# Официален вестник C 264/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 264 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5117 октомври 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 264

Издание на български език

Информация и известия

Година 5117 октомври 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 264/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 264/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2008/C 264/02 | Решение на съвета от 13 октомври 2008 г. относно назначаване на членове и заместник-членове от Люксембург в Консултативния комитет за свободното движение на работници | 5 |
| 2008/C 264/03 | Решение на съвета от 13 октомври 2008 г. относно назначаването на един член от Белгия в Консултативния комитет за свободното движение на работници | 6 |
| | Комисия |
| 2008/C 264/04 | Обменен курс на еврото | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 264/05 | Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 264/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия | 12 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2008/C 264/02

Решение на съвета от 13 октомври 2008 г. относно назначаване на членове и заместник-членове от Люксембург в Консултативния комитет за свободното движение на работници

5

2008/C 264/03

Решение на съвета от 13 октомври 2008 г. относно назначаването на един член от Белгия в Консултативния комитет за свободното движение на работници

6

Комисия

2008/C 264/04

Обменен курс на еврото

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 264/05

Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (
  1
  )

1

8

2008/C 264/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

12

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Комисия |
| 2008/C 264/07 | Известие за изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки | 15 |
| 2008/C 264/08 | Известие за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки | 16 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 264/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 264/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 264/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 19 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

2008/C 264/07

Известие за изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки

15

2008/C 264/08

Известие за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки

16

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 264/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

2008/C 264/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2008/C 264/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 264/12 | Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

2008/C 264/12

Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 264/01)

| Дата на приемане на решението | 16.7.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 635/07 |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E. |
| Правно основание | ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.
  Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007
  «ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ». |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Подпомагане на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Гаранция, заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | Общ бюджет: 2 387 239 EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 6 месеца |
| Икономически отрасли | Текстил |
| Название и адрес на предоставящия орган | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina |

Дата на приемане на решението

16.7.2008 г.

Помощ No

N 635/07

Държава-членка

Гърция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E.

Правно основание

ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007

«ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ».

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Подпомагане на фирми в затруднение

Вид на помощта

Гаранция, заем при изключително изгодни условия

Бюджет

Общ бюджет: 2 387 239 EUR

Интензитет

—

Времетраене

6 месеца

Икономически отрасли

Текстил

Название и адрес на предоставящия орган

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 27.8.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 54/08 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Comunidad de Madrid |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Правно основание | Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid
  Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 18 милиона EUR |
| Интензитет | 80 % |
| Времетраене | До 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Моторни превозни средства |
| Название и адрес на предоставящия орган | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación tecnológica |
| C/Cardenal Marcelo Spínola, 14 |
| 2a Planta, Edificio 4 F |
| E-28 016 Madrid |

Дата на приемане на решението

27.8.2008 г.

Помощ No

N 54/08

Държава-членка

Испания

Регион

Comunidad de Madrid

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Правно основание

Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid

Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 18 милиона EUR

Интензитет

80 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Моторни превозни средства

Название и адрес на предоставящия орган

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación tecnológica

C/Cardenal Marcelo Spínola, 14

2a Planta, Edificio 4 F

E-28 016 Madrid

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 3.9.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 58/08 |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta |
| Правно основание | Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007) |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Намаляване на данъчния процент |
| Бюджет | Общ бюджет: 7,15 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.7.2007 г.-31.12.2010 г. |
| Икономически отрасли | Промишлено производство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Valtiovarainministeriö PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Дата на приемане на решението

3.9.2008 г.

Помощ No

N 58/08

Държава-членка

Финландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta

Правно основание

Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007)

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Намаляване на данъчния процент

Бюджет

Общ бюджет: 7,15 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

1.7.2007 г.-31.12.2010 г.

Икономически отрасли

Промишлено производство

Название и адрес на предоставящия орган

Valtiovarainministeriö PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 3.9.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 59/08 |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta |
| Правно основание | Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994). |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Намаляване на данъчния процент |
| Бюджет | Годишен бюджет: 10 милиона EUR
  Общ бюджет: 60 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.1.2008 г.-31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Промишлено производство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Дата на приемане на решението

3.9.2008 г.

Помощ No

N 59/08

Държава-членка

Финландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta

Правно основание

Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994).

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Намаляване на данъчния процент

Бюджет

Годишен бюджет: 10 милиона EUR

Общ бюджет: 60 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2008 г.-31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Промишлено производство

Название и адрес на предоставящия орган

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 13 октомври 2008 г.

относно назначаване на членове и заместник-членове от Люксембург в Консултативния комитет за свободното движение на работници

(2008/C 264/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно свободното движение на работници в Общността (1), и по-специално членове 26 и 27 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите-членки,

като има предвид, че:

| (1) | С решение от 25 септември 2008 г. (2) Съветът назначи членове и заместник-членове в Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2008 г. до 24 септември 2010 г. с някои изключения, сред които членове и заместник-членове от Люксембург в категориите представители на организациите на работниците и представители на организациите на работодателите. |
| --- | --- |

(1)

С решение от 25 септември 2008 г. (2) Съветът назначи членове и заместник-членове в Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2008 г. до 24 септември 2010 г. с някои изключения, сред които членове и заместник-членове от Люксембург в категориите представители на организациите на работниците и представители на организациите на работодателите.

| (2) | Правителството на Люксембург представи кандидатури за освободените места, |
| --- | --- |

(2)

Правителството на Люксембург представи кандидатури за освободените места,

РЕШИ:

Член 1

Назначават се за членове и заместници на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода до 24 септември 2010 г.:

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Люксембург | Г-жа Tania MATIAS
  Г-н Eduardo DIAS | Г-н Joé SPIER |

Държава

Членове

Заместник-членове

Люксембург

Г-жа Tania MATIAS

Г-н Eduardo DIAS

Г-н Joé SPIER

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Люксембург | Г-н Marc KIEFFER
  Г-н François ENGELS | Г-жа Magalie LYSIAK |

Държава

Членове

Заместник-членове

Люксембург

Г-н Marc KIEFFER

Г-н François ENGELS

Г-жа Magalie LYSIAK

Съставено в Люксембург на 13 октомври 2008 година.

За Съвета

Председател

B. KOUCHNER

---

(1)  ОВ L 257, 18.10.1968 г., стр. 2.

1

(2)  ОВ C 253, 4.10.2008 г., стр. 7.

2

---

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 13 октомври 2008 г.

относно назначаването на един член от Белгия в Консултативния комитет за свободното движение на работници

(2008/C 264/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно свободното движение на работници в Общността (1), и по-специално членове 26 и 27 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите-членки,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си от 25 септември 2008 г. (2) Съветът назначи членове и заместник-членове на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2008 г. до 24 септември 2010 г., с някои изключения, сред които член от Белгия в категорията на представителите на организациите на работниците. |
| --- | --- |

(1)

С решението си от 25 септември 2008 г. (2) Съветът назначи членове и заместник-членове на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2008 г. до 24 септември 2010 г., с някои изключения, сред които член от Белгия в категорията на представителите на организациите на работниците.

| (2) | Правителството на Белгия представи кандидатура за освободеното място, |
| --- | --- |

(2)

Правителството на Белгия представи кандидатура за освободеното място,

РЕШИ:

Член 1

Назначава се за член в Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода до 24 септември 2010 г.:

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

Държава: Белгия

Член: Г-н Sakis DIMITRAKOPOULOS

Съставено в Люксембург на 13 октомври 2008 година.

За Съвета

Председател

B. KOUCHNER

---

(1)  ОВ L 257, 18.10.1968 г., стр. 2.

1

(2)  ОВ C 253, 4.10.2008 г., стр. 7.

2

---

Комисия

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/7

---

Обменен курс на еврото (1)

16 октомври 2008 г.

(2008/C 264/04)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3507 |
| JPY | японска йена | 135,91 |
| DKK | датска крона | 7,4528 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78265 |
| SEK | шведска крона | 10,0475 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5294 |
| ISK | исландска крона | 305 |
| NOK | норвежка крона | 8,9 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,813 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 266 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7086 |
| PLN | полска злота | 3,58 |
| RON | румънска лея | 3,7868 |
| SKK | словашка крона | 30,545 |
| TRY | турска лира | 2,0064 |
| AUD | австралийски долар | 2,0018 |
| CAD | канадски долар | 1,6056 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4747 |
| NZD | новозеландски долар | 2,2124 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9993 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 803,18 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,6151 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,2249 |
| HRK | хърватска куна | 7,1618 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 473,23 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7632 |
| PHP | филипинско песо | 64,97 |
| RUB | руска рубла | 35,4654 |
| THB | тайландски бат | 46,282 |
| BRL | бразилски реaл | 3,0452 |
| MXN | мексиканско пeсо | 18,2345 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3507

JPY

японска йена

135,91

DKK

датска крона

7,4528

GBP

лира стерлинг

0,78265

SEK

шведска крона

10,0475

CHF

швейцарски франк

1,5294

ISK

исландска крона

305

NOK

норвежка крона

8,9

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,813

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

266

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7086

PLN

полска злота

3,58

RON

румънска лея

3,7868

SKK

словашка крона

30,545

TRY

турска лира

2,0064

AUD

австралийски долар

2,0018

CAD

канадски долар

1,6056

HKD

хонконгски долар

10,4747

NZD

новозеландски долар

2,2124

SGD

сингапурски долар

1,9993

KRW

южнокорейски вон

1 803,18

ZAR

южноафрикански ранд

13,6151

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,2249

HRK

хърватска куна

7,1618

IDR

индонезийска рупия

13 473,23

MYR

малайзийски рингит

4,7632

PHP

филипинско песо

64,97

RUB

руска рубла

35,4654

THB

тайландски бат

46,282

BRL

бразилски реaл

3,0452

MXN

мексиканско пeсо

18,2345

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/8

---

Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (1)
   (2)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 264/05)

Издадени лицензи за извършване на дейност

Категория А:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които не отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

АВСТРИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Avia Consult Flugbetriebs GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Avia Consult Flugbetriebs GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

Пътници, поща, карго

28.8.2008 г.

БЕЛГИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly) | Ringweg — Luchthavengebouw 45 |
| B-1930 Zaventem |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly)

Ringweg — Luchthavengebouw 45

B-1930 Zaventem

Пътници, поща, карго

14.5.2008 г.

Brussels Airlines NV

| Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| --- |
| B-1050 Brussel |

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Пътници, поща, карго

1.6.2008 г.

Cargo B Airlines

| Brucargo Building 706 — Bus 75 |
| --- |
| B-1931 Zaventem |

Brucargo Building 706 — Bus 75

B-1931 Zaventem

Поща, карго

28.9.2007 г.

БЪЛГАРИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport |
| BG-1540 Sofia |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Пътници, поща, карго

4.9.2008 г.

Aviation Company Hemus Air Jsc.

| Sofia Airport |
| --- |
| BG-1540 Sofia |

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Пътници, поща, карго

4.9.2008 г.

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

| 135, Tzarigradsko shose Blvd |
| --- |
| BG-1784 Sofia |

135, Tzarigradsko shose Blvd

BG-1784 Sofia

Пътници

4.9.2008 г.

Air Via Ltd.

| 4 bl. Rila, vh. A, app. 5 |
| --- |
| BG-6600 Kardjali |

4 bl. Rila, vh. A, app. 5

BG-6600 Kardjali

Пътници, поща, карго

12.8.2008 г.

BH Air Ltd.

| 7, Dyakon Ignatii Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

7, Dyakon Ignatii Street

BG-1000 Sofia

Пътници, поща, карго

4.9.2008 г.

Air Lazur — General Aviation Ltd.

| 54, G.M. Dimitrov Blvd |
| --- |
| BG-1125 Sofia |

54, G.M. Dimitrov Blvd

BG-1125 Sofia

Пътници, поща, карго

4.9.2008 г.

AVB — 2004 Jsc.

| 43, Moskovska Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

43, Moskovska Street

BG-1000 Sofia

Пътници, поща, карго

3.9.2008 г.

Bulgarian Air Charter Ltd.

| 35, Pavel Krasov Street |
| --- |
| Gorubliane |
| BG-1138 Sofia |

35, Pavel Krasov Street

Gorubliane

BG-1138 Sofia

Пътници, поща, карго

4.9.2008 г.

Cargo Air Ltd

| 17, Angelov vrah Street |
| --- |
| Ovcha Kupel |
| BG-1618 Sofia |

17, Angelov vrah Street

Ovcha Kupel

BG-1618 Sofia

Пътници, поща

12.9.2008 г.

ИСПАНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A. | Carretera del Aeroclub, s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28004 Madrid |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A.

Carretera del Aeroclub, s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28004 Madrid

Пътници, поща, карго

22.7.2008 г.

ГЪРЦИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Astra Airlines | P.O. Box 73751 |
| GR-166 04 Elliniko — Athenes |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Astra Airlines

P.O. Box 73751

GR-166 04 Elliniko — Athenes

Пътници, поща, карго

1.7.2008 г.

Airgo Airlines SA

| Varis 40 |
| --- |
| GR-16673 Voula, Attikis |

Varis 40

GR-16673 Voula, Attikis

Поща, карго

18.8.2008 г.

ИРЛАНДИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Applewood Village |
| Swords Co. |
| 81 Main Street |
| Dublin |
| Ireland |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Futura Gael

Applewood Village

Swords Co.

81 Main Street

Dublin

Ireland

Пътници, поща, карго

23.9.2008 г.

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

ГЕРМАНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Fair Air GmbH | Sentaweg 5 |
| D-95445 Bayreuth |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Fair Air GmbH

Sentaweg 5

D-95445 Bayreuth

Пътници, поща, карго

7.7.2008 г.

АВСТРИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH | Rahlgasse 1/25 |
| A-1060 Wien |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH

Rahlgasse 1/25

A-1060 Wien

Пътници, поща, карго

7.7.2008 г.

GlobeAir AG

| Linzer Str. 50 |
| --- |
| A-4063 Hörsching |

Linzer Str. 50

A-4063 Hörsching

Пътници, поща, карго

18.9.2008 г.

Jetcontact Luftfahrtbetriebs –und Vermittlungs GmbH

| Rauscherstr. 12/18 |
| --- |
| A-1200 Wien |

Rauscherstr. 12/18

A-1200 Wien

Пътници, поща, карго

24.9.2008 г.

БЕЛГИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Noordzee Helikopters Vlaanderen NV | Kalkaertstraat 101 |
| B-8400 Oostende |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Noordzee Helikopters Vlaanderen NV

Kalkaertstraat 101

B-8400 Oostende

Пътници

8.2.2007 г.

Capital Aircraft Group NV

| Vliegveld 25 |
| --- |
| B-8560 Wevelgem |

Vliegveld 25

B-8560 Wevelgem

Пътници

29.2.2008 г.

ИРЛАНДИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Metro Helicopters Ltd | Concourse Building |
| Beacon Court, Sandyford |
| Dublin 18 |
| Ireland |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Metro Helicopters Ltd

Concourse Building

Beacon Court, Sandyford

Dublin 18

Ireland

Пътници, поща, карго

26.9.2008 г.

Отнети лицензи за извършване на дейност

Категория А:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които не отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

БЕЛГИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Birdy Airlines S.A. | Rue de Livourne, 13 |
| B-1060 Bruxelles |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Birdy Airlines S.A.

Rue de Livourne, 13

B-1060 Bruxelles

Пътници, поща, карго

27.10.2004 г.

Brussels Airlines Fly S.A.

| Avenue des Saisons 100-120 B 30 |
| --- |
| B-1050 Bruxelles |

Avenue des Saisons 100-120 B 30

B-1050 Bruxelles

Пътници, поща, карго

1.6.2008 г.

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

ГЕРМАНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst R. Günther | Ronneburger Straße 74 |
| D-07546 Gera |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Flugdienst R. Günther

Ronneburger Straße 74

D-07546 Gera

Пътници, поща, карго

30.7.2008 г.

Take Wings Charter Schule

| Flugplatz 1 |
| --- |
| D-07646 Schöngleina |

Flugplatz 1

D-07646 Schöngleina

Пътници, поща, карго

30.7.2008 г.

АВСТРИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Team Austria Beteiligungs GmbH | Vorberg 356 |
| A-8972 Ramsau am Dachstein |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Heli Team Austria Beteiligungs GmbH

Vorberg 356

A-8972 Ramsau am Dachstein

Пътници, поща, карго

1.8.2008 г.

Avia Consult, Flugbetriebsgesellschaft m.b.H

| Promadenweg |
| --- |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Promadenweg

A-2522 Oberwaltersdorf

Пътници, поща, карго

25.8.2006 г.

БЕЛГИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Shuttle BVBA | Bosstraat 35 |
| B-9111 Belsele |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Heli Shuttle BVBA

Bosstraat 35

B-9111 Belsele

Пътници

26.5.2005 г.

Lucorp BVBA

| Langveldstraat 17 |
| --- |
| B-3750 Alken |

Langveldstraat 17

B-3750 Alken

Пътници

19.6.2006 г.

Отнети лицензи за извършване на дейност

Категория А:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които не отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

БЕЛГИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Delta Air Transport trading as Brussels Airlines | Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| B-1050 Brussel |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Delta Air Transport trading as Brussels Airlines

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Пътници, поща, карго

1.6.2008 г.

---

(1)  ОВ L 240, 24.8.1992 г., стр. 1.

(2)  Съобщени на Европейската комисия преди 31 август 2005 г.

---

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/12

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(2008/C 264/06)

| Помощ No | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Marche |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Правно основание | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| Планирани годишни разходи за схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството | 4 000 000,00 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 70/2001 |
| Дата на въвеждане | От датата на публикуване на настоящата обобщена информация в Официален вестник на Европейския съюз |
| Срок на схемата или индивидуалната помощ | До 31.12.2013 г. |
| Цел на помощта | Подпомагане на малките и средни предприятия |
| Обхванат сектор (обхванати сектори) | Ограничена за определени сектори: селско стопанство, горско стопанство, туризъм, занаятчийство и други услуги |
| Име и адрес на предоставящия орган | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Помощ No

XP 3/08

Държава-членка

Италия

Регион

Marche

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Правно основание

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

Планирани годишни разходи за схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството

4 000 000,00 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 70/2001

Дата на въвеждане

От датата на публикуване на настоящата обобщена информация в Официален вестник на Европейския съюз

Срок на схемата или индивидуалната помощ

До 31.12.2013 г.

Цел на помощта

Подпомагане на малките и средни предприятия

Обхванат сектор (обхванати сектори)

Ограничена за определени сектори: селско стопанство, горско стопанство, туризъм, занаятчийство и други услуги

Име и адрес на предоставящия орган

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Интернет адрес:

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Друга информация

Помощта ще бъде предоставена главно за дейности, предприети след публикуването на обобщената информация в Официален вестник на Европейския съюз, според приоритетите, изискванията, задълженията и условията, определени в Мярка 5.3.3.1.1 от програмата за развитие на селските райони в регион Марке в периода 2007-2013 г., одобрена от Европейската Комисия с Решение С(2008) 724 от 15 февруари 2008 г., което представлява правното основание за настоящата схема за помощ

| Помощ No | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | La Rioja |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Правно основание | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството | Схема на помощ | Общ годишен размер | 3,233 милиона EUR |
| Гарантирани заеми | — |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | — |
| Гарантирани заеми | — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента | Да |
| Дата на въвеждане | 7.6.2008 г. |
| Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ | До 31.12.2013 г. |
| Цел на помощта | Помощ за МСП | Да |
| Обхванат сектор (обхванати сектори) | Всички сектори с право на помощ за МСП | Не |
| Помощта е ограничена до специфични сектори | Да |
| — | Въгледобив |

Помощ No

XP 4/08

Държава-членка

Испания

Регион

La Rioja

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Правно основание

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството

Схема на помощ

Общ годишен размер

3,233 милиона EUR

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

—

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Да

Дата на въвеждане

7.6.2008 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ

До 31.12.2013 г.

Цел на помощта

Помощ за МСП

Да

Обхванат сектор (обхванати сектори)

Всички сектори с право на помощ за МСП

Не

Помощта е ограничена до специфични сектори

Да

—

Въгледобив

| — | Всички промишлени сектори |
| --- | --- |

—

Всички промишлени сектори

или

| — | Стоманодобив |
| --- | --- |

—

Стоманодобив

| — | Корабостроене |
| --- | --- |

—

Корабостроене

| — | Синтетични влакна |
| --- | --- |

—

Синтетични влакна

| — | Моторни превозни средства |
| --- | --- |

—

Моторни превозни средства

| — | Други промишлени сектори |
| --- | --- |

—

Други промишлени сектори

| — | Преработка и търговия със селскостопански продукти |
| --- | --- |

—

Преработка и търговия със селскостопански продукти

Да

| — | Всички услуги |
| --- | --- |

—

Всички услуги

или

| — | Транспортни услуги |
| --- | --- |

—

Транспортни услуги

| — | Финансови услуги |
| --- | --- |

—

Финансови услуги

| — | Други услуги |
| --- | --- |

—

Други услуги

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Предоставяне на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента

Да

| Помощ No | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Calabria |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Правно основание | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| Планирани годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | Схема за помощ | Общ годишен размер | 5 милиона EUR |
| Гарантирани заеми | — |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | — |
| Гарантирани заеми | — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграф 7 от регламента | Да |
| Дата на въвеждане | 23.6.2008 г. |
| Продължителност на схемата или индивидуалната помощ | До 31.12.2008 г. |
| Цел на помощта | Подпомагане на МСП | Да |
| Обхванат сектор (обхванати сектори) | Всички сектори, отговарящи на условията за отпускане на помощ за МСП | Да |
| Ограничава се до определени сектори | Не |
| — | Въгледобив |

Помощ No

XP 6/08

Държава-членка

Италия

Регион

Calabria

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Правно основание

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

Планирани годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема за помощ

Общ годишен размер

5 милиона EUR

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

—

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграф 7 от регламента

Да

Дата на въвеждане

23.6.2008 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 31.12.2008 г.

Цел на помощта

Подпомагане на МСП

Да

Обхванат сектор (обхванати сектори)

Всички сектори, отговарящи на условията за отпускане на помощ за МСП

Да

Ограничава се до определени сектори

Не

—

Въгледобив

| — | Всички производствени сектори |
| --- | --- |

—

Всички производствени сектори

или

| — | Стоманодобив |
| --- | --- |

—

Стоманодобив

| — | Корабостроене |
| --- | --- |

—

Корабостроене

| — | Синтетични влакна |
| --- | --- |

—

Синтетични влакна

| — | Автомобилна промишленост |
| --- | --- |

—

Автомобилна промишленост

| — | Други производствени сектори |
| --- | --- |

—

Други производствени сектори

| — | Всички услуги |
| --- | --- |

—

Всички услуги

или

| — | Транспортни услуги |
| --- | --- |

—

Транспортни услуги

| — | Финансови услуги |
| --- | --- |

—

Финансови услуги

| — | Други услуги |
| --- | --- |

—

Други услуги

Име и адрес на предоставящия орган

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Големи индивидуални грантове за помощ

В съответствие с член 6 от същия регламент

Не

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/15

---

Известие за изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки

(2008/C 264/07)

След публикуване на известие за предстоящото изтичане на срока на мерките (1), след което не бе подадено заявление за преразглеждане, Комисията уведомява, че срокът на антидъмпинговата мярка, спомената по-долу, е изтекъл.

Настоящото известие е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (2).

| Продукт | Страна/и на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Паракрезол | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 1656/2003 на Съвета (ОВ L 234, 20.9.2003 г., стр. 1) | 21.9.2008 г. |

Продукт

Страна/и на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока

Паракрезол

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 1656/2003 на Съвета (ОВ L 234, 20.9.2003 г., стр. 1)

21.9.2008 г.

---

(1)  ОВ C 24, 29.1.2008 г., стр. 12.

(2)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.

---

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/16

---

Известие за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки

(2008/C 264/08)

| 1. | Комисията уведомява, че освен в случай на започване на преразглеждане съгласно изложената по-долу процедура, срокът на действие на посочените по-долу антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблица по-долу, в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 442/2007 на Съвета от 19 април 2007 г. за налагане на окончателно антидъмпинговото мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Украйна (1). |
| --- | --- |

1.

Комисията уведомява, че освен в случай на започване на преразглеждане съгласно изложената по-долу процедура, срокът на действие на посочените по-долу антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблица по-долу, в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 442/2007 на Съвета от 19 април 2007 г. за налагане на окончателно антидъмпинговото мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Украйна (1).

2.   Процедури

Производителите в Общността могат да подадат писмено заявление за преразглеждане. Това заявление трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на действието на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторение на дъмпинга и вредата от него.

Ако Комисията реши да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на страната износител и на производителите в Общността ще бъде предоставена възможност да допълнят, опровергаят или предоставят коментари по въпросите, изложени в заявлението за преразглеждане.

3.   Срок

Производителите от Общността могат да подадат писмено заявление за преразглеждане на горното основание, което следва да бъде получено в Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2) по всяко време след датата на публикуване на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

| 4. | Настоящото известие е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета (3).









  Продукт | Страна(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Амониев нитрат | Украйна | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 442/2007 на Съвета (ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) No 662/2008 на Съвета (ОВ L 185, 12.7.2008 г., стр. 35) | 25.4.2009 г. |
| Гаранция | Решение 2008/577/ЕО на Комисията (ОВ L 185, 12.7.2008 г., стр. 43) |

4.

Настоящото известие е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета (3).

Продукт

Страна(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока

Амониев нитрат

Украйна

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 442/2007 на Съвета (ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) No 662/2008 на Съвета (ОВ L 185, 12.7.2008 г., стр. 35)

25.4.2009 г.

Гаранция

Решение 2008/577/ЕО на Комисията (ОВ L 185, 12.7.2008 г., стр. 43)

---

(1)  ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 1.

(2)  Факс (32-2) 295 65 05.

(3)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 264/09)

| 1. | На 10 октомври 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент на Съвета (ЕО) No 139/2004 (1), чрез която предприятията Metso Power Oy („Metso Power“, Финландия) и Wärtsilä Finland Oy („Wärtsilä Finland“, Финландия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над новосъздадено съвместно дружество Noviter Oy („Noviter“, Финландия). |
| --- | --- |

1.

На 10 октомври 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент на Съвета (ЕО) No 139/2004 (1), чрез която предприятията Metso Power Oy („Metso Power“, Финландия) и Wärtsilä Finland Oy („Wärtsilä Finland“, Финландия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над новосъздадено съвместно дружество Noviter Oy („Noviter“, Финландия).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Metso Power: проектиране, разработка и производство на машини, включително на парни котли, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Metso Power: проектиране, разработка и производство на машини, включително на парни котли,

| — | за предприятие Wärtsilä Finland: производство на енергийни системи, мотори и турбини и изграждане на електро- и топлоцентрали, |
| --- | --- |

—

за предприятие Wärtsilä Finland: производство на енергийни системи, мотори и турбини и изграждане на електро- и топлоцентрали,

| — | за предприятие Noviter: проектиране и производство на парни котли. |
| --- | --- |

—

за предприятие Noviter: проектиране и производство на парни котли.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5356 — GameStop/Micromania)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 264/10)

| 1. | На 13 октомври 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие GameStop Corp. („GameStop“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие SAS SFMI Micromania („Micromania“, Франция) посредством покупка на акции и други ценни книжа. |
| --- | --- |

1.

На 13 октомври 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие GameStop Corp. („GameStop“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие SAS SFMI Micromania („Micromania“, Франция) посредством покупка на акции и други ценни книжа.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие GameStop: продажба на дребно предимно в САЩ и в някои други страни на продукти, свързани с видео игри, и на аксесоари за тях, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие GameStop: продажба на дребно предимно в САЩ и в някои други страни на продукти, свързани с видео игри, и на аксесоари за тях,

| — | за предприятие Micromania: продажба на дребно във Франция на продукти, свързани с видео игри. |
| --- | --- |

—

за предприятие Micromania: продажба на дребно във Франция на продукти, свързани с видео игри.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5356 — GameStop/Micromania на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5356 — GameStop/Micromania на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 264/11)

| 1. | На 10 oктомври 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху цялото предприятие Surrey Satellite Technology Limited („SSTL“, Обединеното кралство), посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 10 oктомври 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху цялото предприятие Surrey Satellite Technology Limited („SSTL“, Обединеното кралство), посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие EADS: производство на самолети, телекомуникационно оборудване, системи за сигурност и отбрана и на сателити, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие EADS: производство на самолети, телекомуникационно оборудване, системи за сигурност и отбрана и на сателити,

| — | за предприятие SSTL: прозводство на сателити. |
| --- | --- |

—

за предприятие SSTL: прозводство на сателити.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5168 — EADS/SSTL на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5168 — EADS/SSTL на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

17.10.2008

| 17.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове, се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---