# Официален вестник C 1/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 1 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 633 януари 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 1

Издание на български език

Информация и известия

Година 633 януари 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 1/01 | Обменен курс на еврото — 30 декември 2019 година | 1 |
| 2020/C 1/02 | Обменен курс на еврото — 31 декември 2019 година | 2 |
| 2020/C 1/03 | Обменен курс на еврото — 2 януари 2020 година | 3 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 1/01

Обменен курс на еврото — 30 декември 2019 година

1

2020/C 1/02

Обменен курс на еврото — 31 декември 2019 година

2

2020/C 1/03

Обменен курс на еврото — 2 януари 2020 година

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 1/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 1/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 1/1

---

Обменен курс на еврото (1)

30 декември 2019 година

(2020/C 1/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1189 |
| JPY | японска йена | 122,19 |
| DKK | датска крона | 7,4697 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85208 |
| SEK | шведска крона | 10,4400 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0871 |
| ISK | исландска крона | 135,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,8460 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,463 |
| HUF | унгарски форинт | 331,04 |
| PLN | полска злота | 4,2567 |
| RON | румънска лея | 4,7821 |
| TRY | турска лира | 6,6567 |
| AUD | австралийски долар | 1,5992 |
| CAD | канадски долар | 1,4621 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7133 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6638 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5088 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 294,35 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,7398 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8175 |
| HRK | хърватска куна | 7,4485 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 565,65 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5948 |
| PHP | филипинско песо | 56,784 |
| RUB | руска рубла | 69,2781 |
| THB | тайландски бат | 33,472 |
| BRL | бразилски реал | 4,5128 |
| MXN | мексиканско песо | 21,0850 |
| INR | индийска рупия | 79,8120 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1189

JPY

японска йена

122,19

DKK

датска крона

7,4697

GBP

лира стерлинг

0,85208

SEK

шведска крона

10,4400

CHF

швейцарски франк

1,0871

ISK

исландска крона

135,80

NOK

норвежка крона

9,8460

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,463

HUF

унгарски форинт

331,04

PLN

полска злота

4,2567

RON

румънска лея

4,7821

TRY

турска лира

6,6567

AUD

австралийски долар

1,5992

CAD

канадски долар

1,4621

HKD

хонконгски долар

8,7133

NZD

новозеландски долар

1,6638

SGD

сингапурски долар

1,5088

KRW

южнокорейски вон

1 294,35

ZAR

южноафрикански ранд

15,7398

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8175

HRK

хърватска куна

7,4485

IDR

индонезийска рупия

15 565,65

MYR

малайзийски рингит

4,5948

PHP

филипинско песо

56,784

RUB

руска рубла

69,2781

THB

тайландски бат

33,472

BRL

бразилски реал

4,5128

MXN

мексиканско песо

21,0850

INR

индийска рупия

79,8120

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 1/2

---

Обменен курс на еврото (1)

31 декември 2019 година

(2020/C 1/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1234 |
| JPY | японска йена | 121,94 |
| DKK | датска крона | 7,4715 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85080 |
| SEK | шведска крона | 10,4468 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0854 |
| ISK | исландска крона | 135,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,8638 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,408 |
| HUF | унгарски форинт | 330,53 |
| PLN | полска злота | 4,2568 |
| RON | румънска лея | 4,7830 |
| TRY | турска лира | 6,6843 |
| AUD | австралийски долар | 1,5995 |
| CAD | канадски долар | 1,4598 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7473 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6653 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5111 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 296,28 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,7773 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8205 |
| HRK | хърватска куна | 7,4395 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 595,60 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5953 |
| PHP | филипинско песо | 56,900 |
| RUB | руска рубла | 69,9563 |
| THB | тайландски бат | 33,415 |
| BRL | бразилски реал | 4,5157 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2202 |
| INR | индийска рупия | 80,1870 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1234

JPY

японска йена

121,94

DKK

датска крона

7,4715

GBP

лира стерлинг

0,85080

SEK

шведска крона

10,4468

CHF

швейцарски франк

1,0854

ISK

исландска крона

135,80

NOK

норвежка крона

9,8638

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,408

HUF

унгарски форинт

330,53

PLN

полска злота

4,2568

RON

румънска лея

4,7830

TRY

турска лира

6,6843

AUD

австралийски долар

1,5995

CAD

канадски долар

1,4598

HKD

хонконгски долар

8,7473

NZD

новозеландски долар

1,6653

SGD

сингапурски долар

1,5111

KRW

южнокорейски вон

1 296,28

ZAR

южноафрикански ранд

15,7773

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8205

HRK

хърватска куна

7,4395

IDR

индонезийска рупия

15 595,60

MYR

малайзийски рингит

4,5953

PHP

филипинско песо

56,900

RUB

руска рубла

69,9563

THB

тайландски бат

33,415

BRL

бразилски реал

4,5157

MXN

мексиканско песо

21,2202

INR

индийска рупия

80,1870

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 1/3

---

Обменен курс на еврото (1)

2 януари 2020 година

(2020/C 1/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1193 |
| JPY | японска йена | 121,75 |
| DKK | датска крона | 7,4719 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84828 |
| SEK | шведска крона | 10,4728 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0865 |
| ISK | исландска крона | 136,90 |
| NOK | норвежка крона | 9,8408 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,411 |
| HUF | унгарски форинт | 329,98 |
| PLN | полска злота | 4,2544 |
| RON | румънска лея | 4,7828 |
| TRY | турска лира | 6,6699 |
| AUD | австралийски долар | 1,6006 |
| CAD | канадски долар | 1,4549 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7203 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6718 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5084 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 298,24 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,7496 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7946 |
| HRK | хърватска куна | 7,4445 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 540,92 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5764 |
| PHP | филипинско песо | 56,825 |
| RUB | руска рубла | 69,1893 |
| THB | тайландски бат | 33,741 |
| BRL | бразилски реал | 4,4870 |
| MXN | мексиканско песо | 21,1383 |
| INR | индийска рупия | 79,9065 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1193

JPY

японска йена

121,75

DKK

датска крона

7,4719

GBP

лира стерлинг

0,84828

SEK

шведска крона

10,4728

CHF

швейцарски франк

1,0865

ISK

исландска крона

136,90

NOK

норвежка крона

9,8408

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,411

HUF

унгарски форинт

329,98

PLN

полска злота

4,2544

RON

румънска лея

4,7828

TRY

турска лира

6,6699

AUD

австралийски долар

1,6006

CAD

канадски долар

1,4549

HKD

хонконгски долар

8,7203

NZD

новозеландски долар

1,6718

SGD

сингапурски долар

1,5084

KRW

южнокорейски вон

1 298,24

ZAR

южноафрикански ранд

15,7496

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7946

HRK

хърватска куна

7,4445

IDR

индонезийска рупия

15 540,92

MYR

малайзийски рингит

4,5764

PHP

филипинско песо

56,825

RUB

руска рубла

69,1893

THB

тайландски бат

33,741

BRL

бразилски реал

4,4870

MXN

мексиканско песо

21,1383

INR

индийска рупия

79,9065

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 3.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 1/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 1/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | A7 Invest BidCo Limited (A7 Invest BidCo), контролирано от Astorg VII SLP, фонд, управляван от Astorg Asset Management S.à.r.l, (Astorg, Люксембург), |
| --- | --- |

—

A7 Invest BidCo Limited (A7 Invest BidCo), контролирано от Astorg VII SLP, фонд, управляван от Astorg Asset Management S.à.r.l, (Astorg, Люксембург),

| — | Nordic Capital IX Limited (Nordic Capital, Джърси, Англо-нормандски острови), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited (Nordic Capital, Джърси, Англо-нормандски острови),

| — | Novo Holdings A/S (Novo, Дания), и |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S (Novo, Дания), и

| — | eResearchTechnology (ERT, Съединените щати), понастоящем под едноличния контрол на Nordic Capital. |
| --- | --- |

—

eResearchTechnology (ERT, Съединените щати), понастоящем под едноличния контрол на Nordic Capital.

Astorg (посреством A7 Invest BidCo), Nordic Capital и Novo придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над ERT (2).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Astorg: група за частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- |

—

за Astorg: група за частни капиталови инвестиции,

| — | за Nordic Capital: фонд за частни капиталови инвестиции, който инвестира в широк спектър от индустрии, сред които здравеопазването, технологиите и плащанията, финансовите услуги, промишлените и бизнес услугите и потребителските продукти, |
| --- | --- |

—

за Nordic Capital: фонд за частни капиталови инвестиции, който инвестира в широк спектър от индустрии, сред които здравеопазването, технологиите и плащанията, финансовите услуги, промишлените и бизнес услугите и потребителските продукти,

| — | за Novo: дружество, което отговаря за управлението на активите на Novo Nordisk Foundation чрез стратегически инвестиции в науките за живота и свързани с тях области и чрез миноритарни инвестиции във финансов и рисков капитал в широк спектър от дружества, занимаващи се с медицински и научни изследвания, |
| --- | --- |

—

за Novo: дружество, което отговаря за управлението на активите на Novo Nordisk Foundation чрез стратегически инвестиции в науките за живота и свързани с тях области и чрез миноритарни инвестиции във финансов и рисков капитал в широк спектър от дружества, занимаващи се с медицински и научни изследвания,

| — | за ERT: доставчик на софтуерни решения за клинични изследвания. |
| --- | --- |

—

за ERT: доставчик на софтуерни решения за клинични изследвания.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (3) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  Сегашното ръководство на ERT ще притежава по-малко от 1 % от дяловия капитал.

2

(3)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

3

---