# Az Európai Unió C 4/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 4 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. január 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 4

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. január 8.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2020/C 4/01 | Értesítés a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2020/9 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozatban és az (EU) 2020/8 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2017/1770 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 1 |
| 2020/C 4/02 | Értesítés a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozatban és (EU) 2017/1770 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 4/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. január 7. | 4 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2020/C 4/01

Értesítés a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2020/9 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozatban és az (EU) 2020/8 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2017/1770 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

1

2020/C 4/02

Értesítés a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozatban és (EU) 2017/1770 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

3

Európai Bizottság

2020/C 4/03

Euroátváltási árfolyamok — 2020. január 7.

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 4/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 4/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 8.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/1

---

Értesítés a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2020/9 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozatban és az (EU) 2020/8 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2017/1770 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2020/C 4/01)

A Tanács az alábbi információkat hozza a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2020/9 tanácsi végrehajtási határozattal (1) végrehajtott (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozat (2) mellékletének B. részében és az (EU) 2020/8 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott (EU) 2017/1770 tanácsi rendelet (4) I. mellékletében jegyzékbe vett személyek részére.

Az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának a 2374 (2017) sz. ENSZ BT-határozat 9. pontja értelmében létrehozott szankcióbizottsága 2019. december 19-én öt személyt vett fel a 2374 (2017) sz. határozat 4–7. pontjában meghatározott, vagyoni eszközök befagyasztásának hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

Az érintett személyek a 2374 (2017) sz. ENSZ BT-határozat 9. pontja alapján létrehozott ENSZ-bizottságnál az esetleges igazoló dokumentumok megküldésével bármikor kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett ENSZ-jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch |
| --- |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

További információ: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Az ENSZ határozata nyomán az Európai Unió Tanácsa arra a megállapításra jutott, hogy a (KKBP) 2017/1775 határozat 2. cikkében meghatározott vagyoni eszközök befagyasztását alkalmazni kell ezekre a személyekre.

Az érintett személyek az igazoló dokumentumok megküldésével kérvényezhetik a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintettek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthat be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 4. I, 2020.1.8., 7. o.

(2)  HL L 251., 2017.9.29., 23. o.

(3)  HL L 4. I, 2020.1.8., 1. o.

(4)  HL L 251., 2017.9.29., 1. o.

---

| 8.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/3

---

Értesítés a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozatban és (EU) 2017/1770 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2020/C 4/02)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására.

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja a (KKBP) 2020/9 tanácsi végrehajtási határozattal (2) végrehajtott (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozat (3) és az (EU) 2020/8 tanácsi végrehajtási rendelettel (4) végrehajtott (EU) 2017/1770 tanácsi rendelet (5).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága RELEX Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a RELEX Főigazgatóság 1C egysége, melynek elérhetősége a következő:

| Az Európai Unió Tanácsa |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Az Európai Unió Tanácsa

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2020/9 végrehajtási határozattal végrehajtott (KKBP) 2017/1775 határozatnak és az (EU) 2020/8 végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2017/1770 rendeletnek megfelelően korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a (KKBP) 2017/1775 határozatban és az (EU) 2017/1770 rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül, az érintettek által a jogaik – például a betekintési jog, valamint a helyesbítéshez való jog és a kifogásolási jog – gyakorlása tekintetében benyújtott kérelmekre az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően kell választ adni.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, illetve – amennyiben bírósági eljárás indult – a bírósági eljárás időtartama alatt tárolják.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 4. I, 2020.1.8., 7. o.

(3)  HL L 251., 2017.9.29., 23. o.

(4)  HL L 4. I, 2020.1.8., 1. o.

(5)  HL L 251., 2017.9.29., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 8.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. január 7.

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1172 |
| JPY | Japán yen | 121,15 |
| DKK | Dán korona | 7,4731 |
| GBP | Angol font | 0,85183 |
| SEK | Svéd korona | 10,5423 |
| CHF | Svájci frank | 1,0850 |
| ISK | Izlandi korona | 137,30 |
| NOK | Norvég korona | 9,8548 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,276 |
| HUF | Magyar forint | 331,28 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2457 |
| RON | Román lej | 4,7778 |
| TRY | Török líra | 6,6760 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6251 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4520 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6836 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6833 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5081 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 302,48 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,9724 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7562 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4478 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 501,15 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5727 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,832 |
| RUB | Orosz rubel | 69,2576 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,823 |
| BRL | Brazil real | 4,5625 |
| MXN | Mexikói peso | 21,0852 |
| INR | Indiai rúpia | 80,2650 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1172

JPY

Japán yen

121,15

DKK

Dán korona

7,4731

GBP

Angol font

0,85183

SEK

Svéd korona

10,5423

CHF

Svájci frank

1,0850

ISK

Izlandi korona

137,30

NOK

Norvég korona

9,8548

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,276

HUF

Magyar forint

331,28

PLN

Lengyel zloty

4,2457

RON

Román lej

4,7778

TRY

Török líra

6,6760

AUD

Ausztrál dollár

1,6251

CAD

Kanadai dollár

1,4520

HKD

Hongkongi dollár

8,6836

NZD

Új-zélandi dollár

1,6833

SGD

Szingapúri dollár

1,5081

KRW

Dél-Koreai won

1 302,48

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,9724

CNY

Kínai renminbi

7,7562

HRK

Horvát kuna

7,4478

IDR

Indonéz rúpia

15 501,15

MYR

Maláj ringgit

4,5727

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,832

RUB

Orosz rubel

69,2576

THB

Thaiföldi baht

33,823

BRL

Brazil real

4,5625

MXN

Mexikói peso

21,0852

INR

Indiai rúpia

80,2650

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 4/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | AB Mauri China Limited (a továbbiakban: ABM, Kína), az Associated British Foods (a továbbiakban: ABF, Egyesült Királyság) 100 %-ban tulajdonolt közvetett leányvállalata, |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited (a továbbiakban: ABM, Kína), az Associated British Foods (a továbbiakban: ABF, Egyesült Királyság) 100 %-ban tulajdonolt közvetett leányvállalata,

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. (a továbbiakban: YKA, Kína), a Wilmar International Limited (a továbbiakban: WILMAR, Szingapúr) közvetett leányvállalata. |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. (a továbbiakban: YKA, Kína), a Wilmar International Limited (a továbbiakban: WILMAR, Szingapúr) közvetett leányvállalata.

Az ABF és a WILMAR az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy újonnan alapított közös vállalkozás felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | az ABF esetében: a vállalat öt fő üzleti területen tevékenykedik: i. sütőipari alapanyagok előállítása, ii. cukorgyártás, iii. élelmiszeripari termékek előállítása, iv. mezőgazdasági termékek értékesítése mezőgazdasági termelőknek, valamint v. kiskereskedelmi értékesítés, |
| --- | --- |

—

az ABF esetében: a vállalat öt fő üzleti területen tevékenykedik: i. sütőipari alapanyagok előállítása, ii. cukorgyártás, iii. élelmiszeripari termékek előállítása, iv. mezőgazdasági termékek értékesítése mezőgazdasági termelőknek, valamint v. kiskereskedelmi értékesítés,

| — | az ABM esetében: élesztő és sütőipari alapanyagok előállítása, |
| --- | --- |

—

az ABM esetében: élesztő és sütőipari alapanyagok előállítása,

| — | a WILMAR esetében: olajpálma-termesztés, olajos magvak zúzása, étolaj-finomítás, cukorőrlés és -finomítás; fogyasztási cikkek, speciális zsírok, olajkémiai termékek, biodízel és műtrágyák gyártása; valamint liszt- és rizsőrlés, |
| --- | --- |

—

a WILMAR esetében: olajpálma-termesztés, olajos magvak zúzása, étolaj-finomítás, cukorőrlés és -finomítás; fogyasztási cikkek, speciális zsírok, olajkémiai termékek, biodízel és műtrágyák gyártása; valamint liszt- és rizsőrlés,

| — | az YKA esetében: befektetési tevékenységek, főként a következő iparágakban: olajos magvak zúzása, étolaj-finomítás, speciális zsírok, olajkémiai termékek; kukorica, búza és szójabab feldolgozása; rizsalapú élelmiszerek és italok fenntartható, többlépcsős feldolgozása, valamint gabona- és olajtechnológiai kutatás-fejlesztés. |
| --- | --- |

—

az YKA esetében: befektetési tevékenységek, főként a következő iparágakban: olajos magvak zúzása, étolaj-finomítás, speciális zsírok, olajkémiai termékek; kukorica, búza és szójabab feldolgozása; rizsalapú élelmiszerek és italok fenntartható, többlépcsős feldolgozása, valamint gabona- és olajtechnológiai kutatás-fejlesztés.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+ 32 22964301

| Postai cím: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 8.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9477 – STEAG/OYAK/SET)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 4/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | STEAG GmbH (a továbbiakban: STEAG, Németország), |
| --- | --- |

—

STEAG GmbH (a továbbiakban: STEAG, Németország),

| — | Ordu Yardımlaşma Kurumu (a továbbiakban: OYAK, Törökország), |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlaşma Kurumu (a továbbiakban: OYAK, Törökország),

| — | a végső soron a STEAG irányítása alá tartozó, jelenleg a STEAG Beteilungsgesellschaft mbH (a továbbiakban: STEAG BG) irányítása alá tartozó STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş. (a továbbiakban: SET, Törökország). |
| --- | --- |

—

a végső soron a STEAG irányítása alá tartozó, jelenleg a STEAG Beteilungsgesellschaft mbH (a továbbiakban: STEAG BG) irányítása alá tartozó STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş. (a továbbiakban: SET, Törökország).

A STEAG a STEAG BG-n és az OYAK-on, az OYAK Birleşik Enerjin keresztül az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez az SET egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a STEAG esetében: egy nemzetközi energiavállalat, amely elsősorban a villamosenergia- és hőtermelés és -forgalmazás, valamint a kapcsolódó szolgáltatások területén tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a STEAG esetében: egy nemzetközi energiavállalat, amely elsősorban a villamosenergia- és hőtermelés és -forgalmazás, valamint a kapcsolódó szolgáltatások területén tevékenykedik,

| — | az OYAK esetében: török magánnyugdíjalap és leányvállalatai, amelyek számos ágazatban tevékenykednek, főként a bányászat, a kohászat, a cement-, a beton-, a papír-, a vegyipar, a pénzügyi szolgáltatások, a gépjárműipar, a logisztika, az építő-, az energiaipar és a szolgáltatások területén, |
| --- | --- |

—

az OYAK esetében: török magánnyugdíjalap és leányvállalatai, amelyek számos ágazatban tevékenykednek, főként a bányászat, a kohászat, a cement-, a beton-, a papír-, a vegyipar, a pénzügyi szolgáltatások, a gépjárműipar, a logisztika, az építő-, az energiaipar és a szolgáltatások területén,

| — | a SET esetében: elsősorban az energiakereskedelem és az energiával kapcsolatos szolgáltatások területén tevékenykedik Törökországban. |
| --- | --- |

—

a SET esetében: elsősorban az energiakereskedelem és az energiával kapcsolatos szolgáltatások területén tevékenykedik Törökországban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9477 – STEAG/OYAK/SET

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

| Postai cím: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 8.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 4/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | BCP Acquisitions LLC (a továbbiakban: BCP, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC (a továbbiakban: BCP, Egyesült Államok),

| — | CD&R Fund X (Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X (Egyesült Államok),

| — | a CDR Bullseye Holdings L.P. (a továbbiakban: CDR Bullseye, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Brand Industrial Holdings, Inc. (a továbbiakban BrandSafway, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

a CDR Bullseye Holdings L.P. (a továbbiakban: CDR Bullseye, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Brand Industrial Holdings, Inc. (a továbbiakban BrandSafway, Egyesült Államok),

A BCP és a CD&R Fund X az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a BrandSafway felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a BCP esetében: a Brookfield Assets Management Inc., egy globális eszközkezelő irányítása alá tartozó korlátolt felelősségű társaság, |
| --- | --- |

—

a BCP esetében: a Brookfield Assets Management Inc., egy globális eszközkezelő irányítása alá tartozó korlátolt felelősségű társaság,

| — | a CD&R Fund X esetében: a Clayton, Dubilier & Rice magántőke-befektetési alaphoz tartozó alap, |
| --- | --- |

—

a CD&R Fund X esetében: a Clayton, Dubilier & Rice magántőke-befektetési alaphoz tartozó alap,

| — | a BrandSafway esetében: ipari, kereskedelmi és infrastrukturális ügyfeleknek speciális szolgáltatásokat nyújtó kereskedelmi vállalkozó, amely három üzleti egységen keresztül fejti ki tevékenységét: állványzatok és hozzáférési megoldások, speciális ipari szolgáltatások, valamint formázás és megtámasztás. |
| --- | --- |

—

a BrandSafway esetében: ipari, kereskedelmi és infrastrukturális ügyfeleknek speciális szolgáltatásokat nyújtó kereskedelmi vállalkozó, amely három üzleti egységen keresztül fejti ki tevékenységét: állványzatok és hozzáférési megoldások, speciális ipari szolgáltatások, valamint formázás és megtámasztás.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail : COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postai cím: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 8.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 4/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Harng Central Department Store Ltd (a továbbiakban: Central, Thaiföld), |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd (a továbbiakban: Central, Thaiföld),

| — | SIGNA Prime Selection AG (a továbbiakban: SIGNA Prime, Ausztria), |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG (a továbbiakban: SIGNA Prime, Ausztria),

| — | Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l (a továbbiakban: Mahis JV, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l (a továbbiakban: Mahis JV, Luxemburg).

A Central és a SIGNA Prime az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Mahis JV felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Central esetében: világszerte merchandising-, ingatlanügyletekkel kapcsolatos, kiskereskedelmi, vendéglátási és étterem-üzemeltetési tevékenységeket folytat elsősorban Délkelet-Ázsiában, többek között Thaiföldön, Indonéziában és Vietnámban. A Central az EU-ban a kiskereskedelmi ágazatban tevékenykedik Olaszországban, Németországban és kisebb mértékben Dániában. Prémium áruházakat üzemeltet Berlinben, Hamburgban és Münchenben (a The KaDeWe csoporton keresztül), |
| --- | --- |

—

a Central esetében: világszerte merchandising-, ingatlanügyletekkel kapcsolatos, kiskereskedelmi, vendéglátási és étterem-üzemeltetési tevékenységeket folytat elsősorban Délkelet-Ázsiában, többek között Thaiföldön, Indonéziában és Vietnámban. A Central az EU-ban a kiskereskedelmi ágazatban tevékenykedik Olaszországban, Németországban és kisebb mértékben Dániában. Prémium áruházakat üzemeltet Berlinben, Hamburgban és Münchenben (a The KaDeWe csoporton keresztül),

| — | a SIGNA Prime esetében: a SIGNA Real Estate üzleti egységhez tartozik, amely belvárosi ingatlanok tulajdonosa elsősorban Ausztriában és Németországban. A SIGNA Retail üzleti egység a kiskereskedelemben tevékenykedik és különösen a GALERIA Karstadt Kaufhof áruházláncot működteti Németországban. A SIGNA Real Estate üzleti egység és a SIGNA Retail üzleti egység egyaránt a SIGNA Holding GmbH irányítása alatt áll, amely pedig végső soron a Familie Benko Privatstiftung irányítása alá tartozik, |
| --- | --- |

—

a SIGNA Prime esetében: a SIGNA Real Estate üzleti egységhez tartozik, amely belvárosi ingatlanok tulajdonosa elsősorban Ausztriában és Németországban. A SIGNA Retail üzleti egység a kiskereskedelemben tevékenykedik és különösen a GALERIA Karstadt Kaufhof áruházláncot működteti Németországban. A SIGNA Real Estate üzleti egység és a SIGNA Retail üzleti egység egyaránt a SIGNA Holding GmbH irányítása alatt áll, amely pedig végső soron a Familie Benko Privatstiftung irányítása alá tartozik,

| — | a Mahis JV esetében: közvetett tulajdonában áll a bécsi Mariahilfer Straße 10–18. cím alatti ingatlan, amelyben jelenleg egy bútorbolt üzemel. |
| --- | --- |

—

a Mahis JV esetében: közvetett tulajdonában áll a bécsi Mariahilfer Straße 10–18. cím alatti ingatlan, amelyben jelenleg egy bútorbolt üzemel.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 8.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 4/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Platinum Equity csoport (Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity csoport (Egyesült Államok),

| — | Biscuit International SAS (Franciaország). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Franciaország).

A Platinum Equity csoport az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Biscuit International SAS egésze felett.

Az összefonódásra értékpapírok vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Platinum Equity csoport esetében: olyan vállalkozások egyesítése, felvásárlása és működtetése, amelyek különböző ágazatokban – többek között az információtechnológia, a telekommunikáció, a logisztika, valamint a fémekkel kapcsolatos szolgáltatások, gyártás és forgalmazás területén – biztosítanak termékeket, szolgáltatásokat és megoldásokat, |
| --- | --- |

—

a Platinum Equity csoport esetében: olyan vállalkozások egyesítése, felvásárlása és működtetése, amelyek különböző ágazatokban – többek között az információtechnológia, a telekommunikáció, a logisztika, valamint a fémekkel kapcsolatos szolgáltatások, gyártás és forgalmazás területén – biztosítanak termékeket, szolgáltatásokat és megoldásokat,

| — | a Biscuit International SAS esetében: kekszek és sütemények gyártása, többek között különleges étrendi igényekkel rendelkező fogyasztók számára, a saját márkás termékekkel kapcsolatos speciális szaktudással. |
| --- | --- |

—

a Biscuit International SAS esetében: kekszek és sütemények gyártása, többek között különleges étrendi igényekkel rendelkező fogyasztók számára, a saját márkás termékekkel kapcsolatos speciális szaktudással.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International.

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---