(15)

Kraven i denna rekommendation ersätter motsvarande krav i rådets rekommendation av den 14 juni 2019.

| (16) | Ungern bör senast den 15 april 2020 rapportera till rådet vilka åtgärder som vidtagits till följd av denna rekommendation, eventuellt i det konvergensprogram som inlämnas i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1466/97. |
| --- | --- |

(16)

Ungern bör senast den 15 april 2020 rapportera till rådet vilka åtgärder som vidtagits till följd av denna rekommendation, eventuellt i det konvergensprogram som inlämnas i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1466/97.

| (17) | Denna rekommendation bör offentliggöras. |
| --- | --- |

(17)

Denna rekommendation bör offentliggöras.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS ATT UNGERN

| 1) | vidtar åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 4,7 % 2020, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,75 % av BNP, varigenom Ungern återförs till en lämplig anpassningsbana mot det medelfristiga budgetmålet, |
| --- | --- |

1)

| 2) | använder oförutsedda vinster till att minska underskottet, kompenserar för oförutsedda inkomstbortfall genom att vidta effektiva permanenta budgetåtgärder, säkerställer att budgetkonsolideringsåtgärder utan att hämma tillväxten säkrar en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna, |
| --- | --- |

2)

| 3) | senast den 15 april 2020 rapporterar till rådet vilka åtgärder som vidtagits till följd av denna rekommendation; säkerställer att rapporten innehåller tillräckligt specificerade och trovärdigt aviserade åtgärder, inbegripet varje åtgärds budgeteffekt, i syfte att följa den nödvändiga anpassningsbanan samt uppdaterade och detaljerade budgetprognoser för 2020. |
| --- | --- |

3)

Denna rekommendation riktar sig till Ungern.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 2019.

På rådets vägnar

Ordförande

M. LINTILÄ

---

(1)  EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Rådets rekommendation av den 22 juni 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern (EUT C 223, 27.6.2018, s. 1).

2

(3)  Rådets rekommendation av den 4 december 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern (EUT C 460, 21.12.2018, s. 4).

3

(4)  Rådets rekommendation av den 14 juni 2019 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern (EUT C 210, 21.6.2019, s. 4).

4

(5)  Primära offentliga nettoutgifter omfattar totala offentliga utgifter exklusive ränteutgifter, utgifter för EU-program som till fullo uppvägs av inkomster från EU-fonder samt icke-diskretionära förändringar i utgifter för arbetslöshetsförmåner. Nationellt finansierade fasta bruttoinvesteringar är utjämnade över en fyraårsperiod. Diskretionära åtgärder på inkomstsidan eller lagstadgade inkomstökningar är inräknade. Engångsåtgärder på såväl inkomst- som utgiftssidan är avräknade.

5

(6)  Rådets rekommendation av den 9 juli 2019 om Ungerns nationella reformprogram 2019 med avgivande av rådets yttrande om Ungerns konvergensprogram 2019 (EUT C 301, 5.9.2019, s. 101).

6

---

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/4

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 5 december 2019

för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien

(2019/C 420/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 121.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 10.2 andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 121 i fördraget ska medlemsstaterna verka för sunda offentliga finanser på medellång sikt genom samordning av den ekonomiska politiken och genom multilateral övervakning för att undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 121 i fördraget ska medlemsstaterna verka för sunda offentliga finanser på medellång sikt genom samordning av den ekonomiska politiken och genom multilateral övervakning för att undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser.

| (2) | Stabilitets- och tillväxtpakten syftar till att genom sunda offentliga finanser stärka förutsättningarna för prisstabilitet och stark hållbar tillväxt som kan bidra till ökad sysselsättning. |
| --- | --- |

(2)

Stabilitets- och tillväxtpakten syftar till att genom sunda offentliga finanser stärka förutsättningarna för prisstabilitet och stark hållbar tillväxt som kan bidra till ökad sysselsättning.

| (3) | I juni 2017 och juni 2018 konstaterade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget att en betydande avvikelse från Rumäniens medelfristiga budgetmål eller från anpassningsbanan mot detta mål förelegat 2016 respektive 2017. Med anledning av dessa konstaterade betydande avvikelser utfärdade rådet rekommendationer den 16 juni 2017 (2) och den 22 juni 2018 (3) i vilka Rumänien rekommenderades att vidta nödvändiga åtgärder för att komma till rätta med avvikelserna. Rådet konstaterade senare att Rumänien inte hade vidtagit effektiva åtgärder till följd av dessa rekommendationer och utfärdade därför reviderade rekommendationer den 5 december 2017 (4) respektive den 4 december 2018 (5). Rådet konstaterade senare att Rumänien inte hade vidtagit effektiva åtgärder till följd av dessa reviderade rekommendationer heller. |
| --- | --- |

(3)

I juni 2017 och juni 2018 konstaterade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget att en betydande avvikelse från Rumäniens medelfristiga budgetmål eller från anpassningsbanan mot detta mål förelegat 2016 respektive 2017. Med anledning av dessa konstaterade betydande avvikelser utfärdade rådet rekommendationer den 16 juni 2017 (2) och den 22 juni 2018 (3) i vilka Rumänien rekommenderades att vidta nödvändiga åtgärder för att komma till rätta med avvikelserna. Rådet konstaterade senare att Rumänien inte hade vidtagit effektiva åtgärder till följd av dessa rekommendationer och utfärdade därför reviderade rekommendationer den 5 december 2017 (4) respektive den 4 december 2018 (5). Rådet konstaterade senare att Rumänien inte hade vidtagit effektiva åtgärder till följd av dessa reviderade rekommendationer heller.

| (4) | Den 14 juni 2019 konstaterade rådet att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot Rumäniens medelfristiga budgetmål återigen hade förelegat 2018. På grundval av detta utfärdade rådet en rekommendation (6) i vilken Rumänien rekommenderades att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter (7) inte överstiger 4,5 % 2019 och 5,1 % 2020, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1 % av bruttonationalprodukten (BNP) 2019 och 0,75 % av BNP 2020. Rådet rekommenderade vidare Rumänien att använda alla oförutsedda vinster till att minska sitt underskott och att budgetkonsolideringsåtgärder bör, utan att hämma tillväxten, säkra en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna. Rådet fastställde en tidsfrist fram till och med den 15 oktober 2019 för Rumänien att rapportera om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rekommendationen av den 14 juni 2019. |
| --- | --- |

(4)

Den 14 juni 2019 konstaterade rådet att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot Rumäniens medelfristiga budgetmål återigen hade förelegat 2018. På grundval av detta utfärdade rådet en rekommendation (6) i vilken Rumänien rekommenderades att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter (7) inte överstiger 4,5 % 2019 och 5,1 % 2020, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1 % av bruttonationalprodukten (BNP) 2019 och 0,75 % av BNP 2020. Rådet rekommenderade vidare Rumänien att använda alla oförutsedda vinster till att minska sitt underskott och att budgetkonsolideringsåtgärder bör, utan att hämma tillväxten, säkra en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna. Rådet fastställde en tidsfrist fram till och med den 15 oktober 2019 för Rumänien att rapportera om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rekommendationen av den 14 juni 2019.

| (5) | Den 9 juli 2019 utfärdade rådet en rekommendation (8) i vilken Rumänien rekommenderades att säkerställa efterlevnad under 2019 och 2020 med rådets rekommendation av den 14 juni 2019 i syfte att korrigera den betydande avvikelsen från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet. |
| --- | --- |

(5)

Den 9 juli 2019 utfärdade rådet en rekommendation (8) i vilken Rumänien rekommenderades att säkerställa efterlevnad under 2019 och 2020 med rådets rekommendation av den 14 juni 2019 i syfte att korrigera den betydande avvikelsen från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet.

| (6) | Den 25 september 2019 genomförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag på plats i Rumänien enligt artikel -11.2 i förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de rumänska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram resultaten för rådet den 20 november 2019. Dessa resultat offentliggjordes. |
| --- | --- |

(6)

Den 25 september 2019 genomförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag på plats i Rumänien enligt artikel -11.2 i förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de rumänska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram resultaten för rådet den 20 november 2019. Dessa resultat offentliggjordes.

| (7) | Den 15 oktober 2019 överlämnade de rumänska myndigheterna en rapport om effektiva åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 14 juni 2019. Mot bakgrund av den information som de rumänska myndigheterna lämnade i sin rapport och den samlade bedömningen på grundval av kommissionens höstprognos 2019 slog rådet den 5 december 2019 fast att Rumänien inte vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 14 juni 2019. |
| --- | --- |

(7)

Den 15 oktober 2019 överlämnade de rumänska myndigheterna en rapport om effektiva åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 14 juni 2019. Mot bakgrund av den information som de rumänska myndigheterna lämnade i sin rapport och den samlade bedömningen på grundval av kommissionens höstprognos 2019 slog rådet den 5 december 2019 fast att Rumänien inte vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 14 juni 2019.

| (8) | Det är mot bakgrund av Rumäniens underlåtenhet att vidta effektiva åtgärder och den ackumulerade stora avvikelsen från den rekommenderade anpassningsbanan mot landets medelfristiga budgetmål lämpligt att i enlighet med artikel 121.4 i fördraget rikta en reviderad rekommendation till Rumänien om åtgärder som bör vidtas. |
| --- | --- |

(8)

Det är mot bakgrund av Rumäniens underlåtenhet att vidta effektiva åtgärder och den ackumulerade stora avvikelsen från den rekommenderade anpassningsbanan mot landets medelfristiga budgetmål lämpligt att i enlighet med artikel 121.4 i fördraget rikta en reviderad rekommendation till Rumänien om åtgärder som bör vidtas.

| (9) | Enligt kommissionens höstprognos 2019 kommer Rumäniens strukturella saldo att försämras med 0,8 % av BNP 2019 och med ytterligare 0,8 % av BNP 2020. Det betyder att det strukturella underskottet beräknas avvika från det medelfristiga budgetmålet på 1,0 % av BNP med 2,5 % av BNP 2019 och 3,4 % av BNP 2020. |
| --- | --- |

(9)

Enligt kommissionens höstprognos 2019 kommer Rumäniens strukturella saldo att försämras med 0,8 % av BNP 2019 och med ytterligare 0,8 % av BNP 2020. Det betyder att det strukturella underskottet beräknas avvika från det medelfristiga budgetmålet på 1,0 % av BNP med 2,5 % av BNP 2019 och 3,4 % av BNP 2020.

| (10) | För att korrigera de ackumulerade avvikelserna och för att få Rumänien att återgå till en lämplig anpassningsbana efter tidigare avvikelser bör en ytterligare ansträngning komplettera den rekommenderade årliga strukturella anpassning på 0,75 % av BNP för 2020 som rådet rekommenderade den 14 juni 2019. En ytterligare ansträngning på 0,25 % av BNP förefaller lämplig med tanke på storleken på de ackumulerade avvikelserna från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga målet. Denna ytterligare ansträngning kommer att påskynda anpassningen till det medelfristiga budgetmålet utan att äventyra den ekonomiska tillväxten. |
| --- | --- |

(10)

För att korrigera de ackumulerade avvikelserna och för att få Rumänien att återgå till en lämplig anpassningsbana efter tidigare avvikelser bör en ytterligare ansträngning komplettera den rekommenderade årliga strukturella anpassning på 0,75 % av BNP för 2020 som rådet rekommenderade den 14 juni 2019. En ytterligare ansträngning på 0,25 % av BNP förefaller lämplig med tanke på storleken på de ackumulerade avvikelserna från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga målet. Denna ytterligare ansträngning kommer att påskynda anpassningen till det medelfristiga budgetmålet utan att äventyra den ekonomiska tillväxten.

| (11) | Enligt kommissionens höstprognos 2019 kommer det offentliga underskottet att uppgå till 3,6 % 2019 och 4,4 % 2020 och därmed ligga över fördragets referensvärde på 3 % av BNP. Den strukturella anpassning som krävs verkar också vara lämplig för att säkerställa att Rumänien respekterar fördragets referensvärde på 3 % av BNP under 2020. |
| --- | --- |

(11)

Enligt kommissionens höstprognos 2019 kommer det offentliga underskottet att uppgå till 3,6 % 2019 och 4,4 % 2020 och därmed ligga över fördragets referensvärde på 3 % av BNP. Den strukturella anpassning som krävs verkar också vara lämplig för att säkerställa att Rumänien respekterar fördragets referensvärde på 3 % av BNP under 2020.

| (12) | Enligt kommissionens höstprognos 2019 förutsätter den nödvändiga förbättringen av det strukturella saldot med 1,0 % av BNP 2020 att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 4,4 %. |
| --- | --- |

(12)

Enligt kommissionens höstprognos 2019 förutsätter den nödvändiga förbättringen av det strukturella saldot med 1,0 % av BNP 2020 att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 4,4 %.

| (13) | I kommissionens höstprognos 2019 förutses en försämring av Rumäniens strukturella saldo med 0,8 % av BNP 2020. För att uppnå en strukturell förbättring på 1,0 % av BNP krävs därför åtgärder som ger en effekt motsvarande totalt 1,8 % av BNP i strukturella termer jämfört med det nuvarande grundscenariot i kommissionens höstprognos 2019. |
| --- | --- |

(13)

I kommissionens höstprognos 2019 förutses en försämring av Rumäniens strukturella saldo med 0,8 % av BNP 2020. För att uppnå en strukturell förbättring på 1,0 % av BNP krävs därför åtgärder som ger en effekt motsvarande totalt 1,8 % av BNP i strukturella termer jämfört med det nuvarande grundscenariot i kommissionens höstprognos 2019.

| (14) | Underlåtenheten att följa tidigare rekommendationer för att korrigera den konstaterade betydande avvikelsen och risken att fördragets referensvärde överskrids innebär att åtgärder omgående måste vidtas för att få Rumänien att återgå till en försiktig finanspolitik. |
| --- | --- |

(14)

Underlåtenheten att följa tidigare rekommendationer för att korrigera den konstaterade betydande avvikelsen och risken att fördragets referensvärde överskrids innebär att åtgärder omgående måste vidtas för att få Rumänien att återgå till en försiktig finanspolitik.

| (15) | För att uppnå de rekommenderade budgetmålen är det mycket viktigt att Rumänien antar och strikt genomför nödvändiga åtgärder och noga övervakar de löpande utgifternas utveckling. |
| --- | --- |

(15)

För att uppnå de rekommenderade budgetmålen är det mycket viktigt att Rumänien antar och strikt genomför nödvändiga åtgärder och noga övervakar de löpande utgifternas utveckling.

| (16) | Kraven i denna rekommendation ersätter motsvarande krav i rådets rekommendation av den 14 juni 2019. |
| --- | --- |

(16)

Kraven i denna rekommendation ersätter motsvarande krav i rådets rekommendation av den 14 juni 2019.

| (17) | Rumänien bör senast den 15 april 2020 rapportera till rådet vilka åtgärder som vidtas till följd av denna rekommendation, eventuellt i det konvergensprogram som inlämnas i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1466/97. |
| --- | --- |

(17)

Rumänien bör senast den 15 april 2020 rapportera till rådet vilka åtgärder som vidtas till följd av denna rekommendation, eventuellt i det konvergensprogram som inlämnas i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1466/97.

| (18) | Denna rekommendation bör offentliggöras. |
| --- | --- |

(18)

Denna rekommendation bör offentliggöras.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS ATT RUMÄNIEN

| 1) | vidtar åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 4,4 % 2020, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1.0 % av BNP, varigenom Rumänien återförs till en lämplig anpassningsbana mot det medelfristiga budgetmålet, |
| --- | --- |

1)

| 2) | använder oförutsedda vinster till att minska underskottet, säkerställer att budgetkonsolideringsåtgärder utan att hämma tillväxten säkrar en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna, |
| --- | --- |

2)

| 3) | senast den 15 april 2020 rapporterar till rådet vilka åtgärder som vidtagits till följd av denna rekommendation; säkerställer att rapporten innehåller tillräckligt specificerade och trovärdigt aviserade åtgärder, inbegripet varje åtgärds budgeteffekt, i syfte att följa den nödvändiga anpassningsbanan samt uppdaterade och detaljerade budgetprognoser för 2020. |
| --- | --- |

3)

Denna rekommendation riktar sig till Rumänien.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 2019.

På rådets vägnar

Ordförande

M. LINTILÄ

---

(1)  EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Rådets rekommendation av den 16 juni 2017 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien (EUT C 216, 6.7.2017, s. 1).

2

(3)  Rådets rekommendation av den 22 juni 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien (EUT C 223, 27.6.2018, s. 3).

3

(4)  Rådets rekommendation av den 5 december 2017 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien (EUT C 439, 20.12.2017, s. 1).

4

(5)  Rådets rekommendation av den 4 december 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien (EUT C 460, 21.12.2018, s. 1).

5

(6)  Rådets rekommendation av den 14 juni 2019 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien (EUT C 210, 21.6.2019, s. 1).

6

(7)  Primära offentliga nettoutgifter omfattar totala offentliga utgifter exklusive ränteutgifter, utgifter för EU-program som till fullo uppvägs av inkomster från EU-fonder samt icke-diskretionära förändringar i utgifter för arbetslöshetsförmåner. Nationellt finansierade fasta bruttoinvesteringar är utjämnade över en fyraårsperiod. Diskretionära åtgärder på inkomstsidan eller lagstadgade inkomstökningar är inräknade. Engångsåtgärder på såväl inkomst- som utgiftssidan är avräknade.

7

(8)  Rådets rekommendation av den 9 juli 2019 om Rumäniens nationella reformprogram 2019 med avgivande av rådets yttrande om Rumäniens konvergensprogram 2019 (EUT C 301, 5.9.2019, s. 135).

8

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 420/03)

Kommissionen beslutade den 6 december 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9621. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9621. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/8

---

Eurons växelkurs (1)

12 december 2019

(2019/C 420/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1137 |
| JPY | japansk yen | 120,95 |
| DKK | dansk krona | 7,4732 |
| GBP | pund sterling | 0,84560 |
| SEK | svensk krona | 10,4495 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0939 |
| ISK | isländsk krona | 136,70 |
| NOK | norsk krona | 10,1350 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,519 |
| HUF | ungersk forint | 329,40 |
| PLN | polsk zloty | 4,2836 |
| RON | rumänsk leu | 4,7791 |
| TRY | turkisk lira | 6,4390 |
| AUD | australisk dollar | 1,6165 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4676 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6923 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6906 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5117 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 323,39 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3248 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8374 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4390 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 630,78 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6324 |
| PHP | filippinsk peso | 56,476 |
| RUB | rysk rubel | 70,0885 |
| THB | thailändsk baht | 33,606 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5788 |
| MXN | mexikansk peso | 21,2831 |
| INR | indisk rupie | 78,9355 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1137

JPY

japansk yen

120,95

DKK

dansk krona

7,4732

GBP

pund sterling

0,84560

SEK

svensk krona

10,4495

CHF

schweizisk franc

1,0939

ISK

isländsk krona

136,70

NOK

norsk krona

10,1350

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,519

HUF

ungersk forint

329,40

PLN

polsk zloty

4,2836

RON

rumänsk leu

4,7791

TRY

turkisk lira

6,4390

AUD

australisk dollar

1,6165

CAD

kanadensisk dollar

1,4676

HKD

Hongkongdollar

8,6923

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6906

SGD

singaporiansk dollar

1,5117

KRW

sydkoreansk won

1 323,39

ZAR

sydafrikansk rand

16,3248

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8374

HRK

kroatisk kuna

7,4390

IDR

indonesisk rupiah

15 630,78

MYR

malaysisk ringgit

4,6324

PHP

filippinsk peso

56,476

RUB

rysk rubel

70,0885

THB

thailändsk baht

33,606

BRL

brasiliansk real

4,5788

MXN

mexikansk peso

21,2831

INR

indisk rupie

78,9355

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/9

---

Uppdateringen 2019 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de tillämpliga korrigeringskoefficienterna på dessa löner och pensioner

(2019/C 420/05)

1.1

| 1.7.2019 | LÖNEKLASS |
| --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 |

1.7.2019

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

16

18 994,33

19 792,50

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

2.

| 1.7.2019 | LÖNEKLASS |
| --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 844,35 | 5 047,92 | 5 260,04 | 5 406,37 | 5 481,07 |
| 5 | 4 281,60 | 4 461,52 | 4 649,65 | 4 778,33 | 4 844,35 |
| 4 | 3 784,23 | 3 943,23 | 4 108,94 | 4 223,26 | 4 281,60 |
| 3 | 3 344,61 | 3 485,15 | 3 631,63 | 3 732,64 | 3 784,23 |
| 2 | 2 956,07 | 3 080,30 | 3 209,75 | 3 299,04 | 3 344,61 |
| 1 | 2 612,68 | 2 722,47 | 2 836,88 | 2 915,78 | 2 956,07 |

1.7.2019

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

4 844,35

5 047,92

5 260,04

5 406,37

5 481,07

5

4 281,60

4 461,52

4 649,65

4 778,33

4 844,35

4

3 784,23

3 943,23

4 108,94

4 223,26

4 281,60

3

3 344,61

3 485,15

3 631,63

3 732,64

3 784,23

2

2 956,07

3 080,30

3 209,75

3 299,04

3 344,61

1

2 612,68

2 722,47

2 836,88

2 915,78

2 956,07

3.

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2019 tillämpas på lönerna för tjänstemän och övriga anställda enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (anges i kolumn 2 i tabellen nedan), |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2019 tillämpas på lönerna för tjänstemän och övriga anställda enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (anges i kolumn 2 i tabellen nedan),

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 januari 2020 enligt artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på överföringar för tjänstemän och övriga anställda (anges i kolumn 3 i tabellen nedan), |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 januari 2020 enligt artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på överföringar för tjänstemän och övriga anställda (anges i kolumn 3 i tabellen nedan),

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2019 enligt artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på pensioner (anges i kolumn 4 i tabellen nedan).








  1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Land/ort | Löner | Överföring | Pensioner |
| 1.7.2019 | 1.1.2020 | 1.7.2019 |
| Bulgarien | 57,5 | 55,7 | |
| Tjeckien | 85,5 | 74,0 | |
| Danmark | 129,3 | 132,2 | 132,2 |
| Tyskland | 99,4 | 100,5 | 100,5 |
| Bonn | 95,1 | | |
| Karlsruhe | 96,5 | | |
| München | 110,3 | | |
| Estland | 83,3 | 86,0 | |
| Irland | 119,2 | 123,3 | 123,3 |
| Grekland | 81,8 | 79,0 | |
| Spanien | 91,6 | 89,2 | |
| Frankrike | 117,7 | 110,0 | 110,0 |
| Kroatien | 75,9 | 67,3 | |
| Italien | 95,2 | 95,5 | |
| Varese | 90,0 | | |
| Cypern | 78,9 | 82,4 | |
| Lettland | 78,6 | 73,1 | |
| Litauen | 75,1 | 67,7 | |
| Ungern | 75,3 | 64,0 | |
| Malta | 92,0 | 95,3 | |
| Nederländerna | 111,5 | 111,3 | 111,3 |
| Österrike | 106,0 | 108,2 | 108,2 |
| Polen | 71,1 | 60,8 | |
| Portugal | 88,6 | 86,7 | |
| Rumänien | 65,3 | 55,9 | |
| Slovenien | 84,6 | 82,2 | |
| Slovakien | 79,0 | 69,2 | |
| Finland | 118,1 | 120,3 | 120,3 |
| Sverige | 120,5 | 110,5 | 110,5 |
| Förenade kungariket | 132,9 | 121,4 | 121,4 |
| Culham | 102,0 | | |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2019 enligt artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på pensioner (anges i kolumn 4 i tabellen nedan).

1

2

3

4

Land/ort

Löner

Överföring

Pensioner

1.7.2019

1.1.2020

1.7.2019

Bulgarien

57,5

55,7

Tjeckien

85,5

74,0

Danmark

129,3

132,2

132,2

Tyskland

99,4

100,5

100,5

Bonn

95,1

Karlsruhe

96,5

München

110,3

Estland

83,3

86,0

Irland

119,2

123,3

123,3

Grekland

81,8

79,0

Spanien

91,6

89,2

Frankrike

117,7

110,0

110,0

Kroatien

75,9

67,3

Italien

95,2

95,5

Varese

90,0

Cypern

78,9

82,4

Lettland

78,6

73,1

Litauen

75,1

67,7

Ungern

75,3

64,0

Malta

92,0

95,3

Nederländerna

111,5

111,3

111,3

Österrike

106,0

108,2

108,2

Polen

71,1

60,8

Portugal

88,6

86,7

Rumänien

65,3

55,9

Slovenien

84,6

82,2

Slovakien

79,0

69,2

Finland

118,1

120,3

120,3

Sverige

120,5

110,5

110,5

Förenade kungariket

132,9

121,4

121,4

Culham

102,0

4.1

Beloppet för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a andra stycket i tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2019 vara 1 023,56 euro.

4.2

Beloppet för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a tredje stycket i tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2019 vara 1 364,75 euro.

5.1

Grundbeloppet för hushållstillägg enligt artikel 1.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2019 vara 191,44 euro.

5.2

Tillägget för underhållsberättigat barn enligt artikel 2.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2019 vara 418,31 euro.

5.3

Utbildningstillägget enligt artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2019 vara 283,82 euro.

5.4

Utbildningstillägget enligt artikel 3.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2019 vara 102,18 euro.

5.5

Minimibeloppet för utlandstillägg enligt artikel 69 i tjänsteföreskrifterna och artikel 4.1 andra stycket i bilaga VII till dessa ska från och med den 1 juli 2019 vara 567,38 euro.

5.6

Beloppet för utlandstillägg enligt artikel 134 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2019 vara 407,88 euro.

6.1

| 0 euro per km för | 0 till 200 km |
| --- | --- |
| 0,2110 euro per km för | 201 till 1 000 km |
| 0,3518 euro per km för | 1 001 till 2 000 km |
| 0,2110 euro per km för | 2 001 till 3 000 km |
| 0,0703 euro per km för | 3 001 till 4 000 km |
| 0,0340 euro per km för | 4 001 till 10 000 km |
| 0 euro per km över | 10 000 km: |

0 euro per km för

0 till 200 km

0,2110 euro per km för

201 till 1 000 km

0,3518 euro per km för

1 001 till 2 000 km

0,2110 euro per km för

2 001 till 3 000 km

0,0703 euro per km för

3 001 till 4 000 km

0,0340 euro per km för

4 001 till 10 000 km

0 euro per km över

10 000 km:

6.2

| — | 105,51 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är mellan 600 km och 1 200 km, |
| --- | --- |

—

105,51 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är mellan 600 km och 1 200 km,

| — | 211,02 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är längre än 1 200 km. |
| --- | --- |

—

211,02 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är längre än 1 200 km.

7.1

| 0 euro per km för | 0 till 200 km |
| --- | --- |
| 0,4255 euro per km för | 201 till 1 000 km |
| 0,7091 euro per km för | 1 001 till 2 000 km |
| 0,4255 euro per km för | 2 001 till 3 000 km |
| 0,1417 euro per km för | 3 001 till 4 000 km |
| 0,0684 euro per km för | 4 001 till 10 000 km |
| 0 euro per km över | 10 000 km: |

0 euro per km för

0 till 200 km

0,4255 euro per km för

201 till 1 000 km

0,7091 euro per km för

1 001 till 2 000 km

0,4255 euro per km för

2 001 till 3 000 km

0,1417 euro per km för

3 001 till 4 000 km

0,0684 euro per km för

4 001 till 10 000 km

0 euro per km över

10 000 km:

7.2.

| — | 212,72 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 600 km och 1 200 km, |
| --- | --- |

—

212,72 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 600 km och 1 200 km,

| — | 425,41 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1 200 km. |
| --- | --- |

—

425,41 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1 200 km.

8.

| — | 43,97 EUR för en tjänsteman som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- |

—

43,97 EUR för en tjänsteman som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 35,46 EUR för en tjänsteman som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

35,46 EUR för en tjänsteman som inte har rätt till hushållstillägg.

9.

| — | 1 251,74 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- |

—

1 251,74 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 744,28 EUR för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

744,28 EUR för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg.

10.1

| — | 1 501,22 euro (undre gräns), |
| --- | --- |

—

1 501,22 euro (undre gräns),

| — | 3 002,43 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

3 002,43 euro (övre gräns).

10.2

Den standardersättning som avses i artikel 28a.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2019 vara 1 364,75 euro.

11.

| TJÄNSTEGRUPP | 01/07/2019 | LÖNEKLASS |
| --- | --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 547,83 | 6 683,99 | 6 822,98 | 6 964,87 | 7 109,72 | 7 257,57 | 7 408,48 |
| 17 | 5 787,14 | 5 907,48 | 6 030,33 | 6 155,74 | 6 283,75 | 6 414,42 | 6 547,83 |
| 16 | 5 114,82 | 5 221,17 | 5 329,76 | 5 440,60 | 5 553,75 | 5 669,25 | 5 787,14 |
| 15 | 4 520,60 | 4 614,61 | 4 710,58 | 4 808,54 | 4 908,54 | 5 010,61 | 5 114,82 |
| 14 | 3 995,43 | 4 078,52 | 4 163,34 | 4 249,92 | 4 338,32 | 4 428,50 | 4 520,60 |
| 13 | 3 531,26 | 3 604,70 | 3 679,65 | 3 756,19 | 3 834,29 | 3 914,03 | 3 995,43 |
| III | 12 | 4 520,54 | 4 614,54 | 4 710,51 | 4 808,45 | 4 908,44 | 5 010,51 | 5 114,71 |
| 11 | 3 995,40 | 4 078,47 | 4 163,28 | 4 249,85 | 4 338,23 | 4 428,44 | 4 520,54 |
| 10 | 3 531,25 | 3 604,68 | 3 679,63 | 3 756,16 | 3 834,26 | 3 914,00 | 3 995,40 |
| 9 | 3 121,03 | 3 185,93 | 3 252,18 | 3 319,82 | 3 388,86 | 3 459,31 | 3 531,25 |
| 8 | 2 758,47 | 2 815,83 | 2 874,39 | 2 934,15 | 2 995,18 | 3 057,46 | 3 121,03 |
| II | 7 | 3 120,96 | 3 185,88 | 3 252,14 | 3 319,76 | 3 388,84 | 3 459,31 | 3 531,26 |
| 6 | 2 758,34 | 2 815,70 | 2 874,27 | 2 934,05 | 2 995,07 | 3 057,37 | 3 120,96 |
| 5 | 2 437,84 | 2 488,53 | 2 540,30 | 2 593,15 | 2 647,06 | 2 702,13 | 2 758,34 |
| 4 | 2 154,58 | 2 199,39 | 2 245,14 | 2 291,85 | 2 339,50 | 2 388,17 | 2 437,84 |
| I | 3 | 2 654,27 | 2 709,35 | 2 765,60 | 2 822,99 | 2 881,57 | 2 941,37 | 3 002,43 |
| 2 | 2 346,48 | 2 395,18 | 2 444,90 | 2 495,64 | 2 547,44 | 2 600,32 | 2 654,27 |
| 1 | 2 074,40 | 2 117,47 | 2 161,40 | 2 206,26 | 2 252,05 | 2 298,79 | 2 346,48 |

TJÄNSTEGRUPP

01/07/2019

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 547,83

6 683,99

6 822,98

6 964,87

7 109,72

7 257,57

7 408,48

17

5 787,14

5 907,48

6 030,33

6 155,74

6 283,75

6 414,42

6 547,83

16

5 114,82

5 221,17

5 329,76

5 440,60

5 553,75

5 669,25

5 787,14

15

4 520,60

4 614,61

4 710,58

4 808,54

4 908,54

5 010,61

5 114,82

14

3 995,43

4 078,52

4 163,34

4 249,92

4 338,32

4 428,50

4 520,60

13

3 531,26

3 604,70

3 679,65

3 756,19

3 834,29

3 914,03

3 995,43

III

12

4 520,54

4 614,54

4 710,51

4 808,45

4 908,44

5 010,51

5 114,71

11

3 995,40

4 078,47

4 163,28

4 249,85

4 338,23

4 428,44

4 520,54

10

3 531,25

3 604,68

3 679,63

3 756,16

3 834,26

3 914,00

3 995,40

9

3 121,03

3 185,93

3 252,18

3 319,82

3 388,86

3 459,31

3 531,25

8

2 758,47

2 815,83

2 874,39

2 934,15

2 995,18

3 057,46

3 121,03

II

7

3 120,96

3 185,88

3 252,14

3 319,76

3 388,84

3 459,31

3 531,26

6

2 758,34

2 815,70

2 874,27

2 934,05

2 995,07

3 057,37

3 120,96

5

2 437,84

2 488,53

2 540,30

2 593,15

2 647,06

2 702,13

2 758,34

4

2 154,58

2 199,39

2 245,14

2 291,85

2 339,50

2 388,17

2 437,84

I

3

2 654,27

2 709,35

2 765,60

2 822,99

2 881,57

2 941,37

3 002,43

2

2 346,48

2 395,18

2 444,90

2 495,64

2 547,44

2 600,32

2 654,27

1

2 074,40

2 117,47

2 161,40

2 206,26

2 252,05

2 298,79

2 346,48

12.

| — | 941,53 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- |

—

941,53 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 558,22 EUR för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

558,22 EUR för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg.

13.1

| — | 1 125,91 euro (undre gräns), |
| --- | --- |

—

1 125,91 euro (undre gräns),

| — | 2 251,80 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 251,80 euro (övre gräns).

13.2

Den standardersättning som avses i artikel 96.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska vara 1 023,56 euro.

13.3

| — | 990,55 euro (undre gräns), |
| --- | --- |

—

990,55 euro (undre gräns),

| — | 2 330,72 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 330,72 euro (övre gräns).

14.

| — | 429,05 euro. |
| --- | --- |

—

429,05 euro.

| — | 647,59 euro. |
| --- | --- |

—

647,59 euro.

| — | 708,05 euro. |
| --- | --- |

—

708,05 euro.

| — | 965,31 euro. |
| --- | --- |

—

965,31 euro.

15.

Den korrigeringskoefficient som tillämpas på de belopp som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (2) ska från och med den 1 juli 2019 vara 6,1934.

16.

| 1.7.2019 | LÖNEKLASS |
| --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18,994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 | 19 792,50 | | |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 994,33 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 | | | |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 837,60 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 13 113,98 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 590,57 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 | | | |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 9 054,10 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 8 002,30 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 7 072,70 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 251,08 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 524,91 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 883,11 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 315,85 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 | | | |

1.7.2019

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18,994,33

19 792,50

20 624,20

20 624,20

20 624,20

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

19 792,50

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 994,33

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 837,60

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

12 077,61

12 585,13

13 113,98

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 590,57

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

8 338,57

8 688,98

9 054,10

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

7 369,90

7 679,59

8 002,30

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

6 513,76

6 787,48

7 072,70

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 251,08

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 524,91

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 883,11

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 315,85

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

17.

| — | 148,01 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C4 eller C5, och |
| --- | --- |

—

148,01 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C4 eller C5, och

| — | 226,94 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C1, C2 eller C3. |
| --- | --- |

—

226,94 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C1, C2 eller C3.

18.

| Grad | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundlön för heltidstjänst | 1 886,92 | 2 198,26 | 2 383,36 | 2 584,07 | 2 801,67 | 3 037,62 | 3 293,42 |
| Grad | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundlön för heltidstjänst | 3 570,78 | 3 871,47 | 4 197,48 | 4 550,94 | 4 934,19 | 5 349,69 | 5 800,20 |
| Grad | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundlön för heltidstjänst | 6 288,64 | 6 818,22 | 7 392,39 | 8 014,89 | 8 689,85 | | |

Grad

1

2

3

4

5

6

7

Grundlön för heltidstjänst

1 886,92

2 198,26

2 383,36

2 584,07

2 801,67

3 037,62

3 293,42

Grad

8

9

10

11

12

13

14

Grundlön för heltidstjänst

3 570,78

3 871,47

4 197,48

4 550,94

4 934,19

5 349,69

5 800,20

Grad

15

16

17

18

19

Grundlön för heltidstjänst

6 288,64

6 818,22

7 392,39

8 014,89

8 689,85

---

(1)  Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 av den 9 februari 1976 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning (EGT L 38, 13.2.1976, s. 1). Förordningen kompletterad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 (EGT L 124, 13.5.1987, s. 6).

1

(2)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

2

---

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/15

---

Mellanliggande uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2019/C 420/06)

FEBRUARI 2019

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet februari 2019 | Växelkurs februari 2019  (*1) | Korrigeringskoefficient februari 2019  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 19,90 | 42,3216 | 47,0 |
| Botswana | 8 078 | 11,8906 | 67,9 |
| Egypten | 12,72 | 20,2046 | 63,0 |
| Etiopien | 26,64 | 32,4790 | 82,0 |
| Gabon | 688,8 | 655,957 | 105,0 |
| Ghana | 4,330 | 5,61925 | 77,1 |
| Nigeria | 298,3 | 349,431 | 85,4 |
| Sierra Leone | 9221 | 9661,58 | 95,4 |
| Sydsudan | 283,4 | 176,701 | 160,4 |
| Sudan | 31,10 | 54,3759 | 57,2 |
| Uzbekistan | 3960 | 41,4 | 9575,42 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet februari 2019

Växelkurs februari 2019  (*1)

Korrigeringskoefficient februari 2019  (*2)

Argentina

19,90

42,3216

47,0

Botswana

8 078

11,8906

67,9

Egypten

12,72

20,2046

63,0

Etiopien

26,64

32,4790

82,0

Gabon

688,8

655,957

105,0

Ghana

4,330

5,61925

77,1

Nigeria

298,3

349,431

85,4

Sierra Leone

9221

9661,58

95,4

Sydsudan

283,4

176,701

160,4

Sudan

31,10

54,3759

57,2

Uzbekistan

3960

41,4

9575,42

MARS 2019

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet mars 2019 | Växelkurs
  mars 2019 (*3) | Korrigeringskoefficient
  mars 2019  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 19,94 | 17,3431 | 115,0 |
| Sydsudan | 316,9 | 176,705 | 179,3 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet mars 2019

Växelkurs

mars 2019 (*3)

Korrigeringskoefficient

mars 2019  (*4)

Eritrea

19,94

17,3431

115,0

Sydsudan

316,9

176,705

179,3

APRIL 2019

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  April 2019 | Växelkurs Växelkurs april 2019  (*5) | Korrigeringskoefficient
  April 2019  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 384,7 | 360,004 | 106,9 |
| Argentina | 21,41 | 47,2053 | 45,4 |
| Burundi | 1726 | 2066,69 | 83,5 |
| Demokratiska republiken Kongo | 1866 | 1867,81 | 99,9 |
| Ghana | 4 555 | 5,75645 | 79,1 |
| Pakistan | 76,03 | 158 505 | 48,0 |
| Panama | 0,9194 | 1,12180 | 82,0 |
| Sydsudan | 341,3 | 174,875 | 195,2 |
| Sudan | 33,20 | 53,8648 | 61,6 |
| Uruguay | 34,53 | 37,5882 | 91,9 |
| Uzbekistan | 4252 | 9421,96 | 45,1 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

April 2019

Växelkurs Växelkurs april 2019  (*5)

Korrigeringskoefficient

April 2019  (*6)

Angola

384,7

360,004

106,9

Argentina

21,41

47,2053

45,4

Burundi

1726

2066,69

83,5

Demokratiska republiken Kongo

1866

1867,81

99,9

Ghana

4 555

5,75645

79,1

Pakistan

76,03

158 505

48,0

Panama

0,9194

1,12180

82,0

Sydsudan

341,3

174,875

195,2

Sudan

33,20

53,8648

61,6

Uruguay

34,53

37,5882

91,9

Uzbekistan

4252

9421,96

45,1

MAJ 2019

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  maj 2019 | Korrigeringskoefficient
  maj 2019  (*) | Växelkurs
  maj 2019  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kamerun | 542,5 | 655,957 | 82,7 |
| Egypten | 13,64 | 19,2205 | 71,0 |
| Etiopien | 28,28 | 32,3931 | 87,3 |
| Haiti | 80,32 | 95,1980 | 84,4 |
| Myanmar/Burma | 1068 | 1699,26 | 62,9 |
| Tadzjikistan | 5,503 | 10,5250 | 52,3 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

maj 2019

Korrigeringskoefficient

maj 2019  (*)

Växelkurs

maj 2019  (**)

Kamerun

542,5

655,957

82,7

Egypten

13,64

19,2205

71,0

Etiopien

28,28

32,3931

87,3

Haiti

80,32

95,1980

84,4

Myanmar/Burma

1068

1699,26

62,9

Tadzjikistan

5,503

10,5250

52,3

JUNI 2019

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  juni 2019 | Korrigeringskoefficient
  juni 2019  (*) | Växelkurs
  juni 2019  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 22,82 | 50,1625 | 45,5 |
| Kongo | 766,8 | 655,957 | 116,9 |
| Ghana | 4 815 | 5,73320 | 84,0 |
| Mongoliet | 2038 | 2963,29 | 68,8 |
| Tunisien | 2 118 | 3,34000 | 63,4 |
| Uzbekistan | 4537 | 9497,43 | 47,8 |
| Vietnam | 16330 | 26183,7 | 62,4 |
| Zambia | 9 077 | 14,9570 | 60,7 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

juni 2019

Korrigeringskoefficient

juni 2019  (*)

Växelkurs

juni 2019  (**)

Argentina

22,82

50,1625

45,5

Kongo

766,8

655,957

116,9

Ghana

4 815

5,73320

84,0

Mongoliet

2038

2963,29

68,8

Tunisien

2 118

3,34000

63,4

Uzbekistan

4537

9497,43

47,8

Vietnam

16330

26183,7

62,4

Zambia

9 077

14,9570

60,7

---

(1)  Eurostats rapport av den 28 oktober 2019 om en interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i delegationer i tredjeländer, i enlighet med artikel 64 i och bilaga X och bilaga XI till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen (Ares(2019)6661612).

Ytterligare upplysningar om metoden finns på Eurostats webbplats (”Statistikdatabas” > ”Ekonomi och finans” > ”Priser” > ”Korrigeringskoefficienter”)

(*1)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*2)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*3)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*4)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*5)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Panama.

(*6)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(**)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(**)  Bryssel och Luxemburg = 100.

---

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/17

---

Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2019/C 420/07)

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  juli 2019 | Växelkurs
  juli 2019  (*1) | Korrigeringskoefficient
  juli 2019  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albanien | 77,27 | 121,820 | 63,4 |
| Algeriet | 87,59 | 135,123 | 64,8 |
| Angola | 398,2 | 387,638 | 102,7 |
| Argentina | 23,65 | 48,2543 | 49,0 |
| Armenien | 409,9 | 544,320 | 75,3 |
| Australien | 1,544 | 1,62510 | 95,0 |
| Azerbajdzjan | 1,680 | 1,93290 | 86,9 |
| Bangladesh | 79,94 | 96,0765 | 83,2 |
| Barbados | 2 371 | 2,28618 | 103,7 |
| Vitryssland | 1 883 | 2,31690 | 81,3 |
| Belize | 1 779 | 2,27400 | 78,2 |
| Benin | 506,1 | 655,957 | 77,2 |
| Bolivia | 6 563 | 7,85667 | 83,5 |
| Bosnien och Hercegovina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bosnien och Hercegovina (Sarajevo) | 1 204 | 1,95583 | 61,6 |
| Botswana | 8,008 | 12,1359 | 66,0 |
| Brasilien | 3 165 | 4,38680 | 72,1 |
| Burkina Faso | 608,1 | 655,957 | 92,7 |
| Burundi | 1755 | 2101,66 | 83,5 |
| Kambodja | 3542 | 4656,00 | 76,1 |
| Kamerun | 557,9 | 655,957 | 85,1 |
| Kanada | 1 412 | 1,49280 | 94,6 |
| Kap Verde | 77,75 | 110,265 | 70,5 |
| Centralafrikanska republiken | 717,1 | 655,957 | 109,3 |
| Tchad | 559,4 | 655,957 | 85,3 |
| Chile | 658,1 | 775,786 | 84,8 |
| Kina | 6 606 | 7,81990 | 84,5 |
| Colombia | 2222 | 3628,36 | 61,2 |
| Komorerna | 368,6 | 491,968 | 74,9 |
| Kongo (Brazzaville) | 782,5 | 655,957 | 119,3 |
| Costa Rica | 483,5 | 664 571 | 72,8 |
| Kuba  (*1) | 0,9512 | 1,13700 | 83,7 |
| Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) | 1978 | 1859,06 | 106,4 |
| Djibouti | 175,5 | 202,068 | 86,9 |
| Dominikanska republiken | 32,24 | 57,7476 | 55,8 |
| Ecuador  (*1) | 0,8419 | 1,13700 | 74,0 |
| Egypten | 14,42 | 19,0314 | 75,8 |
| El Salvador  (*1) | 0,7978 | 1,13700 | 70,2 |
| Eritrea | 20,37 | 17,4046 | 117,0 |
| Eswatini | 10,25 | 16,0893 | 63,7 |
| Etiopien | 30,17 | 32,8448 | 91,9 |
| Fiji | 1 799 | 2,45459 | 73,3 |
| Gabon | 678,7 | 655,957 | 103,5 |
| Gambia | 35,53 | 56,2300 | 63,2 |
| Georgien | 1 976 | 3,1838 | 62,1 |
| Ghana | 5 010 | 5,98255 | 83,7 |
| Guatemala | 7 450 | 8,76521 | 85,0 |
| Guinea (Conakry) | 9482 | 10359,8 | 91,5 |
| Guinea-Bissau | 498,7 | 655,957 | 76,0 |
| Guyana | 169,2 | 238,385 | 71,0 |
| Haiti | 82,64 | 105,839 | 78,1 |
| Honduras | 19,54 | 27,8690 | 70,1 |
| Hongkong | 10,12 | 8,8836 | 113,9 |
| Island | 176,9 | 141,700 | 124,8 |
| Indien | 59,22 | 78,5675 | 75,4 |
| Indonesien (Banda Aceh)  (*2) | 0 | 0 | 0 |
| Indonesien (Jakarta) | 11299 | 16077,2 | 70,3 |
| Iran  (*2) | 0 | 0 | 0 |
| Irak  (*2) | 0 | 0 | 0 |
| Israel | 4 323 | 4,07590 | 106,1 |
| Elfenbenskusten | 587,9 | 655,957 | 89,6 |
| Jamaica | 119,2 | 144,585 | 82,4 |
| Japan | 124,1 | 122 640 | 101,2 |
| Jordanien | 0,8007 | 0,80613 | 99,3 |
| Kazakstan | 265,0 | 431,050 | 61,5 |
| Kenya | 98,21 | 116,014 | 84,7 |
| Kosovo | 0,7015 | 1,00000 | 70,2 |
| Kirgizistan | 55,71 | 79,0348 | 70,5 |
| Laos | 7658 | 9872,50 | 77,6 |
| Libanon | 1671 | 1714,03 | 97,5 |
| Lesotho | 10,44 | 16,0893 | 64,9 |
| Liberia  (*1) | 2 190 | 1,13700 | 192,6 |
| Libyen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3308 | 4091,11 | 80,9 |
| Malawi | 474,8 | 885,644 | 53,6 |
| Malaysia | 2 986 | 4,71170 | 63,4 |
| Mali | 483,8 | 655,957 | 73,8 |
| Mauretanien | 29,26 | 41,9150 | 69,8 |
| Mauritius | 28,63 | 40,3618 | 70,9 |
| Mexiko | 13,39 | 21,7397 | 61,6 |
| Moldavien | 13,31 | 20,7388 | 64,2 |
| Mongoliet | 2051 | 3021,09 | 67,9 |
| Montenegro | 0,6288 | 1,00000 | 62,9 |
| Marocko | 7 754 | 10,8400 | 71,5 |
| Moçambique | 55,54 | 70,7000 | 78,6 |
| Myanmar/Burma | 1088 | 1746,43 | 62,3 |
| Namibia | 12,50 | 16,0893 | 77,7 |
| Nepal | 113,5 | 126 470 | 89,7 |
| Nya Kaledonien | 127,7 | 119 332 | 107,0 |
| Nya Zeeland | 1,632 | 1,69960 | 96,0 |
| Nicaragua | 28,94 | 37,6599 | 76,8 |
| Niger | 488,8 | 655 957 | 74,5 |
| Nigeria | 307,1 | 348,959 | 88,0 |
| Nordmakedonien | 32,08 | 61,4951 | 52,2 |
| Norge | 12,51 | 9,68430 | 129,2 |
| Pakistan | 77,88 | 178,917 | 43,5 |
| Panama  (*1) | 0,9641 | 1,13700 | 84,8 |
| Papua Nya Guinea | 3 485 | 3,84772 | 90,6 |
| Paraguay | 4146 | 7051,71 | 58,8 |
| Peru | 3 284 | 3,75267 | 87,5 |
| Filippinerna | 51,90 | 58,2090 | 89,2 |
| Ryssland | 72,29 | 71,6096 | 101,0 |
| Rwanda | 812,0 | 1021,04 | 79,5 |
| Samoa | 2,184 | 3,00595 | 72,7 |
| Saudiarabien | 3,695 | 4,26375 | 86,7 |
| Senegal | 625,2 | 655,957 | 95,3 |
| Serbien | 64,58 | 117,913 | 54,8 |
| Sierra Leone | 9759 | 10075,0 | 96,9 |
| Singapore | 1,906 | 1,53930 | 123,8 |
| Salomonöarna | 9,738 | 9,11055 | 106,9 |
| Somalia  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Sydafrika | 9,058 | 16,0893 | 56,3 |
| Sydkorea | 1242 | 1313,12 | 94,6 |
| Sydsudan | 366,5 | 180,271 | 203,3 |
| Sri Lanka | 156,4 | 201,220 | 77,7 |
| Sudan | 34,97 | 50,9690 | 68,6 |
| Surinam | 5 806 | 8,47975 | 68,5 |
| Schweiz (Bern) | 1 412 | 1,11210 | 127,0 |
| Schweiz (Genève) | 1,412 | 1,11210 | 127,0 |
| Syrien  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Taiwan | 28,61 | 35,4158 | 80,8 |
| Tadzjikistan | 5 765 | 10,7328 | 53,7 |
| Förenade republiken Tanzania | 1977 | 2608,69 | 75,8 |
| Thailand | 28,68 | 35,0030 | 81,9 |
| Östtimor  (*1) | 0,9008 | 1,13700 | 79,2 |
| Togo | 519,1 | 655 957 | 79,1 |
| Trinidad och Tobago | 5 955 | 7,86270 | 75,7 |
| Tunisien | 2 132 | 3,29600 | 64,7 |
| Turkiet | 3 332 | 6,55730 | 50,8 |
| Turkmenistan | 4 472 | 3,97950 | 112,4 |
| Uganda | 2681 | 4179,27 | 64,1 |
| Ukraina | 24,45 | 29,7794 | 82,1 |
| Förenade Arabemiraten | 4 179 | 4,17880 | 100,0 |
| Förenta staterna (New York) | 1 165 | 1,13700 | 102,5 |
| Förenta staterna (Washington) | 0,9866 | 1,13700 | 86,8 |
| Uruguay | 34,94 | 39,9690 | 87,4 |
| Uzbekistan | 4701 | 9735,38 | 48,3 |
| Vanuatu | 129,5 | 132,201 | 98,0 |
| Venezuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 16570 | 26492,1 | 62,5 |
| Västbanken och Gazaremsan | 4,323 | 4,07590 | 106,1 |
| Jemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 9,135 | 14,7839 | 61,8 |
| Zimbabwe  (*1) | 1 310 | 1,13700 | 115,2 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

juli 2019

Växelkurs

juli 2019  (*1)

Korrigeringskoefficient

juli 2019  (*2)

Afghanistan (*3)

0

0

0

Albanien

77,27

121,820

63,4

Algeriet

87,59

135,123

64,8

Angola

398,2

387,638

102,7

Argentina

23,65

48,2543

49,0

Armenien

409,9

544,320

75,3

Australien

1,544

1,62510

95,0

Azerbajdzjan

1,680

1,93290

86,9

Bangladesh

79,94

96,0765

83,2

Barbados

2 371

2,28618

103,7

Vitryssland

1 883

2,31690

81,3

Belize

1 779

2,27400

78,2

Benin

506,1

655,957

77,2

Bolivia

6 563

7,85667

83,5

Bosnien och Hercegovina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bosnien och Hercegovina (Sarajevo)

1 204

1,95583

61,6

Botswana

8,008

12,1359

66,0

Brasilien

3 165

4,38680

72,1

Burkina Faso

608,1

655,957

92,7

Burundi

1755

2101,66

83,5

Kambodja

3542

4656,00

76,1

Kamerun

557,9

655,957

85,1

Kanada

1 412

1,49280

94,6

Kap Verde

77,75

110,265

70,5

Centralafrikanska republiken

717,1

655,957

109,3

Tchad

559,4

655,957

85,3

Chile

658,1

775,786

84,8

Kina

6 606

7,81990

84,5

Colombia

2222

3628,36

61,2

Komorerna

368,6

491,968

74,9

Kongo (Brazzaville)

782,5

655,957

119,3

Costa Rica

483,5

664 571

72,8

Kuba  (*1)

0,9512

1,13700

83,7

Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa)

1978

1859,06

106,4

Djibouti

175,5

202,068

86,9

Dominikanska republiken

32,24

57,7476

55,8

Ecuador  (*1)

0,8419

1,13700

74,0

Egypten

14,42

19,0314

75,8

El Salvador  (*1)

0,7978

1,13700

70,2

Eritrea

20,37

17,4046

117,0

Eswatini

10,25

16,0893

63,7

Etiopien

30,17

32,8448

91,9

Fiji

1 799

2,45459

73,3

Gabon

678,7

655,957

103,5

Gambia

35,53

56,2300

63,2

Georgien

1 976

3,1838

62,1

Ghana

5 010

5,98255

83,7

Guatemala

7 450

8,76521

85,0

Guinea (Conakry)

9482

10359,8

91,5

Guinea-Bissau

498,7

655,957

76,0

Guyana

169,2

238,385

71,0

Haiti

82,64

105,839

78,1

Honduras

19,54

27,8690

70,1

Hongkong

10,12

8,8836

113,9

Island

176,9

141,700

124,8

Indien

59,22

78,5675

75,4

Indonesien (Banda Aceh)  (*2)

0

0

0

Indonesien (Jakarta)

11299

16077,2

70,3

Iran  (*2)

0

0

0

Irak  (*2)

0

0

0

Israel

4 323

4,07590

106,1

Elfenbenskusten

587,9

655,957

89,6

Jamaica

119,2

144,585

82,4

Japan

124,1

122 640

101,2

Jordanien

0,8007

0,80613

99,3

Kazakstan

265,0

431,050

61,5

Kenya

98,21

116,014

84,7

Kosovo

0,7015

1,00000

70,2

Kirgizistan

55,71

79,0348

70,5

Laos

7658

9872,50

77,6

Libanon

1671

1714,03

97,5

Lesotho

10,44

16,0893

64,9

Liberia  (*1)

2 190

1,13700

192,6

Libyen  (*3)

0

0

0

Madagaskar

3308

4091,11

80,9

Malawi

474,8

885,644

53,6

Malaysia

2 986

4,71170

63,4

Mali

483,8

655,957

73,8

Mauretanien

29,26

41,9150

69,8

Mauritius

28,63

40,3618

70,9

Mexiko

13,39

21,7397

61,6

Moldavien

13,31

20,7388

64,2

Mongoliet

2051

3021,09

67,9

Montenegro

0,6288

1,00000

62,9

Marocko

7 754

10,8400

71,5

Moçambique

55,54

70,7000

78,6

Myanmar/Burma

1088

1746,43

62,3

Namibia

12,50

16,0893

77,7

Nepal

113,5

126 470

89,7

Nya Kaledonien

127,7

119 332

107,0

Nya Zeeland

1,632

1,69960

96,0

Nicaragua

28,94

37,6599

76,8

Niger

488,8

655 957

74,5

Nigeria

307,1

348,959

88,0

Nordmakedonien

32,08

61,4951

52,2

Norge

12,51

9,68430

129,2

Pakistan

77,88

178,917

43,5

Panama  (*1)

0,9641

1,13700

84,8

Papua Nya Guinea

3 485

3,84772

90,6

Paraguay

4146

7051,71

58,8

Peru

3 284

3,75267

87,5

Filippinerna

51,90

58,2090

89,2

Ryssland

72,29

71,6096

101,0

Rwanda

812,0

1021,04

79,5

Samoa

2,184

3,00595

72,7

Saudiarabien

3,695

4,26375

86,7

Senegal

625,2

655,957

95,3

Serbien

64,58

117,913

54,8

Sierra Leone

9759

10075,0

96,9

Singapore

1,906

1,53930

123,8

Salomonöarna

9,738

9,11055

106,9

Somalia  (*3)

0

0

0

Sydafrika

9,058

16,0893

56,3

Sydkorea

1242

1313,12

94,6

Sydsudan

366,5

180,271

203,3

Sri Lanka

156,4

201,220

77,7

Sudan

34,97

50,9690

68,6

Surinam

5 806

8,47975

68,5

Schweiz (Bern)

1 412

1,11210

127,0

Schweiz (Genève)

1,412

1,11210

127,0

Syrien  (*3)

0

0

0

Taiwan

28,61

35,4158

80,8

Tadzjikistan

5 765

10,7328

53,7

Förenade republiken Tanzania

1977

2608,69

75,8

Thailand

28,68

35,0030

81,9

Östtimor  (*1)

0,9008

1,13700

79,2

Togo

519,1

655 957

79,1

Trinidad och Tobago

5 955

7,86270

75,7

Tunisien

2 132

3,29600

64,7

Turkiet

3 332

6,55730

50,8

Turkmenistan

4 472

3,97950

112,4

Uganda

2681

4179,27

64,1

Ukraina

24,45

29,7794

82,1

Förenade Arabemiraten

4 179

4,17880

100,0

Förenta staterna (New York)

1 165

1,13700

102,5

Förenta staterna (Washington)

0,9866

1,13700

86,8

Uruguay

34,94

39,9690

87,4

Uzbekistan

4701

9735,38

48,3

Vanuatu

129,5

132,201

98,0

Venezuela  (*3)

0

0

0

Vietnam

16570

26492,1

62,5

Västbanken och Gazaremsan

4,323

4,07590

106,1

Jemen  (*3)

0

0

0

Zambia

9,135

14,7839

61,8

Zimbabwe  (*1)

1 310

1,13700

115,2

---

(1)  Eurostats rapport av den 31 oktober 2019 om 2019 års uppdatering av löner och pensioner till EU:s tjänstemän i enlighet med artiklarna 64 och 65 i och bilaga XI till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen, genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2019 en justering sker av lönerna för anställda i aktiv tjänst och pensioner till pensionerade f.d. anställda, och genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2019 en uppdatering sker av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till anställda i aktiv tjänst som tjänstgör på tjänstgöringsorter i och utanför EU, på pensioner till pensionerade f.d. anställda enligt deras bosättningsland och på pensionsöverföringar.

Ytterligare upplysningar om metoden finns på Eurostats webbplats (”Statistics Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x enheter i den nationella valutan (US-dollar för Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Östtimor och Zimbabwe).

(*2)  Bryssel och Luxemburg = 100 %.

(*3)  Uppgift saknas antingen på grund av att den lokala situationen är instabil eller att tillförlitliga uppgifter saknas.

---

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/22

---

Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2019 av avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen (*1)

(2019/C 420/08)

Den avgift som avses i artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna ska vara 9,7 %, med verkan från och med den 1 juli 2019.

---

(*1)  Eurostats rapport om 2019 års försäkringstekniska bedömning av pensionssystemet för EU-tjänstemän av den 1 september 2019.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/23

---

Programmet ”Ett Europa för medborgarna”

Inbjudan att lämna förslag nr EACEA-52/2019: Programmet ”Ett Europa för medborgarna” – bidrag till åtgärder 2020

(2019/C 420/09)

1.   Inledning och mål

Denna inbjudan att lämna förslag grundar sig på rådets förordning (EU) nr 390/2014 om inrättande av programmet ”Ett Europa för medborgarna” för perioden 2014–2020 och det årliga arbetsprogrammet för 2020 för programmet ”Ett Europa för medborgarna” (1). Programmet ”Ett Europa för medborgarna” omfattar perioden 2014–2020. De allmänna och särskilda målen för programmet ”Ett Europa för medborgarna” anges i artiklarna 1 och 2 i förordningen.

2.   Åtgärder

Denna inbjudan att lämna förslag omfattar de följande programområdena och åtgärderna i programmet ”Ett Europa för medborgarna”:

Programområde 1: Europeisk hågkomst

| — | Projekt som rör europeisk hågkomst. |
| --- | --- |

—

Projekt som rör europeisk hågkomst.

Programområde 2: Demokratisk deltagande och medborgarengagemang

| — | Vänortssamverkan. |
| --- | --- |

—

Vänortssamverkan.

| — | Nätverk av vänorter. |
| --- | --- |

—

Nätverk av vänorter.

| — | Projekt för det civila samhället. |
| --- | --- |

—

Projekt för det civila samhället.

3.   Behörighet

Ansökningarna måste uppfylla kriterierna för bidragsberättigande som är gemensamma för alla programområden i programmet enligt nedan, såväl som de särskilda kriterierna för bidragsberättigande som gäller för varje åtgärd enligt uppgifterna i programhandledningen.

Sökande (begreppet sökande berör sökande och partner) måste vara antingen offentliga organ eller ideella organisationer med ställning som juridisk person.

Minst en EU-medlemsstat måste vara engagerad i hågkomst- och vänortsprojekten och minst två medlemsstater måste vara engagerade i nätverken av vänorter och projekten för det civila samhället.

De sökande måste vara etablerade i

| — | Europeiska unionens medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike, |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike,

| — | Albanien, Bosnien och Hercegovina, Nordmakedonien, Montenegro, Serbien och Kosovo (2). |
| --- | --- |

—

Albanien, Bosnien och Hercegovina, Nordmakedonien, Montenegro, Serbien och Kosovo (2).

För brittiska sökande: Observera att kriterierna för bidragsberättigande måste följas under bidragets hela varaktighet. Om Förenade kungariket lämnar EU under bidragsperioden utan att ingå ett avtal med EU för att särskilt säkerställa att brittiska sökande fortsätter att vara berättigade, kommer du inte längre att få EU-medel (även om du fortsätter att delta, när så är möjligt) eller tvingas att lämna projektet.

Eventuellt deltagande länder

Programmet är eventuellt öppet för följande kategorier av länder förutsatt att de har undertecknat ett internationellt avtal med Europeiska kommissionen om sitt deltagande i programmet ”Ett Europa för medborgarna”:

| a. | Anslutande länder, kandidatländer och eventuella kandidatländer, i enlighet med de allmänna principer och villkor för dessa länders deltagande i EU-program som fastställs i respektive ramavtal, associeringsrådsbeslut eller liknande avtal. |
| --- | --- |

a.

Anslutande länder, kandidatländer och eventuella kandidatländer, i enlighet med de allmänna principer och villkor för dessa länders deltagande i EU-program som fastställs i respektive ramavtal, associeringsrådsbeslut eller liknande avtal.

| b. | De Eftaländer som är parter i EES-avtalet i enlighet med bestämmelserna i det avtalet. |
| --- | --- |

b.

De Eftaländer som är parter i EES-avtalet i enlighet med bestämmelserna i det avtalet.

Information om undertecknande av internationella avtal för deltagande i programmet ”Ett Europa för medborgarna” kommer att tillhandahållas på följande webbplats:

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en

4.   Projektens budget och varaktighet

I samband med genomförandet av denna inbjudan att lämna förslag ska följande villkor beaktas:

Tillgången till de anslag som föreskrivs i budgetförslaget för 2020 efter budgetmyndighetens antagande av budgeten för 2020 eller, om budgeten inte antas, som föreskrivs i systemet med tillfälliga tolftedelar.

Den totala budgeten för denna inbjudan att lämna förslag uppskattas till 17,9 miljoner euro.

| — Projekt som rör europeisk hågkomst | 4,1 miljoner euro |
| --- | --- |
| — Vänortssamverkan | 4,8 miljoner euro |
| —Nätverk av vänorter | 5,1 miljoner euro |
| — Projekt för det civila samhället | 3,9 miljoner euro |

— Projekt som rör europeisk hågkomst

4,1 miljoner euro

— Vänortssamverkan

4,8 miljoner euro

—Nätverk av vänorter

5,1 miljoner euro

— Projekt för det civila samhället

3,9 miljoner euro

Den totala budgeten för denna inbjudan att lämna förslag samt dess fördelning är preliminär och kan ändras om ändringar görs i de årliga arbetsprogrammen för programmet ”Ett Europa för medborgarna”. Eventuella sökande uppmanas att regelbundet besöka webbplatsen för de årliga arbetsprogrammen inom programmet ”Ett Europa för medborgarna” och deras ändringar på Http://ec.europa.eu/citizenship/europe-for-citizens-programme/official-documents/index_en.htm vad gäller den tillgängliga budgeten för varje åtgärd som omfattas av inbjudan att lämna förslag.

Bidragsbeloppen samt projektens varaktighet varierar beroende på åtgärderna. Uppgifter finns i programhandledningen för programmet ”Ett Europa för medborgarna”.

5.   Sista ansökningsdag

Alla tidsfrister för inlämning av ansökningar som anges nedan löper ut kl. 17.00, lokal tid i Bryssel.

| — Projekt som rör europeisk hågkomst | den 4 februari 2020 |
| --- | --- |
| — Vänortssamverkan | den 4 februari 2020 och den 1 september 2020 |
| — Nätverk av vänorter | den 3 mars 2020 och den 1 september 2020 |
| — Projekt för det civila samhället | den 1 september 2020 |

— Projekt som rör europeisk hågkomst

den 4 februari 2020

— Vänortssamverkan

den 4 februari 2020 och den 1 september 2020

— Nätverk av vänorter

den 3 mars 2020 och den 1 september 2020

— Projekt för det civila samhället

den 1 september 2020

Projektens stödberättigande tidsperioder anges i handledningen för programmet ”Ett Europa för medborgarna”.

I handledningen för programmet ”Ett Europa för medborgarna” finns detaljerade instruktioner om inlämning av ansökningar.

6.   Meddelande och offentliggörande av utvärderingsresultaten

Sökande bör underrättas individuellt om resultatet av utvärderingsförfarandet genom en skrivelse undertecknad av utanordnaren som skickas som ett registrerat dokument till den juridiska företrädaren via den europeiska portalen för finansierings- och anbudsmöjligheter (3) senast sex månader efter sista ansökningsdag. Under dessa sex månader äger bedömningar och urval av ansökningar rum, följt av antagandet av beslutet om tilldelning. Först när dessa förfaranden är avslutade kommer listorna över utvalda projekt att publiceras på följande webbplats: http://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/selection-results_en och portalen för finansierings- och anbudsmöjligheter i enlighet med förfarandet för övergång till e-bidrag.

Den sökande organisationens juridiska företrädare kommer att motta ett e-postmeddelande där det anges när meddelandet om förfarandets resultat kommer att finnas tillgängligt på portalen för finansierings- och anbudsmöjligheter. Information om hur man gör för att få tillgång till detta meddelande finns på följande webbplats: https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en

Den sökande bär själv ansvaret för att ange en korrekt e-postadress till sin juridiska företrädare i ansökningshandlingarna.

Om det formella meddelandet i portalen för finansierings- och anbudsmöjligheter inte öppnas inom tio dagar (för projekt) kommer organet att betrakta detta som ett godkännande av det formella meddelandet.

7.   
  Fullständiga upplysningar

De utförliga villkoren för denna inbjudan att lämna förslag, inklusive prioriteringar, finns i handledningen för programmet ”Ett Europa för medborgarna” på följande internetadress:

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en och i portalen för finansierings- och anbudsmöjligheter.

Handledningen för programmet ”Ett Europa för medborgarna” utgör en integrerad del av denna inbjudan att lämna förslag, och de villkor för deltagande och finansiering som anges däri gäller i sin helhet för denna inbjudan att lämna förslag.

---

(1)  C(2019)7821.

(2)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

(3)  https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/26

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9693 – Liberty/Aleris Divestment Business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 420/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Liberty House Group Pte. Ltd (Liberty, Singapore). |
| --- | --- |

—

Liberty House Group Pte. Ltd (Liberty, Singapore).

| — | Aleris Divestment Business (Aleris DB, Belgien). |
| --- | --- |

—

Aleris Divestment Business (Aleris DB, Belgien).

Liberty förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Aleris DB.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Liberty: metallåtervinning, tillverkning av stål, tillverkning av aluminium- och byggprodukter. |
| --- | --- |

—

Liberty: metallåtervinning, tillverkning av stål, tillverkning av aluminium- och byggprodukter.

| — | Aleris DB: tillverkning och försäljning av valsade platta aluminiumprodukter, särskilt bilplåtar av aluminium och värmeväxlare. |
| --- | --- |

—

Aleris DB: tillverkning och försäljning av valsade platta aluminiumprodukter, särskilt bilplåtar av aluminium och värmeväxlare.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9693 – Liberty/Aleris Divestment Business

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/28

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 420/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | American Securities LLC (American Securities, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

American Securities LLC (American Securities, Förenta staterna).

| — | Goldberg Lindsay & Co. LLC (Lindsay Goldberg, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Goldberg Lindsay & Co. LLC (Lindsay Goldberg, Förenta staterna).

| — | AECOM E & C Holdings, Inc., Maverick Newco LLC och AECOM International Holdings (UK) Limited (tillsammans AECOM Management Services, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

AECOM E & C Holdings, Inc., Maverick Newco LLC och AECOM International Holdings (UK) Limited (tillsammans AECOM Management Services, Förenta staterna).

American Securities och Lindsay Goldberg förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela AECOM Management Services.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillgångar.

2.

| — | American Securities: riskkapitalbolag som är verksamt inom olika industrisektorer, bl.a. företagstjänster, konsumenttjänster, hälso- och sjukvård, industri och teknik. |
| --- | --- |

—

American Securities: riskkapitalbolag som är verksamt inom olika industrisektorer, bl.a. företagstjänster, konsumenttjänster, hälso- och sjukvård, industri och teknik.

| — | Lindsay Goldberg: investeringsrådgivare till riskkapitalfonder inom olika industrisektorer. |
| --- | --- |

—

Lindsay Goldberg: investeringsrådgivare till riskkapitalfonder inom olika industrisektorer.

| — | AECOM Management Services: global leverantör av professionella tjänster till regeringar och därtill hörande enheter som är verksamma inom försvarssektorn. |
| --- | --- |

—

AECOM Management Services: global leverantör av professionella tjänster till regeringar och därtill hörande enheter som är verksamma inom försvarssektorn.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9636 – American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/29

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2019/C 420/12)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Arcole”

PDO-IT-A0438-AM02

Datum för meddelandet: 28.8.2019

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Strykning av vissa typnamn/rubriker i den produktspecifikation som påverkas av ändringen: artiklarna 1, 2, 4, 6, 7 och 9

Beskrivning:

Några av de typnamn som används stryks, nämligen följande: ”Arcole”Rosso frizzante, ”Arcole”Rosso novello, ”Arcole”Rosato novello, ”Arcole” Garganega, inbegripet versionen vendemmia tardiva (sen skörd), ”Arcole” Pinot bianco, Sauvignon, Carmenere (även riserva), Cabernet sauvignon (även riserva) och Cabernet franc (även riserva).

Motivering:

Under de senaste 20 åren har vinodlarna ägnat stor uppmärksamhet åt kvaliteten i sin produktion och strävat efter en optimal balans i avkastningen per vinstock. Man har begränsat mängden druvor per vinstock och per hektar, och produktionen av garganega och merlot har uppnått en standard som står sig väl i konkurrensen med de druvor som odlas på de kringliggande sluttningarna.

I vinodlingarna på den bördiga slätten mellan provinserna Verona och Vicenza finner man ett ganska brett register av olika druvsorter, i en idealisk blandning av inhemska och internationella druvor. Andelen vinstockar som omfattas av den kontrollerade ursprungsbeteckningen (DOC) ”Arcole” är omfattande, en av de högsta bland de olika kontrollerade ursprungsbeteckningar som förekommer på regionen Venetos slättland.

Vinodlarna i detta område är vana vid frukt- och grönsakssektorns ständiga innovationer och även noga med att följa utvecklingen inom vinodlingssektorn. Detta visar sig tydligt i hur årsproduktionerna snabbt har ändrats för att möta vinframställarnas behov och den snabba förändringen vad gäller druvsorter under de senaste femton åren till följd av efterfrågan på en vinmarknad som utvecklas snabbt.

Ändringen påverkar också följande avsnitt i det sammanfattande dokumentet: 1.4 Beskrivning av vinet eller vinerna, 1.5.2 Högsta avkastning, 1.7 Huvudsakliga druvsorter och 1.8 Samband med det geografiska området.

2.   Förenkling av regler kring formning och beskärning samt ökning av avkastning (ton/hektar) för vissa druvsorter/rubriker i den produktspecifikation som påverkas av ändringen: Artikel 4

Beskrivning:

Förenkling av regler kring formning och beskärning samt ökning av avkastningen (ton/hektar) av följande druvsorter: garganega – från 16 till 18, pinot grigio – från 13 till 15, chardonnay – från 14 till 18, merlot – från 15 till 16 (ton/hektar).

Motivering:

Man har valt att förenkla beskrivningarna för att medge modernare formnings- och beskärningsmetoder och därmed anpassa vinodlingen till de senaste årens innovationer. Sporrade av behovet att hitta alternativa vinodlingsmodeller som kunde ersätta den traditionella Verona-modellen beslutade sig de mest entusiastiska och innovativa vinodlarna i området för att börja använda dubbel trellisformning eller GDC-systemet för nya vinstockar för att kunna garantera en god produktivitet och samtidigt kunna möjliggöra mekanisering. Vinmarknaden utvecklas snabbt i riktning mot röda viner framställda av internationella druvor, dvs. viner som är välstrukturerade och ger god valuta för pengarna. Detta har lett att man använder sig av druvsorter med de bästa kombinationerna av ympningar och kloner för att få fram en god kvalitet till en rimlig kostnad. De produkter som erhålls med de ökade avkastningarna har visat sig hålla samma kvalitetsnivå beträffande de kemiska, fysikaliska och organoleptiska egenskaperna som genomsnittet för de viner som producerats med de tidigare avkastningarna. De är också bättre anpassade till de nya strategierna.

Ändringen påverkar också följande avsnitt i det sammanfattande dokumentet: 1.5.2 Maximal avkastning

3.   Tillägg av nya förpackningsformat, material och förslutningssystem – påverkar artikel 8 i produktspecifikationen

Beskrivning:

Tillägg av nya förpackningsformat, material och förslutningssystem – anpassning av regler om förslutningar (tillägg av alternativet bag-in-box) och glasflaskor på upp till nio liter för mousserande vin.

Motivering:

Syftet är att anpassa viner med ursprungsbeteckningen till efterfrågan på marknaden. I vissa fall har material och förslutningssystem uttryckligen krävts av distributörerna.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

”Arcole”

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

Pärlande vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

”Arcole” Chardonnay

Färg: halmgul.

Doft: karakteristiskt fin, elegant.

Smak: torr, ibland mjuk och subtil.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole” Chardonnay Frizzante

Färg: halmgul, ibland dragande åt klargrönt.

Doft: karakteristisk med intensiv, delikat arom.

Smak: medelfyllig, harmonisk, något bitter.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole” Pinot grigio

Färg: från halmgul till bärnstensfärgad, ibland med nyanser av koppar.

Doft: delikat, karakteristisk, fruktig.

Smak: torr, harmonisk, karakteristisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole” Merlot

Färg: rubinröd i unga viner, som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: ganska intensiv, karakteristisk.

Smak: torr, något bitter.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,5 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole”Bianco

Färg: halmgul, ibland dragande åt grönt.

Doft: karakteristisk med intensiv, delikat arom.

Smak: torr, medelfyllig, harmonisk, något bitter.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole”Bianco spumante eller ”Arcole”spumante

Skum: fint och kvardröjande.

Färg: halmgul med varierande intensitet.

Doft: karakteristisk, något fruktig.

Smak: smakrik, karakteristisk, delikat. Typer: extra brut, brut, extra torr, torr, halvsöt och söt.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole”Rosso

Färg: rubinröd.

Doft: intensiv och delikat.

Smak: torr, medelfyllig och harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole”Rosso riserva

Färg: rubinröd.

Doft: intensiv och delikat.

Smak: torr, medelfyllig och harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole”Bianco Frizzante eller ”Arcole”Frizzante

Färg: halmgul, ibland dragande åt klargrönt.

Doft: karakteristisk med intensiv, delikat arom.

Smak: medelfyllig, harmonisk, något bitter, torr, halvsöt eller söt.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,50 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole”Rosato

Färg: blekt rubinröd, klar.

Doft: karakteristisk med intensiv, delikat arom.

Smak: medelfyllig, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole”Rosato Frizzante

Doft: karakteristisk med intensiv, delikat arom.

Färg: blekt rubinröd.

Smak: medelfyllig, harmonisk, bitter, torr, halvsöt eller söt.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole”Bianco Passito eller ”Arcole”Passito

Färg: gyllengul med varierande intensitet.

Doft: angenäm, intensiv och fruktig.

Smak: behaglig, söt, sammetslen, harmonisk, fyllig, ibland med inslag av ekfat.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 14,5 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 24 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole”Nero

Färg: intensivt röd, som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: karakteristisk, stark, delikat.

Smak: fyllig, sammetslen, varm, välstrukturerad och lång.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,5 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 26 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Arcole” Merlot riserva

Färg: rubinröd i unga viner, som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: ganska intensiv, karakteristisk.

Smak: torr, något bitter.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12 volymprocent.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   VINFRAMSTÄLLNINGSMETODER

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Inga

b.   Högsta avkastning

Garganega

18 000 kg druvor per hektar

Pinot grigio

15 000 kg druvor per hektar

Chardonnay

18 000 kg druvor per hektar

Merlot

16 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet för druvor som omfattas av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Arcole” innefattar följande:

Provinsen Verona: Hela det administrativa territoriet i kommunerna Arcole, Cologna Veneta, Albaredo d’Adige, Zimella, Veronella, Zevio, Belfiore d’Adige, samt delar av det administrativa territoriet i kommunerna Caldiero, San Bonifacio, Soave, Colognola ai Colli, Monteforte, Lavagno, Pressana, Vago och San Martino Buon Albergo.

Provinsen Vicenza: Hela det administrativa territoriet i kommunerna Lonigo, Sarego, Alonte, Orgiano, Sossano och Rovereto di Guà.

Området är avgränsat enligt följande: Från kilometermärke 322 på riksväg 11 (SP 11) går gränsen västerut längs vägen i riktning mot Caldiero, skär igenom kommunerna Soave och Colognola ai Colli och svänger sedan av söderut längs kanten av bergen Rocca och Gazzo 40 m.ö.h. för att därefter fortsätta norrut på riksvägen. Därifrån löper gränsen västerut längs riksväg 11 fram till Lavagno där den möter Serenissima-motorvägen, som den följer genom kommunen San Martino Buon Albergo fram till Mulino Vecchio, där den fortsätter söderut längs San Martino Buon Albergos kommungräns nästan fram till Pontoncello, där den följer Zevios kommungräns hela sträckan söder om byn fram till Belfiores kommungräns vid Porto della Bova. Därifrån följer den kommungränsen längs floden Adige i riktning mot Albaredo ända till Moggia.

Där svänger den österut längs Albaredos kommungräns fram till Veronellas kommungräns i byn Boschirolle, varifrån den fortsätter längs Dugale Ansòn-kanalen och sedan norrut till Gallinara, där den åter svänger österut längs Dugale Gatto-kanalen fram till Cologna Venetas kommungräns i norr. Gränsen följer så Cologna Venetas kommungräns förbi Pra och fram till Pressanas kommungräns vid floden Fratta, som rinner åt sydost förbi det nedlagda järnvägsspåret och byn Ponte Rosso.

Områdesgränsen fortsätter längs denna kommungräns fram till kommungränsen mellan Pressana och Minerbe, som den följer fram till gränsen till provinsen Padua i Rovenega. Därifrån följer den provinsgränsen, först längs Via Rovenega och sedan längs Via Argine Padovano, som den fortsätter att följa fram till kommunen Rovereto di Guà, där den passerar Caprano och möter floden Guà.

Den följer floden Guà åt nordväst fram till där den möter kommungränsen mellan Rovereto di Guà och Cologna Veneta i byn Boara. Sedan följer den Colognas kommungräns österut fram till Salboro där den svänger åt nordväst längs provinsgränsen mot Vicenza fram till S. Sebastiano, förbi Orlandi och vidare norrut fram till dräneringstunneln i Ronego och Orgianos kommungräns. Den löper vidare österut längs Alonte-kanalen förbi Case Como, fram till Sossanos kommungräns och förbi byn Pozza fram till Ponte Sbuso.

Därifrån svänger den norrut förbi Termine och Ponte Mario fram till Fiumicello-kanalen, gör en kort sväng norrut och sedan österut, medan den hela tiden följer Sossanos kommungräns förbi byarna Campagnola och Pozza. Sedan svänger områdesgränsen återigen söderut förbi Fontanella och Pontelo fram till Orgianos kommungräns, som den följer norrut längs Liona-kanalen, svänger österut förbi Dossola fram till Alontes kommungräns, som den följer en kort bit norrut till Lonigos kommungräns förbi Ca Bandia och vidare till Ciron. Där vänder den mot sydost och löper samman med Saregos kommungräns nära berget Crearo. Därifrån löper den norrut förbi Giacomelli fram till floden Bredola, som den följer i sydostlig riktning för att sedan fortsätta norrut förbi byn Canova e Navesella.

Därifrån går Saregos kommungräns österut förbi Frigon Basso och Muraro, där den åter möter Lonigos kommungräns. Områdesgränsen följer denna kommungräns fram till järnvägen mellan Milano och Venezia som den följer fram till Dovaro, varifrån den fortsätter norrut och svänger österut nära riksväg 11 fram till San Bonifacios kommungräns i byn Fossacan. Därifrån fortsätter gränsen norrut längs provinsgränsen mellan Verona och Vicenza fram till riksväg 11 vid Torri di Confine, och fortsätter norrut fram till Serenissima-motorvägen. Den följer motorvägen västerut, korsar floden Aldegà och går in i kommunen Monteforte, fortsätter följa motorvägen fram till vägen till San Lorenzo och följer den söderut tills den möter riksväg 11 nära bron över Alpone vid sockerbruket i San Bonifacio. Sedan följer den riksväg 11 västerut, tillbaka till startpunkten vid 322-kilometersmärket.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Pinot grigio

Garganega B

Garganega B – grecanico dorato B

Merlot N

Garganega B – garganego

Chardonnay B

8.   Beskrivning av sambandet

”Arcole”

Historiska och mänskliga faktorer

Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Arcole” är uppkallad efter en av kommunerna i det område som beteckningen omfattar.

Kommunen Arcole är i själva verket den huvudsakliga referensorten för ursprungsbeteckningen, tack vare dess geografiska läge mitt i området, dess särskilda betydelse för produktionen och dess viktiga historiska arv med anknytning till Napoleons fälttåg som lämnat en stark prägel på traktens liv och historia. Bron över Alpone och obelisken som rests till minne av slaget mellan franska och österrikiska styrkor den 15–17 november 1796 är de starkaste symbolerna för detta arv.

Bron har förblivit symbolen för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Arcole” eftersom den representerar traktens traditioner och stolthet.

I detta område har vin odlats i över 2 000 år, bland annat tack vare de kommunikationsvägar som gjorde området lätt tillgängligt för den romerska kolonialiseringen, dvs. floden Adige och Porcilana-vägen. Under medeltiden fick vinodlingen ett uppsving. Möjligheterna att transportera viner som producerades i trakterna kring Arcole bidrog till att vinodlingarna expanderade åt alla håll.

Hela trakten kring Arcole brukade kallas Fiumenovo, vilket motsvarar det mesta av flodslätten som förr var täckt av skog, undervegetation och dammar. Fastighetsregister och handlingar gällande gåvor, arrenden, förvärv och försäljningar innehåller uppgifter om vin och vinframställning, som visar hur produktionen utvecklats från ett nätverk av kloster i området, som San Pietro di Villanova och Lepia.

Vinerna var också mycket uppskattade i republiken Venedig. Distriktet ”Colognese” inom Arcole-området prisades av republiken Venedig som ett område med goda förbindelser till staden och med en riklig produktion av vin, spannmål och hampa, varor som venetianarna inte kunde klara sig utan.

Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Arcole” erkändes genom ministerdekret av den 4 september 2000, offentliggjort i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 214 den 4 september 2000, som därmed gav en mer framträdande position åt detta viktiga, traditionsrika område mellan Verona och Vicenza med dess rika historiska arv och vinodlingshistoria. Området är känt för sina siltiga, sandiga jordar som ger vinerna deras unika egenskaper. För att säkerställa och förvalta ett optimalt resultat i en tid då mycket förändras och utvecklas bildades skyddskonsortiet Consorzio di Tutela den 8 februari 2001.

Utvecklingen i området är typiskt för vinodlingar på låglänt mark, där formnings- och beskärningsmetoder traditionellt har varit mer extensiva och druvor av olika slag har använts. Tack vare odlarnas yrkeskunskaper har man på senare år kunnat välja de druvsorter som är lämpligast för området. De bästa jordarna har valts ut och nya planteringsmetoder har också använts för att få fram den bästa kvaliteten på druvorna. Producenterna har förändrat produktionen med en selektiv, noggrann och konkurrenskraftig strategi som har blivit en förebild för vinodlares arbete.

Framstegen har uppmuntrats och mervärdet har tagits till vara inom den organisatoriska strukturen i området, som alltid har samordnats av de vinproducerande kooperativen. Strukturerna genererar inte bara värde, utan uppmuntrar också producenterna att odla de druvor som uppskattas mest på marknaden. De producenter som beslutat sig för att investera på området nämner särskilt förnyelsen i vingårdarna och de nya metoderna för formning, beskärning och planttäthet som bidragande till druvornas höga kvalitet.

”Arcole”

Naturliga faktorer

Området är enhetligt plant i sydväst, med de egenskaper som är typiska för en flodslätt. Den kuperade terrängen tar över vid Mottarelifen i San Bonifacio, och vid Colli Bericis sluttningar i öster.

De jordar på låglandet som passar för vinodling är främst av typen sandig lerjord.

Morfologiskt sett bryts slätten av åsar, terrasser och sluttningar med höjdskillnader på högst tio meter.

Jordarna är djupa och ofta sandrika.

De jordar där man odlar druvorna till viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Arcole” har i huvudsak formats genom erosion och sedimentering, främst från floden Adige, men sekundärt också från andra lokala vattendrag.

Dessa jordar består främst av sandavlagringar och i mindre utsträckning grus.

Sandavlagringarna innehåller en varierande andel silt på lokal nivå. Områden med åsar av siltig sand som löper i olika riktningar motsvarar flodens lopp under tidigare epoker. Siltavlagringarna som härstammar från Monte Lessini är rödbruna, medan de som härstammar från Adige är ljust hasselnötsbruna.

I den del av det geografiska området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Arcole” som ligger i provinsen Vicenza har floden Frassine lämnat ett lager mörkröda avlagringar över de jordar som bildades under kvartärperioden ur Adige-Sarca-glaciären. Detta lager härstammar från eroderad dolomit med innehåll av märgel, basalt, porfyr, kalk eller gips osv.

Det avgränsade geografiska området har ett relativt homogent kontinentalklimat, med varma, kvava somrar och bistra, dimmiga vintrar. De högsta temperaturerna förekommer mellan den andra tredjedelen av juli och den första tredjedelen av augusti och de lägsta under de tre första veckorna i januari.

Den årliga temperaturvariationen är betydande och nederbörden är begränsad men jämnt utspridd över året.

Produktens särskilda egenskaper

Det finns många olika typer av vin i produktspecifikation, men för enkelhetens skull fokuserar vi här på tre av dem.

| — | Vita viner: Arcole Bianco, Arcole Chardonnay och Arcole Pinot grigio kännetecknas av sin halmgula färg med inslag av grönt när de är unga och mer skiftande mot guld när de lagras. Doften är elegant och subtil, särskilt när vinet framställs av druvor som växt i sandigare jord. Smaken är lätt och aromatisk, men aldrig för fruktig på grund av jordmånens och miljöns inverkan på vinernas egenskaper. |
| --- | --- |

—

Vita viner: Arcole Bianco, Arcole Chardonnay och Arcole Pinot grigio kännetecknas av sin halmgula färg med inslag av grönt när de är unga och mer skiftande mot guld när de lagras. Doften är elegant och subtil, särskilt när vinet framställs av druvor som växt i sandigare jord. Smaken är lätt och aromatisk, men aldrig för fruktig på grund av jordmånens och miljöns inverkan på vinernas egenskaper.

| — | Röda viner som framställs av druvorna merlot och cabernet sauvignon har en intensiv rubinröd färg som drar mot blårött när de är unga. Efterhand som vinerna mognar skiftar de över i granatrött. Doften är alltid intensiv med tydliga toner av kakao, viol och hallon. Smaken är generellt sett torr och när det gäller cabernet märkbart örtig. Såväl komplexiteten som vinets angenäma silkeslena textur ökar med åldern. |
| --- | --- |

—

Röda viner som framställs av druvorna merlot och cabernet sauvignon har en intensiv rubinröd färg som drar mot blårött när de är unga. Efterhand som vinerna mognar skiftar de över i granatrött. Doften är alltid intensiv med tydliga toner av kakao, viol och hallon. Smaken är generellt sett torr och när det gäller cabernet märkbart örtig. Såväl komplexiteten som vinets angenäma silkeslena textur ökar med åldern.

| — | Arcole Nero framställs genom att man torkar merlot- och cabernet sauvignon-druvor i omkring två månader. Vinet lagras sedan i minst två år och minst tre månader på ekfat, vilket ger en färg som skiftar från rubinrött med blålila toner till rubinrött med granatröda toner och till granatrött för de viner som lagras länge. Doften är komplex, med angenäma toner av vanilj, ekfat, och ibland rökighet utöver den specifika druvans särskilda kännetecken. Vinet är fylligt med mjuka tanniner och en finare och mer delikat doft än hos de viner som inte lagrats på ekfat. |
| --- | --- |

—

Arcole Nero framställs genom att man torkar merlot- och cabernet sauvignon-druvor i omkring två månader. Vinet lagras sedan i minst två år och minst tre månader på ekfat, vilket ger en färg som skiftar från rubinrött med blålila toner till rubinrött med granatröda toner och till granatrött för de viner som lagras länge. Doften är komplex, med angenäma toner av vanilj, ekfat, och ibland rökighet utöver den specifika druvans särskilda kännetecken. Vinet är fylligt med mjuka tanniner och en finare och mer delikat doft än hos de viner som inte lagrats på ekfat.

Samband mellan miljö och produkt

I en miljö med relativt diversifierade jordmåner är det den siltiga sanden som är den mest konstanta faktorn inom det här området, som ger vinerna väl definierade egenskaper och gör dem lätta att känna igen.

De vita viner som framställs i sandigare jordar har en elegant, subtil doft med ett utmärkt aromatiskt uttryck och begränsad alkoholhalt. De är som bäst under åren närmast buteljeringen. Det är bara med de druvor som skördas sent som man kan framställa mer strukturerade viner (av typen vendemmia tardiva) som håller för längre lagring.

Tack vare det mycket varma klimatet i juli och augusti och den begränsade nederbörden är de röda viner som framställs av druvor från denna jordmån välstrukturerade men blir oftast mjukare av några års lagring på flaska.

Det är producenternas yrkesskicklighet som gör det möjligt att optimera resultatet och göra det bästa vinet av de olika druvsorter som odlas i området.

När det gäller vintyperna Arcole Nero och Passito är det producenternas traditionella metoder för att torka druvorna och lagra vinet som till stor del avgör slutresultatet.

Den här typen av viner, som lagras i ett eller två år på ekfat eller i tankar, har en intensiv färg med inslag av purpur och en fruktig, eterisk arom. Smaken är bred och harmonisk med kryddiga och balsamiska toner i perfekt förening med vinets mjuka tanniner.

När vinerna lagras på flaska skiftar färgen till klassisk granatrött och aromerna och de retronasala dofterna får eteriska toner av röda bär i alkohol.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Inga

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14384

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 13.12.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/41

---

Offentliggörande av det sammanfattande dokumentet med de ändringar som följer av godkännandet av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

(2019/C 420/13)

Europeiska kommissionen har godkänt denna mindre ändring i enlighet med artikel 6.2 tredje stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (1).

Ansökan om godkännande av denna mindre ändring har offentliggjorts i kommissionens databas DOOR.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”NOCCIOLA DEL PIEMONTE”/”NOCCIOLA PIEMONTE”

EU-nr: PGI-IT-0305-AM03 – 5.4.2019

SUB ( ) SGB (X)

1.   Namn

”Nocciola del Piemonte”/”Nocciola Piemonte”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Den skyddade geografiska beteckningen ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” får endast användas för hasselnötter av sorten tonda gentile trilobata. Nöten är helt rund eller delvis rund och har tre valkar. Storleken kan variera, men är vanligen mellan 17 och 21 mm. Skalet är medeltjockt med en mellanmörk, nötbrun färg, matt och finhårigt i spetsen. Det har många ränder, även om de inte syns så tydligt. Nötkärnan har olika former (rund, tetraederformad och ibland äggformad). Kärnans färg är mörkare än skalets och kärnan är oftast täckt av fibrer. Ytan är skrynklig med mer eller mindre synliga fåror. Storleken varierar mer än hos nöten med skal. Nöten har en medeltjock brun hinna (perisperm) som lossnar mycket lätt vid rostning. Konsistensen är kompakt och knaprig. Smak och arom är mycket goda och med lång eftersmak. Avkastningen efter skalning ligger på mellan 40 % och 50 %.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” ska motsvara följande produktkategorier:

Hel hasselnöt med skal: nöten är sådan som den skördats i hasselodlingen och har endast genomgått rengöring, rensning för att ta bort främmande föremål och torkning för att den ska hålla längre.

Hel hasselnöt utan skal: hel nöt där skalet tagits bort på mekanisk väg, men den bruna hinnan är hel med fibrerna kvar, och färgen är mörkare än skalets.

Rostad hasselnöt: hel eller lätt sönderdelad nöt, som har rostats och därefter har den bruna hinnan tagits bort helt eller delvis.

Hackade hasselnötter: hela eller krossade och rostade hasselnötter som sönderdelats, bitarna varierar i storlek mellan 1 och 12 mm.

Malda hasselnötter: hela eller krossade och rostade hasselnötter som sönderdelats, bitarna varierar i storlek mellan 250 mikrometer och 1 mm.

Hasselnötsmassa: hela eller krossade och rostade hasselnötter som sönderdelats, bitarna varierar i storlek men är högst 250 mikrometer.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Odlingen av hasselnötter ska ske i det geografiska område som avgränsas enligt punkt 4 nedan. Hasselodlingarna registreras i ett särskilt register som förs av det godkända kontrollorganet. Hasselodlingarna, vilkas plantor består av buskar eller enstammiga träd, har en odlingstäthet på mellan 200 och 500 träd/ha. För odlingar som planterades innan den nationella införlivandebestämmelsen infördes den 2 december 1993 tillåts högst 650 träd/ha. Det är inte tillåtet att ersätta de befintliga träden om de dör eller tas bort. Den nya odlingen ska ha en täthet på 200 till 500 träd/ha.

För alla odlingar gäller att den högsta tillåtna avkastningen är 3 500 kg/ha.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” ska saluföras på följande sätt:

| a) | Nötter med skal: i tygpåsar som är anpassade till alla försäljningsled eller, i undantagsfall, i lösvikt i det första försäljningsledet, dvs. mellan odlaren och den första köparen som äger bearbetnings- och/eller förpackningsanläggningen. |
| --- | --- |

a)

Nötter med skal: i tygpåsar som är anpassade till alla försäljningsled eller, i undantagsfall, i lösvikt i det första försäljningsledet, dvs. mellan odlaren och den första köparen som äger bearbetnings- och/eller förpackningsanläggningen.

| b) | Nötter som är skalade, rostade, malda eller färdigbearbetade: i förpackningar lämpliga för livsmedel. Den produkt som avses i led b får dessutom inte säljas om den inte är förpackad i förväg eller förpackas vid försäljningstillfället. Nötter med skal ska förpackas senast den 31 december året efter skörd. |
| --- | --- |

b)

Nötter som är skalade, rostade, malda eller färdigbearbetade: i förpackningar lämpliga för livsmedel. Den produkt som avses i led b får dessutom inte säljas om den inte är förpackad i förväg eller förpackas vid försäljningstillfället. Nötter med skal ska förpackas senast den 31 december året efter skörd.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Förpackningarna ska vara försedda med beteckningen ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte”, följt av upplysningen ”Skyddad geografisk beteckning” eller ”SGB”. För både nötter med skal och skalade nötter måste det anges vilket år som nötterna i förpackningen skördades.

För skalade, rostade och malda nötter måste EU-symbolen för skyddade geografiska beteckningar finnas med på etiketten.

Om nötter med den skyddade geografiska beteckningen ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” används som ingrediens i livsmedel krävs följande uppgift på etiketten: prodotto ottenuto esclusivamente da ”Nocciola del Piemonte”
  o ”Nocciola Piemonte” (produkten har framställts med enbart ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte”) eller solo con ”Nocciola del Piemonte” o ”Nocciola Piemonte” IGP (endast med ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” SGB).

Det är även tillåtet att på förpackningen ange uppgiften delle Langhe (från Langhe) om nötterna uteslutande kommer från hasselnötsodlingar i det geografiska området Langhe, som omfattar följande kommuner i provinserna Cuneo och Asti:

Provinsen Cuneo:

Albaretto della Torre, Arguello, Barolo, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Camerana, Camo, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cigliè, Cissone, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Feisoglio, Gorzegno, Gottasecca, Grinzane Cavour, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monesiglio, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Montezemolo, Murazzano, Neviglie, Niella Belbo, Paroldo, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Prunetto, Roascio, Rocca Cigliè, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Benedetto Belbo, Santo Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella och Verduno.

I kommunerna Alba, Barbaresco, Bastia Mondovì, Cherasco, Clavesana, Farigliano, Lequio Tanaro, Monchiero, Narzole, Neive, Niella Tanaro och Novello omfattar det geografiska området på floden Taranos högra strand.

I kommunerna Castelnuovo di Ceva och Ceva e Priero omfattar det geografiska området till höger om strömmen Cevetta, fram tills den rinner ut i Tanaro. Därifrån omfattas området på Tanaros högra strand.

Provinsen Asti:

Bubbio, Cassinasco, Castagnole delle Lanze, Castel Boglione, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Montabone, Olmo Gentile, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame och Vesime.

I kommunerna Canelli och Calamandrana omfattar det geografiska området marken på strömmen Belbos högra strand.

Det är förbjudet att använda någon annan beteckning utöver ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” eller att lägga till adjektiv, med undantag för sortbeteckningen tonda gentile trilobata.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet för den skyddade beteckningen ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” ligger helt och hållet i regionen Piemonte, i produktionskommunerna som tillhör provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino och Vercelli.

5.   Samband med det geografiska området

Det geografiska produktionsområdet för ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” utmärks framför allt av att det består av kullar och bergstrakter, men även av dalar och bergssluttningar på en höjd mellan 150 och 800 meter över havet. Jordarna i hela området har låg bördighet, med låg halt av humus och mineraliska näringsämnen, vilket beror på att det regnar så mycket (omkring 900 mm per år) och att de oftast sluttar kraftigt. Jämfört med andra trakter i Piemonte gör det speciella jord- och klimatförhållandena där att sorten tonda gentile trilobata utvecklar alla sina goda egenskaper.

Alltsedan 1800-talet odlas i Piemonte enbart sorten tonda gentile trilobata som kvalitetsmässigt utmärker sig genom en medeltjock brun hinna, som lossnar lätt vid rostning, en kompakt och knaprig konsistens och lång, mycket god smak. De mest erkända och uppskattade egenskaperna hos ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” från konfektyrbranschens sida är nötens form, rund eller med tre valkar, nästan inga avlånga nötter, en god avkastning efter skalning som kan uppgå till 50 %, en hög avkastning efter rostning och kärnor som är lätta att skala.

”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” kommer från sorten tonda gentile trilobata, vars kvalitet och organoleptiska egenskaper, som har gett hasselnöten dess goda anseende, inte kan utvecklas fullt ut någon annanstans än i det avgränsade geografiska området, som utmärks av magra jordar och mycket regn. Sortens framgångar har tidigare lett till att man gjort försök att odla denna hasselnötsort i andra italienska regioner. Detta lyckades aldrig riktigt, eftersom sorten inte kunde anpassa sig, eller åtminstone aldrig utvecklade samma kvalitet och organoleptiska egenskaper som när nöten odlas i sitt ursprungsområde. ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte”, odlad i det avgränsade området, är känd sedan mitten av 1800-talet för sina uppskattade organoleptiska egenskaper, som ger Piemontes konfektyr och bakverk dess oomtvistliga prestige. Handeln med hasselnötter började blomstra redan under senare delen av 1800-talet, vilket ledde till uppbyggnaden av de första italienska fabrikerna för konditorivaror och konfektyr. Årsproduktionen av hela nötter, som på den tiden uppgick till några hundra ton, togs omhand av de små lokala fabrikerna som till stor del var inriktade på chokladtillverkning. De skalade nötterna själva. De överlägsna organoleptiska egenskaperna hos ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” gjorde mycket snart produkten berömd hos företag i branschen, både i Italien och utomlands. Redan från början av 1900-talet exporterades produkten till många länder i och utanför Europa, till exempel Schweiz, Tyskland, Belgien, Nederländerna, Chile, El Salvador och Japan.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

Den konsoliderade produktspecifikationen finns på följande webbplats: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

Den kan också nås direkt från startsidan på webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (www.politicheagricole.it). Klicka på ”Qualità” (längst upp på skärmen) och sedan på ”Prodotti DOP, IGP e STG” (till vänster på skärmen) och ”Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUT L 179, 19.6.2014, s. 17.

---