# Publicatieblad C 427/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 427 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang19 december 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 427

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang19 december 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 427/01 | Wisselkoersen van de euro — 18 december 2019 | 1 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 427/01

Wisselkoersen van de euro — 18 december 2019

1

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 427/02 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9615 — Glory Ltd./Grenke Bank AG/Cash Payment Solutions GmbH) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 2 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 427/03 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 4 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 427/02

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9615 — Glory Ltd./Grenke Bank AG/Cash Payment Solutions GmbH) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

2

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 427/03

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 december 2019

(2019/C 427/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1115 |
| JPY | Japanse yen | 121,81 |
| DKK | Deense kroon | 7,4720 |
| GBP | Pond sterling | 0,85055 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4483 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0913 |
| ISK | IJslandse kroon | 137,20 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0353 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,490 |
| HUF | Hongaarse forint | 330,77 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2706 |
| RON | Roemeense leu | 4,7760 |
| TRY | Turkse lira | 6,5732 |
| AUD | Australische dollar | 1,6227 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4624 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6566 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6920 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5075 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 296,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,9700 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7783 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4486 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 558,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5999 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,271 |
| RUB | Russische roebel | 69,5288 |
| THB | Thaise baht | 33,606 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,5097 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,0900 |
| INR | Indiase roepie | 78,8950 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1115

JPY

Japanse yen

121,81

DKK

Deense kroon

7,4720

GBP

Pond sterling

0,85055

SEK

Zweedse kroon

10,4483

CHF

Zwitserse frank

1,0913

ISK

IJslandse kroon

137,20

NOK

Noorse kroon

10,0353

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,490

HUF

Hongaarse forint

330,77

PLN

Poolse zloty

4,2706

RON

Roemeense leu

4,7760

TRY

Turkse lira

6,5732

AUD

Australische dollar

1,6227

CAD

Canadese dollar

1,4624

HKD

Hongkongse dollar

8,6566

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6920

SGD

Singaporese dollar

1,5075

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 296,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,9700

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7783

HRK

Kroatische kuna

7,4486

IDR

Indonesische roepia

15 558,78

MYR

Maleisische ringgit

4,5999

PHP

Filipijnse peso

56,271

RUB

Russische roebel

69,5288

THB

Thaise baht

33,606

BRL

Braziliaanse real

4,5097

MXN

Mexicaanse peso

21,0900

INR

Indiase roepie

78,8950

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9615 —
  Glory Ltd./Grenke Bank AG/Cash Payment Solutions GmbH)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 427/02)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Glory Ltd. (“Glory”, Japan); |
| --- | --- |

—

Glory Ltd. (“Glory”, Japan);

| — | Grenke Bank AG (“Grenke”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Grenke Bank AG (“Grenke”, Duitsland);

| — | Cash Payment Solutions GmbH (“CPS”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Cash Payment Solutions GmbH (“CPS”, Duitsland).

Glory en Grenke verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Cash Payment Solutions.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Glory: ontwikkeling en vervaardiging van verschillende producten als cashmanagementsystemen, verkoopautomaten en lockers met muntslot; |
| --- | --- |

—

Glory: ontwikkeling en vervaardiging van verschillende producten als cashmanagementsystemen, verkoopautomaten en lockers met muntslot;

| — | Grenke: Duitse bank met vergunning die zich hoofdzakelijk toelegt op online-bankieren en andere financiële diensten voor kmo’s; |
| --- | --- |

—

Grenke: Duitse bank met vergunning die zich hoofdzakelijk toelegt op online-bankieren en andere financiële diensten voor kmo’s;

| — | CPS: exploiteert een online-betaaldienst waardoor klanten online kunnen kopen en voor deze aankopen contant kunnen betalen aan retailpartners, waaronder supermarkten. |
| --- | --- |

—

CPS: exploiteert een online-betaaldienst waardoor klanten online kunnen kopen en voor deze aankopen contant kunnen betalen aan retailpartners, waaronder supermarkten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9615 — Glory/Grenke Bank/Cash Payment Solutions

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 19.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/4

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2019/C 427/03)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Valsusa”

Referentienummer: PDO-IT-A1243-AM02

Datum van mededeling: 24.9.2019

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Nieuwe druivenrassen toegevoegd (belangrijkste druivenrassen en combinatie van druivenrassen)

Beschrijving en motivering

| a) | Becuet en baratuciat zijn toegevoegd aan de lijst met belangrijkste wijndruivenrassen.
  Redenen: de druivenrassen becuet en baratuciat, die oorspronkelijk in het productiegebied van “Valsusa” werden geteeld, zijn nu na een langdurige testperiode weer geschikt voor de teelt gemaakt en worden als geschikt voor de teelt in de regio Piemonte beschouwd. Daarom is besloten deze druivenrassen in de DOC “Valsusa” op te nemen om de teelt ervan te bevorderen. Hoewel ze slechts in een aantal zeer kleine gebieden worden geteeld, hebben ze voor een bergachtig gebied toch een aanzienlijk aandeel in de geproduceerde wijn.
  Deze wijziging betreft de punten 1, 2, 4, 5 en 6 van het productdossier en punt 1.7 van het enig document. |
| --- | --- |

a)

Becuet en baratuciat zijn toegevoegd aan de lijst met belangrijkste wijndruivenrassen.

Redenen: de druivenrassen becuet en baratuciat, die oorspronkelijk in het productiegebied van “Valsusa” werden geteeld, zijn nu na een langdurige testperiode weer geschikt voor de teelt gemaakt en worden als geschikt voor de teelt in de regio Piemonte beschouwd. Daarom is besloten deze druivenrassen in de DOC “Valsusa” op te nemen om de teelt ervan te bevorderen. Hoewel ze slechts in een aantal zeer kleine gebieden worden geteeld, hebben ze voor een bergachtig gebied toch een aanzienlijk aandeel in de geproduceerde wijn.

Deze wijziging betreft de punten 1, 2, 4, 5 en 6 van het productdossier en punt 1.7 van het enig document.

| b) | Voor wijn van de soort Valsusa rosso (rood) is becuet toegevoegd aan de combinatie van druivenrassen (momenteel avanà, barbera, dolcetto en neretta cuneese) waaruit de wijn voor 60 % moet bestaan.
  Redenen: door dit ras (dat al voor maximaal 40 % kon worden gebruikt als een van de aanvullende rassen die zijn toegestaan voor de soort Valsusa rosso) aan de belangrijkste druivenrassen toe te voegen, kunnen dankzij zijn kwaliteiten de structuur en de kleur van de wijn worden verbeterd en wordt de wijn beter geschikt voor rijping.
  Deze wijziging betreft punt 2 van het productdossier en punt 1.7 van het enig document. |
| --- | --- |

b)

Voor wijn van de soort Valsusa rosso (rood) is becuet toegevoegd aan de combinatie van druivenrassen (momenteel avanà, barbera, dolcetto en neretta cuneese) waaruit de wijn voor 60 % moet bestaan.

Redenen: door dit ras (dat al voor maximaal 40 % kon worden gebruikt als een van de aanvullende rassen die zijn toegestaan voor de soort Valsusa rosso) aan de belangrijkste druivenrassen toe te voegen, kunnen dankzij zijn kwaliteiten de structuur en de kleur van de wijn worden verbeterd en wordt de wijn beter geschikt voor rijping.

Deze wijziging betreft punt 2 van het productdossier en punt 1.7 van het enig document.

2.   Wijnbereidingsgebied

Beschrijving en motivering

De gemeenten waar de wijnbereiding mag plaatsvinden in afwijking van de voorschriften betreffende het productiegebied zijn opgenomen.

Redenen:

Dit is een aanpassing van de formulering van het productdossier die geen gevolgen heeft voor het afgebakende gebied.

In afwijking van de voorschriften was de wijnbereiding al niet alleen toegestaan in het productiegebied, maar ook daarbuiten in het gehele administratieve gebied van de berggemeenschappen Alta Valle di Susa, Bassa Valle di Susa en Val Cenischia. Omdat deze berggemeenschappen bij de regionale wet zijn opgeheven en zijn vervangen door nieuwe administratieve eenheden in de Unie van berggemeenten, zijn de gemeenten die het afgebakende gebied vormen opgenomen om het gebied correct en duidelijk af te bakenen.

Deze wijziging betreft punt 5 van het productdossier en punt 1.9 (Andere voorwaarden) van het enig document.

3.   Maximumopbrengsten

Beschrijving en motivering

Voor de nieuwe soorten met vermelding van het druivenras (avanà, becuet, baratuciat) is een maximumopbrengst van 7 ton per hectare vastgelegd; de opbrengst voor de soort rosso novello is geschrapt omdat deze hier niet langer onder valt.

Deze wijziging betreft punt 4 van het productdossier en punt 1.5.2 van het enig document.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving en motivering

| a) | Voor de nieuwe soorten met vermelding van het druivenras (avanà, becuet en baratuciat) is een beschrijving toegevoegd. |
| --- | --- |

a)

Voor de nieuwe soorten met vermelding van het druivenras (avanà, becuet en baratuciat) is een beschrijving toegevoegd.

| b) | De soort rosso novello is geschrapt. |
| --- | --- |

b)

De soort rosso novello is geschrapt.

Redenen:

| a) | Deze wijziging is nodig door de toevoeging van de nieuwe soorten met de vermelding van de druivenrassen in kwestie. |
| --- | --- |

a)

Deze wijziging is nodig door de toevoeging van de nieuwe soorten met de vermelding van de druivenrassen in kwestie.

| b) | Door de afgenomen vraag is de productie van de soort rosso novello in de loop der jaren onbeduidend geworden, en producenten hebben verzocht om de soort uit het productdossier te schrappen. |
| --- | --- |

b)

Door de afgenomen vraag is de productie van de soort rosso novello in de loop der jaren onbeduidend geworden, en producenten hebben verzocht om de soort uit het productdossier te schrappen.

Deze wijziging betreft de punten 1 en 6 van het productdossier en punt 1.4 van het enig document.

5.   Verband met het gebied

Beschrijving en motivering

De formulering van deze paragraaf is aangepast voor de wijncategorie en is nu gedetailleerder. Daarnaast zijn verwijzingen naar de soorten met vermelding van het druivenras toegevoegd en is de verwijzing naar de soort novello geschrapt.

Deze wijziging betreft punt 8 van het productdossier en punt 1.8 van het enig document.

6.   Andere informatie — Schrapping van de traditionele aanduiding “novello”

Beschrijving en motivering

De soort rosso novello of andere wijnen met de aanduiding “novello” vallen niet langer onder het productdossier, omdat producenten liever beantwoorden aan de marktvraag naar andere wijnen die meer typerend zijn voor het gebied.

Deze wijziging betreft punt 1.3.2, onder b) (Andere informatie), van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Valsusa

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Valsusa rosso

Kleur: robijnrood van wisselende intensiteit, soms met oranje tinten;

Aroma: intens, karakteristiek, fruitig;

Smaak: droog, harmonieus, zuur, beperkt tannineachtig;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimaal suikervrij extract: 20 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Valsusa Avanà

Kleur: licht robijnrood, soms met oranje tinten;

Aroma: fruitig, soms met plantaardige toetsen;

Smaak: droog, harmonieus, zuur, beperkt tannineachtig;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimaal suikervrij extract: 21 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Valsusa Becuet

Kleur: intens robijnrood, soms met paarse tinten;

Aroma: intens, fruitig, elegant;

Smaak: droog, harmonieus, smaakvol, soms beperkt tannineachtig;

Minimaal suikervrij extract: 22 g/l;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Valsusa Baratuciat

Kleur: strogeel van wisselende intensiteit, soms met groene tinten;

Aroma: intens, met florale en fruitige toetsen;

Smaak: harmonieus, smaakvol, soms zuur, droog;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

minimaal suikervrij extract: 19 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Geen

b.   Maximumopbrengsten

Valsusa rosso

9 000 kg druiven per hectare

Valsusa met vermelding van het druivenras

7 000 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de druiven die worden gebruikt voor de bereiding van wijnen met de BOB “Valsusa” omvat het gehele administratieve gebied van de volgende gemeenten in de provincie Turijn: Almese, Borgone di Susa, Bruzolo, Bussoleno, Caprie, Chianocco, Chiomonte, Condove, Exilles, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa, Mompantero, Rubiana, San Didero, San Giorio di Susa, Susa en Villarfocchiardo.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Baratuciat b.

Neretta cuneese n.

Avanà n.

Barbera n.

Dolcetto n.

Becuet n.

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

“Valsusa” DOC

Wijnen met de DOC (gecontroleerde oorsprongsbenaming) “Valsusa” worden geproduceerd in de provincie Turijn in een gebied van gemeenten dat zich uitstrekt van Almese tot Exilles in de Susa-vallei, waaraan de wijn zijn naam te danken heeft. De Susa-vallei loopt van oost naar west in het westen van Piemonte en heeft door de ligging, beschut tegen koude noordenwind, een gunstig microklimaat, dat bevorderlijk is voor de bloei van bepaalde planten die groeien in een mediterraan klimaat (natuurgebied Orrido di Foresto).

Het gebied loopt van Almese stroomopwaarts langs de linkeroever van de rivier Dora Riparia tot aan Chiomonte en Exilles. Het omvat ook de plaatsen Meana di Susa en Gravere op de rechteroever. De Susa-vallei werd eeuwenlang (van 135 000 tot 10 000 jaar geleden) bedekt door enorme gletsjers die de bodem en hellingen van de vallei hebben uitgesleten. De wijnstokken worden dan ook geteeld op substraten van hoofdzakelijk morene- en alluviale grond met jonge, deels metamorfe bodems, een grove textuur en een gemiddeld gehalte aan organische stoffen, die specifieke bodembeheertechnieken vereisen die door de eeuwen heen zijn ontstaan. De teeltmethode die het meest in de wijngaarden wordt toegepast, is een traditioneel geleidesysteem dat in wezen is gebaseerd op een verticaal of horizontaal houten raamwerk, een relatief korte plantafstand (0,8-0,9 × 1-1,2 meter) en een hoge plantdichtheid (> 9 000 planten per hectare).

Slechts 20 % van de jaarlijkse neerslag valt in de zomer, waardoor de omgeving bijzonder geschikt is voor de teelt van wijnstokken. Dit in combinatie met veel wind en zonneschijn zorgt voor de ideale omstandigheden voor de teelt van wijnstokken, zelfs op een hoogte boven de 850 meter, wat uniek is voor Piemonte. Hierdoor konden zich inheemse rassen (avanà, becuet, baratuciat) ontwikkelen die zich goed hebben aangepast aan het lokale klimaat en hun eigen kenmerken hebben ontwikkeld die tot uiting komen in de typische eigenschappen van de wijn. Het benedictijnenklooster van Novalesa heeft een belangrijke rol gespeeld in de verspreiding van wijnbouwpraktijken. In een document uit 739, waarin het klooster als enige erfgenaam van de stichter van de abdij, Abbo van de Provence, werd genoemd, staan als bezittingen verschillende gebieden met wijngaarden vermeld. Uit recenter historisch bewijs van wijnbouw in de Susa-vallei, met name in de gemeente Chiomonte, blijkt dat de proost van Oulx het ras avanà rond het jaar 1000 in het gebied “Segneur” verbouwde, waar zich ook tegenwoordig nog wijngaarden bevinden. Volgens historische bronnen moesten lokale landheren aan het einde van de 12e eeuw wijngaarden afstaan, en werd op de handel in wijn geen belasting geheven. De eerste maatregelen ter bescherming van lokale wijnen stammen uit dezelfde periode. Zo werd bijvoorbeeld de invoer van wijn uit andere gebieden verboden om de handel en betrekkingen met Frankrijk door de lokale bevolking te versterken. De Via Francigena, die de Provence met Lombardije verbond, bevorderde de ontwikkeling van de wijnbouw dankzij de herbergen en tavernen langs de route die alleen lokale wijn schonken. Vanaf de 16e eeuw werd de vallei een strijdtoneel en zag de lokale bevolking zich gedwongen om te verhuizen naar hoger gelegen gebieden. Dit leidde tot de aanleg van terrassen met stapelmuren waarop wijnstokken werden aangeplant.

“Valsusa” DOC, wijncategorie 1

Alle soorten “Valsusa”-wijn zijn verfijnd en geurig met een laag alcoholgehalte, maar zijn wel lang houdbaar, alles typische eigenschappen van wijn uit berggebieden.

Wijnen met de BOB “Valsusa” worden als rode wijn geproduceerd in wijncategorie 1 met vermelding van het druivenras.

Voor Valsusa rosso (zonder vermelding van het druivenras) moet ten minste 60 % van de gebruikte druiven inheemse rassen zijn, ofwel uit Piemonte, zoals barbera, dolcetto en neretta cuneese, ofwel uit de Susa-vallei, zoals avanà en becuet. Soorten van één ras worden met dezelfde druivenrassen bereid. De wijnen hebben een mooie robijnrode kleur in het glas en een wijnaroma met kenmerkende toetsen van bosvruchten en wilde kersen, dat voortkomt uit het significante temperatuurverschil tussen dag en nacht dat kenmerkend is voor het productiegebied dankzij zijn oost-westligging. Dit zorgt voor een microklimaat op de linkeroever (ligging op het zuiden) dat ideaal is voor wijnbouw, met neerslagpieken in mei en juni en in oktober en november. Vaak waaien warme föhnwinden van de noordelijke hellingen van de Alpen naar beneden, die veroorzaakt worden door het samendrukken van luchtmassa’s. De wijnen hebben een goed evenwicht tussen een vrij laag tanninegehalte en een matige zuurgraad. Gerijpte wijnen kunnen een aroma met houtachtige toetsen hebben.

De witte wijn van baratuciat-druiven wordt gekenmerkt door een evenwichtige zuurgraad, een goede smaak met florale aroma’s die typisch is voor dit druivenras, en een frisheid die te danken is aan de significante temperatuurverschillen.

Voor de inwoners van Chiomonte en Giaglione is wijnbouw altijd al een belangrijke bron van inkomsten geweest dankzij de intensieve handel met Frankrijk en de nabijheid van de stad Turijn. Een belangrijke factor zijn ook de bijzondere teeltomstandigheden, met name voor wijnstokken van de rassen avanà en becuet, die zich in de loop der tijd hebben aangepast aan het speciale microklimaat van de Susa-vallei. De wijngaarden bevinden zich op rotsachtige bodem op sterk uiteenlopende soorten hellingen, van plateaus tot terrassen, waar de inzet van machines voor de teelt of oogst praktisch onmogelijk is, waardoor wijnbouw op deze grond een “heldhaftige” onderneming is. Om geologische en culturele redenen is wijnbouw in dit gebied verbonden met de traditie, die echter ook steeds met zijn tijd meegaat door innovaties op het gebied van teeltmethoden en wijnbereiding.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Wijnbereidingsgebied

Rechtskader:

EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking van de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Behalve in het afgebakende productiegebied kan de wijnbereiding ook plaatsvinden in het gehele administratieve gebied van de naburige gemeenten Bardonecchia, Cesana Torinese, Claviere, Moncenisio, Oulx, Salbertrand, Sauze d’Oulx, Sauze di Cesana, Sestriere, Avigliana, Caselette, Novalesa, Chiusa San Michele, Sant’Ambrogio, Sant’Antonino, Vaie, Venaus en Villar Dora.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14378

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---