# Jurnalul Oficial C 414/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 414 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6210 decembrie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 414

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6210 decembrie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 414/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 414/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2019/C 414/02 | Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului pe tema Activitățile digitale pentru tineret | 2 |
| 2019/C 414/03 | Concluziile Consiliului privind importanța tehnologiei 5G pentru economia europeană și necesitatea de a atenua riscurile pentru securitate legate de tehnologia 5G | 7 |
| 2019/C 414/04 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/172/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Egipt | 10 |
| 2019/C 414/05 | Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/2109 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2101 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo | 11 |
| 2019/C 414/06 | Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo | 12 |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 414/07 | Rata de schimb a monedei euro — 9 decembrie 2019 | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2019/C 414/02

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului pe tema Activitățile digitale pentru tineret

2

2019/C 414/03

Concluziile Consiliului privind importanța tehnologiei 5G pentru economia europeană și necesitatea de a atenua riscurile pentru securitate legate de tehnologia 5G

7

2019/C 414/04

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/172/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Egipt

10

2019/C 414/05

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/2109 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2101 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo

11

2019/C 414/06

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

12

Comisia Europeană

2019/C 414/07

Rata de schimb a monedei euro — 9 decembrie 2019

13

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 414/08 | Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză | 14 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 414/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9694 – Hermes/Iridium/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 30 |
| 2019/C 414/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9521 – Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 32 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 414/11 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 33 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2019/C 414/08

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză

14

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 414/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9694 – Hermes/Iridium/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

30

2019/C 414/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9521 – Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

32

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2019/C 414/11

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 414/01)

La 29 octombrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9562. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9562. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 10.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/2

---

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului pe tema „Activitățile digitale pentru tineret”

(2019/C 414/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE ȘI REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI,

RECUNOSCÂND URMĂTOARELE:

| 1. | Concluziile Consiliului privind activitățile pentru tineret inteligente contribuie la dezvoltarea inovatoare a activităților pentru tineret în Europa și, pentru a continua în această direcție, ar trebui depuse eforturi sporite. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Competențele digitale și alte competențe specifice secolului al XXI‐lea joacă un rol crucial pentru independența, incluziunea socială, capacitatea de inserție profesională și viața de zi cu zi ale tinerilor. Tinerii au competențe variate care le permit să își desfășoare activitatea într-un mediu digitalizat. Cu toate acestea, toți tinerii vor trebui să dea dovadă de o abordare suplă, flexibilă și critică față de tehnologiile digitale în activitățile lor profesionale viitoare și în viața de zi cu zi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Decalajul digital trebuie eliminat (1). Toți tinerii, indiferent de mediul din care provin, ar trebui să beneficieze de șanse egale de a-și îmbunătăți competențele digitale (2). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Activitățile digitale pentru tineret pot contribui la realizarea obiectivelor europene pentru tineret (3). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trebuie abordate disparitățile de gen în materie de competențe digitale și în ceea ce privește implicarea în activitățile digitale, precum și stereotipurile legate de utilizarea tehnologiilor digitale. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Activitățile pentru tineret au un mare potențial de a permite învățarea prin experiență într-un cadru non-formal, precum și de a implica tinerii în activități de consolidare a competențelor lor digitale și a alfabetizării mediatice. Activitățile pentru tineret pot, de asemenea, mobiliza tinerii care sunt expuși riscului de a fi lăsați în urmă într-o societate digitalizată. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Abordările, obiectivele, principiile și limitele profesionale ale activităților pentru tineret ar trebui să fie luate în considerare în contextul digitalizării, iar impactul acestora ar trebui evaluat din această perspectivă. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Activitățile pentru tineret le oferă tinerilor pârghiile necesare pentru a fi activi și creativi în societatea digitală, pentru a lua decizii raționale și informate, precum și pentru a-și asuma responsabilitatea pentru identitatea lor digitală și a prelua controlul asupra acesteia. De asemenea, activitățile pentru tineret îi pot ajuta pe tineri să facă față riscurilor online legate de comportament, conținut, contact, precum și mercantilism (4), inclusiv discursurilor de incitare la ură, hărțuirii cibernetice, dezinformării și propagandei. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Deseori, în contextul activităților pentru tineret, s-a considerat că digitalizarea se referă la utilizarea platformelor de comunicare socială. Cu toate acestea, noi tehnologii digitale apar rapid. Inteligența artificială, realitatea virtuală, robotica și tehnologia blockchain, printre altele, afectează societățile noastre dincolo de sfera comunicării. Competențele digitale de bază sunt necesare, însă sunt importante și competențele digitale specifice care sporesc capacitatea de inserție profesională a tinerilor. Activitățile pentru tineret ar trebui să poată aborda provocările legate de convergența dintre mediul digital și cel fizic și să beneficieze de oportunitățile oferite de transformarea digitală, abordând în același timp provocările legate de servicii. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Progresele rapide înregistrate în ultimii ani în domeniul mass-mediei digitale și al tehnologiei digitale au influențat, de asemenea, activitățile pentru tineret. Cu toate acestea, un număr semnificativ de specialiști din domeniul activităților pentru tineret nu dispun de competențele și cunoștințele digitale necesare pentru a utiliza în mod optim tehnologiile digitale în scopul furnizării de activități de înaltă calitate pentru tineret din motive financiare, structurale, materiale sau administrative. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Numeroase documente din domeniul politicii de tineret nu au o viziune pe termen lung în ceea ce privește modul în care digitalizarea va afecta societatea, tinerii și activitățile pentru tineret. De asemenea, multe strategii nu includ o abordare holistică pentru dezvoltarea activităților pentru tineret în era digitală. |
| --- | --- |

11.

INVITĂ STATELE MEMBRE, ÎN CONFORMITATE CU PRINCIPIUL SUBSIDIARITĂȚII ȘI LA NIVELURILE CORESPUNZĂTOARE:

| 12. | Să promoveze și să dezvolte politici de tineret și strategii pentru tineret menite să fie proactive în ceea ce privește dezvoltarea tehnologică și digitalizarea. Impactul digitalizării asupra societăților, inclusiv asupra practicilor și serviciilor din domeniul activităților pentru tineret, ar trebui luat în considerare și evaluat atunci când se elaborează politici care afectează viețile tinerilor. În acest scop, ar trebui intensificată cooperarea transsectorială dintre sectoarele de politică și părțile interesate relevante. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Să includă în strategiile lor pentru tineret sau în alte planuri de politici relevante, după caz, obiective clare și măsuri concrete pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a activităților digitale pentru tineret, precum și pentru evaluarea impactului acestora asupra tinerilor și asupra activităților pentru tineret. Aceste obiective ar trebui să se bazeze pe cunoștințe, dovezi și date privind competențele digitale ale tinerilor, precum și pe nevoile serviciilor dedicate activităților pentru tineret. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Să încurajeze activitățile pentru tineret și organizațiile de tineret să urmărească aceste obiective atunci când dezvoltă activitățile și serviciile lor digitale, în conformitate cu interesele și nevoile lor specifice, și să utilizeze metodologii inovatoare pentru a sprijini obținerea de rezultate în domeniul activităților pentru tineret, inclusiv prin activități digitale pentru tineret. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Să ia în considerare, după caz, abordări experimentale și inovatoare, precum și noi modele de cooperare pentru a furniza activități și servicii digitale pentru tineret. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Să investească în dezvoltarea capacităților digitale în rândul lucrătorilor de tineret, al organizațiilor de tineret și al organizațiilor care desfășoară activități pentru tineret, precum și să elaboreze orientări în acest sens, acolo unde este necesar. Activitățile digitale pentru tineret ar putea fi integrate atât în programele profesionale pentru lucrătorii de tineret, cât și în formarea voluntarilor și ar putea fi incluse în educația și formarea continuă a lucrătorilor de tineret. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Să îi încurajeze pe lucrătorii de tineret și pe tineri să își dezvolte și să își îmbunătățească competențele digitale în cadrul unui proces de învățare reciprocă. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Să promoveze utilizarea materialelor existente (5) și să creeze noi materiale pentru activitățile digitale pentru tineret, precum și cursuri de formare pentru lucrătorii de tineret, utilizând, printre altele, lista nevoilor în materie de formare propusă de grupul de experți (6) instituit în temeiul Planului de lucru al Uniunii Europene pentru tineret pentru perioada 2016-2018. În plus, să organizeze activități de formare privind dezvoltarea strategică a activităților digitale pentru tineret. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Să creeze spațiul și condițiile propice pentru experimentare cu scopul de a dezvolta instrumente și servicii digitale în cadrul activităților pentru tineret și de a mobiliza activitățile pentru tineret, cercetarea în domeniul tineretului și sectorul TIC pentru dezvoltarea unor practici de succes în domeniul activităților digitale pentru tineret, precum și pentru schimbul de experiențe. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Să ofere tinerilor oportunități de a-și exersa și a-și îmbunătăți competențele digitale în diferite contexte ale activităților pentru tineret, inclusiv în domenii-cheie ale competențelor digitale, astfel cu figurează în Cadrul european al competențelor digitale DigComp 2.1, și anume: alfabetizarea în domeniul informației și al datelor, comunicarea și colaborarea, crearea de conținut, siguranța și soluționarea problemelor. Modalitățile de învățare pot include învățarea prin experiență, mentoratul invers și cooperarea intergenerațională. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Să le ofere tinerilor, inclusiv celor care consideră că nu-și fac vocea auzită și/sau celor cu mai puține oportunități, instrumentele necesare pentru a participa în mod activ la procesele decizionale democratice, inclusiv la dialogul UE cu tinerii, prin implicarea acestora în forme digitale și alte forme inovatoare și alternative de participare democratică. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Să ia în considerare toate barierele, inclusiv toate formele de discriminare și stereotipizarea de gen, care ar putea afecta negativ oportunitățile și motivația tinerilor de a dobândi competențe digitale pe tot parcursul educației, formării și carierelor profesionale ale acestora și de a începe studii și cariere în domenii precum științele, tehnologia, ingineria, arta și matematica (STIAM). |
| --- | --- |

22.

| 23. | Să consolideze rolul activităților pentru tineret în sprijinirea utilizării creative a tehnologiei de către tineri și să le ofere acestora competențele necesare pentru a deveni atât consumatori critici, cât și creatori activi din punct de vedere tehnologic. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Să promoveze un acces mai bun al tinerilor, în special al celor cu mai puține oportunități și al celor care trăiesc în zone rurale și îndepărtate, sau al celor pentru care contactele în persoană nu sunt posibile, la servicii din domeniul activităților pentru tineret prin utilizarea tehnologiilor digitale. |
| --- | --- |

24.

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA, ÎN LIMITA COMPETENȚELOR CARE LE REVIN:

| 25. | Să încurajeze schimbul de bune practici cu privire la punerea în aplicare și dezvoltarea strategiilor digitale, inclusiv prin utilizarea oportunităților oferite de Erasmus+ și de alte instrumente de finanțare relevante ale UE. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Să promoveze și să utilizeze platformele digitale și fizice existente pentru activități de învățare reciprocă axate pe utilizarea tehnologiei digitale în activitățile pentru tineret drept un instrument, o activitate sau un conținut. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Să organizeze evenimente care să reunească tineri, lucrători de tineret, experți, cercetători și exponenți din sectorul TIC pentru a concepe noi moduri și abordări de utilizare a tehnologiei în activitățile pentru tineret. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Să încurajeze și să sprijine cercetarea la nivel paneuropean pentru a spori cunoștințele privind impactul digitalizării asupra tinerilor și a activităților pentru tineret. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Să îmbunătățească competențele digitale prin învățarea și formarea non-formale, ținând seama de procesul de actualizare a Planului de acțiune pentru educația digitală, în vederea extinderii acestuia la activitățile pentru tineret. |
| --- | --- |

29.

---

(1)  „Decalajul digital” include în mod explicit accesul la TIC, precum și competențele aferente necesare pentru a fi parte activă la societatea informațională.

(2)  „Decalajul digital” poate fi clasificat în funcție de gen, vârstă, educație, venit, grupuri sociale sau situarea geografică.

(3)  Anexa 3 la Strategia UE pentru tineret pe perioada 2019-2027.

(4)  https://www.childnet.com/ufiles/Supporting-Young-People-Online.pdf

(5)  De exemplu, setul de instrumente „Salto” pentru formare și activități pentru tineret, https://www.salto-youth.net/tools/toolbox/

(6)  Printre nevoile în materie de formare definite de grupul de experți privind „Riscuri, oportunități și implicații ale digitalizării pentru tineret, activitățile pentru tineret și politicile referitoare la acesta” se numără: 1. digitalizarea societății; 2. planificarea, proiectarea și evaluarea activităților digitale pentru tineret; 3. alfabetizarea în domeniul informației și al datelor; 4. comunicarea; 5. creativitatea digitală; 6. Siguranța; și 7. procesul de reflecție și evaluare (https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/fbc18822-07cb-11e8-b8f5-01aa75ed71a1)

---

ANEXĂ

A.   Referințe

În contextul adoptării prezentelor concluzii, Consiliul ia act de următoarele documente:

| 1. | Concluziile Consiliului privind activitățile pentru tineret inteligente (2017/C 418/02). |
| --- | --- |

1.

Concluziile Consiliului privind activitățile pentru tineret inteligente (2017/C 418/02).

| 2. | Concluziile Consiliului privind protecția copiilor în lumea digitală (JO C 372, 20.12.2011, p. 15). |
| --- | --- |

2.

Concluziile Consiliului privind protecția copiilor în lumea digitală (JO C 372, 20.12.2011, p. 15).

| 3. | Grupul de experți instituit în temeiul Planului de lucru al Uniunii Europene pentru tineret pentru perioada 2016-2018 privind riscuri, oportunități și implicații ale digitalizării pentru tineret, activitățile pentru tineret și politicile referitoare la acesta: dezvoltarea activităților digitale pentru tineret – recomandări în materie de politici și nevoi de formare (2017). |
| --- | --- |

3.

Grupul de experți instituit în temeiul Planului de lucru al Uniunii Europene pentru tineret pentru perioada 2016-2018 privind riscuri, oportunități și implicații ale digitalizării pentru tineret, activitățile pentru tineret și politicile referitoare la acesta: dezvoltarea activităților digitale pentru tineret – recomandări în materie de politici și nevoi de formare (2017).

| 4. | Comisia Europeană. DigComp 2.1: Cadrul european al competențelor digitale pentru cetățeni cu opt niveluri de competență și exemple de utilizare (2017). |
| --- | --- |

4.

Comisia Europeană. DigComp 2.1: Cadrul european al competențelor digitale pentru cetățeni cu opt niveluri de competență și exemple de utilizare (2017).

| 5. | Comunicarea Comisiei privind Planul de acțiune pentru educația digitală [COM(2018) 22 final]. |
| --- | --- |

5.

Comunicarea Comisiei privind Planul de acțiune pentru educația digitală [COM(2018) 22 final].

| 6. | Comunicarea Comisiei privind Strategia europeană pentru un internet mai bun pentru copii [COM(2012) 196 final]. |
| --- | --- |

6.

Comunicarea Comisiei privind Strategia europeană pentru un internet mai bun pentru copii [COM(2012) 196 final].

| 7. | Comisia Europeană. Studiu privind impactul internetului și al platformelor de comunicare socială asupra participării tinerilor și a activităților pentru tineret (2018). |
| --- | --- |

7.

Comisia Europeană. Studiu privind impactul internetului și al platformelor de comunicare socială asupra participării tinerilor și a activităților pentru tineret (2018).

| 8. | Rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului: Strategia Uniunii Europene pentru tineret pe perioada 2019-2027 (2018/C 456/01). |
| --- | --- |

8.

Rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului: Strategia Uniunii Europene pentru tineret pe perioada 2019-2027 (2018/C 456/01).

| 9. | Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor – RGPD) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1). |
| --- | --- |

9.

Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor – RGPD) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

| 10. | Recomandarea Consiliului privind competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții (2018/C 189/01). |
| --- | --- |

10.

Recomandarea Consiliului privind competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții (2018/C 189/01).

| 11. | Raportul EIGE intitulat „Egalitatea de gen și tineretul: oportunitățile și riscurile digitalizării” (documentul ST 14348/18 ADD 2). |
| --- | --- |

11.

Raportul EIGE intitulat „Egalitatea de gen și tineretul: oportunitățile și riscurile digitalizării” (documentul ST 14348/18 ADD 2).

| 12. | Screenagers: Using ICT, digital and social media in youth work („Generația ecranelor: utilizarea TIC și a mijloacelor de comunicare digitale și sociale în activitățile pentru tineret”). Analiza rezultatelor unor cercetări din Austria, Danemarca, Finlanda, Irlanda de Nord și Republica Irlanda (2016). |
| --- | --- |

12.

Screenagers: Using ICT, digital and social media in youth work („Generația ecranelor: utilizarea TIC și a mijloacelor de comunicare digitale și sociale în activitățile pentru tineret”). Analiza rezultatelor unor cercetări din Austria, Danemarca, Finlanda, Irlanda de Nord și Republica Irlanda (2016).

| 13. | Raportul simpozionului Parteneriatului pentru tineret UE-Consiliul Europei – Connecting the dots: Young people, social inclusion and digitalization („Corelarea informațiilor: tinerii, incluziunea socială și digitalizarea”) (Tallinn, 26-28 iunie 2018). |
| --- | --- |

13.

Raportul simpozionului Parteneriatului pentru tineret UE-Consiliul Europei – Connecting the dots: Young people, social inclusion and digitalization („Corelarea informațiilor: tinerii, incluziunea socială și digitalizarea”) (Tallinn, 26-28 iunie 2018).

B.   Definiții

În sensul prezentelor concluzii ale Consiliului:

| — | „Competențele digitale” implică utilizarea cu încredere, critică și responsabilă a tehnologiilor digitale, precum și utilizarea acestora pentru învățare, la locul de muncă și pentru participarea în societate. Ele includ [...] alfabetizarea în domeniul informației și al datelor, comunicarea și colaborarea, alfabetizarea mediatică, crearea de conținuturi digitale (inclusiv programarea), siguranța (inclusiv bunăstarea digitală și competențele legate de securitatea cibernetică), chestiunile legate de proprietatea intelectuală, [...] precum și soluționarea problemelor și gândirea critică. [Sursă: Recomandarea Consiliului privind competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții (2018/C 189/01). |
| --- | --- |

—

„Competențele digitale” implică utilizarea cu încredere, critică și responsabilă a tehnologiilor digitale, precum și utilizarea acestora pentru învățare, la locul de muncă și pentru participarea în societate. Ele includ [...] alfabetizarea în domeniul informației și al datelor, comunicarea și colaborarea, alfabetizarea mediatică, crearea de conținuturi digitale (inclusiv programarea), siguranța (inclusiv bunăstarea digitală și competențele legate de securitatea cibernetică), chestiunile legate de proprietatea intelectuală, [...] precum și soluționarea problemelor și gândirea critică. [Sursă: Recomandarea Consiliului privind competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții (2018/C 189/01).

| — | „Activitățile digitale pentru tineret” se referă la utilizarea proactivă sau abordarea mijloacelor de comunicare digitale și a tehnologiei digitale în activitățile pentru tineret. Mijloacele de comunicare și tehnologiile digitale pot fi un instrument, o activitate sau un conținut în activitățile pentru tineret. Activitățile digitale pentru tineret nu reprezintă o metodă pentru activitățile pentru tineret. Activitățile digitale pentru tineret pot fi incluse în orice context al activităților pentru tineret și au aceleași obiective ca activitățile pentru tineret în general. Activitățile digitale pentru tineret pot avea loc atât în persoană, cât și online, sau într-o combinație a acestor două situații. Activitățile digitale pentru tineret se bazează pe aceleași norme de etică, valori și principii ca activitățile digitale pentru tineret. (Sursă: https://op.europa.eu/ro/publication-detail/-/publication/fbc18822-07cb-11e8-b8f5-01aa75ed71a1) |
| --- | --- |

—

„Activitățile digitale pentru tineret” se referă la utilizarea proactivă sau abordarea mijloacelor de comunicare digitale și a tehnologiei digitale în activitățile pentru tineret. Mijloacele de comunicare și tehnologiile digitale pot fi un instrument, o activitate sau un conținut în activitățile pentru tineret. Activitățile digitale pentru tineret nu reprezintă o metodă pentru activitățile pentru tineret. Activitățile digitale pentru tineret pot fi incluse în orice context al activităților pentru tineret și au aceleași obiective ca activitățile pentru tineret în general. Activitățile digitale pentru tineret pot avea loc atât în persoană, cât și online, sau într-o combinație a acestor două situații. Activitățile digitale pentru tineret se bazează pe aceleași norme de etică, valori și principii ca activitățile digitale pentru tineret. (Sursă: https://op.europa.eu/ro/publication-detail/-/publication/fbc18822-07cb-11e8-b8f5-01aa75ed71a1)

| — | „Decalajul digital” se referă la distincția dintre cei care au acces la internet și pot utiliza noile servicii oferite pe internet și cei care sunt excluși de la utilizarea acestor servicii. La un nivel de bază, participarea cetățenilor și a întreprinderilor la societatea informațională depinde de accesul la tehnologia informației și comunicațiilor (TIC), mai exact prin prezența unor dispozitive electronice, cum ar fi calculatoarele și conexiunea internet. Acest termen include în mod explicit accesul la TIC, precum și competențele aferente necesare pentru a participa la societatea informațională. „Decalajul digital” poate fi clasificat în conformitate cu anumite criterii care descriu diferențele de participare în funcție de gen, vârstă, educație, venit, grupuri sociale sau situarea geografică. (Sursă: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Digital_divide) |
| --- | --- |

—

„Decalajul digital” se referă la distincția dintre cei care au acces la internet și pot utiliza noile servicii oferite pe internet și cei care sunt excluși de la utilizarea acestor servicii. La un nivel de bază, participarea cetățenilor și a întreprinderilor la societatea informațională depinde de accesul la tehnologia informației și comunicațiilor (TIC), mai exact prin prezența unor dispozitive electronice, cum ar fi calculatoarele și conexiunea internet. Acest termen include în mod explicit accesul la TIC, precum și competențele aferente necesare pentru a participa la societatea informațională. „Decalajul digital” poate fi clasificat în conformitate cu anumite criterii care descriu diferențele de participare în funcție de gen, vârstă, educație, venit, grupuri sociale sau situarea geografică. (Sursă: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Digital_divide)

---

| 10.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/7

---

Concluziile Consiliului privind importanța tehnologiei 5G pentru economia europeană și necesitatea de a atenua riscurile pentru securitate legate de tehnologia 5G

(2019/C 414/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

AVÂND ÎN VEDERE POTENȚIALUL REȚELELOR 5G PENTRU ECONOMIA EUROPEANĂ, PIAȚA UNICĂ A UE ȘI CETĂȚENII EUROPENI,

1.

IA ACT de faptul că tehnologia 5G este o evoluție a rețelelor 4G și că tehnologia 5G va spori potențialul furnizării de servicii prin rețelele mobile și, în același timp, va permite modele de afaceri și servicii publice inovatoare în numeroase sectoare, precum și alte oportunități pentru cetățenii europeni, operatorii de telecomunicații, întreprinderi, inclusiv IMM-uri, sectorul public, precum și alte părți interesate.

2.

REAMINTEȘTE că Uniunea a elaborat un cadru juridic pentru combaterea și minimizarea riscurilor pentru securitatea cibernetică legate de tehnologia 5G, cum ar fi Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice (CECE) și Directiva (UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2016 privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice în Uniune (Directiva NIS).

3.

RECUNOAȘTE necesitatea de a îndeplini obiectivele ambițioase din Planul de acțiune privind 5G, adoptat de Comisie în 2016, și din Declarația ministerială de la Tallinn privind tehnologia 5G, precum și foaia de parcurs aferentă convenită între statele membre în 2017, pe baza obiectivelor societății gigabiților.

4.

SUBLINIAZĂ că rețelele 5G vor constitui o parte a infrastructurii cruciale pentru funcționarea și menținerea funcțiilor societale și economice vitale și a unei game largi de servicii esențiale pentru funcționarea pieței interne, inclusiv pentru transformarea sa digitală, și, în acest sens, ACCENTUEAZĂ importanța suveranității tehnologice europene și promovarea la nivel mondial a abordării UE față de securitatea cibernetică a viitoarelor rețele de comunicații electronice.

5.

ACCENTUEAZĂ necesitatea de a asigura introducerea rapidă bazată pe cerere a rețelelor 5G și faptul că tehnologia 5G este o valoare esențială pentru competitivitatea europeană și pentru sustenabilitate și un catalizator major pentru viitoarele servicii digitale, precum și o prioritate pentru piața unică europeană. În acest context, Consiliul SUBLINIAZĂ, de asemenea, importanța cooperării statelor membre în ceea ce privește implementarea rețelelor 5G în zonele transfrontaliere dintre statele membre.

6.

RECUNOAȘTE necesitatea de a sensibiliza publicul cu privire la posibilitățile oferite de tehnologia 5G și de a spori competențele dezvoltatorilor și ale diferitelor grupuri de utilizatori, precum și faptul că sectorul public are un rol în încurajarea implementării tehnologiei 5G, prin puterea exemplului, și încurajează toate părțile interesate relevante să se implice în schimbul de informații și experiență în sprijinul introducerii cu succes a tehnologiei 5G, inclusiv chestiunile legate de măsurarea limitelor câmpurilor electromagnetice (CEM).

7.

ÎNCURAJEAZĂ Comisia și statele membre să ia măsurile necesare pentru ca UE să devină o piață-lider în ceea ce privește implementarea rețelelor 5G și dezvoltarea de soluții bazate pe tehnologia 5G care să stimuleze creșterea și inovarea, să îmbunătățească viața de zi cu zi a cetățenilor și a întreprinderilor, să permită noi servicii și aplicații, precum și să aducă mai multe oportunități întregii societăți în sectoare și industrii cheie precum energia, asistența medicală, agricultura, finanțele și mobilitatea.

AVÂND ÎN VEDERE PROVOCĂRILE REȚELELOR 5G,

8.

ACCENTUEAZĂ importanța garantării securității și rezilienței rețelelor și serviciilor de comunicații electronice, în special în ceea ce privește tehnologia 5G, în urma unei abordări bazate pe riscuri.

9.

SUBLINIAZĂ că, în timp ce implementarea rețelelor 5G aduce noi oportunități, schimbările profunde pe care tehnologiile 5G le vor aduce rețelelor, dispozitivelor și aplicațiilor, precum și preocupările sporite în materie de securitate legate de integritatea și disponibilitatea rețelelor 5G, pe lângă confidențialitate și respectarea vieții private, impun ca UE și statele membre să acorde o atenție deosebită promovării securității cibernetice a acestor rețele și a tuturor serviciilor care depind de comunicațiile electronice.

10.

SALUTĂ eforturile europene comune depuse în prezent privind garantarea securității rețelelor 5G bazate, în special, pe Recomandarea Comisiei privind securitatea cibernetică a rețelelor 5G și SUBLINIAZĂ importanța unei abordări coordonate și a unei puneri în aplicare eficace a recomandării pentru a se evita fragmentarea pe piața unică.

11.

SALUTĂ evaluarea coordonată a riscurilor la nivel european, publicată la 9 octombrie 2019, ca prim rezultat al recomandării.

12.

ACCENTUEAZĂ că schimbările tehnologice introduse de tehnologia 5G vor crește suprafața totală de atac și vor necesita acordarea unei atenții deosebite profilurilor de risc ale diferiților furnizori.

13.

SUBLINIAZĂ că, în plus față de riscurile tehnice legate de securitatea cibernetică a rețelelor 5G, ar trebui luați în considerare și factori care nu sunt de natură tehnică, cum ar fi cadrul juridic și de politică la care furnizorii pot fi supuși în țările terțe.

14.

REAFIRMĂ că este important ca statele membre să ia în considerare necesitatea de a diversifica furnizorii pentru a evita sau a limita crearea unei dependențe majore de un singur furnizor, deoarece sporește expunerea la consecințele unei potențiale intrări în dificultate majoră a respectivului furnizor.

15.

SUBLINIAZĂ importanța evaluării riscurilor legate de relațiile de interdependență dintre rețelele 5G și alte sisteme și servicii publice și private critice.

PRIN URMARE, CONSILIUL:

16.

EVIDENȚIAZĂ faptul că introducerea rapidă și în condiții de siguranță a rețelelor 5G este esențială pentru îmbunătățirea competitivității UE și necesită o abordare coordonată în UE, fără a aduce atingere competențelor statelor membre în materie de introducere a rețelelor și de securitate națională.

17.

SUBLINIAZĂ că consolidarea încrederii în tehnologiile 5G este ferm ancorată în valorile fundamentale ale UE, cum ar fi drepturile omului și libertățile fundamentale, statul de drept, protecția vieții private, a datelor cu caracter personal și a proprietății intelectuale, în angajamentul de a asigura transparența, fiabilitatea și incluziunea tuturor părților interesate și a cetățenilor, precum și în cooperarea internațională consolidată.

18.

SUBLINIAZĂ că tehnologia din ce în ce mai complexă, interconectată și cu o evoluție rapidă necesită o abordare cuprinzătoare și măsuri de securitate eficace și proporționale, cu accent pe securitate și protejarea vieții private din faza de proiectare, ca părți integrante ale infrastructurii 5G și ale echipamentelor terminale.

19.

ACCENTUEAZĂ că rețelele 5G și alte rețele de comunicații electronice conexe trebuie să fie protejate în mod continuu pe parcursul întregului lor ciclu de viață acoperind întregul lanț de aprovizionare și toate echipamentele relevante.

20.

SUBLINIAZĂ necesitatea de a aborda și de a atenua provocările potențiale care decurg din implementarea rețelelor și serviciilor 5G în asigurarea respectării legii, inclusiv, de exemplu, în interceptarea legală.

21.

RECUNOAȘTE necesitatea de a institui standarde și măsuri de securitate comune solide, recunoscând eforturile internaționale de standardizare în ceea ce privește tehnologia 5G, pentru toți producătorii, operatorii de comunicații electronice și furnizorii de servicii relevanți și faptul că componentele-cheie, cum ar fi componentele esențiale pentru securitatea națională, vor proveni doar de la părți de încredere.

22.

SPRIJINĂ activitatea în curs a Agenției Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică (ENISA) în ceea ce privește cadrul european de certificare de securitate cibernetică instituit prin Regulamentul privind securitatea cibernetică, care are potențialul de a spori nivelul de securitate cibernetică pentru produsele, serviciile și procesele TIC.

23.

SUBLINIAZĂ că, deși standardizarea și certificarea pot să abordeze anumite provocări în materie de securitate legate de rețelele 5G, sunt necesare măsuri suplimentare de securitate pentru a atenua în mod eficace riscurile.

24.

SALUTĂ pregătirea în curs de către Comisie, în cooperare cu statele membre și cu sectorul privat, a unui parteneriat european strategic pentru rețele și servicii inteligente în cadrul programului Orizont Europa, cu scopul de a promova investițiile, de a menține și consolida competitivitatea, de a intensifica cercetarea, inovarea și dezvoltarea de soluții sigure în domeniul tehnologiei 5G și dincolo de aceasta.

25.

SALUTĂ prioritizarea securității cibernetice în cadrul programului Europa digitală ca mijloc de consolidare a capacităților UE în materie de securitate cibernetică, precum și inițiativa privind coridoarele 5G TEN-T transfrontaliere din cadrul programului Mecanismul pentru interconectarea Europei propus.

26.

INVITĂ statele membre și Comisia, cu sprijinul ENISA, să ia toate măsurile necesare, în limitele competențelor lor, pentru a asigura securitatea și integritatea rețelelor de comunicații electronice, în special a rețelelor 5G, și să continue consolidarea unei abordări coordonate pentru a răspunde provocărilor în materie de securitate legate de tehnologiile 5G și pe baza lucrărilor comune în curs privind instrumentele de securitate 5G pentru a identifica metodologii și instrumente comune eficace în vederea atenuării riscurilor legate de rețelele 5G.

---

| 10.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/10

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/172/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Egipt

(2019/C 414/04)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința dlui Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana și a dlui Habib Ibrahim Habib Eladli, în calitate de persoane care figurează în anexa la Decizia 2011/172/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului (2), privind măsuri restrictive având în vedere situația din Egipt.

Consiliul are în vedere menținerea măsurilor restrictive împotriva persoanelor sus-menționate. Aceste persoane sunt informate că pot transmite Consiliului, înainte de 19 decembrie 2019, o cerere pentru a obține elementele pe care Consiliul le deține la dosarul privind desemnarea lor, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

În această privință, se atrage atenția persoanelor vizate asupra reexaminării periodice de către Consiliu a listei persoanelor desemnate în Decizia 2011/172/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 270/2011.

---

(1)  JO L 76, 22.3.2011, p. 63.

(2)  JO L 76, 22.3.2011, p. 4.

---

| 10.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/11

---

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/2109 a Consiliului (1), și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2101 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo

(2019/C 414/05)

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa II la Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (3) și în anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (4) de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva Republicii Democratice Congo.

Consiliul Uniunii Europene a decis că persoanele care figurează în anexele menționate anterior ar trebui incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva Republicii Democratice Congo. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a prezenta o cerere autorităților competente ale statului sau statelor membre relevante, astfel cum se precizează pe site-urile web menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005, pentru a obține o autorizație de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi esențiale sau pentru plăți specifice (cf. articolul 3 din regulament).

Persoanele în cauză pot trimite Consiliului, înainte de 1 septembrie 2020, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe listele menționate anterior, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresă electronică: sanctions@consilium.europa.eu

Orice observație primită va fi luată în considerare în vederea reexaminării următoare a Consiliului, în conformitate cu articolul 9 din Decizia 2010/788/PESC.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 318, 10.12.2019, p. 134.

(2)  JO L 318, 10.12.2019, p. 1.

(3)  JO L 336, 21.12.2010, p. 30.

(4)  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

---

| 10.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/12

---

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

(2019/C 414/06)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (2).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al RELEX (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) al Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1.C, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și la cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (3).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

(3)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Comisia Europeană

| 10.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/13

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 decembrie 2019

(2019/C 414/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1075 |
| JPY | yen japonez | 120,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4723 |
| GBP | lira sterlină | 0,84195 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5435 |
| CHF | franc elvețian | 1,0959 |
| ISK | coroana islandeză | 134,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1238 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,528 |
| HUF | forint maghiar | 331,58 |
| PLN | zlot polonez | 4,2837 |
| RON | leu românesc nou | 4,7789 |
| TRY | lira turcească | 6,4270 |
| AUD | dolar australian | 1,6228 |
| CAD | dolar canadian | 1,4675 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6692 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6890 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5060 |
| KRW | won sud-coreean | 1 319,29 |
| ZAR | rand sud-african | 16,1780 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7960 |
| HRK | kuna croată | 7,4388 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 506,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6074 |
| PHP | peso Filipine | 56,316 |
| RUB | rubla rusească | 70,5731 |
| THB | baht thailandez | 33,571 |
| BRL | real brazilian | 4,5903 |
| MXN | peso mexican | 21,3499 |
| INR | rupie indiană | 78,7070 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1075

JPY

yen japonez

120,15

DKK

coroana daneză

7,4723

GBP

lira sterlină

0,84195

SEK

coroana suedeză

10,5435

CHF

franc elvețian

1,0959

ISK

coroana islandeză

134,30

NOK

coroana norvegiană

10,1238

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,528

HUF

forint maghiar

331,58

PLN

zlot polonez

4,2837

RON

leu românesc nou

4,7789

TRY

lira turcească

6,4270

AUD

dolar australian

1,6228

CAD

dolar canadian

1,4675

HKD

dolar Hong Kong

8,6692

NZD

dolar neozeelandez

1,6890

SGD

dolar Singapore

1,5060

KRW

won sud-coreean

1 319,29

ZAR

rand sud-african

16,1780

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7960

HRK

kuna croată

7,4388

IDR

rupia indoneziană

15 506,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,6074

PHP

peso Filipine

56,316

RUB

rubla rusească

70,5731

THB

baht thailandez

33,571

BRL

real brazilian

4,5903

MXN

peso mexican

21,3499

INR

rupie indiană

78,7070

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 10.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/14

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză

(2019/C 414/08)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare aplicate importurilor de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză („țara în cauză” sau „RPC”), Comisia Europeană a primit o cerere de reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) („regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă la 10 septembrie 2019 de Federación Nacional de Asociaciones de Transformados Vegetales y Alimentos Procesados (denumit în continuare „Fenaval” sau „solicitantul”) în numele producătorilor care reprezintă 100 % din producția totală a Uniunii de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.).

O versiune a cererii accesibilă publicului și analiza gradului de susținere a cererii de către producătorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Punctul 5.6 din prezentul aviz oferă informații despre accesul la dosar pentru părțile interesate.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este același ca în ancheta inițială, și anume mandarinele preparate sau conservate (inclusiv tangerine și satsuma), clementine, wilking și alte citrice hibride similare, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori și astfel cum sunt definite la poziția 2008 din SA, încadrate în prezent la codurile NC 2008 30 55, 2008 30 75 și ex 2008 30 90 (codurile TARIC 2008309061, 2008309063, 2008309065, 2008309067 și 2008309069) originare din RPC (denumite în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”).

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2014 al Comisiei (3).

4.   Motivele reexaminării

Cererea se bazează pe faptul că expirarea măsurilor ar avea ca efect probabil continuarea dumpingului și continuarea sau reapariția prejudiciului cauzat industriei din Uniune.

4.1.   
  Afirmația privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului

Pentru a evidenția dumpingul, solicitantul a susținut că nu este adecvat să se folosească prețurile și costurile de pe piața internă din țara în cauză, din cauza existenței unor distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază.

Pentru a-și susține afirmațiile privind distorsiunile semnificative, solicitantul s-a bazat pe informații din surse aflate la dispoziția publicului, și anume documente de politică transmise de autoritățile din țara în cauză și rapoarte emise de Departamentul pentru Comerț al SUA, de Departamentul pentru Agricultură al SUA, de OCDE și de alte organisme, precum și pe raportul de țară (4) elaborat de serviciile Comisiei la 20 decembrie 2017, care descrie circumstanțele specifice ale pieței din țara în cauză. În special, solicitantul a susținut că producția și vânzarea produsului care face obiectul reexaminării pot fi afectate de distorsiuni în sectoarele agricol, siderurgic, energetic și chimic.

Prin urmare, având în vedere articolul 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază, afirmația privind continuarea dumpingului se bazează pe compararea unei valori normale construite pe baza unor costuri de producție și de vânzare care reflectă prețurile nedistorsionate sau a unor valori de referință dintr-o țară reprezentativă adecvată cu prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării provenit din țara în cauză atunci când este vândut la export către Uniune. Marjele de dumping calculate în acest mod pentru țara în cauză sunt semnificative.

În lumina informațiilor disponibile, Comisia consideră că există suficiente elemente de probă în temeiul articolului 5 alineatul (9) din regulamentul de bază care tind să demonstreze faptul că, din pricina distorsiunilor semnificative care afectează prețurile și costurile, utilizarea prețurilor și a costurilor de pe piața internă a țării în cauză nu este adecvată, justificând astfel deschiderea unei anchete pe baza articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază.

Raportul de țară este disponibil în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul DG Comerț.

4.2.   
  Afirmația privind probabilitatea continuării sau reapariției prejudiciului

Solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă care arată probabilitatea continuării sau reapariției prejudiciului.

Solicitantul a furnizat elemente de probă din care reiese că importurile de produs care face obiectul reexaminării din țara în cauză către Uniune s-au menținut la un nivel semnificativ, atât ca valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață.

Solicitantul a furnizat, de asemenea, elemente de probă conform cărora, dacă s-ar permite expirarea măsurilor, nivelul actual al importurilor în Uniune de produs care face obiectul reexaminării provenind din țara în cauză ar putea să crească, din cauza capacității de export a producătorilor-exportatori din țara în cauză și a atractivității pieței Uniunii. În plus, în absența măsurilor, prețurile de export din China s-ar afla la un nivel suficient de scăzut pentru a cauza un prejudiciu industriei din Uniune. Solicitantul afirmă, în cele din urmă, că orice creștere substanțială a importurilor la prețuri de dumping provenind din țara în cauză ar cauza, probabil, un prejudiciu suplimentar industriei din Uniune, în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor.

5.   Procedura

Întrucât a stabilit, în urma consultării comitetului înființat în baza articolului 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, că există dovezi suficiente privind posibilitatea apariției dumpingului și a prejudiciului care să justifice deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, Comisia, prin prezentul aviz, deschide o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

Reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor va stabili dacă expirarea măsurilor ar putea conduce la continuarea sau la reapariția dumpingului în ceea ce privește produsul care face obiectul reexaminării originar din țara în cauză, precum și la continuarea sau reapariția prejudiciului pentru industria din Uniune.

Astfel cum s-a anunțat deja, așa-numitul pachet de modernizare a instrumentelor de apărare comercială [Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului (5), care a intrat în vigoare la 8 iunie 2018] a introdus, printre altele, modificări semnificative ale calendarului și ale termenelor aplicabile anterior în cadrul procedurilor antidumping. Termenele-limită în care părțile interesate sunt invitate să se facă cunoscute, în special în etapele incipiente ale anchetei, sunt scurtate. Calendarul anchetei, așa cum este prevăzut în prezentul aviz, include instrucțiuni specifice pentru transmiterea de informații în diverse etape ale anchetei și pentru organizarea audierilor. Prelungirea termenelor va fi, de asemenea, supusă unor reguli mai stricte, iar cererile de prelungire vor fi examinate numai dacă sunt motivate corespunzător. Prin urmare, Comisia invită părțile interesate să respecte etapele procedurale și termenele prevăzute în prezentul aviz, precum și în comunicările ulterioare ale Comisiei.

5.1.   
  Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată

Ancheta privind continuarea sau reapariția dumpingului va acoperi perioada cuprinsă între 1 octombrie 2018 și 30 septembrie 2019 („perioada anchetei de reexaminare”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului va acoperi perioada cuprinsă între 1 octombrie 2015 și sfârșitul perioadei de anchetă („perioada examinată”).

5.2.   
  Observații privind cererea și deschiderea anchetei

Toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere cu privire la factorii de producție și la codurile Sistemului armonizat (SA) menționate în cerere în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (6).

5.3.   
  Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției dumpingului

În cadrul unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, Comisia examinează exporturile realizate către Uniune în perioada anchetei de reexaminare și, în mod independent față de exporturile către Uniune, analizează dacă, în cazul expirării măsurilor, situația societăților care produc și vând produsul care face obiectul reexaminării în țara în cauză este de așa natură încât ar fi probabilă continuarea sau reapariția exporturilor la prețuri de dumping către Uniune.

Prin urmare, toți producătorii (7) produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză, indiferent dacă au exportat sau nu produsul respectiv către Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare, sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.3.1.   Anchetarea producătorilor din țara în cauză

Având în vedere numărul potențial mare de producători din țara în cauză care sunt implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil producătorii care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați, prin prezentul aviz, să transmită Comisiei informațiile cu privire la societatea (societățile) lor care sunt solicitate în anexa I la prezentul aviz, în termen de 7 zile de la data publicării acestuia.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de producători din țara în cauză, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țara în cauză și poate contacta orice asociație de producători cunoscută din țara în cauză.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii vor fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de producție, de vânzări sau de exporturi care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din țara în cauză, autoritățile țării în cauză și asociațiile de producători din țara în cauză, prin intermediul autorităților din țara în cauză, dacă este cazul, cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

De îndată ce Comisia va primi informațiile necesare pentru a constitui un eșantion de producători, ea va informa părțile interesate cu privire la decizia sa de a le include sau nu în eșantion. Producătorii incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va adăuga o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate, care va reflecta constituirea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

O copie a chestionarului pentru producătorii din țara în cauză este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (8).

De asemenea, chestionarul va fi pus la dispoziția oricărei asociații cunoscute de producători și a autorităților din țara în cauză.

Fără a aduce atingere posibilei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, societățile care au fost de acord cu eventuala lor includere în eșantion, dar care nu sunt selectate pentru a face parte din acesta, vor fi considerate a fi cooperante („producători cooperanți neincluși în eșantion”).

5.3.2.   Procedura suplimentară privind țara în cauză

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze dovezi privind aplicarea articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și dovezile în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

În temeiul articolului 2 alineatul (6a) litera (e) din regulamentul de bază, la scurt timp după deschiderea anchetei, prin intermediul unei note adăugate la dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va informa părțile implicate în anchetă în legătură cu sursele relevante de care intenționează să se folosească în scopul stabilirii valorii normale din țara în cauză în temeiul articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Acestea vor include toate sursele, inclusiv selectarea, dacă este cazul, a unei țări terțe reprezentative adecvate. Părțile implicate în anchetă au la dispoziție, pentru a prezenta observații, 10 zile de la data adăugării notei respective la dosarul în cauză.

Potrivit informațiilor de care dispune Comisia, în acest caz Turcia este o posibilă țară terță reprezentativă pentru țara în cauză. În scopul selectării finale a țării terțe reprezentative adecvate, Comisia va examina dacă există țări cu un nivel de dezvoltare economică asemănător celui din țara în cauză, în care există producție și vânzări ale produsului care face obiectul reexaminării și în care datele relevante sunt ușor accesibile. În cazul în care există mai multe astfel de țări, se va acorda preferință, dacă este cazul, țărilor cu un nivel adecvat de protecție socială și a mediului.

În ceea ce privește sursele relevante, Comisia îi invită pe toți producătorii din țara în cauză să furnizeze informațiile solicitate în anexa III la prezentul aviz, în termen de 15 zile de la data publicării acestuia.

În plus, informațiile factuale pentru evaluarea costurilor și a prețurilor în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază trebuie transmise în termen de 65 de zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații factuale trebuie să provină exclusiv din surse disponibile în mod public.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la presupusele distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază, Comisia va trimite de asemenea un chestionar guvernului țării în cauză.

5.3.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați (9) (10)

Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză în Uniune, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a dus la instituirea măsurilor în vigoare, sunt invitați să participe la această anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare de importatori neafiliați implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil importatorii neafiliați care urmează să fie anchetați, prin constituirea unui eșantion (acest proces este cunoscut și ca „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să constituie un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați, prin prezentul aviz, să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să facă acest lucru în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz, furnizând Comisiei informațiile referitoare la societatea (societățile) lor solicitate în anexa II la prezentul aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea constituirii eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociații de importatori cunoscute.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării provenit din țara în cauză care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Comisia va adăuga, de asemenea, o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate care va reflecta constituirea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va pune chestionare la dispoziția importatorilor neafiliați incluși în eșantion. Părțile respective trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării constituirii eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului pentru importatorii neafiliați este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (11).

5.4.   
  Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției prejudiciului

Pentru a stabili dacă există posibilitatea unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului pentru industria din Uniune, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la ancheta de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor efectuată de Comisie.

5.4.1.   Anchetarea producătorilor din Uniune

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa privind producătorii din Uniune, Comisia va pune chestionare la dispoziția producătorilor cunoscuți din Uniune, care trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Producătorii și asociațiile reprezentative din Uniune care nu sunt menționate mai sus sunt invitați să contacteze Comisia, de preferință prin e-mail, imediat, în termen de maximum 7 zile de la publicarea prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel, pentru a se face cunoscuți și pentru a solicita un chestionar.

O copie a chestionarului pentru producătorii din Uniune este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (12).

5.5.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se confirmă probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă menținerea măsurilor antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii.

Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, furnizorii de citrice (mandarine etc.), sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor sunt invitate să furnizeze Comisiei informații privind interesul Uniunii. Pentru a participa la anchetă, organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să dovedească că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării.

Informațiile referitoare la evaluarea interesului Uniunii trebuie furnizate în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea chestionarului pregătit de Comisie.

O copie a chestionarelor, inclusiv a chestionarului pentru furnizorii de citrice este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (13). În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 21 vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute, la momentul transmiterii lor, de dovezi factuale.

5.6.   
  Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, precum producătorii din țara în cauză, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, furnizorii de citrice (mandarine etc.), sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării.

Producătorii din țara în cauză, furnizorii de citrice (mandarine etc.), producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile reprezentative care au oferit informații în conformitate cu procedurile descrise la punctele 5.3, 5.4 și 5.5 vor fi considerați părți interesate în cazul în care există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Alte părți vor putea să participe la anchetă în calitate de părți interesate din momentul în care se fac cunoscute, cu condiția să existe o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării. Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 18 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a obține acces.

5.7.   
  Alte informații prezentate în scris

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze dovezi în sprijinul acestora, în condițiile stabilite în prezentul aviz. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și dovezile în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

În special, observațiile părților interesate cu privire la definiția produsului și domeniul de aplicare al acestuia trebuie să fie transmise în termen de 10 zile de la data publicării avizului de deschidere.

5.8.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice cerere de audiere trebuie să fie formulată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează, precum și un rezumat al elementelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris în prealabil.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații concrete care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune administrări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părților interesate li se poate solicita să ofere noi informații concrete în urma unei audieri.

5.9.   
  Instrucțiuni pentru transmiterea de informații în scris și pentru trimiterea chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială trebuie să nu fie protejate de drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite o autorizare specifică din partea deținătorului drepturilor de autor, care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Limited (14)” („acces limitat”). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea tratamentului confidențial.

Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care se transmit pe CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf. Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail comunicată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate numai prin TRON.tdi sau prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin TRON.tdi și prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa de corespondență a Comisiei:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția H |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția H

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Adrese e-mail:

Pentru aspecte legate de dumping:

TRADE-CITRUSFRUITS-DUMPING@ec.europa.eu

Pentru aspecte legate de prejudiciu:

TRADE-CITRUSFRUITS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendarul anchetei

Ancheta se încheie, în mod normal, în termen de 12 luni și, în orice caz, nu mai târziu de 15 luni de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază.

7.   Transmiterea informațiilor

Ca regulă generală, părțile interesate pot să transmită informații doar în termenele specificate la punctul 5 din prezentul aviz.

Pentru a încheia ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta informații din partea părților interesate după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare.

8.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când fac acest lucru, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în contribuțiile celorlalte părți interesate și nu pot semnala probleme noi.

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor finale trebuie prezentate în termen de 5 zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările finale, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, observațiile transmise de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare suplimentară trebuie să aibă loc în termen de 1 zi de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind această comunicare suplimentară, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Calendarul stabilit nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita informații suplimentare de la părțile interesate în cazuri justificate în mod corespunzător.

9.   Amânarea termenelor specificate în prezentul aviz

La cererea părților interesate care prezintă un motiv întemeiat în acest sens, se pot acorda prelungiri ale termenelor prevăzute în prezentul aviz,.

Prelungirile termenului prevăzut pentru a răspunde la chestionare și ale altor termene, astfel cum sunt precizate în prezentul aviz sau furnizate în comunicările specifice cu părțile interesate, vor fi limitate la maximum 3 zile suplimentare. O astfel de prelungire poate fi acordată până la maximum 7 zile atunci când partea solicitantă este în măsură să demonstreze existența unor circumstanțe excepționale.

10.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că orice parte interesată a transmis informații false sau înșelătoare, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza informațiile factuale disponibile.

Dacă orice parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele factuale disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată în cauză să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

11.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor ar trebui formulată în scris și motivată corespunzător. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate ar trebui să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În cazul în care cererile de audiere sunt prezentate în afara termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina, de asemenea, motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care îl au aceste probleme asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a anchetei.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul de internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Posibilitatea de a solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază

Întrucât prezenta reexaminare în perspectiva expirării măsurilor este deschisă în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, constatările sale nu vor conduce la modificarea măsurilor existente, ci la abrogarea sau menținerea acestora în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din regulamentul de bază.

Dacă oricare dintre părțile interesate consideră că este necesară o reexaminare a măsurilor pentru a permite o eventuală modificare a acestora, partea respectivă poate solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Părțile care doresc să solicite o astfel de reexaminare, care ar urma să se desfășoare independent de reexaminarea efectuată în perspectiva expirării măsurilor menționată în prezentul aviz, pot contacta Comisia la adresa indicată mai sus.

13.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Orice date cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (15).

Pe site-ul DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  JO C 104, 19.3.2019, p. 10.

(2)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2014 al Comisiei din 10 decembrie 2014 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 354, 11.12.2014, p. 17).

(4)  Documentul de lucru al serviciilor Comisiei intitulat „Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 20.12.2017, SWD (2017) 483 final/2, disponibil la adresa: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf. Documentele citate în raportul de țară pot fi obținute și pe baza unei cereri justificate corespunzător.

(5)  Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1036 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene și a Regulamentului (UE) 2016/1037 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 143, 7.6.2018, p. 1).

(6)  Toate trimiterile la publicarea prezentului aviz sunt trimiteri la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

(7)  Un producător este orice întreprindere din țara în cauză care fabrică produsul care face obiectul reexaminării, inclusiv oricare dintre întreprinderile care îi sunt afiliate și care sunt implicate în producția, vânzarea pe piața internă sau exportul produsului care face obiectul reexaminării.

(8)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2425

(9)  În eșantion pot fi incluși doar importatori care nu sunt afiliați unor producători din țara în cauză. Importatorii afiliați producătorilor trebuie să completeze anexa I la chestionarul destinat producătorilor-exportatori respectivi. În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

(10)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale acestei anchete decât stabilirea existenței dumpingului.

(11)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2425

(12)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2425

(13)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2425

(14)  Un document cu mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(15)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

---

ANEXA I

Image 1
  Image 2
  Image 3

---

ANEXA II

Image 4
  Image 5

---

ANEXA III

Image 6
  Image 7

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 10.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/30

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9694 – Hermes/Iridium/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 414/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Hermes GPE LLP („Hermes”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Hermes GPE LLP („Hermes”, Regatul Unit);

| — | Iridium Conceciones de Infrastructuras S.A. („Iridium”, Spania), aparținând grupului ACS („ACS”, Spania); |
| --- | --- |

—

Iridium Conceciones de Infrastructuras S.A. („Iridium”, Spania), aparținând grupului ACS („ACS”, Spania);

| — | întreprinderea comună (Spania), care include:






  — | Eix Diagonal Concessionària de la Generalitat de Catalunya („Eix Diagonal”, Spania); |
| --- | --- | --- |

—

întreprinderea comună (Spania), care include:

—

Eix Diagonal Concessionària de la Generalitat de Catalunya („Eix Diagonal”, Spania);

| — | Autovía del Pirineo S.A. („A-21”, Spania); |
| --- | --- |

—

Autovía del Pirineo S.A. („A-21”, Spania);

| — | Autovía de los Pinares, S.A. („Aupisa”, Spania); |
| --- | --- |

—

Autovía de los Pinares, S.A. („Aupisa”, Spania);

| — | Concesionaria Santiago-Brión S.A. („Santiago-Brión”, Spania); |
| --- | --- |

—

Concesionaria Santiago-Brión S.A. („Santiago-Brión”, Spania);

| — | Reus-Alcover Concesionària de la Generalitat de Catalunya S.A. („Reus-Alcover”, Spania); |
| --- | --- |

—

Reus-Alcover Concesionària de la Generalitat de Catalunya S.A. („Reus-Alcover”, Spania);

| — | Autovía de la Mancha S.A. („Aumancha”, Spania); |
| --- | --- |

—

Autovía de la Mancha S.A. („Aumancha”, Spania);

| — | Inversora de la Autovía de la Mancha S.A. („Inversora”, Spania). |
| --- | --- |

—

Inversora de la Autovía de la Mancha S.A. („Inversora”, Spania).

Hermes și Iridium dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi comune care va gestiona concesiunile de autostrăzi cu taxă (și anume, Eix-Diagonal, A-21, Aupisa, Santiago-Brión, Reus-Alcover, Aumancha și Inversora, denumite împreună „concesiunile de autostrăzi cu taxă”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Hermes: aceasta este un investitor de renume în piețele globale private specializat în dezvoltarea de portofolii de investiții de capital privat și de infrastructură specifice și diversificate, în numele clienților săi; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Hermes: aceasta este un investitor de renume în piețele globale private specializat în dezvoltarea de portofolii de investiții de capital privat și de infrastructură specifice și diversificate, în numele clienților săi;

| — | în cazul întreprinderii Iridium: aceasta face parte din grupul spaniol de construcții ACS, fiind activă în dezvoltarea, gestionarea și întreținerea concesiunilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Iridium: aceasta face parte din grupul spaniol de construcții ACS, fiind activă în dezvoltarea, gestionarea și întreținerea concesiunilor;

| — | în cazul întreprinderii comune: aceasta este activă în gestionarea concesiunilor în sectorul transporturilor și va gestiona concesiunilor de autostrăzi cu taxă. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune: aceasta este activă în gestionarea concesiunilor în sectorul transporturilor și va gestiona concesiunilor de autostrăzi cu taxă.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9694 – Hermes/Iridium/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/32

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9521 – Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 414/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Bamesa Aceros S.L. („Bamesa”, Spania), controlată de ARMASFI S.L.; |
| --- | --- |

—

Bamesa Aceros S.L. („Bamesa”, Spania), controlată de ARMASFI S.L.;

| — | Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia);

| — | Steel Centre Europe s.r.o. („SCE”, Republica Cehă). |
| --- | --- |

—

Steel Centre Europe s.r.o. („SCE”, Republica Cehă).

Bamesa și Sumitomo dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi SCE. Înainte de tranzacție, Sumitomo era deja acționar al SCE.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Bamesa: distribuția oțelului prin intermediul centrelor de servicii siderurgice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bamesa: distribuția oțelului prin intermediul centrelor de servicii siderurgice;

| — | în cazul întreprinderii Sumitomo: comercializarea de produse din metal, sisteme pentru transporturi și construcții, mediu și infrastructuri, produse chimice și electronice, mass-media, rețele și articole legate de stilul de viață, resurse minerale, energie și științele vieții; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sumitomo: comercializarea de produse din metal, sisteme pentru transporturi și construcții, mediu și infrastructuri, produse chimice și electronice, mass-media, rețele și articole legate de stilul de viață, resurse minerale, energie și științele vieții;

| — | în cazul întreprinderii SCE: distribuția oțelului prin intermediul centrelor de servicii siderurgice, în principal în Republica Cehă. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SCE: distribuția oțelului prin intermediul centrelor de servicii siderurgice, în principal în Republica Cehă.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M. 9521 – Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 10.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/33

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2019/C 414/11)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„COUR-CHEVERNY”

PDO-FR-A0304-AM02

Data comunicării: 18.9.2019

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Regula privind tăierea

În secțiunea VI punctul 1 litera (b) din caietul de sarcini al denumirii „Cour Cheverny”, propoziția „Numărul de lăstari cu rod, după înflorire (stadiul fenologic 23 pe scara Lorenz), este de 11 sau mai mic.” se elimină.

Această eliminare urmărește o mai bună abordare a schimbărilor climatice prin simplificarea regulilor de tăiere în scopul adaptării la riscuri climatice.

Așadar, se modifică punctul 5.1 din documentul unic.

2.   Circulația între antrepozitarii autorizați

În capitolul I secțiunea IX punctul 5, se elimină litera (b), care se referă la data introducerii în circulație a vinurilor între antrepozitarii autorizați.

Documentul unic nu este afectat de această modificare.

3.   Punctele principale care trebuie să facă obiectul controlului

Capitolul III a fost revizuit în scopul simplificării metodologiilor de control pentru principalele puncte care trebuie să facă obiectul controlului.

Documentul unic nu este afectat de această modificare.

4.   Numărul de referință din cadrul Institutului național pentru origine și calitate (INAO)

În capitolul III secțiunea II, comuna „Montreuil sous-bois” este înlocuită de comuna „Montreuil”.

Această modificare are ca scop luarea în considerare a modificării numelui comunei.

Documentul unic nu este afectat de această modificare.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Cour-Cheverny

2.   Tipul de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

1. Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vinuri liniștite albe seci

Vinurile seci prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 10,5 %.

Vinurile seci prezintă, după ambalare, un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză) de maximum 4 grame per litru și un conținut de aciditate totală exprimat în grame de acid tartric per litru care nu este cu peste 2 grame per litru mai mică decât conținutul de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză).

În ceea ce privește vinurile cu o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 13,5 %, acestea prezintă, după ambalare, un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză) de maximum 6 grame per litru.

După îmbogățire, vinurile nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 12,5 %. Valorile pentru aciditatea volatilă, pentru aciditatea totală și pentru dioxidul de sulf total sunt cele stabilite de normele europene. Vinurile sunt vinuri albe liniștite, pline de vioiciune în tinerețe.

Celelalte criterii respectă normele în vigoare.

Din punct de vedere olfactiv, acestea exprimă adesea arome de citrice, de fructe cu pulpă galbenă sau de flori albe. Se pot distinge uneori și note de rubarbă, de mirodenii sau de mentol. Originalitatea lor se exprimă însă pe deplin în timp, câțiva ani de maturare dezvăluind adesea arome de miere, de lămâie, de ceară sau de prună, precum și câteva note dulci de oxidare, specifice soiului Romorantin B. Complexitatea și potențialul de maturare sunt în general și mai mari dacă vinurile conțin zaharuri fermentabile.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Vinuri liniștite albe demidulci și dulci

Vinurile demidulci și dulci prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 13,5 %.

Vinurile demidulci și dulci prezintă, după ambalare, un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză) de minimum 20 de grame per litru, dar de maximum 45 de grame per litru.

Vinurile cu un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză) de minimum 20 de grame per litru sunt produse fără îmbogățire. Valorile pentru aciditatea volatilă, pentru aciditatea totală și pentru dioxidul de sulf total sunt cele stabilite de normele europene.

Celelalte criterii respectă normele în vigoare.

Din punct de vedere olfactiv, acestea exprimă adesea arome de citrice, de fructe cu pulpă galbenă sau de flori albe. Se pot distinge uneori și note de rubarbă, de mirodenii sau de mentol. Originalitatea lor se exprimă însă pe deplin în timp, câțiva ani de maturare dezvăluind adesea arome de miere, de lămâie, de ceară sau de prună, precum și câteva note dulci de oxidare, specifice soiului Romorantin B. Complexitatea și potențialul de maturare sunt în general și mai mari dacă vinurile conțin zaharuri fermentabile.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

(a)   
  Practici oenologice esențiale

Practică oenologică specifică

Vinurile cu un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză) de minimum 20 de grame per litru sunt produse fără îmbogățire. Se interzice utilizarea de bucăți de lemn. După îmbogățire, vinurile nu depășesc o tărie alcoolică în volume totală de 12,5 %. În afara dispozițiilor sus-menționate, vinurile trebuie să respecte, în ceea ce privește practicile oenologice, obligațiile existente la nivelul Uniunii și în codul rural și al pescuitului maritim.

Practica de cultivare

(a) –Densitatea de plantare. Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 4 500 de butuci per hectar, cu o distanță maximă între rânduri de 2,10 metri. Distanța dintre butucii de pe același rând trebuie să fie între 0,90 m și 1,20 m. (b) – Reguli privind tăierea. Vița-de-vie este tăiată cu cel mult 13 ochi pe butuc, în conformitate cu următoarele tehnici: – tăiere Guyot, cu o singură coardă de rod și cu cel mult două cepuri de rod; – tăiere cu două cordițe de rod; – tăiere scurtă (conducere în evantai sau în „cordon de Royat”).

(b)   
  Randamentul maxim

Vinuri seci

72 de hectolitri la hectar

Vinuri demidulci și dulci

60 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea, producerea și maturarea vinurilor sunt realizate pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Loir-et-Cher: Cellettes, Cheverny, Chitenay, Cormeray, Cour-Cheverny, Huisseausur-Cosson, Montlivault, Mont-près-Chambord, Saint-Claude-de-Diray, Tour-en-Sologne, Vineuil.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

Ramorantin B - Daner

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea factorilor naturali care contribuie la legătură

Situat pe malul stâng al Loarei, arealul geografic se întinde între malurile fluviului, la nord, și comunele Cherverny și Cour-Cheverny, la sud. El este delimitat, la nord-vest, de Loara și de pădurea Russy, iar la est și sud, de La Grande Sologne (în special zonele de împădurire continuă ale parcului Chambord și ale pădurii Cheverny). Pădurea este foarte prezentă în cadrul arealului geografic, iar când podgoria nu se află în apropierea Loarei, ea crește în inima poienilor dintre numeroasele zone împădurite mai mult sau mai puțin întinse.

Arealul geografic se situează pe un platou ușor deluros, drenat, de la est la vest, de cei doi afluenți ai Loarei, Cosson și Beuvron, și de câțiva dintre afluenții acestora. Substratul geologic este constituit în cea mai mare parte din formațiuni argiloase și silicioase de vârstă senoniană, peste care se află formațiuni calcaroase specifice regiunii Beauce (de vârstă acvitaniană), la rândul lor acoperite de formațiuni argiloase și nisipoase specifice regiunii Sologne (de vârstă burdigaliană). În unele locuri, terenul este dominat de terasele înalte ale Loarei, iar solul este acoperit de nisipuri purtate de vânt.

Parcelele anume delimitate pentru recolta de struguri se caracterizează prin: – soluri cu o textură nisipoasă și argiloasă dominantă, situate în profunzime pe un substrat argilos specific regiunii Sologne – soluri brune calcaroase și brune calcice (specifice regiunii Beauce).

Clima, de tip „oceanic modificat”, prezintă o nuanță continentală puțin mai puternică decât clima specifică denumirilor de origine controlată din zona Loarei sau din zona Touraine aflate în aval: puțin mai uscată (cu 25-50 de milimetri de precipitații anuale mai puțin) și semnificativ mai rece (în perioada vegetativă, temperaturile medii sunt cu 0,5 °C-1 °C mai mici, iar cele minime sunt cu 1 °C mai mici). Clima arealului se află sub influența locală a pădurilor și a văilor râurilor Beuvron și Cosson și ale micilor lor afluenți.

Descrierea factorilor umani care contribuie la legătură

Se spune că Francisc I a adus în 1519 la reședința sa din Romorantin 80 000 de butuci dintr-un soi de struguri albi provenind din regiunea Bourgogne. Soiul a primit astfel numele localității Romorantin, situate la 40 de kilometri sud-est de Cour-Cheverny. Studii genetice recente arată că acest soi a fost obținut prin încrucișarea soiurilor Gouais B și Pinot Noir N, la fel ca alte soiuri din regiunea Bourgogne (Aligoté B, Auxerrois B, Chardonnay B, Gamay N și Melon B), ceea ce ar putea i-ar putea demonstra originea din regiunea Bourgogne.

În 1577, Parlamentul din Paris a promulgat un edict care le-a interzis parizienilor să cumpere vinuri produse la mai puțin de 20 de leghe (88 de kilometri) de capitală. Pentru a îndeplini cerințele, s-a început extinderea plantațiilor în primul rând în jurul orașului Orléans, apoi din ce în ce mai mult în aval, în direcția Blois și Tours. În secolul XVII, inaugurarea canalului care leagă Loara de Sena a facilitat apoi transportul de vin. Plantațiile cu soiuri de viță-de-vie care dau producții mari s-au înmulțit, astfel că în secolul XVIII harta întocmită de Cassini prezenta o plantație continuă de viță-de-vie pe cele două maluri ale Loarei. Totuși, spre deosebire de vechiul areal viticol din regiunea Beauce (situat pe celălalt mal al Loarei), unde se dezvoltaseră în special plantații de Teinturier N (un soi foarte rezistent și productiv, denumit local „marele negru”), arealul geografic „Cour-Cheverny” conservă o tradiție viticolă de calitate, viticultorii fiind fideli cultivării soiului Romorantin B, soi precoce a cărui rusticitate este bine adaptată mediului natural. Strugurii din acest soi, care se recoltează supramaturați, permit producerea de vinuri cu un conținut mai mic sau mai mare de zaharuri fermentabile. Acest soi nu este cultivat nicăieri altundeva pe suprafețe atât de mari, nici în Franța, nici altundeva pe glob. În 2008, podgoria „Cour-Cheverny” acoperea 60 de hectare exploatate de 30 de producători, care produc mai mult de 1 500 de hectolitri. Vinurile sunt vinuri albe liniștite, pline de vioiciune în tinerețe. Din punct de vedere olfactiv, acestea exprimă adesea arome de citrice, de fructe cu pulpă galbenă sau de flori albe. Se pot distinge uneori și note de rubarbă, de mirodenii sau de mentol. Originalitatea lor se exprimă însă pe deplin în timp, câțiva ani de maturare dezvăluind adesea arome de miere, de lămâie, de ceară sau de prună, precum și câteva note dulci de oxidare, specifice soiului Romorantin B. Complexitatea și potențialul de maturare sunt în general și mai mari dacă vinurile conțin zaharuri fermentabile. Un factor determinant la plantarea viței-de-vie a fost prezența solurilor sărace, care sunt greu de lucrat și dau puțin randament în ceea ce privește producția de cereale, dar care sunt propice viticulturii. Puternic marcată de activitatea Loarei (eroziune și depunere de terase), geologia arealului geografic se distinge de cea a altor denumiri de origine controlată din zona Loarei.

Respectând uzanțele, arealul parcelat delimitat conține parcele de soluri cu o textură dominant nisipoasă, puțin adânci și puțin fertile, care dispun de o bună capacitate de drenaj și de rezerve de apă reduse. Aceste parcele asigură maturarea corectă a strugurilor.

Prin observarea și analizarea comportamentului viilor, viticultorii pot stabili modalitatea adecvată de plantare a viței-de-vie, favorizând soiul Romorantin B, soi rar și special, care contribuie în mod semnificativ la originalitatea buchetului aromatic al vinurilor. Fiind singurul soi destinat producerii de vinuri cu denumirea de origine controlată, rusticitatea sa și capacitățile sale de adaptare la mediul natural dificil din arealul geografic i-au determinat pe viticultori să îl exploateze peste limitele de maturare, pentru a produce vinuri dulci de înaltă calitate.

Cinci secole de fidelitate față de acest soi și gestionarea optimă a plantei și a potențialului său de producție, prin conducerea viței-de-vie și prin regulile de tăiere riguroase, le-au permis producătorilor să pună în valoare caracteristicile originale recunoscute ale produselor.

Denumirea de origine controlată „Cour-Cheverny”, recunoscută în 1993, constituie în prezent una dintre emblemele vinurilor de pe valea Loarei. Pentru a face cunoscute aceste vinuri, producătorii au creat o Casă a vinurilor originală în castelul Cheverny care este vizitată de mai mult de 300 000 de persoane pe an.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Arealul situat în imediata vecinătate, definit prin derogare pentru vinificarea, producerea și maturarea vinurilor, este constituit din teritoriul următoarelor comune din departamentul Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur și sectorul E de cadastru al comunei Monthou-sur-Bièvre.

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

| (a) | Denumirea soiului nu figurează pe etichete sub denumirea de origine controlată. |
| --- | --- |

(a)

Denumirea soiului nu figurează pe etichete sub denumirea de origine controlată.

| (b) | Vinurile cu un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) de minimum 20 de grame per litru poartă în mod obligatoriu mențiunile „demidulce” sau „dulce” corespunzătoare conținutului de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) din vin, astfel cum sunt definite de normele Uniunii. |
| --- | --- |

(b)

Vinurile cu un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) de minimum 20 de grame per litru poartă în mod obligatoriu mențiunile „demidulce” sau „dulce” corespunzătoare conținutului de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) din vin, astfel cum sunt definite de normele Uniunii.

| (c) | Mențiunile opționale sunt înscrise pe etichete cu caractere ale căror dimensiuni nu sunt, nici în înălțime, nici în lățime, mai mari decât dublul dimensiunilor caracterelor care alcătuiesc denumirea de origine controlată. |
| --- | --- |

(c)

Mențiunile opționale sunt înscrise pe etichete cu caractere ale căror dimensiuni nu sunt, nici în înălțime, nici în lățime, mai mari decât dublul dimensiunilor caracterelor care alcătuiesc denumirea de origine controlată.

| (d) | Dimensiunile caracterelor utilizate pentru denumirea geografică „Val de Loire” nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunile caracterelor care alcătuiesc denumirea de origine controlată. |
| --- | --- |

(d)

Dimensiunile caracterelor utilizate pentru denumirea geografică „Val de Loire” nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunile caracterelor care alcătuiesc denumirea de origine controlată.

| (e) | Pe eticheta vinurilor care beneficiază de denumirea de origine controlată poate figura numele unei unități geografice mai mici, cu condiția: – să fie vorba despre un loc înscris în cadastru; – să figureze în declarația de recoltă. |
| --- | --- |

(e)

Pe eticheta vinurilor care beneficiază de denumirea de origine controlată poate figura numele unei unități geografice mai mici, cu condiția: – să fie vorba despre un loc înscris în cadastru; – să figureze în declarația de recoltă.

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-449162c2-914f-4ae7-a61a-51f9e03d691b

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---