# Uradni list C 258/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 258 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5110. oktober 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 258

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5110. oktober 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 258/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 258/02 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 258/03 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 258/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 258/02

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

2

2008/C 258/03

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

5

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 258/04 | Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Komisija

2008/C 258/04

Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov

8

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 258/05 | Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2008/C 258/05

Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 10.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 258/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. oktober 2008

(2008/C 258/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3682 |
| JPY | japonski jen | 137,84 |
| DKK | danska krona | 7,4534 |
| GBP | funt šterling | 0,7895 |
| SEK | švedska krona | 9,6575 |
| CHF | švicarski frank | 1,5462 |
| ISK | islandska krona | 305 |
| NOK | norveška krona | 8,364 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,675 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 252,98 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7094 |
| PLN | poljski zlot | 3,4525 |
| RON | romunski leu | 3,828 |
| SKK | slovaška krona | 30,415 |
| TRY | turška lira | 1,8943 |
| AUD | avstralski dolar | 1,9503 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5398 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6252 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,2093 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0113 |
| KRW | južnokorejski won | 1 863,15 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,4249 |
| CNY | kitajski juan | 9,3318 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,135 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 168,93 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7996 |
| PHP | filipinski peso | 64,72 |
| RUB | ruski rubelj | 35,6684 |
| THB | tajski bat | 46,957 |
| BRL | brazilski real | 3,062 |
| MXN | mehiški peso | 16,6305 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3682

JPY

japonski jen

137,84

DKK

danska krona

7,4534

GBP

funt šterling

0,7895

SEK

švedska krona

9,6575

CHF

švicarski frank

1,5462

ISK

islandska krona

305

NOK

norveška krona

8,364

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,675

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

252,98

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7094

PLN

poljski zlot

3,4525

RON

romunski leu

3,828

SKK

slovaška krona

30,415

TRY

turška lira

1,8943

AUD

avstralski dolar

1,9503

CAD

kanadski dolar

1,5398

HKD

hongkonški dolar

10,6252

NZD

novozelandski dolar

2,2093

SGD

singapurski dolar

2,0113

KRW

južnokorejski won

1 863,15

ZAR

južnoafriški rand

12,4249

CNY

kitajski juan

9,3318

HRK

hrvaška kuna

7,135

IDR

indonezijska rupija

13 168,93

MYR

malezijski ringit

4,7996

PHP

filipinski peso

64,72

RUB

ruski rubelj

35,6684

THB

tajski bat

46,957

BRL

brazilski real

3,062

MXN

mehiški peso

16,6305

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 10.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 258/2

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 258/02)

| Št. pomoči | XS 146/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Latvija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma |
| Pravna podlaga | Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1,5 mio LVL |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 2.6.2008 |
| Trajanje | 31.12.2020 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia” |
| Doma lauk. 4 |
| LV-1977 Rīga |

Št. pomoči

XS 146/08

Država članica

Latvija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma

Pravna podlaga

Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1,5 mio LVL

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

2.6.2008

Trajanje

31.12.2020

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia”

Doma lauk. 4

LV-1977 Rīga

| Št. pomoči | XS 171/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Northern Ireland |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Management Information Systems Support for SME's |
| Pravna podlaga | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1,6 mio GBP |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.7.2008 |
| Trajanje | 31.12.2009 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7EH |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XS 171/08

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Northern Ireland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Management Information Systems Support for SME's

Pravna podlaga

The Industrial Development (NI) Order 1982

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1,6 mio GBP

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.7.2008

Trajanje

31.12.2009

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom

| Št. pomoči | XS 203/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Latvija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma |
| Pravna podlaga | 1) | Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv); |

Št. pomoči

XS 203/08

Država članica

Latvija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma

Pravna podlaga

1)

Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv);

| 2) | Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv); |
| --- | --- |

2)

Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv);

| 3) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

3)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 4) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

4)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 5) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

5)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 6) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

6)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 7) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

7)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 8) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem. |
| --- | --- |

8)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 7,57616263 mio LVL

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

18.6.2003

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Latvijas garantiju aģentūra Ltd |
| --- |
| Tirgoņu iela 11 |
| LV-1050 Rīga |

Latvijas garantiju aģentūra Ltd

Tirgoņu iela 11

LV-1050 Rīga

| Št. pomoči | XS 205/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Ciper |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy) |
| Pravna podlaga | Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 3,42 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 4.8.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo, proizvodnja živil |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy |
| Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506 |
| CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia |

Št. pomoči

XS 205/08

Država članica

Ciper

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy)

Pravna podlaga

Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 3,42 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

4.8.2008

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo, proizvodnja živil

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy

Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506

CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia

| Št. pomoči | XS 210/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg |
| Pravna podlaga | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,14 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 3.7.2008 |
| Trajanje | 30.8.2010 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Druga predelovalne dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Št. pomoči

XS 210/08

Država članica

Nemčija

Regija

Freie und Hansestadt Hamburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg

Pravna podlaga

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,14 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

3.7.2008

Trajanje

30.8.2010

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druga predelovalne dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

---

| 10.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 258/5

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 258/03)

| Št. pomoči | XT 92/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Vlaams Gewest |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | NV Kuehne & Nagel Logistics |
| Pravna podlaga | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,99 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 3.9.2007 |
| Trajanje | 2.9.2010 |
| Cilj | Posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Skladiščenje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Št. pomoči

XT 92/08

Država članica

Belgija

Regija

Vlaams Gewest

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

NV Kuehne & Nagel Logistics

Pravna podlaga

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,99 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

3.9.2007

Trajanje

2.9.2010

Cilj

Posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Skladiščenje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Št. pomoči | XT 93/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Vlaams Gewest |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | NV Philips Innovative Applications |
| Pravna podlaga | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,99 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje | 31.12.2010 |
| Cilj | Posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja naprav in opreme za razsvetljavo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Št. pomoči

XT 93/08

Država članica

Belgija

Regija

Vlaams Gewest

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

NV Philips Innovative Applications

Pravna podlaga

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,99 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje

31.12.2010

Cilj

Posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Proizvodnja naprav in opreme za razsvetljavo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Št. pomoči | XT 95/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Niedersachsen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen |
| Pravna podlaga | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,18 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje | 31.10.2008 |
| Cilj | Usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 30 03 10 |
| E-mail: info@nbank.de |

Št. pomoči

XT 95/08

Država članica

Nemčija

Regija

Niedersachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen

Pravna podlaga

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,18 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje

31.10.2008

Cilj

Usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de

| Št. pomoči | XT 96/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Niedersachsen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik |
| Pravna podlaga | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,201 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.7.2008 |
| Trajanje | 31.10.2008 |
| Cilj | Posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Alle 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 30 03 10 |
| E-mail: info@nbank.de |

Št. pomoči

XT 96/08

Država članica

Nemčija

Regija

Niedersachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik

Pravna podlaga

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,201 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.7.2008

Trajanje

31.10.2008

Cilj

Posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de

| Št. pomoči | XT 97/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Sicilia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua |
| Pravna podlaga | Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 8,83 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 17.6.2008 |
| Trajanje | 31.7.2009 |
| Cilj | Posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Assessorato regionale Lavoro |
| Dipartimento Formazione professionale |
| Via Imperatore Federico, 52 |
| I-90143 Palermo |

Št. pomoči

XT 97/08

Država članica

Italija

Regija

Sicilia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua

Pravna podlaga

Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 8,83 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

17.6.2008

Trajanje

31.7.2009

Cilj

Posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Assessorato regionale Lavoro

Dipartimento Formazione professionale

Via Imperatore Federico, 52

I-90143 Palermo

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Komisija

| 10.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 258/8

---

Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2008/C 258/04)

Po objavi obvestila o bližnjem izteku (1), kateremu ni sledil noben zahtevek za pregled, Komisija obvešča, da bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi kmalu prenehali veljati.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (2).

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklicevanje | Datum poteka veljavnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Integrirane elektronske kompaktne fluorescenčne žarnice (CFL-i) | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Uredba Sveta (ES) št. 1205/2007 (UL L 272, 17.10.2007, str. 1) in razširjena na uvoz istega izdelka, poslanega iz Socialistične republike Vietnam, Islamske republike Pakistan in Republike Filipini | 18.10.2008 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklicevanje

Datum poteka veljavnosti

Integrirane elektronske kompaktne fluorescenčne žarnice (CFL-i)

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Uredba Sveta (ES) št. 1205/2007 (UL L 272, 17.10.2007, str. 1) in razširjena na uvoz istega izdelka, poslanega iz Socialistične republike Vietnam, Islamske republike Pakistan in Republike Filipini

18.10.2008

---

(1)  UL C 99, 19.4.2008, str. 45.

(2)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1.

---

10.10.2008

| 10.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 258/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 258/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---