# Europeiska unionens C 1/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 1 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången3 januari 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 1

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången3 januari 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 1/01 | Eurons växelkurs — 30 december 2019 | 1 |
| 2020/C 1/02 | Eurons växelkurs — 31 december 2019 | 2 |
| 2020/C 1/03 | Eurons växelkurs — 2 januari 2020 | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 1/01

Eurons växelkurs — 30 december 2019

1

2020/C 1/02

Eurons växelkurs — 31 december 2019

2

2020/C 1/03

Eurons växelkurs — 2 januari 2020

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 1/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 1/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/1

---

Eurons växelkurs (1)

30 december 2019

(2020/C 1/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1189 |
| JPY | japansk yen | 122,19 |
| DKK | dansk krona | 7,4697 |
| GBP | pund sterling | 0,85208 |
| SEK | svensk krona | 10,4400 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0871 |
| ISK | isländsk krona | 135,80 |
| NOK | norsk krona | 9,8460 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,463 |
| HUF | ungersk forint | 331,04 |
| PLN | polsk zloty | 4,2567 |
| RON | rumänsk leu | 4,7821 |
| TRY | turkisk lira | 6,6567 |
| AUD | australisk dollar | 1,5992 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4621 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7133 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6638 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5088 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 294,35 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7398 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8175 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4485 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 565,65 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5948 |
| PHP | filippinsk peso | 56,784 |
| RUB | rysk rubel | 69,2781 |
| THB | thailändsk baht | 33,472 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5128 |
| MXN | mexikansk peso | 21,0850 |
| INR | indisk rupie | 79,8120 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1189

JPY

japansk yen

122,19

DKK

dansk krona

7,4697

GBP

pund sterling

0,85208

SEK

svensk krona

10,4400

CHF

schweizisk franc

1,0871

ISK

isländsk krona

135,80

NOK

norsk krona

9,8460

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,463

HUF

ungersk forint

331,04

PLN

polsk zloty

4,2567

RON

rumänsk leu

4,7821

TRY

turkisk lira

6,6567

AUD

australisk dollar

1,5992

CAD

kanadensisk dollar

1,4621

HKD

Hongkongdollar

8,7133

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6638

SGD

singaporiansk dollar

1,5088

KRW

sydkoreansk won

1 294,35

ZAR

sydafrikansk rand

15,7398

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8175

HRK

kroatisk kuna

7,4485

IDR

indonesisk rupiah

15 565,65

MYR

malaysisk ringgit

4,5948

PHP

filippinsk peso

56,784

RUB

rysk rubel

69,2781

THB

thailändsk baht

33,472

BRL

brasiliansk real

4,5128

MXN

mexikansk peso

21,0850

INR

indisk rupie

79,8120

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 3.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/2

---

Eurons växelkurs (1)

31 december 2019

(2020/C 1/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1234 |
| JPY | japansk yen | 121,94 |
| DKK | dansk krona | 7,4715 |
| GBP | pund sterling | 0,85080 |
| SEK | svensk krona | 10,4468 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0854 |
| ISK | isländsk krona | 135,80 |
| NOK | norsk krona | 9,8638 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,408 |
| HUF | ungersk forint | 330,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,2568 |
| RON | rumänsk leu | 4,7830 |
| TRY | turkisk lira | 6,6843 |
| AUD | australisk dollar | 1,5995 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4598 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7473 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6653 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5111 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 296,28 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7773 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8205 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4395 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 595,60 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5953 |
| PHP | filippinsk peso | 56,900 |
| RUB | rysk rubel | 69,9563 |
| THB | thailändsk baht | 33,415 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5157 |
| MXN | mexikansk peso | 21,2202 |
| INR | indisk rupie | 80,1870 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1234

JPY

japansk yen

121,94

DKK

dansk krona

7,4715

GBP

pund sterling

0,85080

SEK

svensk krona

10,4468

CHF

schweizisk franc

1,0854

ISK

isländsk krona

135,80

NOK

norsk krona

9,8638

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,408

HUF

ungersk forint

330,53

PLN

polsk zloty

4,2568

RON

rumänsk leu

4,7830

TRY

turkisk lira

6,6843

AUD

australisk dollar

1,5995

CAD

kanadensisk dollar

1,4598

HKD

Hongkongdollar

8,7473

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6653

SGD

singaporiansk dollar

1,5111

KRW

sydkoreansk won

1 296,28

ZAR

sydafrikansk rand

15,7773

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8205

HRK

kroatisk kuna

7,4395

IDR

indonesisk rupiah

15 595,60

MYR

malaysisk ringgit

4,5953

PHP

filippinsk peso

56,900

RUB

rysk rubel

69,9563

THB

thailändsk baht

33,415

BRL

brasiliansk real

4,5157

MXN

mexikansk peso

21,2202

INR

indisk rupie

80,1870

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 3.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/3

---

Eurons växelkurs (1)

2 januari 2020

(2020/C 1/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1193 |
| JPY | japansk yen | 121,75 |
| DKK | dansk krona | 7,4719 |
| GBP | pund sterling | 0,84828 |
| SEK | svensk krona | 10,4728 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0865 |
| ISK | isländsk krona | 136,90 |
| NOK | norsk krona | 9,8408 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,411 |
| HUF | ungersk forint | 329,98 |
| PLN | polsk zloty | 4,2544 |
| RON | rumänsk leu | 4,7828 |
| TRY | turkisk lira | 6,6699 |
| AUD | australisk dollar | 1,6006 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4549 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7203 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6718 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5084 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 298,24 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7496 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7946 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4445 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 540,92 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5764 |
| PHP | filippinsk peso | 56,825 |
| RUB | rysk rubel | 69,1893 |
| THB | thailändsk baht | 33,741 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4870 |
| MXN | mexikansk peso | 21,1383 |
| INR | indisk rupie | 79,9065 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1193

JPY

japansk yen

121,75

DKK

dansk krona

7,4719

GBP

pund sterling

0,84828

SEK

svensk krona

10,4728

CHF

schweizisk franc

1,0865

ISK

isländsk krona

136,90

NOK

norsk krona

9,8408

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,411

HUF

ungersk forint

329,98

PLN

polsk zloty

4,2544

RON

rumänsk leu

4,7828

TRY

turkisk lira

6,6699

AUD

australisk dollar

1,6006

CAD

kanadensisk dollar

1,4549

HKD

Hongkongdollar

8,7203

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6718

SGD

singaporiansk dollar

1,5084

KRW

sydkoreansk won

1 298,24

ZAR

sydafrikansk rand

15,7496

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7946

HRK

kroatisk kuna

7,4445

IDR

indonesisk rupiah

15 540,92

MYR

malaysisk ringgit

4,5764

PHP

filippinsk peso

56,825

RUB

rysk rubel

69,1893

THB

thailändsk baht

33,741

BRL

brasiliansk real

4,4870

MXN

mexikansk peso

21,1383

INR

indisk rupie

79,9065

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 3.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 1/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | A7 Invest BidCo Limited (A7 Invest BidCo, Förenade kungariket), som kontrolleras av Astorg VII SLP, en fond som förvaltas av Astorg Asset Management Sàrl, (Astorg, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

A7 Invest BidCo Limited (A7 Invest BidCo, Förenade kungariket), som kontrolleras av Astorg VII SLP, en fond som förvaltas av Astorg Asset Management Sàrl, (Astorg, Luxemburg).

| — | Nordic Capital IX Limited (Nordic Capital, Jersey, Kanalöarna). |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited (Nordic Capital, Jersey, Kanalöarna).

| — | Novo Holdings A/S (Novo, Danmark). |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S (Novo, Danmark).

| — | eResearchTechnology (ERT, Förenta staterna), som för närvarande kontrolleras helt av Nordic Capital. |
| --- | --- |

—

eResearchTechnology (ERT, Förenta staterna), som för närvarande kontrolleras helt av Nordic Capital.

Astorg, (genom A7 Invest BidCo), Nordic Capital och Novo förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela ERT (2).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Astorg: privat riskkapitalbolag. |
| --- | --- |

—

Astorg: privat riskkapitalbolag.

| — | Nordic Capital: privat riskkapitalfond som investerar i en bred uppsättning industrier inbegripet hälsa och sjukvård, teknik och betalning, finansiella tjänster, industri- och affärstjänster och konsumentprodukter. |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: privat riskkapitalfond som investerar i en bred uppsättning industrier inbegripet hälsa och sjukvård, teknik och betalning, finansiella tjänster, industri- och affärstjänster och konsumentprodukter.

| — | Novo: förvaltar tillgångar för Novo Nordisk Foundation genom strategiska investeringar på området biovetenskap och närstående områden, samt genom mindre investeringar i finans- och riskkapital inom en bred portfölj av företag inom medicinsk och vetenskaplig forskning. |
| --- | --- |

—

Novo: förvaltar tillgångar för Novo Nordisk Foundation genom strategiska investeringar på området biovetenskap och närstående områden, samt genom mindre investeringar i finans- och riskkapital inom en bred portfölj av företag inom medicinsk och vetenskaplig forskning.

| — | ERT: tillhandahåller programaktiverade kliniska forskningslösningar. |
| --- | --- |

—

ERT: tillhandahåller programaktiverade kliniska forskningslösningar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (3).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  ERT:s nuvarande ledning kommer att äga mindre än 1 % av aktiekapitalet.

2

(3)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

3

---