# Úřední věstník C 249/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 249 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 511. října 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 249

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 511. října 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 249/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 249/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2008/C 249/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2008 o jmenování a nahrazení člena řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 4 |
| | Komise |
| 2008/C 249/03 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2008/C 249/04 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. října 2008(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1)) | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 249/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 249/06 | Prodloužení a změna závazků veřejné služby, které byly uloženy na devíti pravidelných vnitrostátních leteckých linkách v Řecku podle nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 249/07 | Prodloužení a změna závazků veřejné služby, které byly uloženy na deseti pravidelných leteckých vnitrostátních linkách v Řecku v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2408/92 (
  1
  ) | 14 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2008/C 249/02

Rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2008 o jmenování a nahrazení člena řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

4

Komise

2008/C 249/03

Směnné kurzy vůči euru

5

2008/C 249/04

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. října 2008(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 249/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

7

2008/C 249/06

Prodloužení a změna závazků veřejné služby, které byly uloženy na devíti pravidelných vnitrostátních leteckých linkách v Řecku podle nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 (
  1
  )

1

11

2008/C 249/07

Prodloužení a změna závazků veřejné služby, které byly uloženy na deseti pravidelných leteckých vnitrostátních linkách v Řecku v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2408/92 (
  1
  )

1

14

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 249/08 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/22/08 — Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů — Vytváření sítě evropských distributorů – program Selektivní podpory | 17 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 249/08

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/22/08 — Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů — Vytváření sítě evropských distributorů – program Selektivní podpory

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 249/09 | Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2008/C 249/09

Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 249/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 23. 6. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 658/07 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Navarra |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Právní základ | Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora produktivních investic do akvakultury a do zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 6 000 000 EUR |
| Míra podpory | 20 % nebo 40 % způsobilých nákladů |
| Doba trvání | 2008-2013 |
| Hospodářská odvětví | Odvětví rybolovu |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Gobierno de Navarra |
| Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta |
| E-31002 Pamplona |

Datum přijetí rozhodnutí

23. 6. 2008

Podpora č.

N 658/07

Členský stát

Španělsko

Region

Navarra

Název (a/nebo jméno příjemce)

Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca

Právní základ

Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora produktivních investic do akvakultury a do zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

6 000 000 EUR

Míra podpory

20 % nebo 40 % způsobilých nákladů

Doba trvání

2008-2013

Hospodářská odvětví

Odvětví rybolovu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Gobierno de Navarra

Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta

E-31002 Pamplona

Další informace

Výroční zpráva

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 2. 7. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 78/08 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | Az ország egész területe |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása |
| Právní základ | „A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat” |
| Typ opatření | Provozní podpora |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 2 980 milionů HUF (11,92 milionu EUR) |
| Míra podpory | Nejvýše 30 % |
| Doba trvání | 2008-2011 |
| Hospodářská odvětví | Kombinovaná doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 Budapest |

Datum přijetí rozhodnutí

2. 7. 2008

Podpora č.

N 78/08

Členský stát

Maďarsko

Region

Az ország egész területe

Název (a/nebo jméno příjemce)

Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása

Právní základ

„A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat”

Typ opatření

Provozní podpora

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

2 980 milionů HUF (11,92 milionu EUR)

Míra podpory

Nejvýše 30 %

Doba trvání

2008-2011

Hospodářská odvětví

Kombinovaná doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1055 Budapest

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 18. 8. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 206/08 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Scheepswerf Hoekman Cargoships BV |
| Právní základ | Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Podpora ve prospěch smlouvy |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Stavba lodí |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20201 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Datum přijetí rozhodnutí

18. 8. 2008

Podpora č.

N 206/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Scheepswerf Hoekman Cargoships BV

Právní základ

Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora ve prospěch smlouvy

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Stavba lodí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20201

2500 EC Den Haag

Nederland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 25. září 2008

o jmenování a nahrazení člena řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

(2008/C 249/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),

s ohledem na seznam kandidátů za zástupce zaměstnanců, který Komise předložila Radě,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 18. září 2006 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2006 do 17. září 2009. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 18. září 2006 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2006 do 17. září 2009.

| (2) | Po odstoupení pana Johanesse HYLANDERA (Švédsko) se v řídící radě střediska v kategorii zástupců zaměstnanců uvolnilo místo člena, |
| --- | --- |

(2)

Po odstoupení pana Johanesse HYLANDERA (Švédsko) se v řídící radě střediska v kategorii zástupců zaměstnanců uvolnilo místo člena,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2009, je členkou řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenována:

| ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ |
| --- |
| ŠVÉDSKO | paní Ulrika HEKTOROVÁ |

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

ŠVÉDSKO

paní Ulrika HEKTOROVÁ

V Bruselu dne 25. září 2008.

Za Radu

předseda

L. CHATEL

---

(1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 240, 5.10.2006, s. 1.

2

---

Komise

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. září 2008

(2008/C 249/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4303 |
| JPY | japonský jen | 150,47 |
| DKK | dánská koruna | 7,4611 |
| GBP | britská libra | 0,7903 |
| SEK | švédská koruna | 9,7943 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5774 |
| ISK | islandská koruna | 145,91 |
| NOK | norská koruna | 8,333 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,66 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 242,83 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7086 |
| PLN | polský zlotý | 3,3967 |
| RON | rumunský lei | 3,7413 |
| SKK | slovenská koruna | 30,3 |
| TRY | turecká lira | 1,8136 |
| AUD | australský dolar | 1,7739 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4961 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,1124 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1143 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0439 |
| KRW | jihokorejský won | 1 726,3 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,827 |
| CNY | čínský juan | 9,7954 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,1049 |
| IDR | indonéská rupie | 13 487,73 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9238 |
| PHP | filipínské peso | 67,3 |
| RUB | ruský rubl | 36,4095 |
| THB | thajský baht | 48,473 |
| BRL | brazilský real | 2,7525 |
| MXN | mexické peso | 15,7126 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4303

JPY

japonský jen

150,47

DKK

dánská koruna

7,4611

GBP

britská libra

0,7903

SEK

švédská koruna

9,7943

CHF

švýcarský frank

1,5774

ISK

islandská koruna

145,91

NOK

norská koruna

8,333

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,66

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

242,83

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7086

PLN

polský zlotý

3,3967

RON

rumunský lei

3,7413

SKK

slovenská koruna

30,3

TRY

turecká lira

1,8136

AUD

australský dolar

1,7739

CAD

kanadský dolar

1,4961

HKD

hongkongský dolar

11,1124

NZD

novozélandský dolar

2,1143

SGD

singapurský dolar

2,0439

KRW

jihokorejský won

1 726,3

ZAR

jihoafrický rand

11,827

CNY

čínský juan

9,7954

HRK

chorvatská kuna

7,1049

IDR

indonéská rupie

13 487,73

MYR

malajsijský ringgit

4,9238

PHP

filipínské peso

67,3

RUB

ruský rubl

36,4095

THB

thajský baht

48,473

BRL

brazilský real

2,7525

MXN

mexické peso

15,7126

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/6

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. října 2008

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2008/C 249/04)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. 10. 2008 | ... | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1. 9. 2008 | 30. 9. 2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1. 7. 2008 | 31. 8. 2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1. 10. 2008

...

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1. 9. 2008

30. 9. 2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1. 7. 2008

31. 8. 2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/7

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 249/05)

Číslo XA: XA 245/08

Členský stát: Rakousko

Region: Tirol

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Právní základ: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční potřeba finančních prostředků v Tyrolsku dosahuje přibližně 40 000 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory ve výši 50 % nákladů na pojistné ve smyslu článku 12 nařízení (ES) č. 1857/2006, zveřejněného v 
  Úředním věstníku Evropské unie L 358, 16.12.2006, s. 3.

S ohledem na čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 1857/2006 podpora nepředstavuje překážku fungování vnitřního trhu pojišťovacích služeb. Neomezuje se na pojištění poskytnuté jednou pojišťovnou nebo skupinou pojišťoven a nezávisí na tom, že je pojistná smlouva uzavřena se společností působící v příslušném členském státě

Datum uskutečnění: Jakmile Komise zveřejní souhrnné údaje

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Spolková země Tyrolsko poskytuje příspěvek ve výši maximálně 50 % na pojistné pokrývající škody způsobené bouřemi a klimatickými jevy na sklenících používaných v zemědělství podle článku 12 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Podpora se poskytuje:

jako pobídka pro zemědělské podniky, aby uzavíraly dostatečné pojištění k pokrytí škod způsobených bouřemi na sklenících,

k ochraně výrobních prostředků před škodami, které by ohrožovaly jejich existenci,

k částečnému odlehčení nákladů na pojistné

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, zahradnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Amt der Tiroler Landesregierung |
| --- |
| Gruppe Agrar |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |

Amt der Tiroler Landesregierung

Gruppe Agrar

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

Adresa internetových stránek: Internetová stránka zemědělství v Tyrolsku:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Přímý odkaz na stránku právního základu:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Zprávy o směrnicích spolkové země Tyrolsko o provádění zvláštních režimů podpory v Tyrolsku:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Další údaje: —

Za vládu spolkové země

Alois POPPELLER

Číslo XA: XA 246/08

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Občina Grad

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 11 000 EUR

| | 2012: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 11 000 EUR

| | 2013: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 11 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Podpora se poskytuje na investice v rostlinné a živočišné výrobě v zemědělských podnicích na zlepšení pastvin a rozvoj zemědělské půdy.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 60 % způsobilých nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech na investice na zachování historických prvků důležitých pro produkční postupy v zemědělských podnicích (zemědělských budov: sýpek, sušáren, stodol, vepřínů, úlů atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech na investice na zachování historických prvků důležitých pro produkční postupy v zemědělských podnicích (zemědělských budov: sýpek, sušáren, stodol, vepřínů, úlů atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na investice na zachování kulturního dědictví neprodukčního charakteru v zemědělských podnicích (místa archeologického nebo historického významu), |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na investice na zachování kulturního dědictví neprodukčního charakteru v zemědělských podnicích (místa archeologického nebo historického významu),

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | celková částka spolufinancování pojistného z obecních a státních prostředků nesmí překročit 50 % způsobilých nákladů na pojistné, |
| --- | --- |

—

celková částka spolufinancování pojistného z obecních a státních prostředků nesmí překročit 50 % způsobilých nákladů na pojistné,

| — | v souladu s výnosem o spolufinancování pojistného na zemědělskou produkci v probíhajícím roce nesmí částka spolufinancování z obecních prostředků překročit rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a 50 % způsobilých nákladů na pojistné, včetně daně z pojištění. |
| --- | --- |

—

v souladu s výnosem o spolufinancování pojistného na zemědělskou produkci v probíhajícím roce nesmí částka spolufinancování z obecních prostředků překročit rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a 50 % způsobilých nákladů na pojistné, včetně daně z pojištění.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % vzniklých nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % vzniklých nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství, na poradenské služby poskytované třetími stranami, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a na účast na nich, jakož i na publikace, katalogy a internetové stránky; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství, na poradenské služby poskytované třetími stranami, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a na účast na nich, jakož i na publikace, katalogy a internetové stránky; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Červenec 2008 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II pravidel Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Grad obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Grad |
| --- |
| Grad 172 |
| SLO-9264 Grad |

Občina Grad

Grad 172

SLO-9264 Grad

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478: Adresa internetových stránek

Další údaje: Podpora týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola).

Daniel KALAMAR

starosta

XA Numer: XA 247/08

Členský stát: Česká republika

Region: Ústecký kraj

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Právní základ:

| 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a); |
| --- | --- |

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

| 2) | Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje; |
| --- | --- |

2)

Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

| 3) | Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013 |
| --- | --- |

3)

Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 7 000 000 CZK

Maximální míra podpory:

Dotační titul č. 1: Investiční podpora do zemědělských hospodářství

Hrubá míra podpory nesmí překročit 40 % způsobilých investic. Maximální částka podpory přiznané jednotlivému podniku nepřesáhne 400 000 EUR během období tří fiskálních let.

Podpora bude poskytována na krytí těchto způsobilých výdajů: výstavbu, pořízení nebo vylepšení nemovitého majetku nad rámec běžné reprodukce, nákup nebo koupi na leasing strojního vybavení a zařízení, včetně počítačového programového vybavení až do výše tržní hodnoty majetku a režijní náklady, jako je odměna architektům a jiným odborníkům, studie proveditelnosti, získání patentů a licencí.

Podpora nebude vyplácena podnikům v obtížích.

Podpora není omezena na určité zemědělské produkty a je otevřena pro všechna odvětví zemědělství.

Podpora nesmí být poskytnuta na nákup produkčních práv, zvířat a jednoletých rostlin, výsadbu jednoletých rostlin, odvodňovacích zařízení nebo zavlažovacích vybavení a zařízení, ledaže taková investice způsobí snížení předchozí spotřeby vody alespoň o 25 % a na pouhé náhradní investice.

Podpora není poskytována na produkci a uvádění na trh produktů napodobujících nebo nahrazujících mléko a mléčné výrobky.

Dotační titul č. 2: Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb

Podpora může být udělena až do výše max. 100 % vzniklých skutečných nákladů, max. však do výše 10 000 EUR ročně.

Podpora bude poskytována na krytí těchto způsobilých výdajů: náklady na investice nebo práce určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležícího na území zemědělských podniků, např. archeologické nebo historické prvky.

Dotační titul č. 4: Neinvestiční podpora pro seskupení producentů

Celková částka nesmí překročit 400 000 EUR. Podpora nesmí být vyplácena na základě výdajů vzniklých po pátém roce ani vyplacena po sedmém roce následujícím po uznání seskupení producentů.

Podpora bude poskytnuta na krytí těchto způsobilých výdajů: nájem odpovídajících prostor, nákup kancelářského vybavení, včetně počítačového, technického i programového vybavení, náklady na zaměstnance ve správě, režijních náklady a právní a správní poplatky. V případě nákupu prostor se způsobilé výdaje za budovy omezují na náklady na pronájem za tržní cenu.

Podpora je poskytována na zahájení činnosti pro vytvoření seskupení producentů nebo sdružení producentů působící v produkci zemědělských produktů podle článku 9 odst. 2 (a), kteří splňují podmínky uvedené v tomto odstavci.

Podpora není poskytována seskupením producentů, jako jsou společnosti nebo družstva, jejichž cílem je řízení jednoho nebo více zemědělských podniků, a které jsou tudíž ve skutečnosti jednotlivými producenty.

Podpora není poskytována jiným sdružením zemědělského typu, která vykonávají práce na úrovni zemědělské produkce, jako je vzájemná podpora, pomoc a služby související s vedením hospodářství v zemědělských podnicích členů, aniž by se tito účastnili společného přizpůsobení dodávek trhu.

Dotační titul č. 5: Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Podpora může pokrýt max. 100 % způsobilých nákladů.

Podpora bude poskytnuta na krytí těchto způsobilých výdajů: honoráře za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu.

Podpora je poskytována ve formě věcného plnění dotovaných služeb, nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

K podpoře bude mít přístup každá způsobilá osoba v dotčené oblasti na základě objektivně stanovených podmínek. Pokud technickou pomoc nabízejí seskupení producentů nebo jiné organizace, nesmí členství v těchto seskupeních nebo organizacích být podmínkou přístupu ke službě. Jakýkoli příspěvek nečlena na administrativní náklady dotyčného seskupení nebo organizace bude omezen na náklady za poskytnutí služby

Datum uskutečnění: Program bude zahájen dnem zveřejnění souhrnných informací Evropskou komisí

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Prvotním cílem je podpora malých a středních podniků působících v oblasti zemědělské prvovýroby. Druhotným cílem je diverzifikovat zemědělskou produkci, vytvořit nová pracovní místa, zkvalitněním vybraných cílů zatraktivnit venkovské lokality pro jejich obyvatele i přechodné návštěvníky.

Na způsobilé náklady kryté režimem podpory se použije čl. 4, čl. 5, čl. 9 a čl. 15 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Příjemci podpory jsou malé a střední podniky působící v odvětví zemědělství. Způsobilá pro podporu jsou všechna pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ústecký kraj

Administrací podpory byl pověřen:

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Adresa internetových stránek: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

resp.

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Další údaje: Ústecký kraj potvrzuje, že dodrží veškeré podmínky stanovené nařízením (ES) č. 1857/2006.

Další informace lze nalézt na výše uvedené internetové adrese.

V Ústí nad Labem dne 12. června 2008.

Taťána KRYDLOVÁ

pověřená vedením Odboru životního prostředí a zemědělství

---

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/11

---

Prodloužení a změna závazků veřejné služby, které byly uloženy na devíti pravidelných vnitrostátních leteckých linkách v Řecku podle nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 249/06)

| 1. | Řecká vláda rozhodla, že od 1. dubna 2009 prodlouží a pozmění závazky veřejné služby na devíti pravidelných leteckých vnitrostátních linkách v Řecku, které byly uloženy v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství, které bylo zveřejněno v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 164 ze dne 10. července 2002, a které byly dále prodlouženy pozměněny (
  Úřední věstník Evropské unie C 46 ze dne 24. února 2006). |
| --- | --- |

1.

Řecká vláda rozhodla, že od 1. dubna 2009 prodlouží a pozmění závazky veřejné služby na devíti pravidelných leteckých vnitrostátních linkách v Řecku, které byly uloženy v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství, které bylo zveřejněno v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 164 ze dne 10. července 2002, a které byly dále prodlouženy pozměněny (
  Úřední věstník Evropské unie C 46 ze dne 24. února 2006).

| 2. | Závazky veřejné služby se mění takto:
  A.   Minimální četnost letů a minimální počet míst nabízených týdně na jednotlivých trasách:
  Atény-Kythyra
  Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Sedm (7) zpátečních letů týdně, celkem tedy 280 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Atény – Naxo:
  Šest (6) zpátečních letů týdně, celkem tedy 192 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Osm (8) zpátečních letů týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Atény – Paros
  Deset (10) zpátečních letů týdně, celkem tedy 170 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Devatenáct (19) zpátečních letů týdně, celkem tedy 330 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Atény – Karpathos
  Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 250 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Osm (8) zpátečních letů týdně, celkem tedy 400 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Atény – Sitia
  Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 120 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 150 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Atény – Skiathos
  Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 30 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Sedm (7) zpátečních letů týdně, celkem tedy 280 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Soluň – Korfu
  Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 250 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Rhodos – Κos – Leros – Αstypalaia
  Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 30 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 45 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Κorfu – Aktio – Kefalonia – Zakynthos
  Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 30 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 45 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  „Zimním obdobím“ a „letním obdobím“ se rozumí období tak, jak je definovala IATA.
  Pokud průměrná obsazenost všech letů uskutečněných na jedné trase v uplynulém období přesáhla 75 %, je možno podle zjištěného navýšení zvýšit minimální týdenní četnost nebo minimální týdenní počet nabízených míst. Toto zvýšení se šest měsíců před vstupem v platnost oznámí doporučeným dopisem leteckému dopravci, který provozuje dané spojení, a vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v Úředním věstníku Evropské unie.
  Pokud používané stroje nemají dostatečnou kapacitu, aby pokryly minimální počet míst nabízených týdně (stanovený v odst. 2A., je možno náležitě zvýšit četnost letů.
  Pokud se lety zruší z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek, musí se uskutečnit v bezprostředně následujících dnech, aby byl splněn týdenní požadavek s ohledem na minimální počet nabízených míst podle odst. 2A.
  B.   Tarify
  Cena za jednosměrnou letenku v ekonomické třídě nesmí překročit tyto částky:






  — | Atény – Kythyra: 48 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

Závazky veřejné služby se mění takto:

A.   Minimální četnost letů a minimální počet míst nabízených týdně na jednotlivých trasách:

Atény-Kythyra

Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Sedm (7) zpátečních letů týdně, celkem tedy 280 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Atény – Naxo:

Šest (6) zpátečních letů týdně, celkem tedy 192 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Osm (8) zpátečních letů týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Atény – Paros

Deset (10) zpátečních letů týdně, celkem tedy 170 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Devatenáct (19) zpátečních letů týdně, celkem tedy 330 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Atény – Karpathos

Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 250 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Osm (8) zpátečních letů týdně, celkem tedy 400 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Atény – Sitia

Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 120 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 150 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Atény – Skiathos

Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 30 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Sedm (7) zpátečních letů týdně, celkem tedy 280 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Soluň – Korfu

Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 250 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Rhodos – Κos – Leros – Αstypalaia

Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 30 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 45 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Κorfu – Aktio – Kefalonia – Zakynthos

Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 30 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 45 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

„Zimním obdobím“ a „letním obdobím“ se rozumí období tak, jak je definovala IATA.

Pokud průměrná obsazenost všech letů uskutečněných na jedné trase v uplynulém období přesáhla 75 %, je možno podle zjištěného navýšení zvýšit minimální týdenní četnost nebo minimální týdenní počet nabízených míst. Toto zvýšení se šest měsíců před vstupem v platnost oznámí doporučeným dopisem leteckému dopravci, který provozuje dané spojení, a vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v Úředním věstníku Evropské unie.

Pokud používané stroje nemají dostatečnou kapacitu, aby pokryly minimální počet míst nabízených týdně (stanovený v odst. 2A., je možno náležitě zvýšit četnost letů.

Pokud se lety zruší z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek, musí se uskutečnit v bezprostředně následujících dnech, aby byl splněn týdenní požadavek s ohledem na minimální počet nabízených míst podle odst. 2A.

B.   Tarify

Cena za jednosměrnou letenku v ekonomické třídě nesmí překročit tyto částky:

—

Atény – Kythyra: 48 EUR

| — | Atény – Naxos: 62,70 EUR |
| --- | --- |

—

Atény – Naxos: 62,70 EUR

| — | Atény – Paros: 61,70 EUR |
| --- | --- |

—

Atény – Paros: 61,70 EUR

| — | Atény – Karpathos: 73,20 EUR |
| --- | --- |

—

Atény – Karpathos: 73,20 EUR

| — | Atény – Sitia: 71,10 EUR |
| --- | --- |

—

Atény – Sitia: 71,10 EUR

| — | Atény – Skiathos: 53,30 EUR |
| --- | --- |

—

Atény – Skiathos: 53,30 EUR

| — | Soluň – Korfu: 70 EUR |
| --- | --- |

—

Soluň – Korfu: 70 EUR

| — | Rhodos – Kos: 46 EUR |
| --- | --- |

—

Rhodos – Kos: 46 EUR

| — | Rhodos – Astypalaia: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

Rhodos – Astypalaia: 52,20 EUR

| — | Rhodos – Leros: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

Rhodos – Leros: 52,20 EUR

| — | Kos – Astypalaia: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

Kos – Astypalaia: 52,20 EUR

| — | Kos – Leros: 46 EUR |
| --- | --- |

—

Kos – Leros: 46 EUR

| — | Astypalaia – Leros: 46 EUR |
| --- | --- |

—

Astypalaia – Leros: 46 EUR

| — | Korfu – Aktio: 40,70 EUR |
| --- | --- |

—

Korfu – Aktio: 40,70 EUR

| — | Korfu – Kefalonia: 40,70 EUR |
| --- | --- |

—

Korfu – Kefalonia: 40,70 EUR

| — | Korfu – Zakynthos: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

Korfu – Zakynthos: 52,20 EUR

| — | Aktio – Kefalonia: 35,50 EUR |
| --- | --- |

—

Aktio – Kefalonia: 35,50 EUR

| — | Aktio – Zakynthos: 40,70 EUR |
| --- | --- |

—

Aktio – Zakynthos: 40,70 EUR

| — | Kefalonia – Zakynthos: 33,50 EUR |
| --- | --- |

—

Kefalonia – Zakynthos: 33,50 EUR

Výše uvedené částky mohou být zvýšeny v případě nepředvídaného zvýšení nákladů na provoz linky, které nesouvisí s odpovědností leteckého dopravce. Toto zvýšení se oznámí leteckému dopravci, který provozuje dané spojení, a vstoupí v platnost až po zveřejnění Evropskou komisí v Úředním věstníku Evropské unie.

C.   Záruka kontinuity letů

V souladu s čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2408/92 musí letecký dopravce, který má v úmyslu létat na uvedených linkách, zajišťovat lety nejméně po dobu dvanácti po sobě následujících měsíců.

Počet letů zrušených z důvodů spadajících do odpovědnosti leteckého dopravce nesmí překročit 2 % celkového počtu letů předpokládaných pro daný rok, s výjimkou případu vyšší moci.

Případný úmysl přerušit provoz na některém z výše uvedených spojích oznámí letecký dopravce Úřadu pro civilní letectví, Ředitelství provozu letecké dopravy, Oddělení dvoustranných dohod v oblasti letecké dopravy s předstihem šesti měsíců.

D.   Kvůli zvláštní povaze dotyčných leteckých spojení musí letečtí dopravci prokázat, že palubní posádka, která má na výše uvedených linkách obsluhovat cestující, hovoří a rozumí řecky.

3.   Užitečné informace

Na každého dopravce Společenství, který by létal na výše uvedených linkách a nerespektoval by přitom závazky veřejné služby, by mohly být uvaleny správní nebo/a jiné sankce.

Co se týká typů používaných strojů, letečtí dopravci se vyzývají, aby se obrátili na Aeronautical Information Publications (AIP GREECE), kde najdou informace o technických a operativních údajích a o postupech týkajících se letišť.

Co se týká letových řádů, přílety/odlety letadel se musí naplánovat na provozní dobu letišť v souladu s rozhodnutím ministra dopravy a komunikací.

Pokud žádný letecký dopravce neohlásí do 28. února 2009 Úřadu pro civilní letectví, Ředitelství provozu letecké dopravy, záměr provozovat plánované lety ode dne 1. dubna 2009 na jedné nebo více výše uvedených trasách bez finanční náhrady, Řecko rozhodlo, že v souladu s postupem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení (EHS) č. 2408/92 omezí přístup na každou nebo několik z výše uvedených tras pouze na jednoho dopravce na období tří let a že udělí právo provozovat uvedené letové služby ode dne 1. dubna 2009 na základě nabídkového řízení.

Tyto závazky veřejné služby nahrazují ty, jež byly publikovány v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 164 ze dne 10. července 2002 a v
  Úřední věstník Evropské unie C 46 ze dne 24. února 2006 ohledně výše uvedených spojení.

---

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/14

---

Prodloužení a změna závazků veřejné služby, které byly uloženy na deseti pravidelných leteckých vnitrostátních linkách v Řecku v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2408/92

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 249/07)

| 1. | Řecká vláda rozhodla, že od 1. března 2009 prodlouží a pozmění závazky veřejné služby na deseti pravidelných leteckých vnitrostátních linkách v Řecku, které byly uloženy v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství, které bylo zveřejněno v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 239 ze dne 25. srpna 2001 a C 280 ze dne 4. října 2001 (o odložení data jejich vstupu v platnost), a které byly dále pozměněny (
  Úřední věstník Evropských společenství C 164 ze dne 10. července 2002 a
  Úřední věstník Evropské unie C 312 ze dne 17. prosince 2004 a C 177 ze dne 29. července 2006). |
| --- | --- |

1.

Řecká vláda rozhodla, že od 1. března 2009 prodlouží a pozmění závazky veřejné služby na deseti pravidelných leteckých vnitrostátních linkách v Řecku, které byly uloženy v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství, které bylo zveřejněno v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 239 ze dne 25. srpna 2001 a C 280 ze dne 4. října 2001 (o odložení data jejich vstupu v platnost), a které byly dále pozměněny (
  Úřední věstník Evropských společenství C 164 ze dne 10. července 2002 a
  Úřední věstník Evropské unie C 312 ze dne 17. prosince 2004 a C 177 ze dne 29. července 2006).

| 2. | Závazky veřejné služby se mění takto:
  A.   Minimální četnost letů a minimální počet míst nabízených týdně a na jednotlivých trasách:
  Atény – Astypalaia
  Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 120 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 150 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Atény – Ikaria
  Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 175 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Sedm (7) zpátečních letů týdně, celkem tedy 245 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Atény – Leros
  Šest (6) zpátečních letů týdně, celkem tedy 210 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Deset (10) zpátečních letů týdně, celkem tedy 350 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Atény – Milos
  Sedm (7) zpátečních letů týdně, celkem tedy 245 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Osm (8) zpátečních letů týdně, celkem tedy 280 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Soluň – Samos
  Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 90 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 120 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Soluň – Chios
  Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 90 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 120 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Limnos – Mytilené – Chios – Samos – Rhodos
  Limnos – Mytilené – Rhodos
  Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 40 míst týdně v každém směru po celý rok.
  Limnos – Mytilené – Chios – Rhodos
  Jeden (1) zpáteční let týdně, celkem tedy 20 míst týdně v každém směru po celý rok.
  Limnos – Mytilené – Samos – Rhodos
  Jeden (1) zpáteční let týdně, celkem tedy 20 míst týdně v každém směru po celý rok.
  Limnos – Mytilené – Chios – Samos – Rhodos
  Jeden (1) zpáteční let týdně, celkem tedy 20 míst týdně v každém směru po celý rok.
  Rhodos – Karpathos – Kasos – Sitia
  Rhodos – Karpathos
  Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Šest (6) zpátečních letů týdně, celkem tedy 300 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Rhodos – Karpathos – Kasos – Sitia
  Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Šest (6) zpátečních letů týdně, celkem tedy 300 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Alexandroupoli – Sitia
  Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 40 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 60 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  Aktio – Sitia
  Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 40 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.
  Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 60 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.
  „Zimním obdobím“ a „letním obdobím“ se rozumí období tak, jak je definovala IATA.
  Pokud průměrná obsazenost všech letů uskutečněných na jedné trase v uplynulém období přesáhla 75 %, je možno podle zjištěného navýšení zvýšit minimální týdenní četnost nebo minimální týdenní počet nabízených míst. Toto zvýšení se šest měsíců před vstupem v platnost oznámí doporučeným dopisem leteckému dopravci, který provozuje dané spojení, a vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v Úředním věstníku Evropské unie.
  Pokud používané stroje nemají dostatečnou kapacitu, aby pokryly minimální počet míst nabízených týdně (stanovený v odst. 2A.), je možno náležitě zvýšit četnost letů.
  Pokud se lety zruší z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek, musí se uskutečnit v bezprostředně následujících dnech, aby byl splněn týdenní požadavek s ohledem na minimální počet nabízených míst podle odst. 2A.
  B.   Tarify
  Cena za jednosměrnou letenku v ekonomické třídě nesmí překročit tyto částky:






  — | Atény – Astypalaia: 58,50 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

Závazky veřejné služby se mění takto:

A.   Minimální četnost letů a minimální počet míst nabízených týdně a na jednotlivých trasách:

Atény – Astypalaia

Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 120 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 150 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Atény – Ikaria

Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 175 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Sedm (7) zpátečních letů týdně, celkem tedy 245 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Atény – Leros

Šest (6) zpátečních letů týdně, celkem tedy 210 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Deset (10) zpátečních letů týdně, celkem tedy 350 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Atény – Milos

Sedm (7) zpátečních letů týdně, celkem tedy 245 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Osm (8) zpátečních letů týdně, celkem tedy 280 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Soluň – Samos

Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 90 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 120 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Soluň – Chios

Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 90 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 120 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Limnos – Mytilené – Chios – Samos – Rhodos

Limnos – Mytilené – Rhodos

Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 40 míst týdně v každém směru po celý rok.

Limnos – Mytilené – Chios – Rhodos

Jeden (1) zpáteční let týdně, celkem tedy 20 míst týdně v každém směru po celý rok.

Limnos – Mytilené – Samos – Rhodos

Jeden (1) zpáteční let týdně, celkem tedy 20 míst týdně v každém směru po celý rok.

Limnos – Mytilené – Chios – Samos – Rhodos

Jeden (1) zpáteční let týdně, celkem tedy 20 míst týdně v každém směru po celý rok.

Rhodos – Karpathos – Kasos – Sitia

Rhodos – Karpathos

Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Šest (6) zpátečních letů týdně, celkem tedy 300 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Rhodos – Karpathos – Kasos – Sitia

Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Šest (6) zpátečních letů týdně, celkem tedy 300 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Alexandroupoli – Sitia

Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 40 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 60 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

Aktio – Sitia

Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 40 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období.

Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 60 míst týdně v každém směru v průběhu letního období.

„Zimním obdobím“ a „letním obdobím“ se rozumí období tak, jak je definovala IATA.

Pokud průměrná obsazenost všech letů uskutečněných na jedné trase v uplynulém období přesáhla 75 %, je možno podle zjištěného navýšení zvýšit minimální týdenní četnost nebo minimální týdenní počet nabízených míst. Toto zvýšení se šest měsíců před vstupem v platnost oznámí doporučeným dopisem leteckému dopravci, který provozuje dané spojení, a vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v Úředním věstníku Evropské unie.

Pokud používané stroje nemají dostatečnou kapacitu, aby pokryly minimální počet míst nabízených týdně (stanovený v odst. 2A.), je možno náležitě zvýšit četnost letů.

Pokud se lety zruší z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek, musí se uskutečnit v bezprostředně následujících dnech, aby byl splněn týdenní požadavek s ohledem na minimální počet nabízených míst podle odst. 2A.

B.   Tarify

Cena za jednosměrnou letenku v ekonomické třídě nesmí překročit tyto částky:

—

Atény – Astypalaia: 58,50 EUR

| — | Atény – Ikaria: 52,20 EUR |
| --- | --- |

—

Atény – Ikaria: 52,20 EUR

| — | Atény – Leros: 59,60 EUR |
| --- | --- |

—

Atény – Leros: 59,60 EUR

| — | Atény – Milos: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Atény – Milos: 41,70 EUR

| — | Soluň – Samos: 76,40 EUR |
| --- | --- |

—

Soluň – Samos: 76,40 EUR

| — | Soluň – Chios: 66 EUR |
| --- | --- |

—

Soluň – Chios: 66 EUR

| — | Limnos – Rhodos: 64,80 EUR |
| --- | --- |

—

Limnos – Rhodos: 64,80 EUR

| — | Limnos – Mytilené: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Limnos – Mytilené: 41,70 EUR

| — | Limnos – Chios: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Limnos – Chios: 41,70 EUR

| — | Limnos – Samos: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Limnos – Samos: 41,70 EUR

| — | Mytilené – Chios: 33,50 EUR |
| --- | --- |

—

Mytilené – Chios: 33,50 EUR

| — | Mytilené – Samos: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Mytilené – Samos: 41,70 EUR

| — | Mytilené – Rhodos: 58,50 EUR |
| --- | --- |

—

Mytilené – Rhodos: 58,50 EUR

| — | Chios – Samos: 33,50 EUR |
| --- | --- |

—

Chios – Samos: 33,50 EUR

| — | Chios – Rhodos: 46 EUR |
| --- | --- |

—

Chios – Rhodos: 46 EUR

| — | Samos – Rhodos: 41,70 EUR |
| --- | --- |

—

Samos – Rhodos: 41,70 EUR

| — | Rhodos – Kasos: 39,60 EUR |
| --- | --- |

—

Rhodos – Kasos: 39,60 EUR

| — | Rhodos – Karpathos: 33,50 EUR |
| --- | --- |

—

Rhodos – Karpathos: 33,50 EUR

| — | Rhodos – Sitia: 48 EUR |
| --- | --- |

—

Rhodos – Sitia: 48 EUR

| — | Karpathos – Sitia: 48 EUR |
| --- | --- |

—

Karpathos – Sitia: 48 EUR

| — | Kasos – Sitia: 42,80 EUR |
| --- | --- |

—

Kasos – Sitia: 42,80 EUR

| — | Karpathos – Kasos: 27 EUR |
| --- | --- |

—

Karpathos – Kasos: 27 EUR

| — | Alexandroupoli – Sitia: 79,50 EUR |
| --- | --- |

—

Alexandroupoli – Sitia: 79,50 EUR

| — | Aktio – Sitia: 79,50 EUR |
| --- | --- |

—

Aktio – Sitia: 79,50 EUR

Výše uvedené ceny mohou být zvýšeny v případě nepředvídaného zvýšení nákladů na provoz linky, které nesouvisí s odpovědností leteckého dopravce. Toto zvýšení je oznámeno leteckému dopravci, který provozuje linku, a vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v Úředním věstníku Evropské unie.

C.   Záruka kontinuity letů

V souladu s čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2408/92 musí letecký dopravce, který má v úmyslu létat na uvedených linkách, zajišťovat lety nejméně po dobu dvanácti po sobě následujících měsíců.

Počet letů zrušených z důvodů spadajících do odpovědnosti leteckého dopravce nesmí překročit 2 % celkového počtu letů předpokládaných pro daný rok, s výjimkou případu vyšší moci.

Případný úmysl přerušit provoz na některém z výše uvedených spojích oznámí letecký dopravce Úřadu pro civilní letectví, Ředitelství provozu letecké dopravy, Oddělení dvoustranných dohod v oblasti letecké dopravy s předstihem šesti měsíců.

D.   Kvůli specifické povaze leteckých spojení musí letečtí dopravci prokázat, že palubní posádka, která má na výše uvedených linkách obsluhovat cestující, hovoří a rozumí řecky.

3.   Užitečné informace

Na každého dopravce Společenství, který by létal na výše uvedených linkách a nerespektoval by přitom závazky veřejné služby, by mohly být uvaleny správní nebo/a jiné sankce.

Co se týká typů používaných strojů, letečtí dopravci se vyzývají, aby se obrátili na Aeronautical Information Publications (AIP GREECE), kde najdou informace o technických a operativních údajích a o postupech týkajících se letišť.

Co se týká letových řádů, přílety/odlety letadel se musí naplánovat na provozní dobu letišť v souladu s rozhodnutím ministra dopravy a komunikací.

Pokud žádný letecký dopravce neohlásí do 31. ledna 2009 Úřadu pro civilní letectví, Ředitelství provozu letecké dopravy, záměr provozovat plánované lety ode dne 1. března 2009 na jedné nebo více výše uvedených trasách bez finanční náhrady, Řecko se rozhodlo, že v souladu s postupem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení (EHS) č. 2408/92 omezí přístup na každou nebo několik z výše uvedených tras pouze na jednoho dopravce po dobu tří let a že udělí právo provozovat uvedené letové služby ode dne 1. března 2009 na základě nabídkového řízení.

Tyto závazky veřejné služby nahrazují ty, jež byly zveřejněny v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 239 ze dne 25. srpna 2001, C 280 ze dne 4. října 2001 a C 164 ze dne 10. července 2002, a pokud jde o uvedené trasy i v
  Úředním věstníku Evropské unie C 312 ze dne 17. prosince 2004 a C 177 ze dne 29. července 2006.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/17

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/22/08

Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů

Vytváření sítě evropských distributorů – program „Selektivní podpory“

(2008/C 249/08)

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání návrhů je založena na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje jediný víceletý program opatření Společenství v oblasti audiovizuální politiky na období 2007–2013 (MEDIA 2007).

Cíle programu MEDIA 2007 pro odvětví distribuce jsou následující:

| a) | posilování evropské distribuce povzbuzením distributorů, aby investovali do koprodukce, získávání a propagace zahraničních evropských filmů a zaváděli koordinované strategie uvádění na trh; |
| --- | --- |

a)

posilování evropské distribuce povzbuzením distributorů, aby investovali do koprodukce, získávání a propagace zahraničních evropských filmů a zaváděli koordinované strategie uvádění na trh;

| b) | podpora většího mezinárodního rozšíření evropských filmů povzbuzením distributorů, aby investovali do podpory a odpovídající distribuce zahraničních evropských filmů. |
| --- | --- |

b)

podpora většího mezinárodního rozšíření evropských filmů povzbuzením distributorů, aby investovali do podpory a odpovídající distribuce zahraničních evropských filmů.

2.   Způsobilí kandidáti

Tato výzva je určena evropským společnostem, které se zaměřují na mezinárodní distribuci evropských filmových děl.

Žadatelé musí mít sídlo v jedné z následujících zemí:

| — | 27 členských států Evropské unie, |
| --- | --- |

—

27 členských států Evropské unie,

| — | členské státy ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko a Norsko, |
| --- | --- |

—

členské státy ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko a Norsko,

| — | kandidátské země: Chorvatsko, |
| --- | --- |

—

kandidátské země: Chorvatsko,

| — | Švýcarsko. |
| --- | --- |

—

Švýcarsko.

3.   Způsobilé činnosti

Tato výzva k předkládání návrhů je určena evropským společnostem, jejichž aktivity přispívají k oběhu evropských filmových děl, a to zejména společnostem zabývajícím se distribucí filmových děl.

Maximální doba trvání projektů a doba způsobilosti nákladů je 16 měsíců. K uvedení filmu na dotčených územích musí dojít nejdříve v den uzávěrky pro podání žádostí a nejpozději 18 měsíců po dni uzávěrky, k němuž původní seskupení podporovaných distributorů podalo žádost o podporu.

4.   Kritéria pro přidělení grantu

Grant bude přidělen na distribuci filmů, jejichž výrobní rozpočet je maximálně 15 000 000 EUR, a to seskupením distributorů, která sdružují nejméně 5 distributorů v případě filmů, jejichž rozpočet je nižší než 3 000 000 EUR, a nejméně 7 distributorů v případě filmů, jejichž rozpočet se pohybuje v rozmezí 3 000 000 až 15 000 000 EUR.

Kritéria pro přidělení grantu budou následující: původ a žánr filmu, počet způsobilých distributorů a musí se jednat o první či druhé dílo režiséra.

Zvláštní pozornost bude věnována rozvoji potenciálu zemí, jejichž výrobní kapacita je nízká, anebo rozvoji potenciálu zemí s omezenými jazykovými nebo geografickými možnostmi.

5.   Rozpočet

Maximální rozpočet, který je k dispozici v rámci této výzvy k předkládání návrhů, činí 12 250 000 EUR, pokud budou k dispozici prostředky v rámci rozpočtu na rok 2009.

Finanční podpora nemůže přesáhnout 50 % celkových způsobilých nákladů.

Agentura si vyhrazuje možnost nepřidělit všechny finanční prostředky, jež jsou k dispozici.

6.   Uzávěrka pro podání žádostí

Uzávěrky pro podání žádostí jsou stanoveny na 1. prosince 2008, 1. dubna 2009 a 1. července 2009. Žádosti musí být zaslány na tuto adresu:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Programme MEDIA |
| Appel de propositions EACEA/22/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Programme MEDIA

Appel de propositions EACEA/22/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruxelles

Budou přijaty pouze originály žádostí předložené na předepsaném formuláři, řádně vyplněné, datované a podepsané osobou oprávněnou právně zavazovat žádající subjekt.

Žádosti doručené faxem nebo elektronickou poštou nebudou přijaty.

7.   Doplňující informace

Úplné znění pokynů, jakož i formuláře pro podání žádosti se nacházejí na internetové stránce: http://eacea.ec.europa.eu/media. Žádosti musí být v souladu s ustanoveními úplného znění textu, musí být předloženy na stanoveném formuláři a musí obsahovat veškeré požadované přílohy a informace.

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---