# Jurnalul Oficial C 4/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 4 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 638 ianuarie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 4

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 638 ianuarie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2020/C 4/01 | Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/9 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1770 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/8 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Mali | 1 |
| 2020/C 4/02 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/1770 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Mali | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 4/03 | Rata de schimb a monedei euro — 7 ianuarie 2020 | 4 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2020/C 4/01

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/9 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1770 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/8 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Mali

1

2020/C 4/02

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/1770 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Mali

3

Comisia Europeană

2020/C 4/03

Rata de schimb a monedei euro — 7 ianuarie 2020

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 4/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9640 — BCP/CD & R Fund X/BrandSafway) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 4/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9640 — BCP/CD & R Fund X/BrandSafway) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 8.1.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/1

---

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/9 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1770 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/8 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Mali

(2020/C 4/01)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor desemnate în partea B a anexei la Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului (1), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/9 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) 2017/1770 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/8 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Mali.

La 19 decembrie 2019, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul punctului 9 din Rezoluția 2374 (2017) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, a adăugat cinci persoane pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsurile de înghețare a activelor prevăzute la punctele 4-7 din Rezoluția 2374 (2017).

Persoanele în cauză pot transmite în orice moment comitetului ONU instituit în temeiul punctului 9 din RCSONU 2374 (2017) o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia persoanele respective au fost incluse pe lista ONU. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

| United Nations – Focal point for delisting (Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă) |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch (Departamentul pentru organe subsidiare al Consiliului de Securitate) |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting (Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă)

Security Council Subsidiary Organs Branch (Departamentul pentru organe subsidiare al Consiliului de Securitate)

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Pentru mai multe informații, a se vedea: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că măsurile de înghețare a activelor prevăzute la articolul 2 din Decizia (PESC) 2017/1775 ar trebui să se aplice persoanelor respective.

Persoanele în cauză pot înainta Consiliului o cerere, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene Secretariatul General |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage atenția persoanelor în cauză și asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 251, 29.9.2017, p. 23.

(2)  JO L 4 I, 8.1.2020, p. 7.

(3)  JO L 251, 29.9.2017, p. 1.

(4)  JO L 4 I, 8.1.2020, p. 1.

---

| 8.1.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/3

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/1770 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Mali

(2020/C 4/02)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului (2), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/9 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2017/1770 al Consiliului (4), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/11 al Consiliului (5).

Operatorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al RELEX (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1.C, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2017/1775, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/9, și cu Regulamentul (UE) 2017/1770, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/8.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei (PESC) 2017/1775 și ale Regulamentului (UE) 2017/1770.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a aduce atingere niciunei căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, orice persoană vizată poate depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 251, 29.9.2017, p. 23.

(3)  JO L 4 I, 8.1.2020, p. 7.

(4)  JO L 251, 29.9.2017, p. 1.

(5)  JO L 4 I, 8.1.2020, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 8.1.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 ianuarie 2020

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1172 |
| JPY | yen japonez | 121,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4731 |
| GBP | lira sterlină | 0,85183 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5423 |
| CHF | franc elvețian | 1,0850 |
| ISK | coroana islandeză | 137,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8548 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,276 |
| HUF | forint maghiar | 331,28 |
| PLN | zlot polonez | 4,2457 |
| RON | leu românesc nou | 4,7778 |
| TRY | lira turcească | 6,6760 |
| AUD | dolar australian | 1,6251 |
| CAD | dolar canadian | 1,4520 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6836 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6833 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5081 |
| KRW | won sud-coreean | 1 302,48 |
| ZAR | rand sud-african | 15,9724 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7562 |
| HRK | kuna croată | 7,4478 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 501,15 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5727 |
| PHP | peso Filipine | 56,832 |
| RUB | rubla rusească | 69,2576 |
| THB | baht thailandez | 33,823 |
| BRL | real brazilian | 4,5625 |
| MXN | peso mexican | 21,0852 |
| INR | rupie indiană | 80,2650 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1172

JPY

yen japonez

121,15

DKK

coroana daneză

7,4731

GBP

lira sterlină

0,85183

SEK

coroana suedeză

10,5423

CHF

franc elvețian

1,0850

ISK

coroana islandeză

137,30

NOK

coroana norvegiană

9,8548

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,276

HUF

forint maghiar

331,28

PLN

zlot polonez

4,2457

RON

leu românesc nou

4,7778

TRY

lira turcească

6,6760

AUD

dolar australian

1,6251

CAD

dolar canadian

1,4520

HKD

dolar Hong Kong

8,6836

NZD

dolar neozeelandez

1,6833

SGD

dolar Singapore

1,5081

KRW

won sud-coreean

1 302,48

ZAR

rand sud-african

15,9724

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7562

HRK

kuna croată

7,4478

IDR

rupia indoneziană

15 501,15

MYR

ringgit Malaiezia

4,5727

PHP

peso Filipine

56,832

RUB

rubla rusească

69,2576

THB

baht thailandez

33,823

BRL

real brazilian

4,5625

MXN

peso mexican

21,0852

INR

rupie indiană

80,2650

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.1.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 4/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | AB Mauri China Limited („ABM”, China), o filială indirectă deținută integral de Associated British Foods („ABF”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited („ABM”, China), o filială indirectă deținută integral de Associated British Foods („ABF”, Regatul Unit);

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. („YKA”, China), o filială indirectă a Wilmar International Limited („WILMAR”, Singapore). |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. („YKA”, China), o filială indirectă a Wilmar International Limited („WILMAR”, Singapore).

ABF și WILMAR dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune nou-create.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii ABF: întreprinderea își desfășoară activitatea în cinci domenii principale de activitate, și anume: (i) producția de ingrediente pentru panificație, (ii) producția de zahăr, (iii) fabricarea de produse de băcănie, (iv) aprovizionarea cu produse agricole a fermierilor și (v) vânzarea cu amănuntul; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ABF: întreprinderea își desfășoară activitatea în cinci domenii principale de activitate, și anume: (i) producția de ingrediente pentru panificație, (ii) producția de zahăr, (iii) fabricarea de produse de băcănie, (iv) aprovizionarea cu produse agricole a fermierilor și (v) vânzarea cu amănuntul;

| — | în cazul întreprinderii ABM: producția de drojdie și de ingrediente pentru panificație; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ABM: producția de drojdie și de ingrediente pentru panificație;

| — | în cazul întreprinderii WILMAR: cultivarea palmierilor pentru ulei, presarea semințelor oleaginoase, rafinarea petrolului comestibil, producerea și rafinarea zahărului, fabricarea de produse de consum, grăsimi speciale, produse oleochimice, biomotorină și îngrășăminte, precum și măcinarea făinii și a orezului; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii WILMAR: cultivarea palmierilor pentru ulei, presarea semințelor oleaginoase, rafinarea petrolului comestibil, producerea și rafinarea zahărului, fabricarea de produse de consum, grăsimi speciale, produse oleochimice, biomotorină și îngrășăminte, precum și măcinarea făinii și a orezului;

| — | în cazul întreprinderii YKA: activități de investiții, în principal în următoarele sectoare: presarea semințelor oleaginoase, rafinarea petrolului comestibil, grăsimile speciale, produsele oleochimice, prelucrarea porumbului, a grâului și a boabelor de soia, prelucrarea durabilă în etape a alimentelor și băuturilor pe bază de orez, cercetare și dezvoltare în domeniul tehnologiilor referitoare la cereale și plante oleaginoase. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii YKA: activități de investiții, în principal în următoarele sectoare: presarea semințelor oleaginoase, rafinarea petrolului comestibil, grăsimile speciale, produsele oleochimice, prelucrarea porumbului, a grâului și a boabelor de soia, prelucrarea durabilă în etape a alimentelor și băuturilor pe bază de orez, cercetare și dezvoltare în domeniul tehnologiilor referitoare la cereale și plante oleaginoase.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

Cazul M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresă poștală: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9477 – STEAG/OYAK/SET)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 4/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | STEAG GmbH („STEAG”, Germania); |
| --- | --- |

—

STEAG GmbH („STEAG”, Germania);

| — | Ordu Yardımlașma Kurumu („OYAK”, Turcia); |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlașma Kurumu („OYAK”, Turcia);

| — | STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ș., („SET”, Turcia), controlată în prezent de STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG”), controlată în ultimă instanță de STEAG. |
| --- | --- |

—

STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ș., („SET”, Turcia), controlată în prezent de STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG”), controlată în ultimă instanță de STEAG.

STEAG, prin intermediul STEAG BG, și OYAK, prin intermediul OYAK Birleșik Enerji, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi SET.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | STEAG este o societate energetică internațională care desfășoară în principal activități în domeniul generării și al comercializării de energie electrică și termică, precum și al serviciilor aferente; |
| --- | --- |

—

STEAG este o societate energetică internațională care desfășoară în principal activități în domeniul generării și al comercializării de energie electrică și termică, precum și al serviciilor aferente;

| — | OYAK este un fond de pensii cu sediul în Turcia, ale cărui filiale desfășoară activități într-o gamă largă de sectoare, printre care extracția minieră, metalurgie, ciment, beton, hârtie, energie, produse chimice, servicii financiare, autovehicule, logistică, construcții, energie și servicii; |
| --- | --- |

—

OYAK este un fond de pensii cu sediul în Turcia, ale cărui filiale desfășoară activități într-o gamă largă de sectoare, printre care extracția minieră, metalurgie, ciment, beton, hârtie, energie, produse chimice, servicii financiare, autovehicule, logistică, construcții, energie și servicii;

| — | SET desfășoară în principal activități în domeniul comercializării de energie și al serviciilor energetice din Turcia. |
| --- | --- |

—

SET desfășoară în principal activități în domeniul comercializării de energie și al serviciilor energetice din Turcia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9477 – STEAG/OYAK/SET

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

| Adresă poștală: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9640 — BCP/CD & R Fund X/BrandSafway)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 4/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | BCP Acquisitions LLC („BCP”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC („BCP”, Statele Unite);

| — | CD & R Fund X (Statele Unite); |
| --- | --- |

—

CD & R Fund X (Statele Unite);

| — | Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway”, Statele Unite), controlată de |
| --- | --- |

—

Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway”, Statele Unite), controlată de

| — | CDR Bullseye Holdings L.P. („CDR Bullseye”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

CDR Bullseye Holdings L.P. („CDR Bullseye”, Statele Unite).

BCP și CD & R Fund X dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi BrandSafway.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii BCP: societate cu răspundere limitată controlată de Brookfield Assets Management Inc., administrator de active la scară mondială; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BCP: societate cu răspundere limitată controlată de Brookfield Assets Management Inc., administrator de active la scară mondială;

| — | în cazul întreprinderii CD & R Fund X: fond care aparține fondului de investiții în societăți necotate Clayton, Dubilier & Rice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CD & R Fund X: fond care aparține fondului de investiții în societăți necotate Clayton, Dubilier & Rice;

| — | în cazul întreprinderii BrandSafway: contractant comercial care furnizează servicii specializate destinate clienților industriali și comerciali și celor din sectorul infrastructurilor, desfășurându-și activitatea în cadrul a trei unități operaționale: soluții de schelărie și de acces, servicii industriale specializate și lucrări de montare a cofrajului, susținere și fixare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BrandSafway: contractant comercial care furnizează servicii specializate destinate clienților industriali și comerciali și celor din sectorul infrastructurilor, desfășurându-și activitatea în cadrul a trei unități operaționale: soluții de schelărie și de acces, servicii industriale specializate și lucrări de montare a cofrajului, susținere și fixare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9640 — BCP/CD & R Fund X/BrandSafway

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresă poștală: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 4/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Harng Central Department Store Ltd („Central”, Thailanda); |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd („Central”, Thailanda);

| — | SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime”, Austria); |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime”, Austria);

| — | Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l („Mahis JV”, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l („Mahis JV”, Luxemburg).

Central și SIGNA Prime dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Mahis JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Central: întreprinderea desfășoară la nivel mondial activități în domeniul mercantizării, al serviciilor imobiliare, al vânzării cu amănuntul, al serviciilor hoteliere și al serviciilor de restaurant, în principal în Asia de Sud-Est, inclusiv în Thailanda, în Indonezia și în Vietnam. În UE, întreprinderea Central desfășoară activități în domeniul vânzării cu amănuntul în Italia, în Germania și, într-o mai mică măsură, în Danemarca. În special, aceasta administrează magazine universale de lux în Berlin, în Hamburg și în München (prin intermediul Grupului KaDeWe); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Central: întreprinderea desfășoară la nivel mondial activități în domeniul mercantizării, al serviciilor imobiliare, al vânzării cu amănuntul, al serviciilor hoteliere și al serviciilor de restaurant, în principal în Asia de Sud-Est, inclusiv în Thailanda, în Indonezia și în Vietnam. În UE, întreprinderea Central desfășoară activități în domeniul vânzării cu amănuntul în Italia, în Germania și, într-o mai mică măsură, în Danemarca. În special, aceasta administrează magazine universale de lux în Berlin, în Hamburg și în München (prin intermediul Grupului KaDeWe);

| — | în cazul întreprinderii SIGNA Prime: întreprinderea aparține unității operaționale SIGNA Real Estate, care deține proprietăți imobiliare în centre urbane, în principal în Austria și în Germania. Unitatea operațională SIGNA Retail desfășoară activități în domeniul vânzării cu amănuntul și administrează în special lanțul de magazine universale GALERIA Karstadt Kaufhof din Germania. Atât unitatea operațională SIGNA Real Estate, cât și unitatea operațională SIGNA Retail sunt controlate de SIGNA Holding GmbH, care la rândul său este controlată în ultimă instanță de Familie Benko Privatstiftung; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SIGNA Prime: întreprinderea aparține unității operaționale SIGNA Real Estate, care deține proprietăți imobiliare în centre urbane, în principal în Austria și în Germania. Unitatea operațională SIGNA Retail desfășoară activități în domeniul vânzării cu amănuntul și administrează în special lanțul de magazine universale GALERIA Karstadt Kaufhof din Germania. Atât unitatea operațională SIGNA Real Estate, cât și unitatea operațională SIGNA Retail sunt controlate de SIGNA Holding GmbH, care la rândul său este controlată în ultimă instanță de Familie Benko Privatstiftung;

| — | în cazul întreprinderii Mahis JV: întreprinderea deține în mod indirect proprietatea imobiliară de la adresa Mariahilfer Straße 10-18, Viena, care în prezent este ocupată în special de un magazin de mobilă. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Mahis JV: întreprinderea deține în mod indirect proprietatea imobiliară de la adresa Mariahilfer Straße 10-18, Viena, care în prezent este ocupată în special de un magazin de mobilă.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 4/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Platinum Equity Group (Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (Statele Unite);

| — | Biscuit International SAS (Franța). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Franța).

Platinum Equity Group dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Biscuit International SAS.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de valori mobiliare.

2.

| — | în cazul întreprinderii Platinum Equity Group: fuziuni, achiziții și exploatarea de întreprinderi care furnizează produse, servicii și soluții în diferite sectoare, precum tehnologia informației, telecomunicații, logistică, servicii de prelucrare a metalelor, producție și distribuție; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Platinum Equity Group: fuziuni, achiziții și exploatarea de întreprinderi care furnizează produse, servicii și soluții în diferite sectoare, precum tehnologia informației, telecomunicații, logistică, servicii de prelucrare a metalelor, producție și distribuție;

| — | în cazul întreprinderii Biscuit International SAS: producția de biscuiți și prăjituri, inclusiv pentru consumatori cu regimuri alimentare speciale, și experiență specifică în domeniul produselor sub mărci proprii ale distribuitorilor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Biscuit International SAS: producția de biscuiți și prăjituri, inclusiv pentru consumatori cu regimuri alimentare speciale, și experiență specifică în domeniul produselor sub mărci proprii ale distribuitorilor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International.

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---