# Az Európai Unió C 23/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 23 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. január 23. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 23

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. január 23.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 23/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.8988 — Energizer/Spectrum Brands) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 23/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9670 – APMC Group/GSEZ Cargo Ports/GSEZ Mineral Port/TIPSP/Arise) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 23/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9531 — Assicurazioni Generali/Seguradoras Unidas/AdvanceCare) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 23/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.8988 — Energizer/Spectrum Brands) (
  1
  )

1

1

2020/C 23/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9670 – APMC Group/GSEZ Cargo Ports/GSEZ Mineral Port/TIPSP/Arise) (
  1
  )

1

2

2020/C 23/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9531 — Assicurazioni Generali/Seguradoras Unidas/AdvanceCare) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 23/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. január 22. | 4 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2020/C 23/05 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 5 |
| 2020/C 23/06 | Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 23/04

Euroátváltási árfolyamok — 2020. január 22.

4

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2020/C 23/05

Állami támogatás – Engedélyező határozat

5

2020/C 23/06

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-Bíróság |
| 2020/C 23/07 | Az Abelia és a WTW AS 2019. november 26-án benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen (E-9/19. sz. ügy) | 7 |
| 2020/C 23/08 | A Hercegi Fellebbviteli Bíróság 2019. augusztus 13-i, az EFTA-Bírósághoz a H-val és I-vel szembeni büntetőeljárás ügyében benyújtott tanácsadói vélemény iránti kérelem | 8 |
| 2020/C 23/09 | A közbeszerzési panaszbizottság 2019. szeptember 17-i, az EFTA-Bírósághoz a Tak – Malbik ehf. kontra izlandi közúti és parti igazgatóság és Þróttur ehf. ügyben tanácsadói vélemény iránt benyújtott kérelme (E-7/19. sz. ügy) | 9 |
| 2020/C 23/10 | A Közbeszerzési Panaszokat Vizsgáló Testület 2019. október 18-i tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a Scanteam AS kontra Norvégia Kormánya ügyben (E-8/19. sz. ügy) | 10 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 23/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9691 – Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 23/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9699 – Mitsubishi Corporation/Eneco Groep) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 23/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España) (
  1
  ) | 14 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

2020/C 23/07

Az Abelia és a WTW AS 2019. november 26-án benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen (E-9/19. sz. ügy)

7

2020/C 23/08

A Hercegi Fellebbviteli Bíróság 2019. augusztus 13-i, az EFTA-Bírósághoz a H-val és I-vel szembeni büntetőeljárás ügyében benyújtott tanácsadói vélemény iránti kérelem

8

2020/C 23/09

A közbeszerzési panaszbizottság 2019. szeptember 17-i, az EFTA-Bírósághoz a Tak – Malbik ehf. kontra izlandi közúti és parti igazgatóság és Þróttur ehf. ügyben tanácsadói vélemény iránt benyújtott kérelme (E-7/19. sz. ügy)

9

2020/C 23/10

A Közbeszerzési Panaszokat Vizsgáló Testület 2019. október 18-i tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a Scanteam AS kontra Norvégia Kormánya ügyben (E-8/19. sz. ügy)

10

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 23/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9691 – Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2020/C 23/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9699 – Mitsubishi Corporation/Eneco Groep) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2020/C 23/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.8988 — Energizer/Spectrum Brands)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 23/01)

2018. december 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8988 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8988 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9670 – APMC Group/GSEZ Cargo Ports/GSEZ Mineral Port/TIPSP/Arise)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 23/02)

2020. január 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9670 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9670 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9531 — Assicurazioni Generali/Seguradoras Unidas/AdvanceCare)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 23/03)

2019. november 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9531 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9531 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. január 22.

(2020/C 23/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1088 |
| JPY | Japán yen | 121,93 |
| DKK | Dán korona | 7,4729 |
| GBP | Angol font | 0,84445 |
| SEK | Svéd korona | 10,5528 |
| CHF | Svájci frank | 1,0757 |
| ISK | Izlandi korona | 137,80 |
| NOK | Norvég korona | 9,9590 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,136 |
| HUF | Magyar forint | 335,61 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2378 |
| RON | Román lej | 4,7784 |
| TRY | Török líra | 6,5673 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6184 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4465 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6170 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6782 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4954 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 290,57 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,9750 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6530 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4375 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 137,71 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5078 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,499 |
| RUB | Orosz rubel | 68,6934 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,685 |
| BRL | Brazil real | 4,6486 |
| MXN | Mexikói peso | 20,7417 |
| INR | Indiai rúpia | 78,8665 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1088

JPY

Japán yen

121,93

DKK

Dán korona

7,4729

GBP

Angol font

0,84445

SEK

Svéd korona

10,5528

CHF

Svájci frank

1,0757

ISK

Izlandi korona

137,80

NOK

Norvég korona

9,9590

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,136

HUF

Magyar forint

335,61

PLN

Lengyel zloty

4,2378

RON

Román lej

4,7784

TRY

Török líra

6,5673

AUD

Ausztrál dollár

1,6184

CAD

Kanadai dollár

1,4465

HKD

Hongkongi dollár

8,6170

NZD

Új-zélandi dollár

1,6782

SGD

Szingapúri dollár

1,4954

KRW

Dél-Koreai won

1 290,57

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,9750

CNY

Kínai renminbi

7,6530

HRK

Horvát kuna

7,4375

IDR

Indonéz rúpia

15 137,71

MYR

Maláj ringgit

4,5078

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,499

RUB

Orosz rubel

68,6934

THB

Thaiföldi baht

33,685

BRL

Brazil real

4,6486

MXN

Mexikói peso

20,7417

INR

Indiai rúpia

78,8665

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/5

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2020/C 23/05)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2019. november 20. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 84333 |
| A határozat száma | 079/19/COL |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | Mind |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Munkavállalói részvényopciókkal kapcsolatos adórendszer módosításai és meghosszabbítása |
| Jogalap | A norvég adótörvény 5–14. szakasza |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Támogatás kis- és mikrovállalkozásoknak |
| A támogatás formája | Adómentesség |
| Költségvetés | 570 millió NOK évente (a módosított program teljes költségvetése) |
| Időtartam | 2020–2029 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Finance
  P.O Box 8008 Dep
  N-0030 Oslo
  NORWAY |

A határozat elfogadásának időpontja

2019. november 20.

Ügyszám

84333

A határozat száma

079/19/COL

EFTA-állam

Norvégia

Régió

Mind

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Munkavállalói részvényopciókkal kapcsolatos adórendszer módosításai és meghosszabbítása

Jogalap

A norvég adótörvény 5–14. szakasza

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Támogatás kis- és mikrovállalkozásoknak

A támogatás formája

Adómentesség

Költségvetés

570 millió NOK évente (a módosított program teljes költségvetése)

Időtartam

2020–2029

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Finance

P.O Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/6

---

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében

(2020/C 23/06)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy ítéli meg, hogy a következő intézkedés nem minősül az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2019. november 18. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 84261 |
| A határozat száma | 078/19/COL |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | FriDA |
| A támogatás formája | Nem támogatás |

A határozat elfogadásának időpontja

2019. november 18.

Ügyszám

84261

A határozat száma

078/19/COL

EFTA-állam

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

FriDA

A támogatás formája

Nem támogatás

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/7

---

Az Abelia és a WTW AS 2019. november 26-án benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen

(E-9/19. sz. ügy)

(2020/C 23/07)

Az Abelia és a WTW AS 2019. november 26-án keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen. A kereset benyújtóit Espen Bakken ügyvéd képviseli (Arntzen de Besche Advokatfirma AS, P.O. Box 2734, Solli, 0204 Oslo, Norvégia).

A felperesek azt kérik az EFTA-Bíróságtól, hogy

| 1. | semmisítse meg az EFTA Felügyeleti Hatóság 2019. július 10-i 57/19/COL sz. határozatát; |
| --- | --- |

1.

semmisítse meg az EFTA Felügyeleti Hatóság 2019. július 10-i 57/19/COL sz. határozatát;

| 2. | kötelezze az EFTA Felügyeleti Hatóságot az eljárási költségek viselésére. |
| --- | --- |

2.

kötelezze az EFTA Felügyeleti Hatóságot az eljárási költségek viselésére.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | Az Abelia egy szakmai és munkáltatói érdekképviseleti szervezet, amely a legnagyobb norvég munkáltatói érdekképviseleti szervezet, az NHO (a norvég üzleti és ipari szövetség) részét képezi. |
| --- | --- |

—

Az Abelia egy szakmai és munkáltatói érdekképviseleti szervezet, amely a legnagyobb norvég munkáltatói érdekképviseleti szervezet, az NHO (a norvég üzleti és ipari szövetség) részét képezi.

| — | A WTW AS egy szoftverfejlesztő vállalat és az Abelia szakmai szervezet tagja, amely innovatív műszaki megoldásokat kínál ügyfeleinek számos különböző üzleti szegmensben. A WTW emellett jelen van az e-egészségügyi ágazatban, és közvetlen versenyben áll a közegészségügy terén alkalmazott azon e-egészségügyi megoldásokkal, amelyeket az EFTA Felügyeleti Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) a vitatott határozatban megvizsgált. |
| --- | --- |

—

A WTW AS egy szoftverfejlesztő vállalat és az Abelia szakmai szervezet tagja, amely innovatív műszaki megoldásokat kínál ügyfeleinek számos különböző üzleti szegmensben. A WTW emellett jelen van az e-egészségügyi ágazatban, és közvetlen versenyben áll a közegészségügy terén alkalmazott azon e-egészségügyi megoldásokkal, amelyeket az EFTA Felügyeleti Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) a vitatott határozatban megvizsgált.

| — | A vitatott határozat a nemzeti e-egészségügyi megoldás biztosításával megbízott közszervezetnek nyújtott, bejelentett finanszírozására vonatkozik. |
| --- | --- |

—

A vitatott határozat a nemzeti e-egészségügyi megoldás biztosításával megbízott közszervezetnek nyújtott, bejelentett finanszírozására vonatkozik.

| — | A norvég kormány nem tekintette állami támogatásnak az összekapcsolt e-egészségügyi tevékenységekhez nyújtott állami finanszírozást, mivel azok nem minősültek az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett „gazdasági tevékenységnek”, de 2019. május 3-án bejelentést tett a jogbiztonság érdekében. |
| --- | --- |

—

A norvég kormány nem tekintette állami támogatásnak az összekapcsolt e-egészségügyi tevékenységekhez nyújtott állami finanszírozást, mivel azok nem minősültek az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett „gazdasági tevékenységnek”, de 2019. május 3-án bejelentést tett a jogbiztonság érdekében.

| — | A Hatóság 2019. július 10-én a felügyeleti és bírósági megállapodás 4. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadta a vitatott határozatot, amelyben arra a következtetésre jutott, hogy a Norsk Helsenett SF és a norvég e-egészségügyi igazgatóság a norvég egészségügyi ágazat jelenlegi szervezeti felépítése szerint nem minősül e-egészségügyi megoldásokat biztosító „vállalkozásnak”. |
| --- | --- |

—

A Hatóság 2019. július 10-én a felügyeleti és bírósági megállapodás 4. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadta a vitatott határozatot, amelyben arra a következtetésre jutott, hogy a Norsk Helsenett SF és a norvég e-egészségügyi igazgatóság a norvég egészségügyi ágazat jelenlegi szervezeti felépítése szerint nem minősül e-egészségügyi megoldásokat biztosító „vállalkozásnak”.

| — | A vitatott határozatban a Hatóság megállapította azt is, hogy az intézkedések révén a Norsk Helsenett SF nem jutott az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett gazdasági előnyhöz. |
| --- | --- |

—

A vitatott határozatban a Hatóság megállapította azt is, hogy az intézkedések révén a Norsk Helsenett SF nem jutott az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett gazdasági előnyhöz.

| — | A felperesek kifogásolják, hogy a Hatóság anélkül fogadta el az állami támogatáshoz kapcsolódó vitatott határozatot, hogy hivatalos vizsgálatot indított volna, és ezzel megsértette a felperesek eljárási jogait. |
| --- | --- |

—

A felperesek kifogásolják, hogy a Hatóság anélkül fogadta el az állami támogatáshoz kapcsolódó vitatott határozatot, hogy hivatalos vizsgálatot indított volna, és ezzel megsértette a felperesek eljárási jogait.

| — | Ezért a felperesek a vitatott határozat megsemmisítésére kérik az EFTA-Bíróságot. |
| --- | --- |

—

Ezért a felperesek a vitatott határozat megsemmisítésére kérik az EFTA-Bíróságot.

---

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/8

---

A Hercegi Fellebbviteli Bíróság 2019. augusztus 13-i, az EFTA-Bírósághoz a H-val és I-vel szembeni büntetőeljárás ügyében benyújtott tanácsadói vélemény iránti kérelem

(E-6/19. sz. ügy)

(2020/C 23/08)

A Hercegi Fellebbviteli Bíróság (Fürstliches Obergericht) 2019. augusztus 13-i, a Bíróság Hivatalához 2019. augusztus 20-án beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a H-val és I-vel szembeni büntetőeljárás ügyében, az alábbi kérdéseket illetően:

| 1. | Az 561/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontjával kapcsolatban:






  a) | E rendelkezés a pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművek „üresjárataira” is alkalmazandó-e, más szóval az említett járművekkel pénz vagy értéktárgyak begyűjtése céljából használt utakra és a pénz vagy értéktárgyak szállítását követően a visszautak lebonyolítására is? |
| --- | --- | --- |

1.

Az 561/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontjával kapcsolatban:

a)

E rendelkezés a pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművek „üresjárataira” is alkalmazandó-e, más szóval az említett járművekkel pénz vagy értéktárgyak begyűjtése céljából használt utakra és a pénz vagy értéktárgyak szállítását követően a visszautak lebonyolítására is?

| b) | E rendelkezés alkalmazandó-e a pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járműveket kísérő járművekre is? |
| --- | --- |

b)

E rendelkezés alkalmazandó-e a pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járműveket kísérő járművekre is?

| 2. | Az 561/2006/EK rendelet 19. cikkének (1) bekezdése értelmében szükséges-e vagy arányos-e, hogy egy tagállam abban az esetben is kiszabja az e rendelet megsértése esetén alkalmazandó szankciókat, ha a szóban forgó utazásokat pénz vagy értéktárgyak szállítására kialakított járművekkel más tagállamok területén bonyolították le, és ezek a tagállamok éltek az e rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontjában előírt kivétellel, így az érintett tagállamok vonatkozó nemzeti joga szerint nem áll fenn jogsértés? |
| --- | --- |

2.

Az 561/2006/EK rendelet 19. cikkének (1) bekezdése értelmében szükséges-e vagy arányos-e, hogy egy tagállam abban az esetben is kiszabja az e rendelet megsértése esetén alkalmazandó szankciókat, ha a szóban forgó utazásokat pénz vagy értéktárgyak szállítására kialakított járművekkel más tagállamok területén bonyolították le, és ezek a tagállamok éltek az e rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontjában előírt kivétellel, így az érintett tagállamok vonatkozó nemzeti joga szerint nem áll fenn jogsértés?

| 3. | Az 561/2006/EK rendelet 6. cikkének (5) bekezdését úgy kell-e értelmezni, hogy még abban az esetben is, ha egy tagállam él az említett rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontjában meghatározott kivétellel, az említett rendelet 4. cikkének e) pontjában leírt módon eltöltött időt és a jármű vezetésére fordított időt (mindegyik esetben az olyan járművekkel kapcsolatos utazások esetében, amelyek pénzt és/vagy értéktárgyakat szállítanak) „egyéb munkaként” kell bejegyezni az említett rendelet 6. cikke (5) bekezdésének megfelelően?
  Amennyiben a kérdésre igenlő választ kell adni, az 561/2006/EK rendelet 6. cikkének (5) bekezdését kell-e alkalmazni abban az esetben is, ha az érintett tagállam a 3821/85/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének (jelenleg a 165/2014/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének) megfelelően mentesítette az érintett járműveket? |
| --- | --- |

3.

Az 561/2006/EK rendelet 6. cikkének (5) bekezdését úgy kell-e értelmezni, hogy még abban az esetben is, ha egy tagállam él az említett rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontjában meghatározott kivétellel, az említett rendelet 4. cikkének e) pontjában leírt módon eltöltött időt és a jármű vezetésére fordított időt (mindegyik esetben az olyan járművekkel kapcsolatos utazások esetében, amelyek pénzt és/vagy értéktárgyakat szállítanak) „egyéb munkaként” kell bejegyezni az említett rendelet 6. cikke (5) bekezdésének megfelelően?

Amennyiben a kérdésre igenlő választ kell adni, az 561/2006/EK rendelet 6. cikkének (5) bekezdését kell-e alkalmazni abban az esetben is, ha az érintett tagállam a 3821/85/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének (jelenleg a 165/2014/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének) megfelelően mentesítette az érintett járműveket?

---

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/9

---

A közbeszerzési panaszbizottság 2019. szeptember 17-i, az EFTA-Bírósághoz a Tak – Malbik ehf. kontra izlandi közúti és parti igazgatóság és Þróttur ehf. ügyben tanácsadói vélemény iránt benyújtott kérelme

(E-7/19. sz. ügy)

(2020/C 23/09)

A Közbeszerzési Panaszbizottság (kærunnd útboðsmála) 2019. szeptember 17-én kelt, a Bíróság Hivatalához 2019. szeptember 23-án beérkezett kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz tanácsadói vélemény iránt a Tak – Malik ehf. kontra izlandi közúti és parti igazgatóság és Þróttur ehf. ügyben a következő kérdésben:

| | Ajánlattételi felhívást követően – melyben az ajánlattevők vállalják, hogy az ajánlatkérő szerv által rendelkezésre bocsátott bizonyos nyersanyagokat az ajánlatkérő szerv által előírt követelményeknek megfelelően feldolgoznak és elraktároznak – a szerződés építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésnek tekintendő-e a 2014/24/EU irányelv és különösen annak 2. cikke (6) és (7) bekezdése értelmében, vagy szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződésnek, az irányelv és különösen annak 2. cikke (9) bekezdése értelmében? |
| --- | --- |

Ajánlattételi felhívást követően – melyben az ajánlattevők vállalják, hogy az ajánlatkérő szerv által rendelkezésre bocsátott bizonyos nyersanyagokat az ajánlatkérő szerv által előírt követelményeknek megfelelően feldolgoznak és elraktároznak – a szerződés építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésnek tekintendő-e a 2014/24/EU irányelv és különösen annak 2. cikke (6) és (7) bekezdése értelmében, vagy szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződésnek, az irányelv és különösen annak 2. cikke (9) bekezdése értelmében?

---

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/10

---

A Közbeszerzési Panaszokat Vizsgáló Testület 2019. október 18-i tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a Scanteam AS kontra Norvégia Kormánya ügyben

(E-8/19. sz. ügy)

(2020/C 23/10)

A Közbeszerzési Panaszokat Vizsgáló Testület (Klagenemnda for offentlige anskaffelser) 2019. október 18-án kelt, a Bíróság Hivatalához 2019. október 18-án beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a Scanteam AS kontra Norvégia Kormánya ügyben, az alábbi kérdést illetően:

Alkalmazandó-e a 2014. február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv valamely EFTA állam harmadik országbeli (EGT-n kívüli) külképviselete által végrehajtott közbeszerzési eljárásra?

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9691 – Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 23/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Mahindra and Mahindra Limited (India), |
| --- | --- |

—

Mahindra and Mahindra Limited (India),

| — | Ford Motor Company (Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Ford Motor Company (Egyesült Államok),

| — | Ardour Automotive Private Limited (India). |
| --- | --- |

—

Ardour Automotive Private Limited (India).

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a Mahindra and Mahindra Limited esetében: az M&M a Mahindra csoport anyavállalata, amely különböző ágazatokban tevékeny, ideértve többek között a gépjárműipart és a gépjárműipari utópiacot, |
| --- | --- |

—

a Mahindra and Mahindra Limited esetében: az M&M a Mahindra csoport anyavállalata, amely különböző ágazatokban tevékeny, ideértve többek között a gépjárműipart és a gépjárműipari utópiacot,

| — | a Ford Motor Company esetében: az FMC a Ford csoport anyavállalata, amely Ford márkanevű személygépkocsik, tehergépjárművek, SUV-k, elektromos járművek teljes körének, és Lincoln luxusjárművek tervezésével, gyártásával, forgalmazásával és kapcsolódó szolgáltatások nyújtásával foglalkozik, továbbá a Ford Motor Credit Company vállalkozáson keresztül pénzügyi szolgáltatásokat nyújt, valamint a villamosítás, az önvezető járművek és a mobilitási megoldások területén is tevékeny, |
| --- | --- |

—

a Ford Motor Company esetében: az FMC a Ford csoport anyavállalata, amely Ford márkanevű személygépkocsik, tehergépjárművek, SUV-k, elektromos járművek teljes körének, és Lincoln luxusjárművek tervezésével, gyártásával, forgalmazásával és kapcsolódó szolgáltatások nyújtásával foglalkozik, továbbá a Ford Motor Credit Company vállalkozáson keresztül pénzügyi szolgáltatásokat nyújt, valamint a villamosítás, az önvezető járművek és a mobilitási megoldások területén is tevékeny,

| — | az Ardour Automotive Private Limited esetében: a közös vállalkozás személygépjárművek, valamint azok csere- és szervizalkatrészeinek, alkatrészeinek és részegységeinek tervezésével, fejlesztésével, tesztelésével, gyártásával, marketingjével, értékesítésével, forgalmazásával és exportálásával fog foglalkozni. |
| --- | --- |

—

az Ardour Automotive Private Limited esetében: a közös vállalkozás személygépjárművek, valamint azok csere- és szervizalkatrészeinek, alkatrészeinek és részegységeinek tervezésével, fejlesztésével, tesztelésével, gyártásával, marketingjével, értékesítésével, forgalmazásával és exportálásával fog foglalkozni.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9691 – Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postai cím: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9699 – Mitsubishi Corporation/Eneco Groep)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 23/12)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: MC, Japán), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: MC, Japán),

| — | Eneco Groep N.V. (a továbbiakban: Eneco, Hollandia). |
| --- | --- |

—

Eneco Groep N.V. (a továbbiakban: Eneco, Hollandia).

Az MC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Eneco egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az MC esetében: integrált kereskedelmi vállalat, mely világszerte számos gazdasági ágazatban fejleszt és folytat üzleti tevékenységeket; az MC (a leányvállalatain keresztül) szélerőműparkok fejlesztésével, építésével és üzemeltetésével, villamosenergia-termeléssel és nagykereskedelmi villamosenergia-ellátással, valamint villamosenergia-kereskedelemmel foglalkozik az EGT-ben, |
| --- | --- |

—

az MC esetében: integrált kereskedelmi vállalat, mely világszerte számos gazdasági ágazatban fejleszt és folytat üzleti tevékenységeket; az MC (a leányvállalatain keresztül) szélerőműparkok fejlesztésével, építésével és üzemeltetésével, villamosenergia-termeléssel és nagykereskedelmi villamosenergia-ellátással, valamint villamosenergia-kereskedelemmel foglalkozik az EGT-ben,

| — | az Eneco esetében: (fenntartható) erőforrásokból – szél-, nap-, víz- és bioenergiából – származó villamos energia termelése és tárolása, háztartások és vállalkozások ellátása villamos energiával és gázzal, továbbá kiegészítő szolgáltatások nyújtása. |
| --- | --- |

—

az Eneco esetében: (fenntartható) erőforrásokból – szél-, nap-, víz- és bioenergiából – származó villamos energia termelése és tárolása, háztartások és vállalkozások ellátása villamos energiával és gázzal, továbbá kiegészítő szolgáltatások nyújtása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9699 – Mitsubishi Corporation/Eneco Groep

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

| Postai cím: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 23.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 23/13)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Telefónica S.A. (a továbbiakban: Telefónica, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. (a továbbiakban: Telefónica, Spanyolország),

| — | Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. (a továbbiakban: PCS, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. (a továbbiakban: PCS, Spanyolország),

| — | a jelenleg a PCS kizárólagos irányítása alá tartozó Prosegur Alarmas España, S.L.U. (a továbbiakban: Prosegur Alarmas, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a PCS kizárólagos irányítása alá tartozó Prosegur Alarmas España, S.L.U. (a továbbiakban: Prosegur Alarmas, Spanyolország).

A Telefónica és a PCS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Prosegur Alarmas egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

Az említett összefonódást 2019. november 27-én egyszer már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban 2019. december 20-án visszavonták.

2.

| — | a Telefónica esetében: különböző márkanevek – például Movistar, O2 és Vivo – alatt működő globális telekommunikációs és mobilhálózat-szolgáltató; a Telefónica a madridi, a New York-i, a limai és a Buenos Aires-i értéktőzsdén jegyzett, nyilvánosan működő részvénytársaság, |
| --- | --- |

—

a Telefónica esetében: különböző márkanevek – például Movistar, O2 és Vivo – alatt működő globális telekommunikációs és mobilhálózat-szolgáltató; a Telefónica a madridi, a New York-i, a limai és a Buenos Aires-i értéktőzsdén jegyzett, nyilvánosan működő részvénytársaság,

| — | a PCS esetében: biztonsági szolgáltatásokat nyújt vállalatok, otthonok és vállalkozások számára; a PCS a következő három területen folytat üzleti tevékenységet: riasztóberendezések, biztonság és készpénzszállítás, |
| --- | --- |

—

a PCS esetében: biztonsági szolgáltatásokat nyújt vállalatok, otthonok és vállalkozások számára; a PCS a következő három területen folytat üzleti tevékenységet: riasztóberendezések, biztonság és készpénzszállítás,

| — | a Prosegur Alarmas esetében: riasztóberendezések üzembe helyezése és azok csatlakoztatása riasztást fogadó központokhoz Spanyolországban. |
| --- | --- |

—

a Prosegur Alarmas esetében: riasztóberendezések üzembe helyezése és azok csatlakoztatása riasztást fogadó központokhoz Spanyolországban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postai cím: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---