# Europos Sąjungos C 427/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 427 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. gruodžio 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 427

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. gruodžio 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 427/01 | 2019 m. gruodžio 18 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 427/01

2019 m. gruodžio 18 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 427/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M9615 – Glory Ltd. / Grenke Bank AG / Cash Payment Solutions GmbH) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 427/03 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 427/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M9615 – Glory Ltd. / Grenke Bank AG / Cash Payment Solutions GmbH) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 427/03

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 19.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/1

---

Euro kursas (1)

2019 m. gruodžio 18 d.

(2019/C 427/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1115 |
| JPY | Japonijos jena | 121,81 |
| DKK | Danijos krona | 7,4720 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85055 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4483 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0913 |
| ISK | Islandijos krona | 137,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0353 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,490 |
| HUF | Vengrijos forintas | 330,77 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2706 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7760 |
| TRY | Turkijos lira | 6,5732 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6227 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4624 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6566 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6920 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5075 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 296,56 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,9700 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7783 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4486 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 558,78 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5999 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,271 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,5288 |
| THB | Tailando batas | 33,606 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5097 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,0900 |
| INR | Indijos rupija | 78,8950 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1115

JPY

Japonijos jena

121,81

DKK

Danijos krona

7,4720

GBP

Svaras sterlingas

0,85055

SEK

Švedijos krona

10,4483

CHF

Šveicarijos frankas

1,0913

ISK

Islandijos krona

137,20

NOK

Norvegijos krona

10,0353

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,490

HUF

Vengrijos forintas

330,77

PLN

Lenkijos zlotas

4,2706

RON

Rumunijos lėja

4,7760

TRY

Turkijos lira

6,5732

AUD

Australijos doleris

1,6227

CAD

Kanados doleris

1,4624

HKD

Honkongo doleris

8,6566

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6920

SGD

Singapūro doleris

1,5075

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 296,56

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,9700

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7783

HRK

Kroatijos kuna

7,4486

IDR

Indonezijos rupija

15 558,78

MYR

Malaizijos ringitas

4,5999

PHP

Filipinų pesas

56,271

RUB

Rusijos rublis

69,5288

THB

Tailando batas

33,606

BRL

Brazilijos realas

4,5097

MXN

Meksikos pesas

21,0900

INR

Indijos rupija

78,8950

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M9615 –
  Glory Ltd. / Grenke Bank AG / Cash Payment Solutions GmbH)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 427/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Glory Ltd.“ (toliau – „Glory“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Glory Ltd.“ (toliau – „Glory“, Japonija),

| — | „Grenke Bank AG“ (toliau – „Grenke“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Grenke Bank AG“ (toliau – „Grenke“, Vokietija),

| — | „Cash Payment Solutions GmbH“ (toliau – „CPS“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Cash Payment Solutions GmbH“ (toliau – „CPS“, Vokietija).

Įmonės „Glory“ ir „Grenke“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Cash Payment Solutions“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Glory“ kuria ir gamina įvairius produktus, tokius kaip grynųjų pinigų valdymo sistemos, prekybos automatai ir monetomis įjungiamos spintelės, |
| --- | --- |

—

„Glory“ kuria ir gamina įvairius produktus, tokius kaip grynųjų pinigų valdymo sistemos, prekybos automatai ir monetomis įjungiamos spintelės,

| — | „Grenke“ yra licencijuotas Vokietijos bankas, kurio pagrindinis tikslas – teikti internetinės bankininkystės ir kitas finansines paslaugas mažosioms ir vidutinėms įmonėms, |
| --- | --- |

—

„Grenke“ yra licencijuotas Vokietijos bankas, kurio pagrindinis tikslas – teikti internetinės bankininkystės ir kitas finansines paslaugas mažosioms ir vidutinėms įmonėms,

| — | „CPS“ teikia mokėjimo internetu paslaugą, leidžiančią vartotojams pirkti internetu ir už šiuos pirkinius sumokėti grynaisiais pinigais mažmeninės prekybos parduotuvėse partnerėse, pvz., prekybos centruose. |
| --- | --- |

—

„CPS“ teikia mokėjimo internetu paslaugą, leidžiančią vartotojams pirkti internetu ir už šiuos pirkinius sumokėti grynaisiais pinigais mažmeninės prekybos parduotuvėse partnerėse, pvz., prekybos centruose.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9615 – Glory Ltd. / Grenke Bank / Cash Payment Solutions GmbH

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 19.12.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/4

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2019/C 427/03)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Valsusa“

Nuorodos numeris: PDO-IT-A1243-AM02

Pranešimo data: 2019-9-24

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Naujų pagrindinių vynuogių veislių įtraukimas ir vyninių vynuogių veislių sąrašas

Aprašymas ir pagrindimas

| a) | Į pagrindinių vynuogių veislių sąrašą įtraukiamos ’Becquet’ ir ’Baratuciat’ veislės.
  Pagrindimas: tradiciškai „Valsusa“ gamybos vietovėje augintos ’Becquet’ ir ’Baratuciat’ veislės po ilgų eksperimentų vėl auginamos ir pripažintos tinkamomis auginti Pjemonto regione. Taigi siekiama atsižvelgti į šių SKVN „Valsusa“ vynui gaminti skirtų vynuogių auginimą, nes, nors ši veislė auginama labai nedideliuose plotuose, kalnų vietovėje jos derlius labai didelis.
  Dėl šio pakeitimo keičiami produkto specifikacijos 1, 2, 4, 5 ir 6 straipsniai, taip pat bendrojo dokumento 1.7 punktas. |
| --- | --- |

a)

Į pagrindinių vynuogių veislių sąrašą įtraukiamos ’Becquet’ ir ’Baratuciat’ veislės.

Pagrindimas: tradiciškai „Valsusa“ gamybos vietovėje augintos ’Becquet’ ir ’Baratuciat’ veislės po ilgų eksperimentų vėl auginamos ir pripažintos tinkamomis auginti Pjemonto regione. Taigi siekiama atsižvelgti į šių SKVN „Valsusa“ vynui gaminti skirtų vynuogių auginimą, nes, nors ši veislė auginama labai nedideliuose plotuose, kalnų vietovėje jos derlius labai didelis.

Dėl šio pakeitimo keičiami produkto specifikacijos 1, 2, 4, 5 ir 6 straipsniai, taip pat bendrojo dokumento 1.7 punktas.

| b) | Į privalomą vynuogių veislių sąrašą įtraukiama ’Becquet’ vynuogių veislė, kuri „Valsusa rosso“ vynuose sudaro 60 % visų veislių (greta jau naudojamų ’Avana’, ’Barbera’, ’Dolcetto’ ir ’Neretta cuneese’).
  Pagrindimas: šią vynuogių veislę (kuri dabar kartu su kitomis papildomomis vynuogių veislių sąrašo veislėmis gali sudaryti iki 40 % visų „Valsusa rosso“ vynams naudojamų veislių) įtraukus į pagrindinių veislių sąrašą, vynai dėl šios veislės savybių tampa struktūriškesni, intensyvesnės spalvos ir labiau tinka galimam brandinimui.
  Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 2 straipsnis ir bendrojo dokumento 1.7 punktas. |
| --- | --- |

b)

Į privalomą vynuogių veislių sąrašą įtraukiama ’Becquet’ vynuogių veislė, kuri „Valsusa rosso“ vynuose sudaro 60 % visų veislių (greta jau naudojamų ’Avana’, ’Barbera’, ’Dolcetto’ ir ’Neretta cuneese’).

Pagrindimas: šią vynuogių veislę (kuri dabar kartu su kitomis papildomomis vynuogių veislių sąrašo veislėmis gali sudaryti iki 40 % visų „Valsusa rosso“ vynams naudojamų veislių) įtraukus į pagrindinių veislių sąrašą, vynai dėl šios veislės savybių tampa struktūriškesni, intensyvesnės spalvos ir labiau tinka galimam brandinimui.

Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 2 straipsnis ir bendrojo dokumento 1.7 punktas.

2.   Vyno gamybos vietovė

Aprašymas ir pagrindimas

Sudarytas savivaldybių, kuriose, nukrypstant nuo taisyklių dėl gamybos vietovės, galima vykdyti vyno gamybos etapus, sąrašas.

Pagrindimas:

Tai formalus specifikacijos pakeitimas, kuriuo nekeičiamos nustatytos vietovės ribos.

Specifikacijoje buvo nustatyta, kad vynas gali būti gaminamas gamybos vietovėje, taip pat, nukrypstant nuo taisyklių, visoje Aukštutinio Suzos slėnio, Žemutinio Suzos slėnio ir Čeniskijos slėnio savivaldybių administracinėje teritorijoje. Atsižvelgiant į tai, kad pagal regioninį įstatymą šios kalnų savivaldybės buvo panaikintos ir pakeistos naujais Kalnų savivaldybių sąjungos administraciniais vienetais, sudarytas šią sąjungą sudarančių savivaldybių sąrašas, siekiant tiksliai ir patikimai nurodyti nustatytos vietovės ribas.

Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 5 straipsnis ir bendrojo dokumento 1.9 punktas (kitos sąlygos).

3.   Didžiausias gamybos kiekis

Aprašymas ir pagrindimas

Įtraukiamas naujų veislių (’Avana’, ’Becquet’, ’Baratuciat’) didžiausias našumas – 7 t/ha. Išbraukiama nuoroda į nebenaudojamos ’Rosso novello’ veislės našumą.

Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 4 straipsnis ir bendrojo dokumento 1.5.2 skirsnis.

4.   Vynų aprašymas

Aprašymas ir pagrindimas

| a) | Įtraukiami naujų veislių ’Avana’, ’Becquet’ ir ’Baratuciat’ aprašymai. |
| --- | --- |

a)

Įtraukiami naujų veislių ’Avana’, ’Becquet’ ir ’Baratuciat’ aprašymai.

| b) | Išbraukiama veislė ’Rosso novello’. |
| --- | --- |

b)

Išbraukiama veislė ’Rosso novello’.

Pagrindimas:

| a) | Pakeitimas padarytas dėl to, kad įtrauktos pirmiau minėtos naujos veislės. |
| --- | --- |

a)

Pakeitimas padarytas dėl to, kad įtrauktos pirmiau minėtos naujos veislės.

| b) | ’Rosso novello’ veislė niekuomet neturėjo didelės komercinės sėkmės, todėl augintojai iš pradžių gerokai sumažino auginamą kiekį, o vėliau nusprendė apskritai atsisakyti šios veislės. |
| --- | --- |

b)

’Rosso novello’ veislė niekuomet neturėjo didelės komercinės sėkmės, todėl augintojai iš pradžių gerokai sumažino auginamą kiekį, o vėliau nusprendė apskritai atsisakyti šios veislės.

Dėl šio pakeitimo keičiami produkto specifikacijos 1 ir 6 straipsniai, taip pat bendrojo dokumento 1.4 skirsnis.

5.   Ryšys su geografine vietove

Aprašymas ir pagrindimas

Ryšio su vietove aprašymas performuluotas ir išplėstas, kad geriau atspindėtų šią vynų kategoriją. Be to, įtrauktos nuorodos į vynuogių veislių pavadinimus, tačiau išbraukta nuoroda į veislę su pavadinimu „novello“.

Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 8 straipsnis ir bendrojo dokumento 1.8 skirsnis.

6.   Kita informacija. Tradicinio pavadinimo „Novello“ išbraukimas

Aprašymas ir pagrindimas

Išbraukiama ’Rosso novello’ vynuogių veislė, be to, nutraukiama vynų su šios veislės nuoroda gamyba, nes gamintojai nusprendė vartotojams siūlyti vynus, kurie geriau atspindėtų teritoriją ir sulauktų didesnės komercinės sėkmės.

Dėl šio pakeitimo keičiamas bendrojo dokumento 1.3.2 punkto b papunktis „Kita informacija“.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Valsusa

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

„Valsusa rosso“

Spalva: daugiau ar mažiau intensyvi rubino raudona, kartais įgaunanti oranžinio atspalvio.

Kvapas: intensyvus, savitas, vaisinis.

Skonis: sausas, subalansuotas, rūgštokas, su vidutiniškai juntamais taninais.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Valsusa Avanà“

Spalva: neintensyvi rubino raudona, kartais įgaunanti oranžinio atspalvio.

Kvapas: vaisinis su augalų aromatais.

Skonis: sausas, subalansuotas, rūgštokas, su vidutiniškai juntamais taninais.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 21 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Valsusa Becuet“

Spalva: intensyvi rubino raudona, kartais įgaunanti violetinį atspalvį.

Kvapas: intensyvus, vaisinis, subtilus.

Skonis: sausas, subalansuotas, skanus, kartais vidutiniškai juntami taninai.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 % tūrio.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Valsusa Baratuciat“

Spalva: daugiau ar mažiau intensyvi šiaudų geltona, kartais įgaunanti žalsvą atspalvį.

Kvapas: intensyvus su gėlių ir vaisių aromatais.

Skonis: subalansuotas, skanus, kartais rūgštokas, sausas.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 19 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

NENURODYTA

b.   Didžiausias gamybos kiekis

„Valsusa rosso“

9 000 kg vynuogių iš hektaro

„Valsusa“ su vynuogių veislės nuoroda

7 000 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynams su SKVN „Valsusa“ gaminti skirtų vynuogių auginimo vietovė apima visą toliau nurodytų Turino provincijos savivaldybių administracinę teritoriją: Almese, Borgone di Susa, Bruzolo, Bussoleno, Caprie, Chianocco, Chiomonte, Condove, Exilles, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa, Mompantero, Rubiana, San Didero, San Giorio di Susa, Susa, Villarfocchiardo.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

’Baratuciàt B.’

’Neretta cuneese N.’

’Avana N.’’

’Barbera N.’

’Dolcetto N.’

’Becuet N.’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

SKVN „Valsusa“

Vynai su SKVN „Valsusa“ gaminami daugelyje Turino provincijos savivaldybių, nuo Almezės iki Eksileso, kurios visos išsidėsčiusios Suzos slėnyje (it. Val de Susa), kurio pavadinimu ir pavadintas šis vynas. Turino provincija yra Pjemonto regiono vakarinėje dalyje, išsidėsčiusi rytų–vakarų kryptimi. Šiai vietovei būdingas nuo šaltų šiaurės vėjų apsaugotas palankus mikroklimatas, kaip įrodo kai kurios čia augančios Viduržemio jūros klimatui būdingos augalų veislės (it. Orrido di Foresto).

Geografinė vietovė prasideda ties Almezės savivaldybe, tęsiasi palei Dora Riparijos upės kairįjį krantą, iš dalies pereina į dešinįjį krantą link Meanos ir Graverės savivaldybių, tuomet tęsiasi iki Kjomontės ir Eksileso savivaldybių. Ilgus šimtmečius slėnį dengė didžiuliai ledynai (nuo 135 000 iki 10 000 metų prieš mūsų erą), gerokai prisidėję formuojant slėnį ir jo šlaitus. Taigi vynuogynas auga daugiausia moreninės kilmės vietovėje, kurios dirvožemį sudaro sąnašos, taip pat iš pakitusių uolienų susidariusi jauna dirva, kurios stambią ir vidutinę organinių medžiagų struktūrą iš esmės lemia per ilgus šimtmečius ištobulintos dirvos dirbimo technikos. Vynmedžiai daugiausia auginami pagal tradicinį gyvasienės metodą, t. y. laikančiąją struktūrą sudaro palyginti glaudžiai (0,8–0,9 × 1–1,2 m) vertikaliai arba horizontaliai tvirtinamos medinės lentjuostės, o sodinių tankumas viename hektare yra didelis (> 9 000 sodinių viename hektare).

Klimatas labai palankus vynuogėms auginti, nes slėnyje vasarą iškrenta tik 20 % metinio kritulių kiekio. Ši aplinkybė, taip pat vietovei būdingi palankūs vėjai ir tinkamas saulėtumas sukuria optimalias sąlygas, dėl kurių vynmedžiai gali augti net didesniame nei 850 m aukštyje. Tai unikali situacija Pjemonto regione. Taigi čia auginamos puikiai prie vietinio klimato prisitaikiusios vietinės vynuogių veislės (’Avana’, ’Becquet’, ’Baratuciat’), kurių savybės vynams suteikia savitą charakterį. Populiarinant vyno gamybą labai prisidėjo Novalezo benediktinų abatija. 739 m. rašytu testamentu abatijos steigėjas Abonas visą savo turtą, įskaitant ne vieną vynmedžiais užsodintą vietovę, paliko vienuolynui. Naujesni istoriniai liudijimai rodo, kad vynuogės buvo auginamos Suzos slėnyje, ypač Kjomontės savivaldybėje, o apie tūkstantuosius metus Oulkso vienuolynas Pjemonto senjorijos vietovėse, kur dar ir dabar sodinami vynmedžiai, augino ’Avanà’ vynuogių veislę. Remiantis XII amžiaus pabaigos istoriniais liudijimais, vynuogynai tuo metu buvo atimami iš nuskurdusių vietinių kilmingųjų, o vyno prekybai nebuvo taikomi jokie mokesčiai. Būtent šiuo laikotarpiu priimtos pirmosios vyno apsaugos priemonės, pvz., draudimas įvežti vyną iš kitų vietovių, siekiant pagerinti vietinių gyventojų prekybinius mainus su Prancūzija. Plėtojant vynuogių auginimą taip pat labai prisidėjo Provansą ir Lombardiją jungiantis frankų ir romėnų kelias – pakeliui išsibarsčiusiuose nakvynės namuose ir užeigose buvo siūlomi tik vietiniai vynai. XVI amžiuje, norėdami išvengti daugybės slėnyje kylančių konfliktų, gyventojai ėmė palikti savo namus ir keltis gyventi į kalnus. Būtent tuo metu pradėtos statyti be skiedinio mūrijamos akmenų sienelės, prilaikančios terasas, kuriose auginami vynmedžiai.

Vynas su SKVN „Valsusa“, priklausantis pirmai vynuogių produktų kategorijai „Vynas“

Visoms „Valsusa“ vyno rūšims būdingos kalnuose užaugintų vynuogių savybės. Šie vynai subtilūs, labai aromatingi, puikiai tinka laikyti, nors jų alkoholio koncentracija nedidelė.

SKVN „Valsusa“ vynai priklauso pirmai vynuogių produktų kategorijai „Vynas“. Tai raudonieji vynai su vynuogių veislės nuoroda.

„Valsusa rosso“ gaminamas naudojant bent 60 % vietinių Pjemonto veislių, pvz., ’Barbera’, ’Dolcetto’ ir ’Neretta Cuneese’, taip pat Suzos slėnio veislių, pvz., ’Avana’ ir ’Becquet’, kurios taip pat naudojamos atitinkamiems rūšiniams vynams gaminti. Degustuojant atsiskleidžia puiki rubino raudona spalva, būdingas vyno kvapas su miško uogų ir laukinių vyšnių aromatais. Tokį aromatą lemia didelis temperatūros svyravimas vynuogių auginimo vietovėje, išsidėsčiusioje rytų–vakarų kryptimi. Kairiajame slėnio šlaite (pietinė pusė) susidaro vynuogėms auginti idealus mikroklimatas, nes didžiausias kritulių kiekis iškrenta gegužės, birželio, spalio ir lapkričio mėnesiais, be to, dažnai pučia zefyras – dėl oro masių slėgio susidarantis šiltas nuo šiaurinio Alpių šlaito pučiantis vėjas. Ne itin stiprų taninų poskonį kompensuoja vidutinis rūgštingumas. Brandinti vynai gali turėti medžio aromatą.

Baltasis vynas gaminamas iš ’Baratuciat’ veislės vynuogių. Vynas pasižymi vidutiniu rūgštingumu, puikiu skoniu, šiai veislei būdingu gėlių aromatu ir didelių temperatūros svyravimų nulemtu gaivumu.

Kjomontės ir Džaljonės savivaldybėse dėl puikiai išvystytos prekybos su Prancūzija ir gretimu Turino miestu vynuogių auginimas visuomet buvo svarbus pajamų šaltinis. Dėmesio nusipelno ’Avana’ ir ’Becquet’ vynuogių veislių, kurios ilgainiui prisitaikė prie išskirtinio Suzos slėnio mikroklimato, auginimo ypatumai. Kalbant apie jų auginimą galima teigti, kad jis yra „didvyriškas“, nes vynmedžiai auga vietovėse, kur praktiškai neįmanoma naudoti mechanizuotų auginimo ar derliaus skynimo priemonių, mat vynuogynai pasodinti uolinguose įvairaus nuolydžio šlaituose – nuo plynaukštės iki terasų. Tokia vyno gamyba dėl geologinių ir žmogiškųjų priežasčių labai susijusi su tradicijomis, tačiau nuolat atnaujinama pasitelkiant vynuogių auginimo ir vynininkystės srities naujoves.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Vyno gamybos vietovė

Teisinis pagrindas:

ES teisės aktai

Papildomų reikalavimų rūšis:

Leidžianti nukrypti nuostata, susijusi su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas:

Be nustatytos gamybos vietovės, vyno gamybos etapai gali būti vykdomi administracinėje šių kaimyninių savivaldybių teritorijoje: Bardonecchia, Cesana torinese, Claviere, Moncenisio, Oulx, Salbertrand, Sauze d’Oulx, Sauze di Cesana, Sestriere, Avigliana, Caselette, Novalesa, Chiusa San Michele, Sant’Ambrogio, Sant’Antonino, Vaie, Venaus, Villar Dora.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14378

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---