# Publicatieblad C 248/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 248 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang30 september 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 248

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang30 september 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 248/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5266 — Bertelsmann/3i/Buy Vip) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 248/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5276 — Diehl/Thales/Laupheim) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 248/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5221 — Kenwood/JVC/Holdco) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 248/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5266 — Bertelsmann/3i/Buy Vip) (
  1
  )

1

1

2008/C 248/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5276 — Diehl/Thales/Laupheim) (
  1
  )

1

1

2008/C 248/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5221 — Kenwood/JVC/Holdco) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 248/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 248/05 | Door de lidstaten erkende bedrijven voor de eerste bewerking van tabak | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 248/04

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 248/05

Door de lidstaten erkende bedrijven voor de eerste bewerking van tabak

4

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 248/06 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid — Tenuitvoerlegging van voorlichtingsacties in het kader van begrotingspost 05 08 06 voor 2009 | 8 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2008/C 248/07 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/131-136/08 | 21 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 248/06

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid — Tenuitvoerlegging van voorlichtingsacties in het kader van begrotingspost 05 08 06 voor 2009

8

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2008/C 248/07

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/131-136/08

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 248/08 | Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 248/08

Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 30.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5266 — Bertelsmann/3i/Buy Vip)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 248/01)

Op 18 september 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5266. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5266. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5276 — Diehl/Thales/Laupheim)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 248/02)

Op 15 september 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5276. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5276. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5221 — Kenwood/JVC/Holdco)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 248/03)

Op 19 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5221. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5221. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 30.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 september 2008

(2008/C 248/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4349 |
| JPY | Japanse yen | 152,3 |
| DKK | Deense kroon | 7,4603 |
| GBP | Pond sterling | 0,7959 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7009 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5845 |
| ISK | IJslandse kroon | 143,38 |
| NOK | Noorse kroon | 8,308 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,605 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 242,62 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7086 |
| PLN | Poolse zloty | 3,384 |
| RON | Roemeense leu | 3,701 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,305 |
| TRY | Turkse lira | 1,8056 |
| AUD | Australische dollar | 1,7615 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4929 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1412 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1223 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0558 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 700,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,759 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,8269 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1075 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 549,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9468 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,32 |
| RUB | Russische roebel | 36,446 |
| THB | Thaise baht | 48,866 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7115 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,5603 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4349

JPY

Japanse yen

152,3

DKK

Deense kroon

7,4603

GBP

Pond sterling

0,7959

SEK

Zweedse kroon

9,7009

CHF

Zwitserse frank

1,5845

ISK

IJslandse kroon

143,38

NOK

Noorse kroon

8,308

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,605

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

242,62

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7086

PLN

Poolse zloty

3,384

RON

Roemeense leu

3,701

SKK

Slowaakse koruna

30,305

TRY

Turkse lira

1,8056

AUD

Australische dollar

1,7615

CAD

Canadese dollar

1,4929

HKD

Hongkongse dollar

11,1412

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1223

SGD

Singaporese dollar

2,0558

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 700,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,759

CNY

Chinese yuan renminbi

9,8269

HRK

Kroatische kuna

7,1075

IDR

Indonesische roepia

13 549,76

MYR

Maleisische ringgit

4,9468

PHP

Filipijnse peso

67,32

RUB

Russische roebel

36,446

THB

Thaise baht

48,866

BRL

Braziliaanse real

2,7115

MXN

Mexicaanse peso

15,5603

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 30.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/4

---

Door de lidstaten erkende bedrijven voor de eerste bewerking van tabak

(2008/C 248/05)

Publicatie, met betrekking tot de steunregeling voor tabak, van de lijst als bedoeld in artikel 171 quater sexdecies van Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie van 29 oktober 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad.

BELGIË

| MANIL V. |
| --- |
| Rue du Tambour 2 |
| B-6838 Corbion |

MANIL V.

Rue du Tambour 2

B-6838 Corbion

| TABACS COUVERT |
| --- |
| Rue des Abattis 49 |
| B-6838 Corbion |

TABACS COUVERT

Rue des Abattis 49

B-6838 Corbion

| TABAC MARTIN |
| --- |
| Rue de France 176 |
| B-5550 Bohan |

TABAC MARTIN

Rue de France 176

B-5550 Bohan

| BELFEPAC nv |
| --- |
| R.Klingstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

BELFEPAC nv

R.Klingstraat, 110

B-8940 Wervik

| VEYS TABAK nv |
| --- |
| Repetstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

VEYS TABAK nv

Repetstraat, 110

B-8940 Wervik

| MASQUELIN J. |
| --- |
| Wahistraat, 146 |
| B-8930 Menen |

MASQUELIN J.

Wahistraat, 146

B-8930 Menen

| VANDERCRUYSSEN P. |
| --- |
| Kaaistraat, 6 |
| B-9800 Deinze |

VANDERCRUYSSEN P.

Kaaistraat, 6

B-9800 Deinze

| NOLLET bvba |
| --- |
| Lagestraat, 9 |
| B-8610 Wevelgem |

NOLLET bvba

Lagestraat, 9

B-8610 Wevelgem

BULGARIJE

(BT = Bulgarian tobacco; AD = joint stock company; VK = universal cooperative; ZPK = Insurance and Reinsurance Company; EOOD = single-person limited liability company; ET = sole trader; OOD = limited liability company)

| „Asenovgrad — Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Aleksandar Stamboliyski“ 22 |
| BG-4230 Asenovgrad |

„Asenovgrad — Tabak“ AD

Street „Aleksandar Stamboliyski“ 22

BG-4230 Asenovgrad

| „Blagoevgrad BT“ AD |
| --- |
| Street Pokrovnishko Shosse 1 |
| BG-2700 Blagoevgrad |

„Blagoevgrad BT“ AD

Street Pokrovnishko Shosse 1

BG-2700 Blagoevgrad

| „Missirian Bulgaria“ AD |
| --- |
| Blvd. „Madara“ 25 |
| BG-9700 Shumen |

„Missirian Bulgaria“ AD

Blvd. „Madara“ 25

BG-9700 Shumen

| „Topolovgrad — BT“ AD |
| --- |
| Street „Hristo Botev“ 10 |
| BG-8760 Topolovgrad |

„Topolovgrad — BT“ AD

Street „Hristo Botev“ 10

BG-8760 Topolovgrad

| „Bulgartabak Holding“ AD |
| --- |
| Street „Graf Ignatiev“ 62 |
| BG-1000 Sofia |

„Bulgartabak Holding“ AD

Street „Graf Ignatiev“ 62

BG-1000 Sofia

| „Pleven — BT“ AD |
| --- |
| Sq. „Republika“ 1 |
| BG-5800 Pleven |

„Pleven — BT“ AD

Sq. „Republika“ 1

BG-5800 Pleven

| „Plovdiv — BT“ AD |
| --- |
| Street „Avksentiy Veleshki“ 23 |
| BG-4000 Plovdiv |

„Plovdiv — BT“ AD

Street „Avksentiy Veleshki“ 23

BG-4000 Plovdiv

| „Gotse Delchev — Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Tsaritsa Yoana“ 12 |
| BG-2900 Gotse Delchev |

„Gotse Delchev — Tabak“ AD

Street „Tsaritsa Yoana“ 12

BG-2900 Gotse Delchev

| „Dulovo — BT“ AD |
| --- |
| „Zona Sever“ No 1 |
| BG-7650 Dulovo |

„Dulovo — BT“ AD

„Zona Sever“ No 1

BG-7650 Dulovo

| „Dupnitsa — Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Yahinsko Shose“ 1 |
| BG-2600 Dupnitsa |

„Dupnitsa — Tabak“ AD

Street „Yahinsko Shose“ 1

BG-2600 Dupnitsa

| „Kardzhali — Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Republikanska“ 1 |
| BG-6600 Kardzhali |

„Kardzhali — Tabak“ AD

Street „Republikanska“ 1

BG-6600 Kardzhali

| „Pazardzhik — BT“ AD |
| --- |
| Street „Dr. Nikola Lambrev“ 24 |
| BG-4400 Pazardzhik |

„Pazardzhik — BT“ AD

Street „Dr. Nikola Lambrev“ 24

BG-4400 Pazardzhik

| „Parvomay — BT“ AD |
| --- |
| Street „Omurtag“ 1 |
| BG-4270 Parvomay |

„Parvomay — BT“ AD

Street „Omurtag“ 1

BG-4270 Parvomay

| „Sandanski — BT“ AD |
| --- |
| Street „Svoboda“ 38 |
| BG-2800 Sandanski |

„Sandanski — BT“ AD

Street „Svoboda“ 38

BG-2800 Sandanski

| „Smolyan Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Trakiya“ 1 |
| BG-4701 Smolyan |

„Smolyan Tabak“ AD

Street „Trakiya“ 1

BG-4701 Smolyan

| „Yambol — Tabak“ AD |
| --- |
| Street „Yambolen“ 7 |
| BG-8600 Yambol |

„Yambol — Tabak“ AD

Street „Yambolen“ 7

BG-8600 Yambol

| „Isperih — BT“ AD |
| --- |
| Street „Vasil Levski“ 3 |
| BG-7400 Isperih |

„Isperih — BT“ AD

Street „Vasil Levski“ 3

BG-7400 Isperih

| VK „Mladost — 95“ |
| --- |
| Street „9-ti septembri“ 2 |
| BG-6800 Momchilgrad |

VK „Mladost — 95“

Street „9-ti septembri“ 2

BG-6800 Momchilgrad

| ZPK „Tyutyun“ |
| --- |
| Stara Zagora District |
| BG-6295 Glavan |

ZPK „Tyutyun“

Stara Zagora District

BG-6295 Glavan

| „Alliance One Tobacco Bulgaria“ EOOD |
| --- |
| Street „San Stefano“ 3 |
| BG-6300 Haskovo |

„Alliance One Tobacco Bulgaria“ EOOD

Street „San Stefano“ 3

BG-6300 Haskovo

| „Nord Tabak — Nikotiana“ AD |
| --- |
| Blvd. „Madara“ 25 |
| BG-9700 Shumen |

„Nord Tabak — Nikotiana“ AD

Blvd. „Madara“ 25

BG-9700 Shumen

| „Mehanika“ AD |
| --- |
| Street „P. Tsikalov“ 10 |
| BG-4550 Peshtera |

„Mehanika“ AD

Street „P. Tsikalov“ 10

BG-4550 Peshtera

| „Leaf Tobacco — A. Mihaylidis“ AD |
| --- |
| P.O. Box 15 |
| Promishlena zona |
| BG-2800 Sandanski |

„Leaf Tobacco — A. Mihaylidis“ AD

P.O. Box 15

Promishlena zona

BG-2800 Sandanski

| „Trakia — tabak“ EOOD |
| --- |
| Street „Vitosha“ 90, et. 7 |
| BG-1463 Sofia |

„Trakia — tabak“ EOOD

Street „Vitosha“ 90, et. 7

BG-1463 Sofia

| „Socotab — Bulgaria“ EOOD |
| --- |
| Plovdiv District |
| BG-4202 Radinovo |

„Socotab — Bulgaria“ EOOD

Plovdiv District

BG-4202 Radinovo

| ET „Zaara-Yancho Ivanov“ |
| --- |
| Street „Aleksandar Ekzarh“ 7, ap. 4 |
| BG-6000 Stara Zagora |

ET „Zaara-Yancho Ivanov“

Street „Aleksandar Ekzarh“ 7, ap. 4

BG-6000 Stara Zagora

| „Sofia — BT“ AD |
| --- |
| Pavlovo district |
| Street „Tsar Boris III“ 134 |
| BG-1618 Sofia |

„Sofia — BT“ AD

Pavlovo district

Street „Tsar Boris III“ 134

BG-1618 Sofia

| „Balgarski tyutyuni“ AD |
| --- |
| Street „Yaldaram“ 1 |
| BG-6850 Dzhebel |

„Balgarski tyutyuni“ AD

Street „Yaldaram“ 1

BG-6850 Dzhebel

| ET „Prominvest — Milcho Yanudov“ |
| --- |
| P.O. Box 119 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2700 Zelen Dol |

ET „Prominvest — Milcho Yanudov“

P.O. Box 119

Blagoevgrad District

BG-2700 Zelen Dol

| ET „Nesho Miranov“ |
| --- |
| Vratsa District |
| Street „Vasil Levski“ 90 |
| BG-3200 Byala Slatina |

ET „Nesho Miranov“

Vratsa District

Street „Vasil Levski“ 90

BG-3200 Byala Slatina

| ET „Barbaros — Myumyun Ahmed“ |
| --- |
| Street „Stefan Stambolov“ 43 |
| BG-4270 Parvomay |

ET „Barbaros — Myumyun Ahmed“

Street „Stefan Stambolov“ 43

BG-4270 Parvomay

| ET „Nuri Hadzhiyusein“ |
| --- |
| Blvd. „Osvobozhdenie“ 71, Debar district |
| BG-4270 Parvomay |

ET „Nuri Hadzhiyusein“

Blvd. „Osvobozhdenie“ 71, Debar district

BG-4270 Parvomay

| „Slantse — K. Belchev“ OOD |
| --- |
| Street „Hristo Botev“ 117, vh. G, et. 5, ap. 10 |
| BG-6000 Stara Zagora |

„Slantse — K. Belchev“ OOD

Street „Hristo Botev“ 117, vh. G, et. 5, ap. 10

BG-6000 Stara Zagora

| Tyutyuneva kooperatsiya „Zlaten list“ |
| --- |
| Street „Polkovnik Drangov“ 10 |
| BG-2850 Petrich |

Tyutyuneva kooperatsiya „Zlaten list“

Street „Polkovnik Drangov“ 10

BG-2850 Petrich

| „Prominvest“ EOOD |
| --- |
| Street „T. Aleksandrov“ 16 |
| BG-2700 Blagoevgrad |

„Prominvest“ EOOD

Street „T. Aleksandrov“ 16

BG-2700 Blagoevgrad

| ET „Mitko Chaushev — Virzhiniya 94“ |
| --- |
| Municipality Parvomay |
| BG-4280 Dalbok Izvor |

ET „Mitko Chaushev — Virzhiniya 94“

Municipality Parvomay

BG-4280 Dalbok Izvor

| „Valtabak“ EOOD |
| --- |
| Street „Bogomil“ 9, et. 6 |
| BG-4000 Plovdiv |

„Valtabak“ EOOD

Street „Bogomil“ 9, et. 6

BG-4000 Plovdiv

| ET „Tobacco Trade — Rashko Mechtanov“ |
| --- |
| Pazardzhik District |
| BG-4452 Krali Marko |

ET „Tobacco Trade — Rashko Mechtanov“

Pazardzhik District

BG-4452 Krali Marko

| „Silvarsan Bulgaria“ EOOD |
| --- |
| ploshtad „Gradska Bolnitsa“ 1 |
| Biznestsentar-21 vek et. 4, ofis-apartament No 3 |
| BG-6300 Haskovo |

„Silvarsan Bulgaria“ EOOD

ploshtad „Gradska Bolnitsa“ 1

Biznestsentar-21 vek et. 4, ofis-apartament No 3

BG-6300 Haskovo

| „Slantse Stara Zagora — BT“ AD |
| --- |
| Street „Stamo Pulev“ 1 |
| BG-6000 Stara Zagora |

„Slantse Stara Zagora — BT“ AD

Street „Stamo Pulev“ 1

BG-6000 Stara Zagora

| „Shumen BT“ AD |
| --- |
| Street „Madara“ 38 |
| BG-9700 Shumen |

„Shumen BT“ AD

Street „Madara“ 38

BG-9700 Shumen

| „Dzambaz“ OOD |
| --- |
| Yambol district |
| Zimnica |
| Bulgaria |

„Dzambaz“ OOD

Yambol district

Zimnica

Bulgaria

| „Tobacco Leaf House“ OOD |
| --- |
| Blvd. „Hristo Botev“ 92 V, sector C, et.3 |
| Plovdiv |
| Bulgaria |

„Tobacco Leaf House“ OOD

Blvd. „Hristo Botev“ 92 V, sector C, et.3

Plovdiv

Bulgaria

DUITSLAND

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstraße 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstraße 2a

D-76185 Karlsruhe

| JAKOB METZ KG ROHTABAKE |
| --- |
| Hauptstraße 75 |
| D-76863 Herxheim-Hayna |

JAKOB METZ KG ROHTABAKE

Hauptstraße 75

D-76863 Herxheim-Hayna

OOSTENRIJK

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstraße 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstraße 2a

D-76185 Karlsruhe

SPANJE

| AGROEXPANSIÓN, S.A. |
| --- |
| C/ Suero de Quiñones, 42, 2a planta |
| E-28002 Madrid |

AGROEXPANSIÓN, S.A.

C/ Suero de Quiñones, 42, 2a planta

E-28002 Madrid

| COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA) |
| --- |
| Avda de las Angustias, no 20 |
| E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres) |

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA)

Avda de las Angustias, no 20

E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres)

| WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA |
| --- |
| Paseo de la Castellana 110, piso 12 |
| E-28046 Madrid |

WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA

Paseo de la Castellana 110, piso 12

E-28046 Madrid

FRANKRIJK

| UCAPT |
| --- |
| Z.I. de Madrazès |
| F-24200 Sarlat |

UCAPT

Z.I. de Madrazès

F-24200 Sarlat

ITALIË

| Tiberina Tabacchi SRL |
| --- |
| Località San Croce, 45 |
| I-52037 Sansepolcro |

Tiberina Tabacchi SRL

Località San Croce, 45

I-52037 Sansepolcro

| STI-Sviluppo Tabacco Italia SRL |
| --- |
| Piazza San Firenze, 2 |
| I-50122 Firenze |

STI-Sviluppo Tabacco Italia SRL

Piazza San Firenze, 2

I-50122 Firenze

| Tabacchi Pojana |
| --- |
| Largo Europa, 101 |
| I-36026 Pojana Maggiore (VI) |

Tabacchi Pojana

Largo Europa, 101

I-36026 Pojana Maggiore (VI)

| Contab sud SRL |
| --- |
| Via Dominutti, 20 |
| I-37135 Verona |

Contab sud SRL

Via Dominutti, 20

I-37135 Verona

| CO.VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via XXV Aprile, 17/B |
| I-37053 Cerea |

CO.VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l.

Via XXV Aprile, 17/B

I-37053 Cerea

| MELLA S.R.L. |
| --- |
| Via Signoria, 2 |
| I-35010 S. Giorgio delle Pertiche |

MELLA S.R.L.

Via Signoria, 2

I-35010 S. Giorgio delle Pertiche

| Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via Divisione Julia, 2 |
| I-36061 Bassano del Grappa (VI) |

Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l.

Via Divisione Julia, 2

I-36061 Bassano del Grappa (VI)

| Cooperativa Tabacchi Verona Società Agricola |
| --- |
| Via Canove, 15 |
| I-37056 Salizole |

Cooperativa Tabacchi Verona Società Agricola

Via Canove, 15

I-37056 Salizole

| A.T.I. SRL |
| --- |
| Corso Trieste, 24 |
| I-81100 Caserta (CE) |

A.T.I. SRL

Corso Trieste, 24

I-81100 Caserta (CE)

| Manifatture Sigaro Toscano S.R.L. |
| --- |
| L.go Toniolo, 6 |
| I-00186 Roma |

Manifatture Sigaro Toscano S.R.L.

L.go Toniolo, 6

I-00186 Roma

| CECAS — Coop.va Agr. |
| --- |
| Contrada Olivola |
| I-82100 Benevento |

CECAS — Coop.va Agr.

Contrada Olivola

I-82100 Benevento

| CO.SV.A. Soc. Coop. ARL |
| --- |
| Via Macchioni, 7 |
| I-83025 Montoro Inferiore |

CO.SV.A. Soc. Coop. ARL

Via Macchioni, 7

I-83025 Montoro Inferiore

| Comatab SRL |
| --- |
| Via Torre, 1 |
| I-83012 Cervinara |

Comatab SRL

Via Torre, 1

I-83012 Cervinara

| Cons. Bright Italia SCARL |
| --- |
| Via G. Garibaldi, 87 |
| I-06034 Foligno |

Cons. Bright Italia SCARL

Via G. Garibaldi, 87

I-06034 Foligno

| PROTAB SCARL |
| --- |
| Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4 |
| I-06012 Città di Castello |

PROTAB SCARL

Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4

I-06012 Città di Castello

| COOP. Agricola Interprov.-C.A.I. |
| --- |
| Via Paduli — Buonalbergo |
| I-82020 Paduli |

COOP. Agricola Interprov.-C.A.I.

Via Paduli — Buonalbergo

I-82020 Paduli

| Deltafina SpA |
| --- |
| Via Monte Fiorino, 4 |
| I-05919 Orvieto Scalo |

Deltafina SpA

Via Monte Fiorino, 4

I-05919 Orvieto Scalo

| Ditta Domenico De Lucia SPA |
| --- |
| Via Maddaloni, 3 |
| I-81027 San Felice a Cancello |

Ditta Domenico De Lucia SPA

Via Maddaloni, 3

I-81027 San Felice a Cancello

| Eurotabac Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| C. da Mascanfroni |
| I-82100 Benevento |

Eurotabac Soc. Coop. a r.l.

C. da Mascanfroni

I-82100 Benevento

| MPM Tabacchi Sud SRL |
| --- |
| Via Giardino, 9 |
| I-82010 San Nicola Manfredi |

MPM Tabacchi Sud SRL

Via Giardino, 9

I-82010 San Nicola Manfredi

| Phonix International Tabacco SRL |
| --- |
| Fraz S.M. Ingrisone V. Capocas |
| I-82010 San Nicola Manfredi |

Phonix International Tabacco SRL

Fraz S.M. Ingrisone V. Capocas

I-82010 San Nicola Manfredi

| TAB Trade SRL |
| --- |
| Via S. Gioacchino, 52 |
| I-80011 Acerra |

TAB Trade SRL

Via S. Gioacchino, 52

I-80011 Acerra

| SA. Tab. Sannio Tabacchi |
| --- |
| C. da Festola |
| I-82010 San Leucio del Sannio |

SA. Tab. Sannio Tabacchi

C. da Festola

I-82010 San Leucio del Sannio

| SACIT Sud SRL |
| --- |
| Contrada San Giovanni |
| I-82018 San Giorgio del Sannio |

SACIT Sud SRL

Contrada San Giovanni

I-82018 San Giorgio del Sannio

| Tobacco Products and Blenders SR |
| --- |
| Piazza Euclide, 2 |
| I-00197 Roma |

Tobacco Products and Blenders SR

Piazza Euclide, 2

I-00197 Roma

| USAG Tabacchi SRL |
| --- |
| Piazza Vanvitelli, 33 |
| I-81100 Caserta |

USAG Tabacchi SRL

Piazza Vanvitelli, 33

I-81100 Caserta

| Trestina AZ Tab. |
| --- |
| Via Fortebraccio, 32 |
| I-06018 Città di Castello |

Trestina AZ Tab.

Via Fortebraccio, 32

I-06018 Città di Castello

POLEN

| Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o. |
| --- |
| Street Przemysłowa 20 |
| PL-28-300 Jędrzejów |

Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o.

Street Przemysłowa 20

PL-28-300 Jędrzejów

| Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o. |
| --- |
| Street Leśna 2 |
| PL-22-300 Krasnystaw |

Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o.

Street Leśna 2

PL-22-300 Krasnystaw

| Philip Morris Polska S.A |
| --- |
| al. Jana Pawła II 196 |
| PL-31-982 Kraków |

Philip Morris Polska S.A

al. Jana Pawła II 196

PL-31-982 Kraków

| Luxor Sp. z o.o. |
| --- |
| Mała Wieś 10 |
| PL-05-622 Belsk Duży |

Luxor Sp. z o.o.

Mała Wieś 10

PL-05-622 Belsk Duży

| Tabak Polen Sp. z o.o. |
| --- |
| Street Burakowska 5/7 |
| PL-01-066 Warszawa |

Tabak Polen Sp. z o.o.

Street Burakowska 5/7

PL-01-066 Warszawa

PORTUGAL

| Fábrica de Tabaco Estrela |
| --- |
| Empresa Madeirense — Tabacos S.A. |
| Rua de Santa Catarina |
| P-9500-240 Ponta Delgada |

Fábrica de Tabaco Estrela

Empresa Madeirense — Tabacos S.A.

Rua de Santa Catarina

P-9500-240 Ponta Delgada

ROEMENIË

| SC Integrado SRL |
| --- |
| Street Aleea Trandafirilor 1 |
| Zimnicea, jud. Teleorman |
| România |

SC Integrado SRL

Street Aleea Trandafirilor 1

Zimnicea, jud. Teleorman

România

| SC Investrom Farm SRL |
| --- |
| B-dul Burebista 4, Bl. D3, Sc. 3, Et. 7, ap. 99 |
| Sector 3, București |
| România |

SC Investrom Farm SRL

B-dul Burebista 4, Bl. D3, Sc. 3, Et. 7, ap. 99

Sector 3, București

România

| Ult Hungary ZRT |
| --- |
| H-4400 Nyíregyháza |
| Dugonics u. 2. |

Ult Hungary ZRT

H-4400 Nyíregyháza

Dugonics u. 2.

SLOWAKIJE

| Aris Tobacco spol. s r. o. |
| --- |
| Kálnická cesta 8 |
| SK-934 01 Levice |

Aris Tobacco spol. s r. o.

Kálnická cesta 8

SK-934 01 Levice

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 30.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/8

---

UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

„Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid”

Tenuitvoerlegging van voorlichtingsacties in het kader van begrotingspost 05 08 06 voor 2009

(2008/C 248/06)

1.   INLEIDING

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Verordening (EG) nr. 814/2000 van de Raad van 17 april 2000 betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), waarin de aard en de inhoud van de acties waarvoor de Gemeenschap financiële steun kan verlenen, zijn bepaald. Bij Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1820/2004 (3), zijn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 814/2000 vastgesteld.

In de onderhavige uitnodiging wordt verzocht om de indiening van voorstellen ter financiering van in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 814/2000 bedoelde voorlichtingsacties met middelen uit de begroting voor 2009. Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op voorlichtingsacties die moeten worden uitgevoerd tussen 1 juni 2009 en 31 mei 2010 (inclusief voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en beoordeling).

Een voorlichtingsactie is een op zichzelf staand, samenhangend en op voorlichting gericht project met een eigen aparte begroting. Een dergelijk project kan bestaan uit zeer uiteenlopende onderdelen, gaande van een eenvoudige conferentie tot een omvattende voorlichtingscampagne met verschillende voorlichtingsactiviteiten (zoals conferenties, audiovisuele producties en mobiele workshops) in een of meerdere regio's van de lidstaten. Wat dergelijke campagnes betreft, moeten de verschillende activiteiten die erin zijn opgenomen, met elkaar in verband staan, moet het concept inzake aanpak en resultaten helder zijn en moet het tijdschema realistisch en op de projectdoelstellingen afgestemd zijn. De acties moeten, met inachtneming van de in punt 3 bepaalde termijnen (looptijd en begroting), worden uitgevoerd in de EU-27.

Op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2208/2002 moeten de personen of instanties die op deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen ingaan, sinds ten minste twee jaar rechtsgeldig in een lidstaat zijn opgericht. De voorstellen moeten worden ingediend door:

| — | landbouwersorganisaties of organisaties voor plattelandsontwikkeling; |
| --- | --- |

—

landbouwersorganisaties of organisaties voor plattelandsontwikkeling;

| — | consumentenverenigingen; |
| --- | --- |

—

consumentenverenigingen;

| — | verenigingen voor milieubescherming; |
| --- | --- |

—

verenigingen voor milieubescherming;

| — | overheidsautoriteiten van de lidstaten; |
| --- | --- |

—

overheidsautoriteiten van de lidstaten;

| — | media; |
| --- | --- |

—

media;

| — | universiteiten. |
| --- | --- |

—

universiteiten.

2.   PRIORITEITEN EN DOELSTELLINGEN VOOR 2009

2.1.   Prioriteiten

In het kader van deze uitnodiging wil de Commissie prioriteit verlenen aan:

| — | versterkte bewustmaking van het grote publiek over het GLB (inclusief de plattelandsontwikkelingscomponent) in de lidstaten. Informatieverstrekking aan het grote publiek over de multifunctionele rol van de landbouwers in de EU, die verder gaat dan de productie van levensmiddelen. Landbouwers dragen tevens zorg voor het platteland, spelen een belangrijke rol in de instandhouding van ons natuurlijk erfgoed en zijn in een groot aantal rurale gebieden nog steeds de spil van de economische bedrijvigheid; |
| --- | --- |

—

versterkte bewustmaking van het grote publiek over het GLB (inclusief de plattelandsontwikkelingscomponent) in de lidstaten. Informatieverstrekking aan het grote publiek over de multifunctionele rol van de landbouwers in de EU, die verder gaat dan de productie van levensmiddelen. Landbouwers dragen tevens zorg voor het platteland, spelen een belangrijke rol in de instandhouding van ons natuurlijk erfgoed en zijn in een groot aantal rurale gebieden nog steeds de spil van de economische bedrijvigheid;

| — | bespreking met de betrokken partijen uit de agrarische sector in de plattelandsgebieden van de kansen en voordelen die de twee pijlers van het GLB met zich meebrengen voor de landbouwsector en de duurzame ontwikkeling van de plattelandsgebieden; |
| --- | --- |

—

bespreking met de betrokken partijen uit de agrarische sector in de plattelandsgebieden van de kansen en voordelen die de twee pijlers van het GLB met zich meebrengen voor de landbouwsector en de duurzame ontwikkeling van de plattelandsgebieden;

| — | voorlichting over het hervormd gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), en vooral over:






  — | de noodzaak aan een efficiëntere reactie op de kansen die de markt biedt; |
| --- | --- | --- |

—

voorlichting over het hervormd gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), en vooral over:

—

de noodzaak aan een efficiëntere reactie op de kansen die de markt biedt;

| — | de bijdrage van het hervormde GLB tot de capaciteit van de landbouwers om op marktsignalen in te spelen, waardoor de EU haar voedselbevoorrading tegen hogere voedselprijzen kan opvoeren en voedselzekerheidsproblemen in een aantal delen van de wereld kan helpen verlichten; |
| --- | --- |

—

de bijdrage van het hervormde GLB tot de capaciteit van de landbouwers om op marktsignalen in te spelen, waardoor de EU haar voedselbevoorrading tegen hogere voedselprijzen kan opvoeren en voedselzekerheidsproblemen in een aantal delen van de wereld kan helpen verlichten;

| — | een eenvoudigere en doelgerichtere verlenging van rechtstreekse steun aan de landbouwers; |
| --- | --- |

—

een eenvoudigere en doelgerichtere verlenging van rechtstreekse steun aan de landbouwers;

| — | het beter afstemmen van het plattelandsontwikkelingsbeleid op nieuwe uitdagingen, met name op het gebied van de klimaatverandering, het waterbeheer, hernieuwbare energiebronnen en de biodiversiteit; |
| --- | --- |

—

het beter afstemmen van het plattelandsontwikkelingsbeleid op nieuwe uitdagingen, met name op het gebied van de klimaatverandering, het waterbeheer, hernieuwbare energiebronnen en de biodiversiteit;

| — | bespreking van EU-regelingen in het kader van het GLB die gericht zijn op de bevordering van gezondere voeding en gezondere eetgewoonten, met name door de verstrekking van groenten en fruit aan schoolkinderen; |
| --- | --- |

—

bespreking van EU-regelingen in het kader van het GLB die gericht zijn op de bevordering van gezondere voeding en gezondere eetgewoonten, met name door de verstrekking van groenten en fruit aan schoolkinderen;

| — | informatieverstrekking aan het grote publiek over het hervormd GLB als een essentiële factor in de verwezenlijking van de EU-doelstellingen op het gebied van internationale handel; |
| --- | --- |

—

informatieverstrekking aan het grote publiek over het hervormd GLB als een essentiële factor in de verwezenlijking van de EU-doelstellingen op het gebied van internationale handel;

| — | bespreking van het EU-beleid inzake de kwaliteit van landbouwproducten. |
| --- | --- |

—

bespreking van het EU-beleid inzake de kwaliteit van landbouwproducten.

2.2.   Over te brengen boodschap

In de voorstellen ter financiering van voorlichtingsacties dienen de onderstaande boodschappen centraal te staan:

| — | het GLB is een levend beleidsweefsel dat samen met de veranderende prioriteiten van de samenleving evolueert. Het landbouwbeleid werd oorspronkelijk ontworpen als een fundamenteel onderdeel van de Europese constructie met een sterke nadruk op de belangen van de Europese agrarische gemeenschap. Inmiddels speelt het gemeenschappelijk landbouwbeleid een essentiële rol in onze hele samenleving. Het heeft een rechtstreekse invloed op de kwaliteit van onze omgeving, van het voedsel dat wij eten en de manier waarop wij landbouwhuisdieren behandelen — thema's die ons allen aangaan. Doel van het GLB is een duurzame landbouw te bevorderen die positief inspeelt op de behoeften van de burgers, niet alleen in de agrarische gemeenschappen, maar in de samenleving in haar totaliteit; |
| --- | --- |

—

het GLB is een levend beleidsweefsel dat samen met de veranderende prioriteiten van de samenleving evolueert. Het landbouwbeleid werd oorspronkelijk ontworpen als een fundamenteel onderdeel van de Europese constructie met een sterke nadruk op de belangen van de Europese agrarische gemeenschap. Inmiddels speelt het gemeenschappelijk landbouwbeleid een essentiële rol in onze hele samenleving. Het heeft een rechtstreekse invloed op de kwaliteit van onze omgeving, van het voedsel dat wij eten en de manier waarop wij landbouwhuisdieren behandelen — thema's die ons allen aangaan. Doel van het GLB is een duurzame landbouw te bevorderen die positief inspeelt op de behoeften van de burgers, niet alleen in de agrarische gemeenschappen, maar in de samenleving in haar totaliteit;

| — | het GLB verleent steun aan landbouwers om hen te helpen hun rol als economische spil van de plattelandsgebieden te vervullen. Dankzij het GLB kunnen zij zowel veilig kwaliteitsvoedsel leveren als openbare goederen verstrekken die niet uitsluitend door de markt kunnen worden aangeboden: de instandhouding van een levendig economisch en sociaal weefsel in rurale gebieden, de bescherming van het milieu en het behoud van het landschap; |
| --- | --- |

—

het GLB verleent steun aan landbouwers om hen te helpen hun rol als economische spil van de plattelandsgebieden te vervullen. Dankzij het GLB kunnen zij zowel veilig kwaliteitsvoedsel leveren als openbare goederen verstrekken die niet uitsluitend door de markt kunnen worden aangeboden: de instandhouding van een levendig economisch en sociaal weefsel in rurale gebieden, de bescherming van het milieu en het behoud van het landschap;

| — | de internationale handelsbelemmeringen worden geleidelijk uit de weg geruimd. Wij juichen deze trend toe — niet het minst omdat op die manier de ontwikkeling in de armste landen wordt gestimuleerd. De Europese landbouw krijgt steeds meer te maken met concurrerende producten uit derde landen. Het GLB is een beleid dat positief staat tegenover internationale handel. Dankzij het GLB kan de Europese landbouw optimaal presteren als een concurrerende, innovatieve, marktgerichte en op kwaliteit toegespitste productiesector die zich tevens kan toeleggen op alternatieve afzetkanalen als de biobrandstofsector; |
| --- | --- |

—

de internationale handelsbelemmeringen worden geleidelijk uit de weg geruimd. Wij juichen deze trend toe — niet het minst omdat op die manier de ontwikkeling in de armste landen wordt gestimuleerd. De Europese landbouw krijgt steeds meer te maken met concurrerende producten uit derde landen. Het GLB is een beleid dat positief staat tegenover internationale handel. Dankzij het GLB kan de Europese landbouw optimaal presteren als een concurrerende, innovatieve, marktgerichte en op kwaliteit toegespitste productiesector die zich tevens kan toeleggen op alternatieve afzetkanalen als de biobrandstofsector;

| — | de landbouwsubsidies worden gefinancierd met het geld van de belastingbetaler. Het is onze taak ervoor te zorgen dat dit geld correct wordt uitgegeven en transparant wordt beheerd. Even noodzakelijk is echter dat het GLB aan eenvoudige, duidelijke, transparante en kostenefficiënte regels is gebonden. De beheerslast voor wie deze regels respecteert en voor wie ze controleert moet redelijk blijven; |
| --- | --- |

—

de landbouwsubsidies worden gefinancierd met het geld van de belastingbetaler. Het is onze taak ervoor te zorgen dat dit geld correct wordt uitgegeven en transparant wordt beheerd. Even noodzakelijk is echter dat het GLB aan eenvoudige, duidelijke, transparante en kostenefficiënte regels is gebonden. De beheerslast voor wie deze regels respecteert en voor wie ze controleert moet redelijk blijven;

| — | het platteland bestrijkt het overgrote deel van het grondgebied van de EU. Deze gebieden vormen een belangrijke bron van werkgelegenheid en een krachtig symbool van het Europese culturele erfgoed. Met het GLB wordt een plattelandsontwikkelingsbeleid nagestreefd dat groei en werkgelegenheid in rurale gebieden bevordert — zowel binnen als buiten de landbouwsector en op een wijze die het sociale en milieuweefsel van de plattelandsgebieden versterkt. |
| --- | --- |

—

het platteland bestrijkt het overgrote deel van het grondgebied van de EU. Deze gebieden vormen een belangrijke bron van werkgelegenheid en een krachtig symbool van het Europese culturele erfgoed. Met het GLB wordt een plattelandsontwikkelingsbeleid nagestreefd dat groei en werkgelegenheid in rurale gebieden bevordert — zowel binnen als buiten de landbouwsector en op een wijze die het sociale en milieuweefsel van de plattelandsgebieden versterkt.

2.3.   Types van voorlichtingsacties

De aanvragers wordt verzocht om in het kader van deze uitnodiging voorstellen voor de onderstaande types van voorlichtingsacties in te dienen:

| — | televisie- en radioprogramma's (zoals documentaires, praatprogramma's, enz.); |
| --- | --- |

—

televisie- en radioprogramma's (zoals documentaires, praatprogramma's, enz.);

| — | visuele, audio- en audiovisuele producties en de verspreiding daarvan; |
| --- | --- |

—

visuele, audio- en audiovisuele producties en de verspreiding daarvan;

| — | acties die gericht zijn op scholen en universiteiten; |
| --- | --- |

—

acties die gericht zijn op scholen en universiteiten;

| — | conferenties, seminars en workshops (inclusief mobiele), vooral in plattelandsgebieden; |
| --- | --- |

—

conferenties, seminars en workshops (inclusief mobiele), vooral in plattelandsgebieden;

| — | informatie-uitwisselingsbezoeken, vooral tussen oude en nieuwe lidstaten; |
| --- | --- |

—

informatie-uitwisselingsbezoeken, vooral tussen oude en nieuwe lidstaten;

| — | informatiestands op landbouwbeurzen; |
| --- | --- |

—

informatiestands op landbouwbeurzen;

| — | voorlichtingscampagnes, inclusief verschillende types van de hierboven bedoelde voorlichtingsacties; |
| --- | --- |

—

voorlichtingscampagnes, inclusief verschillende types van de hierboven bedoelde voorlichtingsacties;

| — | andere types van voorlichtingsacties, zoals publicaties en webportalen, worden alleen in aanmerking genomen indien deze in een van de talen van de twaalf nieuwe lidstaten beschikbaar worden gesteld. |
| --- | --- |

—

andere types van voorlichtingsacties, zoals publicaties en webportalen, worden alleen in aanmerking genomen indien deze in een van de talen van de twaalf nieuwe lidstaten beschikbaar worden gesteld.

2.4.   Doelgroepen

De doelgroepen van de projecten in het kader van deze uitnodiging zijn:

| — | het grote publiek in de EU-27; |
| --- | --- |

—

het grote publiek in de EU-27;

| — | het grote publiek in plattelandsgebieden; |
| --- | --- |

—

het grote publiek in plattelandsgebieden;

| — | betrokken partijen uit de agrarische sector, landbouwers en andere mogelijke begunstigden van plattelandsontwikkelingsmaatregelen. |
| --- | --- |

—

betrokken partijen uit de agrarische sector, landbouwers en andere mogelijke begunstigden van plattelandsontwikkelingsmaatregelen.

3.   LOOPTIJD EN BEGROTINGSMIDDELEN

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op voorlichtingsacties die moeten worden uitgevoerd tussen 1 juni 2009 en 31 mei 2010 (inclusief voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en beoordeling).

De totale begroting voor de uitvoering van deze voorlichtingsacties bedraagt 2 900 000 EUR. Dit bedrag wordt verdeeld over de acties die conform de gunningscriteria in bijlage III, punt 2, als de beste worden beschouwd. De Commissie behoudt zich het recht voor om dit beschikbare totaalbedrag te verlagen en om slechts een deel ervan voor projecten ter beschikking te stellen.

De bij de Commissie aangevraagde subsidie dient tussen 12 500 EUR en 200 000 EUR per voorlichtingsactie te bedragen (inclusief het forfait voor personeelskosten).

De subsidiabele kosten worden gedefinieerd in bijlage IV (opstelling van de begroting). De Commissie mag niet meer tot de geselecteerde voorlichtingsactie bijdragen dan 50 % van de totale subsidiabele kosten, exclusief personeelskosten. Bovenop dat bedrag zal een forfait voor alle personeelskosten worden betaald. Dit forfait bedraagt maximaal 10 000 EUR indien de totale rechtstreekse subsidiabele kosten van de actie (excl. personeelskosten) hoger liggen dan 15 000 EUR, of 5 000 EUR indien de totale rechtstreekse subsidiabele kosten van de voorlichtingsactie (excl. personeelskosten) 15 000 EUR of minder bedragen. Voor voorlichtingsacties met een uitzonderlijk karakter kan, indien daarom in de aanvraag wordt verzocht, de bijdrage van de Commissie worden verhoogd tot 75 %.

Om als actie met een uitzonderlijk karakter, zoals bedoeld in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2208/2002, te worden beschouwd, dient de actie aan de volgende vier voorwaarden te voldoen:

| 1. | de actie wordt uitgevoerd in een van de twaalf nieuwe lidstaten; |
| --- | --- |

1.

de actie wordt uitgevoerd in een van de twaalf nieuwe lidstaten;

| 2. | de actie scoort hoog op het gebied van technische kwaliteit en kosteneffectiviteit; |
| --- | --- |

2.

de actie scoort hoog op het gebied van technische kwaliteit en kosteneffectiviteit;

| 3. | de actie gaat vergezeld van een verspreidingsplan dat borg staat voor de verspreiding van de informatie aan een zo groot mogelijk publiek; |
| --- | --- |

3.

de actie gaat vergezeld van een verspreidingsplan dat borg staat voor de verspreiding van de informatie aan een zo groot mogelijk publiek;

| 4. | de actie heeft van het beoordelingscomité („het comité”) ten minste 75 op 100 gekregen voor de gunningcriteria in bijlage III, punt 2. |
| --- | --- |

4.

de actie heeft van het beoordelingscomité („het comité”) ten minste 75 op 100 gekregen voor de gunningcriteria in bijlage III, punt 2.

Prefinanciering is niet toegestaan voor voorlichtingsacties die in het kader van deze uitnodiging een subsidie ontvangen. Selectie van een aanvraag betekent niet dat de Commissie zich ertoe verbindt het aangevraagde bedrag in zijn geheel toe te kennen. Onder geen beding mag de toegekende subsidie hoger zijn dan het aangevraagde bedrag.

4.   ALGEMENE BEPALINGEN INZAKE DE INDIENING VAN AANVRAGEN

4.1.   Hoe stelt u uw aanvraag op?

Elke aanvrager mag per begrotingsjaar slechts voor een voorlichtingsactie financiering aanvragen.

De aanvragen moeten worden ingediend aan de hand van de formulieren op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/comm/agriculture/grants/capinfo/index_nl.htm

De aanvragen mogen in om het even welke officiële taal van de Gemeenschap worden ingediend. Met het oog op een spoedige behandeling van de aanvragen wordt de indiening van de aanvragen in het Engels of het Frans evenwel aangemoedigd. Indien dat niet mogelijk is moeten de aanvragers ten minste een vertaling van de inhoud van formulier 3 in het Engels of het Frans bijvoegen.

De aanvraag dient vergezeld te gaan van de onderstaande documenten, die beschikbaar zijn op het hierboven vermelde internetadres:

| — | de aanvraagbrief met de titel van de voorgestelde voorlichtingsactie en het aangevraagde subsidiebedrag, ondertekend door de wettelijk daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie; |
| --- | --- |

—

de aanvraagbrief met de titel van de voorgestelde voorlichtingsactie en het aangevraagde subsidiebedrag, ondertekend door de wettelijk daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie;

| — | de aanvraagformulieren 1 (gegevens over de aanvrager), 2 (gegevens over de medeorganisatoren — indien van toepassing) en 3 (nauwkeurige beschrijving van de voorlichtingsactie). Als een vraag niet bij de voorgestelde voorlichtingsactie past, moet de vermelding „niet van toepassing” of „n.v.t.” worden ingevuld. Alleen aanvragen die met behulp van deze formulieren zijn ingediend, worden in behandeling genomen; |
| --- | --- |

—

de aanvraagformulieren 1 (gegevens over de aanvrager), 2 (gegevens over de medeorganisatoren — indien van toepassing) en 3 (nauwkeurige beschrijving van de voorlichtingsactie). Als een vraag niet bij de voorgestelde voorlichtingsactie past, moet de vermelding „niet van toepassing” of „n.v.t.” worden ingevuld. Alleen aanvragen die met behulp van deze formulieren zijn ingediend, worden in behandeling genomen;

| — | de begroting voor de voorgestelde voorlichtingsactie (bestaande uit een inkomsten- en een uitgaventabel die correct zijn ingevuld en onderling in balans zijn) die is ondertekend en gedateerd door de wettelijk gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie; |
| --- | --- |

—

de begroting voor de voorgestelde voorlichtingsactie (bestaande uit een inkomsten- en een uitgaventabel die correct zijn ingevuld en onderling in balans zijn) die is ondertekend en gedateerd door de wettelijk gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie;

| — | de inhoud van formulier 3 in het Engels of het Frans, indien de aanvraag in een andere taal dan het Engels of het Frans is ingediend; |
| --- | --- |

—

de inhoud van formulier 3 in het Engels of het Frans, indien de aanvraag in een andere taal dan het Engels of het Frans is ingediend;

| — | alle in bijlage I (voor het aanvragen van een subsidie vereiste aanvullende documenten) vermelde aanvullende documenten. |
| --- | --- |

—

alle in bijlage I (voor het aanvragen van een subsidie vereiste aanvullende documenten) vermelde aanvullende documenten.

4.2.   Wanneer en naar welk adres stuurt u uw aanvraag op?

De aanvragers moeten uiterlijk op 14 november 2008 een papieren exemplaar van hun volledige aanvraag aangetekend met ontvangstbewijs (het poststempel op de envelop geldt als bewijs) sturen naar het volgende adres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Eenheid AGRI. K.1 |
| Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2008/C 248/06 |
| Ter attentie van de heer H.-E. Barth |
| L130 4/148A |
| B-1049 Brussel |

Europese Commissie

Eenheid AGRI. K.1

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2008/C 248/06

Ter attentie van de heer H.-E. Barth

L130 4/148A

B-1049 Brussel

De aanvraag moet worden ingediend in een verzegelde omslag of een kartonnen doos die zelf in een tweede verzegelde omslag of kartonnen doos wordt gestopt. De ingesloten omslag of kartonnen doos draagt naast de aanduiding van de betrokken geadresseerde dienst die is aangegeven in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, de vermelding „Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — mag niet door de postdienst worden geopend”. Zelfklevende omslagen moeten met plakband worden gesloten en dwars over het plakband wordt de handtekening van de verzender geplaatst.

Uiterlijk op 14 november 2008, om 24 uur (Belgische tijd), moet de aanvrager bovendien de met de geposte versie overeenstemmende elektronische versie van de aanvraagbrief, de formulieren 1-3 en de begroting elektronisch verzenden naar het volgende e-mailadres:

AGRI-GRANTS-APPLICATIONS-ONLY@ec.europa.eu

De aanvrager is verantwoordelijk voor de tijdige toezending en de volledigheid van zijn aanvraag. Aanvragen die na de termijn worden toegezonden, worden niet in aanmerking genomen.

5.   PROCEDURE EN TERMIJNEN

5.1.   Ontvangst en registratie van de aanvragen

Uiterlijk 15 werkdagen na de indieningstermijn stuurt de Commissie, nadat zij de aanvraag heeft geregistreerd, per e-mail een ontvangstbevestiging met het aan de aanvraag gegeven nummer aan de aanvrager.

5.2.   Toetsing van de aanvragen aan de subsidiabiliteits- en uitsluitingscriteria

Een speciaal beoordelingscomité beoordeelt de subsidiabiliteit van de aanvragen. Aanvragen die niet aan een of meer van de in bijlage II (subsidiabiliteits- en uitsluitingscriteria) vastgestelde criteria voldoen, worden afgewezen.

Alle subsidieerbare aanvragen gaan over naar de volgende fase (toetsing aan de selectiecriteria — vakbekwaamheid en financiële draagkracht van de aanvragers).

5.3.   Toetsing van de aanvragen aan de selectiecriteria — vakbekwaamheid en de financiële draagkracht van de aanvragers

De vakbekwaamheid en de financiële draagkracht van de aanvragers worden door het comité getoetst aan de in bijlage III, punt 1 (selectiecriteria), vastgestelde criteria op basis van de in de aanvraag vermelde gegevens.

Alle aanvragen die aan de voor deze fase geldende eisen voldoen, gaan over naar de volgende fase (toetsing aan de gunningscriteria).

5.4.   Toetsing van de aanvragen aan de gunningscriteria

In deze fase toetst het comité de aanvragen aan de in bijlage III, punt 2 (gunningscriteria), vastgestelde criteria. Om door het comité te worden voorgesteld voor subsidiëring, moet de aanvraag in deze fase ten minste 60 van de 100 beschikbare punten en ten minste de helft van de voor elk criterium beschikbare punten halen. Een aanvraag die 60 van de 100 beschikbare punten haalt, krijgt echter niet gegarandeerd een subsidie. De Commissie kan namelijk het vereiste minimumaantal punten verhogen, afhankelijk van het aantal geslaagde aanvragen en de beschikbare begrotingsmiddelen.

Aanvragen die minder dan 60 van de 100 beschikbare punten of minder dan de helft van de voor elk criterium beschikbare punten hebben gehaald, worden afgewezen en de betrokken aanvragers worden hiervan schriftelijk in kennis gesteld, met opgave van de redenen voor de afwijzing.

Indien de aangevraagde subsidie wordt toegekend, krijgt de begunstigde een in euro uitgedrukte subsidieovereenkomst (model beschikbaar op het in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres) waarin de voorwaarden zijn aangegeven, alsmede het financieringsniveau, dat lager kan zijn dan het aangevraagde bedrag. Indien rekenfouten zijn begaan of bepaalde kosten als niet-subsidiabel worden beschouwd, wordt de begroting door de diensten van de Commissie gecorrigeerd. Indien het bedrag van de totale kosten als gevolg van een dergelijke correctie toeneemt, blijft het aangevraagde bedrag ongewijzigd en wordt de bijdrage van de aanvrager overeenkomstig verhoogd.

De beoordelingsprocedure zal naar verwachting uiterlijk op 31 mei 2009 worden afgerond. Zolang het gunningsbesluit niet is genomen, mogen de diensten van de Commissie de aanvragers niet op de hoogte brengen van de stand van zaken van hun aanvraag. Daarom worden de aanvragers verzocht om voor de hierboven vermelde datum geen telefonisch of schriftelijk contact over hun aanvraag op te nemen met de Commissie.

6.   PUBLICITEIT

De begunstigden zijn er contractueel toe verplicht om, enerzijds, de subsidie die de Commissie voor de voorlichtingsactie heeft verleend, tijdens de looptijd van de actie overeenkomstig de in de subsidieovereenkomst vastgestelde voorwaarden aan te geven en na afloop van de actie in publicaties en permanent of blijvend publiciteitsmateriaal te vermelden, en, anderzijds, erop toe te zien dat de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de voorlichtingsactie volledig bij de auteur van de boodschap of publicatie ligt en de Commissie niet verantwoordelijk is voor de manier waarop de in de boodschap of publicatie vervatte informatie achteraf wordt gebruikt. De definitieve technische uitvoeringsverslagen moeten bewijzen bevatten van de bekendheid die aan de communautaire steun is gegeven.

Indien de begunstigde organisatie de hierboven beschreven verplichting niet nakomt, kan de Commissie beslissen het aan de betrokken voorlichtingsactie toegewezen subsidiebedrag slechts gedeeltelijk of helemaal niet te betalen.

7.   BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS

De Europese Commissie ziet erop toe dat de in de aanvragen opgenomen persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4). Dit geldt met name voor de vertrouwelijkheid en de beveiliging van dergelijke gegevens.

---

(1)  PB L 100 van 20.4.2000, blz. 7.

(2)  PB L 337 van 13.12.2002, blz. 21.

(3)  PB L 320 van 21.10.2004, blz. 14.

(4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE I

VOOR HET AANVRAGEN VAN EEN SUBSIDIE VEREISTE AANVULLENDE DOCUMENTEN

Aanvragen worden slechts als volledig beschouwd, indien zij (naast de aanvraagbrief, de aanvraagformulieren en de begroting — beschikbaar op het in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres) alle onderstaande aanvullende documenten bevatten. De documenten moeten door de aanvragers in de hieronder gepresenteerde volgorde bij de aanvraag worden gevoegd.

| Document | Omschrijving | Opmerkingen |
| --- | --- | --- |
| Document A | Formulier ter identificatie van de rechtspersoon | Voor alle aanvragers: model beschikbaar op het internetadres in punt 4.1 van deze uitnodiging |
| Document B | Financiële identificatiegegevens | Voor alle aanvragers: model beschikbaar op het internetadres in punt 4.1 van deze uitnodiging |
| Document C | Statuten | Voor alle aanvragers, behalve overheidsinstanties |
| Document D | Recent uittreksel van de inschrijving van de aanvrager in het beroepsregister dat is voorgeschreven bij de wetgeving van de lidstaat waar hij is gevestigd, of om het even welk ander officieel document (het staatsblad of het bedrijvenregister) waarin de naam, het adres en de datum van registratie van de aanvrager duidelijk zijn vermeld | Voor alle aanvragers |
| Document E | Kopie van de inschrijving in het BTW-register | |
| Indien de aanvrager de BTW niet kan terugvorderen, een attest van de BTW-dienst bijvoegen waarin dit wordt bevestigd | Voor alle aanvragers. Aanvragers die de BTW niet kunnen terugvorderen, voegen een attest bij van de BTW-dienst of een andere externe persoon die belast is met het opstellen of controleren van de rekeningen (accountant, auditor, ...) |
| Document F | De balansen en winst- en verliesrekeningen van de laatste twee afgesloten boekjaren of om het even welk ander document
  (zoals een bankcertificaat) waaruit de financiële situatie van de aanvragers blijkt, alsmede hun capaciteit om tijdens de voor de tenuitvoerlegging van de actie vereiste periode hun activiteiten voort te zetten | Niet vereist voor overheidsinstanties |
| Document G | Het curriculum vitae van het personeel dat de voorgestelde voorlichtingsactie zal voorbereiden, ten uitvoer leggen, opvolgen en beoordelen | Voor alle aanvragers en medeorganisatoren |
| Document H | Een bewijs van de financiële bijdrage van andere geldverschaffers (inclusief medeorganisatoren) tot de voorgestelde voorlichtingsactie (in de vorm van, ten minste, een officiële verklaring betreffende de financiering door elke geldverschaffer, met vermelding van de titel van de voorlichtingsactie en het bedrag van de bijdrage) | Indien van toepassing |
| Document I | Wanneer de aanvrager van plan is gebruik te maken van leveranciers/subcontractanten en wanneer de door een leverancier/subcontractant te leveren diensten samen meer dan 10 000 EUR kosten, moet de aanvrager ten minste drie offertes van drie verschillende bedrijven overleggen en de geselecteerde offerte bijvoegen, alsmede een duidelijke beschrijving van de betrokken taken. Hij moet aantonen dat de geselecteerde leverancier/subcontractant de uit economisch oogpunt voordeligste offerte heeft ingediend, en moet zijn keuze voor een andere dan de goedkoopste offerte motiveren | Deze informatie moet, tenzij zij reeds ten tijde van de aanvraag beschikbaar is, bij de indiening van de definitieve technische en financiële uitvoeringsverslagen worden overgelegd na afloop van de voorlichtingsactie. Indien niet aan deze voorwaarde wordt voldaan, worden de betrokken kosten niet langer als subsidiabel beschouwd |

Document

Omschrijving

Opmerkingen

Document A

Formulier ter identificatie van de rechtspersoon

Voor alle aanvragers: model beschikbaar op het internetadres in punt 4.1 van deze uitnodiging

Document B

Financiële identificatiegegevens

Voor alle aanvragers: model beschikbaar op het internetadres in punt 4.1 van deze uitnodiging

Document C

Statuten

Voor alle aanvragers, behalve overheidsinstanties

Document D

Recent uittreksel van de inschrijving van de aanvrager in het beroepsregister dat is voorgeschreven bij de wetgeving van de lidstaat waar hij is gevestigd, of om het even welk ander officieel document (het staatsblad of het bedrijvenregister) waarin de naam, het adres en de datum van registratie van de aanvrager duidelijk zijn vermeld

Voor alle aanvragers

Document E

Kopie van de inschrijving in het BTW-register

Indien de aanvrager de BTW niet kan terugvorderen, een attest van de BTW-dienst bijvoegen waarin dit wordt bevestigd

Voor alle aanvragers. Aanvragers die de BTW niet kunnen terugvorderen, voegen een attest bij van de BTW-dienst of een andere externe persoon die belast is met het opstellen of controleren van de rekeningen (accountant, auditor, ...)

Document F

De balansen en winst- en verliesrekeningen van de laatste twee afgesloten boekjaren of om het even welk ander document
  (zoals een bankcertificaat) waaruit de financiële situatie van de aanvragers blijkt, alsmede hun capaciteit om tijdens de voor de tenuitvoerlegging van de actie vereiste periode hun activiteiten voort te zetten

Niet vereist voor overheidsinstanties

Document G

Het curriculum vitae van het personeel dat de voorgestelde voorlichtingsactie zal voorbereiden, ten uitvoer leggen, opvolgen en beoordelen

Voor alle aanvragers en medeorganisatoren

Document H

Een bewijs van de financiële bijdrage van andere geldverschaffers (inclusief medeorganisatoren) tot de voorgestelde voorlichtingsactie (in de vorm van, ten minste, een officiële verklaring betreffende de financiering door elke geldverschaffer, met vermelding van de titel van de voorlichtingsactie en het bedrag van de bijdrage)

Indien van toepassing

Document I

Wanneer de aanvrager van plan is gebruik te maken van leveranciers/subcontractanten en wanneer de door een leverancier/subcontractant te leveren diensten samen meer dan 10 000 EUR kosten, moet de aanvrager ten minste drie offertes van drie verschillende bedrijven overleggen en de geselecteerde offerte bijvoegen, alsmede een duidelijke beschrijving van de betrokken taken. Hij moet aantonen dat de geselecteerde leverancier/subcontractant de uit economisch oogpunt voordeligste offerte heeft ingediend, en moet zijn keuze voor een andere dan de goedkoopste offerte motiveren

Deze informatie moet, tenzij zij reeds ten tijde van de aanvraag beschikbaar is, bij de indiening van de definitieve technische en financiële uitvoeringsverslagen worden overgelegd na afloop van de voorlichtingsactie. Indien niet aan deze voorwaarde wordt voldaan, worden de betrokken kosten niet langer als subsidiabel beschouwd

---

BIJLAGE II

SUBSIDIABILITEITS- EN UITSLUITINGSCRITERIA

1.   SUBSIDIABILITEITSCRITERIA

a)   Subsidiabiliteitscriteria met betrekking tot de aanvrager:

| — | de aanvrager is een rechtspersoon die sinds ten minste twee jaar rechtsgeldig in een lidstaat is opgericht. Dit moet duidelijk worden aangetoond in de aanvraag en de bewijsstukken. Aanvragers die niet sinds ten minste twee jaar rechtsgeldig in een lidstaat zijn opgericht of hun rechtsgeldige vestiging sinds ten minste twee jaar in een lidstaat niet kunnen aantonen, worden niet in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

—

de aanvrager is een rechtspersoon die sinds ten minste twee jaar rechtsgeldig in een lidstaat is opgericht. Dit moet duidelijk worden aangetoond in de aanvraag en de bewijsstukken. Aanvragers die niet sinds ten minste twee jaar rechtsgeldig in een lidstaat zijn opgericht of hun rechtsgeldige vestiging sinds ten minste twee jaar in een lidstaat niet kunnen aantonen, worden niet in aanmerking genomen.

b)   Subsidiabiliteitscriteria met betrekking tot de aanvraag:

De aanvragen in het kader van deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen moeten aan alle volgende criteria voldoen:

| — | zij moeten uiterlijk op 14 november 2008 zijn ingediend (het poststempel op de envelop geldt als bewijs); |
| --- | --- |

—

zij moeten uiterlijk op 14 november 2008 zijn ingediend (het poststempel op de envelop geldt als bewijs);

| — | zij moeten zijn opgesteld aan de hand van de aanvraag- en begrotingsformulieren die kunnen worden opgehaald op het in punt 4.1 vermelde internetadres; |
| --- | --- |

—

zij moeten zijn opgesteld aan de hand van de aanvraag- en begrotingsformulieren die kunnen worden opgehaald op het in punt 4.1 vermelde internetadres;

| — | zij moeten in een van de officiële talen van de Gemeenschap zijn gesteld; |
| --- | --- |

—

zij moeten in een van de officiële talen van de Gemeenschap zijn gesteld;

| — | zij moeten alle in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde documenten bevatten; |
| --- | --- |

—

zij moeten alle in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde documenten bevatten;

| — | de aanvraagbrief moet de titel van de voorlichtingsactie en het aangevraagde subsidiebedrag vermelden en ondertekend zijn door de wettelijk daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie; |
| --- | --- |

—

de aanvraagbrief moet de titel van de voorlichtingsactie en het aangevraagde subsidiebedrag vermelden en ondertekend zijn door de wettelijk daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie;

| — | een aanvrager mag slechts een aanvraag per begrotingsjaar indienen; |
| --- | --- |

—

een aanvrager mag slechts een aanvraag per begrotingsjaar indienen;

| — | het bij de Commissie aangevraagde subsidiebedrag (inclusief het forfaitaire bedrag voor personeelskosten) dient tussen 12 500 EUR en 200 000 EUR te liggen; |
| --- | --- |

—

het bij de Commissie aangevraagde subsidiebedrag (inclusief het forfaitaire bedrag voor personeelskosten) dient tussen 12 500 EUR en 200 000 EUR te liggen;

| — | de begroting voor de voorgestelde voorlichtingsactie moet:






  — | worden uitgedrukt in euro; |
| --- | --- | --- |

—

de begroting voor de voorgestelde voorlichtingsactie moet:

—

worden uitgedrukt in euro;

| — | een inkomsten- en een uitgaventabel bevatten die onderling in balans zijn; |
| --- | --- |

—

een inkomsten- en een uitgaventabel bevatten die onderling in balans zijn;

| — | zowel voor het inkomsten- als het uitgavendeel, ondertekend en gedateerd zijn door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie; |
| --- | --- |

—

zowel voor het inkomsten- als het uitgavendeel, ondertekend en gedateerd zijn door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie;

| — | zorgvuldige berekeningen bevatten (hoeveelheden, prijzen, totale prijzen), met vermelding van de specificaties die bij het opstellen zijn gebruikt. Forfaitaire bedragen (behalve voor personeelskosten) worden niet aanvaard; |
| --- | --- |

—

zorgvuldige berekeningen bevatten (hoeveelheden, prijzen, totale prijzen), met vermelding van de specificaties die bij het opstellen zijn gebruikt. Forfaitaire bedragen (behalve voor personeelskosten) worden niet aanvaard;

| — | binnen de grenzen van de maximumbedragen blijven die door de Commissie voor bepaalde uitgavencategorieën zijn vastgesteld (zie bijlage IV en het document „door de Commissie aanvaarde maximale verblijfskosten (hotel)”, dat beschikbaar is op het in punt 4.1 vermelde internetadres; |
| --- | --- |

—

binnen de grenzen van de maximumbedragen blijven die door de Commissie voor bepaalde uitgavencategorieën zijn vastgesteld (zie bijlage IV en het document „door de Commissie aanvaarde maximale verblijfskosten (hotel)”, dat beschikbaar is op het in punt 4.1 vermelde internetadres;

| — | exclusief BTW worden opgesteld als de inschrijver BTW-plichtig is en recht heeft op BTW-aftrek; |
| --- | --- |

—

exclusief BTW worden opgesteld als de inschrijver BTW-plichtig is en recht heeft op BTW-aftrek;

| — | met betrekking tot het inkomstendeel, melding maken van de rechtstreekse bijdrage van de aanvrager, de bij de Commissie aangevraagde subsidie, (in voorkomend geval) bijzonderheden over eventuele bijdragen van andere geldverschaffers, en alle inkomsten die het project zal opleveren, met inbegrip van de eventueel door de deelnemers te betalen vergoedingen. |
| --- | --- |

—

met betrekking tot het inkomstendeel, melding maken van de rechtstreekse bijdrage van de aanvrager, de bij de Commissie aangevraagde subsidie, (in voorkomend geval) bijzonderheden over eventuele bijdragen van andere geldverschaffers, en alle inkomsten die het project zal opleveren, met inbegrip van de eventueel door de deelnemers te betalen vergoedingen.

De actie moet tussen 1 juni 2009 en 31 mei 2010 worden uitgevoerd.

De volgende acties zijn niet subsidiabel:

| — | wettelijk opgelegde acties, acties die in het kader van een andere begrotingslijn door de Gemeenschap worden gefinancierd; |
| --- | --- |

—

wettelijk opgelegde acties, acties die in het kader van een andere begrotingslijn door de Gemeenschap worden gefinancierd;

| — | acties met winstoogmerk; |
| --- | --- |

—

acties met winstoogmerk;

| — | algemene of statutaire vergaderingen. |
| --- | --- |

—

algemene of statutaire vergaderingen.

Aanvragen die niet aan de hierboven vermelde criteria voldoen, worden als niet-subsidiabel afgewezen.

2.   UITSLUITINGSCRITERIA

De Commissie sluit alle aanvragers uit die zich bevinden in een van de situaties als beschreven in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2208/2002 en in artikel 93, lid 1, artikel 94 en artikel 96, lid 2, onder a) van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. Aanvragers worden uitgesloten van subsidiëring indien in het kader van de toekenningsprocedure blijkt dat zij:

| — | in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeren of wier faillissement is aangevraagd of tegen wie een procedure van vereffening, akkoord of surseance van betaling loopt, dan wel hun werkzaamheden hebben gestaakt of in een overeenkomstige toestand verkeren als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving; |
| --- | --- |

—

in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeren of wier faillissement is aangevraagd of tegen wie een procedure van vereffening, akkoord of surseance van betaling loopt, dan wel hun werkzaamheden hebben gestaakt of in een overeenkomstige toestand verkeren als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving;

| — | bij een rechterlijke beslissing die kracht van gewijsde heeft, veroordeeld zijn geweest voor een delict dat hun beroepsmoraliteit in het gedrang brengt; |
| --- | --- |

—

bij een rechterlijke beslissing die kracht van gewijsde heeft, veroordeeld zijn geweest voor een delict dat hun beroepsmoraliteit in het gedrang brengt;

| — | in de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

—

in de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| — | niet aan hun verplichtingen hebben voldaan ten aanzien van de betaling van socialeverzekeringsbijdragen of belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst dan wel van het land waar de actie moet worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

—

niet aan hun verplichtingen hebben voldaan ten aanzien van de betaling van socialeverzekeringsbijdragen of belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst dan wel van het land waar de actie moet worden uitgevoerd;

| — | bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde zijn veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Gemeenschappen schaadt; |
| --- | --- |

—

bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde zijn veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Gemeenschappen schaadt;

| — | in verband met een andere opdracht of de toekenning van een subsidie uit de EG-begroting ernstig in gebreke zijn verklaard wegens niet-nakoming van zijn contractuele verplichtingen; |
| --- | --- |

—

in verband met een andere opdracht of de toekenning van een subsidie uit de EG-begroting ernstig in gebreke zijn verklaard wegens niet-nakoming van zijn contractuele verplichtingen;

| — | zich bij het verstrekken van de verlangde gegevens schuldig hebben gemaakt aan valse verklaringen; |
| --- | --- |

—

zich bij het verstrekken van de verlangde gegevens schuldig hebben gemaakt aan valse verklaringen;

| — | in een belangenconflict verkeren; |
| --- | --- |

—

in een belangenconflict verkeren;

| — | valse verklaringen hebben afgelegd bij het verstrekken van de door de Commissie verlangde inlichtingen of verzuimd hebben die inlichtingen te verstrekken. |
| --- | --- |

—

valse verklaringen hebben afgelegd bij het verstrekken van de door de Commissie verlangde inlichtingen of verzuimd hebben die inlichtingen te verstrekken.

De aanvragers moeten op erewoord verklaren zich niet in een van de hierboven bedoelde situaties te bevinden (zie de aanvraagbrief op het in punt 4.1 vermelde internetadres). Uitgaande van de analyse van de beheersrisico's kan de Commissie aanvullend bewijsmateriaal vragen. Aan aanvragers die valse verklaringen blijken te hebben afgelegd, kunnen administratieve en financiële sancties worden opgelegd.

---

BIJLAGE III

SELECTIE- EN GUNNINGSCRITERIA

1.   SELECTIECRITERIA

Om hun vakbekwaamheid te bewijzen, moeten de aanvragers aantonen dat zij:

| — | over de vereiste technische vaardigheden beschikken die rechtstreeks relevant zijn voor de voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en beoordeling van het type voorlichtingsactie dat wordt voorgesteld; |
| --- | --- |

—

over de vereiste technische vaardigheden beschikken die rechtstreeks relevant zijn voor de voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en beoordeling van het type voorlichtingsactie dat wordt voorgesteld;

| — | ten minste twee jaar ervaring met de voorgestelde thematiek hebben opgedaan. |
| --- | --- |

—

ten minste twee jaar ervaring met de voorgestelde thematiek hebben opgedaan.

Om hun financiële draagkracht te bewijzen, moeten de aanvragers aantonen dat zij:

| — | voldoende solvabel zijn om tijdens de voor de tenuitvoerlegging van de voorlichtingsactie vereiste periode hun activiteiten voort te zetten. |
| --- | --- |

—

voldoende solvabel zijn om tijdens de voor de tenuitvoerlegging van de voorlichtingsactie vereiste periode hun activiteiten voort te zetten.

De vakbekwaamheid en de financiële draagkracht van de aanvragers worden beoordeeld op basis van de gegevens die de aanvragers in hun aanvraag hebben verstrekt. De Commissie kan evenwel om aanvullende informatie verzoeken. De aanvragers worden er nogmaals op gewezen dat de Commissie geen prefinanciering verleent voor de voorlichtingsacties die in het kader van deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen worden gesubsidieerd. De aanvragers dienen alle kosten van de voorlichtingsacties zelf ten laste te nemen. De subsidie van de Commissie wordt pas betaald nadat, na afloop van de voorlichtingsactie, het definitieve technische en het definitieve financiële verslag zijn goedgekeurd.

2.   GUNNINGSCRITERIA

Elke voorlichtingsactie wordt door het speciale comité beoordeeld aan de hand van de onderstaande criteria:

| 1. | (maximaal 25 punten): De relevantie en het algemeen belang van de actie worden met name getoetst aan:






  — | de mate waarin de doelstellingen en de inhoud van de actie overeenstemmen met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 814/2000 vastgestelde doelstellingen en met de in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vastgestelde prioriteiten en doelstellingen (15 punten); |
| --- | --- | --- |

1.

(maximaal 25 punten): De relevantie en het algemeen belang van de actie worden met name getoetst aan:

—

de mate waarin de doelstellingen en de inhoud van de actie overeenstemmen met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 814/2000 vastgestelde doelstellingen en met de in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vastgestelde prioriteiten en doelstellingen (15 punten);

| — | de globale kwaliteit van het voorstel. De projectvoorstellen moeten duidelijk zijn qua conceptuele aanpak en beoogde resultaten. De actie en de boodschappen moeten duidelijk worden beschreven en de taken en verantwoordelijkheden van de aanvragers en van elke medeorganisator duidelijk worden afgebakend. Het programma voor de actie moet gedetailleerd zijn. Het werkschema moet realistisch zijn en in verhouding staan tot de projectdoelstellingen (10 punten); |
| --- | --- |

—

de globale kwaliteit van het voorstel. De projectvoorstellen moeten duidelijk zijn qua conceptuele aanpak en beoogde resultaten. De actie en de boodschappen moeten duidelijk worden beschreven en de taken en verantwoordelijkheden van de aanvragers en van elke medeorganisator duidelijk worden afgebakend. Het programma voor de actie moet gedetailleerd zijn. Het werkschema moet realistisch zijn en in verhouding staan tot de projectdoelstellingen (10 punten);

| 2. | (maximaal 25 punten): De globale toegevoegde waarde van het voorstel word met name getoetst aan:






  — | het aantal landen waarop de actie betrekking heeft. De voorkeur wordt gegeven aan acties die gericht zijn tot doelgroepen in meer dan een lidstaat en/of tot het grote publiek in de twaalf nieuwe lidstaten (10 punten); |
| --- | --- | --- |

2.

(maximaal 25 punten): De globale toegevoegde waarde van het voorstel word met name getoetst aan:

—

het aantal landen waarop de actie betrekking heeft. De voorkeur wordt gegeven aan acties die gericht zijn tot doelgroepen in meer dan een lidstaat en/of tot het grote publiek in de twaalf nieuwe lidstaten (10 punten);

| — | het aantal en de representativiteit van de organisaties — met uitzondering van de subcontractanten — die betrokken zijn bij het ontwerpen, ten uitvoer leggen en verspreiden van de actie (5 punten); |
| --- | --- |

—

het aantal en de representativiteit van de organisaties — met uitzondering van de subcontractanten — die betrokken zijn bij het ontwerpen, ten uitvoer leggen en verspreiden van de actie (5 punten);

| — | de financiële kwaliteit van het voorstel. In de voorstellen moet worden aangetoond dat de kwaliteit van de actie in verhouding staat tot de financiële steun die aan de Commissie wordt gevraagd en dat de actie kosteneffectief is (10 punten); |
| --- | --- |

—

de financiële kwaliteit van het voorstel. In de voorstellen moet worden aangetoond dat de kwaliteit van de actie in verhouding staat tot de financiële steun die aan de Commissie wordt gevraagd en dat de actie kosteneffectief is (10 punten);

| 3. | (maximaal 25 punten): De impact van de actie en de gekozen verspreidingsaanpak wordt met name getoetst aan:






  — | de omvang, de kenmerken en de representativiteit van het doelpubliek (met inbegrip van de indirecte begunstigden) in verhouding tot het type actie (10 punten); |
| --- | --- | --- |

3.

(maximaal 25 punten): De impact van de actie en de gekozen verspreidingsaanpak wordt met name getoetst aan:

—

de omvang, de kenmerken en de representativiteit van het doelpubliek (met inbegrip van de indirecte begunstigden) in verhouding tot het type actie (10 punten);

| — | de capaciteit van de aanvrager en de medeorganisatoren om een doelmatige follow-up te garanderen en de bereikte resultaten te verspreiden, alsmede aan de gebruikte verspreidingskanalen (met name de geschreven pers, radio en televisie, internet, rechtstreekse distributie) en de rol daarvan in de actie (15 punten); |
| --- | --- |

—

de capaciteit van de aanvrager en de medeorganisatoren om een doelmatige follow-up te garanderen en de bereikte resultaten te verspreiden, alsmede aan de gebruikte verspreidingskanalen (met name de geschreven pers, radio en televisie, internet, rechtstreekse distributie) en de rol daarvan in de actie (15 punten);

| 4. | (maximaal 25 punten): De actie wordt met name gevalueerd op basis van:






  — | een motivering van het verwachte belang van de actie en een beoordeling van de resultaten na de uitvoering van de actie (15 punten); |
| --- | --- | --- |

4.

(maximaal 25 punten): De actie wordt met name gevalueerd op basis van:

—

een motivering van het verwachte belang van de actie en een beoordeling van de resultaten na de uitvoering van de actie (15 punten);

| — | de technieken die gebruikt zijn om de impact van de overgebrachte boodschap te meten (peilingen, vragenlijsten, statistieken, enz.) (10 punten). |
| --- | --- |

—

de technieken die gebruikt zijn om de impact van de overgebrachte boodschap te meten (peilingen, vragenlijsten, statistieken, enz.) (10 punten).

Acties worden qua kwaliteit als de beste beschouwd en worden door het beoordelingscomité voorgesteld voor subsidiëring, indien ze ten minste 60 van de 100 punten voor de hierboven vastgestelde criteria 1 tot en met 4 en ten minste de helft van de punten voor elk criterium apart hebben behaald. De Commissie kan het vereiste minimumaantal punten verhogen in het licht van de beschikbare begrotingsmiddelen. Er zij op gewezen dat de Commissie bij haar definitieve beslissing over de toekenning van een subsidie kan afwijken van het voorstel van het comité.

---

BIJLAGE IV

OPSTELLING VAN DE BEGROTING

De begroting moet voldoen aan alle betrokken bepalingen van bijlage II (subsidiabiliteits- en uitsluitingscriteria). Zij moet worden ingediend aan de hand van de originele formulieren (uitgaven- en inkomstentabellen) in een van de volgende drie talen: EN, FR of DE.

De uitgaventabel dient gedetailleerd te zijn en een duidelijk inzicht te bieden in elke uitgave (dus geen „andere”). De verschillende kostencategorieën moeten worden weergegeven in de beschrijving van de voorlichtingsactie (formulier 3).

De inkomstentabel dient gedetailleerd te zijn en een duidelijk inzicht te bieden in elke bron van inkomsten/financiële bijdragen, die niet winstgevend mogen zijn. Bewijzen van de bijdragen van andere geldverschaffers moeten worden bijgevoegd (zie document H van bijlage I).

Als leidraad voor het opstellen van de begroting is een correct ingevulde begroting ter beschikking gesteld op het in punt 4.1 vermelde internetadres.

In de uitgaventabel van de begroting mogen uitsluitend subsidiabele kosten worden opgenomen (zie hieronder).

Uitgaven die voor de ondertekening van de overeenkomst worden gedaan, gelden als uitgaven waarvoor de aanvrager zelf het risico draagt en die noch juridisch noch financieel bindend zijn voor de Commissie.

1.   Subsidiabele kosten

De subsidiabele kosten van de voorlichtingsacties zijn werkelijk door de begunstigde gemaakte kosten die aan de volgende criteria voldoen:

| a) | zij hangen samen met het in de overeenkomst vastgestelde thema en worden aangegeven in de totale geraamde begroting van de voorlichtingsactie; |
| --- | --- |

a)

zij hangen samen met het in de overeenkomst vastgestelde thema en worden aangegeven in de totale geraamde begroting van de voorlichtingsactie;

| b) | zij zijn noodzakelijk voor de uitvoering van de voorlichtingsactie waarvoor de subsidie bestemd is; |
| --- | --- |

b)

zij zijn noodzakelijk voor de uitvoering van de voorlichtingsactie waarvoor de subsidie bestemd is;

| c) | zij worden door de begunstigde gemaakt en betaald tijdens de looptijd van de voorlichtingsactie zoals gespecificeerd in artikel I.2.2 van de subsidieovereenkomst, d.w.z. het moet betalingen betreffen die met originele bewijsstukken (zie tabel in punt 3 hieronder) en de desbetreffende betalingsbewijzen worden gestaafd; |
| --- | --- |

c)

zij worden door de begunstigde gemaakt en betaald tijdens de looptijd van de voorlichtingsactie zoals gespecificeerd in artikel I.2.2 van de subsidieovereenkomst, d.w.z. het moet betalingen betreffen die met originele bewijsstukken (zie tabel in punt 3 hieronder) en de desbetreffende betalingsbewijzen worden gestaafd;

| d) | zij zijn identificeerbaar en controleerbaar, met name omdat zij zijn geregistreerd in de boekhouding van de begunstigde en zijn vastgesteld overeenkomstig de geldende boekhoudingsnormen van het land waar de begunstigde is gevestigd en overeenkomstig de gebruikelijke kostenboekingsmethoden van de begunstigde; |
| --- | --- |

d)

zij zijn identificeerbaar en controleerbaar, met name omdat zij zijn geregistreerd in de boekhouding van de begunstigde en zijn vastgesteld overeenkomstig de geldende boekhoudingsnormen van het land waar de begunstigde is gevestigd en overeenkomstig de gebruikelijke kostenboekingsmethoden van de begunstigde;

| e) | zij zijn redelijk en gerechtvaardigd en voldoen aan de vereisten op het gebied van gezond financieel beheer, met name wat zuinigheid en doeltreffendheid betreft; |
| --- | --- |

e)

zij zijn redelijk en gerechtvaardigd en voldoen aan de vereisten op het gebied van gezond financieel beheer, met name wat zuinigheid en doeltreffendheid betreft;

| f) | zij zijn in overeenstemming met de vereisten van de geldende fiscale en sociale wetgeving. |
| --- | --- |

f)

zij zijn in overeenstemming met de vereisten van de geldende fiscale en sociale wetgeving.

LEVERANCIERS/SUBCONTRACTANTEN voor diensten ter waarde van meer dan 10 000 EUR

Wanneer de aanvrager van plan is gebruik te maken van leveranciers/subcontractanten en wanneer de door een leverancier/subcontractant te leveren diensten samen meer dan 10 000 EUR kosten, moet de aanvrager aan de Commissie ten minste drie offertes van drie verschillende bedrijven overleggen en moet hij de door hem geselecteerde offerte bijvoegen, alsmede verduidelijken waarom hij deze keuze heeft gemaakt (de aanvrager moet aantonen dat de geselecteerde leverancier/subcontractant de uit economisch oogpunt voordeligste offerte heeft ingediend en moet zijn keuze voor een andere dan de goedkoopste offerte motiveren).

Deze documenten moeten zo spoedig mogelijk en in elk geval niet later dan de definitieve technische en financiële verslagen bij de Commissie worden ingediend.

Het niet in acht nemen van deze bepaling geeft de Commissie het recht deze kosten als niet-subsidiabel te beschouwen.

2.   Niet-subsidiabele kosten

De volgende kosten worden als niet-subsidiabel beschouwd:

| — | bijdragen in natura; |
| --- | --- |

—

bijdragen in natura;

| — | niet-gespecificeerde of forfaitaire uitgaven, behalve wanneer het personeelskosten betreft; |
| --- | --- |

—

niet-gespecificeerde of forfaitaire uitgaven, behalve wanneer het personeelskosten betreft;

| — | indirecte kosten (huur, elektriciteit, water, gas, verzekeringen, belastingen, enz.); |
| --- | --- |

—

indirecte kosten (huur, elektriciteit, water, gas, verzekeringen, belastingen, enz.);

| — | kosten van kantoormateriaal (papier, briefpapier, enz.); |
| --- | --- |

—

kosten van kantoormateriaal (papier, briefpapier, enz.);

| — | kosten voor de aanschaf van nieuwe of tweedehandsapparatuur; |
| --- | --- |

—

kosten voor de aanschaf van nieuwe of tweedehandsapparatuur;

| — | afschrijvingskosten voor apparatuur; |
| --- | --- |

—

afschrijvingskosten voor apparatuur;

| — | kosten die niet in de geraamde begroting zijn opgenomen; |
| --- | --- |

—

kosten die niet in de geraamde begroting zijn opgenomen;

| — | BTW, behalve wanneer de begunstigden kunnen aantonen dat zij deze overeenkomstig de geldende nationale wetgeving niet kunnen terugvorderen; |
| --- | --- |

—

BTW, behalve wanneer de begunstigden kunnen aantonen dat zij deze overeenkomstig de geldende nationale wetgeving niet kunnen terugvorderen;

| — | kapitaalopbrengsten; |
| --- | --- |

—

kapitaalopbrengsten;

| — | schulden en kosten van schulden; |
| --- | --- |

—

schulden en kosten van schulden;

| — | voorzieningen voor eventuele toekomstige verliezen of schulden; |
| --- | --- |

—

voorzieningen voor eventuele toekomstige verliezen of schulden;

| — | debetrente; |
| --- | --- |

—

debetrente;

| — | dubieuze schuldvorderingen; |
| --- | --- |

—

dubieuze schuldvorderingen;

| — | wisselkoersverliezen; |
| --- | --- |

—

wisselkoersverliezen;

| — | kosten die door de begunstigde zijn gedeclareerd en in aanmerking genomen in het kader van een andere actie of een werkprogramma die/dat door de Gemeenschap wordt gesubsidieerd; |
| --- | --- |

—

kosten die door de begunstigde zijn gedeclareerd en in aanmerking genomen in het kader van een andere actie of een werkprogramma die/dat door de Gemeenschap wordt gesubsidieerd;

| — | buitensporige of roekeloze uitgaven. |
| --- | --- |

—

buitensporige of roekeloze uitgaven.

3.   Specifieke bepalingen over subsidiabele kosten en de vereiste bewijsstukken

| Uitgavencategorie | Subsidiabele kosten | Vereist bewijsstuk
  (NB: Bij vermelding van meerdere documenten moeten al deze documenten worden ingediend) |
| --- | --- | --- |
| Personeelskosten | 1. | Werknemers
  Indien de totale kosten van de actie (excl. personeelskosten) hoger liggen dan 15 000 EUR: een forfaitair bedrag van max. 10 000 EUR, incl. personeelskosten voor voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en beoordeling.
  Indien de totale kosten van de actie (excl. personeelskosten) 15 000 EUR of minder bedragen: een forfaitair bedrag van max. 5 000 EUR, incl. personeelskosten voor voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en beoordeling |

Uitgavencategorie

Subsidiabele kosten

Vereist bewijsstuk

(NB: Bij vermelding van meerdere documenten moeten al deze documenten worden ingediend)

Personeelskosten

1.

Werknemers

Indien de totale kosten van de actie (excl. personeelskosten) hoger liggen dan 15 000 EUR: een forfaitair bedrag van max. 10 000 EUR, incl. personeelskosten voor voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en beoordeling.

Indien de totale kosten van de actie (excl. personeelskosten) 15 000 EUR of minder bedragen: een forfaitair bedrag van max. 5 000 EUR, incl. personeelskosten voor voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en beoordeling

Voor het ontvangen van het forfaitaire bedrag hoeven geen bewijsstukken te worden ingediend.

Voor analysedoeleinden zal aan de begunstigden echter worden gevraagd een document bij te voegen met daarin de daadwerkelijk gemaakte personeelskosten van de voorlichtingsactie

| 2. | Zelfstandigen |
| --- | --- |

2.

Zelfstandigen

| — | factuur waarin ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de aard van het verrichte werk en de data waarop dit is uitgevoerd, worden vermeld; |
| --- | --- |

—

factuur waarin ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de aard van het verrichte werk en de data waarop dit is uitgevoerd, worden vermeld;

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

Vervoerskosten

| 1. | Trein
  De kosten van een kaartje in tweede klas voor een reis langs de kortste route (1) |
| --- | --- |

1.

Trein

De kosten van een kaartje in tweede klas voor een reis langs de kortste route (1)

| — | vervoersbewijs; |
| --- | --- |

—

vervoersbewijs;

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

| 2. | Vliegtuig
  De kosten, inclusief reserveringskosten, voor een reis in „economy class” met toepassing van het gunstigste speciale tarief (APEX, PEX, Excursion, enz.) |
| --- | --- |

2.

Vliegtuig

De kosten, inclusief reserveringskosten, voor een reis in „economy class” met toepassing van het gunstigste speciale tarief (APEX, PEX, Excursion, enz.)

| — | online-reserveringsformulier (incl. prijs); |
| --- | --- |

—

online-reserveringsformulier (incl. prijs);

| — | gebruikte instapkaart. Op de instapkaart moeten naam, datum, plaats van vertrek en van aankomst vermeld staan; |
| --- | --- |

—

gebruikte instapkaart. Op de instapkaart moeten naam, datum, plaats van vertrek en van aankomst vermeld staan;

| — | in voorkomend geval, de factuur van het reisbureau; |
| --- | --- |

—

in voorkomend geval, de factuur van het reisbureau;

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

| 3. | Eigen of gehuurde auto (2)

  Voor een afstand van maximaal 300 km (inclusief terugreis): een vergoeding van maximaal 0,25 EUR per km per auto |
| --- | --- |

3.

Eigen of gehuurde auto (2)

Voor een afstand van maximaal 300 km (inclusief terugreis): een vergoeding van maximaal 0,25 EUR per km per auto

| — | schriftelijke verklaring („Autoreisverklaring”) volgens het model dat beschikbaar is op het in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres; |
| --- | --- |

—

schriftelijke verklaring („Autoreisverklaring”) volgens het model dat beschikbaar is op het in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres;

| — | bewijs van betaling of terugbetaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling of terugbetaling

| 4. | Bus
  Niet-lokale reizen langs de kortste route |
| --- | --- |

4.

Bus

Niet-lokale reizen langs de kortste route

| — | factuur met vermelding van ten minste plaats van vertrek en van aankomst, aantal passagiers en reisdata; |
| --- | --- |

—

factuur met vermelding van ten minste plaats van vertrek en van aankomst, aantal passagiers en reisdata;

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

| 5. | Ferry en ander openbaar-vervoersmiddel (3)

  Niet-lokale reizen langs de kortste route |
| --- | --- |

5.

Ferry en ander openbaar-vervoersmiddel (3)

Niet-lokale reizen langs de kortste route

| — | vervoersbewijs; |
| --- | --- |

—

vervoersbewijs;

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

Verblijf

| 1. | Tijdens de voorbereiding van de voorlichtingsactie |
| --- | --- |

1.

Hotelverblijfskosten tot een per land bepaald maximumbedrag per nacht. Deze maximumbedragen zijn beschikbaar op het in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres („Door de Commissie aanvaarde maximale verblijfskosten (hotel)”)

| — | gedetailleerde hotelfactuur met vermelding van de naam van de personen, de data en het aantal nachten. Als de factuur betrekking heeft op een groep, moeten dezelfde gegevens worden verstrekt; |
| --- | --- |

—

gedetailleerde hotelfactuur met vermelding van de naam van de personen, de data en het aantal nachten. Als de factuur betrekking heeft op een groep, moeten dezelfde gegevens worden verstrekt;

| — | beschrijving, per begunstigde van de subsidie, van het doel van het verblijf, het verband met de meegefinancierde voorlichtingsactie en de rol van de betrokken Personen bij de actie; |
| --- | --- |

—

beschrijving, per begunstigde van de subsidie, van het doel van het verblijf, het verband met de meegefinancierde voorlichtingsactie en de rol van de betrokken Personen bij de actie;

| — | eventueel de notulen van de vergadering; |
| --- | --- |

—

eventueel de notulen van de vergadering;

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

| 2. | Tijdens de voorbereiding van de voorlichtingsactie |
| --- | --- |

2.

Hotelverblijfskosten tot een per land bepaald maximumbedrag per nacht. Deze maximumbedragen zijn beschikbaar op het in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres („Door de Commissie aanvaarde maximale verblijfskosten (hotel)”)

| — | gedetailleerde hotelfactuur met vermelding van de naam van de personen, de data en het aantal nachten. Als de factuur betrekking heeft op een groep, moeten dezelfde gegevens worden verstrekt; |
| --- | --- |

—

gedetailleerde hotelfactuur met vermelding van de naam van de personen, de data en het aantal nachten. Als de factuur betrekking heeft op een groep, moeten dezelfde gegevens worden verstrekt;

| — | door de deelnemers ondertekende presentielijst, zoals vereist voor het technisch verslag (zie artikel I.5.2.2 van de subsidieovereenkomst); |
| --- | --- |

—

door de deelnemers ondertekende presentielijst, zoals vereist voor het technisch verslag (zie artikel I.5.2.2 van de subsidieovereenkomst);

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

Maaltijden

Slechts tijdens de uitvoering van de voorlichtingsactie, tot een maximumbedrag (excl. BTW) van:

| — | 5 EUR per persoon voor koffiepauzes; |
| --- | --- |

—

5 EUR per persoon voor koffiepauzes;

| — | 25 EUR per persoon voor lunches; |
| --- | --- |

—

25 EUR per persoon voor lunches;

| — | 40 EUR per persoon voor diners |
| --- | --- |

—

40 EUR per persoon voor diners

| — | factuur met het totaalbedrag (4) (van het cateringbedrijf, het hotel, het conferentiecentrum, enz.) met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de datum, het aantal personen, het soort diensten (koffiepauzes, lunches en/of diners), de prijs per eenheid en de totale prijs; |
| --- | --- |

—

factuur met het totaalbedrag (4) (van het cateringbedrijf, het hotel, het conferentiecentrum, enz.) met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de datum, het aantal personen, het soort diensten (koffiepauzes, lunches en/of diners), de prijs per eenheid en de totale prijs;

| — | door de deelnemers ondertekende presentielijst, zoals vereist voor het technisch verslag (zie artikel I.5.2.2 van de subsidieovereenkomst); |
| --- | --- |

—

door de deelnemers ondertekende presentielijst, zoals vereist voor het technisch verslag (zie artikel I.5.2.2 van de subsidieovereenkomst);

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

Vertolking

| 1. | Werknemers: de werknemerskosten zijn verrekend in het maximale forfaitaire bedrag voor de categorie „personeelskosten” |
| --- | --- |

1.

Werknemers: de werknemerskosten zijn verrekend in het maximale forfaitaire bedrag voor de categorie „personeelskosten”

Geen

| 2. | Zelfstandigen: tot maximaal 600 EUR per dag (excl. BTW) |
| --- | --- |

2.

Zelfstandigen: tot maximaal 600 EUR per dag (excl. BTW)

| — | factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de talen waarin en waaruit is getolkt, de data waarop het werk is verricht, en het aantal werkuren; |
| --- | --- |

—

factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de talen waarin en waaruit is getolkt, de data waarop het werk is verricht, en het aantal werkuren;

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

Vertaling

| 1. | Werknemers: de werknemerskosten zijn verrekend in het maximale forfaitaire bedrag voor de categorie „personeelskosten” |
| --- | --- |

1.

Werknemers: de werknemerskosten zijn verrekend in het maximale forfaitaire bedrag voor de categorie „personeelskosten”

Geen

| 2. | Zelfstandigen: tot maximaal 45 EUR per bladzijde (excl. BTW).
  NB: Een bladzijde telt 1 800 karakters. Spaties worden niet meegerekend |
| --- | --- |

2.

Zelfstandigen: tot maximaal 45 EUR per bladzijde (excl. BTW).

NB: Een bladzijde telt 1 800 karakters. Spaties worden niet meegerekend

| — | factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de talen waarin en waaruit is vertaald en het aantal vertaalde bladzijden; |
| --- | --- |

—

factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de talen waarin en waaruit is vertaald en het aantal vertaalde bladzijden;

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

Kosten van consultants en van sprekers

Een dagvergoeding van maximaal 600 EUR (excl. BTW).

Niet subsidiabel zijn kosten van consultants of sprekers die tot een nationaal, communautair of internationaal ambtenarencorps behoren, dan wel lid of werknemer zijn van de organisatie die de subsidie ontvangt of van een organisatie die aan die organisatie is gelieerd of er een dochter van is.

Voor verblijfs- en vervoerskosten: zie de betrokken uitgavencategorie

| — | factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de aard van het verrichte werk en de data waarop dit is uitgevoerd; |
| --- | --- |

—

factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de aard van het verrichte werk en de data waarop dit is uitgevoerd;

| — | definitieve conferentieprogramma met vermelding van de naam en functie van de spreker; |
| --- | --- |

—

definitieve conferentieprogramma met vermelding van de naam en functie van de spreker;

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

Huur van conferentiezalen en van apparatuur

NB: Voor de huur van cabines voor simultaanvertolking geldt een maximumbedrag van 750 EUR per dag (excl. BTW)

| — | factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, het soort apparatuur en de data waarop de conferentiezalen en de apparatuur zijn gehuurd; |
| --- | --- |

—

factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, het soort apparatuur en de data waarop de conferentiezalen en de apparatuur zijn gehuurd;

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

Postverzendings-kosten

Post- of koerierdiensten voor het verzenden van documenten betreffende de voorlichtingsactie (uitnodigingen, enz.)

| — | een gespecificeerde factuur met vermelding van ten minste de titel van de documenten en het aantal verstuurde exemplaren; |
| --- | --- |

—

een gespecificeerde factuur met vermelding van ten minste de titel van de documenten en het aantal verstuurde exemplaren;

| — | bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

bewijs van betaling

---

(1)  Indien in een andere klas wordt gereisd, moet een attest van de vervoersmaatschappij worden overgelegd waarin de kosten in tweede klas zijn gepreciseerd, en zijn alleen de kosten ter hoogte van dat bedrag subsidiabel.

(2)  De benzine-, parkeer-, tol- en maaltijdkosten zijn niet subsidiabel, net zomin als de autohuurkosten.

(3)  Kosten voor bus, metro, tram en taxi zijn niet subsidiabel.

(4)  Individuele restaurantrekeningen worden niet aanvaard.

---

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 30.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/21

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN EPSO/AD/131-136/08

(2008/C 248/07)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| voor de Hongaarse taal (HU): | EPSO/AD/131/08 (rang AD 5)


  EPSO/AD/132/08 (rang AD 7) |
| --- | --- |
| voor de Litouwse taal (LT): | EPSO/AD/133/08 (rang AD 5)


  EPSO/AD/134/08 (rang AD 7) |
| voor de Maltese taal (MT): | EPSO/AD/135/08 (rang AD 5)


  EPSO/AD/136/08 (rang AD 7) |

voor de Hongaarse taal (HU):

EPSO/AD/131/08 (rang AD 5)

EPSO/AD/132/08 (rang AD 7)

voor de Litouwse taal (LT):

EPSO/AD/133/08 (rang AD 5)

EPSO/AD/134/08 (rang AD 7)

voor de Maltese taal (MT):

EPSO/AD/135/08 (rang AD 5)

EPSO/AD/136/08 (rang AD 7)

voor de aanwerving van administrateurs-vertalers (conferentietolken).

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt alleen in het Duits, het Engels en het Frans bekendgemaakt in Publicatieblad C 248 A van 30 september 2008.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso

---

30.9.2008

| 30.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERS

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---