# Eiropas Savienības C 249/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 249 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 1. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 249

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 1. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 249/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 249/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2008/C 249/02 | Padomes Lēmums (2008. gada 25. septembris), ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus | 4 |
| | Komisija |
| 2008/C 249/03 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2008/C 249/04 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2008. gada 1. oktobrī(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.)) | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 249/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 249/06 | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 249/07 | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  ) | 14 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2008/C 249/02

Padomes Lēmums (2008. gada 25. septembris), ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

4

Komisija

2008/C 249/03

Euro maiņas kurss

5

2008/C 249/04

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2008. gada 1. oktobrī(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 249/05

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

7

2008/C 249/06

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  )

1

11

2008/C 249/07

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  )

1

14

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 249/08 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/22/08 — Atbalsts eiropas filmu pārrobežu izplatīšanai — Eiropas izplatītāju iesaistīšana tīklā saskaņā ar atbalsta sistēmu Selectif | 17 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 249/08

Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/22/08 — Atbalsts eiropas filmu pārrobežu izplatīšanai — Eiropas izplatītāju iesaistīšana tīklā saskaņā ar atbalsta sistēmu Selectif

Selectif

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 249/09 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 249/09

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 1.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 249/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.6.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 658/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Navarra |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Juridiskais pamats | Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts produktīviem ieguldījumiem akvakultūrā un zvejas produktu pārstrādē un realizācijā |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | EUR 6 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | 20 % līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 2008-2013 |
| Tautsaimniecības nozares | Zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Gobierno de Navarra |
| Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta |
| E-31002 Pamplona |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.6.2008.

Atbalsta numurs

N 658/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Navarra

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca

Juridiskais pamats

Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts produktīviem ieguldījumiem akvakultūrā un zvejas produktu pārstrādē un realizācijā

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

EUR 6 000 000

Atbalsta intensitāte

20 % līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām

Atbalsta ilgums

2008-2013

Tautsaimniecības nozares

Zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Gobierno de Navarra

Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta

E-31002 Pamplona

Cita informācija

Gada ziņojums

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 78/08 |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Az ország egész területe |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása |
| Juridiskais pamats | „A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat” |
| Pasākuma veids | Atbalsts darbībai |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | HUF 2 980 miljoni (EUR 11,92 miljoni) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 30 % |
| Atbalsta ilgums | 2008-2011 |
| Tautsaimniecības nozares | Kombinētais transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 Budapest |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 78/08

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Az ország egész területe

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása

Juridiskais pamats

„A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat”

Pasākuma veids

Atbalsts darbībai

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

HUF 2 980 miljoni (EUR 11,92 miljoni)

Atbalsta intensitāte

Līdz 30 %

Atbalsta ilgums

2008-2011

Tautsaimniecības nozares

Kombinētais transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1055 Budapest

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.8.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 206/08 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Scheepswerf Hoekman Cargoships BV |
| Juridiskais pamats | Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Ar līgumattiecībām saistīts atbalsts |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Kuģu būve |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20201 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.8.2008.

Atbalsta Nr.

N 206/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Scheepswerf Hoekman Cargoships BV

Juridiskais pamats

Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Ar līgumattiecībām saistīts atbalsts

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Kuģu būve

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20201

2500 EC Den Haag

Nederland

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 1.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 25. septembris),

ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

(2008/C 249/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, un jo īpaši tās 4. pantu (1),

ņemot vērā darba ņēmēju pārstāvju kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegusi Komisija,

tā kā:

| (1) | Ar 2006. gada 18. septembra lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2006. gada 18. septembra līdz 2009. gada 17. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2006. gada 18. septembra lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2006. gada 18. septembra līdz 2009. gada 17. septembrim.

| (2) | Johannes HYLANDER kungam (Zviedrija) atkāpjoties no amata, Centra valdē ir atbrīvojusies locekļa vieta darba ņēmēju pārstāvju kategorijā, |
| --- | --- |

(2)

Johannes HYLANDER kungam (Zviedrija) atkāpjoties no amata, Centra valdē ir atbrīvojusies locekļa vieta darba ņēmēju pārstāvju kategorijā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo turpmāk minēto personu ieceļ par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2009. gada 17. septembrim:

| DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI |
| --- |
| ZVIEDRIJA | Ulrika HEKTOR kundze |

DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

ZVIEDRIJA

Ulrika HEKTOR kundze

Briselē, 2008. gada 25. septembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

L. CHATEL

---

(1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

1

(2)  OV C 240, 5.10.2006., 1. lpp.

2

---

Komisija

| 1.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 30. septembris

(2008/C 249/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4303 |
| JPY | Japānas jēna | 150,47 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4611 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,7903 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7943 |
| CHF | Šveices franks | 1,5774 |
| ISK | Islandes krona | 145,91 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,333 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,66 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 242,83 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7086 |
| PLN | Polijas zlots | 3,3967 |
| RON | Rumānijas leja | 3,7413 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,3 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8136 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7739 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4961 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,1124 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1143 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0439 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 726,3 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,827 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7954 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1049 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 487,73 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9238 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,3 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,4095 |
| THB | Taizemes bats | 48,473 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7525 |
| MXN | Meksikas peso | 15,7126 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4303

JPY

Japānas jēna

150,47

DKK

Dānijas krona

7,4611

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,7903

SEK

Zviedrijas krona

9,7943

CHF

Šveices franks

1,5774

ISK

Islandes krona

145,91

NOK

Norvēģijas krona

8,333

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,66

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

242,83

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7086

PLN

Polijas zlots

3,3967

RON

Rumānijas leja

3,7413

SKK

Slovākijas krona

30,3

TRY

Turcijas lira

1,8136

AUD

Austrālijas dolārs

1,7739

CAD

Kanādas dolārs

1,4961

HKD

Hongkongas dolārs

11,1124

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1143

SGD

Singapūras dolārs

2,0439

KRW

Dienvidkorejas vons

1 726,3

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,827

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7954

HRK

Horvātijas kuna

7,1049

IDR

Indonēzijas rūpija

13 487,73

MYR

Malaizijas ringits

4,9238

PHP

Filipīnu peso

67,3

RUB

Krievijas rublis

36,4095

THB

Taizemes bats

48,473

BRL

Brazīlijas reāls

2,7525

MXN

Meksikas peso

15,7126

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 1.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/6

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2008. gada 1. oktobrī

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2008/C 249/04)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza īstenošanas Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2008. | ... | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008. | 30.9.2008. | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008. | 31.8.2008. | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.10.2008.

...

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008.

30.9.2008.

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008.

31.8.2008.

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 1.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 249/05)

XA numurs: XA 245/08

Dalībvalsts: Austrija

Reģions: Tirol

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Juridiskais pamats: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Tirolē vajadzīgi vidēji aptuveni EUR 40 000 gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā likme ir 50 % no izmaksām par apdrošināšanas prēmijām Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. panta nozīmē (regula publicēta OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.).

Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. panta 3. punktu, atbalsts nerada šķēršļus iekšējā apdrošināšanas pakalpojumu tirgus darbībai. Turklāt atbalstu nepiešķir tikai kādas konkrētas apdrošināšanas uzņēmējsabiedrības vai uzņēmējsabiedrību grupas sniegtajiem pakalpojumiem, un tā piešķiršana nav atkarīga no tā, vai apdrošināšanas līgums ir noslēgts ar uzņēmējsabiedrību, kas reģistrēta attiecīgajā dalībvalstī

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad Komisija ir publicējusi informācijas kopsavilkumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Tiroles federālā zeme nodrošina finansiālu atbalstu ne vairāk kā 50 % apmērā no apdrošināšanas prēmijas izmaksām par apdrošināšanu pret vētras, t.i., meteoroloģisko apstākļu, nodarītiem postījumiem lauksaimniecībā izmantotām siltumnīcām.

Šā atbalsta mērķi ir jo īpaši šādi:

raisīt lauksaimniecības uzņēmumu motivāciju noslēgt apdrošināšanas līgumu, kas nodrošina pietiekamu segumu vētras nodarītiem siltumnīcu postījumiem;

aizsargāt siltumnīcas izmantojošu lauksaimniecības uzņēmumu ražošanas līdzekļus pret uzņēmuma pastāvēšanu apdraudošiem vētras izraisītiem postījumiem;

daļēji samazināt izdevumus par apdrošināšanas prēmijām

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, dārzkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Amt der Tiroler Landesregierung |
| --- |
| Gruppe Agrar |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |

Amt der Tiroler Landesregierung

Gruppe Agrar

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

Tīmekļa vietne: Interneta saite — lauksaimniecība Tirolē:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Tiešā saite — juridiskais pamats:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Ziņojumi par Tiroles federālās zemes norādījumiem īpašu atbalsta shēmu īstenošanai Tirolē:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Cita informācija: —

Federālās zemes pārvaldes vārdā

Alois POPPELLER

XA numurs: XA 246/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Občina Grad

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2008: EUR 10 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 10 000

| | 2009: EUR 10 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 10 000

| | 2010: EUR 10 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 10 000

| | 2011: EUR 11 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 11 000

| | 2012: EUR 11 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 11 000

| | 2013: EUR 11 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 11 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % attaisnoto izmaksu mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % attaisnoto izmaksu mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % attaisnoto izmaksu citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

līdz 40 % attaisnoto izmaksu citos apgabalos.

Atbalsts tiek piešķirts ieguldījumiem augu un dzīvnieku produkcijai lauksaimniecības uzņēmumos ganību uzlabošanai un aramzemes pilnveidošanai.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 60 % attaisnoto izmaksu vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos ieguldījumiem, kuru mērķis ir saglabāt kultūrvēsturiskās īpatnības lauku saimniecību ražošanas objektos (lauku saimniecības ēkas: labības klētis, kaltes, klētis, cūkkūtis, stropi u. c.) ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % attaisnoto izmaksu vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos ieguldījumiem, kuru mērķis ir saglabāt kultūrvēsturiskās īpatnības lauku saimniecību ražošanas objektos (lauku saimniecības ēkas: labības klētis, kaltes, klētis, cūkkūtis, stropi u. c.) ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu;

| — | līdz 100 % attaisnoto izmaksu ieguldījumiem, kuru mērķis ir saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauksaimniecības uzņēmumu teritorijā (arheoloģiski vai vēsturiski objekti); |
| --- | --- |

—

līdz 100 % attaisnoto izmaksu ieguldījumiem, kuru mērķis ir saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauksaimniecības uzņēmumu teritorijā (arheoloģiski vai vēsturiski objekti);

| — | papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | kopējais pašvaldības un valsts līdzfinansējums nedrīkst pārsniegt 50 % attaisnoto apdrošināšanas prēmiju izmaksu; |
| --- | --- |

—

kopējais pašvaldības un valsts līdzfinansējums nedrīkst pārsniegt 50 % attaisnoto apdrošināšanas prēmiju izmaksu;

| — | saskaņā ar dekrētu par līdzfinansējumu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kārtējā gada lauksaimnieciskās ražošanas apdrošināšanai pašvaldības līdzfinansējums nedrīkst pārsniegt starpību starp līdzfinansējumu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem no valsts budžeta līdzekļiem un summu, kas atbilst 50 % attaisnoto apdrošināšanas prēmiju izmaksu, ieskaitot nodokļus par apdrošināšanas darījumiem. |
| --- | --- |

—

saskaņā ar dekrētu par līdzfinansējumu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kārtējā gada lauksaimnieciskās ražošanas apdrošināšanai pašvaldības līdzfinansējums nedrīkst pārsniegt starpību starp līdzfinansējumu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem no valsts budžeta līdzekļiem un summu, kas atbilst 50 % attaisnoto apdrošināšanas prēmiju izmaksu, ieskaitot nodokļus par apdrošināšanas darījumiem.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % attaisnoto juridisko un administratīvo izmaksu. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % attaisnoto juridisko un administratīvo izmaksu.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % izmaksu; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst iekļaut tiešus maksājumus naudā ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % izmaksu; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst iekļaut tiešus maksājumus naudā ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % izmaksu par lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītību un apmācību, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu un dalību tajos, kā arī par publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm; atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst iekļaut jebkādus tiešus maksājumus naudā ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % izmaksu par lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītību un apmācību, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu un dalību tajos, kā arī par publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm; atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst iekļaut jebkādus tiešus maksājumus naudā ražotājiem

Īstenošanas datums: 2008. gada jūlijs (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: atbalsts MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku attīstībai Gradas pašvaldībā [II. Poglavje Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Grad] II nodaļā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

Komisijas Regulas 4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

Komisijas Regulas 5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

Komisijas Regulas 12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

Komisijas Regulas 13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

Komisijas Regulas 14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

Komisijas Regulas 15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Grad |
| --- |
| Grad 172 |
| SLO-9264 Grad |

Občina Grad

Grad 172

SLO-9264 Grad

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Papildu informācija: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Daniel KALAMAR

mērs

XA numurs: XA 247/08

Dalībvalsts: Čehijas Republika

Reģions: Ústecký kraj

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Juridiskais pamats:

| 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a); |
| --- | --- |

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

| 2) | Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje; |
| --- | --- |

2)

Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

| 3) | Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013 |
| --- | --- |

3)

Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: CZK 7 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

Atbalsts nr.1. Ieguldījumu atbalsts lauku saimniecībām

Bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem. Maksimālā atbalsta summa atsevišķam uzņēmumam nedrīkst pārsniegt EUR 400 000 jebkurā trīs finanšu gadu laikposmā.

Atbalstu piešķirs, lai segtu šādas attaisnotās izmaksas: nekustamā īpašuma celtniecība, iegāde vai labiekārtošana, kas neiekļauj parastu aizstāšanu, iekārtu un aprīkojuma iegāde vai pirkšana uz nomaksu, tostarp datoru programmatūras iegāde, nepārsniedzot pamatlīdzekļu tirgus vērtību, vispārējas izmaksas, piemēram, arhitektu un citu konsultantu pakalpojumi, priekšizpēte, patentu un licenču iegāde.

Atbalstu nepiešķirs grūtībās nonākušiem uzņēmumiem.

Atbalsts nav attiecināms tikai uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem, un, tas ir pieejams visām lauksaimniecības nozarēm.

Atbalstu nedrīkst piešķirt, lai iegādātos ražošanas tiesības, dzīvniekus, viengadīgus augus, viengadīgu augu stādīšanai, drenāžas darbiem vai apūdeņošanas iekārtām un apūdeņošanas darbiem, izņemot, ja šādu ieguldījumu rezultātā iepriekšējais ūdens patēriņš samazinās vismaz par 25 %, vai vienkāršiem aizvietojuma ieguldījumiem.

Atbalstu nedrīkst piešķirt tādu produktu ražošanai un tirdzniecībai, kas atdarina vai aizstāj pienu vai piena produktus.

Atbalsts nr.2. Ieguldījumu atbalsts un ar ieguldījumiem nesaistīts atbalsts ainavas un tradicionālo būvju saglabāšanai

Atbalstu var piešķirt līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, maksimālā summa — EUR 10 000 gadā.

Atbalstu piešķirs, lai segtu šādas attaisnotās izmaksas: izmaksas, kas radušās saistībā ar ieguldījumiem vai darbībām, kuru mērķis ir saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauku saimniecībās, piemēram, arheoloģijas vai vēstures objektus.

Atbalsts nr.3. Ar ieguldījumiem nesaistīts atbalsts ražotāju grupām

Maksimālais kopējais apjoms nedrīkst pārsniegt EUR 400 000. Nedrīkst izmaksāt atbalstu tādu izmaksu segšanai, kas radušās pēc piecu gadu termiņa beigām, vai arī, ja ir pagājuši septiņi gadi pēc ražotāju organizācijas atzīšanas.

Atbalstu piešķirs, lai segtu šādas attaisnotās izmaksas: maksa par piemērotu telpu īri, biroja aprīkojuma iegādi, ieskaitot par datortehniku un programmatūru, administratīvā personāla izmaksas, pieskaitāmās izmaksas, kā arī juridiskās un administratīvās izmaksas. Iegādājoties telpas, attaisnotās izmaksas nedrīkst pārsniegt nomas izmaksas atbilstīgi tirgus cenām.

Dibināšanas atbalstu piešķir ražotāju grupu vai ražotāju asociāciju izveidei, kas ir iesaistītas lauksaimniecības produktu ražošanā saskaņā ar 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu, ja tās atbilst šā punkta nosacījumiem.

Atbalstu nepiešķir ražošanas organizācijām, piemēram, uzņēmējsabiedrībām vai kooperatīviem, kuru mērķis ir pārvaldīt vienu vai vairākus lauksaimniecības uzņēmumus un kuri tādēļ faktiski ir individuālie ražotāji.

Atbalstu nedrīkst piešķirt citām lauksaimnieku asociācijām, kas veic uzdevumus saistībā ar lauksaimniecisko ražošanu, piemēram, sniedz savstarpēju atbalstu un saimniecību atbalstu, kā arī lauksaimniecības vadības pakalpojumus saimniecībās, kuras pieder asociācijas biedriem, kopīgi nepielāgojot ražojumus tirgus vajadzībām.

Atbalsts nr.4. Ar ieguldījumiem nesaistīts tehnisks atbalsts lauksaimniecības nozarē

Atbalsts var segt līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām.

Atbalstu piešķirs, lai segtu šādas attaisnotās izmaksas: maksa par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski pakalpojumi vai reklāma.

Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem.

Atbalstam jābūt pieejamam visiem, kam, pamatojoties uz objektīvi definētiem nosacījumiem, attiecīgajā nozarē ir tiesības uz to pretendēt. Ja tehnisko atbalstu nodrošina ražotāju grupas vai citas organizācijas, dalība šādās grupās vai organizācijās nedrīkst būt nosacījums šā pakalpojuma pieejamībai. Jebkuram ieguldījumam attiecīgo grupu vai organizāciju administratīvo izmaksu segšanā, ko nesniedz grupas vai organizācijas biedrs, jābūt proporcionālam pakalpojuma sniegšanas izmaksām

Īstenošanas datums: Programmu sāk īstenot dienā, kad Eiropas Komisija publicē informācijas kopsavilkumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Galvenais mērķis ir atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus, kas nodarbojas ar lauksaimniecības pamatprodukcijas ražošanu. Sekundārais mērķis ir veicināt lauksaimnieciskās ražošanas daudzveidību, radīt jaunas darba vietas un, uzlabojot noteikto mērķi izvēli, padarīt lauku reģionus pievilcīgākus gan to iedzīvotājiem, gan tūristiem.

Regulā (EK) Nr. 1857/2006 4., 5., 9. un 15. pantu piemēro izdevumiem, ko sedz atbalsta shēma

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsta saņēmēji ir mazie un vidējie uzņēmumi, kas darbojas lauksaimniecības nozarē. Visas apakšnozares var saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Ústecký kraj

Pienākums pārvaldīt atbalstu ir uzticēts šādai organizācijai.

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Tīmekļa vietne: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

vai

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Cita informācija: Ústí nad Labem reģions apliecina, ka tas atbilst visiem nosacījumiem, kas minēti Regulā (EK) Nr. 1857/2006.

Sīkāka informācija ir pieejama iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Ústí nad Labem, 2008. gada 12. jūnijā

Taťána KRYDLOVÁ

Nodaļas vadītāja v.i. Vides un lauksaimniecības departaments

---

| 1.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/11

---

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 249/06)

| 1. | Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2009. gada 1. aprīļa pagarināt un pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, ko piemēro deviņiem regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu un kas 2002. gada 10. jūlijā publicētas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 164 un pagarinātas un pārskatītas (
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 46, 2006. gada 24. februāris). |
| --- | --- |

1.

Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2009. gada 1. aprīļa pagarināt un pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, ko piemēro deviņiem regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu un kas 2002. gada 10. jūlijā publicētas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 164 un pagarinātas un pārskatītas (
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 46, 2006. gada 24. februāris).

| 2. | Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās ir šādi.
  A.   Minimālais lidojumu skaits un minimālais piedāvāto vietu skaits katru nedēļu katrā maršrutā
  Atēnas–Kitira
  Pieci reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Septiņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 280 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Atēnas–Naksa
  Seši reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 192 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Astoņi reisi turp un astoņi reisi atpakaļ un kopā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Atēnas–Parosa
  Desmit reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 170 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  19 reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 330 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Atēnas–Karpatosa
  Pieci reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 250 ietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Astoņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 400 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Atēnas–Sitija
  Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 120 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Pieci reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 150 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Atēnas–Skiata
  Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Septiņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 280 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Saloniki–Korfu
  Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Pieci reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 250 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Roda–Kosa–Lerosa–Astipaleja
  Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 45 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Korfu–Aktio–Kefalonija–Zakinta
  Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 45 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Ziemas un vasaras periodus nosaka Starptautiskā Gaisa transporta asociācija (IATA).
  Ja iepriekšējā laika posmā visu veikto lidojumu vidējā slodzes likme vienā maršrutā ir pārsniegusi 75 %, minimālo biežumu nedēļā vai minimālo vietu skaitu var palielināt proporcionāli konstatētajam pieaugumam. Par minēto palielinājumu paziņo tam gaisa pārvadātājam, kas sniedz pakalpojumu, nosūtot tam ierakstītu vēstuli sešu mēnešu laikā pirms palielinājuma piemērošanas, un tas nestājas spēkā līdz Eiropas Komisija to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
  Ja attiecīgās lidmašīnas jauda nav pietiekoša, lai nodrošinātu minimālo iknedēļas vietu skaitu, kas izklāstīts 2. punkta (A) apakšpunktā, var atbilstoši palielināt lidojumu biežumu.
  Ja lidojumus atceļ nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ, tie jāveic turpmāko dienu laikā, lai nodrošinātu nedēļas pieprasījumu, ņemot vērā minimālo vietu skaitu, kas nodrošināts saskaņā ar 2. punkta (A) apakšpunktu.
  B.   Likmes
  Vienas biļetes cena ekonomiskajā klasē nedrīkst pārsniegt šādas likmes:






  — | Atēnas–Kitira: EUR 48 |
| --- | --- | --- |

2.

Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās ir šādi.

A.   Minimālais lidojumu skaits un minimālais piedāvāto vietu skaits katru nedēļu katrā maršrutā

Atēnas–Kitira

Pieci reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Septiņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 280 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas–Naksa

Seši reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 192 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Astoņi reisi turp un astoņi reisi atpakaļ un kopā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas–Parosa

Desmit reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 170 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

19 reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 330 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas–Karpatosa

Pieci reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 250 ietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Astoņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 400 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas–Sitija

Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 120 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Pieci reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 150 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas–Skiata

Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Septiņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 280 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Saloniki–Korfu

Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Pieci reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 250 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Roda–Kosa–Lerosa–Astipaleja

Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 45 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Korfu–Aktio–Kefalonija–Zakinta

Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 45 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Ziemas un vasaras periodus nosaka Starptautiskā Gaisa transporta asociācija (IATA).

Ja iepriekšējā laika posmā visu veikto lidojumu vidējā slodzes likme vienā maršrutā ir pārsniegusi 75 %, minimālo biežumu nedēļā vai minimālo vietu skaitu var palielināt proporcionāli konstatētajam pieaugumam. Par minēto palielinājumu paziņo tam gaisa pārvadātājam, kas sniedz pakalpojumu, nosūtot tam ierakstītu vēstuli sešu mēnešu laikā pirms palielinājuma piemērošanas, un tas nestājas spēkā līdz Eiropas Komisija to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ja attiecīgās lidmašīnas jauda nav pietiekoša, lai nodrošinātu minimālo iknedēļas vietu skaitu, kas izklāstīts 2. punkta (A) apakšpunktā, var atbilstoši palielināt lidojumu biežumu.

Ja lidojumus atceļ nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ, tie jāveic turpmāko dienu laikā, lai nodrošinātu nedēļas pieprasījumu, ņemot vērā minimālo vietu skaitu, kas nodrošināts saskaņā ar 2. punkta (A) apakšpunktu.

B.   Likmes

Vienas biļetes cena ekonomiskajā klasē nedrīkst pārsniegt šādas likmes:

—

Atēnas–Kitira: EUR 48

| — | Atēnas–Naksa: EUR 62,70 |
| --- | --- |

—

Atēnas–Naksa: EUR 62,70

| — | Atēnas–Parosa: EUR 61,70 |
| --- | --- |

—

Atēnas–Parosa: EUR 61,70

| — | Atēnas–Karpatosa: EUR 73,20 |
| --- | --- |

—

Atēnas–Karpatosa: EUR 73,20

| — | Atēnas–Sitija: EUR 71,10 |
| --- | --- |

—

Atēnas–Sitija: EUR 71,10

| — | Atēnas–Skiata: EUR 53,30 |
| --- | --- |

—

Atēnas–Skiata: EUR 53,30

| — | Saloniki–Korfu: EUR 70 |
| --- | --- |

—

Saloniki–Korfu: EUR 70

| — | Roda–Kosa: EUR 46 |
| --- | --- |

—

Roda–Kosa: EUR 46

| — | Roda–Astipaleja: EUR 52,20 |
| --- | --- |

—

Roda–Astipaleja: EUR 52,20

| — | Roda–Lerosa: EUR 52,20 |
| --- | --- |

—

Roda–Lerosa: EUR 52,20

| — | Kosa–Astipaleja: EUR 52,20 |
| --- | --- |

—

Kosa–Astipaleja: EUR 52,20

| — | Kosa–Lerosa: EUR 46 |
| --- | --- |

—

Kosa–Lerosa: EUR 46

| — | Astipaleja–Lerosa: EUR 46 |
| --- | --- |

—

Astipaleja–Lerosa: EUR 46

| — | Korfu–Aktio: EUR 40,70 |
| --- | --- |

—

Korfu–Aktio: EUR 40,70

| — | Korfu–Kefalonija: EUR 40,70 |
| --- | --- |

—

Korfu–Kefalonija: EUR 40,70

| — | Korfu–Zakinta: EUR 52,20 |
| --- | --- |

—

Korfu–Zakinta: EUR 52,20

| — | Aktija–Kefalonija: EUR 35,50 |
| --- | --- |

—

Aktija–Kefalonija: EUR 35,50

| — | Aktija–Zakinta: EUR 40,70 |
| --- | --- |

—

Aktija–Zakinta: EUR 40,70

| — | Kefalonija–Zakinta: EUR 33,50 |
| --- | --- |

—

Kefalonija–Zakinta: EUR 33,50

Minētās summas var palielināt, ja neparedzēti palielinās gaisa pārvadātāja pakalpojumu sniegšanas izmaksas, kas nav to pārziņā. Par šo palielinājumu paziņo tam gaisa pārvadātājam, kurš sniedz pakalpojumus, bet tas nestājas spēkā, līdz Eiropas Komisija to nopublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

C.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta c) apakšpunktu gaisa pārvadātājam, kas plāno nodrošināt regulārus pakalpojumus minētajos maršutss, jāgarantē, ka tas darbosies minētajā maršrutā vismaz 12 mēnešus bez pārtraukuma.

To lidojumu skaits, kas atcelti gaisa pārvadātāja dēļ, nedrīkst pārsniegt 2 % no kopējā lidojumu skaita, izņemot nepārvaramas varas gadījumos..

Par nolūku pārtraukt pakalpojumu sniegšanu jebkurā no minētajiem maršrutiem gaisa pārvadātājam jāinformē Civilās aviācijas iestādes Aviopārvadājumu direktorāta Divpusējo avionolīgumu nodaļa vismaz sešus mēnešus pirms pakalpojumu pārtraukšanas.

D.   Minēto gaisa satiksmes maršrutu īpatnību dēļ gaisa pārvadātājiem jāspēj pierādīt, ka lidmašīnas apkalpe, kas iepriekš minētajos maršrutos apkalpos pasažierus, runā grieķu valodā un saprot to.

3.   Noderīga informācija

Kopienas gaisa pārvadātājam, kas nodrošina lidojumus, nenodrošinot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību izpildi, var piemērot administratīvās vai citas sankcijas.

Attiecībā uz izmantojamiem gaisa kuģu veidiem ar tehniskiem un uzņēmējdarbības datiem un lidostu procedūrām gaisa pārvadātāji iepazīstas ar Grieķijas Aeronavigācijas informācijas publikācijām (AIP Greece).

Attiecībā uz laika grafikiem gaisa kuģu ierašanās un izlidošana jāplāno lidostu darbības laikā, kā noteikts Transporta un sakaru lietu ministra lēmumā.

Jāatzīmē, ka, ja neviens gaisa pārvadātājs līdz 2009. gada 28. februārim nebūs paziņojis Civilās aviācijas iestādes Gaisa pārvadājumu direktorātam par nodomu sniegt regulārus pakalpojumus no 2009. gada 1. aprīļa vienā vai vairākos iepriekš minētajos maršrutos bez finansiālas kompensācijas, Grieķija ir nolēmusi atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā izklāstītajai kārtībai ierobežot piekļuvi vienam vai vairākiem iepriekš minētajiem maršrutiem, piešķirot to vienam gaisa pārvadātājam uz trim gadiem, un piešķirt tiesības darboties attiecīgajos maršrutos no 2009. gada 1. aprīļa pēc uzaicinājuma uz konkursu.

Šīs sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības aizstāj tās saistības, kas attiecībā uz iepriekš minētajiem maršrutiem publicētas
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 164 2002. gada 10. jūlijā un C 46 2006. gada 24. februārī.

---

| 1.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/14

---

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 249/07)

| 1. | Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2009. gada 1. marta pagarināt un pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, ko piemēro desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu un kas 2001. gada 25. augustā publicētas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 239 (un C 280, 2001. gada 4. oktobrī par to stāšanās spēkā atcelšanu) un attiecīgi grozītas (
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 164, 2002. gada 10. jūlijs,
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 312, 2004. gada 17. decembris, un C 177, 2006. gada 29. jūlijs). |
| --- | --- |

1.

Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2009. gada 1. marta pagarināt un pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, ko piemēro desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu un kas 2001. gada 25. augustā publicētas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 239 (un C 280, 2001. gada 4. oktobrī par to stāšanās spēkā atcelšanu) un attiecīgi grozītas (
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 164, 2002. gada 10. jūlijs,
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 312, 2004. gada 17. decembris, un C 177, 2006. gada 29. jūlijs).

| 2. | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi ir šādi.
  A.   Minimālais lidojumu skaits un minimālais piedāvāto vietu skaits katru nedēļu katrā maršrutā
  Atēnas — Astipaleja
  Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 120 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Pieci reisi turp un atpakaļ nedeļā, kopumā 150 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Atēnas — Ikarija
  Pieci reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 175 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Septiņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 245 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Atēnas — Lerosa
  Seši reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 210 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Desmit reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 350 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Atēnas — Milosa
  Septiņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 245 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Astoņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 280 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Saloniki — Sama
  Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 90 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 120 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Saloniki — Hija
  Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 90 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Četri reisi turp un nedēļā, kopumā 120 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Lemna — Mitilini — Hija — Sama — Roda
  Lemna — Mitilini — Roda
  Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 40 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.
  Lemna — Mitilini — Hija — Roda
  Viens reiss turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.
  Lemna — Mitilini — Sama — Roda
  Viens reiss turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.
  Lemna — Mitilini — Hija — Sama — Roda
  Viens reiss turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.
  Roda — Karpata — Kasa — Sitija
  Roda — Karpata
  Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Seši reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 300 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Roda — Karpata — Kasa — Sitija
  Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Seši reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 300 sēdvietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Aleksndrupole — Sitija
  Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 40 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 60 vietas nedēļā katrā virzienā vasaras sezonā.
  Aktija — Sitija
  Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 40 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.
  Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 60 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.
  Ziemas un vasaras periodus nosaka Starptautiskā gaisa transporta asociācija (IATA).
  Ja iepriekšējā laika posmā visu veikto lidojumu vidējā slodzes likme vienā maršrutā ir pārsniegusi 75 %, minimālo biežumu nedēļā vai minimālo vietu skaitu var palielināt proporcionāli konstatētajam pieaugumam. Par minēto palielinājumu paziņo tam gaisa pārvadātājam, kas sniedz pakalpojumu, nosūtot tam ierakstītu vēstuli sešu mēnešu laikā pirms palielinājuma piemērošanas, un tas nestājas spēkā līdz Eiropas Komisija to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
  Ja attiecīgās lidmašīnas jauda nav pietiekoša, lai nodrošinātu minimālo iknedēļas vietu skaitu, kas izklāstīts 2. punkta (A) apakšpunktā, var atbilstoši palielināt lidojumu biežumu..
  Ja lidojumus atceļ nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ, tie jāveic turpmāko dienu laikā, lai nodrošinātu nedēļas pieprasījumu, ņemot vērā minimālo vietu skaitu, kas nodrošināts saskaņā ar 2. punkta (A) apakšpunktu.
  B.   Likmes
  Vienas biļetes cena ekonomiskajā klasē nedrīkst pārsniegt šādas likmes:






  — | Atēnas — Astipaleja: EUR 58,50 |
| --- | --- | --- |

2.

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi ir šādi.

A.   Minimālais lidojumu skaits un minimālais piedāvāto vietu skaits katru nedēļu katrā maršrutā

Atēnas — Astipaleja

Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 120 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Pieci reisi turp un atpakaļ nedeļā, kopumā 150 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas — Ikarija

Pieci reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 175 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Septiņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 245 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas — Lerosa

Seši reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 210 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Desmit reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 350 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas — Milosa

Septiņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 245 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Astoņi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 280 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Saloniki — Sama

Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 90 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 120 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Saloniki — Hija

Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 90 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Četri reisi turp un nedēļā, kopumā 120 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Lemna — Mitilini — Hija — Sama — Roda

Lemna — Mitilini — Roda

Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 40 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.

Lemna — Mitilini — Hija — Roda

Viens reiss turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.

Lemna — Mitilini — Sama — Roda

Viens reiss turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.

Lemna — Mitilini — Hija — Sama — Roda

Viens reiss turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.

Roda — Karpata — Kasa — Sitija

Roda — Karpata

Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Seši reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 300 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Roda — Karpata — Kasa — Sitija

Četri reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Seši reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 300 sēdvietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Aleksndrupole — Sitija

Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 40 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 60 vietas nedēļā katrā virzienā vasaras sezonā.

Aktija — Sitija

Divi reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 40 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Trīs reisi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 60 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Ziemas un vasaras periodus nosaka Starptautiskā gaisa transporta asociācija (IATA).

Ja iepriekšējā laika posmā visu veikto lidojumu vidējā slodzes likme vienā maršrutā ir pārsniegusi 75 %, minimālo biežumu nedēļā vai minimālo vietu skaitu var palielināt proporcionāli konstatētajam pieaugumam. Par minēto palielinājumu paziņo tam gaisa pārvadātājam, kas sniedz pakalpojumu, nosūtot tam ierakstītu vēstuli sešu mēnešu laikā pirms palielinājuma piemērošanas, un tas nestājas spēkā līdz Eiropas Komisija to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ja attiecīgās lidmašīnas jauda nav pietiekoša, lai nodrošinātu minimālo iknedēļas vietu skaitu, kas izklāstīts 2. punkta (A) apakšpunktā, var atbilstoši palielināt lidojumu biežumu..

Ja lidojumus atceļ nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ, tie jāveic turpmāko dienu laikā, lai nodrošinātu nedēļas pieprasījumu, ņemot vērā minimālo vietu skaitu, kas nodrošināts saskaņā ar 2. punkta (A) apakšpunktu.

B.   Likmes

Vienas biļetes cena ekonomiskajā klasē nedrīkst pārsniegt šādas likmes:

—

Atēnas — Astipaleja: EUR 58,50

| — | Atēnas — Ikarija: EUR 52,20 |
| --- | --- |

—

Atēnas — Ikarija: EUR 52,20

| — | Atēnas — Lerosa: EUR 59,60 |
| --- | --- |

—

Atēnas — Lerosa: EUR 59,60

| — | Atēnas — Milosa: EUR 41,70 |
| --- | --- |

—

Atēnas — Milosa: EUR 41,70

| — | Saloniki — Sama: EUR 76,40 |
| --- | --- |

—

Saloniki — Sama: EUR 76,40

| — | Saloniki — Hija: EUR 66 |
| --- | --- |

—

Saloniki — Hija: EUR 66

| — | Lemna — Roda: EUR 64,80 |
| --- | --- |

—

Lemna — Roda: EUR 64,80

| — | Lemna — Mitilini: EUR 41,70 |
| --- | --- |

—

Lemna — Mitilini: EUR 41,70

| — | Lemna — Hija: EUR 41,70 |
| --- | --- |

—

Lemna — Hija: EUR 41,70

| — | Lemna — Sama: EUR 41,70 |
| --- | --- |

—

Lemna — Sama: EUR 41,70

| — | Mitilini — Hija: EUR 33,50 |
| --- | --- |

—

Mitilini — Hija: EUR 33,50

| — | Mitilini — Sama: EUR 41,70 |
| --- | --- |

—

Mitilini — Sama: EUR 41,70

| — | Mitilini — Roda: EUR 58,50 |
| --- | --- |

—

Mitilini — Roda: EUR 58,50

| — | Hija — Sama: EUR 33,50 |
| --- | --- |

—

Hija — Sama: EUR 33,50

| — | Hija — Roda: EUR 46 |
| --- | --- |

—

Hija — Roda: EUR 46

| — | Sama — Roda: EUR 41,70 |
| --- | --- |

—

Sama — Roda: EUR 41,70

| — | Roda — Kasa: EUR 39,60 |
| --- | --- |

—

Roda — Kasa: EUR 39,60

| — | Roda — Karpata: EUR 33,50 |
| --- | --- |

—

Roda — Karpata: EUR 33,50

| — | Roda — Sitija: EUR 48 |
| --- | --- |

—

Roda — Sitija: EUR 48

| — | Karpata — Sitija: EUR 48 |
| --- | --- |

—

Karpata — Sitija: EUR 48

| — | Kasa — Sitija: EUR 42,80 |
| --- | --- |

—

Kasa — Sitija: EUR 42,80

| — | Karpata — Kasa: EUR 27 |
| --- | --- |

—

Karpata — Kasa: EUR 27

| — | Aleksandrupole — Sitija: EUR 79,50 |
| --- | --- |

—

Aleksandrupole — Sitija: EUR 79,50

| — | Aktija — Sitija: EUR 79,50 |
| --- | --- |

—

Aktija — Sitija: EUR 79,50

Minētās summas var palielināt, ja neparedzēti palielinās gaisa pārvadātāja pakalpojumu sniegšanas izmaksas, kas nav to pārziņā. Par šo palielinājumu paziņo tam gaisa pārvadātājam, kurš sniedz pakalpojumus, bet tas nestājas spēkā, līdz Eiropas Komisija to nopublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

C.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta c) apakšpunktu gaisa pārvadātājam, kas plāno nodrošināt regulārus pakalpojumus minētajos maršutss, jāgarantē, ka tas darbosies minētajā maršrutā vismaz 12 mēnešus bez pārtraukuma.

To lidojumu skaits, kas atcelti gaisa pārvadātāja dēļ, nedrīkst pārsniegt 2 % no kopējā lidojumu skaita, izņemot nepārvaramas varas gadījumos.

Par nolūku pārtraukt pakalpojumu sniegšanu jebkurā no minētajiem maršrutiem gaisa pārvadātājam jāinformē Civilās aviācijas iestādes Aviopārvadājumu direktorāta Divpusējo avionolīgumu nodaļa vismaz sešus mēnešus pirms pakalpojumu pārtraukšanas.

D.   Minēto gaisa satiksmes maršrutu īpatnību dēļ gaisa pārvadātājiem jāspēj pierādīt, ka lidmašīnas apkalpe, kas iepriekš minētajos maršrutos apkalpos pasažierus, runā grieķu valodā un saprot to.

3.   Noderīga informācija

Kopienas gaisa pārvadātājam, kas nodrošina lidojumus, nenodrošinot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību izpildi, var piemērot administratīvās vai citas sankcijas.

Attiecībā uz izmantojamiem gaisa kuģu veidiem ar tehniskiem un uzņēmējdarbības datiem un lidostu procedūrām gaisa pārvadātāji iepazīstas ar Grieķijas Aeronavigācijas informācijas publikācijām (AIP Greece).

Attiecībā uz laika grafikiem gaisa kuģu ierašanās un izlidošana jāplāno lidostu darbības laikā, kā noteikts Transporta un sakaru lietu ministra lēmumā.

Ja neviens no gaisa pārvadātājiem nav iesniedzis paziņojumu Civilās aviācijas organizācijas Aviopārvadājumu direktorātam nolūkā no 2009. gada 1. marta nodrošināt regulārus pakalpojumus vienā vai vairākos minētajos maršrutos, nesaņemot finansiālu kompensāciju, Grieķija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā izklāstīto procedūru nolemj ierobežot piekļuvi vienam vai vairākiem minētajiem maršrutiem tikai vienam gaisa pārvadātājam uz laiku līdz trim gadiem un pēc uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus piešķir tiesības nodrošināt šos pakalpojumus no 2009. gada 1. marta.

Šīs sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības aizstāj tās saistības, kas attiecībā uz iepriekš minētajiem maršrutiem publicētas
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 239, 2001. gada 25. augustā, C 280, 2001. gada 4. oktobrī un C 164, 2002. gada 10. jūlijā un
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 312, 2004. gada 17. decembrī un C 177, 2006. gada 29. jūlijā.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 1.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/17

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — EACEA/22/08

Atbalsts eiropas filmu pārrobežu izplatīšanai

Eiropas izplatītāju iesaistīšana tīklā saskaņā ar atbalsta sistēmu “Selectif”

(2008/C 249/08)

1.   Mērķi un apraksts

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus balstās uz Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par vienotas daudzgadu programmas izveidi Kopienas audiovizuālo darbu jomā 2007.-2013. gadam (MEDIA 2007).

Izplatīšanas jomā programmas MEDIA 2007 mērķi ir:

| a) | stiprināt Eiropas izplatīšanas jomu, mudinot izplatītājus investēt kopražojumos, citu Eiropas valstu filmu iegādē un popularizēšanā, un veidojot saskaņotas tirgdarbības stratēģijas, |
| --- | --- |

a)

stiprināt Eiropas izplatīšanas jomu, mudinot izplatītājus investēt kopražojumos, citu Eiropas valstu filmu iegādē un popularizēšanā, un veidojot saskaņotas tirgdarbības stratēģijas,

| b) | veicināt Eiropas filmu plašāku pārrobežu izplatīšanu, jo īpaši mudinot izplatītājus investēt citu Eiropas valstu filmu pienācīgā popularizēšanā un izplatīšanā. |
| --- | --- |

b)

veicināt Eiropas filmu plašāku pārrobežu izplatīšanu, jo īpaši mudinot izplatītājus investēt citu Eiropas valstu filmu pienācīgā popularizēšanā un izplatīšanā.

2.   Kandidāti, kas var pieteikties

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz Eiropas kompānijām, kas specializējas Eiropas filmu izplatīšanā starptautiskajā vidē.

Pieteikumu iesniedzējiem jābūt reģistrētiem kādā no šādām valstīm:

| — | 27 Eiropas Savienības dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

27 Eiropas Savienības dalībvalstis,

| — | EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija,

| — | kandidātvalstis: Horvātija, |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis: Horvātija,

| — | Šveice. |
| --- | --- |

—

Šveice.

3.   Darbības, ko var veikt

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz Eiropas kompānijām, kuru darbība dod ieguldījumu Eiropas kinoteātriem paredzēto filmu apritē, proti, uz kinofilmu izplatīšanas kompānijām.

Projektu un izmaksu, par kurām var saņemt atbalstu, maksimālais ilgums ir 16 mēneši. Filmas iznākšanai uz ekrāniem attiecīgajās teritorijās jānotiek ne ātrāk kā priekšlikumu iesniegšanai noteiktā termiņa beigu datumā un ne vēlāk kā 18 mēnešus pēc tā iesniegšanas termiņa beigām, kurā pirmais atbalstīto izplatītāju tikls ir iesniedzis savu pieteikumu atbalsta saņemšanai.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbalsts tiks piešķirts tādu filmu izplatīšanai, kuru kopbudžets nepārsniedz 15 miljonus euro, izplatītāju tīkliem, kas sastāv no vismaz pieciem izplatītājiem, tādu filmu izplatīšanai, kuru kopbudžets ir mazāks par 3 miljoniem euro, un izplatītāju tīkliem, kas sastāv no vismaz septiņiem izplatītājiem, tādu filmu izplatīšanai, kuru kopbudžets ir no 3 līdz 15 miljoniem euro.

Atbalsta piešķiršanas kritēriji ir šādi: filmas izcelsme un žanrs, atbalstu saņemt tiesīgo izplatītāju skaits, un/vai tas ir pirmais vai otrais režisora darbs.

Īpaša uzmanība tiek veltīta iespēju attīstībai valstīs, kur ir neliela ražotspēja un/vai ierobežots valodas un ģeogrāfiskais areāls.

5.   Budžets

Maksimālais budžets, kas pieejams šī aicinājuma iesniegt priekšlikumus ietvaros, ir EUR 12 250 000, ja 2009. gada budžetā būs pieejami kredīti.

Finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām attaisnotājam izmaksām.

Aģentūra patur sev tiesības nepiešķirt visus tās rīcībā esošos līdzekļus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Kandidatūru pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 1.12.2008., 1.4.2009. gada 1.7.2009. Pieteikumus jānosūta uz šo adresi:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Programme MEDIA |
| Appel de propositions EACEA/22/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Programme MEDIA

Appel de propositions EACEA/22/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruxelles

Tiek pieņemti tikai tie pieteikumi, kas izpildīti oficiālajā pieteikumu veidlapā ar norādītu datumu, un tos likumīgi parakstījusi persona, kura ir tiesīga stāties juridiski saistošās saistībās pieteicējas organizācijas vārdā.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, netiek pieņemti.

7.   Papildu informācija

Vadlīniju pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē http://eacea.ec.europa.eu/media. Pieteikumiem jāatbilst visiem pilnajā tekstā minētām prasībām, un tie jāiesniedz, aizpildot attiecīgas pieteikuma veidlapas, un tiem jāietver visi pielikumi un pieprasīta informācija.

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---