# Dziennik Urzędowy C 256/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 256 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 519 października 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 256

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 519 października 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 256/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 256/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 256/02 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 256/03 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 256/04 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE)do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 256/05 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  ) | 10 |
| | ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2008/C 256/06 | Publikacja ogłoszenia dotyczącego Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń — Urząd Nadzoru EFTA uważa, że środek pomocy opisany poniżej nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG | 11 |
| 2008/C 256/07 | Przedłużenie realizacji programów dotyczących wsparcia produkcji audiowizualnej oraz wsparcia dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją filmową do dnia 1 stycznia 2009 r. — Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi sprzeciwu wobec następującego środka pomocy państwa | 12 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 256/02

Kursy walutowe euro

4

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 256/03

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  )

1

5

2008/C 256/04

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE)do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

8

2008/C 256/05

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  )

1

10

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2008/C 256/06

Publikacja ogłoszenia dotyczącego Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń — Urząd Nadzoru EFTA uważa, że środek pomocy opisany poniżej nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG

11

2008/C 256/07

Przedłużenie realizacji programów dotyczących wsparcia produkcji audiowizualnej oraz wsparcia dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją filmową do dnia 1 stycznia 2009 r. — Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi sprzeciwu wobec następującego środka pomocy państwa

12

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2008/C 256/08 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu pracy Ludzie na rok 2009 siódmego programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji | 13 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 256/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.4996 — Carlson /Rezidor) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 256/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N&W Global Vending) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 256/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  ) | 16 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2008/C 256/08

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu pracy Ludzie na rok 2009 siódmego programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

13

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 256/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.4996 — Carlson /Rezidor) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

2008/C 256/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N&W Global Vending) (
  1
  )

1

15

2008/C 256/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 256/12 | Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2008/C 256/12

Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 256/01)

| Data przyjęcia decyzji | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 865/06 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Thüringen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH |
| Podstawa prawna | 36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, zatrudnienie |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 36,69 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 15,13 % |
| Czas trwania | 2008-2010 |
| Sektory gospodarki | Sektory związane z produkcją |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Data przyjęcia decyzji

16.7.2008

Numer pomocy

N 865/06

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Thüringen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH

Podstawa prawna

36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny, zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 36,69 mln EUR

Intensywność pomocy

15,13 %

Czas trwania

2008-2010

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Finanzamt Fulda |
| --- |
| Königstraße 2 |
| D-36037 Fulda |

Finanzamt Fulda

Königstraße 2

D-36037 Fulda

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhardt-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhardt-Ring 7

D-99099 Erfurt

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 19.8.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 114/08 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Land Nordrhein-Westfalen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Podstawa prawna | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, innowacyjność |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 120 mln EUR.
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 720 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 2008-31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | — |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-45145 Münster |

Data przyjęcia decyzji

19.8.2008

Numer pomocy

N 114/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Land Nordrhein-Westfalen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Podstawa prawna

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, innowacyjność

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 120 mln EUR.

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 720 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

2008-31.12.2013

Sektory gospodarki

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-45145 Münster

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 275/08 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Provincia autonoma di Bolzano |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano |
| Podstawa prawna | Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 3,2 mln EUR |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | 9.1.2008-31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Zaopatrzenie w energię elektryczną, gaz i wodę |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Provincia autonoma di Bolzano |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

18.8.2008

Numer pomocy

N 275/08

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Provincia autonoma di Bolzano

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano

Podstawa prawna

Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 3,2 mln EUR

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

9.1.2008-31.12.2011

Sektory gospodarki

Zaopatrzenie w energię elektryczną, gaz i wodę

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincia autonoma di Bolzano

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/4

---

Kursy walutowe euro (1)

8 października 2008 r.

(2008/C 256/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3731 |
| JPY | Jen | 138,42 |
| DKK | Korona duńska | 7,4543 |
| GBP | Funt szterling | 0,78090 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,6800 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5541 |
| ISK | Korona islandzka | 265,00 |
| NOK | Korona norweska | 8,3975 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,568 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 251,95 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7095 |
| PLN | Złoty polski | 3,4545 |
| RON | Lej rumuński | 3,8791 |
| SKK | Korona słowacka | 30,380 |
| TRY | Lir turecki | 1,9122 |
| AUD | Dolar australijski | 2,0022 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5105 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,6617 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,2480 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0123 |
| KRW | Won | 1 914,10 |
| ZAR | Rand | 12,5625 |
| CNY | Juan renminbi | 9,3606 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,1331 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 279,25 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8028 |
| PHP | Peso filipińskie | 65,500 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,7465 |
| THB | Bat tajlandzki | 47,193 |
| BRL | Real | 3,3410 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,5345 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3731

JPY

Jen

138,42

DKK

Korona duńska

7,4543

GBP

Funt szterling

0,78090

SEK

Korona szwedzka

9,6800

CHF

Frank szwajcarski

1,5541

ISK

Korona islandzka

265,00

NOK

Korona norweska

8,3975

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,568

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

251,95

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7095

PLN

Złoty polski

3,4545

RON

Lej rumuński

3,8791

SKK

Korona słowacka

30,380

TRY

Lir turecki

1,9122

AUD

Dolar australijski

2,0022

CAD

Dolar kanadyjski

1,5105

HKD

Dolar hong kong

10,6617

NZD

Dolar nowozelandzki

2,2480

SGD

Dolar singapurski

2,0123

KRW

Won

1 914,10

ZAR

Rand

12,5625

CNY

Juan renminbi

9,3606

HRK

Kuna chorwacka

7,1331

IDR

Rupia indonezyjska

13 279,25

MYR

Ringgit malezyjski

4,8028

PHP

Peso filipińskie

65,500

RUB

Rubel rosyjski

35,7465

THB

Bat tajlandzki

47,193

BRL

Real

3,3410

MXN

Peso meksykańskie

17,5345

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/5

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 256/03)

| Numer pomocy | XT 87/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | Vlaams Gewest |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | NV Indaver |
| Podstawa prawna | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Rodzaj środka pomocy | Ad hoc |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,88 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.1.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2009 |
| Cel pomocy | Szkolenia specjalistyczne |
| Sektory gospodarki | Działalność związana ze zbieraniem, przetwarzaniem i unieszkodliwianiem odpadów; odzysk surowców |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numer pomocy

XT 87/08

Państwo członkowskie

Belgia

Region

Vlaams Gewest

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

NV Indaver

Podstawa prawna

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Rodzaj środka pomocy

Ad hoc

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,88 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Data realizacji

1.1.2008

Czas trwania

31.12.2009

Cel pomocy

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Działalność związana ze zbieraniem, przetwarzaniem i unieszkodliwianiem odpadów; odzysk surowców

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numer pomocy | XT 88/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | Vlaams Gewest |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | NV Ineos |
| Podstawa prawna | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Rodzaj środka pomocy | Ad hoc |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,94 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.10.2007 |
| Czas trwania | 30.9.2010 |
| Cel pomocy | Szkolenia specjalistyczne |
| Sektory gospodarki | Działalność usługowa wspomagająca górnictwo i wydobywanie |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numer pomocy

XT 88/08

Państwo członkowskie

Belgia

Region

Vlaams Gewest

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

NV Ineos

Podstawa prawna

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Rodzaj środka pomocy

Ad hoc

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,94 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Data realizacji

1.10.2007

Czas trwania

30.9.2010

Cel pomocy

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Działalność usługowa wspomagająca górnictwo i wydobywanie

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numer pomocy | XT 89/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | Vlaams Gewest |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | NV Janssen Pharmaceutica |
| Podstawa prawna | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Rodzaj środka pomocy | Ad hoc |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,99 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia |
| Data realizacji | 6.11.2007 |
| Czas trwania | 31.10.2009 |
| Cel pomocy | Szkolenia specjalistyczne |
| Sektory gospodarki | Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numer pomocy

XT 89/08

Państwo członkowskie

Belgia

Region

Vlaams Gewest

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

NV Janssen Pharmaceutica

Podstawa prawna

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Rodzaj środka pomocy

Ad hoc

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,99 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Data realizacji

6.11.2007

Czas trwania

31.10.2009

Cel pomocy

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numer pomocy | XT 90/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | Vlaams Gewest |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | NV JST Belgium |
| Podstawa prawna | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Rodzaj środka pomocy | Ad hoc |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,9 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia |
| Data realizacji | 25.4.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2009 |
| Cel pomocy | Szkolenia specjalistyczne |
| Sektory gospodarki | Sprzedaż hurtowa elektrycznych artykułów użytku domowego |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numer pomocy

XT 90/08

Państwo członkowskie

Belgia

Region

Vlaams Gewest

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

NV JST Belgium

Podstawa prawna

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Rodzaj środka pomocy

Ad hoc

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,9 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Data realizacji

25.4.2007

Czas trwania

31.12.2009

Cel pomocy

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Sprzedaż hurtowa elektrycznych artykułów użytku domowego

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numer pomocy | XT 91/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | Vlaams Gewest |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | NV Kinepolis Group |
| Podstawa prawna | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Rodzaj środka pomocy | Ad hoc |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,65 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.1.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2009 |
| Cel pomocy | Szkolenia specjalistyczne |
| Sektory gospodarki | Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numer pomocy

XT 91/08

Państwo członkowskie

Belgia

Region

Vlaams Gewest

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

NV Kinepolis Group

Podstawa prawna

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Rodzaj środka pomocy

Ad hoc

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,65 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Data realizacji

1.1.2008

Czas trwania

31.12.2009

Cel pomocy

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/8

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE)do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 256/04)

| Numer pomocy | XR 3/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Severovýchod |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013 |
| Podstawa prawna | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 772 303 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 17.12.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod |
| Velké náměstí 1 |
| CZ-500 03 Hradec Králové |

Numer pomocy

XR 3/08

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Severovýchod

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013

Podstawa prawna

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

772 303 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

17.12.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod

Velké náměstí 1

CZ-500 03 Hradec Králové

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.rada-severovychod.cz

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 4/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Jihovýchod |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod |
| Podstawa prawna | Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 111 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 17.12.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod |
| Kounicova 13 |
| CZ-602 00 Brno |

Numer pomocy

XR 4/08

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Jihovýchod

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod

Podstawa prawna

Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

111 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

17.12.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod

Kounicova 13

CZ-602 00 Brno

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.jihovychod.cz

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 56/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Sardegna |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Podstawa prawna | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 9,6 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 25 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.4.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |

Numer pomocy

XR 56/08

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Sardegna

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Podstawa prawna

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

9,6 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

25 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.4.2008

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.regione.sardegna.it

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200805&giorno=13&p=1

Inne informacje

—

---

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/10

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 256/05)

| Numer pomocy | XE 35/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Świętokrzyskie |
| Nazwa programu pomocy | Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie” |
| Podstawa prawna | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.) |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,16 mln EUR.
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–5 i art. 5 i 6 rozporządzenia |
| Data realizacji | 23.10.2007 |
| Czas trwania | 30.6.2008 |
| Cel pomocy | Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory Wspólnoty (1) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Prezydent Miasta Starachowice |
| ul. Radomska 45 |
| PL-27-200 Starachowice |

Numer pomocy

XE 35/08

Państwo członkowskie

Polska

Region

Świętokrzyskie

Nazwa programu pomocy

Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie”

Podstawa prawna

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,16 mln EUR.

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Data realizacji

23.10.2007

Czas trwania

30.6.2008

Cel pomocy

Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory Wspólnoty (1) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Prezydent Miasta Starachowice

ul. Radomska 45

PL-27-200 Starachowice

---

(1)  Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom określonym w rozporządzeniach i dyrektywach regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

---

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/11

---

Publikacja ogłoszenia dotyczącego Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

Urząd Nadzoru EFTA uważa, że środek pomocy opisany poniżej nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG

(2008/C 256/06)

| Data przyjęcia decyzji | 4 czerwca 2008 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 60 482 |
| Państwo EFTA | Islandia |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Domniemana pomoc państwa przyznana Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd |
| Podstawa prawna | Art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG |
| Rodzaj środka pomocy | Zezwolenie na prowadzenie sklepu wolnocłowego |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania pomocy | — |
| Sektory gospodarki | — |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

4 czerwca 2008 r.

Nr sprawy

60 482

Państwo EFTA

Islandia

Region

—

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Domniemana pomoc państwa przyznana Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd

Podstawa prawna

Art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG

Rodzaj środka pomocy

Zezwolenie na prowadzenie sklepu wolnocłowego

Cel pomocy

—

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania pomocy

—

Sektory gospodarki

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/12

---

Przedłużenie realizacji programów dotyczących wsparcia produkcji audiowizualnej oraz wsparcia dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją filmową do dnia 1 stycznia 2009 r.

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi sprzeciwu wobec następującego środka pomocy państwa

(2008/C 256/07)

| Data przyjęcia decyzji | 2 lipca 2008 r. |
| --- | --- |
| Nr pomocy | 64 823 |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Przedłużenie realizacji programów dotyczących wsparcia produkcji audiowizualnej oraz wsparcia dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją filmową do dnia 1 stycznia 2009 r. |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o wsparciu produkcji audiowizualnej oraz ustawa nr 1017 z dnia 18 września 2002 r. o wsparciu dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją filmową |
| Rodzaj środka pomocy | Dotacje |
| Cel | Promocja kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowity budżet programu dotyczącego wsparcia produkcji audiowizualnej wynosi ok. 290 mln NOK rocznie
  Środki na program wsparcia dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją filmową przydzielane są w drodze transferu do Norweskiego Funduszu Filmowego |
| Czas trwania | Do dnia 1 stycznia 2009 r. |

Data przyjęcia decyzji

2 lipca 2008 r.

Nr pomocy

64 823

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Przedłużenie realizacji programów dotyczących wsparcia produkcji audiowizualnej oraz wsparcia dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją filmową do dnia 1 stycznia 2009 r.

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o wsparciu produkcji audiowizualnej oraz ustawa nr 1017 z dnia 18 września 2002 r. o wsparciu dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją filmową

Rodzaj środka pomocy

Dotacje

Cel

Promocja kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowity budżet programu dotyczącego wsparcia produkcji audiowizualnej wynosi ok. 290 mln NOK rocznie

Środki na program wsparcia dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją filmową przydzielane są w drodze transferu do Norweskiego Funduszu Filmowego

Czas trwania

Do dnia 1 stycznia 2009 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszelkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/13

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu pracy „Ludzie” na rok 2009 siódmego programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

(2008/C 256/08)

Niniejszym zawiadamia się o ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków w ramach programu pracy „Ludzie” na rok 2009 siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Przyjmowane są wnioski dotyczące wyszczególnionego niżej zaproszenia. Termin składania wniosków i budżet określone są w tekście zaproszenia, opublikowanym na stronie internetowej serwisu CORDIS.

Program szczegółowy „Ludzie”:

| Tytuł zaproszenia | Identyfikator zaproszenia |
| --- | --- |
| Granty reintegracyjne | FP7-PEOPLE-2009-RG |

Tytuł zaproszenia

Identyfikator zaproszenia

Granty reintegracyjne

FP7-PEOPLE-2009-RG

Wymienione zaproszenie do składania wniosków dotyczy programu pracy na rok 2009 przyjętego decyzją Komisji C(2008) 4483 z dnia 22 sierpnia 2008 r.

Zasady dotyczące zaproszenia do składania wniosków, program pracy oraz wskazówki dla wnioskodawców zamieszczono na stronie internetowej serwisu CORDIS: (http://cordis.europa.eu/fp7/calls/)

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.4996 — Carlson /Rezidor)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 256/09)

| 1. | W dniu 1 października 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Carlson Companies Inc. („Carlson”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem przedsiębiorstwa Rezidor Hotel Group AB („Rezidor”, Szwecja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 października 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Carlson Companies Inc. („Carlson”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem przedsiębiorstwa Rezidor Hotel Group AB („Rezidor”, Szwecja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Carlson: prowadzenie hoteli, biur podróży i restauracji, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Carlson: prowadzenie hoteli, biur podróży i restauracji,

| — | w przypadku Rezidor: prowadzenie hoteli i zarządzanie hotelami. |
| --- | --- |

—

w przypadku Rezidor: prowadzenie hoteli i zarządzanie hotelami.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N&W Global Vending)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 256/10)

| 1. | W dniu 26 września 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Barclays Private Equity S.p.A. („Barclays”, Włochy) oraz Investcorp Investment Holdings Ltd. („Investcorp”, Zjednoczone Królestwo) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem N&W Global Vending S.p.a. („N&W Global Vending” Włochy) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 26 września 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Barclays Private Equity S.p.A. („Barclays”, Włochy) oraz Investcorp Investment Holdings Ltd. („Investcorp”, Zjednoczone Królestwo) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem N&W Global Vending S.p.a. („N&W Global Vending” Włochy) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Barclays: międzynarodowa firma świadcząca usługi finansowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Barclays: międzynarodowa firma świadcząca usługi finansowe,

| — | w przypadku Investcorp: międzynarodowa instytucja finansowa, do której należy m.in. Ceme, firma produkująca części do urządzeń kontrolujących poziom płynu; oraz |
| --- | --- |

—

w przypadku Investcorp: międzynarodowa instytucja finansowa, do której należy m.in. Ceme, firma produkująca części do urządzeń kontrolujących poziom płynu; oraz

| — | w przypadku N&W Global Vending: produkcja automatów sprzedających (ang. vending machines). |
| --- | --- |

—

w przypadku N&W Global Vending: produkcja automatów sprzedających (ang. vending machines).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N&W Global Vending, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N&W Global Vending, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/16

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5244 — ZF/Cherry)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 256/11)

| 1. | W dniu 1 października 2008 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo ZF Friedrichshafen AG („ZF”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Cherry Corporation („Cherry”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 października 2008 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo ZF Friedrichshafen AG („ZF”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Cherry Corporation („Cherry”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku ZF: produkcja i sprzedaż skrzyń biegów, układów kierowniczych oraz części nadwozia, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku ZF: produkcja i sprzedaż skrzyń biegów, układów kierowniczych oraz części nadwozia,

| — | w przypadku Cherry: produkcja i sprzedaż klawiatur, przełączników, czujników i części elektronicznych, zwłaszcza dla przemysłu motoryzacyjnego. |
| --- | --- |

—

w przypadku Cherry: produkcja i sprzedaż klawiatur, przełączników, czujników i części elektronicznych, zwłaszcza dla przemysłu motoryzacyjnego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5244 — ZF/Cherry, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5244 — ZF/Cherry, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

9.10.2008

| 9.10.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 256/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 256/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---