# Europeiska unionens C 4/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 4 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången8 januari 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 4

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången8 januari 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2020/C 4/01 | Meddelande till de personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/9, och rådets förordning (EU) 2017/1770, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/8 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali | 1 |
| 2020/C 4/02 | Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775 och rådets förordning (EU) 2017/1770 | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 4/03 | Eurons växelkurs — 7 januari 2020 | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2020/C 4/01

Meddelande till de personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/9, och rådets förordning (EU) 2017/1770, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/8 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

1

2020/C 4/02

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775 och rådets förordning (EU) 2017/1770

3

Europeiska kommissionen

2020/C 4/03

Eurons växelkurs — 7 januari 2020

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 4/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 4/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 8.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 4/1

---

Meddelande till de personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/9, och rådets förordning (EU) 2017/1770, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/8 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

(2020/C 4/01)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i del B av bilagan till rådets beslut (Gusp) 2017/1775 (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/9 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) 2017/1770 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/8 (4), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali.

Den 19 december 2019 lade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté, inrättad enligt punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution 2374 (2017), till fem personer på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av frysning av tillgångar enligt punkterna 4–7 i resolution 2374 (2017).

De berörda personerna får när som helst lämna in en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution 2374 (2017), tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp personerna på FN:s förteckning. En sådan begäran ska skickas till följande adress:

| United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch |
| --- |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

För ytterligare information, se https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd beslutat att den frysning av tillgångar som föreskrivs i artikel 2 i beslut (Gusp) 2017/1775 bör tillämpas för dessa personer.

De berörda personerna kan lämna in en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd Generalsekretariatet |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Berörda personer uppmärksammas på möjligheten att överklaga rådets beslut vid tribunalen i enlighet med bestämmelserna i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 251, 29.9.2017, s. 23.

(2)  EUT L 4 I, 8.1.2020, s. 7.

(3)  EUT L 251, 29.9.2017, s. 1

(4)  EUT L 4 I, 8.1.2020, s. 1.

---

| 8.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 4/3

---

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775 och rådets förordning (EU) 2017/1770

(2020/C 4/02)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut (Gusp) 2017/1775 (2), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/9 (3), och rådets förordning (EU) 2017/1770 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/8 (5).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för RELEX (utrikes frågor, utvidgning och civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1.C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2017/1775, genomfört genom genomförandebeslut (Gusp) 2020/9, och förordning (EU) 2017/1770, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2020/8.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut (Gusp) 2017/1775 och förordning (EU) 2017/1770.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om nödvändigt lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som åtkomsträtt samt rätt till rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 251, 29.9.2017, s. 23

(3)  EUT L 41 I, 8.1.2020, s. 7.

(4)  EUT L 251, 29.9.2017, s. 1

(5)  EUT L 41 I, 8.1.2020, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 8.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 4/4

---

Eurons växelkurs (1)

7 januari 2020

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1172 |
| JPY | japansk yen | 121,15 |
| DKK | dansk krona | 7,4731 |
| GBP | pund sterling | 0,85183 |
| SEK | svensk krona | 10,5423 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0850 |
| ISK | isländsk krona | 137,30 |
| NOK | norsk krona | 9,8548 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,276 |
| HUF | ungersk forint | 331,28 |
| PLN | polsk zloty | 4,2457 |
| RON | rumänsk leu | 4,7778 |
| TRY | turkisk lira | 6,6760 |
| AUD | australisk dollar | 1,6251 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4520 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6836 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6833 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5081 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 302,48 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9724 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7562 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4478 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 501,15 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5727 |
| PHP | filippinsk peso | 56,832 |
| RUB | rysk rubel | 69,2576 |
| THB | thailändsk baht | 33,823 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5625 |
| MXN | mexikansk peso | 21,0852 |
| INR | indisk rupie | 80,2650 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1172

JPY

japansk yen

121,15

DKK

dansk krona

7,4731

GBP

pund sterling

0,85183

SEK

svensk krona

10,5423

CHF

schweizisk franc

1,0850

ISK

isländsk krona

137,30

NOK

norsk krona

9,8548

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,276

HUF

ungersk forint

331,28

PLN

polsk zloty

4,2457

RON

rumänsk leu

4,7778

TRY

turkisk lira

6,6760

AUD

australisk dollar

1,6251

CAD

kanadensisk dollar

1,4520

HKD

Hongkongdollar

8,6836

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6833

SGD

singaporiansk dollar

1,5081

KRW

sydkoreansk won

1 302,48

ZAR

sydafrikansk rand

15,9724

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7562

HRK

kroatisk kuna

7,4478

IDR

indonesisk rupiah

15 501,15

MYR

malaysisk ringgit

4,5727

PHP

filippinsk peso

56,832

RUB

rysk rubel

69,2576

THB

thailändsk baht

33,823

BRL

brasiliansk real

4,5625

MXN

mexikansk peso

21,0852

INR

indisk rupie

80,2650

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 4/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 4/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | AB Mauri China Limited (ABM, Kina), ett indirekt helägt dotterbolag till Associated British Foods (ABF, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited (ABM, Kina), ett indirekt helägt dotterbolag till Associated British Foods (ABF, Förenade kungariket).

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd (YKA, Kina), ett indirekt dotterbolag till Wilmar International Limited (WILMAR, Singapore). |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd (YKA, Kina), ett indirekt dotterbolag till Wilmar International Limited (WILMAR, Singapore).

ABF och WILMAR förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat gemensamt företag.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | ABF: företag som är verksamt inom fem huvudsakliga affärsområden, nämligen i) produktion av bakingredienser, ii) sockerproduktion, iii) tillverkning av livsmedelsprodukter, iv) försörjning av jordbruksprodukter till lantbrukare och v) butiksförsäljning. |
| --- | --- |

—

ABF: företag som är verksamt inom fem huvudsakliga affärsområden, nämligen i) produktion av bakingredienser, ii) sockerproduktion, iii) tillverkning av livsmedelsprodukter, iv) försörjning av jordbruksprodukter till lantbrukare och v) butiksförsäljning.

| — | ABM: produktion av jäst och bakingredienser. |
| --- | --- |

—

ABM: produktion av jäst och bakingredienser.

| — | WILMAR: odling av oljepalmer, malning av oljefrön, raffinering av matoljor, malning och raffinering av socker, tillverkning av konsumentprodukter, specialfetter, oleokemikalier, biodiesel och gödningsmedel, samt malning av mjöl och ris. |
| --- | --- |

—

WILMAR: odling av oljepalmer, malning av oljefrön, raffinering av matoljor, malning och raffinering av socker, tillverkning av konsumentprodukter, specialfetter, oleokemikalier, biodiesel och gödningsmedel, samt malning av mjöl och ris.

| — | YKA: investeringsverksamhet, huvudsakligen i följande branscher: malning av oljefrön, raffinering av matoljor, specialfetter, oleokemikalier, bearbetning av majs, vete och sojabönor, hållbar flerstegsbearbetning av risbaserad mat och dryck, samt forskning och utveckling inom spannmåls- och oljeteknik. |
| --- | --- |

—

YKA: investeringsverksamhet, huvudsakligen i följande branscher: malning av oljefrön, raffinering av matoljor, specialfetter, oleokemikalier, bearbetning av majs, vete och sojabönor, hållbar flerstegsbearbetning av risbaserad mat och dryck, samt forskning och utveckling inom spannmåls- och oljeteknik.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

| Adress: |
| --- |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 4/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9477 – STEAG/OYAK/SET)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 4/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | STEAG GmbH (STEAG, Tyskland). |
| --- | --- |

—

STEAG GmbH (STEAG, Tyskland).

| — | Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK, Turkiet). |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK, Turkiet).

| — | STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., (SET, Turkiet), för närvarande kontrollerat av STEAG Beteilungsgesellschaft mbH (STEAG BG), som ytterst kontrolleras av STEAG. |
| --- | --- |

—

STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., (SET, Turkiet), för närvarande kontrollerat av STEAG Beteilungsgesellschaft mbH (STEAG BG), som ytterst kontrolleras av STEAG.

STEAG, via STEAG BG, och OYAK, via OYAK Birleşik Enerji, förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela SET.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | STEAG: internationellt energiföretag, huvudsakligen verksamt inom produktion och marknadsföring av el och värme, samt tillhörande tjänster. |
| --- | --- |

—

STEAG: internationellt energiföretag, huvudsakligen verksamt inom produktion och marknadsföring av el och värme, samt tillhörande tjänster.

| — | OYAK: turkisk privat pensionsfond med dotterbolag, verksamt inom en rad sektorer, huvudsakligen gruvdrift, metallurgi, cement, betong, papper, kemikalier, finansiella tjänster, fordon, logistik, bygg och anläggning, energi, samt tjänstesektorn. |
| --- | --- |

—

OYAK: turkisk privat pensionsfond med dotterbolag, verksamt inom en rad sektorer, huvudsakligen gruvdrift, metallurgi, cement, betong, papper, kemikalier, finansiella tjänster, fordon, logistik, bygg och anläggning, energi, samt tjänstesektorn.

| — | SET: huvudsakligen verksamt inom energihandel och energirelaterade tjänster i Turkiet. |
| --- | --- |

—

SET: huvudsakligen verksamt inom energihandel och energirelaterade tjänster i Turkiet.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9477 – STEAG/OYAK/SET

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adress: |
| --- |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 4/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 4/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | BCP Acquisitions LLC (BCP, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC (BCP, Förenta staterna).

| — | CD&R Fund X (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X (Förenta staterna).

| — | Brand Industrial Holdings, Inc. (BrandSafway, Förenta staterna), kontrollerat av |
| --- | --- |

—

Brand Industrial Holdings, Inc. (BrandSafway, Förenta staterna), kontrollerat av

| — | CDR Bullseye Holdings L.P. (CDR Bullseye, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

CDR Bullseye Holdings L.P. (CDR Bullseye, Förenta staterna).

BCP and CD&R Fund X förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela BrandSafway.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | BCP: Ett aktiebolag kontrollerat av den globala kapitalförvaltaren Brookfield Assets Management Inc. |
| --- | --- |

—

BCP: Ett aktiebolag kontrollerat av den globala kapitalförvaltaren Brookfield Assets Management Inc.

| — | CD&R Fund X: en av Clayton, Dubilier & Rices riskkapitalfonder. |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X: en av Clayton, Dubilier & Rices riskkapitalfonder.

| — | BrandSafway: specialentreprenör som tillhandahåller specialiserade tjänster till kunder inom industri, handel och infrastruktur. Verksamheten är uppdelad i tre affärsenheter: ställnings- och tillträdeslösningar, specialtjänster till industri samt formar och stämpning. |
| --- | --- |

—

BrandSafway: specialentreprenör som tillhandahåller specialiserade tjänster till kunder inom industri, handel och infrastruktur. Verksamheten är uppdelad i tre affärsenheter: ställnings- och tillträdeslösningar, specialtjänster till industri samt formar och stämpning.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

| Adress: |
| --- |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 4/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 4/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Harng Central Department Store Ltd (Central, Thailand). |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd (Central, Thailand).

| — | SIGNA Prime Selection AG (SIGNA Prime, Österrike). |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG (SIGNA Prime, Österrike).

| — | Mariahilfer Straße 10–18 Beteiligung Sarl (det gemensamma företaget Mahis, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10–18 Beteiligung Sarl (det gemensamma företaget Mahis, Luxemburg).

Central och SIGNA Prime förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget Mahis.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Central: verksamt över hela världen inom marknadsföring, fastigheter, detaljhandel, servering och restauranger, främst i Sydostasien inklusive Thailand, Indonesien och Vietnam. Inom EU är Central verksamt inom detaljhandeln i Italien och Tyskland och i mindre utsträckning i Danmark. Företaget driver i synnerhet varuhus i Berlin, Hamburg och München (genom KaDeWe-gruppen). |
| --- | --- |

—

Central: verksamt över hela världen inom marknadsföring, fastigheter, detaljhandel, servering och restauranger, främst i Sydostasien inklusive Thailand, Indonesien och Vietnam. Inom EU är Central verksamt inom detaljhandeln i Italien och Tyskland och i mindre utsträckning i Danmark. Företaget driver i synnerhet varuhus i Berlin, Hamburg och München (genom KaDeWe-gruppen).

| — | SIGNA Prime: tillhör affärsenheten SIGNA Real Estate som äger fastigheter i stadskärnor främst i Österrike och Tyskland. Affärsenheten SIGNA Real Estate är verksam inom detaljhandel och driver särskilt varuhuskedjan GALERIA Karstadt Kaufhof i Tyskland. Både affärsenheten SIGNA Real Estate och affärsenheten SIGNA Retail kontrolleras av SIGNA Holding GmbH, som i sin tur ytterst kontrolleras av Familie Benko Privatstiftung. |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime: tillhör affärsenheten SIGNA Real Estate som äger fastigheter i stadskärnor främst i Österrike och Tyskland. Affärsenheten SIGNA Real Estate är verksam inom detaljhandel och driver särskilt varuhuskedjan GALERIA Karstadt Kaufhof i Tyskland. Både affärsenheten SIGNA Real Estate och affärsenheten SIGNA Retail kontrolleras av SIGNA Holding GmbH, som i sin tur ytterst kontrolleras av Familie Benko Privatstiftung.

| — | Det gemensamma företaget Mahis: äger indirekt fastigheten belägen på Mariahilfer Straße 10–18, Wien, som för närvarande nyttjas av en möbelaffär. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget Mahis: äger indirekt fastigheten belägen på Mariahilfer Straße 10–18, Wien, som för närvarande nyttjas av en möbelaffär.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 4/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 4/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Platinum Equity Group (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (Förenta staterna).

| — | Biscuit International SAS (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Frankrike).

Platinum Equity Group förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över Biscuit International SAS.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av värdepapper.

2.

| — | Platinum Equity Group: förvärv, sammanslagning och drift av företag som tillhandahåller produkter, tjänster och lösningar inom olika affärsområden, bl.a. informationsteknik, telekommunikation, logistik, metallrelaterade tjänster, tillverkning och distribution. |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group: förvärv, sammanslagning och drift av företag som tillhandahåller produkter, tjänster och lösningar inom olika affärsområden, bl.a. informationsteknik, telekommunikation, logistik, metallrelaterade tjänster, tillverkning och distribution.

| — | Biscuit International SAS: tillverkning av kex och bakverk, även för konsumenter med särskilda dietkrav, med särskild sakkunskap om produkter med eget varumärke. |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS: tillverkning av kex och bakverk, även för konsumenter med särskilda dietkrav, med särskild sakkunskap om produkter med eget varumärke.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---