# Úřední věstník C 2/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 2 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 636. ledna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 2

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 636. ledna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 2/01 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. ledna 2020 — Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 2/01

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. ledna 2020 — Směnné kurzy vůči euru

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 2/02 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 2/02

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,00 % 1. ledna 2020

Směnné kurzy vůči euru (2)

3. ledna 2020

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1147 |
| JPY | japonský jen | 120,54 |
| DKK | dánská koruna | 7,4731 |
| GBP | britská libra | 0,85115 |
| SEK | švédská koruna | 10,4858 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0840 |
| ISK | islandská koruna | 136,90 |
| NOK | norská koruna | 9,8315 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,360 |
| HUF | maďarský forint | 330,53 |
| PLN | polský zlotý | 4,2493 |
| RON | rumunský lei | 4,7784 |
| TRY | turecká lira | 6,6587 |
| AUD | australský dolar | 1,6031 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4471 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6713 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6718 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5047 |
| KRW | jihokorejský won | 1 300,32 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,9222 |
| CNY | čínský juan | 7,7712 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4463 |
| IDR | indonéská rupie | 15 536,69 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5725 |
| PHP | filipínské peso | 56,983 |
| RUB | ruský rubl | 69,1190 |
| THB | thajský baht | 33,614 |
| BRL | brazilský real | 4,5271 |
| MXN | mexické peso | 21,1433 |
| INR | indická rupie | 80,0085 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1147

JPY

japonský jen

120,54

DKK

dánská koruna

7,4731

GBP

britská libra

0,85115

SEK

švédská koruna

10,4858

CHF

švýcarský frank

1,0840

ISK

islandská koruna

136,90

NOK

norská koruna

9,8315

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,360

HUF

maďarský forint

330,53

PLN

polský zlotý

4,2493

RON

rumunský lei

4,7784

TRY

turecká lira

6,6587

AUD

australský dolar

1,6031

CAD

kanadský dolar

1,4471

HKD

hongkongský dolar

8,6713

NZD

novozélandský dolar

1,6718

SGD

singapurský dolar

1,5047

KRW

jihokorejský won

1 300,32

ZAR

jihoafrický rand

15,9222

CNY

čínský juan

7,7712

HRK

chorvatská kuna

7,4463

IDR

indonéská rupie

15 536,69

MYR

malajsijský ringgit

4,5725

PHP

filipínské peso

56,983

RUB

ruský rubl

69,1190

THB

thajský baht

33,614

BRL

brazilský real

4,5271

MXN

mexické peso

21,1433

INR

indická rupie

80,0085

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 6.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 2/02)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa“), Japonsko, |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa“), Japonsko,

| — | Aquila Holding GmbH („Aquila Holding“), Německo, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH („Aquila Holding“), Německo,

| — | Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital“), Německo, kontrolovaného podnikem Aquila Holding. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital“), Německo, kontrolovaného podnikem Aquila Holding.

Podniky Daiwa a Aquila Holding získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Aquila Capital.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik Daiwa je společnost poskytující širokou škálu finančních služeb, jež je kótována na tokijské burze, |
| --- | --- |

—

podnik Daiwa je společnost poskytující širokou škálu finančních služeb, jež je kótována na tokijské burze,

| — | podnik Aquila Holding je soukromá holdingová společnost, jejímž jediným účelem je vlastnit podíly ve společnosti Aquila Capital. Akcionáři společnosti Aquila Holding mají další kontrolní podíly v různých podnicích, |
| --- | --- |

—

podnik Aquila Holding je soukromá holdingová společnost, jejímž jediným účelem je vlastnit podíly ve společnosti Aquila Capital. Akcionáři společnosti Aquila Holding mají další kontrolní podíly v různých podnicích,

| — | podnik Aquila Capital spravuje majetek a investice, přičemž se zaměřuje na dlouhodobé a udržitelné investiční příležitosti. |
| --- | --- |

—

podnik Aquila Capital spravuje majetek a investice, přičemž se zaměřuje na dlouhodobé a udržitelné investiční příležitosti.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +3 222 964 301

| Poštovní adresa: |
| --- |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 2/03)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada),

| — | Ontario Teachers‘ Pension Plan Board (OTPP, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers‘ Pension Plan Board (OTPP, Kanada),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. (IDEAL, Mexiko). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. (IDEAL, Mexiko).

Podniky CPPIB a OTPP získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem IDEAL.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 21. listopadu 2019.

2.

| — | podniku CPPIB: správa investic a investice do veřejného a soukromého kapitálu, nemovitostí, infrastruktury a nástrojů s pevným výnosem, |
| --- | --- |

—

podniku CPPIB: správa investic a investice do veřejného a soukromého kapitálu, nemovitostí, infrastruktury a nástrojů s pevným výnosem,

| — | podniku OTPP: největší kanadský oborový penzijní plán, drží různorodé globální portfolio aktiv, |
| --- | --- |

—

podniku OTPP: největší kanadský oborový penzijní plán, drží různorodé globální portfolio aktiv,

| — | podniku IDEAL: výstavba, podpora a provoz infrastrukturních projektů v Mexiku a Latinské Americe, v současnosti má v Mexiku 17 koncesí na infrastrukturu v různých odvětvích, včetně zpoplatněných silnic, vodní, energetické a sociální infrastruktury a logistického terminálu. |
| --- | --- |

—

podniku IDEAL: výstavba, podpora a provoz infrastrukturních projektů v Mexiku a Latinské Americe, v současnosti má v Mexiku 17 koncesí na infrastrukturu v různých odvětvích, včetně zpoplatněných silnic, vodní, energetické a sociální infrastruktury a logistického terminálu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštovní adresa: |
| --- |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---