# Europos Sąjungos C 409/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 409 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. gruodžio 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 409

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. gruodžio 5d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 409/01 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) vynininkystės metodų kodekso bylų sąrašas ir aprašymas | 1 |
| 2019/C 409/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9611 – Pavilion Energy / Iberdrola Group (European LNG Asset Portfolio)) (
  1
  ) | 48 |
| 2019/C 409/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9540 – Permira / Cambrex) (
  1
  ) | 49 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 409/01

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) vynininkystės metodų kodekso bylų sąrašas ir aprašymas

1

2019/C 409/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9611 – Pavilion Energy / Iberdrola Group (European LNG Asset Portfolio)) (
  1
  )

1

48

2019/C 409/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9540 – Permira / Cambrex) (
  1
  )

1

49

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 409/04 | 2019 m. gruodžio 4 d. Tarybos Sprendimas kuriuo skiriami Europos Sąjungos Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos trys nariai ir trys pakaitiniai nariai | 50 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 409/05 | 2019 m. gruodžio 4 d. Euro kursas | 52 |
| 2019/C 409/06 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 53 |
| 2019/C 409/07 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 54 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 409/04

2019 m. gruodžio 4 d. Tarybos Sprendimas kuriuo skiriami Europos Sąjungos Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos trys nariai ir trys pakaitiniai nariai

50

Europos Komisija

2019/C 409/05

2019 m. gruodžio 4 d. Euro kursas

52

2019/C 409/06

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

53

2019/C 409/07

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

54

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba |
| 2019/C 409/08 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 55 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 409/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9589 – Fedrigoni / Ritrama Group) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 56 |
| 2019/C 409/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9645 – Platinum Equity Group / Cision) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 58 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 409/11 | Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas | 59 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba

2019/C 409/08

Pranešimas apie viešąjį konkursą

55

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 409/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9589 – Fedrigoni / Ritrama Group) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

56

2019/C 409/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9645 – Platinum Equity Group / Cision) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

58

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 409/11

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

59

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 409/1

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) vynininkystės metodų kodekso bylų sąrašas ir aprašymas

(2019/C 409/01)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 (1) 3 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Komisija Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje paskelbia šio reglamento I priedo A dalies 1 lentelės 2 skiltyje ir 2 lentelės 3 skiltyje nurodytas OIV vynininkystės metodų kodekso bylas. Tai yra šio leidinio paskirtis.

Pažymėtina, kad esant skirtumams tarp Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 ir OIV bylų, ypač susijusiems su aptariamomis produktų kategorijomis (I priedo A dalies 2 lentelės 8 skiltyje nurodytomis kategorijomis), reikia vadovautis Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/934.

Taip pat pažymėtina, kad tais atvejais, kai buvo nuspręsta, kad būtini tam tikrų OIV bylų paaiškinimai, prie tų bylų buvo pridėtos išnašos.

Turinys

| 1.7. | MACERAVIMAS ANGLIES DIOKSIDU (16/70) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 1.8. | MACERAVIMAS PAKAITINUS SURINKTAS VYNUOGES (16/70) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.8.

| 1.11. | APDOROJIMAS ASKORBO RŪGŠTIMI (OENO 10/01) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.11.

| 1.12. | SULFITINIMAS (OENO 3/04) | 6 |
| --- | --- | --- |

1.12.

| 2.1.1. | DEGUONINIMAS (OENO 545A/2016) | 6 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | SULFITINIMAS (5/87) | 7 |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3.1.1. | CHEMINIS RŪGŠTINIMAS (OENO 3/99, OENO 13/01) | 7 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.1.

| 2.1.3.1.1.1. | KALCIO SULFATAS (OENO 583/2017) | 8 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.1.1.

| 2.1.3.1.3. | RŪGŠTINIMAS APDOROJANT ELEKTROMEMBRANINIU BŪDU (ELEKTRODIALIZE NAUDOJANT DVIPOLES MEMBRANAS) (OENO 360/2010) | 8 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.3.

| 2.1.3.1.4. | RŪGŠTINIMAS APDOROJANT KATIJONITU (OENO 442/2012) | 9 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.4.

| 2.1.3.2.2. | RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS CHEMINIU BŪDU (6/79) | 10 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.2.2.

| 2.1.3.2.4. | RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS ELEKTROMEMBRANINIU BŪDU (OENO 483–2012) | 10 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.2.4.

| 2.1.3.2.5. | APDOROJIMAS KALIO KARBONATU (OENO 580–2017) | 11 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.2.5.

| 2.1.4. | FERMENTŲ NAUDOJIMAS SKAIDRINIMUI (OENO 11/04, OENO 498–2013) | 11 |
| --- | --- | --- |

2.1.4.

| 2.1.6. | APDOROJIMAS ŽELATINA (OENO 5/97) | 12 |
| --- | --- | --- |

2.1.6.

| 2.1.7. | TANINO ĮMAIŠYMAS (16/70) | 12 |
| --- | --- | --- |

2.1.7.

| 2.1.8. | APDOROJIMAS BENTONITAIS (16/70) | 12 |
| --- | --- | --- |

2.1.8.

| 2.1.9. | APDOROJIMAS ANGLIMI (16/70), (OENO 3/02) | 13 |
| --- | --- | --- |

2.1.9.

| 2.1.10. | APDOROJIMAS SILICIO DIOKSIDU (1/91) | 13 |
| --- | --- | --- |

2.1.10.

| 2.1.14. | FLOTACIJA (OENO 2/99) | 13 |
| --- | --- | --- |

2.1.14.

| 2.1.3.2.5. | APDOROJIMAS KALIO KAZEINATU (OENO 4/04) | 14 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.2.5.

| 2.1.16. | APDOROJIMAS KAZEINU (OENO 5/04) | 14 |
| --- | --- | --- |

2.1.16.

| 2.1.17. | DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT AUGALINIUS BALTYMUS (OENO 7/04) | 14 |
| --- | --- | --- |

2.1.17.

| 2.1.18. | FERMENTŲ NAUDOJIMAS FILTRUOJAMUMUI PAGERINTI (OENO 14/04, OENO 499–2013) | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.18.

| 2.1.19. | FERMENTŲ NAUDOJIMAS KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ IŠSISKYRIMUI PASKATINTI (OENO 16/04, OENO 498–2013) | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.19.

| 2.1.20. | APDOROJIMAS ADSORBUOJANČIAIS KOPOLIMERAIS (PVI/PVP) (OENO 1/07, OENO 262–2014) | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.20.

| 2.1.21. | APDOROJIMAS D, L-VYNO RŪGŠTIMI (OENO 3/08) | 16 |
| --- | --- | --- |

2.1.21.

| 2.1.22. | DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT CHITOZANĄ (OIV-OENO 336A-2009) | 16 |
| --- | --- | --- |

2.1.22.

| 2.1.23. | DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT CHITINGLIUKANĄ (OIV-OENO 336B-2009) | 17 |
| --- | --- | --- |

2.1.23.

| 2.1.24. | DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT MIELIŲ BALTYMŲ EKSTRAKTUS (OENO 416–2011) | 17 |
| --- | --- | --- |

2.1.24.

| 2.2.3. | MISOS KONSERVAVIMAS ĮMAIŠANT ANGLIES DIOKSIDĄ ARBA MISOS SATURAVIMAS (16/70) | 17 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | PASTERIZAVIMAS (5/88) | 18 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.2.5. | APSAUGA INERTINĖJE ATMOSFEROJE (16/70) | 18 |
| --- | --- | --- |

2.2.5.

| 2.2.6. | APDOROJIMAS LIZOCIMU (OENO 6/97) | 18 |
| --- | --- | --- |

2.2.6.

| 2.2.7. | APDOROJIMAS ASKORBO RŪGŠTIMI (OENO 11/01) | 19 |
| --- | --- | --- |

2.2.7.

| 2.2.9. | APDOROJIMAS NAUDOJANT INAKTYVINTAS MIELES SU UŽTIKRINTU TAM TIKRU GLUTATIONO KIEKIU (OIV-OENO 532/2017) | 19 |
| --- | --- | --- |

2.2.9.

| 2.3.1. | INOKULIAVIMAS MIELĖMIS (16/70, ECO 3/03) (OENO 546/2016) | 20 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.2. | FERMENTACIJOS AKTYVIKLIAI (OENO 7/97; 14/05) | 20 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.3. | APDOROJIMAS TIAMINU (6/76) | 21 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.4. | APDOROJIMAS NEGYVŲ MIELIŲ LĄSTELIŲ SIENELIŲ PREPARATU (5/88) | 21 |
| --- | --- | --- |

2.3.4.

| 2.3.9. | ŠILTASIS POFERMENTACINIS RAUDONŲJŲ VYNUOGIŲ MACERAVIMAS, VADINAMAS ŠILTUOJU GALUTINIU MACERAVIMU (OENO 13/05) | 21 |
| --- | --- | --- |

2.3.9.

| 3.1.1.1. | CHEMINIS RŪGŠTINIMAS (OENO 4/99, OENO 14/01) | 22 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.4. | RŪGŠTINIMAS APDOROJANT ELEKTROMEMBRANINIU BŪDU (ELEKTRODIALIZE NAUDOJANT DVIPOLES MEMBRANAS) (OENO 361/2010) | 22 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | RŪGŠTINIMAS APDOROJANT KATIJONITU (OENO 443/-2012) | 23 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.2. | RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS (6/79) | 23 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.2.2. | RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS CHEMINIU BŪDU (6/79) | 24 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.2.

| 3.1.2.3. | MIKROBIOLOGINIS RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS NAUDOJANT PIENO RŪGŠTIES BAKTERIJAS (4/80) | 25 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.3.

| 3.1.2.4. | RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS ELEKTROMEMBRANINIU BŪDU (OENO 484–2012) | 25 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.4.

| 3.2.1. | DRUMSTUMO MAŽINIMAS (OENO 7/99), (OENO 6/04), (OENO 9/04) (OIV-OENO 339A-2009), (OIV-OENO 339B-2009, OENO 417–2011) | 26 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.3. | NUTEKINIMAS (16/70), (OENO 6/02) | 27 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.2.4. | APDOROJIMAS SILICIO DIOKSIDU (1/91) | 28 |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

| 3.2.6. | TANINO ĮMAIŠYMAS (16/70) | 28 |
| --- | --- | --- |

3.2.6.

| 3.2.7. | DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT AUGALINIUS BALTYMUS (OENO 8/04) | 28 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.

| 3.2.8. | FERMENTŲ NAUDOJIMAS VYNŲ FILTRUOJAMUMUI PAGERINTI (OENO 15/04, OENO 498–2013) | 29 |
| --- | --- | --- |

3.2.8.

| 3.2.9. | FERMENTŲ NAUDOJIMAS KVAPIŲJŲ JUNGINIŲ IŠSISKYRIMUI IŠ GLIKOZILINTŲ PIRMTAKŲ PASKATINTI (OENO 17/04, OENO 498–2013) | 29 |
| --- | --- | --- |

3.2.9.

| 3.2.10. | FERMENTŲ NAUDOJIMAS MIELIŲ JUNGINIŲ SOLIUBILIZACIJAI GERINTI (OENO 18/04) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.10.

| 3.2.11. | FERMENTŲ NAUDOJIMAS VYNAMS SKAIDRINITI (OENO 12/04, OENO 498–2013) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.11.

| 3.2.12. | DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT CHITOZANĄ (OIV-OENO 337A-2009) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.12.

| 3.2.13. | DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT CHITINGLIUKANĄ (OIV-OENO 337B-2009) | 31 |
| --- | --- | --- |

3.2.13.

| 3.2.14. | DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT MIELIŲ BALTYMŲ EKSTRAKTUS (OENO 417–2011) | 31 |
| --- | --- | --- |

3.2.14.

| 3.2.15. | FILTRAVIMO PLOKŠČIŲ, KURIOSE YRA Y TIPO CEOLITŲ-FOŽAZITO, NAUDOJIMAS HALOANIZOLAMS ADSORBUOTI (OENO 444–2016) | 32 |
| --- | --- | --- |

3.2.15.

| 3.3.1 | GELEŽIES PAŠALINIMAS (16/70) | 32 |
| --- | --- | --- |

3.3.1

| 3.3.3. | TARTRATŲ STABILIZAVIMAS APDOROJANT KATIJONITAIS (OENO 1/93, OENO 447–2011) | 32 |
| --- | --- | --- |

3.3.3.

| 3.3.4. | APDOROJIMAS ŠALČIU VYNUI STABILIZUOTI (5/88), (OENO 2/04) | 33 |
| --- | --- | --- |

3.3.4.

| 3.3.5. | APDOROJIMAS BENTONITAIS (16/70) | 33 |
| --- | --- | --- |

3.3.5.

| 3.3.6. | APDOROJIMAS GUMIARABIKU (12/72) | 33 |
| --- | --- | --- |

3.3.6.

| 3.3.7. | APDOROJIMAS METAVYNO RŪGŠTIMI (16/70) | 34 |
| --- | --- | --- |

3.3.7.

| 3.3.8. | APDOROJIMAS CITRINŲ RŪGŠTIMI (16/70) | 34 |
| --- | --- | --- |

3.3.8.

| 3.3.12. | APDOROJIMAS KALCIO TARTRATU (OENO 8/97) | 34 |
| --- | --- | --- |

3.3.12.

| 3.3.13. | VYNŲ APDOROJIMAS MIELIŲ MANOBALTYMAIS (OENO 4/01; 15/05) | 35 |
| --- | --- | --- |

3.3.13.

| 3.3.14. | APDOROJIMAS CELIULIOZĖS DERVOMIS (KARBOKSIMETILCELIULIOZE) (OENO 2/08) | 35 |
| --- | --- | --- |

3.3.14.

| 3.3.15. | APDOROJIMAS KALIO POLIASPARTATU (OENO 543/2016) | 35 |
| --- | --- | --- |

3.3.15.

| 3.4.3. | PASTERIZAVIMAS (5/88) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.4.3.

| 3.4.3.1. | NEIŠPILSTYTO VYNO PASTERIZAVIMAS (1/90) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.4.3.1.

| 3.4.4. | SULFITINIMAS (OENO 7/03) | 37 |
| --- | --- | --- |

3.4.4.

| 3.4.5. | APDOROJIMAS SORBO RŪGŠTIMI (5/88) | 37 |
| --- | --- | --- |

3.4.5.

| 3.4.7. | APDOROJIMAS ASKORBO RŪGŠTIMI (OENO 12/01) | 38 |
| --- | --- | --- |

3.4.7.

| 3.4.9. | APDOROJIMAS POLIVINILPOLIPIROLIDONU (PVPP) (5/87) | 38 |
| --- | --- | --- |

3.4.9.

| 3.4.11. | VYNŲ APDOROJIMAS UREAZE (OENO 2/95) | 39 |
| --- | --- | --- |

3.4.11.

| 3.4.12. | APDOROJIMAS LIZOCIMU (OENO 10/97) | 39 |
| --- | --- | --- |

3.4.12.

| 3.4.13. | APDOROJIMAS DIMETILDIKARBONATU (DMDC) (OENO 5/01, OENO 421–2011) | 39 |
| --- | --- | --- |

3.4.13.

| 3.4.14. | APDOROJIMAS ADSORBUOJANČIAIS (PVI/PVP) KOPOLIMERAIS (OENO 2/07, OENO 262–2014) | 40 |
| --- | --- | --- |

3.4.14.

| 3.4.15. | APDOROJIMAS D, L-VYNO RŪGŠTIMI (OENO 4/08) | 40 |
| --- | --- | --- |

3.4.15.

| 3.4.16. | APDOROJIMAS NAUDOJANT CHITOZANĄ (OIV-OENO 338A/2009) | 41 |
| --- | --- | --- |

3.4.16.

| 3.4.17. | APDOROJIMAS NAUDOJANT CHITINGLIUKANĄ (OIV-OENO 338B/2009) | 41 |
| --- | --- | --- |

3.4.17.

| 3.4.20. | SELEKTYVIŲJŲ AUGALINIŲ PLUOŠTŲ NAUDOJIMAS (OENO 582–2017) | 42 |
| --- | --- | --- |

3.4.20.

| 3.4.21. | PIENARŪGŠČIO RŪGIMO AKTYVIKLIAI (OIV-OENO 531–2015) | 42 |
| --- | --- | --- |

3.4.21.

| 3.5.5. | DEGUONINIMAS (545B/2016) | 42 |
| --- | --- | --- |

3.5.5.

| 3.5.8. | APDOROJIMAS VARIO SULFATU (2/89) | 43 |
| --- | --- | --- |

3.5.8.

| 3.5.9. | ŠIEK TIEK NUSIDAŽIUSIO VYNO APDOROJIMAS ANGLIMI (16/70) | 44 |
| --- | --- | --- |

3.5.9.

| 3.5.14. | APDOROJIMAS VARIO CITRATU (OENO 1/08) | 44 |
| --- | --- | --- |

3.5.14.

| 3.5.17. | VYNE IŠTIRPUSIŲ DUJŲ KONCENTRACIJOS VALDYMAS NAUDOJANT MEMBRANINIUS KONTAKTORIUS (OENO 499–2013) | 45 |
| --- | --- | --- |

3.5.17.

| 4.1.7. | ANTRINĖS FERMENTACIJOS SKATINIMAS NAUDOJANT MAISTINES DRUSKAS IR MIELIŲ AUGIMO FAKTORIUS (OENO 7/95) | 45 |
| --- | --- | --- |

4.1.7.

| 4.1.8. | CUKRAUS IR MIELIŲ ĮMAIŠYMAS (TIRAGE) (3/81) | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.8.

| 4.1.10. | PERPYLIMAS (OENO 7/02) | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.10.

| 4.3. | LIKERINIS VYNAS (ECO 2/2007) | 47 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.3.2. | CUKRAUS IR MIELIŲ ĮMAIŠYMAS (TIRAGE) UŽDARAME REZERVUARE (3/81) | 47 |
| --- | --- | --- |

4.3.2.

1.7.   MACERAVIMAS ANGLIES DIOKSIDU (16/70)

Apibrėžtis

Procesas, kurio metu netraiškytos vynuogės kelias paras laikomos uždarame rezervuare, kuriame esantis oras prisotintas anglies dioksido. Į talpyklą šių dujų prileidžiama iš išorinio šaltinio arba jos išsiskiria iš vynuogių respiracijos būdu ar susidaro fermentuojantis daliai sutraiškytų uogų arba vykstant šiems abiem procesams.

Tikslas

Pagaminti švelnesnio skonio raudonąjį arba rausvąjį vyną, kuris būtų gaivesnis ir ne toks rūgštingas ir kuriame būtų geriau juntami atitinkamos vynuogių veislės nulemti aromatai.

Nurodymai

| a) | Talpykloje turėtų būti įtaisas susidariusioms dujoms išleisti, kad jo vidaus slėgis neviršytų atmosferos slėgio; |
| --- | --- |

a)

Talpykloje turėtų būti įtaisas susidariusioms dujoms išleisti, kad jo vidaus slėgis neviršytų atmosferos slėgio;

| b) | iš rezervuaro išimtos vynuogės sutraiškomos ir spaudžiamos, separuota misa fermentuojama be kietosios medžiagos. |
| --- | --- |

b)

iš rezervuaro išimtos vynuogės sutraiškomos ir spaudžiamos, separuota misa fermentuojama be kietosios medžiagos.

1.8.   MACERAVIMAS PAKAITINUS SURINKTAS VYNUOGES (16/70)

Apibrėžtis

Procesas, kurio metu, prieš prasidedant fermentacijai, netraiškytos, sutraiškytos vynuogės arba vynuogės be kotelių kaitinamos iki temperatūros, pasirinktos atsižvelgiant į tai, ko siekiama šiuo procesu, ir tokioje temperatūroje laikomos tam tikrą laiką.

Tikslai

| a) | Greičiau ir veiksmingiau ekstrahuoti spalvą suteikiančias ir kitas vynuogių odelėse esančias medžiagas; |
| --- | --- |

a)

Greičiau ir veiksmingiau ekstrahuoti spalvą suteikiančias ir kitas vynuogių odelėse esančias medžiagas;

| b) | neleisti vykti procesams, kurių metu susidaro fermentai. |
| --- | --- |

b)

neleisti vykti procesams, kurių metu susidaro fermentai.

Nurodymai

| a) | Misa gali fermentuotis arba kartu su kietosiomis medžiagomis, arba ją atskyrus nuo kietųjų medžiagų; |
| --- | --- |

a)

Misa gali fermentuotis arba kartu su kietosiomis medžiagomis, arba ją atskyrus nuo kietųjų medžiagų;

| b) | proceso metu neturėtų susidaryti koncentruota ar atskiesta medžiaga, todėl:






  — | reikia vengti perkaitinti vynuoges, |
| --- | --- | --- |

b)

proceso metu neturėtų susidaryti koncentruota ar atskiesta medžiaga, todėl:

—

reikia vengti perkaitinti vynuoges,

| — | draudžiama jas kaitinti įpučiant garus. |
| --- | --- |

—

draudžiama jas kaitinti įpučiant garus.

1.11.   APDOROJIMAS ASKORBO RŪGŠTIMI (OENO 10/01)

Klasifikacija

Askorbo rūgštis: priedas

Eritorbo rūgštis: priedas

Apibrėžtis

Askorbo rūgšties įmaišymas į vynuoges.

Tikslas

Naudojantis produkto antioksidacinėmis savybėmis, apsaugoti vynuogių aromatines medžiagas nuo ore esančio deguonies poveikio.

Nurodymai

| a) | Rekomenduojama askorbo rūgštį įmaišyti į vynuoges prieš jas sutraiškant; |
| --- | --- |

a)

Rekomenduojama askorbo rūgštį įmaišyti į vynuoges prieš jas sutraiškant;

| b) | dozė turi neviršyti 250 mg/kg; |
| --- | --- |

b)

dozė turi neviršyti 250 mg/kg;

| c) | patartina askorbo rūgštį naudoti kartu su sieros dioksidu; |
| --- | --- |

c)

patartina askorbo rūgštį naudoti kartu su sieros dioksidu;

| d) | askorbo rūgštis turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

askorbo rūgštis turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

1.12.   SULFITINIMAS (OENO 3/04)

Klasifikacija

Sieros dioksidas: priedas

Amonio hidrosulfitas: priedas

Bevandenis kalio sulfitas: priedas

Apibrėžtis

Sieros dioksido tirpalo arba kalio hidrosulfito, bevandenio kalio sulfito, amonio sulfito arba amonio hidrosulfito įmaišymas į vynuoges.

Tikslai

Užtikrinti mikrobiologinę vynuogių kontrolę neleidžiant mielėms ir bakterijoms bei technologiniu požiūriu nepageidaujamiems mikroorganizmams daugintis ir (arba) apribojant jų dauginimąsi;

panaudoti antioksidantą.

Nurodymai

| a) | Reikėtų kuo rečiau įmaišyti sieros dioksidą į vynuoges prieš prasidedant alkoholinei fermentacijai, nes susimaišęs su acetaldehidu pagamintame vyne tirpalas nebeturės antiseptinio ir antioksidacinio poveikio; |
| --- | --- |

a)

Reikėtų kuo rečiau įmaišyti sieros dioksidą į vynuoges prieš prasidedant alkoholinei fermentacijai, nes susimaišęs su acetaldehidu pagamintame vyne tirpalas nebeturės antiseptinio ir antioksidacinio poveikio;

| b) | bendras sieros dioksido kiekis parduodamame vyne turi atitikti bent Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priede nustatytas ribas; |
| --- | --- |

b)

bendras sieros dioksido kiekis parduodamame vyne turi atitikti bent Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priede nustatytas ribas;

| c) | naudojami produktai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

naudojami produktai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.1.   DEGUONINIMAS (OENO 545A/2016)

Klasifikacija

Deguonis: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Deguonies arba oro įterpimas į misą.

Tikslai

| a) | Paspartinti oksidacijos procesą misose gaminant baltuosius arba rausvuosius vynus, siekiant sukelti fenolio junginių, kurie susidaro polimerizacijos būdu, tada nusėda ir yra pašalinami skaidrinant misas, rudavimo reakcijas, siekiant užtikrinti didesnį vynų oksidacinį stabilumą. Šis metodas, kurį taikant į misas įterpiama daug deguonies ir kelis kartus viršijamas deguonies sotis, vadinamas hiperoksigenizacija; |
| --- | --- |

a)

Paspartinti oksidacijos procesą misose gaminant baltuosius arba rausvuosius vynus, siekiant sukelti fenolio junginių, kurie susidaro polimerizacijos būdu, tada nusėda ir yra pašalinami skaidrinant misas, rudavimo reakcijas, siekiant užtikrinti didesnį vynų oksidacinį stabilumą. Šis metodas, kurį taikant į misas įterpiama daug deguonies ir kelis kartus viršijamas deguonies sotis, vadinamas hiperoksigenizacija;

| b) | padėti sumažinti aromatinių junginių, susijusių su augalinėmis juslinėmis savybėmis, kiekį ir pašalinti nemalonius aromatus, kuriuos lemia nepakankama oksidacija; |
| --- | --- |

b)

padėti sumažinti aromatinių junginių, susijusių su augalinėmis juslinėmis savybėmis, kiekį ir pašalinti nemalonius aromatus, kuriuos lemia nepakankama oksidacija;

| c) | užtikrinti, kad alkoholinė fermentacija vyktų sklandžiai, ir išvengti savaiminio fermentacijos sustojimo. |
| --- | --- |

c)

užtikrinti, kad alkoholinė fermentacija vyktų sklandžiai, ir išvengti savaiminio fermentacijos sustojimo.

Nurodymai

| a) | Mažinant su rudėjimo reiškiniu susijusių fenolinių junginių koncentraciją, deguonį reikėtų įterpti prieš skaidrinant misą; |
| --- | --- |

a)

Mažinant su rudėjimo reiškiniu susijusių fenolinių junginių koncentraciją, deguonį reikėtų įterpti prieš skaidrinant misą;

| b) | kai kontroliuojama fermentacijos kinetika, pakanka į misą įterpti rekomenduojamą 5–10 mg/l deguonies dozę, jeigu tai atliekama mielių augimo fazės pabaigoje, būtent maždaug 50 g/l sumažėjus cukraus koncentracijai misoje; |
| --- | --- |

b)

kai kontroliuojama fermentacijos kinetika, pakanka į misą įterpti rekomenduojamą 5–10 mg/l deguonies dozę, jeigu tai atliekama mielių augimo fazės pabaigoje, būtent maždaug 50 g/l sumažėjus cukraus koncentracijai misoje;

| c) | deguoninimu neturėtų būti siekiama sumažinti sulfito kiekį misose, kuriose yra sieros dioksido perteklius. |
| --- | --- |

c)

deguoninimu neturėtų būti siekiama sumažinti sulfito kiekį misose, kuriose yra sieros dioksido perteklius.

2.1.2.   SULFITINIMAS (5/87)

Klasifikacija

Sieros dioksidas: priedas

Amonio hidrosulfitas: priedas

Bevandenis kalio sulfitas: priedas

Apibrėžtis

Dujinio sieros dioksido, vandeninio sieros dioksido tirpalo arba kalio disulfito (2), amonio sulfito arba amonio disulfito įmaišymas į sutraiškytas vynuoges arba į misą.

Tikslai

| a) | Panaudoti:






  — | antiseptiką, kad būtų išvengta mikroorganizmų augimo sukeliamų problemų, |
| --- | --- | --- |

a)

Panaudoti:

—

antiseptiką, kad būtų išvengta mikroorganizmų augimo sukeliamų problemų,

| — | antioksidantą, |
| --- | --- |

—

antioksidantą,

| — | mielių selektyvųjį faktorių, |
| --- | --- |

—

mielių selektyvųjį faktorių,

| — | nusėdimą palengvinantį produktą, |
| --- | --- |

—

nusėdimą palengvinantį produktą,

| — | antocianinų ekstrahavimą gerinantį produktą; |
| --- | --- |

—

antocianinų ekstrahavimą gerinantį produktą;

| b) | reguliuoti ir kontroliuoti fermentaciją; |
| --- | --- |

b)

reguliuoti ir kontroliuoti fermentaciją;

| c) | pagaminti konservuotas misas. |
| --- | --- |

c)

pagaminti konservuotas misas.

Nurodymai

| a) | Sulfitinimas turėtų būti atliekamas traiškant vynuoges arba iškart po jų sutraiškymo; |
| --- | --- |

a)

Sulfitinimas turėtų būti atliekamas traiškant vynuoges arba iškart po jų sutraiškymo;

| b) | reikėtų tolygiai paskirstyti produktą sutraiškytose vynuogėse arba misoje; |
| --- | --- |

b)

reikėtų tolygiai paskirstyti produktą sutraiškytose vynuogėse arba misoje;

| c) | kartu su amonio sulfitu ir disulfitu į misą taip pat patenka amonio jonai, kurie yra mielių augimo aktyvikliai (žr. „Alkoholinės fermentacijos aktyvinimas“); |
| --- | --- |

c)

kartu su amonio sulfitu ir disulfitu į misą taip pat patenka amonio jonai, kurie yra mielių augimo aktyvikliai (žr. „Alkoholinės fermentacijos aktyvinimas“);

| d) | naudojami produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

naudojami produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.3.1.1.   CHEMINIS RŪGŠTINIMAS (OENO 3/99, OENO 13/01)

Apibrėžtis

Titruojamojo ir faktinio rūgštingumo didinimas (pH mažinimas) įmaišant organinių rūgščių.

Tikslai

| a) | Pagaminti skonio požiūriu subalansuotus vynus; |
| --- | --- |

a)

Pagaminti skonio požiūriu subalansuotus vynus;

| b) | sukurti palankias sąlygas pageidaujamiems vyno biologiniams pokyčiams ir tinkamam vyno brendimui; |
| --- | --- |

b)

sukurti palankias sąlygas pageidaujamiems vyno biologiniams pokyčiams ir tinkamam vyno brendimui;

| c) | padidinti nepakankamą natūralų rūgštingumą, kurį lėmė:






  — | klimato sąlygos vynuogių auginimo regione arba |
| --- | --- | --- |

c)

padidinti nepakankamą natūralų rūgštingumą, kurį lėmė:

—

klimato sąlygos vynuogių auginimo regione arba

| — | vynininkystės metodai, dėl kurių mažėja natūralus rūgštingumas. |
| --- | --- |

—

vynininkystės metodai, dėl kurių mažėja natūralus rūgštingumas.

Nurodymai

| a) | Pieno rūgštys, L(-) arba D, L-obuolių rūgštis ir L(+) vyno rūgštis yra vienintelės rūgštys, kurias galima naudoti; |
| --- | --- |

a)

Pieno rūgštys, L(-) arba D, L-obuolių rūgštis ir L(+) vyno rūgštis yra vienintelės rūgštys, kurias galima naudoti;

| b) | negalima įmaišyti rūgščių, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą; |
| --- | --- |

b)

negalima įmaišyti rūgščių, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą;

| c) | draudžiama įmaišyti mineralines rūgštis; |
| --- | --- |

c)

draudžiama įmaišyti mineralines rūgštis;

| d) | negalima cheminiu būdu ir rūgštinti vyną, ir mažinti to paties vyno rūgštingumą; |
| --- | --- |

d)

negalima cheminiu būdu ir rūgštinti vyną, ir mažinti to paties vyno rūgštingumą;

| e) | naudojamos rūgštys turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso standartus; |
| --- | --- |

e)

naudojamos rūgštys turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso standartus;

| f) | į misas rūgščių galima įmaišyti tik tuo atveju, jeigu pirminis rūgštingumas nepadidės daugiau kaip 54 meq/l (t. y. 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu);
  kai rūgštinama misa ir vynas, grynasis bendras rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l (arba 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu). |
| --- | --- |

f)

į misas rūgščių galima įmaišyti tik tuo atveju, jeigu pirminis rūgštingumas nepadidės daugiau kaip 54 meq/l (t. y. 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu);

kai rūgštinama misa ir vynas, grynasis bendras rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l (arba 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu).

2.1.3.1.1.1.   KALCIO SULFATAS (OENO 583/2017)

Klasifikacija

Kalcio sulfatas: priedas

Apibrėžtis

Kalcio sulfato (CaSO4.2H20) įmaišymas į misą prieš fermentaciją kartu su vyno rūgštimi gaminant likerinius vynus.

Tikslai

| a) | Pagaminti skonio požiūriu subalansuotus likerinius vynus; |
| --- | --- |

a)

Pagaminti skonio požiūriu subalansuotus likerinius vynus;

| b) | sukurti palankias sąlygas pageidaujamiems likerinio vyno biologiniams pokyčiams ir tinkamam likerinio vyno laikymui; |
| --- | --- |

b)

sukurti palankias sąlygas pageidaujamiems likerinio vyno biologiniams pokyčiams ir tinkamam likerinio vyno laikymui;

| c) | padidinti nepakankamą natūralų likerinių vynų rūgštingumą, kurį lėmė:






  — | klimato sąlygos vynuogių auginimo regione arba |
| --- | --- | --- |

c)

padidinti nepakankamą natūralų likerinių vynų rūgštingumą, kurį lėmė:

—

klimato sąlygos vynuogių auginimo regione arba

| — | vynininkystės metodai, dėl kurių mažėja natūralus rūgštingumas. |
| --- | --- |

—

vynininkystės metodai, dėl kurių mažėja natūralus rūgštingumas.

Nurodymai

| a) | kalcio sulfatas naudojamas kartu su mažesnės koncentracijos vyno rūgštimi; |
| --- | --- |

a)

kalcio sulfatas naudojamas kartu su mažesnės koncentracijos vyno rūgštimi;

| b) | siūloma atlikti preliminarius laboratorinius bandymus, kad būtų galima apskaičiuoti kalcio sulfato ir vyno rūgšties dozes, kurių reikia pH sumažinti; |
| --- | --- |

b)

siūloma atlikti preliminarius laboratorinius bandymus, kad būtų galima apskaičiuoti kalcio sulfato ir vyno rūgšties dozes, kurių reikia pH sumažinti;

| c) | kalcio sulfato dozė negali viršyti 2 g/l, nes jos pakanka pasiekti gaminant šias misas tinkamą 3,2 pH ir pagaminti subalansuotus vynus net tais metais, kai oro sąlygos yra nepalankios; |
| --- | --- |

c)

kalcio sulfato dozė negali viršyti 2 g/l, nes jos pakanka pasiekti gaminant šias misas tinkamą 3,2 pH ir pagaminti subalansuotus vynus net tais metais, kai oro sąlygos yra nepalankios;

| d) | sulfatų liekanų kiekis vynuose negali viršyti Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) nustatytos ribos; |
| --- | --- |

d)

sulfatų liekanų kiekis vynuose negali viršyti Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) nustatytos ribos;

| e) | šio metodo negalima taikyti siekiant nuslėpti sukčiavimą; |
| --- | --- |

e)

šio metodo negalima taikyti siekiant nuslėpti sukčiavimą;

| f) | negalima cheminiu būdu ir rūgštinti misą, ir mažinti tos pačios misos rūgštingumą; |
| --- | --- |

f)

negalima cheminiu būdu ir rūgštinti misą, ir mažinti tos pačios misos rūgštingumą;

| g) | naudojamas kalcio sulfatas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

g)

naudojamas kalcio sulfatas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.3.1.3.   RŪGŠTINIMAS APDOROJANT ELEKTROMEMBRANINIU BŪDU (ELEKTRODIALIZE NAUDOJANT DVIPOLES MEMBRANAS) (OENO 360/2010)

Apibrėžtis

Fizikinis jonų ekstrahavimo iš misos veikiant elektriniam laukui metodas, kurį taikant naudojamos laidžios katijoninės membranos ir dvipolė membrana ir dėl kurio padidėja titruojamasis ir faktinis rūgštingumas (sumažėja pH).

Tikslai

| a) | Padidinti titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (sumažinti pH); |
| --- | --- |

a)

Padidinti titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (sumažinti pH);

| b) | skatinti tinkamas biologines charakteristikas ir sukurti palankias sąlygas tinkamai vyno fermentacijai; |
| --- | --- |

b)

skatinti tinkamas biologines charakteristikas ir sukurti palankias sąlygas tinkamai vyno fermentacijai;

| c) | sukurti palankias sąlygas tinkamam vyno brendimui; |
| --- | --- |

c)

sukurti palankias sąlygas tinkamam vyno brendimui;

| d) | padidinti nepakankamą natūralų rūgštingumą, kurį lėmė:






  — | klimato sąlygos vynuogių auginimo regione arba |
| --- | --- | --- |

d)

padidinti nepakankamą natūralų rūgštingumą, kurį lėmė:

—

klimato sąlygos vynuogių auginimo regione arba

| — | vynininkystės metodai, dėl kurių mažėja natūralus rūgštingumas. |
| --- | --- |

—

vynininkystės metodai, dėl kurių mažėja natūralus rūgštingumas.

Nurodymai

| a) | Žr. bendrąjį techninių duomenų lapą apie separavimo metodus, naudojamus apdorojant misas ir vynus (3), ir techninių duomenų lapą, susijusį su misoms taikomų membraninio filtravimo metodų naudojimu (4). |
| --- | --- |

a)

Žr. bendrąjį techninių duomenų lapą apie separavimo metodus, naudojamus apdorojant misas ir vynus (3), ir techninių duomenų lapą, susijusį su misoms taikomų membraninio filtravimo metodų naudojimu (4).

| b) | negalima rūgštinti misos ją apdorojant elektromembraniniu būdu, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą; |
| --- | --- |

b)

negalima rūgštinti misos ją apdorojant elektromembraniniu būdu, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą;

| c) | katijoninės membranos privalo būti pagamintos taip, kad jas būtų galima pritaikyti tik katijonų ir visų pirma K+ ekstrahavimui; |
| --- | --- |

c)

katijoninės membranos privalo būti pagamintos taip, kad jas būtų galima pritaikyti tik katijonų ir visų pirma K+ ekstrahavimui;

| d) | dvipolės membranos nelaidžios misose esantiems anijonams ir katijonams; |
| --- | --- |

d)

dvipolės membranos nelaidžios misose esantiems anijonams ir katijonams;

| e) | rūgštinimas dvipolės elektrodializės būdu turi būti atliekamas tik tuo atveju, jeigu pirminis misos rūgštingumas nepadidės daugiau kaip 54 meq/l (t. y. 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu); kai rūgštinamos misos ir vynas, grynasis bendras rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l (t. y. 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu); |
| --- | --- |

e)

rūgštinimas dvipolės elektrodializės būdu turi būti atliekamas tik tuo atveju, jeigu pirminis misos rūgštingumas nepadidės daugiau kaip 54 meq/l (t. y. 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu); kai rūgštinamos misos ir vynas, grynasis bendras rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l (t. y. 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu);

| f) | už proceso įgyvendinimą atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

f)

už proceso įgyvendinimą atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| g) | membranos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

g)

membranos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.3.1.4.   RŪGŠTINIMAS APDOROJANT KATIJONITU (OENO 442/2012)

Apibrėžtis

Fizikinis dalinis katijonų ekstrahavimas iš misų, siekiant padidinti jų titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (sumažinti pH) naudojant katijonitą.

Tikslai

| a) | Padidinti titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (sumažinti pH); |
| --- | --- |

a)

Padidinti titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (sumažinti pH);

| b) | pagaminti jusliniu požiūriu subalansuotus vynus; |
| --- | --- |

b)

pagaminti jusliniu požiūriu subalansuotus vynus;

| c) | skatinti tinkamas biologines charakteristikas ir sukurti palankias vyno laikymo sąlygas. |
| --- | --- |

c)

skatinti tinkamas biologines charakteristikas ir sukurti palankias vyno laikymo sąlygas.

Nurodymai

| a) | Procesas atliekamas naudojant katijonitines dervas, regeneruotas rūgščiame cikle; |
| --- | --- |

a)

Procesas atliekamas naudojant katijonitines dervas, regeneruotas rūgščiame cikle;

| b) | atliekant šį procesą, apsiribojama tik perteklinių katijonų pašalinimu; |
| --- | --- |

b)

atliekant šį procesą, apsiribojama tik perteklinių katijonų pašalinimu;

| c) | siekiant išvengti frakcijų susidarymo misoje, apdorojimas atliekamas nepertraukiamai, proceso metu į pirminę misą įmaišant apdorotą misą; |
| --- | --- |

c)

siekiant išvengti frakcijų susidarymo misoje, apdorojimas atliekamas nepertraukiamai, proceso metu į pirminę misą įmaišant apdorotą misą;

| d) | arba reikiamą dervos kiekį galima įdėti tiesiai į misos rezervuarą, paskui atskirti taikant bet kokį tinkamą techninį metodą; |
| --- | --- |

d)

arba reikiamą dervos kiekį galima įdėti tiesiai į misos rezervuarą, paskui atskirti taikant bet kokį tinkamą techninį metodą;

| e) | rūgštinimas turi būti atliekamas laikantis sąlygos, kad pirminis rūgštingumas nepadidės daugiau kaip 54 meq/l; kai rūgštinama misa ir vynas, bendras grynasis rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l; |
| --- | --- |

e)

rūgštinimas turi būti atliekamas laikantis sąlygos, kad pirminis rūgštingumas nepadidės daugiau kaip 54 meq/l; kai rūgštinama misa ir vynas, bendras grynasis rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l;

| f) | atsakingu už visas operacijas skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

f)

atsakingu už visas operacijas skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| g) | dervos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

g)

dervos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.3.2.2.   RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS CHEMINIU BŪDU (6/79)

Apibrėžtis

Rūgštingumo ir faktinio rūgštingumo sumažinimas (pH padidinimas) įmaišant neutralaus kalio tartrato, kalio hidrokarbonato arba kalcio karbonato su galimais nedideliais L(+) vyno ir L(-) obuolių rūgščių dvigubų kalcio druskų kiekiais.

Tikslai

| a) | Žr. 2.2 (5). |
| --- | --- |

a)

Žr. 2.2 (5).

| b) | Sukurti palankias sąlygas su biologiniais procesais susijusiam rūgštingumo sumažėjimui. |
| --- | --- |

b)

Sukurti palankias sąlygas su biologiniais procesais susijusiam rūgštingumo sumažėjimui.

Nurodymai

| a) | Iš misos, kurios rūgštingumas sumažintas, pagamintame vyne privalo būti ne mažiau kaip 1 g/l vyno rūgšties; |
| --- | --- |

a)

Iš misos, kurios rūgštingumas sumažintas, pagamintame vyne privalo būti ne mažiau kaip 1 g/l vyno rūgšties;

| b) | dvigubos druskos (neutralių vyno ir obuolių rūgščių kalcio druskų) susidarymo procesas turėtų būti taikomas tuo atveju, kai misose labai daug obuolių rūgšties ir vien vyno rūgšties nusodinimo nepakanka, siekiant pakankamai sumažinti titruojamąjį rūgštingumą; |
| --- | --- |

b)

dvigubos druskos (neutralių vyno ir obuolių rūgščių kalcio druskų) susidarymo procesas turėtų būti taikomas tuo atveju, kai misose labai daug obuolių rūgšties ir vien vyno rūgšties nusodinimo nepakanka, siekiant pakankamai sumažinti titruojamąjį rūgštingumą;

| c) | draudžiama cheminiu būdu mažinti rūgštingumą, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą; |
| --- | --- |

c)

draudžiama cheminiu būdu mažinti rūgštingumą, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą;

| d) | negalima cheminiu būdu ir rūgštinti misą, ir mažinti tos pačios misos rūgštingumą; |
| --- | --- |

d)

negalima cheminiu būdu ir rūgštinti misą, ir mažinti tos pačios misos rūgštingumą;

| e) | įmaišomi produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

e)

įmaišomi produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.3.2.4.   RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS ELEKTROMEMBRANINIU BŪDU (OENO 483-2012)

Apibrėžtis

Fizikinis jonų ekstrahavimo iš misos veikiant elektriniam laukui metodas, kurį taikant iš vienos pusės naudojamos laidžios membranos su anijonais, iš kitos – dvipolės membranos. Laidžios membranos su anijonais ir dvipolės membranos naudojamos kartu siekiant kontroliuoti titruojamojo ir faktinio rūgštingumo mažėjimą (pH didėjimą).

Tikslai

| a) | Sumažinti padidėjusį natūralų rūgštingumą, kurį lėmė klimato sąlygos atitinkamame vyno regione, sumažinant titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (padidinant pH); |
| --- | --- |

a)

Sumažinti padidėjusį natūralų rūgštingumą, kurį lėmė klimato sąlygos atitinkamame vyno regione, sumažinant titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (padidinant pH);

| b) | pagaminti skonio požiūriu subalansuotus vynus; |
| --- | --- |

b)

pagaminti skonio požiūriu subalansuotus vynus;

| c) | padėti užtikrinti sklandų vyno brendimo procesą. |
| --- | --- |

c)

padėti užtikrinti sklandų vyno brendimo procesą.

Nurodymai

| a) | Žr. bendrąją bylą apie separavimo metodus, naudojamus apdorojant misas ir vynus (6), ir bylą apie membraninio filtravimo metodų taikymą misoms (7); |
| --- | --- |

a)

Žr. bendrąją bylą apie separavimo metodus, naudojamus apdorojant misas ir vynus (6), ir bylą apie membraninio filtravimo metodų taikymą misoms (7);

| b) | rūgštingumo sumažinimo elektromembraniniu būdu procesas neturėtų būti atliekamas siekiant nuslėpti defektą; |
| --- | --- |

b)

rūgštingumo sumažinimo elektromembraniniu būdu procesas neturėtų būti atliekamas siekiant nuslėpti defektą;

| c) | anijoninės membranos turi būti sudarytos taip, kad naudojant jas iš misos būtų galima ekstrahuoti tik anijonus, visų pirma organines rūgštis; |
| --- | --- |

c)

anijoninės membranos turi būti sudarytos taip, kad naudojant jas iš misos būtų galima ekstrahuoti tik anijonus, visų pirma organines rūgštis;

| d) | dvipolės membranos nelaidžios misoje esantiems anijonams ir katijonams; |
| --- | --- |

d)

dvipolės membranos nelaidžios misoje esantiems anijonams ir katijonams;

| e) | iš misos, kurios rūgštingumas sumažintas, pagamintame vyne turėtų būti ne mažiau kaip 1 g/l vyno rūgšties; |
| --- | --- |

e)

iš misos, kurios rūgštingumas sumažintas, pagamintame vyne turėtų būti ne mažiau kaip 1 g/l vyno rūgšties;

| f) | negalima membraninio filtravimo būdu ir mažinti misos rūgštingumą, ir rūgštinti tą pačią misą; |
| --- | --- |

f)

negalima membraninio filtravimo būdu ir mažinti misos rūgštingumą, ir rūgštinti tą pačią misą;

| g) | už proceso įgyvendinimą atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

g)

už proceso įgyvendinimą atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| h) | naudojamos membranos turi atitikti Tarptautiniame vynininkystės kodekse pateiktus nurodymus. |
| --- | --- |

h)

naudojamos membranos turi atitikti Tarptautiniame vynininkystės kodekse pateiktus nurodymus.

2.1.3.2.5.   APDOROJIMAS KALIO KARBONATU (OENO 580-2017)

Klasifikacija

Pagalbinės perdirbimo medžiagos

Apibrėžtis

Rūgštingumo ir faktinio rūgštingumo sumažinimas (pH padidinimas) įmaišant neutralaus kalio tartrato, kalio hidrokarbonato, kalio karbonato arba kalcio karbonato su galimais nedideliais L(+) vyno ir L(-) obuolių rūgščių dvigubų kalcio druskų kiekiais.

Tikslas

| a) | Žr. 2.1.3.2 (8); |
| --- | --- |

a)

Žr. 2.1.3.2 (8);

| b) | sumažinti misos rūgštingumą. |
| --- | --- |

b)

sumažinti misos rūgštingumą.

Nurodymai

| a) | Iš misos, kurios rūgštingumas sumažintas, pagamintame vyne dėl su vyno kokybe susijusių priežasčių turėtų būti ne mažiau kaip 1 g/l vyno rūgšties; |
| --- | --- |

a)

Iš misos, kurios rūgštingumas sumažintas, pagamintame vyne dėl su vyno kokybe susijusių priežasčių turėtų būti ne mažiau kaip 1 g/l vyno rūgšties;

| b) | dvigubos druskos (neutralių vyno ir obuolių rūgščių kalcio druskų) susidarymo procesas turėtų būti taikomas tuo atveju, kai misose labai daug obuolių rūgšties ir vien vyno rūgšties nusodinimo nepakanka, siekiant pakankamai sumažinti titruojamąjį rūgštingumą; |
| --- | --- |

b)

dvigubos druskos (neutralių vyno ir obuolių rūgščių kalcio druskų) susidarymo procesas turėtų būti taikomas tuo atveju, kai misose labai daug obuolių rūgšties ir vien vyno rūgšties nusodinimo nepakanka, siekiant pakankamai sumažinti titruojamąjį rūgštingumą;

| c) | draudžiama cheminiu būdu mažinti misos rūgštingumą, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą; |
| --- | --- |

c)

draudžiama cheminiu būdu mažinti misos rūgštingumą, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą;

| d) | negalima cheminiu būdu ir rūgštinti misą, ir mažinti tos pačios misos rūgštingumą; |
| --- | --- |

d)

negalima cheminiu būdu ir rūgštinti misą, ir mažinti tos pačios misos rūgštingumą;

| e) | įmaišomi produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

e)

įmaišomi produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.4.   FERMENTŲ NAUDOJIMAS SKAIDRINIMUI (OENO 11/04, OENO 498-2013)

Klasifikacija

Arabinanazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Celiuliazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Galaktanazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Pektino liazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Pektino metilo esterazė: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Poligalakturonazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Hemiceliulazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Fermentinių preparatų, kurių fermentinis aktyvumas katalizuoja sulčių išgavimo operacijų metu į misą patekusių vynuogių makromolekulių, taip pat grybo Botrytis cinerea gaminamų beta gliukanų skilimą, įmaišymas į misą.

Misų skaidrinimo procese visų pirma dalyvauja šie fermentiniai aktyvikliai: poligalakturonazės, pektino liazės, pektinmetilesterazės, ne taip aktyviai – arabinanazės, galaktanazės, ramnogalakturonazės, celiuliazės ir hemiceliuliazės, taip pat β-gliukanazės, jeigu misos paruoštos iš botrytis apdorotų vynuogių.

Tikslas

Palengvinti misų skaidrinimą.

Nurodymas

Naudojami fermentai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.6.   APDOROJIMAS ŽELATINA (OENO 5/97)

Apibrėžtis

Želatinos įmaišymas į misą.

Tikslai

| a) | Sumažinti polifenolinių junginių kiekį misoje, siekiant prieš fermentaciją sumažinti misos aitrumą; |
| --- | --- |

a)

Sumažinti polifenolinių junginių kiekį misoje, siekiant prieš fermentaciją sumažinti misos aitrumą;

| b) | sumažinti misoje esančių netirpių kietųjų dalelių kiekį. |
| --- | --- |

b)

sumažinti misoje esančių netirpių kietųjų dalelių kiekį.

Nurodymas

Ši želatina turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.7.   TANINO ĮMAIŠYMAS (16/70)

Apibrėžtis

Tanino įmaišymas į misą.

Tikslai

| a) | Palengvinti jaunų vynų skaidrinimą iš dalies nusodinant perteklinę baltyminę medžiagą; |
| --- | --- |

a)

Palengvinti jaunų vynų skaidrinimą iš dalies nusodinant perteklinę baltyminę medžiagą;

| b) | palengvinti vynų drumstumo mažinimą. |
| --- | --- |

b)

palengvinti vynų drumstumo mažinimą.

Nurodymas

Naudojami taninai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.8.   APDOROJIMAS BENTONITAIS (16/70)

Klasifikacija

Bentonitai: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Bentonitų įmaišymas į misą.

Tikslas

Misos apdorojimas siekiant išvengti dėl baltymų ir vario atsirandančio drumstumo.

Nurodymas

Naudojamos medžiagos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.9.   APDOROJIMAS ANGLIMI (16/70), (OENO 3/02)

Klasifikacija

Vynininkystėje naudojama anglis: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Anglies įmaišymas į misą.

Tikslai

| a) | Pakoreguoti vyno, pagaminto iš grybų, pvz., pilkojo puvinio arba miltgrybio, pažeistų vynuogių misos, organoleptines charakteristikas; |
| --- | --- |

a)

Pakoreguoti vyno, pagaminto iš grybų, pvz., pilkojo puvinio arba miltgrybio, pažeistų vynuogių misos, organoleptines charakteristikas;

| b) | pašalinti galimus teršalus; |
| --- | --- |

b)

pašalinti galimus teršalus;

| c) | pakoreguoti šių misų spalvą:






  — | baltųjų misų, pagamintų iš raudonųjų vynuogių baltų sulčių, |
| --- | --- | --- |

c)

pakoreguoti šių misų spalvą:

—

baltųjų misų, pagamintų iš raudonųjų vynuogių baltų sulčių,

| — | ryškiai geltonų misų, pagamintų iš baltų rūšių vynuogių, |
| --- | --- |

—

ryškiai geltonų misų, pagamintų iš baltų rūšių vynuogių,

| — | oksidavusių misų. |
| --- | --- |

—

oksidavusių misų.

Nurodymai

| a) | Sausąją anglį privaloma naudoti po mažiau nei 100 g/hl misos; |
| --- | --- |

a)

Sausąją anglį privaloma naudoti po mažiau nei 100 g/hl misos;

| b) | įmaišoma anglis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

b)

įmaišoma anglis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.10.   APDOROJIMAS SILICIO DIOKSIDU (1/91)

Apibrėžtis

Silicio dioksido koloidinio tirpalo įmaišymas į misą, kartu įmaišant želatinos tirpalą.

Tikslas

Sukelti želatinos flokuliaciją, kad misa taptų skaidri.

Nurodymai

| a) | Produktas įmaišomas į misą; |
| --- | --- |

a)

Produktas įmaišomas į misą;

| b) | būtina atlikti preliminarius bandymus, siekiant nustatyti optimalias silicio dioksido koloidinio tirpalo ir želatinos dozes; |
| --- | --- |

b)

būtina atlikti preliminarius bandymus, siekiant nustatyti optimalias silicio dioksido koloidinio tirpalo ir želatinos dozes;

| c) | įmaišomi produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

įmaišomi produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.14.   FLOTACIJA (OENO 2/99)

Apibrėžtis

Operacija, kurios metu dujos įpurškiamos į misą taip, kad kietosios dalelės arba mikroorganizmai iškiltų į jos paviršių.

Tikslai

| a) | Greitai nuskaidrinti misą, įmaišant skaidrinimo medžiagas arba jų neįmaišant; |
| --- | --- |

a)

Greitai nuskaidrinti misą, įmaišant skaidrinimo medžiagas arba jų neįmaišant;

| b) | prieš prasidedant alkoholinei fermentacijai, sumažinti misoje esančių mikroorganizmų populiaciją, kad vėliau būtų galima naudoti pasirinktas mieles; |
| --- | --- |

b)

prieš prasidedant alkoholinei fermentacijai, sumažinti misoje esančių mikroorganizmų populiaciją, kad vėliau būtų galima naudoti pasirinktas mieles;

| c) | nepertraukiamai skaidrinti misą, siekiant sureguliuoti norimų pašalinti elementų kiekį; |
| --- | --- |

c)

nepertraukiamai skaidrinti misą, siekiant sureguliuoti norimų pašalinti elementų kiekį;

| d) | ir skaidrinant galimai sustiprinti deguoninimą. |
| --- | --- |

d)

ir skaidrinant galimai sustiprinti deguoninimą.

Nurodymai

Misą galima skaidrinti:

| a) | ją apsaugojus nuo oro azotu ar anglies dioksidu arba ją prisotinant deguonies, siekiant paskatinti oksiduojamų junginių oksidaciją ir aeruojant padaryti vyno spalvą stabilesnę; |
| --- | --- |

a)

ją apsaugojus nuo oro azotu ar anglies dioksidu arba ją prisotinant deguonies, siekiant paskatinti oksiduojamų junginių oksidaciją ir aeruojant padaryti vyno spalvą stabilesnę;

| b) | kambario temperatūroje, atšaldžius arba naudojant nepertraukiamai veikiančias sistemas, kurios suteikia galimybę tikruoju laiku kontroliuoti skaidrinimo medžiagas ir skaidrinimo greitį; |
| --- | --- |

b)

kambario temperatūroje, atšaldžius arba naudojant nepertraukiamai veikiančias sistemas, kurios suteikia galimybę tikruoju laiku kontroliuoti skaidrinimo medžiagas ir skaidrinimo greitį;

| c) | arba statiškai, naudojant atitinkamas talpyklas; |
| --- | --- |

c)

arba statiškai, naudojant atitinkamas talpyklas;

| d) | naudojami produktai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

naudojami produktai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.15.   APDOROJIMAS KALIO KAZEINATU (OENO 4/04)

Klasifikacija

Kalio kazeinatas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Kalio kazeinato įmaišymas į misas koloidinės suspensijos forma arba kartu su kitomis drumstumo mažinimo medžiagomis.

Tikslas

Pašalinti oksidavusius polifenolinius junginius arba tuos junginius, kurie gali oksiduotis.

Nurodymas

Kalio kazeinatas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.16.   APDOROJIMAS KAZEINU (OENO 5/04)

Klasifikacija

Kazeinas (kalcio kazeinatas): pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Kazeino įmaišymas į misas koloidinės suspensijos forma arba kartu su kitais drumstumo mažinimo produktais.

Tikslas

Pašalinti polifenolinius junginius arba oksidacijai jautrius junginius.

Nurodymas

Naudojamas kazeinas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.17.   DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT AUGALINIUS BALTYMUS (OENO 7/04)

Tikslas

Panaudoti augalinę baltyminę medžiagą misų drumstumui sumažinti, siekiant padaryti jas skaidresnes, stabilesnes ir geresnio skonio.

Nurodymai

| a) | Naudojama dozė nustatoma atlikus preliminarų tiriamąjį testą. Didžiausia naudojama dozė turėtų būti mažesnė nei 50 g/hl; Išlaikyta dozė atitinka mėginį, kurį naudojant pasiekiamas norimas skaidrumas ir skonio požiūriu geresnis rezultatas. |
| --- | --- |

a)

Naudojama dozė nustatoma atlikus preliminarų tiriamąjį testą. Didžiausia naudojama dozė turėtų būti mažesnė nei 50 g/hl; Išlaikyta dozė atitinka mėginį, kurį naudojant pasiekiamas norimas skaidrumas ir skonio požiūriu geresnis rezultatas.

| b) | Augalinę baltyminę medžiagą galima naudoti kartu su kitais leidžiamais produktais, kaip antai taninais, bentonitu, silikageliu. |
| --- | --- |

b)

Augalinę baltyminę medžiagą galima naudoti kartu su kitais leidžiamais produktais, kaip antai taninais, bentonitu, silikageliu.

| c) | Augalinė baltyminė medžiaga turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

Augalinė baltyminė medžiaga turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.18.   FERMENTŲ NAUDOJIMAS FILTRUOJAMUMUI PAGERINTI (OENO 14/04, OENO 499-2013)

Klasifikacija

Arabinanazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Celiuliazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Galaktanazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Pektino liazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Pektino metilo esterazė: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Poligalakturonazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Hemiceliulazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Fermentinių preparatų, kuriuose yra filtrą užkemšančių vynuogių makromolekulių, patekusių į misą sulčių išgavimo operacijų metu, skilimą katalizuojančių aktyviklių, įmaišymas į misą.

Misų filtruojamumą gerina visų pirma šie fermentiniai aktyvikliai: poligalakturonazės, pektino liazės, pektinmetilesterazės, ne taip aktyviai – arabinanazės, galaktanazės, ramnogalakturonazės, celiuliazės, hemiceliuliazės, taip pat β-gliukanazės, jeigu misos paruoštos iš botrytis apdorotų vynuogių.

Tikslas

Pagerinti misų filtruojamumą taikant specifinę koloidų hidrolizę.

Nurodymas

Naudojami fermentai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.19.   FERMENTŲ NAUDOJIMAS KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ IŠSISKYRIMUI PASKATINTI (OENO 16/04, OENO 498-2013)

Klasifikacija

Glikozidazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Gliukozidazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Fermentinių preparatų, kurių fermentinis aktyvumas katalizuoja vynuogėse esančių glikozilintų aromatinių medžiagų (kvapiųjų medžiagų pirmtakų), pvz., glikozilintų terpenų, sacharidinės dalies hidrolizę, įmaišymas į misą.

Išsiskiriant kvapiosioms medžiagoms dalyvauja fermentiniai aktyvikliai glikozidazės ir gliukozidazės. Priklausomai nuo gliukozės slopinamojo poveikio stiprumo, šie fermentai gali tapti aktyvūs tik pasibaigus fermentacijai.

Tikslas

Sustiprinti misos aromatinį potencialą.

Nurodymas

Naudojami fermentai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.20.   APDOROJIMAS ADSORBUOJANČIAIS KOPOLIMERAIS (PVI/PVP) (OENO 1/07, OENO 262-2014)

Apibrėžtis

Polivinilimidazolo ir polivinilpirolidono (toliau – PVI/PVP) kopolimerų įmaišymas siekiant sumažinti vario, geležies ir sunkiųjų metalų kiekį.

Tikslai

| a) | Išvengti trūkumų, kuriuos lemia pernelyg didelis metalų kiekis (pvz., geležies perteklius); |
| --- | --- |

a)

Išvengti trūkumų, kuriuos lemia pernelyg didelis metalų kiekis (pvz., geležies perteklius);

| b) | sumažinti pernelyg didelę metalų koncentraciją, kuri susidaro:






  — | užteršus misą metalų katijonais (pvz., fitosanitarinių produktų su variu liekanomis), |
| --- | --- | --- |

b)

sumažinti pernelyg didelę metalų koncentraciją, kuri susidaro:

—

užteršus misą metalų katijonais (pvz., fitosanitarinių produktų su variu liekanomis),

| — | apdorojant misą iš vyno gamybos įrenginių į ją patekus metalų katijonų, |
| --- | --- |

—

apdorojant misą iš vyno gamybos įrenginių į ją patekus metalų katijonų,

Nurodymai

| a) | Reikėtų naudoti mažiau nei 500 mg/l; |
| --- | --- |

a)

Reikėtų naudoti mažiau nei 500 mg/l;

| b) | kai misos ir vynas apdorojami PVI/PVP kopolimerais, sukauptoji dozė turėtų būti mažesnė nei 500 mg/l; |
| --- | --- |

b)

kai misos ir vynas apdorojami PVI/PVP kopolimerais, sukauptoji dozė turėtų būti mažesnė nei 500 mg/l;

| c) | vadovaujantis atsargumo principu, kopolimerai turėtų būti pašalinami filtruojant praėjus ne daugiau kaip dviem paroms po jų įmaišymo; jeigu misos drumzlinos, kopolimero turi būti dedama likus ne daugiau kaip dviem paroms iki filtravimo; |
| --- | --- |

c)

vadovaujantis atsargumo principu, kopolimerai turėtų būti pašalinami filtruojant praėjus ne daugiau kaip dviem paroms po jų įmaišymo; jeigu misos drumzlinos, kopolimero turi būti dedama likus ne daugiau kaip dviem paroms iki filtravimo;

| d) | naudojami adsorbuojantys kopolimerai turėtų atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus, ypač nustatytas monomerų ribas; |
| --- | --- |

d)

naudojami adsorbuojantys kopolimerai turėtų atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus, ypač nustatytas monomerų ribas;

| e) | Atsakingu už proceso įgyvendinimą skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas. |
| --- | --- |

e)

Atsakingu už proceso įgyvendinimą skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas.

2.1.21.   APDOROJIMAS D, L-VYNO RŪGŠTIMI (OENO 3/08)

Klasifikacija

D, L-vyno rūgštis: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

D, L-vyno rūgšties arba D, L-vyno rūgšties kalio druskų įmaišymas į misą.

Tikslai

Sumažinti pernelyg didelę kalcio koncentraciją.

Nurodymai

| a) | Apdorojant D, L-vyno rūgštimi susidaro itin netirpios druskos; D, L-vyno rūgštį reikia naudoti laikantis tam tikrų teisės aktų; |
| --- | --- |

a)

Apdorojant D, L-vyno rūgštimi susidaro itin netirpios druskos; D, L-vyno rūgštį reikia naudoti laikantis tam tikrų teisės aktų;

| b) | atsakingu už apdorojimą D, L-vyno rūgštimi skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

b)

atsakingu už apdorojimą D, L-vyno rūgštimi skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| c) | įmaišomi produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

įmaišomi produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.1.22.   DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT CHITOZANĄ (OIV-OENO 336A-2009)

Apibrėžtis

Iš grybų išgaunamo chitozano įmaišymas misų drumstumui mažinti.

Tikslai

| a) | Palengvinti nusėdimą ir skaidrėjimą; |
| --- | --- |

a)

Palengvinti nusėdimą ir skaidrėjimą;

| b) | apdoroti misą, kad būtų išvengta dėl baltymų atsirandančio drumstumo. |
| --- | --- |

b)

apdoroti misą, kad būtų išvengta dėl baltymų atsirandančio drumstumo.

Nurodymai

| a) | Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus; rekomenduojama naudoti dozė turėtų būti ne didesnė kaip 100 g/hl; |
| --- | --- |

a)

Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus; rekomenduojama naudoti dozė turėtų būti ne didesnė kaip 100 g/hl;

| b) | chitozanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus. |
| --- | --- |

b)

chitozanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus.

2.1.23.   DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT CHITINGLIUKANĄ (OIV-OENO 336B-2009)

Apibrėžtis

Iš grybų išgaunamo chitingliukano įmaišymas misų drumstumui mažinti.

Tikslai

| a) | Palengvinti nusėdimą ir skaidrėjimą; |
| --- | --- |

a)

Palengvinti nusėdimą ir skaidrėjimą;

| b) | apdoroti misą, kad būtų išvengta dėl baltymų atsirandančio drumstumo. |
| --- | --- |

b)

apdoroti misą, kad būtų išvengta dėl baltymų atsirandančio drumstumo.

Nurodymai

| a) | Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus; rekomenduojama naudoti dozė turėtų būti ne didesnė kaip 100 g/hl; |
| --- | --- |

a)

Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus; rekomenduojama naudoti dozė turėtų būti ne didesnė kaip 100 g/hl;

| b) | chitingliukanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus. |
| --- | --- |

b)

chitingliukanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus.

2.1.24.   DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT MIELIŲ BALTYMŲ EKSTRAKTUS (OENO 416-2011)

Klasifikacija

Mielių baltymų ekstraktai: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Mielių baltymų ekstraktų įmaišymas misų drumstumui mažinti.

Tikslai

| a) | Palengvinti misų nutekinimą; |
| --- | --- |

a)

Palengvinti misų nutekinimą;

| b) | sumažinti misų drumstumą nusodinant suspenduotas kietąsias daleles; |
| --- | --- |

b)

sumažinti misų drumstumą nusodinant suspenduotas kietąsias daleles;

| c) | sumažinti tanino kiekį; |
| --- | --- |

c)

sumažinti tanino kiekį;

| d) | pagerinti vynų, pagamintų iš misų, kurių drumstumas sumažintas, filtruojamumą. |
| --- | --- |

d)

pagerinti vynų, pagamintų iš misų, kurių drumstumas sumažintas, filtruojamumą.

Nurodymai

| a) | Naudojamos dozės nustatomos iš anksto, atlikus laboratorinius tyrimus (drumstumo sumažėjimo taško); |
| --- | --- |

a)

Naudojamos dozės nustatomos iš anksto, atlikus laboratorinius tyrimus (drumstumo sumažėjimo taško);

| b) | laboratorijoje efektyvumo tyrimu nustatoma didžiausia naudotina dozė turi neviršyti 30 g/hl; |
| --- | --- |

b)

laboratorijoje efektyvumo tyrimu nustatoma didžiausia naudotina dozė turi neviršyti 30 g/hl;

| c) | mielių baltymų ekstraktus galima naudoti vienus arba kartu su kitais drumstumo mažinimo produktais; |
| --- | --- |

c)

mielių baltymų ekstraktus galima naudoti vienus arba kartu su kitais drumstumo mažinimo produktais;

| d) | mažinant misų drumstumą susidariusios nuosėdos pašalinamos iš misų taikant fizikinius procesus; |
| --- | --- |

d)

mažinant misų drumstumą susidariusios nuosėdos pašalinamos iš misų taikant fizikinius procesus;

| e) | mielių baltymų ekstraktai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

e)

mielių baltymų ekstraktai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.2.3.   MISOS KONSERVAVIMAS ĮMAIŠANT ANGLIES DIOKSIDĄ ARBA MISOS SATURAVIMAS (16/70)

Apibrėžtis

Anglies dioksido įmaišymas į misą naudojant slėgį, kad ji nesifermentuotų.

Tikslai

| a) | Užkonservuoti misą, skirtą sultims gaminti; |
| --- | --- |

a)

Užkonservuoti misą, skirtą sultims gaminti;

| b) | sulėtinti arba sustabdyti fermentaciją, netaikant kitų intervencinių priemonių. |
| --- | --- |

b)

sulėtinti arba sustabdyti fermentaciją, netaikant kitų intervencinių priemonių.

Nurodymas

Naudojamos dujos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.2.4.   PASTERIZAVIMAS (5/88)

Apibrėžtis

Misos kaitinimas iki tam tikros temperatūros tam tikrą laiką.

Tikslai

| a) | Slopinti apdorojant misą joje esančių mikroorganizmų aktyvumą; |
| --- | --- |

a)

Slopinti apdorojant misą joje esančių mikroorganizmų aktyvumą;

| b) | inaktyvinti misoje esančius fermentus. |
| --- | --- |

b)

inaktyvinti misoje esančius fermentus.

Nurodymai

| a) | Pasterizavimas atliekamas leidžiant misą per šilumokaitį, vėliau ją greitai atvėsinant; |
| --- | --- |

a)

Pasterizavimas atliekamas leidžiant misą per šilumokaitį, vėliau ją greitai atvėsinant;

| b) | temperatūros padidėjimas ir naudojami metodai privalo nesukelti jokių misos išvaizdos, spalvos, kvapo ar skonio pakitimų. |
| --- | --- |

b)

temperatūros padidėjimas ir naudojami metodai privalo nesukelti jokių misos išvaizdos, spalvos, kvapo ar skonio pakitimų.

2.2.5.   APSAUGA INERTINĖJE ATMOSFEROJE (16/70)

Klasifikacija

Azotas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Argonas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Operacija, kurios metu naudojant azotą, anglies dioksidą ir (arba) argoną, sukuriama inertinė atmosfera.

Tikslas

Išlaikyti misą apsaugotą nuo oro, kad būtų išvengta oksidacijos ir aerobinių organizmų augimo.

Nurodymai

Azotas, anglies dioksidas ir argonas privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.2.6.   APDOROJIMAS LIZOCIMU (OENO 6/97)

Apibrėžtis

Lizocimo įmaišymas į misą.

Tikslai

| a) | Kontroliuoti bakterijų, dėl kurių vyksta misos pienarūgštis rūgimas, augimą ir aktyvumą; |
| --- | --- |

a)

Kontroliuoti bakterijų, dėl kurių vyksta misos pienarūgštis rūgimas, augimą ir aktyvumą;

| b) | sumažinti sieros dioksido koncentraciją. |
| --- | --- |

b)

sumažinti sieros dioksido koncentraciją.

Nurodymai

| a) | Eksperimentų duomenimis, bakterijų, dėl kurių alkoholinės fermentacijos metu vyksta pienarūgštis rūgimas, augimui ir aktyvumui kontroliuoti reikia ne didesnės kaip 500 mg/l dozės; |
| --- | --- |

a)

Eksperimentų duomenimis, bakterijų, dėl kurių alkoholinės fermentacijos metu vyksta pienarūgštis rūgimas, augimui ir aktyvumui kontroliuoti reikia ne didesnės kaip 500 mg/l dozės;

| b) | lizocimu negalima visiškai pakeisti SO2, kuris turi antioksidacinių savybių; apdorojant ir SO2, ir lizocimu pagaminti vynai stabilesni; |
| --- | --- |

b)

lizocimu negalima visiškai pakeisti SO2, kuris turi antioksidacinių savybių; apdorojant ir SO2, ir lizocimu pagaminti vynai stabilesni;

| c) | jeigu lizocimu apdorojama misa ir vynas, sukauptoji dozė turi neviršyti 500 mg/l; |
| --- | --- |

c)

jeigu lizocimu apdorojama misa ir vynas, sukauptoji dozė turi neviršyti 500 mg/l;

| d) | produktas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

produktas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.2.7.   APDOROJIMAS ASKORBO RŪGŠTIMI (OENO 11/01)

Klasifikacija

Askorbo rūgštis: priedas

Eritorbo rūgštis: priedas

Apibrėžtis

Askorbo rūgšties įmaišymas į misą.

Tikslai

| a) | Naudojantis produkto antioksidacinėmis savybėmis, apsaugoti vynuogių aromatines medžiagas nuo ore esančio deguonies poveikio; |
| --- | --- |

a)

Naudojantis produkto antioksidacinėmis savybėmis, apsaugoti vynuogių aromatines medžiagas nuo ore esančio deguonies poveikio;

| b) | apriboti etanalio susidarymą vykstant alkoholinei fermentacijai, kartu įmaišant sieros dioksido; |
| --- | --- |

b)

apriboti etanalio susidarymą vykstant alkoholinei fermentacijai, kartu įmaišant sieros dioksido;

| c) | apriboti vykstant fermentacijai susidarančių vandenilio sulfido ir lakiųjų tiolių susidarymą. |
| --- | --- |

c)

apriboti vykstant fermentacijai susidarančių vandenilio sulfido ir lakiųjų tiolių susidarymą.

Nurodymai

| a) | Rekomenduojama askorbo rūgštį įmaišyti tuoj pat po to, kai sutraiškomos vynuogės; |
| --- | --- |

a)

Rekomenduojama askorbo rūgštį įmaišyti tuoj pat po to, kai sutraiškomos vynuogės;

| b) | naudojama dozė, jei būtina, sudėjus su doze, įmaišyta į vynuoges, privalo neviršyti 250 mg/l; |
| --- | --- |

b)

naudojama dozė, jei būtina, sudėjus su doze, įmaišyta į vynuoges, privalo neviršyti 250 mg/l;

| c) | patartina askorbo rūgštį naudoti kartu su sieros dioksidu; |
| --- | --- |

c)

patartina askorbo rūgštį naudoti kartu su sieros dioksidu;

| d) | askorbo rūgštis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

askorbo rūgštis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.2.9.   APDOROJIMAS NAUDOJANT INAKTYVINTAS MIELES SU UŽTIKRINTU TAM TIKRU GLUTATIONO KIEKIU (OIV-OENO 532/2017)

Klasifikacija (9)

Apibrėžtis

Inaktyvintų mielių, kurių ląstelėse užtikrintas sumažintas glutationo kiekis, ląstelių įmaišymas.

Tikslai

| a) | Apriboti tam tikrų veislių vynuogių aromatinių junginių, išsiskiriančių vykstant mielių metabolizmui, (ypač tiolių) oksidaciją; |
| --- | --- |

a)

Apriboti tam tikrų veislių vynuogių aromatinių junginių, išsiskiriančių vykstant mielių metabolizmui, (ypač tiolių) oksidaciją;

| b) | skatinti mielių metabolizmą, jas aprūpinant natūraliais maistiniais junginiais. |
| --- | --- |

b)

skatinti mielių metabolizmą, jas aprūpinant natūraliais maistiniais junginiais.

Nurodymai

| a) | Inaktyvintas mieles su užtikrintu tam tikru glutationo kiekiu rekomenduojama įmaišyti alkoholinės fermentacijos pradžioje arba jos metu, užtikrinant, kad asimiliuojamo azoto kiekio pakaktų, kad fermentavimui naudojamos mielės nenaudotų glutationo; |
| --- | --- |

a)

Inaktyvintas mieles su užtikrintu tam tikru glutationo kiekiu rekomenduojama įmaišyti alkoholinės fermentacijos pradžioje arba jos metu, užtikrinant, kad asimiliuojamo azoto kiekio pakaktų, kad fermentavimui naudojamos mielės nenaudotų glutationo;

| b) | naudojama glutationo dozė, įmaišoma tiesiogiai arba patenkanti kartu su mielėmis su garantuotu tam tikru glutationo kiekiu, turėtų neviršyti 20 mg/l, kad būtų išvengta redukavimo pavojaus ir neatsirastų mielių skonio; |
| --- | --- |

b)

naudojama glutationo dozė, įmaišoma tiesiogiai arba patenkanti kartu su mielėmis su garantuotu tam tikru glutationo kiekiu, turėtų neviršyti 20 mg/l, kad būtų išvengta redukavimo pavojaus ir neatsirastų mielių skonio;

| c) | inaktyvintose mielėse su užtikrintu tam tikru glutationo kiekiu turėtų būti redukuotos formos glutationas; jose taip pat gali būti jo pirmtakų (cisteino, ypač gama gliutamilcisteino); |
| --- | --- |

c)

inaktyvintose mielėse su užtikrintu tam tikru glutationo kiekiu turėtų būti redukuotos formos glutationas; jose taip pat gali būti jo pirmtakų (cisteino, ypač gama gliutamilcisteino);

| d) | inaktyvintos mielės su užtikrintu tam tikru glutationo kiekiu turėtų atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

inaktyvintos mielės su užtikrintu tam tikru glutationo kiekiu turėtų atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.3.1.   INOKULIAVIMAS MIELĖMIS (16/70, ECO 3/03) (OENO 546/2016)

Apibrėžtis

Misos inokuliavimas prieš prasidedant fermentacijai arba jos metu, naudojant pradinį pasėlį, paruoštą iš vietinių arba pasirinktų mielių.

Tikslai

| a) | Sukelti, reguliuoti ir paspartinti fermentaciją, ypač vyno fermentaciją, kuri vyksta pernelyg lėtai; |
| --- | --- |

a)

Sukelti, reguliuoti ir paspartinti fermentaciją, ypač vyno fermentaciją, kuri vyksta pernelyg lėtai;

| b) | atnaujinti sustojusią fermentaciją; |
| --- | --- |

b)

atnaujinti sustojusią fermentaciją;

| c) | palengvinti gliukozės ir fruktozės kiekio mažinimą; |
| --- | --- |

c)

palengvinti gliukozės ir fruktozės kiekio mažinimą;

| d) | pakeisti vyno rūgštingumą organinių rūgščių sintezės arba skilimo būdu; |
| --- | --- |

d)

pakeisti vyno rūgštingumą organinių rūgščių sintezės arba skilimo būdu;

| e) | užtikrinti mažiau kintamą rūgštingumą, ypač misų, kuriose didelis cukraus kiekis; |
| --- | --- |

e)

užtikrinti mažiau kintamą rūgštingumą, ypač misų, kuriose didelis cukraus kiekis;

| f) | pakeisti vyno juslines savybes (aromatus, pojūčius burnoje). |
| --- | --- |

f)

pakeisti vyno juslines savybes (aromatus, pojūčius burnoje).

Nurodymai

| a) | Naudojamas mieles arba mielių mišinį reikia pasirinkti atsižvelgiant į siekiamą tikslą; |
| --- | --- |

a)

Naudojamas mieles arba mielių mišinį reikia pasirinkti atsižvelgiant į siekiamą tikslą;

| b) | jeigu naudojamos ne Saccharomyces šeimos mielės, jos įmaišomos prieš įmaišant Saccharomyces šeimos mieles arba tuo pat metu; |
| --- | --- |

b)

jeigu naudojamos ne Saccharomyces šeimos mielės, jos įmaišomos prieš įmaišant Saccharomyces šeimos mieles arba tuo pat metu;

| c) | įmaišomi komerciniai pirminiai pasėliai gali būti grynos Saccharomyces ir ne Saccharomyces padermių mielių kultūros arba jų mišiniai; |
| --- | --- |

c)

įmaišomi komerciniai pirminiai pasėliai gali būti grynos Saccharomyces ir ne Saccharomyces padermių mielių kultūros arba jų mišiniai;

| d) | jeigu naudojamos aktyvios pasirinktų padermių mielės (Saccharomyces ir ne Saccharomyces šeimų), jos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

jeigu naudojamos aktyvios pasirinktų padermių mielės (Saccharomyces ir ne Saccharomyces šeimų), jos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.3.2.   FERMENTACIJOS AKTYVIKLIAI (OENO 7/97; 14/05)

Klasifikacija

Mielių autolizatai: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Mikrokristalinė celiuliozė: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Celiuliozė pagalbinė perdirbimo medžiaga

Inaktyvintos mielės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Riebiųjų rūgščių monogliceridai ir digliceridai: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Fermentacijos aktyviklių įmaišymas į nuskintas vynuoges arba misą, prieš prasidedant alkoholinei fermentacijai arba jai vykstant.

Tikslas

Sukurti palankias sąlygas alkoholinei fermentacijai prasidėti arba įvykti:

| a) | praturtinant aplinką maistiniais elementais (amoniakiniu azotu, amonio azotu ir peptidiniu azotu) ir augimo faktoriais (tiaminu, ilgos grandinės riebalų rūgštimis); |
| --- | --- |

a)

praturtinant aplinką maistiniais elementais (amoniakiniu azotu, amonio azotu ir peptidiniu azotu) ir augimo faktoriais (tiaminu, ilgos grandinės riebalų rūgštimis);

| b) | adsorbuojant mielių inhibitorius, kaip antai vidutinės grandinės riebalų rūgštis (antraeilis inertiškų ląstelių, celiuliozės vaidmuo), ir taip detoksikuojant jų aplinką. |
| --- | --- |

b)

adsorbuojant mielių inhibitorius, kaip antai vidutinės grandinės riebalų rūgštis (antraeilis inertiškų ląstelių, celiuliozės vaidmuo), ir taip detoksikuojant jų aplinką.

Nurodymai

| a) | Aktyvikliai gali būti mikrokristalinė celiuliozė, amoniakinės druskos, tiaminas arba mielių irimo produktai (autolizatai, ląstelių apvalkalai, inertiškos ląstelės); |
| --- | --- |

a)

Aktyvikliai gali būti mikrokristalinė celiuliozė, amoniakinės druskos, tiaminas arba mielių irimo produktai (autolizatai, ląstelių apvalkalai, inertiškos ląstelės);

| b) | fermentacijos aktyvikliai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymą. |
| --- | --- |

b)

fermentacijos aktyvikliai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymą.

2.3.3.   APDOROJIMAS TIAMINU (6/76)

Klasifikacija

Tiamino hidrochloridas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Tiamino įmaišymas į misą.

Tikslai

| a) | Paspartinti alkoholinę fermentaciją; |
| --- | --- |

a)

Paspartinti alkoholinę fermentaciją;

| b) | slopinti medžiagų, galinčių jungtis su sieros dioksidu, susidarymą vykstant alkoholinei fermentacijai, taip pat užtikrinti galimybę sumažinti jo dozę. |
| --- | --- |

b)

slopinti medžiagų, galinčių jungtis su sieros dioksidu, susidarymą vykstant alkoholinei fermentacijai, taip pat užtikrinti galimybę sumažinti jo dozę.

Nurodymai

| a) | Remiantis lig šiol atliktais eksperimentais, įrodyta, kad pakanka 60 mg/hl dozės; |
| --- | --- |

a)

Remiantis lig šiol atliktais eksperimentais, įrodyta, kad pakanka 60 mg/hl dozės;

| b) | produktas privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

b)

produktas privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.3.4.   APDOROJIMAS NEGYVŲ MIELIŲ LĄSTELIŲ SIENELIŲ PREPARATU (5/88)

Klasifikacija

Mielių ląstelių sienelės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Negyvų mielių ląstelių sienelių preparato įmaišymas į misą, rūgstančią misą arba vyną.

Tikslai

| a) | Išvengti savaiminio alkoholinės fermentacijos sustojimo; |
| --- | --- |

a)

Išvengti savaiminio alkoholinės fermentacijos sustojimo;

| b) | sukurti palankias sąlygas užbaigti lėtąją fermentaciją; |
| --- | --- |

b)

sukurti palankias sąlygas užbaigti lėtąją fermentaciją;

| c) | atnaujinti savaime sustojusią fermentaciją. |
| --- | --- |

c)

atnaujinti savaime sustojusią fermentaciją.

Nurodymai

| a) | Siekiant a punkte nurodyto tikslo, negyvų mielių ląstelių sienelių preparatas įmaišomas prieš prasidedant fermentacijai arba jos pradžioje, siekiant b punkte nurodyto tikslo – fermentacijos pabaigoje, siekiant c punkte nurodyto tikslo – prieš atliekant mielių inokuliaciją; |
| --- | --- |

a)

Siekiant a punkte nurodyto tikslo, negyvų mielių ląstelių sienelių preparatas įmaišomas prieš prasidedant fermentacijai arba jos pradžioje, siekiant b punkte nurodyto tikslo – fermentacijos pabaigoje, siekiant c punkte nurodyto tikslo – prieš atliekant mielių inokuliaciją;

| b) | naudojamos dozės privalo būti ne didesnės kaip 40 g/hl; |
| --- | --- |

b)

naudojamos dozės privalo būti ne didesnės kaip 40 g/hl;

| c) | negyvų mielių ląstelių sienelės privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

negyvų mielių ląstelių sienelės privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

2.3.9.   ŠILTASIS POFERMENTACINIS RAUDONŲJŲ VYNUOGIŲ MACERAVIMAS, VADINAMAS ŠILTUOJU GALUTINIU MACERAVIMU (OENO 13/05)

Apibrėžtis

Procesas, kurio metu, atliekant šiltąjį pofermentacinį maceravimą, pailginimas fermentacinio maceravimo procesas.

Tikslai

| a) | Užbaigti atliekant priešfermentacinį ir fermentacinį maceravimą vykstantį vynuogių odelėse esančių junginių išsiskyrimą; |
| --- | --- |

a)

Užbaigti atliekant priešfermentacinį ir fermentacinį maceravimą vykstantį vynuogių odelėse esančių junginių išsiskyrimą;

| b) | pagerinti vyno polifenolinę struktūrą ir spalvos charakteristikas. |
| --- | --- |

b)

pagerinti vyno polifenolinę struktūrą ir spalvos charakteristikas.

Nurodymai

| a) | Patariama nenaudoti šio metodo, jeigu surinktos vynuogės pažeistos ligų; |
| --- | --- |

a)

Patariama nenaudoti šio metodo, jeigu surinktos vynuogės pažeistos ligų;

| b) | reikia įsitikinti, kad alkoholinė fermentacija visiškai pasibaigusi; |
| --- | --- |

b)

reikia įsitikinti, kad alkoholinė fermentacija visiškai pasibaigusi;

| c) | reikia apsaugoti nuo oksidacijos reiškinių, ypač vyno kaitinimo anglies dioksidu etape; |
| --- | --- |

c)

reikia apsaugoti nuo oksidacijos reiškinių, ypač vyno kaitinimo anglies dioksidu etape;

| d) | vynų mišinius reikia kaitinti iki 40–45 °C temperatūros; |
| --- | --- |

d)

vynų mišinius reikia kaitinti iki 40–45 °C temperatūros;

| e) | šiltojo maceravimo trukmė nustatoma atsižvelgiant į vynuogių charakteristikas ir į tai, kokios rūšies vyną norima pagaminti; |
| --- | --- |

e)

šiltojo maceravimo trukmė nustatoma atsižvelgiant į vynuogių charakteristikas ir į tai, kokios rūšies vyną norima pagaminti;

| f) | prieš išpilstant į statines ir spaudžiant, vynų mišinius reikia ataušinti. |
| --- | --- |

f)

prieš išpilstant į statines ir spaudžiant, vynų mišinius reikia ataušinti.

3.1.1.1.   CHEMINIS RŪGŠTINIMAS (OENO 4/99, OENO 14/01)

Apibrėžtis

Titruojamojo ir faktinio rūgštingumo didinimas (pH mažinimas) įmaišant organinių rūgščių.

Tikslai

| a) | Pagaminti skonio požiūriu subalansuotus vynus; |
| --- | --- |

a)

Pagaminti skonio požiūriu subalansuotus vynus;

| b) | sukurti palankias sąlygas pageidaujamiems vyno biologiniams pokyčiams ir tinkamam vyno brendimui; |
| --- | --- |

b)

sukurti palankias sąlygas pageidaujamiems vyno biologiniams pokyčiams ir tinkamam vyno brendimui;

| c) | padidinti nepakankamą natūralų rūgštingumą, kurį lėmė:






  — | klimato sąlygos vynuogių auginimo regione arba |
| --- | --- | --- |

c)

padidinti nepakankamą natūralų rūgštingumą, kurį lėmė:

—

klimato sąlygos vynuogių auginimo regione arba

| — | vynininkystės metodai, dėl kurių mažėja natūralus rūgštingumas. |
| --- | --- |

—

vynininkystės metodai, dėl kurių mažėja natūralus rūgštingumas.

Nurodymai

| a) | Pieno rūgštys, L(-) arba D, L-obuolių rūgštis ir L(+) vyno ir citrinų rūgštys yra vienintelės rūgštys, kurias galima naudoti; |
| --- | --- |

a)

Pieno rūgštys, L(-) arba D, L-obuolių rūgštis ir L(+) vyno ir citrinų rūgštys yra vienintelės rūgštys, kurias galima naudoti;

| b) | užbaigus šį procesą, citrinų rūgšties koncentracija vyne turėtų neviršyti Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priede nustatytos ribos; |
| --- | --- |

b)

užbaigus šį procesą, citrinų rūgšties koncentracija vyne turėtų neviršyti Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priede nustatytos ribos;

| c) | negalima įmaišyti rūgščių, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą; |
| --- | --- |

c)

negalima įmaišyti rūgščių, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą;

| d) | draudžiama įmaišyti mineralines rūgštis; |
| --- | --- |

d)

draudžiama įmaišyti mineralines rūgštis;

| e) | negalima cheminiu būdu ir rūgštinti vyną, ir mažinti to paties vyno rūgštingumą; |
| --- | --- |

e)

negalima cheminiu būdu ir rūgštinti vyną, ir mažinti to paties vyno rūgštingumą;

| f) | naudojamos rūgštys turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso standartus; |
| --- | --- |

f)

naudojamos rūgštys turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso standartus;

| g) | į vyną rūgštis galima įmaišyti tik tuo atveju, jeigu pirminis rūgštingumas nepadidės daugiau kaip 54 meq/l (t. y. 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu).
  Kai rūgštinamos misos ir vynas, grynasis bendras rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l (arba 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu). |
| --- | --- |

g)

į vyną rūgštis galima įmaišyti tik tuo atveju, jeigu pirminis rūgštingumas nepadidės daugiau kaip 54 meq/l (t. y. 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu).

Kai rūgštinamos misos ir vynas, grynasis bendras rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l (arba 4 g/l, išreiškus vyno rūgšties kiekiu).

3.1.1.4.   RŪGŠTINIMAS APDOROJANT ELEKTROMEMBRANINIU BŪDU (ELEKTRODIALIZE NAUDOJANT DVIPOLES MEMBRANAS) (OENO 361/2010)

Apibrėžtis

Fizikinis jonų ekstrahavimo iš vyno veikiant elektriniam laukui metodas, kurį taikant iš vienos pusės naudojamos tik katijonams laidžios membranos, iš kitos pusės – dvipolės membranos, ir kuris suteikia galimybę padidinti titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (sumažinti pH).

Tikslai

| a) | Padidinti titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (sumažinti pH); |
| --- | --- |

a)

Padidinti titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (sumažinti pH);

| b) | pagaminti vynus, kurių skoninės charakteristikos subalansuotos; |
| --- | --- |

b)

pagaminti vynus, kurių skoninės charakteristikos subalansuotos;

| c) | skatinti pageidaujamus vyno biologinius pokyčius ir užtikrinti tinkamą vyno laikymą; |
| --- | --- |

c)

skatinti pageidaujamus vyno biologinius pokyčius ir užtikrinti tinkamą vyno laikymą;

| d) | padidinti nepakankamą natūralų rūgštingumą, kurį lėmė:






  — | klimato sąlygos vynuogių auginimo regione arba |
| --- | --- | --- |

d)

padidinti nepakankamą natūralų rūgštingumą, kurį lėmė:

—

klimato sąlygos vynuogių auginimo regione arba

| — | vynininkystės metodai, dėl kurių mažėja natūralus rūgštingumas. |
| --- | --- |

—

vynininkystės metodai, dėl kurių mažėja natūralus rūgštingumas.

Nurodymai

| a) | Žr. bendrąjį techninių duomenų lapą, susijusi su separavimo metodais, naudojamais apdorojant vynus ir misas (10), ir techninių duomenų lapą, susijusį su misoms taikomų membraninio filtravimo metodų naudojimu (11); |
| --- | --- |

a)

Žr. bendrąjį techninių duomenų lapą, susijusi su separavimo metodais, naudojamais apdorojant vynus ir misas (10), ir techninių duomenų lapą, susijusį su misoms taikomų membraninio filtravimo metodų naudojimu (11);

| b) | negalima rūgštinti vyno jį apdorojant elektromembraniniu būdu, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą; |
| --- | --- |

b)

negalima rūgštinti vyno jį apdorojant elektromembraniniu būdu, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą;

| c) | katijoninės membranos privalo būtų pagamintos taip, kad jas būtų galima pritaikyti tik katijonų ir visų pirma K+ katijonų ekstrahavimui; |
| --- | --- |

c)

katijoninės membranos privalo būtų pagamintos taip, kad jas būtų galima pritaikyti tik katijonų ir visų pirma K+ katijonų ekstrahavimui;

| d) | dvipolės membranos nelaidžios anijonams ir vyne esantiems katijonams; |
| --- | --- |

d)

dvipolės membranos nelaidžios anijonams ir vyne esantiems katijonams;

| e) | rūgštinimą dvipolės elektrodializės būdu galima atlikti tik tuo atveju, jeigu pirminis misos rūgštingumas nepadidėjo daugiau kaip 54 meq/l; |
| --- | --- |

e)

rūgštinimą dvipolės elektrodializės būdu galima atlikti tik tuo atveju, jeigu pirminis misos rūgštingumas nepadidėjo daugiau kaip 54 meq/l;

| f) | kai rūgštinama misa ir vynas, bendras rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l; |
| --- | --- |

f)

kai rūgštinama misa ir vynas, bendras rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l;

| g) | už proceso įgyvendinimą atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

g)

už proceso įgyvendinimą atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| h) | membranos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

h)

membranos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.1.1.5.   RŪGŠTINIMAS APDOROJANT KATIJONITU (OENO 443-2012)

Apibrėžtis

Fizikinis dalinis katijonų ekstrahavimas iš vyno, siekiant padidinti jo titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (sumažinti pH) naudojant katijonitą.

Tikslai

| a) | Padidinti titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (sumažinti pH); |
| --- | --- |

a)

Padidinti titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (sumažinti pH);

| b) | pagaminti vynus, kurių juslinės savybės subalansuotos; |
| --- | --- |

b)

pagaminti vynus, kurių juslinės savybės subalansuotos;

| c) | skatinti tinkamas biologines charakteristikas ir sukurti palankias vyno laikymo sąlygas. |
| --- | --- |

c)

skatinti tinkamas biologines charakteristikas ir sukurti palankias vyno laikymo sąlygas.

Nurodymai

| a) | Procesas atliekamas naudojant katijonitines dervas, regeneruotas rūgščiame cikle; |
| --- | --- |

a)

Procesas atliekamas naudojant katijonitines dervas, regeneruotas rūgščiame cikle;

| b) | atliekant šį procesą, apsiribojama tik perteklinių katijonų pašalinimu; |
| --- | --- |

b)

atliekant šį procesą, apsiribojama tik perteklinių katijonų pašalinimu;

| c) | siekiant išvengti frakcijų susidarymo vyne, apdorojimas atliekamas nepertraukiamai, proceso metu į pirminę vyną įmaišant apdorotą vyną; |
| --- | --- |

c)

siekiant išvengti frakcijų susidarymo vyne, apdorojimas atliekamas nepertraukiamai, proceso metu į pirminę vyną įmaišant apdorotą vyną;

| d) | arba reikiamą dervos kiekį galima įdėti tiesiai į misos rezervuarą, paskui atskirti taikant bet kokį tinkamą techninį metodą; |
| --- | --- |

d)

arba reikiamą dervos kiekį galima įdėti tiesiai į misos rezervuarą, paskui atskirti taikant bet kokį tinkamą techninį metodą;

| e) | rūgštinimas turi būti atliekamas tik tuo atveju, jeigu pirminis rūgštingumas nepadidės daugiau nei 54 meq/l; kai rūgštinama misa ir vynas, bendras grynasis rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l; |
| --- | --- |

e)

rūgštinimas turi būti atliekamas tik tuo atveju, jeigu pirminis rūgštingumas nepadidės daugiau nei 54 meq/l; kai rūgštinama misa ir vynas, bendras grynasis rūgštingumo padidėjimas negali viršyti 54 meq/l;

| f) | atsakingu už visas operacijas skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

f)

atsakingu už visas operacijas skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| g) | dervos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus (12). |
| --- | --- |

g)

dervos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus (12).

3.1.2.   RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS (6/79)

Apibrėžtis

Titruojamojo ir faktinio rūgštingumo sumažinimas (pH padidinimas).

Tikslas

Pagaminti vynus, kurių juslinės savybės būtų labiau subalansuotos.

Nurodymai

Šį tikslą galima pasiekti:

| a) | spontaniškai, arba nusodinant vyno rūgštį kalio bitartrato forma (žr. skyriaus Fizinis rūgštingumo sumažinimas skirsnio Nurodymai b punktą (13)), arba suskaidant obuolių rūgštį (žr. Mikrobiologinis rūgštingumo sumažinimas naudojant pieno rūgšties bakterijas (14)), |
| --- | --- |

a)

spontaniškai, arba nusodinant vyno rūgštį kalio bitartrato forma (žr. skyriaus Fizinis rūgštingumo sumažinimas skirsnio Nurodymai b punktą (13)), arba suskaidant obuolių rūgštį (žr. Mikrobiologinis rūgštingumo sumažinimas naudojant pieno rūgšties bakterijas (14)),

| b) | sumaišant su mažesnio rūgštingumo vynais (žr. Kupažavimas (15)), |
| --- | --- |

b)

sumaišant su mažesnio rūgštingumo vynais (žr. Kupažavimas (15)),

| c) | naudojant fizikinius procesus (žr. skyriaus Fizinis rūgštingumo sumažinimas skirsnio Nurodymai b punktą ir skyriaus Šaltasis apdorojimas a punkte nurodytą tikslą ir su šiuo tikslu susijusius nurodymus (16)) ir (arba) fizikinius cheminius procesus (žr. skyriaus Apdorojimas jonitais b punkte nurodytą tikslą (17)), |
| --- | --- |

c)

naudojant fizikinius procesus (žr. skyriaus Fizinis rūgštingumo sumažinimas skirsnio Nurodymai b punktą ir skyriaus Šaltasis apdorojimas a punkte nurodytą tikslą ir su šiuo tikslu susijusius nurodymus (16)) ir (arba) fizikinius cheminius procesus (žr. skyriaus Apdorojimas jonitais b punkte nurodytą tikslą (17)),

| d) | naudojant cheminius procesus (žr. Cheminis rūgštingumo sumažinimas (18)), |
| --- | --- |

d)

naudojant cheminius procesus (žr. Cheminis rūgštingumo sumažinimas (18)),

| e) | naudojant mikrobiologinius procesus (žr. Mikrobiologinis rūgštingumo sumažinimas naudojant pieno rūgšties bakterijas). |
| --- | --- |

e)

naudojant mikrobiologinius procesus (žr. Mikrobiologinis rūgštingumo sumažinimas naudojant pieno rūgšties bakterijas).

3.1.2.2.   RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS CHEMINIU BŪDU (6/79)

Klasifikacija

Kalio L(+) tartratas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Rūgštusis kalio tartratas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Kalcio karbonatas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Kalio hidrokarbonatas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Rūgštingumo ir faktinio rūgštingumo sumažinimas (pH padidinimas) įmaišant neutralaus kalio tartrato, kalio hidrokarbonato arba kalcio karbonato su galimu nedideliu L(+) vyno ir L(-) obuolių rūgščių dvigubų kalcio druskų kiekiu.

Tikslai

| a) | Pagaminti vynus, kurių juslinės savybės būtų labiau subalansuotos; |
| --- | --- |

a)

Pagaminti vynus, kurių juslinės savybės būtų labiau subalansuotos;

| b) | sukurti palankias sąlygas su biologiniais procesais susijusiam rūgštingumo sumažėjimui. |
| --- | --- |

b)

sukurti palankias sąlygas su biologiniais procesais susijusiam rūgštingumo sumažėjimui.

Nurodymai

| a) | Vyne, kurio rūgštingumas sumažintas, privalo būti ne mažiau kaip 1 g/l vyno rūgšties; |
| --- | --- |

a)

Vyne, kurio rūgštingumas sumažintas, privalo būti ne mažiau kaip 1 g/l vyno rūgšties;

| b) | dvigubos druskos (neutralios vyno ir obuolių rūgščių kalcio druskos) susidarymo procesu siekiama labiau sumažinti titruojamąjį rūgštingumą, kai vyne didelis obuolių rūgšties kiekis ir vieno vyno rūgšties nusodinimo nepakanka; |
| --- | --- |

b)

dvigubos druskos (neutralios vyno ir obuolių rūgščių kalcio druskos) susidarymo procesu siekiama labiau sumažinti titruojamąjį rūgštingumą, kai vyne didelis obuolių rūgšties kiekis ir vieno vyno rūgšties nusodinimo nepakanka;

| c) | cheminis rūgštingumo sumažinimas turėtų būti atliekamas taip, kad pagamintuose vynuose netruktų rūgštingumo, atsižvelgiant į tai, kad vėliau juose gali vykti pienarūgštis rūgimas; |
| --- | --- |

c)

cheminis rūgštingumo sumažinimas turėtų būti atliekamas taip, kad pagamintuose vynuose netruktų rūgštingumo, atsižvelgiant į tai, kad vėliau juose gali vykti pienarūgštis rūgimas;

| d) | draudžiama cheminiu būdu mažinti vyno rūgštingumą, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą; |
| --- | --- |

d)

draudžiama cheminiu būdu mažinti vyno rūgštingumą, taip siekiant nuslėpti sukčiavimą;

| e) | esant būtinybei, anglies dioksido perteklių galima pašalinti praplaunant azotu; |
| --- | --- |

e)

esant būtinybei, anglies dioksido perteklių galima pašalinti praplaunant azotu;

| f) | negalima cheminiu būdu ir rūgštinti vyną, ir mažinti to paties vyno rūgštingumą; |
| --- | --- |

f)

negalima cheminiu būdu ir rūgštinti vyną, ir mažinti to paties vyno rūgštingumą;

| g) | naudojami produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

g)

naudojami produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.1.2.3.   MIKROBIOLOGINIS RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS NAUDOJANT PIENO RŪGŠTIES BAKTERIJAS (4/80)

Apibrėžtis

Titruojamojo ir faktinio rūgštingumo sumažinimas (pH padidinimas) naudojant pienarūgščio rūgimo procesą.

Tikslas

Pagaminti vynus:

| a) | Žr. 3.1.2.; |
| --- | --- |

a)

Žr. 3.1.2.;

| b) | kurie būtų biologiniu požiūriu stabilesni. |
| --- | --- |

b)

kurie būtų biologiniu požiūriu stabilesni.

Nurodymai

Siekiant šių tikslų, mikrobiologinį rūgštingumo sumažinimą naudojant pieno rūgšties bakterijas galima atlikti spontaniškai arba inokuliuojant pasirinktas padermes.

| a) | Sieros dioksido kiekis turėtų būti ribojamas, nes pieno rūgšties bakterijos labai jautrios šiam junginiui; |
| --- | --- |

a)

Sieros dioksido kiekis turėtų būti ribojamas, nes pieno rūgšties bakterijos labai jautrios šiam junginiui;

| b) | pageidaujama, kad pienarūgštis rūgimas vyktų alkoholinės fermentacijos pabaigoje, kad bakterijos neskaidytų cukraus; |
| --- | --- |

b)

pageidaujama, kad pienarūgštis rūgimas vyktų alkoholinės fermentacijos pabaigoje, kad bakterijos neskaidytų cukraus;

| c) | vynas, kuriame turi vykti pienarūgštis rūgimas, turėtų būti laikomas maždaug 18 °C temperatūroje; |
| --- | --- |

c)

vynas, kuriame turi vykti pienarūgštis rūgimas, turėtų būti laikomas maždaug 18 °C temperatūroje;

| d) | jeigu naudojamos pasirinktos pieno rūgšties bakterijų kultūros, jos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

jeigu naudojamos pasirinktos pieno rūgšties bakterijų kultūros, jos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.1.2.4.   RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS ELEKTROMEMBRANINIU BŪDU (OENO 484-2012)

Apibrėžtis

Fizikinis jonų ekstrahavimo iš vyno veikiant elektriniam laukui metodas, kurį taikant iš vienos pusės naudojamos laidžios membranos su anijonais, iš kitos – dvipolės membranos. Laidžios membranos su anijonais ir dvipolės membranos naudojamos kartu siekiant kontroliuoti titruojamojo ir faktinio rūgštingumo mažėjimą (pH didėjimą).

Tikslai

| a) | Sumažinti padidėjusį natūralų rūgštingumą, kurį lėmė klimato sąlygos atitinkamame vyno regione, sumažinant titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (padidinant pH); |
| --- | --- |

a)

Sumažinti padidėjusį natūralų rūgštingumą, kurį lėmė klimato sąlygos atitinkamame vyno regione, sumažinant titruojamąjį ir faktinį rūgštingumą (padidinant pH);

| b) | pagaminti skonio požiūriu subalansuotus vynus. |
| --- | --- |

b)

pagaminti skonio požiūriu subalansuotus vynus.

Nurodymai

| a) | Žr. bendrąją bylą apie separavimo metodus, naudojamus apdorojant misas ir vynus (19), ir bylą apie membraninio filtravimo metodų taikymą vynams (20); |
| --- | --- |

a)

Žr. bendrąją bylą apie separavimo metodus, naudojamus apdorojant misas ir vynus (19), ir bylą apie membraninio filtravimo metodų taikymą vynams (20);

| b) | rūgštingumo sumažinimo elektromembraniniu būdu procesas neturėtų būti atliekamas siekiant nuslėpti ydą; |
| --- | --- |

b)

rūgštingumo sumažinimo elektromembraniniu būdu procesas neturėtų būti atliekamas siekiant nuslėpti ydą;

| c) | anijoninės membranos turi būti sudėtos taip, kad naudojant jas iš vyno būtų galima ekstrahuoti tik anijonus, visų pirma organines rūgštis; |
| --- | --- |

c)

anijoninės membranos turi būti sudėtos taip, kad naudojant jas iš vyno būtų galima ekstrahuoti tik anijonus, visų pirma organines rūgštis;

| d) | dvipolės membranos nelaidžios vyne esantiems anijonams ir katijonams; |
| --- | --- |

d)

dvipolės membranos nelaidžios vyne esantiems anijonams ir katijonams;

| e) | vyne, kurio rūgštingumas sumažintas, turėtų būti ne mažiau kaip 1 g/l vyno rūgšties; |
| --- | --- |

e)

vyne, kurio rūgštingumas sumažintas, turėtų būti ne mažiau kaip 1 g/l vyno rūgšties;

| f) | negalima membraninio filtravimo būdu ir mažinti vyno rūgštingumą, ir rūgštinti tą patį vyną; |
| --- | --- |

f)

negalima membraninio filtravimo būdu ir mažinti vyno rūgštingumą, ir rūgštinti tą patį vyną;

| g) | už proceso įgyvendinimą atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

g)

už proceso įgyvendinimą atsakingas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| h) | naudojamos membranos turi atitikti Tarptautiniame vynininkystės kodekse pateiktus nurodymus. |
| --- | --- |

h)

naudojamos membranos turi atitikti Tarptautiniame vynininkystės kodekse pateiktus nurodymus.

3.2.1.   DRUMSTUMO MAŽINIMAS (OENO 7/99), (OENO 6/04), (OENO 9/04) (OIV-OENO 339A-2009), (OIV-OENO 339B-2009, OENO 417-2011)

Klasifikacija

Algino rūgštis: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Chitingliukanas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Chitozanas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Žuvų želatina: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Kaolinas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Želatina: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Kiaušiniai (albuminas): pagalbinė perdirbimo medžiaga

Silicio dioksido koloidinis tirpalas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Vyno skaidrinimas, į jį įmaišant medžiagas, kurios nusodina suspenduotas kietąsias daleles:

| — | skatinant natūralią kietųjų dalelių sedimentaciją arba |
| --- | --- |

—

skatinant natūralią kietųjų dalelių sedimentaciją arba

| — | sutirštinant vyną aplink kietąsias daleles, kurias reikia pašalinti, ir nustumiant jas į nuosėdas. |
| --- | --- |

—

sutirštinant vyną aplink kietąsias daleles, kurias reikia pašalinti, ir nustumiant jas į nuosėdas.

Tikslai

| a) | Užbaigti spontaninį vyno skaidrėjimą tais atvejais, kai jis nepakankamai skaidrus; |
| --- | --- |

a)

Užbaigti spontaninį vyno skaidrėjimą tais atvejais, kai jis nepakankamai skaidrus;

| b) | sušvelninti raudonuosius vynus, iš jų pašalinant dalį taninų ir polifenolių; |
| --- | --- |

b)

sušvelninti raudonuosius vynus, iš jų pašalinant dalį taninų ir polifenolių;

| c) | nuskaidrinti vynus, kurie yra drumsti, kuriuos sujudinus pakyla drumzlės, taip pat kuriuose yra netirpių spalvotų kietųjų dalelių ir kt. |
| --- | --- |

c)

nuskaidrinti vynus, kurie yra drumsti, kuriuos sujudinus pakyla drumzlės, taip pat kuriuose yra netirpių spalvotų kietųjų dalelių ir kt.

Nurodymai

| a) | Dėl skaidrinimo medžiagų, tiesiog skatinančių kietųjų dalelių sedimentaciją, žr. Apdorojimas bentonitais (21); |
| --- | --- |

a)

Dėl skaidrinimo medžiagų, tiesiog skatinančių kietųjų dalelių sedimentaciją, žr. Apdorojimas bentonitais (21);

| b) | iš koaguliuojančių skaidrinimo medžiagų galima naudoti tik šiuos produktus: želatiną, albuminą ir kiaušinio baltymą, žuvų želatiną, nugriebtą pieną, kazeiną, alginatus, silicio dioksido koloidinį tirpalą, kaoliną, kalio kazeinatą, augalinius baltymus, chitozaną, chitingliukaną, mielių baltymų ekstraktus; |
| --- | --- |

b)

iš koaguliuojančių skaidrinimo medžiagų galima naudoti tik šiuos produktus: želatiną, albuminą ir kiaušinio baltymą, žuvų želatiną, nugriebtą pieną, kazeiną, alginatus, silicio dioksido koloidinį tirpalą, kaoliną, kalio kazeinatą, augalinius baltymus, chitozaną, chitingliukaną, mielių baltymų ekstraktus;

| c) | naudojamos medžiagos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

naudojamos medžiagos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.2.3.   NUTEKINIMAS (16/70), (OENO 6/02)

Klasifikacija

Azotas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Argonas pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Operacija, kurios metu vynas perpilamas iš vienos vyno talpyklos į kitą, kad kietosios nuosėdos atsiskirtų nuo skysčio.

Tikslai

| a) | Atskirti vyną nuo ant talpyklos dugno susikaupusių drumzlių ir (arba) nuosėdų, susidariusių įmaišius skaidrinimo medžiagas; |
| --- | --- |

a)

Atskirti vyną nuo ant talpyklos dugno susikaupusių drumzlių ir (arba) nuosėdų, susidariusių įmaišius skaidrinimo medžiagas;

| b) | alkoholinės fermentacijos ir (arba) pienarūgščio rūgimo pabaigoje atskirti vyną nuo mikroorganizmų arba nuo bakterijų ar mielių nuogrimzdų; |
| --- | --- |

b)

alkoholinės fermentacijos ir (arba) pienarūgščio rūgimo pabaigoje atskirti vyną nuo mikroorganizmų arba nuo bakterijų ar mielių nuogrimzdų;

| c) | užtikrinti galimybę atlikti visas vyno gamybos operacijas, apdoroti arba gabenti vynus; |
| --- | --- |

c)

užtikrinti galimybę atlikti visas vyno gamybos operacijas, apdoroti arba gabenti vynus;

| d) | užtikrinti galimybę stabilizuoti vyno rūgštį atvėsinant vyną ir atskirti tartratų (kalio bitartrato ir kalcio tartrato) kristalus. |
| --- | --- |

d)

užtikrinti galimybę stabilizuoti vyno rūgštį atvėsinant vyną ir atskirti tartratų (kalio bitartrato ir kalcio tartrato) kristalus.

Nurodymai

Vyną galima nutekinti:

| a) | be sąlyčio su oru, kad būtų išvengta oksidacijos, |
| --- | --- |

a)

be sąlyčio su oru, kad būtų išvengta oksidacijos,

| b) | arba aeruojant, kad būtų pašalintas vandenilio sulfidas arba sumažintas anglies dioksidas arba būtų sukurtos kontroliuojamos oksidacijos sąlygos, |
| --- | --- |

b)

arba aeruojant, kad būtų pašalintas vandenilio sulfidas arba sumažintas anglies dioksidas arba būtų sukurtos kontroliuojamos oksidacijos sąlygos,

| c) | arba kambario temperatūroje, arba atvėsinus, kad būtų išvengta galimo anglies dujų koncentracijos sumažėjimo, |
| --- | --- |

c)

arba kambario temperatūroje, arba atvėsinus, kad būtų išvengta galimo anglies dujų koncentracijos sumažėjimo,

| d) | arba naudojantis susisiekiančių indų dėsniu, naudojant siurblius arba kilnojamas talpyklas; |
| --- | --- |

d)

arba naudojantis susisiekiančių indų dėsniu, naudojant siurblius arba kilnojamas talpyklas;

| e) | jeigu vynas nutekinamas be sąlyčio su oru, į talpyklą, kurią numatoma pripildyti vyno, turi būti prileista inertinių anglies dioksido, azoto arba argono dujų; šios dujos turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

e)

jeigu vynas nutekinamas be sąlyčio su oru, į talpyklą, kurią numatoma pripildyti vyno, turi būti prileista inertinių anglies dioksido, azoto arba argono dujų; šios dujos turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.2.4.   APDOROJIMAS SILICIO DIOKSIDU (1/91)

Klasifikacija

Silicio dioksido koloidinis tirpalas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Silicio dioksido koloidinio tirpalo (želė) įmaišymas į vyną, kartu įmaišant želatinos tirpalą arba galbūt kitas baltymines drumstumo mažinimo medžiagas.

Tikslas

Sukelti želatinos ir galbūt kitų baltyminių drumstumo mažinimo medžiagų flokuliaciją, kad vynas taptų skaidrus.

Nurodymai

| a) | Produktas įmaišomas į jaunus baltuosius ir į rausvuosius vynus, kartais – į raudonuosius vynus; |
| --- | --- |

a)

Produktas įmaišomas į jaunus baltuosius ir į rausvuosius vynus, kartais – į raudonuosius vynus;

| b) | būtina atlikti preliminarius bandymus, siekiant nustatyti optimalias silicio dioksido koloidinių tirpalų ir želatinos arba galbūt kitų baltyminių drumstumo mažinimo medžiagų dozes; |
| --- | --- |

b)

būtina atlikti preliminarius bandymus, siekiant nustatyti optimalias silicio dioksido koloidinių tirpalų ir želatinos arba galbūt kitų baltyminių drumstumo mažinimo medžiagų dozes;

| c) | produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.2.6.   TANINO ĮMAIŠYMAS (16/70)

Apibrėžtis

Tanino įmaišymas į vyną.

Tikslai

| a) | Padėti skaidrinti jaunus vynus iš dalies nusodinant perteklinę baltyminę medžiagą; |
| --- | --- |

a)

Padėti skaidrinti jaunus vynus iš dalies nusodinant perteklinę baltyminę medžiagą;

| b) | palengvinti drumstumo mažinimą. |
| --- | --- |

b)

palengvinti drumstumo mažinimą.

Nurodymas

Naudojami taninai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.2.7.   DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT AUGALINIUS BALTYMUS (OENO 8/04)

Klasifikacija

Iš kviečių išgauti augaliniai baltymai: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Iš žirnių išgauti augaliniai baltymai: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Iš bulvių išgauti augaliniai baltymai: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Tikslai

Panaudoti augalinę baltyminę medžiagą vynų drumstumui sumažinti, siekiant padaryti juos skaidresnius, stabilesnius ir pagerinti jų skonines savybes.

Nurodymai

| 1. | Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarų tiriamąjį testą. Didžiausia naudojama dozė turėtų būti mažesnė nei 50 g/hl. Po nutekinimo vynai analizuojami (drumstumas, spalva ir sugerties geba esant 280 nm bangos ilgiui) ir ragaujami. Išlaikyta dozė atitinka mėginį, kurį naudojant pasiekiamas norimas vyno skaidrumas ir skonio požiūriu geresnis rezultatas. |
| --- | --- |

1.

Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarų tiriamąjį testą. Didžiausia naudojama dozė turėtų būti mažesnė nei 50 g/hl. Po nutekinimo vynai analizuojami (drumstumas, spalva ir sugerties geba esant 280 nm bangos ilgiui) ir ragaujami. Išlaikyta dozė atitinka mėginį, kurį naudojant pasiekiamas norimas vyno skaidrumas ir skonio požiūriu geresnis rezultatas.

| 2. | Augalinius baltymus galima naudoti kartu su kitais leidžiamais produktais, kaip antai taninais, bentonitu, silikageliu. |
| --- | --- |

2.

Augalinius baltymus galima naudoti kartu su kitais leidžiamais produktais, kaip antai taninais, bentonitu, silikageliu.

| 3. | Augaliniai baltymai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

3.

Augaliniai baltymai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.2.8.   FERMENTŲ NAUDOJIMAS VYNŲ FILTRUOJAMUMUI PAGERINTI (OENO 15/04, OENO 498-2013)

Klasifikacija

Arabinanazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Celiuliazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Galaktanazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Pektino liazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Pektino metilo esterazė: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Poligalakturonazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Hemiceliulazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Fermentinių preparatų, kuriuose yra aktyviklių, katalizuojančių filtrus užkemšančių vynuogių makromolekulių, patekusių į misą ir vyną vyno gamybos metu, taip pat filtrus užkemšančių bakterijų ar grybų makromolekulių skilimą, įmaišymas į vyną.

Vynų filtruojamumą gerina visų pirma šie fermentiniai aktyvikliai: arabinanazės, galaktanazės, ramnogalakturonazės ir hemiceliuliazės, ne taip aktyviai – poligalakturonazės, pektino liazės ir pektinmetilesterazės, taip pat β-gliukanazės, jeigu vynai pagaminti iš botrytis apdorotų vynuogių arba vynuose yra daug gliukanų iš mielių ląstelių sienelių.

Tikslas

Pagerinti vynų filtruojamumą taikant specifinę koloidų hidrolizę.

Nurodymas

Naudojami fermentai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.2.9.   FERMENTŲ NAUDOJIMAS KVAPIŲJŲ JUNGINIŲ IŠSISKYRIMUI IŠ GLIKOZILINTŲ PIRMTAKŲ PASKATINTI (OENO 17/04, OENO 498-2013)

Klasifikacija

Glikozidazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Gliukozidazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Fermentinių preparatų, kuriuose yra aktyviklių, katalizuojančių vynuogėse esančių glikozilintų aromatinių medžiagų (kvapiųjų medžiagų pirmtakų), patekusių į misą ir vyną vyno gamybos proceso metu, sacharidinės dalies hidrolizę, įmaišymas į vyną.

Išsiskiriant kvapiosioms medžiagoms dalyvauja fermentiniai aktyvikliai: glikozidazės ir gliukozidazės.

Tikslas

Sustiprinti vyno aromatinį potencialą.

Nurodymas

Naudojami fermentai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.2.10.   FERMENTŲ NAUDOJIMAS MIELIŲ JUNGINIŲ SOLIUBILIZACIJAI GERINTI (OENO 18/04)

Klasifikacija

Betagliukanazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Fermentinių preparatų, ypač preparatų, kuriuose yra β-gliukanazių grupės aktyviklių, katalizuojančių mielių ląstelių sienelių irimą, įmaišymas į vyną, kai vynas brandinamas su drumzlėmis.

Tikslai

| a) | Palengvinti mielių tirpių sudedamųjų dalių išsiskyrimą į vyną; |
| --- | --- |

a)

Palengvinti mielių tirpių sudedamųjų dalių išsiskyrimą į vyną;

| b) | padidinti vynų koloidinį stabilumą. |
| --- | --- |

b)

padidinti vynų koloidinį stabilumą.

Nurodymas

Naudojami fermentai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.2.11.   FERMENTŲ NAUDOJIMAS VYNAMS SKAIDRINITI (OENO 12/04, OENO 498-2013)

Klasifikacija

Arabinanazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Celiuliazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Galaktanazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Pektino liazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Pektino metilo esterazė: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Poligalakturonazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Hemiceliulazės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Aktyvių fermentinių preparatų, kurie katalizuoja į misą ir vyną patekusių vynuogių makromolekulių, taip pat bakterijų ar grybų makromolekulių skilimą, įmaišymas į vyną.

Vynų skaidrinimo procese visų pirma dalyvauja šie fermentiniai aktyvikliai: poligalakturonazės, pektino liazės, pektinmetilesterazės, ne taip aktyviai – arabinanazės, galaktanazės, ramnogalakturonazės, celiuliazės ir hemiceliuliazės, taip pat β-gliukanazės, jeigu vynai pagaminti iš botrytis apdorotų vynuogių.

Tikslas

Palengvinti vynų skaidrinimą.

Nurodymas

Naudojami fermentai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.2.12.   DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT CHITOZANĄ (OIV-OENO 337A-2009)

Klasifikacija

Chitozanas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Iš grybų išgaunamo chitozano įmaišymas vynų drumstumui mažinti.

Tikslai

| a) | Sumažinti drumstumą nusodinant suspenduotas kietąsias daleles; |
| --- | --- |

a)

Sumažinti drumstumą nusodinant suspenduotas kietąsias daleles;

| b) | apdoroti vyną siekiant išvengti dėl baltymų atsirandančio drumstumo, iš dalies nusodinant perteklinę baltyminę medžiagą. |
| --- | --- |

b)

apdoroti vyną siekiant išvengti dėl baltymų atsirandančio drumstumo, iš dalies nusodinant perteklinę baltyminę medžiagą.

Nurodymai

| a) | Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus; didžiausia dozė turi neviršyti 100 g/hl; |
| --- | --- |

a)

Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus; didžiausia dozė turi neviršyti 100 g/hl;

| b) | nuosėdos pašalinamos taikant fizikinius procesus; |
| --- | --- |

b)

nuosėdos pašalinamos taikant fizikinius procesus;

| c) | iš grybų išgaunamas chitozanas gali būti naudojamas vienas arba kartu su kitais leidžiamais produktais; |
| --- | --- |

c)

iš grybų išgaunamas chitozanas gali būti naudojamas vienas arba kartu su kitais leidžiamais produktais;

| d) | chitozanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus. |
| --- | --- |

d)

chitozanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus.

3.2.13.   DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT CHITINGLIUKANĄ (OIV-OENO 337B-2009)

Apibrėžtis

Iš grybų išgaunamo chitingliukano įmaišymas vynų drumstumui mažinti.

Tikslai

| a) | Sumažinti drumstumą nusodinant suspenduotas kietąsias daleles; |
| --- | --- |

a)

Sumažinti drumstumą nusodinant suspenduotas kietąsias daleles;

| b) | apdoroti vyną siekiant išvengti dėl baltymų atsirandančio drumstumo, iš dalies nusodinant perteklinę baltyminę medžiagą. |
| --- | --- |

b)

apdoroti vyną siekiant išvengti dėl baltymų atsirandančio drumstumo, iš dalies nusodinant perteklinę baltyminę medžiagą.

Nurodymai

| a) | Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus. Didžiausia dozė turi neviršyti 100 g/hl; |
| --- | --- |

a)

Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus. Didžiausia dozė turi neviršyti 100 g/hl;

| b) | nuosėdos pašalinamos taikant fizikinius procesus; |
| --- | --- |

b)

nuosėdos pašalinamos taikant fizikinius procesus;

| c) | iš grybų išgaunamas chitozanas gali būti naudojamas vienas arba kartu su kitais leidžiamais produktais; |
| --- | --- |

c)

iš grybų išgaunamas chitozanas gali būti naudojamas vienas arba kartu su kitais leidžiamais produktais;

| d) | chitingliukanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus. |
| --- | --- |

d)

chitingliukanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus.

3.2.14.   DRUMSTUMO MAŽINIMAS NAUDOJANT MIELIŲ BALTYMŲ EKSTRAKTUS (OENO 417-2011)

Klasifikacija

Mielių baltymų ekstraktai: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Mielių baltymų ekstraktų įmaišymas vynų drumstumui mažinti.

Tikslai

| a) | Sumažinti vynų drumstumą nusodinant suspenduotas kietąsias daleles; |
| --- | --- |

a)

Sumažinti vynų drumstumą nusodinant suspenduotas kietąsias daleles;

| b) | išsaugoti vynų chromatines charakteristikas; |
| --- | --- |

b)

išsaugoti vynų chromatines charakteristikas;

| c) | pašalinti tanino perteklių; |
| --- | --- |

c)

pašalinti tanino perteklių;

| d) | pagerinti vyno filtruojamumą. |
| --- | --- |

d)

pagerinti vyno filtruojamumą.

Nurodymai

| a) | Naudojamos dozės nustatomos iš anksto, atlikus laboratorinius tyrimus (drumstumo sumažėjimo taško); |
| --- | --- |

a)

Naudojamos dozės nustatomos iš anksto, atlikus laboratorinius tyrimus (drumstumo sumažėjimo taško);

| b) | laboratorijoje efektyvumo tyrimu nustatoma didžiausia naudotina dozė raudonųjų vyno atveju turi neviršyti 60 g/hl, baltojo ir rausvojo vynų atveju – 30 g/hl; |
| --- | --- |

b)

laboratorijoje efektyvumo tyrimu nustatoma didžiausia naudotina dozė raudonųjų vyno atveju turi neviršyti 60 g/hl, baltojo ir rausvojo vynų atveju – 30 g/hl;

| c) | mielių baltymų ekstraktus galima naudoti vienus arba kartu su kitais drumstumo mažinimo produktais; |
| --- | --- |

c)

mielių baltymų ekstraktus galima naudoti vienus arba kartu su kitais drumstumo mažinimo produktais;

| d) | mažinant drumstumą susidariusios nuosėdos pašalinamos iš vyno taikant fizikinius procesus; |
| --- | --- |

d)

mažinant drumstumą susidariusios nuosėdos pašalinamos iš vyno taikant fizikinius procesus;

| e) | mielių baltymų ekstraktai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

e)

mielių baltymų ekstraktai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.2.15.   FILTRAVIMO PLOKŠČIŲ, KURIOSE YRA Y TIPO CEOLITŲ-FOŽAZITO, NAUDOJIMAS HALOANIZOLAMS ADSORBUOTI (OENO 444-2016)

Apibrėžtis

Filtravimo metu atliekamas apdorojimas naudojant filtravimo plokštę, kurioje yra Y tipo ceolitų-fožazito.

Tikslas

Sumažinti vynams nemalonų skonį suteikiančių haloanizolų koncentraciją tiek, kad jų liktų mažiau, nei galima pajusti.

Nurodymai

| a) | Turėtų būti apdorojamas nuskaidrintas vynas. |
| --- | --- |

a)

Turėtų būti apdorojamas nuskaidrintas vynas.

| b) | prieš filtravimą filtravimo plokštės išvalomos ir dezinfekuojamos. |
| --- | --- |

b)

prieš filtravimą filtravimo plokštės išvalomos ir dezinfekuojamos.

| c) | Y tipo ceolitus-fožazitą reikėtų naudoti laikantis Tarptautiniame vynininkystės kodekse pateiktų nurodymų. |
| --- | --- |

c)

Y tipo ceolitus-fožazitą reikėtų naudoti laikantis Tarptautiniame vynininkystės kodekse pateiktų nurodymų.

3.3.1.   GELEŽIES PAŠALINIMAS (16/70)

Klasifikacija

Kalio heksacianoferatas (II): pagalbinė perdirbimo medžiaga

Kalcio fitatas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Apdorojimo procesas, kuriuo siekiama pašalinti geležies perteklių iš vyno.

Tikslas

Išvengti dėl geležies atsirandančio drumstumo.

Nurodymas

Naudojamas vienas iš toliau nurodytų apdorojimo būdų, kartu atliekant deguoninimą arba jo neatliekant:

| — | tanino įmaišymas ir drumstumo mažinimas, |
| --- | --- |

—

tanino įmaišymas ir drumstumo mažinimas,

| — | kalcio fitato įmaišymas, |
| --- | --- |

—

kalcio fitato įmaišymas,

| — | kalio ferocianido naudojimas, |
| --- | --- |

—

kalio ferocianido naudojimas,

| — | geležies pašalinančios anglies naudojimas (nepriimtina), |
| --- | --- |

—

geležies pašalinančios anglies naudojimas (nepriimtina),

| — | citrinų rūgšties naudojimas. |
| --- | --- |

—

citrinų rūgšties naudojimas.

3.3.3.   TARTRATŲ STABILIZAVIMAS APDOROJANT KATIJONITAIS (OENO 1/93, OENO 447-2011)

Apibrėžtis

Operacija, kurios metu vynas leidžiamas per polimerizuotosios dervos, reaguojančios kaip netirpus polielektrolitas, kurio katijonai gali keistis su jį supančios terpės katijonais, kolonėlę.

Tikslas

Užtikrinti šių vyne esančių tartratų stabilumą:

| — | rūgščiojo kalio tartrato, |
| --- | --- |

—

rūgščiojo kalio tartrato,

| — | kalcio tartrato (ir kitų kalcio druskų). |
| --- | --- |

—

kalcio tartrato (ir kitų kalcio druskų).

Nurodymai

| a) | atliekant šį procesą, apsiribojama tik perteklinių katijonų pašalinimu;






  — | vyną iš pradžių galima apdoroti šalčiu; |
| --- | --- | --- |

a)

atliekant šį procesą, apsiribojama tik perteklinių katijonų pašalinimu;

—

vyną iš pradžių galima apdoroti šalčiu;

| — | katijonitais apdorojama tik minimali vyno frakcija, kurios reikia stabilumui užtikrinti; |
| --- | --- |

—

katijonitais apdorojama tik minimali vyno frakcija, kurios reikia stabilumui užtikrinti;

| b) | procesas atliekamas naudojant katijonitines dervas, regeneruotas rūgščiame cikle; |
| --- | --- |

b)

procesas atliekamas naudojant katijonitines dervas, regeneruotas rūgščiame cikle;

| c) | atsakingu už visą procesą skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

c)

atsakingu už visą procesą skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| d) | dervos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus ir jas naudojant negali pernelyg pasikeisti vyno fizinė ir cheminė sudėtis bei juslinės savybės. |
| --- | --- |

d)

dervos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus ir jas naudojant negali pernelyg pasikeisti vyno fizinė ir cheminė sudėtis bei juslinės savybės.

3.3.4.   APDOROJIMAS ŠALČIU VYNUI STABILIZUOTI (5/88), (OENO 2/04)

Apibrėžtis

Procesas, kurio metu vynas atšaldomas.

Tikslas

Skatinti kalio ir kalio tartratų kristalizaciją ir nusėdimą, koloidų nusėdimą, taip pat padaryti vyną stabilesnį.

Nurodymas

Šis procesas atliekamas taikant mechaninį šaldymą arba naudojant natūralius šalčio šaltinius, kartu į vyną įmaišant kalio bitartrato kristalų arba jų neįmaišant, vėliau, taikant fizikinius metodus, atskiriant nusėdusius kristalus ir koloidus.

3.3.5.   APDOROJIMAS BENTONITAIS (16/70)

Klasifikacija

Bentonitai: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Bentonitų įmaišymas į vyną.

Tikslas

Išvengti dėl baltymų ir vario atsirandančio drumstumo.

Nurodymas

Naudojamos medžiagos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.3.6.   APDOROJIMAS GUMIARABIKU (12/72)

Klasifikacija

Gumiarabikas: priedas

Apibrėžtis

Gumiarabiko įmaišymas į vyną.

Tikslai

| a) | Išvengti dėl vario atsirandančio drumstumo; |
| --- | --- |

a)

Išvengti dėl vario atsirandančio drumstumo;

| b) | apsaugoti vyną nuo dėl geležies atsirandančio lengvo drumstumo; |
| --- | --- |

b)

apsaugoti vyną nuo dėl geležies atsirandančio lengvo drumstumo;

| c) | išvengti tokių medžiagų, kaip pigmentai, kurie vyne yra koloidinės būsenos, nusėdimo. |
| --- | --- |

c)

išvengti tokių medžiagų, kaip pigmentai, kurie vyne yra koloidinės būsenos, nusėdimo.

Nurodymai

| a) | Į vyną produktą reikėtų įmaišyti po paskutinio filtravimo arba prieš pat išpilstant vyną į butelius; |
| --- | --- |

a)

Į vyną produktą reikėtų įmaišyti po paskutinio filtravimo arba prieš pat išpilstant vyną į butelius;

| b) | naudojama dozė privalo neviršyti 0,3 g/l; |
| --- | --- |

b)

naudojama dozė privalo neviršyti 0,3 g/l;

| c) | gumiarabikas privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

gumiarabikas privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.3.7.   APDOROJIMAS METAVYNO RŪGŠTIMI (16/70)

Klasifikacija

Metavyno rūgštis: priedas

Apibrėžtis

Metavyno rūgšties įmaišymas į vyną.

Tikslas

Išvengti rūgščiojo kalio tartrato ir kalcio tartrato nusėdimo.

Nurodymai

| a) | Rūgštį reikėtų įmaišyti tik paskutinę akimirką, prieš pat išpilstant vyną į butelius; |
| --- | --- |

a)

Rūgštį reikėtų įmaišyti tik paskutinę akimirką, prieš pat išpilstant vyną į butelius;

| b) | naudojama dozė privalo būti ne didesnė kaip 10 g/hl; |
| --- | --- |

b)

naudojama dozė privalo būti ne didesnė kaip 10 g/hl;

| c) | apsaugos trukmė priklauso nuo vyno laikymo temperatūros, nes šaltyje minėta rūgštis hidrolizuojasi lėtai, o karštyje – greitai; |
| --- | --- |

c)

apsaugos trukmė priklauso nuo vyno laikymo temperatūros, nes šaltyje minėta rūgštis hidrolizuojasi lėtai, o karštyje – greitai;

| d) | metavyno rūgštis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

metavyno rūgštis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.3.8.   APDOROJIMAS CITRINŲ RŪGŠTIMI (16/70)

Klasifikacija

Citrinų rūgšties monohidratas: priedas

Apibrėžtis

Citrinų rūgšties įmaišymas į vyną.

Tikslas

Surišti geležies jonus tirpiame kompleksiniame anijone ir taip sumažinti drumstumo dėl geležies atsiradimo tikimybę.

Nurodymai

| a) | Vartojimo momentu citrinų rūgšties kiekis vyne privalo būti ne didesnis kaip 1 g/l; |
| --- | --- |

a)

Vartojimo momentu citrinų rūgšties kiekis vyne privalo būti ne didesnis kaip 1 g/l;

| b) | naudojama citrinų rūgštis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

b)

naudojama citrinų rūgštis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.3.12.   APDOROJIMAS KALCIO TARTRATU (OENO 8/97)

Klasifikacija

Kalcio tartratas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Kalcio tartrato įmaišymas į vyną.

Tikslas

Padėti stabilizuoti vyne esančią vyno rūgštį sumažinant rūgščiojo kalio tartrato ir kalcio tartrato kiekį.

Nurodymai

| a) | Naudojama dozė turi būti mažesnė nei 200 g/hl; |
| --- | --- |

a)

Naudojama dozė turi būti mažesnė nei 200 g/hl;

| b) | procesas atliekamas įmaišant kalcio tartratą, maišant ir dirbtinai atvėsinant vyną, vėliau fiziškai atskiriant susiformavusius kristalus; |
| --- | --- |

b)

procesas atliekamas įmaišant kalcio tartratą, maišant ir dirbtinai atvėsinant vyną, vėliau fiziškai atskiriant susiformavusius kristalus;

| c) | kalcio tartratas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

kalcio tartratas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.3.13.   VYNŲ APDOROJIMAS MIELIŲ MANOBALTYMAIS (OENO 4/01; 15/05)

Klasifikacija

Mielių manobaltymai: priedas

Apibrėžtis

Vynų apdorojimas naudojant manobaltymus, išgautus irstant mielių ląstelių sienelėms.

Tikslas

Padidinti vyno stabilumą, baltųjų arba rausvųjų vynų atveju susijusį tik su juose esančiomis vyno rūgšties druskomis ir (arba) baltymais.

Nurodymai

| a) | Naudotinas dozes nustato už apdorojimą atsakingas asmuo; |
| --- | --- |

a)

Naudotinas dozes nustato už apdorojimą atsakingas asmuo;

| b) | apdorojant tam tikrus jaunus raudonuosius ir rausvuosius vynus, jeigu vieni manobaltymai nepakankamai veiksmingi, už apdorojimą atsakingas asmuo turėtų apsvarstyti galimybę pirma apdoroti vyną mielių ląstelių sienelių preparatu; |
| --- | --- |

b)

apdorojant tam tikrus jaunus raudonuosius ir rausvuosius vynus, jeigu vieni manobaltymai nepakankamai veiksmingi, už apdorojimą atsakingas asmuo turėtų apsvarstyti galimybę pirma apdoroti vyną mielių ląstelių sienelių preparatu;

| c) | manobaltymai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas. |
| --- | --- |

c)

manobaltymai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas.

3.3.14.   APDOROJIMAS CELIULIOZĖS DERVOMIS (KARBOKSIMETILCELIULIOZE) (OENO 2/08)

Klasifikacija

Natrio karboksimetilceliuliozė: priedas

Apibrėžtis

Celiuliozės dervų įmaišymas į baltuosius ir putojančius vynus.

Tikslas

Padėti stabilizuoti vyno rūgštį baltuosiuose ir putojančiuose vynuose.

Nurodymai

| a) | Naudojama celiuliozės dervų dozė turi būti mažesnė nei 100 mg/l; |
| --- | --- |

a)

Naudojama celiuliozės dervų dozė turi būti mažesnė nei 100 mg/l;

| b) | dėl sumaišymo su vynu pažymėtina, kad geriau naudoti granuliuotus arba mažesnio klampumo produktus; |
| --- | --- |

b)

dėl sumaišymo su vynu pažymėtina, kad geriau naudoti granuliuotus arba mažesnio klampumo produktus;

| c) | naudojamos celiuliozės dervos turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas. |
| --- | --- |

c)

naudojamos celiuliozės dervos turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas.

3.3.15.   APDOROJIMAS KALIO POLIASPARTATU (OENO 543/2016)

Klasifikacija

Priedas

Apibrėžtis

Kalio poliaspartato įmaišymas į vynus.

Tikslas

Padėti stabilizuoti vynuose esančią vyno rūgštį.

Nurodymas

| a) | Optimali vynams stabilizuoti naudojama kalio poliaspartato dozė, net jeigu juose esanti vyno rūgštis labai nestabili, turi neviršyti 10 g/hl; naudojant didesnes kalio poliaspartato dozes, stabilizavimo efektyvumas nepadidėja, o kai kuriais atvejais gali padidėti vyno drumstumas; |
| --- | --- |

a)

Optimali vynams stabilizuoti naudojama kalio poliaspartato dozė, net jeigu juose esanti vyno rūgštis labai nestabili, turi neviršyti 10 g/hl; naudojant didesnes kalio poliaspartato dozes, stabilizavimo efektyvumas nepadidėja, o kai kuriais atvejais gali padidėti vyno drumstumas;

| b) | raudonuosius vynus, kurių koloidinis stabilumas labai nedidelis, rekomenduojama pirma apdoroti bentonitu; |
| --- | --- |

b)

raudonuosius vynus, kurių koloidinis stabilumas labai nedidelis, rekomenduojama pirma apdoroti bentonitu;

| c) | kalio poliaspartatas turi būti naudojamas laikantis Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymų. |
| --- | --- |

c)

kalio poliaspartatas turi būti naudojamas laikantis Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymų.

3.4.3.   PASTERIZAVIMAS (5/88)

Apibrėžtis

Vyno kaitinimas iki tam tikros temperatūros tam tikrą laiką.

Tikslai

| a) | Slopinti apdorojant misą joje esančių mikroorganizmų aktyvumą; |
| --- | --- |

a)

Slopinti apdorojant misą joje esančių mikroorganizmų aktyvumą;

| b) | inaktyvinti vyne esančius fermentus. |
| --- | --- |

b)

inaktyvinti vyne esančius fermentus.

Nurodymai

| a) | Pasterizuoti galima:






  — | neišpilsčius vyno (žr. „Neišpilstyto vyno pasterizavimas“ (22)), |
| --- | --- | --- |

a)

Pasterizuoti galima:

—

neišpilsčius vyno (žr. „Neišpilstyto vyno pasterizavimas“ (22)),

| — | išpilsčius vyną į butelius (žr. „Į butelius išpilstyto vyno pasterizavimas“ (23)). |
| --- | --- |

—

išpilsčius vyną į butelius (žr. „Į butelius išpilstyto vyno pasterizavimas“ (23)).

| b) | pasterizuoti galima taikant įvairius metodus:






  — | leidžiant vyną per šilumokaitį, vėliau jį greitai atvėsinant, |
| --- | --- | --- |

b)

pasterizuoti galima taikant įvairius metodus:

—

leidžiant vyną per šilumokaitį, vėliau jį greitai atvėsinant,

| — | išpilstant karštą vyną į butelius ir juos užkemšant, tada paliekant vyną natūraliai ataušti (žr. „Karšto vyno išpilstymas į butelius“ (24)), |
| --- | --- |

—

išpilstant karštą vyną į butelius ir juos užkemšant, tada paliekant vyną natūraliai ataušti (žr. „Karšto vyno išpilstymas į butelius“ (24)),

| — | kaitinant į butelius išpilstytą vyną, vėliau jį ataušinant; |
| --- | --- |

—

kaitinant į butelius išpilstytą vyną, vėliau jį ataušinant;

| c) | temperatūros padidėjimas ir naudojami metodai privalo nesukelti jokių vyno išvaizdos, spalvos, kvapo ar skonio pakitimų. |
| --- | --- |

c)

temperatūros padidėjimas ir naudojami metodai privalo nesukelti jokių vyno išvaizdos, spalvos, kvapo ar skonio pakitimų.

3.4.3.1.   NEIŠPILSTYTO VYNO PASTERIZAVIMAS (1/90)

Apibrėžtis

Vyno kaitinimas iki tam tikros temperatūros tam tikrą laiką.

Tikslai

| a) | Žr. 3.4.3. |
| --- | --- |

a)

Žr. 3.4.3.

| b) | Inaktyvinti oksidaciją sukeliančius fermentus, kai jų yra vyne. |
| --- | --- |

b)

Inaktyvinti oksidaciją sukeliančius fermentus, kai jų yra vyne.

Nurodymai

| a) | Neišpilstytas vynas pasterizuojamas jį leidžiant per šilumokaitį ir vėliau jį atvėsinant. Tai gali būti daroma dviem būdais:






  — | atliekant paprastąjį pasterizavimą, |
| --- | --- | --- |

a)

Neišpilstytas vynas pasterizuojamas jį leidžiant per šilumokaitį ir vėliau jį atvėsinant. Tai gali būti daroma dviem būdais:

—

atliekant paprastąjį pasterizavimą,

| — | atliekant trumpąjį pasterizavimą.
  Nuo paprastojo pasterizavimo trumpasis pasterizavimas skiriasi tuo, kad jį atliekant vynas greitai, labai trumpam, pakaitinamas iki aukštesnės temperatūros, tada greitai atvėsinamas; |
| --- | --- |

—

atliekant trumpąjį pasterizavimą.

Nuo paprastojo pasterizavimo trumpasis pasterizavimas skiriasi tuo, kad jį atliekant vynas greitai, labai trumpam, pakaitinamas iki aukštesnės temperatūros, tada greitai atvėsinamas;

| b) | atlikus šį procesą, vyno skaidrumas, spalva, kvapas ir skonis turėtų nepakisti. |
| --- | --- |

b)

atlikus šį procesą, vyno skaidrumas, spalva, kvapas ir skonis turėtų nepakisti.

3.4.4.   SULFITINIMAS (OENO 7/03)

Klasifikacija

Sieros dioksidas: priedas

Apibrėžtis

Dujinio sieros dioksido, sieros tirpalų arba kalio metabisulfito tirpalų įmaišymas į vyną.

Tikslai

| a) | Užtikrinti mikrobiologinį vyno stabilumą, apribojant mielių ir technologiniu požiūriu nepageidaujamų bakterijų augimą ir (arba) neleidžiant joms augti; |
| --- | --- |

a)

Užtikrinti mikrobiologinį vyno stabilumą, apribojant mielių ir technologiniu požiūriu nepageidaujamų bakterijų augimą ir (arba) neleidžiant joms augti;

| b) | panaudoti jo redukuojančias ir antioksidacines savybes; |
| --- | --- |

b)

panaudoti jo redukuojančias ir antioksidacines savybes;

| c) | sujungti tam tikras molekules, kurios sukelia nepageidaujamą kvapą; |
| --- | --- |

c)

sujungti tam tikras molekules, kurios sukelia nepageidaujamą kvapą;

| d) | slopinti galimą oksidazės aktyvumą. |
| --- | --- |

d)

slopinti galimą oksidazės aktyvumą.

Nurodymai

| a) | Bendras sieros dioksido kiekis parduodamame vyne turi atitikti bent Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priede nustatytas ribas; |
| --- | --- |

a)

Bendras sieros dioksido kiekis parduodamame vyne turi atitikti bent Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priede nustatytas ribas;

| b) | sieros dioksidą galima įmaišyti:






  — | tiesiai į vyną vyno gamybos proceso metu, |
| --- | --- | --- |

b)

sieros dioksidą galima įmaišyti:

—

tiesiai į vyną vyno gamybos proceso metu,

| — | tiesiai į vyną, prieš jį išpilstant į butelius, |
| --- | --- |

—

tiesiai į vyną, prieš jį išpilstant į butelius,

| — | įpurškiant tiesiai į vyną, prieš juo užpildant butelį, |
| --- | --- |

—

įpurškiant tiesiai į vyną, prieš juo užpildant butelį,

| — | įpurškiant tiesiai į tuščią butelį, prieš jį pripildant vyno; |
| --- | --- |

—

įpurškiant tiesiai į tuščią butelį, prieš jį pripildant vyno;

| c) | naudojami produktai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

naudojami produktai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.4.5.   APDOROJIMAS SORBO RŪGŠTIMI (5/88)

Apibrėžtis

Sorbo rūgšties arba kalio sorbato įmaišymas į vyną.

Tikslai:

| a) | Užtikrinti vyno biologinį stabilumą; |
| --- | --- |

a)

Užtikrinti vyno biologinį stabilumą;

| b) | išvengti vynų, kuriuose yra fermentuojamų cukrų, antrinės fermentacijos; |
| --- | --- |

b)

išvengti vynų, kuriuose yra fermentuojamų cukrų, antrinės fermentacijos;

| c) | išvengti nepageidaujamų mielių augimo. |
| --- | --- |

c)

išvengti nepageidaujamų mielių augimo.

Nurodymai

| a) | Įmaišyti reikėtų prieš pat išpilstant vyną į butelius; |
| --- | --- |

a)

Įmaišyti reikėtų prieš pat išpilstant vyną į butelius;

| b) | dozė, išreikšta sorbo rūgšties kiekiu, privalo neviršyti 200 mg/l; |
| --- | --- |

b)

dozė, išreikšta sorbo rūgšties kiekiu, privalo neviršyti 200 mg/l;

| c) | sorbo rūgštis ir kalio sorbatas privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

sorbo rūgštis ir kalio sorbatas privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.4.7.   APDOROJIMAS ASKORBO RŪGŠTIMI (OENO 12/01)

Klasifikacija

Askorbo rūgštis: priedas

Eritorbo rūgštis: priedas

Apibrėžtis

Askorbo rūgšties (25) įmaišymas į vyną.

Tikslas

Naudojant produkto antioksidacines savybes, apsaugoti vyną nuo ore esančio deguonies, dėl kurio keičiasi vyno spalva ir skonis, poveikio.

Nurodymai

| a) | Rekomenduojama askorbo rūgštį įmaišyti į vyną jį išpilstant į butelius, priešingu atveju, įvykus sąlyčiui su oru, vynas oksiduosis ir oksidacijos produktas sukels daug daugiau oksidacinių vyno pakitimų, palyginti su pakitimais, kuriuos sukelia ore esantis deguonis, kai į vyną nėra įmaišyta askorbo rūgšties; |
| --- | --- |

a)

Rekomenduojama askorbo rūgštį įmaišyti į vyną jį išpilstant į butelius, priešingu atveju, įvykus sąlyčiui su oru, vynas oksiduosis ir oksidacijos produktas sukels daug daugiau oksidacinių vyno pakitimų, palyginti su pakitimais, kuriuos sukelia ore esantis deguonis, kai į vyną nėra įmaišyta askorbo rūgšties;

| b) | naudojama dozė privalo neviršyti 250 mg/l; |
| --- | --- |

b)

naudojama dozė privalo neviršyti 250 mg/l;

| c) | jeigu askorbo rūgšties taip pat įmaišyta į vynuoges arba misą, galutinė askorbo ir dehidroaskorbo rūgščių koncentracija privalo neviršyti 300 mg/l; |
| --- | --- |

c)

jeigu askorbo rūgšties taip pat įmaišyta į vynuoges arba misą, galutinė askorbo ir dehidroaskorbo rūgščių koncentracija privalo neviršyti 300 mg/l;

| d) | askorbo rūgštis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

askorbo rūgštis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.4.9.   APDOROJIMAS POLIVINILPOLIPIROLIDONU (PVPP) (5/87)

Klasifikacija

Polivinilpolipirolidonas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Polivinilpolipirolidono (PVPP) įmaišymas į vyną.

Tikslai

Sumažinti tanino ir kitų polifenolių kiekį vyne siekiant:

| — | sumažinti parudavimo tikimybę; |
| --- | --- |

—

sumažinti parudavimo tikimybę;

| — | sumažinti aitrumą, |
| --- | --- |

—

sumažinti aitrumą,

| — | pakoreguoti šiek tiek nusidažiusių baltųjų vynų spalvą. |
| --- | --- |

—

pakoreguoti šiek tiek nusidažiusių baltųjų vynų spalvą.

Nurodymai

| a) | Naudojama PVPP dozė privalo neviršyti 80 g/hl; |
| --- | --- |

a)

Naudojama PVPP dozė privalo neviršyti 80 g/hl;

| b) | naudojamas PVPP privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

b)

naudojamas PVPP privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.4.11.   VYNŲ APDOROJIMAS UREAZE (OENO 2/95)

Klasifikacija

Ureazė: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Lactobacillus fermentum gaminamos rūgštinėje terpėje aktyvios ureazės įmaišymas į vyną.

Tikslas

Sumažinti karbamido kiekį vynuose, kai jo susidaro pernelyg daug, siekiant išvengti etilkarbamato susidarymo vyno brendimo etape. Šis fermentas suskaido šlapalą į amoniaką ir anglies dioksidą.

Nurodymai

| a) | Ureazę geriau įmaišyti į vyną, kai jis jau nuskaidrėjęs įvykus spontaninei drumzlių sedimentacijai; |
| --- | --- |

a)

Ureazę geriau įmaišyti į vyną, kai jis jau nuskaidrėjęs įvykus spontaninei drumzlių sedimentacijai;

| b) | žinant karbamido koncentraciją vyne, galima nustatyti, kokią ureazės dozę reikia įmaišyti į vyną; |
| --- | --- |

b)

žinant karbamido koncentraciją vyne, galima nustatyti, kokią ureazės dozę reikia įmaišyti į vyną;

| c) | ureazė pašalinama iš vyno jį filtruojant; |
| --- | --- |

c)

ureazė pašalinama iš vyno jį filtruojant;

| d) | ureazė privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

ureazė privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.4.12.   APDOROJIMAS LIZOCIMU (OENO 10/97)

Klasifikacija

Lizocimas: priedas

Apibrėžtis

Lizocimo įmaišymas į vyną.

Tikslai

| a) | Kontroliuoti bakterijų, dėl kurių vyksta vyno pienarūgštis rūgimas, augimą ir aktyvumą; |
| --- | --- |

a)

Kontroliuoti bakterijų, dėl kurių vyksta vyno pienarūgštis rūgimas, augimą ir aktyvumą;

| b) | sumažinti sieros dioksido koncentraciją. |
| --- | --- |

b)

sumažinti sieros dioksido koncentraciją.

Nurodymai

| a) | Eksperimentų duomenimis, didžiausios 500 mg/l dozės pakanka bakterijų, dėl kurių vyksta pienarūgštis rūgimas, augimui ir aktyvumui kontroliuoti; |
| --- | --- |

a)

Eksperimentų duomenimis, didžiausios 500 mg/l dozės pakanka bakterijų, dėl kurių vyksta pienarūgštis rūgimas, augimui ir aktyvumui kontroliuoti;

| b) | lizocimu negalima visiškai pakeisti SO2, kuris turi antioksidacinių savybių; apdorojant ir SO2, ir lizocimu pagaminti vynai stabilesni; |
| --- | --- |

b)

lizocimu negalima visiškai pakeisti SO2, kuris turi antioksidacinių savybių; apdorojant ir SO2, ir lizocimu pagaminti vynai stabilesni;

| c) | jeigu lizocimu apdorojama misa ir vynas, sukauptoji dozė turi neviršyti 500 mg/l; |
| --- | --- |

c)

jeigu lizocimu apdorojama misa ir vynas, sukauptoji dozė turi neviršyti 500 mg/l;

| d) | produktas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

produktas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.4.13.   APDOROJIMAS DIMETILDIKARBONATU (DMDC) (OENO 5/01, OENO 421-2011)

Apibrėžtis

Dimetildikarbonato įmaišymas į vyną.

Tikslai

| a) | Užtikrinti į butelius išpilstyto vyno, kuriame yra fermentuojamų cukrų, mikrobiologinį stabilumą; |
| --- | --- |

a)

Užtikrinti į butelius išpilstyto vyno, kuriame yra fermentuojamų cukrų, mikrobiologinį stabilumą;

| b) | išvengti nepageidaujamų mielių ir pieno rūgšties bakterijų augimo; |
| --- | --- |

b)

išvengti nepageidaujamų mielių ir pieno rūgšties bakterijų augimo;

| c) | sustabdyti saldžių, pusiau saldžių ir pusiau sausų vynų fermentaciją. |
| --- | --- |

c)

sustabdyti saldžių, pusiau saldžių ir pusiau sausų vynų fermentaciją.

Nurodymai

| a) | Siekiant a punkte nurodyto tikslo, dimetildikarbonatą reikėtų įmaišyti į vyną tik prieš pat išpilstant jį į butelius; |
| --- | --- |

a)

Siekiant a punkte nurodyto tikslo, dimetildikarbonatą reikėtų įmaišyti į vyną tik prieš pat išpilstant jį į butelius;

| b) | dimetildikarbonato dozė turėtų būti ne didesnė kaip 200 mg/l; |
| --- | --- |

b)

dimetildikarbonato dozė turėtų būti ne didesnė kaip 200 mg/l;

| c) | įmaišius dimetildikarbonato, turi būti neviršyta OIV rekomenduojama didžiausia metanolio koncentracija vyne; |
| --- | --- |

c)

įmaišius dimetildikarbonato, turi būti neviršyta OIV rekomenduojama didžiausia metanolio koncentracija vyne;

| d) | vyno negalima pateikti rinkai, jeigu jame galima aptikti dimetildikarbonato; |
| --- | --- |

d)

vyno negalima pateikti rinkai, jeigu jame galima aptikti dimetildikarbonato;

| e) | naudojamas dimetildikarbonatas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas. |
| --- | --- |

e)

naudojamas dimetildikarbonatas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas.

3.4.14.   APDOROJIMAS ADSORBUOJANČIAIS (PVI/PVP) KOPOLIMERAIS (OENO 2/07, OENO 262-2014)

Klasifikacija

PVI/PVP kopomileras: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Polivinilimidazolo ir polivinilpirolidono (toliau – PVI/PVP) kopolimerų įmaišymas siekiant sumažinti vario, geležies ir sunkiųjų metalų kiekį.

Tikslai

| a) | Išvengti trūkumų, kuriuos lemia pernelyg didelis metalų kiekis (pvz., geležies perteklius); |
| --- | --- |

a)

Išvengti trūkumų, kuriuos lemia pernelyg didelis metalų kiekis (pvz., geležies perteklius);

| b) | sumažinti pernelyg didelę metalų koncentraciją, kuri susidaro:






  — | dėl metalų katijonais užterštos misos, |
| --- | --- | --- |

b)

sumažinti pernelyg didelę metalų koncentraciją, kuri susidaro:

—

dėl metalų katijonais užterštos misos,

| — | apdorojant misą arba vyną iš vyno gamybos įrenginių į juos patekus metalų katijonų, |
| --- | --- |

—

apdorojant misą arba vyną iš vyno gamybos įrenginių į juos patekus metalų katijonų,

| — | dėl prisisotinimo variu apdorojus vynus vario sulfatu. |
| --- | --- |

—

dėl prisisotinimo variu apdorojus vynus vario sulfatu.

Nurodymai

| a) | Reikėtų naudoti mažiau nei 500 mg/l; |
| --- | --- |

a)

Reikėtų naudoti mažiau nei 500 mg/l;

| b) | kai misos ir vynas apdorojami PVI/PVP kopolimerais, sukauptoji dozė turėtų būti mažesnė nei 500 mg/l; |
| --- | --- |

b)

kai misos ir vynas apdorojami PVI/PVP kopolimerais, sukauptoji dozė turėtų būti mažesnė nei 500 mg/l;

| c) | vadovaujantis atsargumo principu, kopolimerai turėtų būti pašalinti praėjus ne daugiau kaip 2 paroms po jų įmaišymo ir filtruojant atskirti nuo vyno prieš jį išpilstant į butelius; |
| --- | --- |

c)

vadovaujantis atsargumo principu, kopolimerai turėtų būti pašalinti praėjus ne daugiau kaip 2 paroms po jų įmaišymo ir filtruojant atskirti nuo vyno prieš jį išpilstant į butelius;

| d) | naudojami adsorbuojantys kopolimerai turėtų atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus, ypač nustatytas monomerų ribas; |
| --- | --- |

d)

naudojami adsorbuojantys kopolimerai turėtų atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus, ypač nustatytas monomerų ribas;

| e) | atsakingu už proceso įgyvendinimą skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas. |
| --- | --- |

e)

atsakingu už proceso įgyvendinimą skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas.

3.4.15.   APDOROJIMAS D, L-VYNO RŪGŠTIMI (OENO 4/08)

Klasifikacija

D, L-vyno rūgštis: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Kalio D, L-tartratas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

D, L-vyno rūgšties arba D, L-vyno rūgšties kalio druskų įmaišymas į vyną.

Tikslai

Sumažinti pernelyg didelę kalcio koncentraciją.

Nurodymai

| a) | Apdorojant D, L-vyno rūgštimi susidaro itin netirpios druskos; D, L-vyno rūgštį reikia naudoti laikantis tam tikrų teisės aktų; |
| --- | --- |

a)

Apdorojant D, L-vyno rūgštimi susidaro itin netirpios druskos; D, L-vyno rūgštį reikia naudoti laikantis tam tikrų teisės aktų;

| b) | atsakingu už apdorojimą D, L-vyno rūgštimi skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

b)

atsakingu už apdorojimą D, L-vyno rūgštimi skiriamas vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| c) | įmaišomi produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

įmaišomi produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.4.16.   APDOROJIMAS NAUDOJANT CHITOZANĄ (OIV-OENO 338A/2009)

Klasifikacija

Chitozanas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Iš grybų išgaunamo chitozano įmaišymas į vynus.

Tikslai

| a) | Sumažinti sunkiųjų metalų, ypač geležies, švino, kadmio ir vario kiekį vyne; |
| --- | --- |

a)

Sumažinti sunkiųjų metalų, ypač geležies, švino, kadmio ir vario kiekį vyne;

| b) | išvengti dėl geležies ir vario atsirandančio drumstumo; |
| --- | --- |

b)

išvengti dėl geležies ir vario atsirandančio drumstumo;

| c) | sumažinti galimų teršalų, ypač ochratoksino A, kiekį; |
| --- | --- |

c)

sumažinti galimų teršalų, ypač ochratoksino A, kiekį;

| d) | sumažinti nepageidaujamų mikroorganizmų, ypač Brettanomyces genties mielių, kiekį. |
| --- | --- |

d)

sumažinti nepageidaujamų mikroorganizmų, ypač Brettanomyces genties mielių, kiekį.

Nurodymai

| a) | Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus; didžiausia dozė turi neviršyti:






  — | siekiant a ir b punktuose nurodytų tikslų – 100 g/hl, |
| --- | --- | --- |

a)

Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus; didžiausia dozė turi neviršyti:

—

siekiant a ir b punktuose nurodytų tikslų – 100 g/hl,

| — | siekiant c punkte nurodyto tikslo – 500 g/hl, |
| --- | --- |

—

siekiant c punkte nurodyto tikslo – 500 g/hl,

| — | siekiant d punkte nurodyto tikslo – 10 g/hl; |
| --- | --- |

—

siekiant d punkte nurodyto tikslo – 10 g/hl;

| b) | nuosėdos pašalinamos taikant fizikinius procesus; |
| --- | --- |

b)

nuosėdos pašalinamos taikant fizikinius procesus;

| c) | iš grybų išgaunamas chitozanas gali būti naudojamas vienas arba kartu su kitais leidžiamais produktais; |
| --- | --- |

c)

iš grybų išgaunamas chitozanas gali būti naudojamas vienas arba kartu su kitais leidžiamais produktais;

| d) | chitozanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus. |
| --- | --- |

d)

chitozanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus.

3.4.17.   APDOROJIMAS NAUDOJANT CHITINGLIUKANĄ (OIV-OENO 338B/2009)

Klasifikacija

Chitingliukanas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Iš grybų išgaunamo chitingliukano įmaišymas į vynus.

Tikslai

| a) | Sumažinti sunkiųjų metalų, ypač geležies, švino, kadmio ir vario kiekį vyne; |
| --- | --- |

a)

Sumažinti sunkiųjų metalų, ypač geležies, švino, kadmio ir vario kiekį vyne;

| b) | išvengti dėl geležies ir vario atsirandančio drumstumo; |
| --- | --- |

b)

išvengti dėl geležies ir vario atsirandančio drumstumo;

| c) | sumažinti galimų teršalų, ypač ochratoksino A, kiekį; |
| --- | --- |

c)

sumažinti galimų teršalų, ypač ochratoksino A, kiekį;

Nurodymai

| a) | Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus; didžiausia dozė turi neviršyti:






  — | siekiant a ir b punktuose nurodytų tikslų – 100 g/hl, |
| --- | --- | --- |

a)

Naudotinos dozės nustatomos atlikus preliminarius bandymus; didžiausia dozė turi neviršyti:

—

siekiant a ir b punktuose nurodytų tikslų – 100 g/hl,

| — | siekiant c punkte nurodyto tikslo – 500 g/hl; |
| --- | --- |

—

siekiant c punkte nurodyto tikslo – 500 g/hl;

| b) | nuosėdos pašalinamos taikant fizikinius procesus; |
| --- | --- |

b)

nuosėdos pašalinamos taikant fizikinius procesus;

| c) | iš grybų išgaunamas chitingliukano kompleksas gali būti naudojamas vienas arba kartu su kitais leidžiamais produktais; |
| --- | --- |

c)

iš grybų išgaunamas chitingliukano kompleksas gali būti naudojamas vienas arba kartu su kitais leidžiamais produktais;

| d) | chitingliukanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus. |
| --- | --- |

d)

chitingliukanas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus.

3.4.20.   SELEKTYVIŲJŲ AUGALINIŲ PLUOŠTŲ NAUDOJIMAS (OENO 582-2017)

Apibrėžtis

Iš augalinių pluoštų sudaryto selektyviojo adsorbento naudojimas filtruojant vyną.

Tikslai

| a) | Sumažinti ochratoksino A kiekį vynuose; |
| --- | --- |

a)

Sumažinti ochratoksino A kiekį vynuose;

| b) | sumažinti vynuose aptinkamų fitosanitarijos produktų skaičių ir kiekį. |
| --- | --- |

b)

sumažinti vynuose aptinkamų fitosanitarijos produktų skaičių ir kiekį.

Nurodymai

| a) | Selektyvieji augaliniai pluoštai dedami į vyną kaip pagalbinės apdirbimo medžiagos filtruojant ir atliekant nuolatinį nusodinimą arba naudojami kaip filtravimo lakšto sudedamoji dalis; |
| --- | --- |

a)

Selektyvieji augaliniai pluoštai dedami į vyną kaip pagalbinės apdirbimo medžiagos filtruojant ir atliekant nuolatinį nusodinimą arba naudojami kaip filtravimo lakšto sudedamoji dalis;

| b) | rekomenduojama dozė nustatoma pagal naudojamą filtravimo metodą ir negali viršyti 1,5 kg/m2 filtravimo lakšto paviršiaus ploto; |
| --- | --- |

b)

rekomenduojama dozė nustatoma pagal naudojamą filtravimo metodą ir negali viršyti 1,5 kg/m2 filtravimo lakšto paviršiaus ploto;

| c) | selektyviaisiais augaliniais pluoštais vynai apdorojami laikantis teisės aktuose nustatytų reikalavimų, ypač fitosanitarijos produktų didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos; |
| --- | --- |

c)

selektyviaisiais augaliniais pluoštais vynai apdorojami laikantis teisės aktuose nustatytų reikalavimų, ypač fitosanitarijos produktų didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos;

| d) | selektyvieji augaliniai pluoštai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

selektyvieji augaliniai pluoštai turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.4.21.   PIENARŪGŠČIO RŪGIMO AKTYVIKLIAI (OIV-OENO 531-2015)

Apibrėžtis

Pienarūgščio rūgimo aktyviklių įmaišymas alkoholinės fermentacijos pabaigoje arba jai pasibaigus, siekiant palengvinti pienarūgštį rūgimą.

Tikslas

Paskatinti pienarūgščio rūgimo pradžią, kinetiką arba pabaigą:

| — | praturtinant aplinką pieno rūgšties bakterijų maisto medžiagomis ir augimo faktoriais, |
| --- | --- |

—

praturtinant aplinką pieno rūgšties bakterijų maisto medžiagomis ir augimo faktoriais,

| — | adsorbuojant kai kuriuos bakterijų inhibitorius. |
| --- | --- |

—

adsorbuojant kai kuriuos bakterijų inhibitorius.

Nurodymai

| a) | Aktyvikliai yra mikrokristalinė celiuliozė arba mielių irimo produktai (autolizatai, inaktyvintos mielės, mielių ląstelių sienelės); |
| --- | --- |

a)

Aktyvikliai yra mikrokristalinė celiuliozė arba mielių irimo produktai (autolizatai, inaktyvintos mielės, mielių ląstelių sienelės);

| b) | aktyviklius galima įmaišyti į vyną arba rūgstantį vyną prieš pienarūgštį rūgimą arba jam jau vykstant; |
| --- | --- |

b)

aktyviklius galima įmaišyti į vyną arba rūgstantį vyną prieš pienarūgštį rūgimą arba jam jau vykstant;

| c) | aktyvikliai turi nesukelti organoleptinių vyno savybių nukrypimų nuo normos; |
| --- | --- |

c)

aktyvikliai turi nesukelti organoleptinių vyno savybių nukrypimų nuo normos;

| d) | pienarūgščio rūgimo aktyvikliai turi atitikti Tarptautiniame vynininkystės kodekse pateiktus nurodymus. |
| --- | --- |

d)

pienarūgščio rūgimo aktyvikliai turi atitikti Tarptautiniame vynininkystės kodekse pateiktus nurodymus.

3.5.5.   DEGUONINIMAS (545B/2016)

Klasifikacija

Deguonis: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Deguonies arba oro įterpimas į vyną.

Tikslai

| a) | Panaudoti vadinamąsias mikrodeguoninimo, makrodeguoninimo ir nanodeguoninimo technologijas vynams apdoroti; |
| --- | --- |

a)

Panaudoti vadinamąsias mikrodeguoninimo, makrodeguoninimo ir nanodeguoninimo technologijas vynams apdoroti;

| b) | sukelti oksidacijos reiškinius siekiant:






  — | padėti stabilizuoti raudonųjų vynų spalvą ir paskatinti jų brendimą sukeliant, visų pirma, acetaldehido, kuris gali, sureagavęs su flavanoliais ir antocianinais, paskatinti naujų pigmentų (jie stabilesni ir intensyvesnės spalvos nei vyne natūraliai esantys antocianinai) susidarymą (hiperchrominis ir batochrominis efektas), gamybą, |
| --- | --- | --- |

b)

sukelti oksidacijos reiškinius siekiant:

—

padėti stabilizuoti raudonųjų vynų spalvą ir paskatinti jų brendimą sukeliant, visų pirma, acetaldehido, kuris gali, sureagavęs su flavanoliais ir antocianinais, paskatinti naujų pigmentų (jie stabilesni ir intensyvesnės spalvos nei vyne natūraliai esantys antocianinai) susidarymą (hiperchrominis ir batochrominis efektas), gamybą,

| — | paruošti vynus, naudojamus apdorojimo procesuose, kuriais siekiama pašalinti geležies perteklių (byla 3.3.1.) sukeliant dvivalentės geležies junginių oksidaciją, dėl kurios jie pavirsta trivalentės geležies junginiais; |
| --- | --- |

—

paruošti vynus, naudojamus apdorojimo procesuose, kuriais siekiama pašalinti geležies perteklių (byla 3.3.1.) sukeliant dvivalentės geležies junginių oksidaciją, dėl kurios jie pavirsta trivalentės geležies junginiais;

| c) | sumažinti vadinamųjų lakiųjų sieros junginių, kaip antai vandenilio sulfido, metanetiolio ir kt., koncentraciją; |
| --- | --- |

c)

sumažinti vadinamųjų lakiųjų sieros junginių, kaip antai vandenilio sulfido, metanetiolio ir kt., koncentraciją;

| d) | sumažinti aromatinių junginių, susijusių su augalinėmis juslinėmis savybėmis, kiekį; |
| --- | --- |

d)

sumažinti aromatinių junginių, susijusių su augalinėmis juslinėmis savybėmis, kiekį;

| e) | palengvinti vynų drumstumo mažinimą. |
| --- | --- |

e)

palengvinti vynų drumstumo mažinimą.

Nurodymai

| a) | Atliekant vadinamąjį mikrodeguoninimą, atitinkamo deguonies kiekio įterpimo į vyną greitis turėtų būti mažesnis už apdorojamo vyno deguonies suvartojimo greitį; kitaip tariant, apdorojimo proceso metu vyne neturėtų susikaupti deguonies. Šį metodą geriau naudoti, kai vynuose didelė laisvųjų antocianinų koncentracija; |
| --- | --- |

a)

Atliekant vadinamąjį mikrodeguoninimą, atitinkamo deguonies kiekio įterpimo į vyną greitis turėtų būti mažesnis už apdorojamo vyno deguonies suvartojimo greitį; kitaip tariant, apdorojimo proceso metu vyne neturėtų susikaupti deguonies. Šį metodą geriau naudoti, kai vynuose didelė laisvųjų antocianinų koncentracija;

| b) | atliekant vadinamąjį makrodeguoninimą, į vyną įterpiamos didesnės deguonies dozės, nei atliekant mikrodeguoninimą, ir tai padaroma per trumpesnį laiką. Konkrečiai šis procesas atliekamas fermentacijos pabaigoje, pasibaigus fermentacijai ir iki pirmo drumzlių nutekinimo; |
| --- | --- |

b)

atliekant vadinamąjį makrodeguoninimą, į vyną įterpiamos didesnės deguonies dozės, nei atliekant mikrodeguoninimą, ir tai padaroma per trumpesnį laiką. Konkrečiai šis procesas atliekamas fermentacijos pabaigoje, pasibaigus fermentacijai ir iki pirmo drumzlių nutekinimo;

| c) | atliekant nanodeguoninimą, deguonis įterpiamas į vyną reguliariais intervalais labai nedideliais kiekiais, pvz., po 10–100 μg deguonies vienam litrui vyno; |
| --- | --- |

c)

atliekant nanodeguoninimą, deguonis įterpiamas į vyną reguliariais intervalais labai nedideliais kiekiais, pvz., po 10–100 μg deguonies vienam litrui vyno;

| d) | jeigu vynas apdorojamas siekiant pašalinti geležies perteklių (byla 3.3.1), po deguoninimo, proporcingai geležies koncentracijai vyne, į vyną turėtų būti įmaišomas taninas, vėliau turėtų būti mažinamas vyno drumstumas, geriau naudojant kazeiną. Deguonis visada turėtų būti įterpiamas į vyną prieš šalinant geležį kalcio fitatu; |
| --- | --- |

d)

jeigu vynas apdorojamas siekiant pašalinti geležies perteklių (byla 3.3.1), po deguoninimo, proporcingai geležies koncentracijai vyne, į vyną turėtų būti įmaišomas taninas, vėliau turėtų būti mažinamas vyno drumstumas, geriau naudojant kazeiną. Deguonis visada turėtų būti įterpiamas į vyną prieš šalinant geležį kalcio fitatu;

| e) | siekiant stabilizuoti raudonojo vyno spalvą ir pagerinti jo kokybę brendimo proceso metu, atliekant mikrodeguoninimą, į vyną deguonis įterpiamas po maždaug 1–5 mg/l per mėnesį, atsižvelgiant daugiausia į pirminę antocianinų ir polifenolių koncentraciją, taip pat į laisvojo SO2 koncentraciją vyne. Kai vynas apdorojamas atliekant makrodeguoninimą, atsižvelgiant į nusėdusių mielių deguonies suvartojimą, į vyną įterpiamos didesnės deguonies dozės; |
| --- | --- |

e)

siekiant stabilizuoti raudonojo vyno spalvą ir pagerinti jo kokybę brendimo proceso metu, atliekant mikrodeguoninimą, į vyną deguonis įterpiamas po maždaug 1–5 mg/l per mėnesį, atsižvelgiant daugiausia į pirminę antocianinų ir polifenolių koncentraciją, taip pat į laisvojo SO2 koncentraciją vyne. Kai vynas apdorojamas atliekant makrodeguoninimą, atsižvelgiant į nusėdusių mielių deguonies suvartojimą, į vyną įterpiamos didesnės deguonies dozės;

| f) | kadangi dėl pernelyg stiprios oksidacijos gali atitinkamai pablogėti vyno aromatas, deguoninamą vyną reikėtų nuolat ragauti, kad, atsižvelgiant į pageidaujamas aromatines vyno charakteristikas, būtų galima nustatyti optimalią deguoninimo trukmę ir temperatūrą; nerekomenduojama mikrodeguoninimo atlikti aukštesnėje nei 22 °C temperatūroje, kad vynas pernelyg stipriai nesioksiduotų, arba žemesnėje nei 8 °C temperatūroje, kad vyne nesikauptų deguonis; |
| --- | --- |

f)

kadangi dėl pernelyg stiprios oksidacijos gali atitinkamai pablogėti vyno aromatas, deguoninamą vyną reikėtų nuolat ragauti, kad, atsižvelgiant į pageidaujamas aromatines vyno charakteristikas, būtų galima nustatyti optimalią deguoninimo trukmę ir temperatūrą; nerekomenduojama mikrodeguoninimo atlikti aukštesnėje nei 22 °C temperatūroje, kad vynas pernelyg stipriai nesioksiduotų, arba žemesnėje nei 8 °C temperatūroje, kad vyne nesikauptų deguonis;

| g) | deguoninimu neturėtų būti siekiama sumažinti sulfito kiekį vynuose, kuriuose yra sieros dioksido perteklius; |
| --- | --- |

g)

deguoninimu neturėtų būti siekiama sumažinti sulfito kiekį vynuose, kuriuose yra sieros dioksido perteklius;

| h) | reikėtų stebėti vyno mikrobiologinį stabilumą (ypač jeigu naudojamos Brettanomyces bruxellensis rūšies mielės), kad būtų išvengta vynų organoleptinių savybių nukrypimų nuo normos. |
| --- | --- |

h)

reikėtų stebėti vyno mikrobiologinį stabilumą (ypač jeigu naudojamos Brettanomyces bruxellensis rūšies mielės), kad būtų išvengta vynų organoleptinių savybių nukrypimų nuo normos.

3.5.8.   APDOROJIMAS VARIO SULFATU (2/89)

Klasifikacija

Vario sulfatas, pentahidratas: pagalbinė perdirbimo medžiaga.

Apibrėžtis

Vario sulfato pentahidrato (CuSO4 5H2O) įmaišymas į vyną.

Tikslas

Pašalinti dėl vandenilio sulfido ir galimų jo darinių atsiradusį blogą skonį ir kvapą.

Nurodymai

| a) | Tikslui pasiekti reikiamą vario sulfato pentahidrato dozę reikėtų nustatyti atliekant preliminarų bandymą. Ji privalo būti ne didesnė kaip 1 g/hl; |
| --- | --- |

a)

Tikslui pasiekti reikiamą vario sulfato pentahidrato dozę reikėtų nustatyti atliekant preliminarų bandymą. Ji privalo būti ne didesnė kaip 1 g/hl;

| b) | iš vyno turi būti pašalintos koloidinės vario nuosėdos; |
| --- | --- |

b)

iš vyno turi būti pašalintos koloidinės vario nuosėdos;

| c) | užbaigus šį procesą, reikėtų patikrinti vario kiekį vyne ir, taikant atitinkamą procedūrą, jį sumažinti iki 1 mg/l arba mažesnės koncentracijos, laikantis Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priedo specifikacijų; |
| --- | --- |

c)

užbaigus šį procesą, reikėtų patikrinti vario kiekį vyne ir, taikant atitinkamą procedūrą, jį sumažinti iki 1 mg/l arba mažesnės koncentracijos, laikantis Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priedo specifikacijų;

| d) | naudojamas vario sulfatas privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

naudojamas vario sulfatas privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.5.9.   ŠIEK TIEK NUSIDAŽIUSIO VYNO APDOROJIMAS ANGLIMI (16/70)

Klasifikacija

Vynininkystėje naudojama anglis: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Anglies įmaišymas į vyną.

Tikslai

Pakoreguoti toliau nurodytų vynų spalvą:

| — | baltųjų vynų, pagamintų iš raudonų rūšių vynuogių, kurių sultys baltos; |
| --- | --- |

—

baltųjų vynų, pagamintų iš raudonų rūšių vynuogių, kurių sultys baltos;

| — | baltųjų vynų, kurių spalva atsitiktinai pakito dėl sąlyčio su talpyklomis, kuriose laikyti raudonieji vynai; |
| --- | --- |

—

baltųjų vynų, kurių spalva atsitiktinai pakito dėl sąlyčio su talpyklomis, kuriose laikyti raudonieji vynai;

| — | ryškiai geltonų vynų, pagamintų iš baltų rūšių vynuogių; |
| --- | --- |

—

ryškiai geltonų vynų, pagamintų iš baltų rūšių vynuogių;

| — | oksidavusių vynų. |
| --- | --- |

—

oksidavusių vynų.

Nurodymai

| a) | Šis apdorojimo būdas:






  — | nenaudojamas raudoniesiems ar rausviesiems vynams blukinti, |
| --- | --- | --- |

a)

Šis apdorojimo būdas:

—

nenaudojamas raudoniesiems ar rausviesiems vynams blukinti,

| — | jo negalima taikyti misai, o paskui ir iš jos pagamintam vynui; |
| --- | --- |

—

jo negalima taikyti misai, o paskui ir iš jos pagamintam vynui;

| b) | sausoji anglis naudojama po mažiau nei 100 g/hl vyno; |
| --- | --- |

b)

sausoji anglis naudojama po mažiau nei 100 g/hl vyno;

| c) | naudojama anglis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

naudojama anglis privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

3.5.14.   APDOROJIMAS VARIO CITRATU (OENO 1/08)

Klasifikacija

Vario citratas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Vieno arba su skaidrinimo medžiagomis (pvz., bentonitu) sumaišyto vario citrato hidrato įmaišymas.

Tikslas

Pašalinti dėl vandenilio sulfido ir galimų jo darinių atsiradusį blogą skonį ir kvapą.

Nurodymai

| a) | Šiam tikslui pasiekti reikiama vandenilio citrato hidrato dozė turi būti nustatoma iš anksto atliekant tiriamąjį bandymą. Ši dozė turi neviršyti 1 g/hl; |
| --- | --- |

a)

Šiam tikslui pasiekti reikiama vandenilio citrato hidrato dozė turi būti nustatoma iš anksto atliekant tiriamąjį bandymą. Ši dozė turi neviršyti 1 g/hl;

| b) | susidariusios koloidinės vario nuosėdos turi būti pašalintos iš vyno jį filtruojant; |
| --- | --- |

b)

susidariusios koloidinės vario nuosėdos turi būti pašalintos iš vyno jį filtruojant;

| c) | užbaigus visus procesus, vario kiekis vyne turi būti patikrintas ir sumažintas iki OIV nustatytos vario liekanų vyne koncentracijos arba žemesnės ribos, vadovaujantis Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priedo specifikacijomis; |
| --- | --- |

c)

užbaigus visus procesus, vario kiekis vyne turi būti patikrintas ir sumažintas iki OIV nustatytos vario liekanų vyne koncentracijos arba žemesnės ribos, vadovaujantis Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priedo specifikacijomis;

| d) | naudojamas vario citratas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas. |
| --- | --- |

d)

naudojamas vario citratas turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas.

3.5.17.   VYNE IŠTIRPUSIŲ DUJŲ KONCENTRACIJOS VALDYMAS NAUDOJANT MEMBRANINIUS KONTAKTORIUS (OENO 499-2013)

Apibrėžtis

Vyne ištirpusių dujų koncentracijos valdymo naudojant membraninius kontaktorius (hidrofobines membranas) ir vynininkystėje naudojamas dujas fizikinis metodas.

Tikslas

| a) | Sumažinti vyne ištirpusio deguonies koncentraciją; |
| --- | --- |

a)

Sumažinti vyne ištirpusio deguonies koncentraciją;

| b) | padidinti vyne ištirpusio deguonies koncentraciją; |
| --- | --- |

b)

padidinti vyne ištirpusio deguonies koncentraciją;

| c) | sumažinti vyne ištirpusio anglies dioksido koncentraciją; |
| --- | --- |

c)

sumažinti vyne ištirpusio anglies dioksido koncentraciją;

| d) | koreguoti ištirpusio anglies dioksido koncentraciją neputojančiuose arba pusiau putojančiuose vynuose pagal Tarptautiniame vynininkystės metodų kodekse nustatytą apibrėžtį; |
| --- | --- |

d)

koreguoti ištirpusio anglies dioksido koncentraciją neputojančiuose arba pusiau putojančiuose vynuose pagal Tarptautiniame vynininkystės metodų kodekse nustatytą apibrėžtį;

| e) | padidinti ištirpusio anglies dioksido koncentraciją, siekiant pagaminti gazuotus vynus pagal Tarptautiniame vynininkystės metodų kodekse nustatytą apibrėžtį. |
| --- | --- |

e)

padidinti ištirpusio anglies dioksido koncentraciją, siekiant pagaminti gazuotus vynus pagal Tarptautiniame vynininkystės metodų kodekse nustatytą apibrėžtį.

Nurodymas

| a) | Žr. bendrąjį techninių duomenų lapą apie separavimo metodus, naudojamus apdorojant misas ir vynus (26), ir techninių duomenų lapą apie membraninio filtravimo metodų taikymą vynui (27); |
| --- | --- |

a)

Žr. bendrąjį techninių duomenų lapą apie separavimo metodus, naudojamus apdorojant misas ir vynus (26), ir techninių duomenų lapą apie membraninio filtravimo metodų taikymą vynui (27);

| b) | šį metodą galima taikyti nuo alkoholinės fermentacijos pabaigos iki pakavimo, užuot naudojus barbotavimo įtaisą ar Venturio tipo sistemas; |
| --- | --- |

b)

šį metodą galima taikyti nuo alkoholinės fermentacijos pabaigos iki pakavimo, užuot naudojus barbotavimo įtaisą ar Venturio tipo sistemas;

| c) | šį metodą privalo taikyti vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

c)

šį metodą privalo taikyti vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| d) | dėl b punkte nurodyto tikslo žr. rezoliucijos, susijusios su vyno deguoninimu, nurodymus (28); |
| --- | --- |

d)

dėl b punkte nurodyto tikslo žr. rezoliucijos, susijusios su vyno deguoninimu, nurodymus (28);

| e) | apdorojamas vynas arba vynas, kurį numatoma apdoroti, turi atitikti OIV nustatytas apibrėžtis ir ribas; |
| --- | --- |

e)

apdorojamas vynas arba vynas, kurį numatoma apdoroti, turi atitikti OIV nustatytas apibrėžtis ir ribas;

| f) | naudojamas membranos turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas; |
| --- | --- |

f)

naudojamas membranos turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas;

| g) | naudojamos dujos turi atitikti dujų, kurias leidžiama naudoti pagal Tarptautinį vynininkystės kodeksą, ir jame apibrėžtų dujų kriterijus. |
| --- | --- |

g)

naudojamos dujos turi atitikti dujų, kurias leidžiama naudoti pagal Tarptautinį vynininkystės kodeksą, ir jame apibrėžtų dujų kriterijus.

4.1.7.   ANTRINĖS FERMENTACIJOS SKATINIMAS NAUDOJANT MAISTINES DRUSKAS IR MIELIŲ AUGIMO FAKTORIUS (OENO 7/95)

Klasifikacija

Pienarūgštės bakterijos: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Amonio sulfatas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Diamonio hidrofosfatas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Amonio druskų ir tiamino įmaišymas į bazinius vynus, skirtus antrinei fermentacijai.

Tikslas

Paskatinti mielių dauginimąsi vykstant antrinei fermentacijai butelyje arba uždarame rezervuare, kai vyne vis dar yra vynuogių cukraus arba įmaišius tirage liqueur.

Nurodymai

Įmaišomos šios maistinės druskos ir kiti augimo faktoriai:

| a) | maistinės druskos – diamonio fosfato arba amonio sulfato įmaišoma ne daugiau kaip 0,3 g/l (išreiškus druskos kiekiu); |
| --- | --- |

a)

maistinės druskos – diamonio fosfato arba amonio sulfato įmaišoma ne daugiau kaip 0,3 g/l (išreiškus druskos kiekiu);

| b) | augimo faktoriai – tiamino (tiamino hidrochlorido pavidalu) įmaišoma ne daug 0,6 mg/l (išreiškus tiamino kiekiu); |
| --- | --- |

b)

augimo faktoriai – tiamino (tiamino hidrochlorido pavidalu) įmaišoma ne daug 0,6 mg/l (išreiškus tiamino kiekiu);

| c) | šios medžiagos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

šios medžiagos privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

4.1.8.   CUKRAUS IR MIELIŲ ĮMAIŠYMAS (TIRAGE) (3/81)

Klasifikacija

Aktyvios sausosios mielės: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Amonio chloridas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Kalio alginatas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Kalcio alginatas: pagalbinė perdirbimo medžiaga

Apibrėžtis

Procesas, kurio metu hermetiškai sandarūs buteliai pripildomi cuvée, gerai sumaišyto su tirage liqueur. Įmaišomas pasirinktų mielių pasėlis, taip pat gali būti įmaišoma skaidrinimo medžiagų ir antrinės alkoholinės fermentacijos aktyviklių.

Tikslas

Sukelti antrinę alkoholinę fermentaciją, kad susidarytų burbuliukai.

Nurodymai

| a) | Leidžiama naudoti šias skaidrinimo medžiagas:






  — | bentonitus (žr. „Apdorojimas bentonitais“ (29)), |
| --- | --- | --- |

a)

Leidžiama naudoti šias skaidrinimo medžiagas:

—

bentonitus (žr. „Apdorojimas bentonitais“ (29)),

| — | organines drumstumo mažinimo medžiagas (žr. „Drumstumo mažinimas“ (30)), |
| --- | --- |

—

organines drumstumo mažinimo medžiagas (žr. „Drumstumo mažinimas“ (30)),

| — | taninus (žr. „Taninų įmaišymas“ (31)), |
| --- | --- |

—

taninus (žr. „Taninų įmaišymas“ (31)),

| — | kalio alginatą; |
| --- | --- |

—

kalio alginatą;

| b) | leidžiama naudoti antrinės alkoholinės fermentacijos aktyviklius (žr. „Antrinės fermentacijos skatinimas naudojant maistines druskas ir mielių augimo faktorius“ (32)); |
| --- | --- |

b)

leidžiama naudoti antrinės alkoholinės fermentacijos aktyviklius (žr. „Antrinės fermentacijos skatinimas naudojant maistines druskas ir mielių augimo faktorius“ (32));

| c) | šie produktai atitinka Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

šie produktai atitinka Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

4.1.10.   PERPYLIMAS (OENO 7/02)

Apibrėžtis

Operacija, kurios metu, abiejose talpyklose užtikrinus vienodą barometrinį slėgį, putojantis vynas perpilamas iš vienos vyno talpyklos į kitą.

Tikslai

| a) | Užtikrinti galimybę atskirti vyną nuo ant talpyklos dugno susikaupusių drumzlių ir (arba) nuosėdų, susidariusių įmaišius skaidrinimo medžiagas; |
| --- | --- |

a)

Užtikrinti galimybę atskirti vyną nuo ant talpyklos dugno susikaupusių drumzlių ir (arba) nuosėdų, susidariusių įmaišius skaidrinimo medžiagas;

| b) | užtikrinti galimybę kupažuoti ir sumaišyti skirtingos kilmės vynus; |
| --- | --- |

b)

užtikrinti galimybę kupažuoti ir sumaišyti skirtingos kilmės vynus;

| c) | užtikrinti galimybę fiziškai nuskaidrinti vyną, jį filtruojant, centrifuguojant ir taikant kitus metodus; |
| --- | --- |

c)

užtikrinti galimybę fiziškai nuskaidrinti vyną, jį filtruojant, centrifuguojant ir taikant kitus metodus;

| d) | užtikrinti galimybę atskirti kristalus, stabilizuoti vyno rūgštį atvėsinant vyną ir atskirti tartratų (kalio bitartrato ir kalcio tartrato) kristalus; |
| --- | --- |

d)

užtikrinti galimybę atskirti kristalus, stabilizuoti vyno rūgštį atvėsinant vyną ir atskirti tartratų (kalio bitartrato ir kalcio tartrato) kristalus;

| e) | užtikrinus vienodą barometrinį slėgį, pereiti prie vyno išpilstymo į butelius. |
| --- | --- |

e)

užtikrinus vienodą barometrinį slėgį, pereiti prie vyno išpilstymo į butelius.

Nurodymai

Perpilti galima:

| a) | be sąlyčio su oru, kad būtų išvengta bet kokios oksidacijos, |
| --- | --- |

a)

be sąlyčio su oru, kad būtų išvengta bet kokios oksidacijos,

| b) | kambario temperatūroje, arba geriau atvėsinus vyną, kad būtų išvengta galimo anglies dujų koncentracijos sumažėjimo, |
| --- | --- |

b)

kambario temperatūroje, arba geriau atvėsinus vyną, kad būtų išvengta galimo anglies dujų koncentracijos sumažėjimo,

| c) | naudojantis susisiekiančių indų dėsniu arba naudojant siurblius, |
| --- | --- |

c)

naudojantis susisiekiančių indų dėsniu arba naudojant siurblius,

| d) | galutinė talpykla turi būti pripildyta inertinių anglies dioksido, azoto arba argono dujų; šios dujos turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

d)

galutinė talpykla turi būti pripildyta inertinių anglies dioksido, azoto arba argono dujų; šios dujos turi atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

4.3.   LIKERINIS VYNAS (ECO 2/2007)

Likerinis vynas – tai produktas, kuriame įgytoji alkoholio koncentracija tūrio procentais siekia 15–22 % imtinai. Vis dėlto savo šalies rinkoje valstybė gali taikyti didesnę nei 22 %, bet ne didesnę kaip 24 % didžiausios įgytosios alkoholio koncentracijos tūrio procentais ribą.

Likerinis vynas gaminamas iš vynuogių misų (įskaitant iš dalies fermentuotas vynuogių misas) ir (arba) vyno, į kuriuos įmaišoma vyno kilmės distiliatų, spirito ir alkoholio arba jų mišinio.

Galima įmaišyti vieną arba kelis iš šių produktų: koncentruotą arba karamelizuotą vynuogių misą, pernokusias arba vytintas vynuoges, misteles, karamelę.

Vis dėlto savo šalies rinkoje valstybė gali tam tikrą laiką leisti naudoti neutralų žemės ūkio kilmės alkoholį, jeigu šios rezoliucijos priėmimo momentu toks naudojimo būdas jau buvo leidžiamas pagal tos valstybės teisės aktus.

4.3.2.   CUKRAUS IR MIELIŲ ĮMAIŠYMAS (TIRAGE) UŽDARAME REZERVUARE (3/81)

Apibrėžtis

Operacija, kurios metui cuvée, gerai sumaišytas su tirage liquer, pilamas į slėgiui atsparų rezervuarą ir į jį įmaišomas pasirinktų mielių pasėlis; taip pat gali būti įmaišomos skaidrinimo medžiagos ir antrinės alkoholinės fermentacijos aktyvikliai. Tada visos rezervuaro išleidimo angos hermetiškai uždaromos.

Tikslas

Sukelti antrinę alkoholinę fermentaciją, kad susidarytų burbuliukai.

Nurodymai

| a) | Leidžiama naudoti šias skaidrinimo medžiagas:






  — | bentonitus (žr. „Apdorojimas bentonitais“ (33)), |
| --- | --- | --- |

a)

Leidžiama naudoti šias skaidrinimo medžiagas:

—

bentonitus (žr. „Apdorojimas bentonitais“ (33)),

| — | organines drumstumo mažinimo medžiagas (žr. „Drumstumo mažinimas“ (34)), |
| --- | --- |

—

organines drumstumo mažinimo medžiagas (žr. „Drumstumo mažinimas“ (34)),

| — | taninus (žr. „Taninų įmaišymas“ (35)), |
| --- | --- |

—

taninus (žr. „Taninų įmaišymas“ (35)),

| — | kalio alginatą; |
| --- | --- |

—

kalio alginatą;

| b) | leidžiama naudoti antrinės alkoholinės fermentacijos aktyviklius (žr. „Antrinės fermentacijos skatinimas naudojant maistines druskas ir mielių augimo faktorius“ (36)); |
| --- | --- |

b)

leidžiama naudoti antrinės alkoholinės fermentacijos aktyviklius (žr. „Antrinės fermentacijos skatinimas naudojant maistines druskas ir mielių augimo faktorius“ (36));

| c) | šie produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus. |
| --- | --- |

c)

šie produktai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės kodekso nurodymus.

---

(1)  2019 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/934, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vynuogių auginimo zonų, kuriose galima padidinti alkoholio koncentraciją, leidžiamų vynininkystės metodų ir apribojimų, taikytinų vynuogių produktų gamybai ir laikymui, mažiausios procentinės alkoholio koncentracijos šalutiniuose produktuose bei tų produktų šalinimo ir OIV bylų paskelbimo (OL L 149, 2019 6 7, p. 1).

(2)  Kalio disulfitas yra kalio metabisulfito sinonimas.

(3)  OIV bylos 2.0 ir 3.0. APDOROJANT MISAS IR VYNUS NAUDOJAMI SEPARAVIMO METODAI:

| a) | atitinkamus tikslus galima pasiekti atskirai arba kartu naudojant šiuos skirtingus metodus:






  — | membraninio filtravimo metodus, |
| --- | --- | --- |

a)

atitinkamus tikslus galima pasiekti atskirai arba kartu naudojant šiuos skirtingus metodus:

—

membraninio filtravimo metodus,

| — | išgarinimo metodus (pvz., distiliavimą ir distiliavimą vakuume), |
| --- | --- |

—

išgarinimo metodus (pvz., distiliavimą ir distiliavimą vakuume),

| — | kitus separavimo metodus; |
| --- | --- |

—

kitus separavimo metodus;

| b) | vynas arba misa, kuriuos numatoma apdoroti, turi atitikti OIV nustatytas apibrėžtis ir ribas; |
| --- | --- |

b)

vynas arba misa, kuriuos numatoma apdoroti, turi atitikti OIV nustatytas apibrėžtis ir ribas;

| c) | šių metodų negalima naudoti siekiant nuslėpti sukčiavimo veiksmus; |
| --- | --- |

c)

šių metodų negalima naudoti siekiant nuslėpti sukčiavimo veiksmus;

| d) | neapdorotas arba OIV patvirtintais vynininkystės metodais apdorotas frakcijas galima maišyti tik su iš to paties pirminio produkto separavimo metodais išgautomis misos ar vyno frakcijomis. Vienintelė išimtis yra frakcijos, kurios naudojamos kaip vyno produktai, kaip apibrėžta Tarptautiniame vynininkystės metodų kodekse; |
| --- | --- |

d)

neapdorotas arba OIV patvirtintais vynininkystės metodais apdorotas frakcijas galima maišyti tik su iš to paties pirminio produkto separavimo metodais išgautomis misos ar vyno frakcijomis. Vienintelė išimtis yra frakcijos, kurios naudojamos kaip vyno produktai, kaip apibrėžta Tarptautiniame vynininkystės metodų kodekse;

| e) | vėl sumaišyti separuotas frakcijas reikia kuo greičiau ir, esant galimybei, toje pačioje vietoje; |
| --- | --- |

e)

vėl sumaišyti separuotas frakcijas reikia kuo greičiau ir, esant galimybei, toje pačioje vietoje;

| f) | atliekant papildomus procesus naudojami metodai, membranos ir įrenginiai bei taikoma praktika turi atitikti OIV Tarptautinio vynininkystės metodų kodekso nuostatas; |
| --- | --- |

f)

atliekant papildomus procesus naudojami metodai, membranos ir įrenginiai bei taikoma praktika turi atitikti OIV Tarptautinio vynininkystės metodų kodekso nuostatas;

| g) | frakcijų apdorojimo būdai turi atitikti OIV Tarptautinio vynininkystės metodų kodekso nuostatas. |
| --- | --- |

g)

frakcijų apdorojimo būdai turi atitikti OIV Tarptautinio vynininkystės metodų kodekso nuostatas.

(4)  OIV byla 2.0.1. MEMBRANINIO FILTRAVIMO METODŲ TAIKYMAS:

| a) | žr. bendrąjį techninių duomenų lapą apie misų ir vynų apdorojimą naudojant separavimo metodus, kurie taikomi apdorojant vyną ir misą; |
| --- | --- |

a)

žr. bendrąjį techninių duomenų lapą apie misų ir vynų apdorojimą naudojant separavimo metodus, kurie taikomi apdorojant vyną ir misą;

| b) | minėtus tikslus galima pasiekti taikant šiuos metodus, pvz., siekiant:






  1. | iš dalies dehidratuoti misą; |
| --- | --- | --- |

b)

minėtus tikslus galima pasiekti taikant šiuos metodus, pvz., siekiant:

1.

iš dalies dehidratuoti misą;

| 2. | sumažinti cukraus koncentraciją; |
| --- | --- |

2.

sumažinti cukraus koncentraciją;

| 3. | pakoreguoti misų rūgštingumą arba pH; |
| --- | --- |

3.

pakoreguoti misų rūgštingumą arba pH;

| 4. | sumažinti tam tikrų organinių rūgščių koncentraciją; |
| --- | --- |

4.

sumažinti tam tikrų organinių rūgščių koncentraciją;

| c) | yra įvairių membraninio filtravimo metodų, kurie taikomi atskirai arba kartu, atsižvelgiant į tai, ko jais siekiama:






  1. | mikrofiltravimas; |
| --- | --- | --- |

c)

yra įvairių membraninio filtravimo metodų, kurie taikomi atskirai arba kartu, atsižvelgiant į tai, ko jais siekiama:

1.

mikrofiltravimas;

| 2. | ultrafiltravimas; |
| --- | --- |

2.

ultrafiltravimas;

| 3. | nanofiltravimas; |
| --- | --- |

3.

nanofiltravimas;

| 4. | filtravimas naudojant membraninį kontaktorių; |
| --- | --- |

4.

filtravimas naudojant membraninį kontaktorių;

| 5. | filtravimas naudojant atvirkštinį osmosą; |
| --- | --- |

5.

filtravimas naudojant atvirkštinį osmosą;

| 6. | filtravimas elektromembraniniu būdu; |
| --- | --- |

6.

filtravimas elektromembraniniu būdu;

| 7. | kiti membraninio filtravimo metodai; |
| --- | --- |

7.

kiti membraninio filtravimo metodai;

| d) | membraninio filtravimo metodų negalima naudoti siekiant išgauti priešingas savybes; |
| --- | --- |

d)

membraninio filtravimo metodų negalima naudoti siekiant išgauti priešingas savybes;

| e) | šį metodą turi taikyti vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

e)

šį metodą turi taikyti vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| f) | atliekant papildomus procesus naudojamos membranos ir medžiaga, taip pat taikomi metodai, kaip nurodyta c punkte, privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės metodų kodekso ir Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas; |
| --- | --- |

f)

atliekant papildomus procesus naudojamos membranos ir medžiaga, taip pat taikomi metodai, kaip nurodyta c punkte, privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės metodų kodekso ir Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas;

(5)  2.2 „Misų konservavimas“.

(6)  Žr. 3 išnašą.

(7)  Žr. 4 išnašą.

(8)  OIV byla 2.1.3.2. Tikslas – pagaminti jusliniu požiūriu subalansuotus vynus.

(9)  Šio dokumento paskelbimo dieną OIV nebuvo priskyrusi medžiagos konkrečiai kategorijai. Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo A dalies 2 lentelės 6 skilties 4.9 puntą ES ją galima naudoti tik kaip pagalbinę perdirbimo medžiagą. Todėl OIV bylos 2.2.9 a punkte nurodytas tikslas neaktualus ES.

(10)  Žr. 3 išnašą.

(11)  Žr. 4 išnašą.

(12)  Apdorojant metalų katijonų koncentracija turi sumažėti ne daugiau kaip iki 300 mg/l.

Apdorojant vyno pH turi sumažėti ne daugiau kaip iki 3,0. pH turėtų sumažėti ne daugiau kaip 0,3 pH vieneto.

(13)  OIV byla 3.1.2.1. FIZINIS RŪGŠTINGUMO SUMAŽINIMAS (6/79)

Nurodymai

Kalio bitartratas ir kalcio tartratas nusodinami:

| | [...] |
| --- | --- |

[...]

| b) | šaldant vyną. |
| --- | --- |

b)

šaldant vyną.

(14)  Žr. OIV bylą 3.1.2.3. toliau.

(15)  OIV byla 3.5.3. KUPAŽAVIMAS IR MAIŠYMAS ARBA CUVEE RUOŠIMAS (3/85)

Apibrėžtis

Atliekant šią operaciją sumaišomi skirtingi vynai.

Tikslai:

| a) | vynų su geografine nuoroda (pvz., pripažinta kilmės vietos nuoroda ir pripažinta geografine nuoroda) atveju:






  — | pagaminti vynus, kurių kokybinės charakteristikos būtų optimalios ir atitiktų kiekvieną geografinę nuorodą; |
| --- | --- | --- |

a)

vynų su geografine nuoroda (pvz., pripažinta kilmės vietos nuoroda ir pripažinta geografine nuoroda) atveju:

—

pagaminti vynus, kurių kokybinės charakteristikos būtų optimalios ir atitiktų kiekvieną geografinę nuorodą;

| b) | vynų be geografinės nuorodos atveju:






  — | pagaminti vynus, kurių analitinės, juslinės ir kokybinės charakteristikos atitiktų pageidaujamus kriterijus; |
| --- | --- | --- |

b)

vynų be geografinės nuorodos atveju:

—

pagaminti vynus, kurių analitinės, juslinės ir kokybinės charakteristikos atitiktų pageidaujamus kriterijus;

| — | pagaminti vynus, kurių charakteristikos būtų naujos ir (arba) geriau subalansuotos; |
| --- | --- |

—

pagaminti vynus, kurių charakteristikos būtų naujos ir (arba) geriau subalansuotos;

| — | pagaminti vynus, kurių kaina atitiktų pageidaujamus kriterijus. |
| --- | --- |

—

pagaminti vynus, kurių kaina atitiktų pageidaujamus kriterijus.

Nurodymai:

| a) | šios operacijos jokiais atvejais negalima atlikti siekiant nuslėpti mikrobiologinius ar cheminius vynų pakitimus; |
| --- | --- |

a)

šios operacijos jokiais atvejais negalima atlikti siekiant nuslėpti mikrobiologinius ar cheminius vynų pakitimus;

| b) | atlikus šią operaciją vyno sudėtis privalo atitikti šiame kodekse pateiktas apibrėžtis, taip pat Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priedo reikalavimus. |
| --- | --- |

b)

atlikus šią operaciją vyno sudėtis privalo atitikti šiame kodekse pateiktas apibrėžtis, taip pat Tarptautinių vynų ir vynuogių misos analizės metodų rinkinio C priedo reikalavimus.

(16)  Žr. OIV bylą 3.3.4. toliau.

(17)  OIV byla 3.1.1.3. APDOROJIMAS JONITAIS (6/76)

Tikslai:

| | [...] |
| --- | --- |

[...]

| b) | apdoroti anijonitais:






  1. | siekiant sumažinti titruojamąjį rūgštingumą, |
| --- | --- | --- |

b)

apdoroti anijonitais:

1.

siekiant sumažinti titruojamąjį rūgštingumą,

| 2. | pašalinti sulfitus iš vynų, |
| --- | --- |

2.

pašalinti sulfitus iš vynų,

| 3. | sumažinti sulfatų kiekį. |
| --- | --- |

3.

sumažinti sulfatų kiekį.

(18)  Žr. OIV bylą 3.1.2.2. toliau.

(19)  Žr. 3 išnašą.

(20)  OIV byla 3.0.1. MEMBRANINIO FILTRAVIMO METODŲ TAIKYMAS (OENO 373B/2010)

Apibrėžtis

Vyno apdorojimas naudojant membraninio filtravimo metodus, kurie suteikia galimybę selektyviai sulaikyti arba praleisti kai kuriuos vyne esančius junginius.

Tikslai

| a) | Pagaminti organoleptinių charakteristikų požiūriu labiau subalansuotą vyną; |
| --- | --- |

a)

Pagaminti organoleptinių charakteristikų požiūriu labiau subalansuotą vyną;

| b) | kompensuoti nepalankių oro sąlygų ir klimato kaitos poveikį bei pašalinti tam tikrus organoleptinius trūkumus; |
| --- | --- |

b)

kompensuoti nepalankių oro sąlygų ir klimato kaitos poveikį bei pašalinti tam tikrus organoleptinius trūkumus;

| c) | išplėsti metodų, kuriuos būtų galima taikyti kuriant pagal vartotojų lūkesčius labiau pritaikytus produktus, sąrašą. |
| --- | --- |

c)

išplėsti metodų, kuriuos būtų galima taikyti kuriant pagal vartotojų lūkesčius labiau pritaikytus produktus, sąrašą.

Nurodymai

| a) | Žr. bendrąjį techninių duomenų lapą apie misų ir vynų apdorojimą separavimo metodais, taikomais apdorojant vynus ir misas; |
| --- | --- |

a)

Žr. bendrąjį techninių duomenų lapą apie misų ir vynų apdorojimą separavimo metodais, taikomais apdorojant vynus ir misas;

| b) | minėtus tikslus galima pasiekti taikant šiuos metodus, pvz., siekiant:






  1. | stabilizuoti vyno rūgštį, |
| --- | --- | --- |

b)

minėtus tikslus galima pasiekti taikant šiuos metodus, pvz., siekiant:

1.

stabilizuoti vyno rūgštį,

| 2. | iš dalies dehidratuoti, |
| --- | --- |

2.

iš dalies dehidratuoti,

| 3. | sumažinti alkoholio kiekį vyne, |
| --- | --- |

3.

sumažinti alkoholio kiekį vyne,

| 4. | pakoreguoti rūgštingumą ir pH, |
| --- | --- |

4.

pakoreguoti rūgštingumą ir pH,

| 5. | sumažinti tam tikrų organinių rūgščių koncentraciją, |
| --- | --- |

5.

sumažinti tam tikrų organinių rūgščių koncentraciją,

| 6. | sumažinti vynų, tinkamų išleisti į rinką, lakųjį rūgštingumą; |
| --- | --- |

6.

sumažinti vynų, tinkamų išleisti į rinką, lakųjį rūgštingumą;

| 7. | valdyti vyne ištirpusių dujų koncentraciją; |
| --- | --- |

7.

valdyti vyne ištirpusių dujų koncentraciją;

| c) | yra įvairių membraninio filtravimo metodų, kurie taikomi atskirai arba kartu, atsižvelgiant į tai, ko jais siekiama, pvz.:






  1. | mikrofiltravimas; |
| --- | --- | --- |

c)

yra įvairių membraninio filtravimo metodų, kurie taikomi atskirai arba kartu, atsižvelgiant į tai, ko jais siekiama, pvz.:

1.

mikrofiltravimas;

| 2. | ultrafiltravimas; |
| --- | --- |

2.

ultrafiltravimas;

| 3. | nanofiltravimas; |
| --- | --- |

3.

nanofiltravimas;

| 4. | filtravimas naudojant membraninį kontaktorių; |
| --- | --- |

4.

filtravimas naudojant membraninį kontaktorių;

| 5. | filtravimas naudojant atvirkštinį osmosą; |
| --- | --- |

5.

filtravimas naudojant atvirkštinį osmosą;

| 6. | apdorojimas elektromembraniniu būdu; |
| --- | --- |

6.

apdorojimas elektromembraniniu būdu;

| 7. | kiti membraninio filtravimo metodai; |
| --- | --- |

7.

kiti membraninio filtravimo metodai;

| d) | membraninio filtravimo metodų negalima naudoti siekiant išgauti priešingas savybes; |
| --- | --- |

d)

membraninio filtravimo metodų negalima naudoti siekiant išgauti priešingas savybes;

| e) | šį metodą privalo taikyti vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas; |
| --- | --- |

e)

šį metodą privalo taikyti vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;

| f) | atliekant papildomus procesus naudojamos membranos ir medžiaga, taip pat taikomi metodai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės metodų kodekso ir Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas. |
| --- | --- |

f)

atliekant papildomus procesus naudojamos membranos ir medžiaga, taip pat taikomi metodai privalo atitikti Tarptautinio vynininkystės metodų kodekso ir Tarptautinio vynininkystės kodekso nuostatas.

(21)  Ši apibrėžtis taikoma tik vynams stricto sensu, kaip apibrėžta OIV Vynininkystės metodų kodekso I dalies 3 skyriuje.

(22)  Žr. OIV bylą 3.4.3.1. toliau.

(23)  OIV byla 3.5.10. Į BUTELIUS IŠPILSTYTO VYNO PASTERIZAVIMAS (5/82)

| a) | Pasterizuoti galima:






  — | panardinant butelius į karštą vandenį, |
| --- | --- | --- |

a)

Pasterizuoti galima:

—

panardinant butelius į karštą vandenį,

| — | leidžiant karštą vandenį ant butelių; |
| --- | --- |

—

leidžiant karštą vandenį ant butelių;

| b) | temperatūros padidėjimas privalo nesukelti jokių vyno išvaizdos, spalvos, kvapo ar skonio pakitimų; |
| --- | --- |

b)

temperatūros padidėjimas privalo nesukelti jokių vyno išvaizdos, spalvos, kvapo ar skonio pakitimų;

| c) | po kamščiu paliekama tiek viršerdvės, kad jos pakaktų vyno tūriui išsiplėsti, ir imamasi priemonių, kad būtų išvengta butelių sprogimo dėl pernelyg didelio slėgio. |
| --- | --- |

c)

po kamščiu paliekama tiek viršerdvės, kad jos pakaktų vyno tūriui išsiplėsti, ir imamasi priemonių, kad būtų išvengta butelių sprogimo dėl pernelyg didelio slėgio.

(24)  OIV byla 3.5.4. KARŠTO VYNO IŠPILSTYMAS Į BUTELIUS (OENO 9/97)

Vynas turėtų būti kaitinamas iki ne aukštesnės kaip 45 °C temperatūros.

(25)  Izoaskorbo rūgštis, D-askorbo rūgštis arba eritorbo rūgštis turi tokį pat antioksidacinį poveikį, kaip askorbo rūgštis, ir ją galima naudoti tais pačiais vynų gamybos tikslais. Ši rūgštis atrodo taip pat ir turi tokias pat tirpumo savybes, kaip askorbo rūgštis. Išskyrus poliarizuotos šviesos plokštumos sukimą, šios rūgšties savybės turėtų būti tokios pat, kaip askorbo rūgšties, ji turėtų taip pat reaguoti atliekant atpažinimo reakcijas, atlaikyti tuos pačius bandymus ir su ja galimą atlikti tokią pat kiekybinę analizę (plg. su kodekso techninių duomenų lapu COEI-1-ASCACI: 2007).

(26)  Žr. 3 išnašą.

(27)  Žr. 20 išnašą.

(28)  Žr. OIV bylą 3.5.5.

(29)  Žr. OIV bylą 3.3.5.

(30)  Žr. OIV bylą 3.2.1.

(31)  Žr. OIV bylą 3.2.6.

(32)  Žr. OIV bylą 4.1.7.

(33)  Žr. OIV bylą 3.3.5.

(34)  Žr. OIV bylą 3.2.1.

(35)  Žr. OIV bylą 3.2.6.

(36)  Žr. OIV bylą 4.1.7.

---

| 5.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 409/48 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 409/48

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9611 – Pavilion Energy / Iberdrola Group (European LNG Asset Portfolio))

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 409/02)

2019 m. lapkričio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9611. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9611. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 5.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 409/49 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 409/49

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9540 – Permira / Cambrex)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 409/03)

2019 m. lapkričio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9540. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9540. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 5.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 409/50 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 409/50

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2019 m. gruodžio 4 d.

kuriuo skiriami Europos Sąjungos Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos trys nariai ir trys pakaitiniai nariai

(2019/C 409/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/942, kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (1), ypač į jo 18 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2019/942 nustatyta, kad Taryba turi paskirti Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (toliau – ACER) Administracinės valdybos (toliau – Administracinė valdyba) penkis narius ir jų pakaitinius narius; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2019/942 nustatyta, kad Taryba turi paskirti Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (toliau – ACER) Administracinės valdybos (toliau – Administracinė valdyba) penkis narius ir jų pakaitinius narius;

| (2) | vadovaujantis Reglamentu (ES) 2019/942, Administracinės valdybos narys negali būti ACER Reguliavimo valdybos nariu ir Administracinės valdybos nariai turi veikti nepriklausomai ir objektyviai vadovaudamiesi visos Sąjungos interesais; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Reglamentu (ES) 2019/942, Administracinės valdybos narys negali būti ACER Reguliavimo valdybos nariu ir Administracinės valdybos nariai turi veikti nepriklausomai ir objektyviai vadovaudamiesi visos Sąjungos interesais;

| (3) | atsižvelgiant į tai, kad baigiasi Tarybos paskirtų Administracinės valdybos trijų narių ir dviejų pakaitinių narių kadencija, turėtų būti paskirti juos pakeisiantys nauji nariai ir pakaitiniai nariai. Be to, kadangi vienas kandidatas, šiuo metu einantis pakaitinio nario pareigas, turi būti paskirtas dar vienai ketverių metų kadencijai, kitas pakaitinis narys turėtų būti paskirtas to kandidato dabartiniams įgaliojimams vykdyti likusiam jo kadencijos laikui, |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į tai, kad baigiasi Tarybos paskirtų Administracinės valdybos trijų narių ir dviejų pakaitinių narių kadencija, turėtų būti paskirti juos pakeisiantys nauji nariai ir pakaitiniai nariai. Be to, kadangi vienas kandidatas, šiuo metu einantis pakaitinio nario pareigas, turi būti paskirtas dar vienai ketverių metų kadencijai, kitas pakaitinis narys turėtų būti paskirtas to kandidato dabartiniams įgaliojimams vykdyti likusiam jo kadencijos laikui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Administracinės valdybos nariais ketverių metų laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 28 d. skiriami šie asmenys:

| — | Michel THIOLLIÈRE, Prancūzija, |
| --- | --- |

—

Michel THIOLLIÈRE, Prancūzija,

| — | Bogdan Marius CHIRIȚOIU, Rumunija, |
| --- | --- |

—

Bogdan Marius CHIRIȚOIU, Rumunija,

| — | Karin LUNNING, Švedija. |
| --- | --- |

—

Karin LUNNING, Švedija.

2 straipsnis

Administracinės valdybos pakaitiniais nariais ketverių metų laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 28 d. skiriami šie asmenys:

| — | Zhecho Donchev STANKOV, Bulgarija, |
| --- | --- |

—

Zhecho Donchev STANKOV, Bulgarija,

| — | Paweł PIKUS, Lenkija. |
| --- | --- |

—

Paweł PIKUS, Lenkija.

3 straipsnis

Administracinės valdybos pakaitiniu nariu dvejų metų laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 28 d. skiriamas šis asmuo, pakeisiantis dabartinį pakaitinį narį P. Pikus:

| — | Václav BARTUŠKA, Čekija. |
| --- | --- |

—

Václav BARTUŠKA, Čekija.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

H. KOSONEN

---

(1)  OL L 158, 2019 6 14, p. 22.

1

---

Europos Komisija

| 5.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 409/52 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 409/52

---

Euro kursas (1)

2019 m. gruodžio 4 d.

(2019/C 409/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1081 |
| JPY | Japonijos jena | 120,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4715 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84610 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5523 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0956 |
| ISK | Islandijos krona | 134,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1723 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,520 |
| HUF | Vengrijos forintas | 331,01 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2792 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7754 |
| TRY | Turkijos lira | 6,3608 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6203 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4707 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6753 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6980 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5103 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 321,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1224 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8149 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4385 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 629,75 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6280 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,519 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,7959 |
| THB | Tailando batas | 33,581 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,6521 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,6167 |
| INR | Indijos rupija | 79,2615 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1081

JPY

Japonijos jena

120,45

DKK

Danijos krona

7,4715

GBP

Svaras sterlingas

0,84610

SEK

Švedijos krona

10,5523

CHF

Šveicarijos frankas

1,0956

ISK

Islandijos krona

134,20

NOK

Norvegijos krona

10,1723

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,520

HUF

Vengrijos forintas

331,01

PLN

Lenkijos zlotas

4,2792

RON

Rumunijos lėja

4,7754

TRY

Turkijos lira

6,3608

AUD

Australijos doleris

1,6203

CAD

Kanados doleris

1,4707

HKD

Honkongo doleris

8,6753

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6980

SGD

Singapūro doleris

1,5103

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 321,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1224

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8149

HRK

Kroatijos kuna

7,4385

IDR

Indonezijos rupija

15 629,75

MYR

Malaizijos ringitas

4,6280

PHP

Filipinų pesas

56,519

RUB

Rusijos rublis

70,7959

THB

Tailando batas

33,581

BRL

Brazilijos realas

4,6521

MXN

Meksikos pesas

21,6167

INR

Indijos rupija

79,2615

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 409/53 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 409/53

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2019/C 409/06)

Image 1

Andoros išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Andora.

Proga – 600-osios Krašto tarybos metinės.

Dizaino aprašas. Moneta įamžinamos 600-osios Consell de la Terra (Krašto tarybos) sukūrimo metinės. Šis 1419 m. sukurtas atstovaujamasis organas yra Andoros Parlamento – Consell General (Bendrosios tarybos) – pirmtakas.

Monetoje pavaizduota viršutinė senosios parlamento būstinės Casa de la Vall vartų dalis, šalies herbas ir virš jo – lango fragmentas. Abiejose monetos pusėse pavaizduoti į dvi glaudžias grupes susibūrusių žmonių veidai, kurie asocijuojasi su akmenimis, iš kurių sumūrytos parlamento pastato sienos, ir simbolizuoja andoriečių, kaip socialinės bendruomenės, kurią vienija istorija, institucijos ir vertybės, sanglaudą.

Monetos viršuje – įrašas 600 ANYS DEL CONSELL DE LA TERRA („600-osios Krašto tarybos metinės“), apačioje – monetą leidžiančios šalies pavadinimas ANDORRA ir skaičius 600, kurio viduryje iškalti dveji metai – 1419 ir 2019.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 60 000 monetų.

Išleidimo data – 2019 m. 4 ketvirtis.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 5.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 409/54 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 409/54

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2019/C 409/07)

Image 2

Estijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Estija.

Proga – šimtosios Tartu universiteto metinės.

Dizaino aprašas. Moneta bus įamžintos šimtosios Tartu universiteto tapimo pirmuoju universitetu, kuriame dėstoma estų kalba, metinės. Šį vieną seniausių šiaurės ir rytų Europos universitetų 1632 m. įsteigė Švedijos karalius Gustavas II Adolfas. 1919 m. jis tapo pirmuoju universitetu, kuriame dėstoma estų kalba.

Monetoje pavaizduotas pagrindinio universiteto pastato motyvas. Joje taip pat iškalti įrašai RAHVUSÜLIKOOL 100 („Nacionaliniam universitetui – 100“) ir UNIVERSITAS TARTUENSIS, metai – 1632, monetas leidžiančios šalies pavadinimas – EESTI ir monetos išleidimo metai – 2019.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas–1 000 000.

Išleidimo data – 2019 m. lapkričio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba

| 5.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 409/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 409/55

---

Pranešimas apie viešąjį konkursą

(2019/C 409/08)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šį viešąjį konkursą:

EPSO/AD/380/19 – TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS ŠALIMIS IR PAGALBOS JOMS VALDYMO SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 7/AD 9)

Pranešimas apie konkursą 24 kalbomis skelbiamas 2019 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 409 A.

Daugiau informacijos galima rasti EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 409/56 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 409/56

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9589 – Fedrigoni / Ritrama Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 409/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Fedrigoni S.p.A“ (toliau – „Fedrigoni“, Italija), kontroliuojama įmonės „Bain Capital Investors L.L.C.“ (JAV), |
| --- | --- |

—

įmone „Fedrigoni S.p.A“ (toliau – „Fedrigoni“, Italija), kontroliuojama įmonės „Bain Capital Investors L.L.C.“ (JAV),

| — | įmonėmis „Ri.Tra.Ma. Rink Trading and Manufacturing S.p.A.“, „Coating Ricofin S.r.l.“ ir „Eurotac S.r.l.“ bei „Fedrigoni S.p.A.“ (toliau – „Ritrama Group“, visos įmonės Italijoje). |
| --- | --- |

—

įmonėmis „Ri.Tra.Ma. Rink Trading and Manufacturing S.p.A.“, „Coating Ricofin S.r.l.“ ir „Eurotac S.r.l.“ bei „Fedrigoni S.p.A.“ (toliau – „Ritrama Group“, visos įmonės Italijoje).

Įmonė „Fedrigoni“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Ritrama Group“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „Fedrigoni“ gamina ir parduoda įvairių rūšių popierių, įskaitant grafinį arba kreidinį popierių, saugųjį popierių ir susijusius sprendimus, lipnias etiketes ir kanceliarines prekes, |
| --- | --- |

—

įmonė „Fedrigoni“ gamina ir parduoda įvairių rūšių popierių, įskaitant grafinį arba kreidinį popierių, saugųjį popierių ir susijusius sprendimus, lipnias etiketes ir kanceliarines prekes,

| — | įmonė „Ritrama Group“ daugiausia gamina ir platina lipnias etiketes. |
| --- | --- |

—

įmonė „Ritrama Group“ daugiausia gamina ir platina lipnias etiketes.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9589 – Fedrigoni / Ritrama Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 5.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 409/58 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 409/58

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9645 – Platinum Equity Group / Cision)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 409/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Platinum Equity LLC“ (toliau – „Platinum Equity Group“, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Platinum Equity LLC“ (toliau – „Platinum Equity Group“, Jungtinės Valstijos),

| — | „Cision Ltd“ (toliau – „Cision“, Jungtinės Valstijos). |
| --- | --- |

—

„Cision Ltd“ (toliau – „Cision“, Jungtinės Valstijos).

Įmonė „Platinum Equity Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Cision“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Platinum Equity Group“ – įmonių grupė, kontroliuojama „Platinum Equity LLC“, kurios specializacija – įmonių, teikiančių paslaugas ir sprendimus klientams įvairiose verslo srityse, įskaitant informacines technologijas, telekomunikacijas, logistiką, su metalais susijusias paslaugas, gamybą ir platinimą pasauliniu mastu, sujungimas, įsigijimas ir valdymas. |
| --- | --- |

—

„Platinum Equity Group“ – įmonių grupė, kontroliuojama „Platinum Equity LLC“, kurios specializacija – įmonių, teikiančių paslaugas ir sprendimus klientams įvairiose verslo srityse, įskaitant informacines technologijas, telekomunikacijas, logistiką, su metalais susijusias paslaugas, gamybą ir platinimą pasauliniu mastu, sujungimas, įsigijimas ir valdymas.

| — | „Cision“ – viešųjų ryšių darbo srauto programinės įrangos, žiniasklaidos platinimo, žiniasklaidos žvalgybos ir susijusių produktų bei paslaugų teikimas viešųjų ryšių ir rinkodaros ryšių specialistams pasauliniu lygmeniu. |
| --- | --- |

—

„Cision“ – viešųjų ryšių darbo srauto programinės įrangos, žiniasklaidos platinimo, žiniasklaidos žvalgybos ir susijusių produktų bei paslaugų teikimas viešųjų ryšių ir rinkodaros ryšių specialistams pasauliniu lygmeniu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M9645 – Platinum Equity Group / Cision

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 5.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 409/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 409/59

---

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

(2019/C 409/11)

Europos Komisija patvirtino šį nereikšmingą pakeitimą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1) 6 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

Su šio nereikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiška galima susipažinti Komisijos duomenų bazėje DOOR.

BENDRASIS DOKUMENTAS

ANONA DA MADEIRA

ES Nr. PDO-PT-0082-AM01 – 2019 4 5

SKVN (X) SGN ( )

1.   Pavadinimas (-ai)

„Anona da Madeira“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Portugalija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Anona da Madeira“ nuoroda žymimi Madeiros autonominėje srityje laikantis atitinkamos specifikacijos išauginti, supakuoti ir paženklinti etiketėmis švieži Annona cherimola Mill. rūšies įvairių veislių vaisiai.

„Anona da Madeira“ vaisiams būdinga širdies forma. Prie kiekvieno vaislapio jungties paviršius labiau netaisyklingas vaisiaus apačioje, nei smaigalyje. Epidermis yra daugiau ar mažiau glotnus arba turi kūginių gumbelių. Odelė plona ir švelni. Priklausomai nuo veislės spalva gali būti šviesiai žalia, žalsvai geltona arba bronzinė. Sėklų skaičius svyruoja nuo 6 iki 9 100 g minkštimo, Brikso vertė (°Bx) – 17,5–21. Vaisių dydis (nustatytas pasvėrus vaisius) gali skirtis nuo 100 g iki 2 kg.

„Anona da Madeira“ vaisių minkštimas yra baltas, kreminis ir sultingas. Minkštimas rūgštokas, subtilus ir labai kvapnus.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Vaisių auginimas, pakavimas.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Atsižvelgiant į ypatybes, būdingas peruvinei anonai (greitai gendantis vaisius, laikymo laikotarpis trumpas), ir į geografinę vietovę (Atlanto vandenyne esanti sala), produktas turi būti pakuojamas geografinėje gamybos vietovėje.

„Anona da Madeira“ vaisiai turi būti nesuskilę, sveiki (nepažeisti kenkėjų arba ligų). Juose neturi būti matomų svetimkūnių, pašalinių kvapų ir (arba) jie neturi būti apgadinti dėl netinkamo laikymo šaldykloje. Stiebas turi būti nupjautas iki vaisiaus paviršiaus, neįpjaunant vietos, kurioje jis susijungia su vaisiumi. Dėmės, atsiradusios dėl saulės poveikio, negali padengti daugiau kaip 10 % vaisiaus paviršiaus, o pats vaisius turi būti pakankamai brandus.

„Anona da Madeira“ vaisių klasifikacija ir pateikimas turi atitikti kokybės ir dydžio kategorijas (ir jų atitinkamas paklaidas), nustatytas dokumente „Recomendação Técnica relativa à Qualidade Comercial da Anona da Madeira“, kuris patvirtintas rugpjūčio 24 d. Nutarimu Nr. 287/2018 (toliau – „Recomendação Técnica“).

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Ženklinimas turi atitikti „Recomendação Técnica“ taisykles. Visų pirma, kiekvienos pakuotės išorėje, tame pačiame regėjimo lauke, turi būti etiketė su matomais ir neištrinamais rašmenimis, kurioje, be teisinių duomenų, turi būti vienas iš šių įrašų: „ANONA DA MADEIRA – Denominação de Origem Protegida“, arba „ANONA DA MADEIRA – DOP“.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

„Anona da Madeira“ gamybos ir pakavimo geografinė vietovė yra Madeiros sala.

5.   Ryšys su geografine vietove

Peruvines anonas į Madeirą apie 1600 m. atvežė salos gyventojai, grįžę iš augalo tėvynės Peru. Apie Annona cherimola Mill. rūšies buvimą Madeiroje rašoma daugelyje dokumentų. 1897 m. Grabham Jamaikos žemės ūkio žurnale (Journal of the Jamaica Agricultural Society) rašė: „[...] daugelyje saulėtų salos pietinės dalies šlaitų, kurie anksčiau buvo užsodinti vynuogynais, dabar sodinamos peruvinės anonos. Vaisiai sveria nuo 3 iki 8 svarų, kai kurie – net 16 svarų, o ypatingais atvejais – dar daugiau...“ Puikias Madeiros peruvinių anonų savybes išgyrė ir Sarmento 1945 m.: „Perskaičiau keturis tomus didžiulio botaniko ir sodininko George Dom veikalo General History of the Dichlamydeous Plants. Nė viena iš 47 Anona rūšių ir kelių veislių, kurias aprašo autorius, negali lygintis su mūsų puikiame klimate augančiomis ir lenkiančiomis visas kitas.“„Niekur kitur šiam medžiui optimalių augimo sąlygų nebuvo: tik Madeiroje jis rado puikią šviesos, šilumos, dirvožemio ir drėgmės dermę...“

Dėl Madeiros geografinės padėties – pro salą eina pagrindiniai laivybos maršrutai – Funšalio uostas visada pasižymėjo aktyvia veikla. Būtent į šį uostą užsukdavo daugybė laivų, ieškančių prekių, skirtų Flandrijos miestams ir įvairiems Viduržemio jūros uostams. XX amžiaus pradžios dokumentuose minimas peruvinių anonų eksportas į Lisaboną ir Londoną.

Peruvinių anonų medis mėgsta šiek tiek kalkingą ir gana daug medžiagų turintį smėlingo priemolio dirvožemį, kurio pH yra 5,5–6,5. Augalas nemėgsta drėgmės pertekliaus, todėl jam reikia gerai vėdinamo ir sauso dirvožemio. Šaknys giliai neįsiskverbia, taigi gilios dirvos jam nereikia. Dauguma peruvinės anonos plantacijų auga dirvožemiuose, priklausančiuose grupei Cambisols (CM), daugiausia Humic Cambisols (CMu), Chromic Cambisols (Cmx) ir, kiek mažiau, Phaeozems (PH).

Madeiroje vyrauja nuosaikus vandenyno klimatas, kuris, priklausomai nuo vietovės aukščio, gali būti sausas ir su vidutiniais krituliais arba, vietovės aukščiui didėjant, drėgnas ir su gausiais krituliais. Šiaurinei salos daliai būdingas didesnis kritulių kiekis ir žemesnė temperatūra. Dar vienas vietos klimato bruožas – įvairiame aukštyje nuolat tvyrantis rūkas (nuo 500 m žiemą ir šiek tiek aukščiau vasarą).

Vidutinė metinė oro temperatūra pakrantėje – nuo 17,5 °C (pietuose didesnė nei šiaurėje), o aukštumose ir smailėse, esančiose salos centre – apie 9 °C. Vidutinis metinis drėgnis yra nuo 55 % salos žemumose iki 90 % rūko zonose. Kylant aukščiau, jis sumažėja iki 75 %. Kalbant apie kasmetinį kritulių kiekį, kylant aukštyn jų yra gerokai daugiau – nuo 500 mm (pietinė pakrantė) ir 1 000 mm (šiaurinė pakrantė) iki šiek tiek daugiau kaip 3 200 mm aukščiausiose vietovėse salos viduje.

Dėl Madeiros salos specifinio dirvožemio, klimato ir orografijos kartu su gyventojų auginimo praktika ir patirtimi šis vaisius pasižymi specifinėmis savybėmis, susijusiomis su jo geografine kilmės vietove.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

https://tradicional.dgadr.gov.pt/images/prod_imagens/frescos/docs/CE_AnonaMadeiraDOP2019.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---