# Az Európai Unió C 1/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 1 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. január 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 1

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. január 3.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 1/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2019. december 30. | 1 |
| 2020/C 1/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2019. december 31. | 2 |
| 2020/C 1/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. január 2. | 3 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 1/01

Euroátváltási árfolyamok — 2019. december 30.

1

2020/C 1/02

Euroátváltási árfolyamok — 2019. december 31.

2

2020/C 1/03

Euroátváltási árfolyamok — 2020. január 2.

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 1/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 1/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. december 30.

(2020/C 1/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1189 |
| JPY | Japán yen | 122,19 |
| DKK | Dán korona | 7,4697 |
| GBP | Angol font | 0,85208 |
| SEK | Svéd korona | 10,4400 |
| CHF | Svájci frank | 1,0871 |
| ISK | Izlandi korona | 135,80 |
| NOK | Norvég korona | 9,8460 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,463 |
| HUF | Magyar forint | 331,04 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2567 |
| RON | Román lej | 4,7821 |
| TRY | Török líra | 6,6567 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5992 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4621 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7133 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6638 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5088 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 294,35 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,7398 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8175 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4485 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 565,65 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5948 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,784 |
| RUB | Orosz rubel | 69,2781 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,472 |
| BRL | Brazil real | 4,5128 |
| MXN | Mexikói peso | 21,0850 |
| INR | Indiai rúpia | 79,8120 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1189

JPY

Japán yen

122,19

DKK

Dán korona

7,4697

GBP

Angol font

0,85208

SEK

Svéd korona

10,4400

CHF

Svájci frank

1,0871

ISK

Izlandi korona

135,80

NOK

Norvég korona

9,8460

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,463

HUF

Magyar forint

331,04

PLN

Lengyel zloty

4,2567

RON

Román lej

4,7821

TRY

Török líra

6,6567

AUD

Ausztrál dollár

1,5992

CAD

Kanadai dollár

1,4621

HKD

Hongkongi dollár

8,7133

NZD

Új-zélandi dollár

1,6638

SGD

Szingapúri dollár

1,5088

KRW

Dél-Koreai won

1 294,35

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,7398

CNY

Kínai renminbi

7,8175

HRK

Horvát kuna

7,4485

IDR

Indonéz rúpia

15 565,65

MYR

Maláj ringgit

4,5948

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,784

RUB

Orosz rubel

69,2781

THB

Thaiföldi baht

33,472

BRL

Brazil real

4,5128

MXN

Mexikói peso

21,0850

INR

Indiai rúpia

79,8120

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. december 31.

(2020/C 1/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1234 |
| JPY | Japán yen | 121,94 |
| DKK | Dán korona | 7,4715 |
| GBP | Angol font | 0,85080 |
| SEK | Svéd korona | 10,4468 |
| CHF | Svájci frank | 1,0854 |
| ISK | Izlandi korona | 135,80 |
| NOK | Norvég korona | 9,8638 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,408 |
| HUF | Magyar forint | 330,53 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2568 |
| RON | Román lej | 4,7830 |
| TRY | Török líra | 6,6843 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5995 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4598 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7473 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6653 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5111 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 296,28 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,7773 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8205 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4395 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 595,60 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5953 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,900 |
| RUB | Orosz rubel | 69,9563 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,415 |
| BRL | Brazil real | 4,5157 |
| MXN | Mexikói peso | 21,2202 |
| INR | Indiai rúpia | 80,1870 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1234

JPY

Japán yen

121,94

DKK

Dán korona

7,4715

GBP

Angol font

0,85080

SEK

Svéd korona

10,4468

CHF

Svájci frank

1,0854

ISK

Izlandi korona

135,80

NOK

Norvég korona

9,8638

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,408

HUF

Magyar forint

330,53

PLN

Lengyel zloty

4,2568

RON

Román lej

4,7830

TRY

Török líra

6,6843

AUD

Ausztrál dollár

1,5995

CAD

Kanadai dollár

1,4598

HKD

Hongkongi dollár

8,7473

NZD

Új-zélandi dollár

1,6653

SGD

Szingapúri dollár

1,5111

KRW

Dél-Koreai won

1 296,28

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,7773

CNY

Kínai renminbi

7,8205

HRK

Horvát kuna

7,4395

IDR

Indonéz rúpia

15 595,60

MYR

Maláj ringgit

4,5953

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,900

RUB

Orosz rubel

69,9563

THB

Thaiföldi baht

33,415

BRL

Brazil real

4,5157

MXN

Mexikói peso

21,2202

INR

Indiai rúpia

80,1870

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. január 2.

(2020/C 1/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1193 |
| JPY | Japán yen | 121,75 |
| DKK | Dán korona | 7,4719 |
| GBP | Angol font | 0,84828 |
| SEK | Svéd korona | 10,4728 |
| CHF | Svájci frank | 1,0865 |
| ISK | Izlandi korona | 136,90 |
| NOK | Norvég korona | 9,8408 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,411 |
| HUF | Magyar forint | 329,98 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2544 |
| RON | Román lej | 4,7828 |
| TRY | Török líra | 6,6699 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6006 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4549 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7203 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6718 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5084 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 298,24 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,7496 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7946 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4445 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 540,92 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5764 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,825 |
| RUB | Orosz rubel | 69,1893 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,741 |
| BRL | Brazil real | 4,4870 |
| MXN | Mexikói peso | 21,1383 |
| INR | Indiai rúpia | 79,9065 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1193

JPY

Japán yen

121,75

DKK

Dán korona

7,4719

GBP

Angol font

0,84828

SEK

Svéd korona

10,4728

CHF

Svájci frank

1,0865

ISK

Izlandi korona

136,90

NOK

Norvég korona

9,8408

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,411

HUF

Magyar forint

329,98

PLN

Lengyel zloty

4,2544

RON

Román lej

4,7828

TRY

Török líra

6,6699

AUD

Ausztrál dollár

1,6006

CAD

Kanadai dollár

1,4549

HKD

Hongkongi dollár

8,7203

NZD

Új-zélandi dollár

1,6718

SGD

Szingapúri dollár

1,5084

KRW

Dél-Koreai won

1 298,24

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,7496

CNY

Kínai renminbi

7,7946

HRK

Horvát kuna

7,4445

IDR

Indonéz rúpia

15 540,92

MYR

Maláj ringgit

4,5764

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,825

RUB

Orosz rubel

69,1893

THB

Thaiföldi baht

33,741

BRL

Brazil real

4,4870

MXN

Mexikói peso

21,1383

INR

Indiai rúpia

79,9065

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 1/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | A7 Invest BidCo Limited (a továbbiakban: A7 Invest BidCo), amely az Astorg Asset Management S.à.r.l (a továbbiakban: Astorg, Luxemburg) tulajdonában álló Astorg VII SLP alap irányítása alatt áll, |
| --- | --- |

—

A7 Invest BidCo Limited (a továbbiakban: A7 Invest BidCo), amely az Astorg Asset Management S.à.r.l (a továbbiakban: Astorg, Luxemburg) tulajdonában álló Astorg VII SLP alap irányítása alatt áll,

| — | Nordic Capital IX Limited (a továbbiakban: Nordic Capital, Jersey, Csatorna-szigetek), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited (a továbbiakban: Nordic Capital, Jersey, Csatorna-szigetek),

| — | Novo Holdings A/S (a továbbiakban: Novo, Dánia), és |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S (a továbbiakban: Novo, Dánia), és

| — | eResearchTechnology (a továbbiakban: ERT, Egyesült Államok), amely jelenleg a Nordic Capital kizárólagos irányítása alá tartozik. |
| --- | --- |

—

eResearchTechnology (a továbbiakban: ERT, Egyesült Államok), amely jelenleg a Nordic Capital kizárólagos irányítása alá tartozik.

Az Astorg (az A7 Invest BidCo-n keresztül), a Nordic Capital és a Novo az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az ERT egésze felett (2).

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Astorg esetében: magántőke-befektetési csoport, |
| --- | --- |

—

az Astorg esetében: magántőke-befektetési csoport,

| — | a Nordic Capital esetében: magántőke-alapok, amelyek az ágazatok széles körében fektetnek be, beleértve az egészségügyet, a technológiai és fizetési ágazatot, a pénzügyi szolgáltatásokat, az ipari és üzleti szolgáltatásokat, valamint a fogyasztási cikkek előállítását, |
| --- | --- |

—

a Nordic Capital esetében: magántőke-alapok, amelyek az ágazatok széles körében fektetnek be, beleértve az egészségügyet, a technológiai és fizetési ágazatot, a pénzügyi szolgáltatásokat, az ipari és üzleti szolgáltatásokat, valamint a fogyasztási cikkek előállítását,

| — | a Novo esetében: a Novo Nordisk Alapítvány eszközeinek kezelése az élettudományokra és a kapcsolódó területekre irányuló stratégiai befektetések, valamint az orvosi és tudományos kutatással foglalkozó vállalatok széles portfóliójába történő, pénzügyi és kockázati tőke jellegű kisebbségi befektetések révén, |
| --- | --- |

—

a Novo esetében: a Novo Nordisk Alapítvány eszközeinek kezelése az élettudományokra és a kapcsolódó területekre irányuló stratégiai befektetések, valamint az orvosi és tudományos kutatással foglalkozó vállalatok széles portfóliójába történő, pénzügyi és kockázati tőke jellegű kisebbségi befektetések révén,

| — | az ERT esetében: szoftveralapú klinikai kutatási megoldások szolgáltatója. |
| --- | --- |

—

az ERT esetében: szoftveralapú klinikai kutatási megoldások szolgáltatója.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (3) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  Az ERT jelenlegi vezetése a részvénytőke kevesebb mint 1 %-át birtokolja majd.

2

(3)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

3

---