# Journal officiel C 2/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 2 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année6 janvier 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 2

Édition de langue française

Communications et informations

63e année6 janvier 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 2/01 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er janvier 2020 — Taux de change de l'euro | 1 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 2/01

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er janvier 2020 — Taux de change de l'euro

er

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 2/02 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 2/02

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 6.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 2/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

0,00 % au 1er janvier 2020

Taux de change de l'euro (2)

3 janvier 2020

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1147 |
| JPY | yen japonais | 120,54 |
| DKK | couronne danoise | 7,4731 |
| GBP | livre sterling | 0,85115 |
| SEK | couronne suédoise | 10,4858 |
| CHF | franc suisse | 1,0840 |
| ISK | couronne islandaise | 136,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,8315 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,360 |
| HUF | forint hongrois | 330,53 |
| PLN | zloty polonais | 4,2493 |
| RON | leu roumain | 4,7784 |
| TRY | livre turque | 6,6587 |
| AUD | dollar australien | 1,6031 |
| CAD | dollar canadien | 1,4471 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6713 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6718 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5047 |
| KRW | won sud-coréen | 1 300,32 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,9222 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7712 |
| HRK | kuna croate | 7,4463 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 536,69 |
| MYR | ringgit malais | 4,5725 |
| PHP | peso philippin | 56,983 |
| RUB | rouble russe | 69,1190 |
| THB | baht thaïlandais | 33,614 |
| BRL | real brésilien | 4,5271 |
| MXN | peso mexicain | 21,1433 |
| INR | roupie indienne | 80,0085 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1147

JPY

yen japonais

120,54

DKK

couronne danoise

7,4731

GBP

livre sterling

0,85115

SEK

couronne suédoise

10,4858

CHF

franc suisse

1,0840

ISK

couronne islandaise

136,90

NOK

couronne norvégienne

9,8315

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,360

HUF

forint hongrois

330,53

PLN

zloty polonais

4,2493

RON

leu roumain

4,7784

TRY

livre turque

6,6587

AUD

dollar australien

1,6031

CAD

dollar canadien

1,4471

HKD

dollar de Hong Kong

8,6713

NZD

dollar néo-zélandais

1,6718

SGD

dollar de Singapour

1,5047

KRW

won sud-coréen

1 300,32

ZAR

rand sud-africain

15,9222

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7712

HRK

kuna croate

7,4463

IDR

rupiah indonésienne

15 536,69

MYR

ringgit malais

4,5725

PHP

peso philippin

56,983

RUB

rouble russe

69,1190

THB

baht thaïlandais

33,614

BRL

real brésilien

4,5271

MXN

peso mexicain

21,1433

INR

roupie indienne

80,0085

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 6.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 2/2

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 2/02)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Daiwa Securities Group Inc. («Daiwa»), Japon, |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. («Daiwa»), Japon,

| — | Aquila Holding GmbH («Aquila Holding»), Allemagne, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH («Aquila Holding»), Allemagne,

| — | Aquila Capital Holding GmbH («Aquila Capital»), Allemagne, contrôlée par AquilaHolding. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital Holding GmbH («Aquila Capital»), Allemagne, contrôlée par AquilaHolding.

Daiwa et Aquila Holding acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble d’Aquila Capital.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Daiwa: entreprise de services financiers cotée à la Bourse de Tokyo et fournissant un large éventail de services financiers, |
| --- | --- |

—

Daiwa: entreprise de services financiers cotée à la Bourse de Tokyo et fournissant un large éventail de services financiers,

| — | Aquila Holding: société holding privée ayant pour seul objet de détenir des parts d’Aquila Capital. Les actionnaires d’Aquila Holding détiennent d’autres investissements de contrôle dans différentes entreprises, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding: société holding privée ayant pour seul objet de détenir des parts d’Aquila Capital. Les actionnaires d’Aquila Holding détiennent d’autres investissements de contrôle dans différentes entreprises,

| — | Aquila Capital: gestionnaire d’actifs et d’investissements dont l’activité est axée sur les solutions d’investissement à long terme et durables. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital: gestionnaire d’actifs et d’investissements dont l’activité est axée sur les solutions d’investissement à long terme et durables.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresse postale: |
| --- |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 6.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 2/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 2/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Office d’investissement du régime de pensions du Canada («CPPIB», Canada), |
| --- | --- |

—

Office d’investissement du régime de pensions du Canada («CPPIB», Canada),

| — | Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario («OTPP», Canada), |
| --- | --- |

—

Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario («OTPP», Canada),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. («IDEAL», Mexique). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. («IDEAL», Mexique).

CPPIB et OTPP acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’IDEAL.

La concentration est réalisée par offre publique d’achat annoncée le 21 novembre 2019.

2.

| — | CPPIB: organisme de gestion de placements qui investit dans les capitaux de sociétés cotées en bourse, le capital-investissement, les biens immobiliers, les infrastructures et les instruments à revenu fixe, |
| --- | --- |

—

CPPIB: organisme de gestion de placements qui investit dans les capitaux de sociétés cotées en bourse, le capital-investissement, les biens immobiliers, les infrastructures et les instruments à revenu fixe,

| — | OTPP: plus grand régime de retraite pour une même profession au Canada, qui détient un portefeuille diversifié d’actifs au niveau mondial, |
| --- | --- |

—

OTPP: plus grand régime de retraite pour une même profession au Canada, qui détient un portefeuille diversifié d’actifs au niveau mondial,

| — | IDEAL: société de développement, de promotion et d’exploitation de projets d’infrastructure au Mexique et en Amérique latine, qui détient 17 concessions d’infrastructure dans divers secteurs au Mexique, parmi lesquels les routes à péage, l’eau, l’énergie, les infrastructures sociales et les terminaux logistiques. |
| --- | --- |

—

IDEAL: société de développement, de promotion et d’exploitation de projets d’infrastructure au Mexique et en Amérique latine, qui détient 17 concessions d’infrastructure dans divers secteurs au Mexique, parmi lesquels les routes à péage, l’eau, l’énergie, les infrastructures sociales et les terminaux logistiques.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresse postale: |
| --- |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---