# Euroopa Liidu C 4/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 4 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik8. jaanuar 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 4

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik8. jaanuar 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2020/C 4/01 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2017/1775 (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/9) ja nõukogu määrusega (EL) 2017/1770 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/8), mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Malis | 1 |
| 2020/C 4/02 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2017/1775 ja nõukogu määruses (EL) 2017/1770 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Malis | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 4/03 | Euro vahetuskurss — 7. jaanuar 2020 | 4 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2020/C 4/01

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2017/1775 (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/9) ja nõukogu määrusega (EL) 2017/1770 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/8), mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Malis

1

2020/C 4/02

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2017/1775 ja nõukogu määruses (EL) 2017/1770 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Malis

3

Euroopa Komisjon

2020/C 4/03

Euro vahetuskurss — 7. jaanuar 2020

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 4/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9612 – Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 4/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9612 – Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 8.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/1

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2017/1775 (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/9) ja nõukogu määrusega (EL) 2017/1770 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/8), mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Malis

(2020/C 4/01)

Piiravaid meetmeid seoses olukorraga Malis käsitleva nõukogu otsuse (ÜVJP) 2017/1775 (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/9 (2)) B osas ja nõukogu määruse (EL) 2017/1770 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/8 (4)) I lisas esitatud loetellu kantud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2374 (2017) punkti 9 kohaselt moodustatud ÜRO Julgeoleknõukogu sanktsioonide komitee lisas 19. detsembril 2019 viis isikut nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kehtib resolutsiooni 2374 (2017) punktides 4–7 sätestatud varade külmutamine.

Asjaomased isikud võivad esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2374 (2017) punkti 9 kohaselt moodustatud ÜRO komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega tema suhtes kohaldatava ÜRO loetellu kandmist käsitleva otsuse läbivaatamiseks. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch |
| --- |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisateave: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

ÜRO otsuse tulemusel otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et nende isikute suhtes tuleks kohaldada otsuse (ÜVJP) 2017/1775 artiklis 2 sätestatud varade külmutamist.

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 251, 29.9.2017, lk 23.

(2)  ELT L 4 I, 8.1.2020, lk 7.

(3)  ELT L 251, 29.9.2017, lk 1.

(4)  ELT L 4 I, 8.1.2020, lk 1.

---

| 8.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/3

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2017/1775 ja nõukogu määruses (EL) 2017/1770 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Malis

(2020/C 4/02)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1775, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/9, (3) ning nõukogu määrus (EL) 2017/1770, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/8 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi RELEX (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2017/1775, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/9, ning määrusele (EL) 2017/1770, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2020/8.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses (ÜVJP) 2017/1775 ja määruses (EL) 2017/1770 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 251, 29.9.2017, lk 23.

(3)  ELT L 4 I, 8.1.2020, lk 7.

(4)  ELT L 251, 29.9.2017, lk 1.

(5)  ELT L 4 I, 8.1.2020, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 8.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/4

---

Euro vahetuskurss (1)

7. jaanuar 2020

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1172 |
| JPY | Jaapani jeen | 121,15 |
| DKK | Taani kroon | 7,4731 |
| GBP | Inglise nael | 0,85183 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5423 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0850 |
| ISK | Islandi kroon | 137,30 |
| NOK | Norra kroon | 9,8548 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,276 |
| HUF | Ungari forint | 331,28 |
| PLN | Poola zlott | 4,2457 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7778 |
| TRY | Türgi liir | 6,6760 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6251 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4520 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6836 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6833 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5081 |
| KRW | Korea vonn | 1 302,48 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,9724 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7562 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4478 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 501,15 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5727 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,832 |
| RUB | Vene rubla | 69,2576 |
| THB | Tai baat | 33,823 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5625 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,0852 |
| INR | India ruupia | 80,2650 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1172

JPY

Jaapani jeen

121,15

DKK

Taani kroon

7,4731

GBP

Inglise nael

0,85183

SEK

Rootsi kroon

10,5423

CHF

Šveitsi frank

1,0850

ISK

Islandi kroon

137,30

NOK

Norra kroon

9,8548

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,276

HUF

Ungari forint

331,28

PLN

Poola zlott

4,2457

RON

Rumeenia leu

4,7778

TRY

Türgi liir

6,6760

AUD

Austraalia dollar

1,6251

CAD

Kanada dollar

1,4520

HKD

Hongkongi dollar

8,6836

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6833

SGD

Singapuri dollar

1,5081

KRW

Korea vonn

1 302,48

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,9724

CNY

Hiina jüaan

7,7562

HRK

Horvaatia kuna

7,4478

IDR

Indoneesia ruupia

15 501,15

MYR

Malaisia ringit

4,5727

PHP

Filipiini peeso

56,832

RUB

Vene rubla

69,2576

THB

Tai baat

33,823

BRL

Brasiilia reaal

4,5625

MXN

Mehhiko peeso

21,0852

INR

India ruupia

80,2650

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 4/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | AB Mauri China Limited („ABM“, Hiina), kes on täielikult ettevõtjale Associated British Foods („ABF“, Ühendkuningriik) kuuluv kaudne tütarettevõtja, |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited („ABM“, Hiina), kes on täielikult ettevõtjale Associated British Foods („ABF“, Ühendkuningriik) kuuluv kaudne tütarettevõtja,

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. („YKA“, Hiina), kes on ettevõtja Wilmar International Limited („WILMAR“, Singapur) kaudne tütarettevõtja, |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. („YKA“, Hiina), kes on ettevõtja Wilmar International Limited („WILMAR“, Singapur) kaudne tütarettevõtja,

ABF ja WILMAR omandavad uue ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ABF: ettevõtja on tegev viies peamises ärivaldkonnas: i) küpsetistes kasutatavate koostisainete tootmine, ii) suhkru tootmine, iii) toiduainete tootmine, iv) põllumajandustoodete tarnimine põllumajandustootjatele ja v) jaemüük kaubanduspiirkondades, |
| --- | --- |

—

ABF: ettevõtja on tegev viies peamises ärivaldkonnas: i) küpsetistes kasutatavate koostisainete tootmine, ii) suhkru tootmine, iii) toiduainete tootmine, iv) põllumajandustoodete tarnimine põllumajandustootjatele ja v) jaemüük kaubanduspiirkondades,

| — | ABM: pärmi ja pagaritoodete koostisainete tootmine, |
| --- | --- |

—

ABM: pärmi ja pagaritoodete koostisainete tootmine,

| — | WILMAR: õlipalmide kasvatamine, õliseemnete purustamine, toiduõli rafineerimine, suhkru jahvatamine ja rafineerimine, erirasvad, õlikeemiatooted, biodiisli ja väetiste tootmine ning jahu ja riisi jahvatamine, |
| --- | --- |

—

WILMAR: õlipalmide kasvatamine, õliseemnete purustamine, toiduõli rafineerimine, suhkru jahvatamine ja rafineerimine, erirasvad, õlikeemiatooted, biodiisli ja väetiste tootmine ning jahu ja riisi jahvatamine,

| — | YKA: investeerimine peamiselt järgmistesse valdkondadesse: õliseemnete purustamine, toiduõli rafineerimine, erirasvad, õlikeemiatooted, maisi, nisu ja sojaubade töötlemine, riisipõhiste toiduainete ja jookide säästlik mitmeastmeline töötlemine, teravilja ja toiduõli tehnoloogiat käsitlev teadus- ja arendustegevus. |
| --- | --- |

—

YKA: investeerimine peamiselt järgmistesse valdkondadesse: õliseemnete purustamine, toiduõli rafineerimine, erirasvad, õlikeemiatooted, maisi, nisu ja sojaubade töötlemine, riisipõhiste toiduainete ja jookide säästlik mitmeastmeline töötlemine, teravilja ja toiduõli tehnoloogiat käsitlev teadus- ja arendustegevus.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

| postiaadress: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9477 – STEAG/OYAK/SET)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 4/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | STEAG GmbH („STEAG“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

STEAG GmbH („STEAG“, Saksamaa),

| — | Ordu Yardımlaşma Kurumu („OYAK“, Türgi), |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlaşma Kurumu („OYAK“, Türgi),

| — | STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., („SET“, Türgi), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG“), mis on ettevõtja STEAG kontrolli all. |
| --- | --- |

—

STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., („SET“, Türgi), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG“), mis on ettevõtja STEAG kontrolli all.

STEAG omandab läbi STEAG BG ja OYAK läbi OYAK Birleşik Enerji SETi üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | STEAG on rahvusvaheline energiaettevõtja, kes tegutseb peamiselt elektri- ja soojusenergia tootmise ja turustamise ning sellega seotud teenuste valdkonnas; |
| --- | --- |

—

STEAG on rahvusvaheline energiaettevõtja, kes tegutseb peamiselt elektri- ja soojusenergia tootmise ja turustamise ning sellega seotud teenuste valdkonnas;

| — | OYAK on Türgi eraõiguslik pensionifond ja selle tütarettevõtjad tegutsevad paljudes sektorites, peamiselt kaevandamise, metallurgia, tsemendi, betooni, paberi, kemikaalide, finantsteenuste, autotööstuse, logistika, ehituse, energeetika ja teenuste valdkonnas; |
| --- | --- |

—

OYAK on Türgi eraõiguslik pensionifond ja selle tütarettevõtjad tegutsevad paljudes sektorites, peamiselt kaevandamise, metallurgia, tsemendi, betooni, paberi, kemikaalide, finantsteenuste, autotööstuse, logistika, ehituse, energeetika ja teenuste valdkonnas;

| — | SET tegutseb Türgis peamiselt energiakaubanduse ja energiateenuste valdkonnas. |
| --- | --- |

—

SET tegutseb Türgis peamiselt energiakaubanduse ja energiateenuste valdkonnas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9477 – STEAG/OYAK/SET

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

| postiaadress: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 4/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BCP Acquisitions LLC („BCP“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC („BCP“, Ameerika Ühendriigid),

| — | CD&R Fund X (Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X (Ameerika Ühendriigid),

| — | Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal CDR Bullseye Holdings L.P., |
| --- | --- |

—

Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal CDR Bullseye Holdings L.P.,

| — | CDR Bullseye Holdings L.P. („CDR Bullseye“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

CDR Bullseye Holdings L.P. („CDR Bullseye“, Ameerika Ühendriigid).

BCP ja CD&R Fund X omandavad BrandSafway üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BCP: osaühing, mille üle ettevõtjal Brookfield Assets Management Inc. on valitsev mõju, üleilmselt tegutsev varahaldur, |
| --- | --- |

—

BCP: osaühing, mille üle ettevõtjal Brookfield Assets Management Inc. on valitsev mõju, üleilmselt tegutsev varahaldur,

| — | CD&R Fund X: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriva fondi Clayton, Dubilier & Rice fond, |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriva fondi Clayton, Dubilier & Rice fond,

| — | BrandSafway: töövõtja, kes osutab tööstus-, kommerts- ja taristuklientidele eriteenuseid, mis jaguneb kolmeks äriüksuseks: tellingu- ja juurdepääsulahendused, tööstuslikud eriteenused ning raketiste paigaldamine ja toestamine. |
| --- | --- |

—

BrandSafway: töövõtja, kes osutab tööstus-, kommerts- ja taristuklientidele eriteenuseid, mis jaguneb kolmeks äriüksuseks: tellingu- ja juurdepääsulahendused, tööstuslikud eriteenused ning raketiste paigaldamine ja toestamine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

(M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway)

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| postiaadress: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9612 – Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 4/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Harng Central Department Store Ltd („Central“, Tai); |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd („Central“, Tai);

| — | SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime“, Austria); |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime“, Austria);

| — | Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l („Mahis JV“, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l („Mahis JV“, Luksemburg).

Central ja SIGNA Prime omandavad Mahis JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Central: tegutseb üleilmselt turunduse, kinnisvara, jaemüügiga ning külalislahkusteenuste ja restoranidega Kagu-Aasias, sh Tais, Indoneesias ja Vietnamis. Euroopas tegutseb Central Itaalia, Saksamaa ja vähemal määral Taani jaemüügisektoris. Eelkõige käitab ta (KaDeWe Groupi kaudu) kõrgeklassilisi kaubamaju Berliinis, Hamburgis ja Münchenis; |
| --- | --- |

—

Central: tegutseb üleilmselt turunduse, kinnisvara, jaemüügiga ning külalislahkusteenuste ja restoranidega Kagu-Aasias, sh Tais, Indoneesias ja Vietnamis. Euroopas tegutseb Central Itaalia, Saksamaa ja vähemal määral Taani jaemüügisektoris. Eelkõige käitab ta (KaDeWe Groupi kaudu) kõrgeklassilisi kaubamaju Berliinis, Hamburgis ja Münchenis;

| — | SIGNA Prime: kuulub äriüksusesse SIGNA Real Estate, mis omab kinnisvara peamiselt Austria ja Saksamaa linnakeskustes. Äriüksus SIGNA Retail tegutseb jaekaubanduses ja käitab eelkõige kaubamajade ketti GALERIA Karstadt Kaufhof Saksamaal. Äriüksuste SIGNA Real Estate ja SIGNA Retail üle on valitsev mõju ettevõtjal SIGNA Holding GmbH, mille üle on omakorda valitsev mõju ettevõtjal Familie Benko Privatstiftung; |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime: kuulub äriüksusesse SIGNA Real Estate, mis omab kinnisvara peamiselt Austria ja Saksamaa linnakeskustes. Äriüksus SIGNA Retail tegutseb jaekaubanduses ja käitab eelkõige kaubamajade ketti GALERIA Karstadt Kaufhof Saksamaal. Äriüksuste SIGNA Real Estate ja SIGNA Retail üle on valitsev mõju ettevõtjal SIGNA Holding GmbH, mille üle on omakorda valitsev mõju ettevõtjal Familie Benko Privatstiftung;

| — | Mahis JV: valdab kaudselt kinnisvaraomandit aadressil Mariahilfer Straße 10-18, Viin, kus praegu asub eelkõige mööblikauplus. |
| --- | --- |

—

Mahis JV: valdab kaudselt kinnisvaraomandit aadressil Mariahilfer Straße 10-18, Viin, kus praegu asub eelkõige mööblikauplus.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9612 – Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 4/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Platinum Equity Group (Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (Ameerika Ühendriigid);

| — | Biscuit International SAS (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Prantsusmaa).

Platinum Equity Group omandab Biscuit International SASi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub väärtpaberite ostu teel.

2.

| — | Platinum Equity Group: erinevates ärivaldkondades (sealhulgas infotehnoloogia, telekommunikatsioon, logistika, metalliga seotud teenused, tootmine ja müük) tooteid, teenuseid ja lahendusi pakkuvate äriühingute ühendamine, omandamine ja käitamine; |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group: erinevates ärivaldkondades (sealhulgas infotehnoloogia, telekommunikatsioon, logistika, metalliga seotud teenused, tootmine ja müük) tooteid, teenuseid ja lahendusi pakkuvate äriühingute ühendamine, omandamine ja käitamine;

| — | Biscuit International SAS: küpsiste ja kookide tootmine, sealhulgas eriliste toitumisvajadustega tarbijatele, spetsialiseerudes eelkõige jaemüüja kaubamärgiga toodetele. |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS: küpsiste ja kookide tootmine, sealhulgas eriliste toitumisvajadustega tarbijatele, spetsialiseerudes eelkõige jaemüüja kaubamärgiga toodetele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---