# Europos Sąjungos C 264/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 264 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. spalio 17d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 264

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. spalio 17d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 264/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 264/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2008/C 264/02 | 2008 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Liuksemburgui atstovaujančių narių ir pakaitinių narių skyrimo | 5 |
| 2008/C 264/03 | 2008 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Belgijai atstovaujančio nario skyrimo | 6 |
| | Komisija |
| 2008/C 264/04 | Euro kursas | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 264/05 | Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 264/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2008/C 264/02

2008 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Liuksemburgui atstovaujančių narių ir pakaitinių narių skyrimo

5

2008/C 264/03

2008 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Belgijai atstovaujančio nario skyrimo

6

Komisija

2008/C 264/04

Euro kursas

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 264/05

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  )

1

8

2008/C 264/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

12

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 264/07 | Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 15 |
| 2008/C 264/08 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 16 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 264/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5306 — Mesto Power/Wärtsilä Finland/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 264/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 264/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 19 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 264/07

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

15

2008/C 264/08

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

16

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 264/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5306 — Mesto Power/Wärtsilä Finland/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

2008/C 264/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

2008/C 264/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 264/12 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2008/C 264/12

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 264/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 7 16 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 635/07 |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E. |
| Teisinis pagrindas | ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.
  Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007
  «ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ». |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas |
| Pagalbos forma | Garantija, lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 2 387 239 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 6 mėnesiai |
| Ekonomikos sektorius | Tekstilės pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina |

Sprendimo priėmimo data

2008 7 16

Pagalbos Nr.

N 635/07

Valstybė narė

Graikija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E.

Teisinis pagrindas

ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007

«ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ».

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas

Pagalbos forma

Garantija, lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 2 387 239 EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

6 mėnesiai

Ekonomikos sektorius

Tekstilės pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 8 27 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 54/08 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunidad de Madrid |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Teisinis pagrindas | Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid
  Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 18 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 80 % |
| Trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Automobilių pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación tecnológica |
| C/Cardenal Marcelo Spínola, 14 |
| 2a Planta, Edificio 4 F |
| E-28 016 Madrid |

Sprendimo priėmimo data

2008 8 27

Pagalbos Nr.

N 54/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunidad de Madrid

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Teisinis pagrindas

Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid

Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 18 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Automobilių pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación tecnológica

C/Cardenal Marcelo Spínola, 14

2a Planta, Edificio 4 F

E-28 016 Madrid

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 9 3 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 58/08 |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta |
| Teisinis pagrindas | Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Mokesčio tarifo mažinimas |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 7,15 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2007 7 1-2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Valtiovarainministeriö PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Sprendimo priėmimo data

2008 9 3

Pagalbos Nr.

N 58/08

Valstybė narė

Suomija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta

Teisinis pagrindas

Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Mokesčio tarifo mažinimas

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 7,15 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2007 7 1-2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Valtiovarainministeriö PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 9 3 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 59/08 |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta |
| Teisinis pagrindas | Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994). |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Mokesčio tarifo mažinimas |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 10 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 60 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008 1 1-2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Sprendimo priėmimo data

2008 9 3

Pagalbos Nr.

N 59/08

Valstybė narė

Suomija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta

Teisinis pagrindas

Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994).

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Mokesčio tarifo mažinimas

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 10 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 60 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008 1 1-2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. spalio 13 d.

dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Liuksemburgui atstovaujančių narių ir pakaitinių narių skyrimo

(2008/C 264/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1968 m. spalio 15 d. Tarybos Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (1), ypač į jo 26 ir 27 straipsnius,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2008 m. rugsėjo 25 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2008 m. rugsėjo 25 d. iki 2010 m. rugsėjo 24 d., išskyrus kai kuriuos narius, įskaitant Liuksemburgui atstovaujančių darbuotojų ir darbdavių organizacijų atstovų kategorijos narius ir pakaitinius narius. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. rugsėjo 25 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2008 m. rugsėjo 25 d. iki 2010 m. rugsėjo 24 d., išskyrus kai kuriuos narius, įskaitant Liuksemburgui atstovaujančių darbuotojų ir darbdavių organizacijų atstovų kategorijos narius ir pakaitinius narius.

| (2) | Liuksemburgo Vyriausybė pateikė kandidatūras šioms vietoms užimti, |
| --- | --- |

(2)

Liuksemburgo Vyriausybė pateikė kandidatūras šioms vietoms užimti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui iki 2010 m. rugsėjo 24 d. skiriami:

DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Liuksemburgas | Tania MATIAS
  Eduardo DIAS | Joé SPIER |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Liuksemburgas

Tania MATIAS

Eduardo DIAS

Joé SPIER

DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Liuksemburgas | Marc KIEFFER
  François ENGELS | Magalie LYSIAK |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Liuksemburgas

Marc KIEFFER

François ENGELS

Magalie LYSIAK

Priimta Liuksemburge, 2008 m. spalio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. KOUCHNER

---

(1)  OL L 257, 1968 10 18, p. 2.

1

(2)  OL C 253, 2008 10 4, p. 7.

2

---

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. spalio 13 d.

dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Belgijai atstovaujančio nario skyrimo

(2008/C 264/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1968 m. spalio 15 d. Tarybos Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (1), ypač į jo 26 ir 27 straipsnius,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2008 m. rugsėjo 25 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2008 m. rugsėjo 25 d. iki 2010 m. rugsėjo 24 d. išskyrus kai kuriuos narius įskaitant Belgijai atstovaujančio nario skyrimas darbuotojų organizacijų atstovų kategorijoje. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. rugsėjo 25 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2008 m. rugsėjo 25 d. iki 2010 m. rugsėjo 24 d. išskyrus kai kuriuos narius įskaitant Belgijai atstovaujančio nario skyrimas darbuotojų organizacijų atstovų kategorijoje.

| (2) | Belgijos Vyriausybė pateikė kandidatūrą laisvai vietai užimti, |
| --- | --- |

(2)

Belgijos Vyriausybė pateikė kandidatūrą laisvai vietai užimti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariu laikotarpiui iki 2010 m. rugsėjo 24 d. yra skiriamas:

DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

Šalis: Belgijai atstovaujantis

Narys: Sakis DIMITRAKOPOULOS

Priimta Liuksemburge, 2008 m. spalio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. KOUCHNER

---

(1)  OL L 257, 1968 10 18, p. 2.

1

(2)  OL C 253, 2008 10 4, p. 7.

2

---

Komisija

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/7

---

Euro kursas (1)

2008 m. spalio 16 d.

(2008/C 264/04)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3507 |
| JPY | Japonijos jena | 135,91 |
| DKK | Danijos krona | 7,4528 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78265 |
| SEK | Švedijos krona | 10,0475 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5294 |
| ISK | Islandijos krona | 305 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,813 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 266 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7086 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,58 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,7868 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,545 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0064 |
| AUD | Australijos doleris | 2,0018 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6056 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4747 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,2124 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9993 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 803,18 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,6151 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2249 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1618 |
| IDR | Indijos rupija | 13 473,23 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7632 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,97 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,4654 |
| THB | Tailando batas | 46,282 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0452 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,2345 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3507

JPY

Japonijos jena

135,91

DKK

Danijos krona

7,4528

GBP

Svaras sterlingas

0,78265

SEK

Švedijos krona

10,0475

CHF

Šveicarijos frankas

1,5294

ISK

Islandijos krona

305

NOK

Norvegijos krona

8,9

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,813

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

266

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7086

PLN

Lenkijos zlotas

3,58

RON

Rumunijos lėja

3,7868

SKK

Slovakijos krona

30,545

TRY

Turkijos lira

2,0064

AUD

Australijos doleris

2,0018

CAD

Kanados doleris

1,6056

HKD

Honkongo doleris

10,4747

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,2124

SGD

Singapūro doleris

1,9993

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 803,18

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,6151

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2249

HRK

Kroatijos kuna

7,1618

IDR

Indijos rupija

13 473,23

MYR

Malaizijos ringitas

4,7632

PHP

Filipinų pesas

64,97

RUB

Rusijos rublis

35,4654

THB

Tailando batas

46,282

BRL

Brazilijos realas

3,0452

MXN

Meksikos pesas

18,2345

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/8

---

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo (1)
   (2) 13 straipsnio 4 dalį

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 264/05)

Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos

A kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

AUSTRIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Avia Consult Flugbetriebs GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Avia Consult Flugbetriebs GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

Pasažieri, pasts, krava

2008 8 28

BELGIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly) | Ringweg — Luchthavengebouw 45 |
| B-1930 Zaventem |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly)

Ringweg — Luchthavengebouw 45

B-1930 Zaventem

Pasažieri, pasts, krava

2008 5 14

Brussels Airlines NV

| Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| --- |
| B-1050 Brussel |

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Pasažieri, pasts, krava

2008 6 1

Cargo B Airlines

| Brucargo Building 706 — Bus 75 |
| --- |
| B-1931 Zaventem |

Brucargo Building 706 — Bus 75

B-1931 Zaventem

Pasts, krava

2007 9 28

BULGARIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport |
| BG-1540 Sofia |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Pasažieri, pasts, krava

2008 9 4

Aviation Company Hemus Air Jsc.

| Sofia Airport |
| --- |
| BG-1540 Sofia |

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Pasažieri, pasts, krava

2008 9 4

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

| 135, Tzarigradsko shose Blvd |
| --- |
| BG-1784 Sofia |

135, Tzarigradsko shose Blvd

BG-1784 Sofia

Pasažieri

2008 9 4

Air Via Ltd.

| 4 bl. Rila, vh. A, app. 5 |
| --- |
| BG-6600 Kardjali |

4 bl. Rila, vh. A, app. 5

BG-6600 Kardjali

Pasažieri, pasts, krava

2008 8 12

BH Air Ltd.

| 7, Dyakon Ignatii Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

7, Dyakon Ignatii Street

BG-1000 Sofia

Pasažieri, pasts, krava

2008 9 4

Air Lazur — General Aviation Ltd.

| 54, G.M. Dimitrov Blvd |
| --- |
| BG-1125 Sofia |

54, G.M. Dimitrov Blvd

BG-1125 Sofia

Pasažieri, pasts, krava

2008 9 4

AVB — 2004 Jsc.

| 43, Moskovska Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

43, Moskovska Street

BG-1000 Sofia

Pasažieri, pasts, krava

2008 9 3

Bulgarian Air Charter Ltd.

| 35, Pavel Krasov Street |
| --- |
| Gorubliane |
| BG-1138 Sofia |

35, Pavel Krasov Street

Gorubliane

BG-1138 Sofia

Pasažieri, pasts, krava

2008 9 4

Cargo Air Ltd

| 17, Angelov vrah Street |
| --- |
| Ovcha Kupel |
| BG-1618 Sofia |

17, Angelov vrah Street

Ovcha Kupel

BG-1618 Sofia

Pasažieri, pasts

2008 9 12

ISPANIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A. | Carretera del Aeroclub, s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28004 Madrid |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A.

Carretera del Aeroclub, s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28004 Madrid

Pasažieri, pasts, krava

2008 7 22

GRAIKIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Astra Airlines | P.O. Box 73751 |
| GR-166 04 Elliniko — Athenes |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Astra Airlines

P.O. Box 73751

GR-166 04 Elliniko — Athenes

Pasažieri, pasts, krava

2008 7 1

Airgo Airlines SA

| Varis 40 |
| --- |
| GR-16673 Voula, Attikis |

Varis 40

GR-16673 Voula, Attikis

Pasts, krava

2008 8 18

AIRIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Applewood Village |
| Swords Co. |
| 81 Main Street |
| Dublin |
| Ireland |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Futura Gael

Applewood Village

Swords Co.

81 Main Street

Dublin

Ireland

Pasažieri, pasts, krava

2008 9 23

B kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

VOKIETIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Fair Air GmbH | Sentaweg 5 |
| D-95445 Bayreuth |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Fair Air GmbH

Sentaweg 5

D-95445 Bayreuth

Pasažieri, pasts, krava

2008 7 7

AUSTRIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH | Rahlgasse 1/25 |
| A-1060 Wien |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH

Rahlgasse 1/25

A-1060 Wien

Pasažieri, pasts, krava

2008 7 7

GlobeAir AG

| Linzer Str. 50 |
| --- |
| A-4063 Hörsching |

Linzer Str. 50

A-4063 Hörsching

Pasažieri, pasts, krava

2008 9 18

Jetcontact Luftfahrtbetriebs –und Vermittlungs GmbH

| Rauscherstr. 12/18 |
| --- |
| A-1200 Wien |

Rauscherstr. 12/18

A-1200 Wien

Pasažieri, pasts, krava

2008 9 24

BELGIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Noordzee Helikopters Vlaanderen NV | Kalkaertstraat 101 |
| B-8400 Oostende |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Noordzee Helikopters Vlaanderen NV

Kalkaertstraat 101

B-8400 Oostende

Pasažieri

2007 2 8

Capital Aircraft Group NV

| Vliegveld 25 |
| --- |
| B-8560 Wevelgem |

Vliegveld 25

B-8560 Wevelgem

Pasažieri

2008 2 29

AIRIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Metro Helicopters Ltd | Concourse Building |
| Beacon Court, Sandyford |
| Dublin 18 |
| Ireland |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Metro Helicopters Ltd

Concourse Building

Beacon Court, Sandyford

Dublin 18

Ireland

Pasažieri, pasts, krava

2008 9 26

Licencijos oro susisiekimui vykdyti panaikintos

A kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

BELGIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Birdy Airlines S.A. | Rue de Livourne, 13 |
| B-1060 Bruxelles |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Birdy Airlines S.A.

Rue de Livourne, 13

B-1060 Bruxelles

Pasažieri, pasts, krava

2004 10 27

Brussels Airlines Fly S.A.

| Avenue des Saisons 100-120 B 30 |
| --- |
| B-1050 Bruxelles |

Avenue des Saisons 100-120 B 30

B-1050 Bruxelles

Pasažieri, pasts, krava

2008 6 1

B kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

VOKIETIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama Vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst R. Günther | Ronneburger Straße 74 |
| D-07546 Gera |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama Vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Flugdienst R. Günther

Ronneburger Straße 74

D-07546 Gera

Pasažieri, pasts, krava

2008 7 30

Take Wings Charter Schule

| Flugplatz 1 |
| --- |
| D-07646 Schöngleina |

Flugplatz 1

D-07646 Schöngleina

Pasažieri, pasts, krava

2008 7 30

AUSTRIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Team Austria Beteiligungs GmbH | Vorberg 356 |
| A-8972 Ramsau am Dachstein |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Heli Team Austria Beteiligungs GmbH

Vorberg 356

A-8972 Ramsau am Dachstein

Pasažieri, pasts, kravat

2008 8 1

Avia Consult, Flugbetriebsgesellschaft m.b.H

| Promadenweg |
| --- |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Promadenweg

A-2522 Oberwaltersdorf

Pasažieri, pasts, kravat

2006 8 25

BELGIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Shuttle BVBA | Bosstraat 35 |
| B-9111 Belsele |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Heli Shuttle BVBA

Bosstraat 35

B-9111 Belsele

Pasažieri

2005 5 26

Lucorp BVBA

| Langveldstraat 17 |
| --- |
| B-3750 Alken |

Langveldstraat 17

B-3750 Alken

Pasažieri

2006 6 19

Licencijos turėtojo pavadinimo pasikeitimas

A kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

BELGIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Delta Air Transport trading as Brussels Airlines | Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| B-1050 Brussel |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Delta Air Transport trading as Brussels Airlines

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Pasažieri, pasts, kravat

2008 6 1

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 1

(2)  Europos Komisijai pranešta iki 2005 m. rugpjūčio 31 d.

---

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/12

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2008/C 264/06)

| Pagalbos Nr. | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Marche |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Teisinis pagrindas | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos | 4 000 000,00 EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | Nuo šios informacijos santraukos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ |
| Ekonomikos sektoriai | Pagalba teikiama tik tam tikriems sektoriams: žemės ūkio, miškininkystės, turizmo, prekybos, amatų ir paslaugų |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Pagalbos Nr.

XP 3/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Marche

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Teisinis pagrindas

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos

4 000 000,00 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

Nuo šios informacijos santraukos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Ekonomikos sektoriai

Pagalba teikiama tik tam tikriems sektoriams: žemės ūkio, miškininkystės, turizmo, prekybos, amatų ir paslaugų

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Tinklalapis:

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Kita informacija

Pagalba bus teikiama veiklai, kuri bus vykdoma tik po šios informacijos santraukos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pagal 2007–2013 m. Markės regiono kaimo plėtros programos, patvirtintos Europos Komisijos 2008 m. vasario 15 d. sprendimu C(2008) 724, kuris yra šios pagalbos schemos teisinis pagrindas, Nr. 5.3.3.1.1 priemone nustatytus prioritetus, reikalavimus, terminus ir sąlygas

| Pagalbos Nr. | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | La Rioja |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Teisinis pagrindas | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 3,233 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2008 6 7 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriuose gali būti skiriama pagalba mažosioms ir vidutinėms įmonėms | Ne |
| Atskiri sektoriai | Taip |
| — | Anglies kasyba |

Pagalbos Nr.

XP 4/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

La Rioja

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Teisinis pagrindas

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

3,233 mln. EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2008 6 7

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriuose gali būti skiriama pagalba mažosioms ir vidutinėms įmonėms

Ne

Atskiri sektoriai

Taip

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

o

| — | Plienas |
| --- | --- |

—

Plienas

| — | Laivų statyba |
| --- | --- |

—

Laivų statyba

| — | Sintetiniai pluoštai |
| --- | --- |

—

Sintetiniai pluoštai

| — | Motorinės transporto priemonės |
| --- | --- |

—

Motorinės transporto priemonės

| — | Kita gamyba |
| --- | --- |

—

Kita gamyba

| — | Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba jais |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba jais

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

o

| — | Transporto paslaugos |
| --- | --- |

—

Transporto paslaugos

| — | Finansinės paslaugos |
| --- | --- |

—

Finansinės paslaugos

| — | Kitos paslaugos |
| --- | --- |

—

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Calabria |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Teisinis pagrindas | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 5 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal Reglamento 4 straipsnio 7 dalį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2008 6 23 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Tik tam tikri sektoriai | Ne |
| — | Anglies kasyba |

Pagalbos Nr.

XP 6/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Calabria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Teisinis pagrindas

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

5 mln. EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal Reglamento 4 straipsnio 7 dalį

Taip

Įgyvendinimo data

2008 6 23

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Tik tam tikri sektoriai

Ne

—

Anglies kasyba

| — | Visa apdirbamoji pramonė |
| --- | --- |

—

Visa apdirbamoji pramonė

arba

| — | Plienas |
| --- | --- |

—

Plienas

| — | Laivų statybos pramonė |
| --- | --- |

—

Laivų statybos pramonė

| — | Sintetiniai pluoštai |
| --- | --- |

—

Sintetiniai pluoštai

| — | Automobilių pramonė |
| --- | --- |

—

Automobilių pramonė

| — | Kiti gamybos sektoriai |
| --- | --- |

—

Kiti gamybos sektoriai

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

| — | Transportas |
| --- | --- |

—

Transportas

| — | Finansinės paslaugos |
| --- | --- |

—

Finansinės paslaugos

| — | Kitais departamentais |
| --- | --- |

—

Kitais departamentais

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Ne

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/15

---

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2008/C 264/07)

Kadangi paskelbus pranešimą apie artėjančią antidempingo priemonių galiojimo pabaigą (1) prašymų dėl peržiūros pateikta nebuvo, Komisija praneša, kad toliau nurodyta antidempingo priemonė nustojo galioti.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Parakrezolis | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1656/2003 (OL L 234, 2003 9 20, p. 1) | 2008 9 21 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo terminas

Parakrezolis

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1656/2003 (OL L 234, 2003 9 20, p. 1)

2008 9 21

---

(1)  OL C 24, 2008 1 29, p. 12.

(2)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1.

---

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/16

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2008/C 264/08)

| 1. | Komisija praneša, kad jeigu nebus inicijuota peržiūra pagal toliau nurodytą procedūrą, toliau minimos antidempingo priemonės nustos galioti lentelėje nurodytą dieną, kaip nustatyta 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 442/2007, nustatančio galutinį antidempingo muitą importuojamam Ukrainos kilmės amonio nitratui (1), 2 straipsnyje. |
| --- | --- |

1.

Komisija praneša, kad jeigu nebus inicijuota peržiūra pagal toliau nurodytą procedūrą, toliau minimos antidempingo priemonės nustos galioti lentelėje nurodytą dieną, kaip nustatyta 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 442/2007, nustatančio galutinį antidempingo muitą importuojamam Ukrainos kilmės amonio nitratui (1), 2 straipsnyje.

2.   Procedūros

Bendrijos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, jog yra tikimybė, kad pasibaigus priemonių galiojimui toliau ar iš naujo būtų vykdomas dempingas ir daroma žala.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti aptariamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Bendrijos gamintojams bus suteikta galimybė plačiau išaiškinti, paneigti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu po šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Bendrijos gamintojai Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79, 4/23, B-1049 Brussels (2)) gali išsiųsti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

| 4. | Šis pranešimas skelbiamas pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 384/96 (3) 11 straipsnio 2 dalį.









  Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amonio nitratas | Ukraina | Antidempingo muitas | Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 442/2007 (OL L 106, 2007 4 24, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 662/2008 (OL L 185, 2008 7 12, p. 35) | 2009 4 25 |
| Įsipareigojimas | Komisijos Sprendimas 2008/577/EB (OL L 185, 2008 7 12, p. 43) |

4.

Šis pranešimas skelbiamas pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 384/96 (3) 11 straipsnio 2 dalį.

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo terminas

Amonio nitratas

Ukraina

Antidempingo muitas

Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 442/2007 (OL L 106, 2007 4 24, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 662/2008 (OL L 185, 2008 7 12, p. 35)

2009 4 25

Įsipareigojimas

Komisijos Sprendimas 2008/577/EB (OL L 185, 2008 7 12, p. 43)

---

(1)  OL L 106, 2007 4 24, p. 1.

(2)  Faksas (32-2) 295 65 05.

(3)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5306 — Mesto Power/Wärtsilä Finland/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 264/09)

| 1. | 2008 m. spalio 10 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Metso Power Oy“ (toliau — „Metso Power“, Suomija) ir „Wärtsilä Finland Oy“ (toliau — „Wärtsilä Finland“, Suomija) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, naujai įsteigtos bendros įmonės „Noviter Oy“ (toliau — „Noviter“, Suomija) bendrą kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. spalio 10 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Metso Power Oy“ (toliau — „Metso Power“, Suomija) ir „Wärtsilä Finland Oy“ (toliau — „Wärtsilä Finland“, Suomija) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, naujai įsteigtos bendros įmonės „Noviter Oy“ (toliau — „Noviter“, Suomija) bendrą kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Metso Power“: mašinų, taip pat katilinių, projektavimas, kūrimas ir gamyba, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Metso Power“: mašinų, taip pat katilinių, projektavimas, kūrimas ir gamyba,

| — | „Wärtsilä Finland“: elektros energijos sistemų, variklių, turbinų bei elektros energijos ir šilumos jėgainių gamyba, |
| --- | --- |

—

„Wärtsilä Finland“: elektros energijos sistemų, variklių, turbinų bei elektros energijos ir šilumos jėgainių gamyba,

| — | „Noviter“: katilinių projektavimas ir gamyba. |
| --- | --- |

—

„Noviter“: katilinių projektavimas ir gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5356 — GameStop/Micromania)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 264/10)

| 1. | 2008 m. spalio 13 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GameStop Corp.“ (toliau — „GameStop“, JAV), pirkdama akcijas ir kitus vertybinius popierius įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „SAS SFMI Micromania“ (toliau — „Micromania“, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. spalio 13 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GameStop Corp.“ (toliau — „GameStop“, JAV), pirkdama akcijas ir kitus vertybinius popierius įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „SAS SFMI Micromania“ (toliau — „Micromania“, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „GameStop“: mažmeninė prekyba vaizdo žaidimų gaminiais ir jų priedais, visų pirma JAV ir kai kuriose kitose šalyse, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„GameStop“: mažmeninė prekyba vaizdo žaidimų gaminiais ir jų priedais, visų pirma JAV ir kai kuriose kitose šalyse,

| — | „Micromania“: mažmeninė prekyba vaizdo žaidimų gaminiais Prancūzijoje. |
| --- | --- |

—

„Micromania“: mažmeninė prekyba vaizdo žaidimų gaminiais Prancūzijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5356 — GameStop/Micromania adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5356 — GameStop/Micromania adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 264/11)

| 1. | 2008 m. spalio 10 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal šio reglamento 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV“ (toliau — EADS, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Surrey Satellite Technology Limited“ (toliau — SSTL, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. spalio 10 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal šio reglamento 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV“ (toliau — EADS, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Surrey Satellite Technology Limited“ (toliau — SSTL, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | EADS: orlaivių, telekomunikacinės įrangos, gynybos ir apsaugos sistemų bei palydovų gamyba, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

EADS: orlaivių, telekomunikacinės įrangos, gynybos ir apsaugos sistemų bei palydovų gamyba,

| — | SSTL: palydovų gamyba. |
| --- | --- |

—

SSTL: palydovų gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5168 — EADS/SSTL adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5168 — EADS/SSTL adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

17.10.2008

| 17.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---