# Diario Oficial C 398/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 398 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año25 de noviembre de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 398

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año25 de noviembre de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 398/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 398/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 398/02 | Tipo de cambio del euro — 22 de noviembre de 2019 | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 398/02

Tipo de cambio del euro — 22 de noviembre de 2019

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 398/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 398/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 398/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 398/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2019/C 398/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  )

1

3

2019/C 398/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  )

1

5

2019/C 398/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  )

1

6

2019/C 398/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 398/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 398/01)

El 9 de octubre de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9394. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9394. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 398/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de noviembre de 2019

(2019/C 398/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1058 |
| JPY | yen japonés | 120,03 |
| DKK | corona danesa | 7,4727 |
| GBP | libra esterlina | 0,85980 |
| SEK | corona sueca | 10,6265 |
| CHF | franco suizo | 1,0994 |
| ISK | corona islandesa | 136,30 |
| NOK | corona noruega | 10,1083 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,513 |
| HUF | forinto húngaro | 334,29 |
| PLN | esloti polaco | 4,2977 |
| RON | leu rumano | 4,7741 |
| TRY | lira turca | 6,3119 |
| AUD | dólar australiano | 1,6287 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4679 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6525 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7236 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5072 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 303,07 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,2718 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7834 |
| HRK | kuna croata | 7,4365 |
| IDR | rupia indonesia | 15 575,19 |
| MYR | ringit malayo | 4,6123 |
| PHP | peso filipino | 56,235 |
| RUB | rublo ruso | 70,4361 |
| THB | bat tailandés | 33,390 |
| BRL | real brasileño | 4,6313 |
| MXN | peso mexicano | 21,4472 |
| INR | rupia india | 79,2710 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1058

JPY

yen japonés

120,03

DKK

corona danesa

7,4727

GBP

libra esterlina

0,85980

SEK

corona sueca

10,6265

CHF

franco suizo

1,0994

ISK

corona islandesa

136,30

NOK

corona noruega

10,1083

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,513

HUF

forinto húngaro

334,29

PLN

esloti polaco

4,2977

RON

leu rumano

4,7741

TRY

lira turca

6,3119

AUD

dólar australiano

1,6287

CAD

dólar canadiense

1,4679

HKD

dólar de Hong Kong

8,6525

NZD

dólar neozelandés

1,7236

SGD

dólar de Singapur

1,5072

KRW

won de Corea del Sur

1 303,07

ZAR

rand sudafricano

16,2718

CNY

yuan renminbi

7,7834

HRK

kuna croata

7,4365

IDR

rupia indonesia

15 575,19

MYR

ringit malayo

4,6123

PHP

peso filipino

56,235

RUB

rublo ruso

70,4361

THB

bat tailandés

33,390

BRL

real brasileño

4,6313

MXN

peso mexicano

21,4472

INR

rupia india

79,2710

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 25.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 398/3

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 398/03)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Synthomer plc («Synthomer», Reino Unido) |
| --- | --- |

—

Synthomer plc («Synthomer», Reino Unido)

| — | Omnova Solutions, Inc («Omnova», Estados Unidos) |
| --- | --- |

—

Omnova Solutions, Inc («Omnova», Estados Unidos)

Synthomer adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Omnova.

La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 3 de julio de 2019.

2.

| — | Synthomer desarrolla y fabrica productos químicos especiales para diversas aplicaciones, como guantes de uso médico, papel, alfombras, camas, calzado, revestimientos, adhesivos y cemento. Las actividades de Synthomer se centran principalmente en Europa. |
| --- | --- |

—

Synthomer desarrolla y fabrica productos químicos especiales para diversas aplicaciones, como guantes de uso médico, papel, alfombras, camas, calzado, revestimientos, adhesivos y cemento. Las actividades de Synthomer se centran principalmente en Europa.

| — | Omnova desarrolla y fabrica productos químicos especiales y películas termoplásticas para diversas aplicaciones a través de sus divisiones de productos especiales y materiales de alto rendimiento. Las actividades de Omnova se centran principalmente en América del Norte. |
| --- | --- |

—

Omnova desarrolla y fabrica productos químicos especiales y películas termoplásticas para diversas aplicaciones a través de sus divisiones de productos especiales y materiales de alto rendimiento. Las actividades de Omnova se centran principalmente en América del Norte.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 25.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 398/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 398/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Hutchinson Holding GmbH («Hutchinson», Alemania), bajo el control de TOTAL SA (Francia). |
| --- | --- |

—

Hutchinson Holding GmbH («Hutchinson», Alemania), bajo el control de TOTAL SA (Francia).

| — | PFW Aerospace GmbH («PFW», Alemania). |
| --- | --- |

—

PFW Aerospace GmbH («PFW», Alemania).

Hutchinson adquiere, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de PFW.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Hutchinson: suministro a escala mundial de productos de elastómero de la mayor calidad, tales como soluciones de sellado y sistemas de aislamiento térmico, acústico y antivibratorio y de transferencia de fluidos para la industria aeroespacial. |
| --- | --- |

—

Hutchinson: suministro a escala mundial de productos de elastómero de la mayor calidad, tales como soluciones de sellado y sistemas de aislamiento térmico, acústico y antivibratorio y de transferencia de fluidos para la industria aeroespacial.

| — | PFW: suministro a escala mundial de tubos y conductos para la industria aeroespacial, y de componentes de aeroestructuras. |
| --- | --- |

—

PFW: suministro a escala mundial de tubos y conductos para la industria aeroespacial, y de componentes de aeroestructuras.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Dirección postal: |
| --- |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 25.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 398/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9424 — NVIDIA/Mellanox)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 398/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | NVIDIA Corporation («NVIDIA», Estados Unidos), |
| --- | --- |

—

NVIDIA Corporation («NVIDIA», Estados Unidos),

| — | Mellanox technologies, Ltd. («Mellanox», Israel). |
| --- | --- |

—

Mellanox technologies, Ltd. («Mellanox», Israel).

NVIDIA se fusiona, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, con Mellanox.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | NVIDIA: suministro de plataformas de computación visual y de plataformas de computación acelerada basadas en unidades de procesamiento gráfico («GPU») para consolas de juegos, visualización profesional, centro de datos y aplicaciones para automóviles, |
| --- | --- |

—

NVIDIA: suministro de plataformas de computación visual y de plataformas de computación acelerada basadas en unidades de procesamiento gráfico («GPU») para consolas de juegos, visualización profesional, centro de datos y aplicaciones para automóviles,

| — | Mellanox: suministro de productos de interconexión de redes y de soluciones que facilitan la transmisión eficiente de datos en el interior de los centros de datos, mediante soluciones de interconexión de redes Ethernet e InfiniBand. |
| --- | --- |

—

Mellanox: suministro de productos de interconexión de redes y de soluciones que facilitan la transmisión eficiente de datos en el interior de los centros de datos, mediante soluciones de interconexión de redes Ethernet e InfiniBand.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9424 — NVIDIA/Mellanox

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 25.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 398/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 398/06)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | E.ON SE, una empresa europea del sector de la energía con sede en Essen (Alemania) y que cotiza en la Bolsa de Fráncfort (DAX), |
| --- | --- |

—

E.ON SE, una empresa europea del sector de la energía con sede en Essen (Alemania) y que cotiza en la Bolsa de Fráncfort (DAX),

| — | Berliner Stadtwerke GmbH («BSW»), con sede en Berlín (Alemania), filial al 100 % de Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts («BWB»), |
| --- | --- |

—

Berliner Stadtwerke GmbH («BSW»), con sede en Berlín (Alemania), filial al 100 % de Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts («BWB»),

| — | Tegel Energie, una empresa en participación de nueva creación, con sede en Berlín (Alemania). |
| --- | --- |

—

Tegel Energie, una empresa en participación de nueva creación, con sede en Berlín (Alemania).

E.ON y BSW adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Tegel Energie.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | E.ON SE: centra sus actividades en dos grandes segmentos de negocio: i) redes de distribución de energía; ii) soluciones para clientes (incluido el suministro minorista de gas y electricidad), |
| --- | --- |

—

E.ON SE: centra sus actividades en dos grandes segmentos de negocio: i) redes de distribución de energía; ii) soluciones para clientes (incluido el suministro minorista de gas y electricidad),

| — | BSW: BSW y BWB son empresas de servicios públicos municipales. BWB garantiza el suministro de agua potable y presta servicios de tratamiento de aguas residuales. Las actividades de BSW se centran en la construcción y la explotación de instalaciones de producción de energía renovable y en el suministro minorista de electricidad, |
| --- | --- |

—

BSW: BSW y BWB son empresas de servicios públicos municipales. BWB garantiza el suministro de agua potable y presta servicios de tratamiento de aguas residuales. Las actividades de BSW se centran en la construcción y la explotación de instalaciones de producción de energía renovable y en el suministro minorista de electricidad,

| — | Tegel Energie: construirá y explotará una nueva red urbana de calefacción y refrigeración, así como plantas generadoras para dos nuevas zonas residenciales/comerciales en el terreno que hoy ocupa el aeropuerto de Berlín Tegel. |
| --- | --- |

—

Tegel Energie: construirá y explotará una nueva red urbana de calefacción y refrigeración, así como plantas generadoras para dos nuevas zonas residenciales/comerciales en el terreno que hoy ocupa el aeropuerto de Berlín Tegel.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Dirección postal: |
| --- |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---